off
Also found in: Thesaurus, Medical, Legal, Financial, Acronyms, Idioms, Encyclopedia, Wikipedia.
off
(ôf, ŏf)adv.
1. From a place or position: He walked off in a huff.
2.
a. At a certain distance in space or time: a mile off; a week off.
b. From a given course or route; aside: The car swerved off into a ditch.
c. Into a state of unconsciousness: I must have dozed off.
3.
a. So as to be no longer on, attached, or connected: He shaved off his mustache.
b. So as to be divided: We marked off the playing field by yards.
4. So as to be no longer continuing, operating, or functioning: She switched off the radio.
5. So as to be completely removed, finished, or eliminated: Will the cats kill off the mice?
6. So as to be in a state of sudden violent or loud activity: The firecracker went off. The alarm went off.
7. So as to be smaller, fewer, or less: Sales dropped off.
8. So as to be away from or not engaged in work or duty: They took a day off.
9. Offstage.
adj.
1.
a. Distant or removed; farther: the off side of the barn.
b. Remote; slim: stopped by on the off chance that they're home.
2. Not on, attached, or connected: with my shoes off.
3. Not operating or operational: The oven is off.
4. No longer taking place; canceled: The wedding is off.
5. Slack: Production was off this year.
6.
a. Not up to standard; below a normal or satisfactory level: Your pitching is off today.
b. Not accurate; incorrect: Your statistical results are off.
c. Somewhat crazy; eccentric: I think that person is a little off.
7. Started on the way; going: I'm off to see the president.
8.
a. Absent, away from, or not engaged in work or duty: She's off every Tuesday.
b. Spent away from work or duty: My off day is Saturday.
9.
a. Being on the right side of an animal or vehicle.
b. Being the animal or vehicle on the right.
10. Nautical Farthest from the shore; seaward.
11. Sports Toward or designating the side of the field facing the batsman in cricket.
12. Off-color.
prep.
1. So as to be removed or distant from: The bird hopped off the branch.
2. Away or relieved from: off duty.
3.
a. By consuming: living off locusts and honey.
b. With the means provided by: living off my pension.
c. Informal From: "What else do you want off me?" (Jimmy Breslin).
4. Extending or branching out from: an artery off the heart.
5. Not up to the usual standard of: off his game.
6. So as to abstain from: went off narcotics.
7. Nautical To seaward of: a mile off Sandy Hook.
v. offed, off·ing, offs
v.intr.
To go away; leave: Off or I'll call the police.
v.tr. Slang
Idiom: To murder.
off and on
In an intermittent manner: slept off and on last night.
Usage Note: The compound preposition off of is generally regarded as informal and is best avoided in formal speech and writing: He stepped off (not off of) the platform. Off is informal as well when used to indicate a source. Formal style requires I borrowed it from (not off) my brother.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
off
(ɒf)prep
1. used to indicate actions in which contact is absent or rendered absent, as between an object and a surface: to lift a cup off the table.
2. used to indicate the removal of something that is or has been appended to or in association with something else: to take the tax off potatoes.
3. out of alignment with: we are off course.
4. situated near to or leading away from: just off the High Street.
5. not inclined towards: I'm off work; I've gone off you.
adv
6. (particle) so as to be deactivated or disengaged: turn off the radio.
7. (particle)
a. so as to get rid of: sleep off a hangover.
b. so as to be removed from, esp as a reduction: he took ten per cent off.
8. spent away from work or other duties: take the afternoon off.
9.
a. on a trip, journey, or race: I saw her off at the station.
b. (particle) so as to be completely absent, used up, or exhausted: this stuff kills off all vermin.
10. (Nautical Terms) out from the shore or land: the ship stood off.
11.
a. out of contact; at a distance: the ship was 10 miles off.
b. out of the present location: the girl ran off.
12. away in the future: August is less than a week off.
13. (particle) so as to be no longer taking place: the match has been rained off.
14. (particle) removed from contact with something, as clothing from the body: the girl took all her clothes off.
15. (Theatre) offstage: noises off.
16. (Commerce) commerce (used with a preceding number) indicating the number of items required or produced: please supply 100 off.
17. off and on on and off occasionally; intermittently: he comes here off and on.
18. off with (interjection) a command, often peremptory, or an exhortation to remove or cut off (something specified): off with his head; off with that coat, my dear.
adj
19. not on; no longer operative: the off position on the dial.
20. (postpositive) not or no longer taking place; cancelled or postponed: the meeting is off.
21. in a specified condition regarding money, provisions, etc: well off; how are you off for bread?.
22. unsatisfactory or disappointing: his performance was rather off; an off year for good tennis.
23. (postpositive) in a condition as specified: I'd be better off without this job.
24. (postpositive) no longer on the menu; not being served at the moment: sorry, love, haddock is off.
25. (postpositive) (of food or drink) having gone bad, sour, etc: this milk is off.
n
(Cricket) cricket
a. the part of the field on that side of the pitch to which the batsman presents his bat when taking strike: thus for a right-hander, off is on the right-hand side. Compare leg13
b. (in combination) a fielding position in this part of the field: mid-off.
c. (as modifier): the off stump.
vb
(tr) to kill (someone)
[originally variant of of; fully distinguished from it in the 17th century]
Usage: In standard English, off is not followed by of: he stepped off (not off of) the platform
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
off
(ɔf, ɒf)adv.
1. so as to be no longer supported or attached: This button is about to come off.
2. so as to be no longer covering or enclosing: Pull the wrapping off.
3. away from a place: to run off; to look off toward the west.
4. away from a path, course, etc.: The road branches off to Grove City.
5. so as to be away or on one's way: to start off early.
6. away from what is considered normal, standard, or the like: to go off on a tangent.
7. from a charge or price: Take 10 percent off for cash.
8. at a distance in space or future time: Summer is only a week off.
9. out of operation: Turn the lights off.
10. into operation or action: The alarm goes off at noon.
11. in absence from work, service, etc.: to get two days off at Christmas.
12. completely; utterly: to cut off communications.
13. to fulfillment, or into execution or effect: The contest went off as planned.
14. so as to be delineated, divided, or apportioned: Mark it off into equal parts.
15. Naut. away from the land, a ship, the wind, etc.
prep. 16. so as no longer to be supported by, resting on, etc.: Wipe the dirt off your shoes.
17. deviating from: to be off course.
18. below the usual level or standard: 20 percent off the marked price.
19. away, disengaged, or resting from: to be off duty on Tuesdays.
20. refraining or abstaining from: He's off gambling.
21. located apart from: a village off the main road.
22. leading away from: an alley off 12th Street.
23. Informal. from (a specified source): I bought it off a street vendor.
24. from or of, indicating material or component parts: to lunch off fruit.
25. by means of: living off his parents.
26. Naut. at some distance to seaward of: off Cape Hatteras.
adj. 27. in error; wrong: You are off on that point.
28. less than normal or sane: a little off, but harmless.
29. not up to the usual or expected standard; comparatively weak or inferior: a play with off moments.
30. affected by spoilage; bad: The cream is a bit off.
31. no longer in effect, in operation, or in process: The agreement is off.
32. in a specified state, circumstance, etc.: to be badly off for money.
33. free from work or duty: a pastime for one's off hours.
34. of less than the ordinary activity; slack: an off season in the tourist trade.
35. unlikely; remote: on the off chance that we'd find her at home.
36. more distant; farther: the off side of a wall.
37. (of a vehicle, single animal, or pair of animals hitched side by side) designating the right as seen from the rider's or driver's viewpoint (opposed to near): the off side; the off horse.
38. starting on one's way; leaving: I'm off to Europe on Monday.
39. lower in price or value; down: Stock prices were off this morning.
40. Naut. noting one of two like things that is the farther from the shore; seaward: the off side of the ship.
41. Cricket. noting that side of the wicket or of the field opposite that on which the batsman stands.
n. 42. the state or fact of being off.
43. Cricket. the off side.
v.i. 44. to go off or away; leave (used imperatively): Off, and don't come back!
v.t. 45. Slang. to kill; slay.
Idioms: 1. off and on, with intervals between; intermittently: to work off and on. Also, on and off.
2. off of, off: Take your feet off of the table!
3. off with,
a. take away; remove: Off with those muddy boots!
b. cut off: Off with his head!
[orig. stressed variant of of1]
usage: Usage guides generally reject the phrasal preposition off of as redundant, recommending off without of. The phrase, however, is relatively old in English, dating to the 16th century, and is widespread in speech, including that of the educated. off of is rare in edited writing.
-off
a suffixal use of the adverb off, forming nouns that denote competitions, esp. to break a tie: cookoff; playoff; runoff.
off.
1. offered.
2. office.
3. officer.
4. official.
Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
off
You use off as a preposition or adverb to say that something is removed from an object or surface.
He took his hand off her arm.
I knocked the clock off the bedside table.
The paint was peeling off.
Off is also used as an adverb to say that someone leaves a place.
The sailors ran off.
He started the motor and drove off immediately.
Collins COBUILD English Usage © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012
off
Part of the field to which the batsman presents the bat when taking strike; i.e., the right-hand side for a right-hander.
Dictionary of Unfamiliar Words by Diagram Group Copyright © 2008 by Diagram Visual Information Limited
ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:
Switch to new thesaurus
| Verb | 1. | off - kill intentionally and with premeditation; "The mafia boss ordered his enemies murdered" kill - cause to die; put to death, usually intentionally or knowingly; "This man killed several people when he tried to rob a bank"; "The farmer killed a pig for the holidays" burke - murder without leaving a trace on the body execute - murder in a planned fashion; "The Mafioso who collaborated with the police was executed" |
| Adj. | 1. | off - not in operation or operational; "the oven is off"; "the lights are off" on - in operation or operational; "left the oven on"; "the switch is in the on position" |
| 2. | off - below a satisfactory level; "an off year for tennis"; "his performance was off" unsatisfactory - not giving satisfaction; "shops should take back unsatisfactory goods"; "her performance proved to be unsatisfactory"; "life is becoming increasingly unsatifactory"; "our discussion was very unsatisfactory" | |
| 3. | off - (of events) no longer planned or scheduled; "the wedding is definitely off" on - (of events) planned or scheduled; "the picnic is on, rain or shine"; "we have nothing on for Friday night" | |
| 4. |  off - in an unpalatable state; "sour milk"soured - having turned bad | |
| 5. | off - not performing or scheduled for duties; "He's off every Tuesday" inactive - not engaged in full-time work; "inactive reserve"; "an inactive member" | |
| Adv. | 1. |  off - from a particular thing or place or position (`forth' is obsolete); "ran away from the lion"; "wanted to get away from there"; "sent the children away to boarding school"; "the teacher waved the children away from the dead animal"; "went off to school"; "they drove off"; "go forth and preach"archaicism, archaism - the use of an archaic expression |
| 2. |  off - at a distance in space or time; "the boat was 5 miles off (or away)"; "the party is still 2 weeks off (or away)"; "away back in the 18th century" | |
| 3. | off - no longer on or in contact or attached; "clean off the dirt"; "he shaved off his mustache" |
Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
off
adjective
1. absent, gone, unavailable, not present, inoperative, nonattendant She was off sick 27 days last year.
3. bad, rotten, rancid, mouldy, high, turned, spoiled, sour, decayed, decomposed, putrid Food starts to smell when it goes off.
4. unacceptable, poor, unsatisfactory, disappointing, inadequate, second-rate, shoddy, displeasing, below par, mortifying, substandard, disheartening Coming home drunk like that - it's a bit off, isn't it?
off and on occasionally, sometimes, at times, from time to time, on and off, now and then, irregularly, on occasion, now and again, periodically, once in a while, every so often, intermittently, at intervals, sporadically, every once in a while, (every) now and again We lived together, off and on, for two years.
Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002
off
adjective2. Containing an error or errors:
3. Afflicted with or exhibiting irrationality and mental unsoundness:
brainsick, crazy, daft, demented, disordered, distraught, dotty, insane, lunatic, mad, maniac, maniacal, mentally ill, moonstruck, touched, unbalanced, unsound, wrong.
Chiefly British: crackers.
Law: non compos mentis.
Idioms: around the bend, crazy as a loon, mad as a hatter, not all there, nutty as a fruitcake, off one's head, off one's rocker, of unsound mind, out of one's mind, sick in the head, stark raving mad.
The American Heritage® Roget's Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Translations
správným směremvypnutýz
afdårligfærdigfrafri
poispois päältäpoissa-staulos
sugašen
elzárvakikapcsolvale-
á réttri/rangri leiîaf, úraf, útafaflÿstalgerlega
･･･を離れて切れて
...에서 떨어져꺼진
artimiausioje ateityjeatšaukiamasbalsvasbe ceremonijųdešinys
atceltsatsauktsattālubrīvdienābrīvs
zrušený
izklopljenproststran
avbort
ไม่ทำงานออกจาก
khỏitắt
off
[ɒf]When off is the second element in a phrasal verb, eg get off, keep off, take off, look up the verb. When it is part of a set combination, eg off duty/work, far off, look up the other word.
A. ADVERB
1. (= distant) a place two miles off → un lugar a dos millas (de distancia)
it landed not 50 metres off → cayó a menos de 50 metros
it's some way off → está algo lejos
noises off (gen) → ruidos mpl de fondo (Theat) → efectos mpl sonoros
a voice off → una voz de fondo (Cine) → una voz en off
it landed not 50 metres off → cayó a menos de 50 metros
it's some way off → está algo lejos
noises off (gen) → ruidos mpl de fondo (Theat) → efectos mpl sonoros
a voice off → una voz de fondo (Cine) → una voz en off
3. (= removed) the lid is off → la tapa está quitada
there are two buttons off → faltan dos botones
he had his coat off → no llevaba el abrigo puesto
with his shoes off → descalzo, sin zapatos
with his hat off → con el sombrero quitado
hats off! → ¡descúbranse!
hands off! → ¡fuera las manos!, ¡sin tocar!
off with those wet socks! → ¡quítate esos calcetines mojados!
off with his head! → ¡que le corten la cabeza!
there are two buttons off → faltan dos botones
he had his coat off → no llevaba el abrigo puesto
with his shoes off → descalzo, sin zapatos
with his hat off → con el sombrero quitado
hats off! → ¡descúbranse!
hands off! → ¡fuera las manos!, ¡sin tocar!
off with those wet socks! → ¡quítate esos calcetines mojados!
off with his head! → ¡que le corten la cabeza!
4. (= departing) to be off → irse, marcharse
it's time I was off → es hora de irme, es hora de marcharme
I must be off → tengo que irme, tengo que marcharme
I'm off → me voy, me marcho
I'm off to Paris → me voy a París, me marcho a París, salgo para París
where are you off to? → ¿a dónde te vas?
she's off at 4 → sale del trabajo a las 4
be off! → ¡fuera de aquí!, ¡lárgate!
they're off! (race) → ¡ya salen!
he's off fishing → ha ido a pescar
off with you! (= go away) → ¡fuera de aquí!, ¡lárgate!; (affectionately) → ¡vete ya!
off we go! → ¡vamos!
he's off on his favourite subject again → está otra vez dale que dale con su tema favorito
it's time I was off → es hora de irme, es hora de marcharme
I must be off → tengo que irme, tengo que marcharme
I'm off → me voy, me marcho
I'm off to Paris → me voy a París, me marcho a París, salgo para París
where are you off to? → ¿a dónde te vas?
she's off at 4 → sale del trabajo a las 4
be off! → ¡fuera de aquí!, ¡lárgate!
they're off! (race) → ¡ya salen!
he's off fishing → ha ido a pescar
off with you! (= go away) → ¡fuera de aquí!, ¡lárgate!; (affectionately) → ¡vete ya!
off we go! → ¡vamos!
he's off on his favourite subject again → está otra vez dale que dale con su tema favorito
5. (= not at work) to be off (= away) → estar fuera, no estar
Ana is off sick today (= indisposed) → Ana no ha venido a trabajar hoy porque está enferma; (= with doctor's note) → Ana está de baja hoy
she's off on Tuesdays → los martes no viene (a trabajar)
are you off this weekend? → ¿vas a estar fuera este fin de semana?
to have or take a day off → tomarse un día de descanso
I've got this afternoon off → tengo esta tarde libre
he gets two days off each week → tiene dos días libres a la semana
Ana is off sick today (= indisposed) → Ana no ha venido a trabajar hoy porque está enferma; (= with doctor's note) → Ana está de baja hoy
she's off on Tuesdays → los martes no viene (a trabajar)
are you off this weekend? → ¿vas a estar fuera este fin de semana?
to have or take a day off → tomarse un día de descanso
I've got this afternoon off → tengo esta tarde libre
he gets two days off each week → tiene dos días libres a la semana
6. (Elec, Mech, etc) to be off [apparatus, radio, TV, light] → estar apagado; [tap] → estar cerrado; [water etc] → estar cortado; [brake] → no estar puesto, estar quitado; [machinery] → estar parado
7. (Comm) "10% off" → descuento del 10 por ciento
I'll give you 5% off → te hago el 5 por ciento de descuento, te hago un descuento del 5 por ciento
I'll give you 5% off → te hago el 5 por ciento de descuento, te hago un descuento del 5 por ciento
8. (in phrases)
off and on → de vez en cuando, a ratos
right off, straight off → inmediatamente, enseguida
3 days straight off → 3 días seguidos
off and on → de vez en cuando, a ratos
right off, straight off → inmediatamente, enseguida
3 days straight off → 3 días seguidos
B. ADJECTIVE
2. (= cancelled) the game is off → se ha cancelado el partido
the talks are off → se han cancelado las conversaciones
sorry, but the party's off → lo siento, pero no hay fiesta
their engagement is off → han roto el noviazgo
salmon is off (on menu) → ya no hay salmón, se acabó el salmón
the talks are off → se han cancelado las conversaciones
sorry, but the party's off → lo siento, pero no hay fiesta
their engagement is off → han roto el noviazgo
salmon is off (on menu) → ya no hay salmón, se acabó el salmón
3. (= not right)
the timing is a bit off → resulta un poco inoportuno
it's a bit off, isn't it? (fig) → eso no está muy bien ¿no?
it was a bit off, him leaving like that → no estuvo muy bien de su parte marcharse así
I thought his behaviour was rather off → me pareció que su forma de comportarse fue una salida de tono or estuvo fuera de lugar
she's feeling rather off → se siente bastante mal
the timing is a bit off → resulta un poco inoportuno
it's a bit off, isn't it? (fig) → eso no está muy bien ¿no?
it was a bit off, him leaving like that → no estuvo muy bien de su parte marcharse así
I thought his behaviour was rather off → me pareció que su forma de comportarse fue una salida de tono or estuvo fuera de lugar
she's feeling rather off → se siente bastante mal
4. (for money, supplies, time)
how are you off for money? → ¿qué tal andas de dinero?
how are you off for bread? → ¿qué tal andas de pan?
how are we off for time? → ¿qué tal vamos de tiempo?
see also badly 6
see also better B
see also well-off
how are you off for money? → ¿qué tal andas de dinero?
how are you off for bread? → ¿qué tal andas de pan?
how are we off for time? → ¿qué tal vamos de tiempo?
see also badly 6
see also better B
see also well-off
5. (Sport) = offside A
C. PREPOSITION
1. (= from) → de
to fall off a table → caer de una mesa
to fall off a cliff → caer por un precipicio
to eat off a dish → comer en un plato
to dine off fish → cenar pescado
to fall off a table → caer de una mesa
to fall off a cliff → caer por un precipicio
to eat off a dish → comer en un plato
to dine off fish → cenar pescado
2. (= near) a street off the square → una calle que sale de la plaza
a flat just off the high street → un piso junto a la calle mayor
a flat just off the high street → un piso junto a la calle mayor
3. (= away from) a house off the main road → una casa algo apartada de la carretera
height off the ground → altura del suelo, altura sobre el suelo
he ran towards the car and was 5 yards off it when → corrió hacia el coche y estaba a cinco metros de él cuando ...
height off the ground → altura del suelo, altura sobre el suelo
he ran towards the car and was 5 yards off it when → corrió hacia el coche y estaba a cinco metros de él cuando ...
5. (= missing from) there are two buttons off my coat → a mi chaqueta le faltan dos botones
the lid was off the tin → la lata tenía la tapa quitada
the lid was off the tin → la lata tenía la tapa quitada
6. (= absent from)
he was off work for 3 weeks → estuvo sin poder ir a trabajar 3 semanas
to take 3 days off work → tomarse 3 días libres
he was off work for 3 weeks → estuvo sin poder ir a trabajar 3 semanas
to take 3 days off work → tomarse 3 días libres
7. (Comm) to take 5% off the price → rebajar el precio en un 5 por ciento
D. NOUN (= start) → comienzo m (Sport) → salida f
at the off → en la salida
ready for the off → listos para comenzar (Sport) → listos para salir
at the off → en la salida
ready for the off → listos para comenzar (Sport) → listos para salir
E. INTRANSITIVE VERB (esp US) (= leave) → largarse
F. TRANSITIVE VERB (US) (= kill) → cargarse, ventilarse
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
off
[ˈɒf] adj
(= not on) [tap] → fermé(e); [light] → éteint(e); [switch, oven, heating] → éteint(e)
Are you sure the tap is off? → Tu es sûr que le robinet est fermé?
All the lights are off → Toutes les lumières sont éteintes.
The lid was off
BUT Le couvercle n'était pas mis.
Are you sure the tap is off? → Tu es sûr que le robinet est fermé?
All the lights are off → Toutes les lumières sont éteintes.
The lid was off
BUT Le couvercle n'était pas mis.
[engine] → coupé(e)
(British) (= not available) (in restaurant)
I'm afraid the chicken is off → Je regrette, il n'y a plus de poulet.
I'm afraid the chicken is off → Je regrette, il n'y a plus de poulet.
that's a bit off (= unacceptable) → c'est un peu fort
adv (= away) to be off [person] (= to leave) → s'en aller
I'm off → Je m'en vais.
I must be off → il faut que je m'en aille
I must be off now → Il faut que je m'en aille maintenant.
it's a long way off [place] → c'est loin (d'ici)
I'm off → Je m'en vais.
I must be off → il faut que je m'en aille
I must be off now → Il faut que je m'en aille maintenant.
it's a long way off [place] → c'est loin (d'ici)
off and on (= from time to time) → de temps à autre
on and off (= from time to time) → de temps à autre
on and off (= from time to time) → de temps à autre
(price reduction) 10% off → 10% de réduction
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
off
adv
(distance) the house is 5 km off → das Haus ist 5 km entfernt; some way off (from here) → in einiger Entfernung (von hier); it’s a long way off → das ist weit weg; (time) → das liegt in weiter Ferne; August isn’t/the exams aren’t very far off → es ist nicht mehr lang bis August/bis zu den Prüfungen; Christmas is only a week off → es ist nur noch eine Woche bis Weihnachten; noises off (Theat) → Geräusche pl → hinter den Kulissen
(departure) to be/go off → gehen; he’s off to school → er ist zur Schule gegangen; (be) off with you! → fort mit dir!, mach, dass du wegkommst!; off with him! → fort or weg mit ihm!; I must be off → ich muss (jetzt) gehen or weg (inf); it’s time I was off → es wird or ist (höchste) Zeit, dass ich gehe; where are you off to? → wohin gehen Sie denn?, wohin gehts denn? (inf); off we go! → los!, auf los gehts los!, na denn man los! (inf); he’s off playing tennis every evening → er geht jeden Abend Tennis spielen; they’re off (Sport) → sie sind vom Start; she’s off again (inf: = complaining etc) → sie legt schon wieder los (inf)
(removal) he had his coat off → er hatte den Mantel aus; he helped me off with my coat → er half mir aus dem Mantel; with his shirt off → ohne Hemd; off with those wet clothes! → raus aus den nassen Kleidern!; the handle has come off → der Griff ist abgegangen; there are two buttons off → es fehlen zwei Knöpfe, da sind zwei Knöpfe ab (inf); off with his head! → herunter mit seinem Kopf!, Kopf ab!; he had the back of the TV off → er hatte die Rückwand des Fernsehers abgenommen; the lid is off → der Deckel ist nicht drauf
(= discount) 3% off (Comm) → 3% Nachlass or Abzug; 3% off for cash (Comm) → 3% Skonto, bei Barzahlung 3%; to give somebody £5/something off → jdm £ 5 Ermäßigung/eine Ermäßigung geben; he let me have £5 off → er gab es mir (um) £ 5 billiger
(= not at work) to have time off to do something → (Zeit) freibekommen haben, um etw zu tun; I’ve got a day off → ich habe einen Tag frei(bekommen); she’s nearly always off on Tuesdays → dienstags hat sie fast immer frei; to be off sick → wegen Krankheit fehlen
(in phrases) off and on, on and off → ab und zu, ab und an; it rained off and on → es regnete mit Unterbrechungen; right or straight off → gleich
adj
attr (= substandard) year, day etc → schlecht; I’m having an off day today → ich bin heute nicht in Form
pred (Brit: = not fresh) → verdorben, schlecht; milk → schlecht, sauer; butter → ranzig; to go off → schlecht werden
pred (= cancelled) match, party, talks → abgesagt; (= not available: in restaurant) chops, fish → aus; I’m afraid veal is off today → Kalbfleisch gibt es heute leider nicht; the bet/agreement is off → die Wette/Abmachung gilt nicht (mehr); their engagement is off → ihre Verlobung ist gelöst; the play is off (= cancelled) → das Stück wurde abgesagt; (= no longer running) → das Stück wurde abgesetzt
TV, light, machine → aus(geschaltet); tap → zu(gedreht); the gas/electricity was off → das Gas/der Strom war abgeschaltet; the brake was off → die Bremse war gelöst
they are badly/well or comfortably off → sie sind nicht gut/(ganz) gut gestellt, sie stehen sich schlecht/(ganz) gut; I am badly off for money/time → mit Geld/Zeit sieht es bei mir nicht gut aus; how are we off for time? → wie sieht es mit der Zeit aus?, wie viel Zeit haben wir noch?; he is better/worse off staying in England → er steht sich in England besser/schlechter
pred (= wide of the truth etc) you’re off there → da irrst du gewaltig, da vertust du dich; he was quite a bit off in his calculations → er hatte sich in seinen Berechnungen ziemlich or schwer (inf) → vertan
pred (inf) that’s a bit off! → das ist ein dicker Hund! (inf); it’s a bit off not letting me know → das ist ja nicht die feine Art, mir nicht Bescheid zu sagen; his behaviour (Brit) or behavior (US) was a bit off → er hat sich ziemlich danebenbenommen; she’s been a bit off with me all week → sie hat sich die ganze Woche mir gegenüber etwas komisch verhalten; (= has been angry) → sie war die ganze Woche über etwas sauer auf mich (inf)
prep
(indicating motion, removal etc) → von (+dat); he jumped off the roof → er sprang vom Dach; once you are off the premises → sobald Sie vom Gelände (herunter) sind; I got it off my friend (inf) → ich habs von meinem Freund (gekriegt) (inf); he borrowed money off his father (inf) → er lieh sich (dat) → von seinem Vater Geld; they dined off chicken → sie aßen Hühnchen; we live off cheese on toast → wir leben von Käse und Toastbrot; I’ll take something off the price for you → ich lasse Ihnen vom or im Preis etwas nach; he got £2 off the shirt → er bekam das Hemd £ 2 billiger; the lid had been left off the tin → jemand hatte den Deckel nicht wieder auf die Büchse getan; the coat has two buttons off it → am Mantel fehlen zwei Knöpfe; which coat is that button off? → von welchem Mantel ist dieser Knopf?
(= distant from) → ab(gelegen) von (+dat); (= in a side street from) → in einer Nebenstraße von (+dat); (Naut) → vor (+dat); the house was just off the main road → das Haus lag in unmittelbarer Nähe der Hauptstraße; one mile off the main road → eine Meile von der Hauptstraße weg or entfernt; height off the ground → Höhe vom Boden (weg); just off Piccadilly → in der Nähe von Piccadilly, gleich bei Piccadilly; a road off Bank Street → eine Querstraße zur Bank Street
off
:off air
adv (TV, Rad) → nicht auf Sendung; to go off (broadcast) → enden; (for good: station) → den Sendebetrieb einstellen
off-air
adj (TV, Rad) argument, discussion → bei abgeschaltetem Mikrofon; a special off advice line → ein besonderes Sorgentelefon, dessen Gespräche nicht gesendet werden
off
:off-balance
adj → nicht im Gleichgewicht pred; he was in an off position → er war aus dem Gleichgewicht gekommen ? also balance
off-beam
adj (inf) to be off (person, statement) → danebenliegen (inf)
offbeat
adj
(= unusual) → unkonventionell, ausgefallen, ungewöhnlich
jazz → synkopiert
off-Broadway
adj in New York außerhalb des Broadway aufgeführt/gelegen, → Off-Broadway-; off musical → Off-Broadway-Musical nt
adv in New York außerhalb des Broadway, → off-Broadway
off
:off-campus
adj (Univ) activities → außerhalb der Universität; area → außerhalb des Universitätsgeländes; several colleges hold classes at off sites → mehrere Institute halten außerhalb des Universitätsgeländes Lehrveranstaltungen ab
adv → außerhalb des Universitätsgeländes
off-centre, (US) off-center
adj (lit) → nicht in der Mitte; construction → asymmetrisch; his translation/explanation was a bit off → seine Übersetzung/Erklärung war schief or ging an der Sache vorbei
adv (= askew) → schief; the tablecloth was hanging off → die Tischdecke hing an einer Seite zu weit herunter
off chance
n I just did it on the off → ich habe es auf gut Glück getan; to do something on the off that … → etw auf den Verdacht hin or in der unbestimmten Hoffnung tun, dass …; he bought it on the off that it would come in useful → er kaufte es, weil es vielleicht irgendwann mal nützlich sein könnte; I came on the off of seeing her → ich kam in der Hoffnung, sie vielleicht zu sehen
off-colour, (US) off-color
adj (esp Brit)
(= indecent) → schlüpfrig, gewagt
off-duty
adj attr soldier, nurse, policeman → außer Dienst; hours → dienstfrei; there was nothing to do in their off hours → wenn sie außer Dienst waren, gab es für sie nichts zu tun
off
:off-key
adj attr, off key
adj pred (Mus) → falsch
off-licence
n (Brit)
(= shop) → Wein- und Spirituosenhandlung f
off-limits
adj attr, off limits
off line (Comput)
adj pred → offline
adv → off line; to go off → auf Offlinebetrieb schalten; to put a printer off → einen Drucker auf Offlinebetrieb schalten
off-line
off-load
vt goods → ausladen, entladen; passengers → aussteigen lassen
off-peak
adj off central heating → Nacht(strom)speicherheizung f; off electricity → Strom m → außerhalb der Hauptabnahmezeit, Nachtstrom m; off charges → verbilligter Tarif; (Elec) → ˜ Nachttarif m; at off times, during off hours → außerhalb der Stoßzeiten; (Telec) → außerhalb der Spitzenzeiten; off service (Rail) → Zugverkehr m → außerhalb der Hauptverkehrszeit; off trains → Züge pl → außerhalb der Hauptverkehrszeit; off ticket → verbilligte Fahrkarte/Flugkarte außerhalb der Stoßzeit
off-piste
adj, adv → abseits der Piste
offprint
n → Sonderabdruck m
off-putting
adj (esp Brit) smell, behaviour → abstoßend; sight also, meal → wenig einladend; thought, idea, story → wenig ermutigend; (= daunting) → entmutigend; interviewer → wenig entgegenkommend; job → unsympathisch; it can be rather off to see how sausages are made → es kann einem den Appetit verderben or die Lust am Essen nehmen, wenn man sieht, wie Wurst gemacht wird
off-road
off-roader
n → Geländefahrzeug nt
off-sales
n (Brit)
sing = off-licence a
off-screen
adj, adv (Film, TV: = in real life) → im wirklichen Leben
off season
off-season
adj travel, prices → außerhalb der Saison
off
:offshoot
n
(fig) (of family) → Nebenlinie f; (of organization) → Nebenzweig m; (of discussion, action etc) → Randergebnis nt
offshore
adj
island → küstennah; wind → ablandig; oilfield, installations etc → im Meer; off drilling rig → Bohrinsel f; the off industry/business (= oil) → die Offshoreindustrie
(Fin: = abroad) investment, funds → im Ausland
adv
drill, explore → im Meer; work, live → auf einer Bohrinsel; 20 miles off → 20 Meilen vor der Küste; the wind blew off → der Wind kam vom Land; the ship anchored off → das Schiff ankerte vor der Küste; a gentle current carried him off → eine leichte Strömung trug ihn aufs Meer hinaus; 50% of our oil comes from off → 50% unseres Erdöls kommt or stammt aus dem Meer
off
:off-street parking
n (provided with flat/house, = single place) → Stellplatz m; (= spaces) → Stellplätze pl; there isn’t much off in this area → in dieser Gegend gibt es wenige Parkhäuser und Parkplätze
off-the-cuff
adj remark, speech → aus dem Stegreif
off-the-job training
n → außerbetriebliche Weiterbildung
off-the-peg
adj attr, off the peg
adj pred (Brit), off-the-rack
adj attr, off the rack
off-the-record
adj attr, off the record
off-the-shelf
off-the-shoulder
adj dress → schulterfrei
off-white
n → gebrochenes Weiß
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
off
(of) adverb1. away (from a place, time etc). He walked off; She cut her hair off; The holidays are only a week off; She took off her coat.
2. not working; not giving power etc. The water's off; Switch off the light.
3. not at work. He's taking tomorrow off; He's off today.
4. completely. Finish off your work.
5. not as good as usual, or as it should be. His work has gone off recently
6. (of food) rotten. This milk has gone off – we can't drink it; (also adjective) That meat is certainly off.
7. out of a vehicle, train etc. The bus stopped and we got off.
8. cancelled. The marriage is off.
preposition1. away from; down from. It fell off the table; a mile off the coast; He cut about five centimetres off my hair.
2. not wanting or allowed to have (food etc). The child is off his food.
3. out of (a vehicle, train etc). We got off the bus.
ˌoff-ˈchance noun a slight chance. We waited, on the off-chance (that) he might come.
ˌoff-ˈcolour , (American) ˌoff-ˈcolor adjective not very well. She's a bit off-colour this morning.
ˌoffˈhand adjective acting or speaking so casually that one is being rude. offhand behaviour.
adverb without thinking about something first. I can't tell you the answer offhand.
ˌoffˈhandedly adverbˌoffˈhandedness noun
ˌoffˈshore adjective
1. in or on the sea, not far from the coast. offshore oil-wells.
2. (of winds) blowing away from the coast, out to sea.
ˌoffˈside adverb (in football, hockey etc) in a position (not allowed by the rules) between the ball and the opponents' goal. The referee disallowed the goal because one of the players was offside.
adjective (of a vehicle etc) on the side nearest to the centre of the road. the front offside wheel.
ˌoff-ˈwhite adjective not quite white, eg slightly yellow etc. an off-white dress.
badly, well off poor, rich. The family was quite well off.
be off with you! go away!.
in the offing about to happen. He has a new job in the offing.
off and on / on and off sometimes; occasionally. I see him off and on at the club.
the off season the period, at a hotel, holiday resort etc, when there are few visitors: It's very quiet here in the off season; adjective (etc)off-season rates.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
off
→ بعيد, بعيدا vypnutý, z af entfernt, von από, κλειστός apagado, de, fuera irti, pois de, hors tension s, ugašen spento, via da ･･･を離れて, 切れて ...에서 떨어져, 꺼진 uitgeschakeld, vanaf bort, bort fra poza, precz desligado, fora de выключенный, от av, bort ไม่ทำงาน, ออกจาก kapalı khỏi, tắt 离开Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
off
adv. fuera de aquí, lejos;
___ and on → a veces, a intervalos;
___ the record → confidencial;
v. [work]
to be ___ → ausente, [without work] sin trabajo;
the operation is ___ → se ha suspendido la operación;
to put ___ → aplazar, posponer, diferir;
to turn ___ → cerrar, apagar; int. ¡fuera!, ¡salga!, ¡sal!
English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012
- Please let me off
- The oil warning light won't go off
- May I turn off the light? (US)
Can I switch the light off? (UK) - May I turn off the radio? (US)
Can I switch the radio off? (UK) - I've been cut off
- I can't turn the heat off (US)
I can't turn the heating off (UK) - It won't turn off
- This meat is spoiled (US)
This meat is off (UK) - The handle has come off
- The door handle has come off
- Turn it off at the mains
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
off
prep (drugs, a medication, etc.) (ya) no usando, (ya) no tomando; How long have you been off heroin?..¿Hace cuánto que no usa heroína? …Are you off prednisone?..¿Ya no toma prednisona?English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.