SCD-C Fo 101 76 en
SCD-C Fo 101 76 en
In DC traction systems, impermissible touch voltages may occur between the return circuit and the
structure earth due to operational and short-circuit currents.
In this case, according EN 50122-1, a voltage limiting device must be used.
Terminal block
Auxiliary power supply
DC contactor
Current sensor
Bypass and
isolating links
• The Sitras SCD-C reduces excessively high voltages by reliably short-circuiting the return circuit and
structure earth temporarily.
• The formation of stray currents is minimized by automatic opening of the short-circuiting device.
U
U>
Return circuit,
Rail
Control electronics
V U
Isolating
Link
A I
Control
electronic
Contactor
Structur earth
Cubicle
Frame
U
U>>
1 ms
19 ms
U>
0,5 s
Structur earth
contactor closed
T 0 AND reopen contactor
10 s
delay on
IRO
I
60 s T 0
• The contactor opens, if the mea-
delay on sured current stays under the
reopening current and the time
delay runs out
U [V]
• Limit value pairs from tables in standards
1000
• Limit values are RMS values
• Intermediate values calculated by linear
interpolation
• For workshops / depots, special require-
ments in the range > 300 s (dotted curve)
EN 50122-1 DC
120 V
100
60 V
10
1 10 100 1000 10000 100000 1000000 t [ms]
20 ms 300 s
U [V]
• Limit value U>>: Fixed value
1000
• Limit value U>:
- Adjustable
- 6 values available
270 V
EN 50122-1 DC
120 V
100
95 V
85 V
70 V
60 V
35 V
U>> U>
10
1 10 100 1000 10000 100000 1000000 t [ms]
20 ms 519 ms
U>
limit value
Jumper positions
i
120 V
95 V
85 V
70 V
60 V
35 V
contactor
AC 230 V quit fault activate deactivate FAULT OPENED CLOSED
-X1 1 4 3 8 5 9 10 2 11 12 13 14 15
-K40 -K30 -
K50
L N -K30
I>
-F11 N L
-K56
L N
Sitras SCD-C
Illuminated pushbutton:
activate / contactor OPENED
Illuminated pushbutton:
deactivate / INACTIV
Illuminated pushbutton:
quit fault / FAULT
ACTIV
commands
defect of device i
OPENED
voltage
supervision
self-actuating
deactivate
reopening
ACTIV INACTIV
CLOSED CLOSED
activate
quittieren
Fault
Fault
deactivate
ACTIV INACTIV
FAULT FAULT
CLOSED CLOSED
activate
Weight [kg] 75
Since the market introduction in 2009 approx. 130 compact short-circuiting devices were delivered or
ordered:
Europe Asia
• Belgium • Turkey
• France
• Germany Australia
• Norway • Australia
• Spain
• United Kingdom