主体敬語とは？ わかりやすく解説

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/04/09 09:10 UTC 版)

「朝鮮語の文法」の記事における「主体敬語」の解説

主体敬語（주체높임법）は話し手が文の主体となる話題中の人物を高める文法カテゴリーをいい、語幹に先語末語尾-(으)시-{-si-}を後続させることで表される。日本語文法の尊敬語「お～になる」「～れる・られる」に相当する。このとき-시-が付けられるのに呼応して、主格助詞（日本語の「が」に相当）が-이/가{-i/ga}が께서{-ggeseo}（目上にのみ使う主格助詞）に替えられたり、呼称に-님{-nim}（日本語の「様」に相当。ただし、人名に直接はつけられず必ずその肩書きにつく。家族呼称以外に先生、社長、理事、監督、作家、弁護士、検事、牧師、将軍、大元帥…など適用範囲が広い）が付けられることがある。 またいくつかの語彙では特別な語形（補充形）が使われる。例えば、 자다（寝る）→주무시다（お休みになる） 있다（いる）→계시다（いらっしゃる） 죽다（死ぬ）→돌아가시다（お亡くなりになる） なお日本語においては自分の身内について語る時には尊敬語が使われない（相対敬語）のが普通であるが、朝鮮語においてはウチ・ソトの区別なく使用される（絶対敬語）。

※この「主体敬語」の解説は、「朝鮮語の文法」の解説の一部です。
「主体敬語」を含む「朝鮮語の文法」の記事については、「朝鮮語の文法」の概要を参照ください。