Centro Cultural apresenta Segunda Alem� 2005

O projeto Segunda Alem� est� de volta ao Centro Cultural da UFMG. Realizado em parceria com o Servi�o Alem�o de Interc�mbio Acad�mico (Daad), o projeto foi criado no segundo semestre de 2004 e retorna, dia 4 de abril, �s 19 horas, para sua segunda temporada, com o filme Lugar nenhum na �frica. Nesta edi��o, o programa exibe filmes alem�es reconhecidos internacionalmente, que apresentam em comum a abordagem do tema Confronto de Culturas. A mostra ser� realizada duas vezes por ano e exibir�, durante tr�s meses, um filme a cada primeira segunda-feira.

Lugar nenhum na �frica, de Caroline Link, baseia-se na biografia de Stephanie Zweig. O drama narra a hist�ria de uma fam�lia judaica que, fugindo da Alemanha nazista, muda-se para o Qu�nia. Nesta brusca mudan�a de ambiente, o pai advogado v�-se for�ado a adaptar-se ao trabalho bra�al, enquanto a m�e se recusa a aceitar a falta dos confortos da civiliza��o. Ao contr�rio dos pais, a pequena Regina integra-se facilmente � cultura local e constr�i uma bela amizade com Owuor, o cozinheiro da fazenda. Os conflitos entre os integrantes da fam�lia intensificam-se � medida que percebem que o III Reich for�aria sua perman�ncia no continente africano. O t�tulo ganhou o Oscar 2003 de melhor filme estrangeiro.

O filme seguinte, a ser exibido no dia 2 de maio, � Bagdad Caf�, de Percy Adlon. Uma das mais conhecidas com�dias alem�s, ele se passa no estranho lugar - que d� nome ao longa-metragem - localizado � beira de uma estrada que corta o deserto de Mojave. Neste cen�rio, encontram-se personagens t�o diversos quanto a alem� Jasmin, que vai parar no caf� ap�s discuss�o com o marido, a caprichosa e desconfiada Brenda, dona do local, e alguns de seus estranhos e singulares clientes. Com o passar do tempo, Jasmin provoca grande transforma��o no local, e cada um descobre que pode ser feliz a seu modo.

No encerramento da mostra, dia 6 de junho, � a vez de R�pido e rasteiro, que, entre outros, recebeu o Pr�mio Adolf Grimme 2000. O diretor Fatih Akin, premiado com o Urso de Ouro do Festival de Berlim em 2004, pelo filme Contra a parede, tem em sua pr�pria biografia a viv�ncia bicultural: � descendente de fam�lia turca e foi criado na Alemanha. Essa familiaridade com o universo multicultural concede ao cineasta a capacidade de abordar, com originalidade e bom-humor, estigmas e clich�s. R�pido e rasteiro conta as hist�rias do turco Gabriel, do s�rvio Bobby e do grego Costa, tr�s rapazes que moram em bairro de fam�lias imigrantes em Hamburgo.

Os personagens envolvem-se em atividades criminosas, festas e casos amorosos, e, assim, vivenciam o conflito entre suas tradi��es familiares e as exig�ncias da sociedade ocidental, numa trama que mostra situa��es um tanto comuns nas grandes cidades alem�s.

Palestras
A cada exibi��o, o projeto Segunda Alem� convida um especialista em cinema ou cultura germ�nica para abordar o contexto hist�rico de produ��o dos filmes e analisar a constru��o dos personagens e as inten��es do diretor.
(Com Assessoria do Centro Cultural)

Confira a programa��o de palestras e exibi��es:

Mostra Segunda Alem� 2005 - Confrontos de culturas

Programa��o

4 de abril
Lugar nenhum na �frica
T�tulo original: Nirgendwo in Afrika
Alemanha/2001
Dire��o: Caroline Link
Legendas em portugu�s

Palestra de Eliana Reis, professora da Faculdade de Letras da UFMG

2 de maio
Bagdad Caf�
T�tulo original: Out of Rosenheim
Alemanha/1987
Dire��o: Percy Adlon
Legendas em portugu�s

Palestra de Graciela Ravetti, professora da Faculdade de Letras da UFMG

6 de junho
R�pido e rasteiro
T�tulo original: Kurz und schmerzlos
Alemanha/1998
Dire��o: Fatih Akin
Legendas em espanhol

Palestra de Georg Wink, doutorando e bolsista da Capes

Hor�rio: 19 horas
Local: Centro Cultural da UFMG (avenida Santos Dumont, 174, Centro)
Entrada franca