If we want to avoid tipping into a post-Brexit era fuelled by protectionism, we need to maintain much of today’s barrier-free trade with the EU