語彙の由来とは？ わかりやすく解説

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/08/05 07:32 UTC 版)

「欧米系島民」の記事における「語彙の由来」の解説

「欧米系島民」という語彙は、戦後に小笠原諸島を統治したアメリカの公文書に記されている「Caucasian Descendants of Original American and European Settlers」「Families of American-European Origin」を日本語に翻訳したものが起源とされている。ただし小笠原への入植者や移住者はハワイ人やポリネシア人が含まれており、欧米系白人のみを意味しない。 戦前は「帰化人」や「在来島民」という表現が使われていた。なお、明治以降に移住した日本の内地人は現地では「移住民」と呼ばれていた。

※この「語彙の由来」の解説は、「欧米系島民」の解説の一部です。
「語彙の由来」を含む「欧米系島民」の記事については、「欧米系島民」の概要を参照ください。