Dragとは？ わかりやすく解説

別表記：ドラッグ

「drag」とは、引っ張る、引きずる、障害、妨げ、足手まといのことを意味する英語表現である。

「drag」とは・「drag」の意味

「drag」とは「引く、引っ張る、引きずる、長引かせる」といった他動詞、「のろのろ進む、遅れをとる、煙を吐く」といった自動詞、そして「障害、妨げ、足手まとい、重荷、抗力、抵抗」といった名詞の意味を持つ英単語である。IT用語として、マウスなどを使ってパソコン上のカーソルポインタを動かす操作方法のことも「drag」と表現するが、日本語においては「ドラッグする」というカタカナ語が用いられている。

「drag」のスラングとしての意味

「drag」には、「退屈なもの、面倒なもの、うんざりさせるもの」といったスラングの意味がある。実際の英会話では「だるい」や「最悪」といったニュアンスで用いられていることが多い。これは、もともとの単語の意味に「引きずる、引っ張る」が含まれ、自分が嫌だと思う場所や、面倒だと思うことに対して引っ張られる、という考え方によって生まれたスラングである。

「drag」の発音・読み方

「drag」は、アメリカ英語で発音記号が「drˈæg」、イギリス英語で発音記号が「dɹæɡ」で、どちらもカタカナ読みすると「ドラッグ」となる。

「drag」の語源・由来

「drag」の語源は、「引く」という意味を持つゲルマン祖語「dragana」に由来するとされる。

「drag」の覚え方

「drag」の覚え方は、まず「薬」を意味する「drug」を覚える。そこから「"a"が含まれると足を引っ張る」として「drag」を連想していく方法がある。

「drag」と「drug」の違い

「drag」と「drug」はスペルが違うが同じ音を持つ、同音異字である。「drug」は「薬、医薬品、麻薬、覚せい剤」という名詞や、「～に薬を飲ませる、薬物をいれる、～を麻痺させる、夢中にさせる」という動詞の意味を持つ。

「drag」を含む英熟語・英語表現

「drag down」とは

「drag down」とは、「（誰かを）堕落させる、弱らせる、がっくりさせる、引きずり落とす」といった意味をもつ英語表現である。慣用句の「人の足を引っ張る（物事の進行などを意図的に妨げること）」と訳されることも多く、例えば「You shouldn't drag her down.」は「彼女の足を引っ張るべきではない」となる。

「drag queen とは」とは

「drag queen」とは、女装した男性のうち、特に目立つ衣装や化粧をしてパフォーマンスを行う人のことを示す言葉である。パフォーマーとしてショーに出演する人から、個人的な趣味としてそのような恰好をしている人まで、幅広く含まれる。衣装の裾を引きずっている様子から「drag」という英単語が用いられたとされる。カタカナ語にした場合、「drag（麻薬）」と誤認あるいは連想されがちなため、「ドラッグ」ではなく「ドラァグ」と表記することも多い。

「what a drag」とは

「what a drag」とは、「なんて面倒くさい」や「なんと辛い」といった意味を持つ英語表現であり、スラングの一種である。あるいは「だるい」や「めんどい」などと若者言葉として訳すこともできる。なお、「It's a drag.」や「It's such a drag.」と言い換えることもできる。

「drag」の使い方・例文

「drag」には「引きずる、引っ張る」という意味があり、「He dragged himself along behind the others.（ほかの人たちの後ろを、足を引きずるように歩いていた）」という物理的な意味から、「They dragged a shy person out to a party.（彼らは内気な人を引きずり出して、パーティに参加させた）」や「She drag a secret out of a person.（彼女はその人から秘密を聞き出す）」など、比喩的に「引きずり出す・引っ張る」という意味で用いることができる。

なお、「長引く」という意味では「The meeting dragged on.（会議はだらだらと続いた）」といった形で表現できる。また、「take a drag（on a cigarette）」で「煙草を吸う」というフレーズになり、「My boss sometimes drag on a cigarette.（私の上司は時々煙草を吸う）」などとなる。また、「drag」はスラングとして用いることもできる。「What a drag! （だるい！）」や「Don't be such a drag. （そんな野暮なことを言わないで）」、あるいは「School is such a drag.（学校がめんどい）」などと非常にくだけた表現をするシーンで多用される表現である。