Chapter 1. Study of Local Languages in The Philippines
Chapter 1. Study of Local Languages in The Philippines
Definitions of language
Many definitions of language have been proposed. Henry Sweet, an English
phonetician and language scholar, stated: “Language is the expression of ideas by
means of speech-sounds combined into words. Words are combined into sentences,
this combination answering to that of ideas into thoughts.” The American
linguists Bernard Bloch and George L. Trager formulated the following definition: “A
language is a system of arbitrary vocal symbols by means of which a social group
cooperates.” Any succinct definition of language makes a number of presuppositions
and begs a number of questions. The first, for example, puts excessive weight on
“thought,” and the second uses “arbitrary” in a specialized, though legitimate, way.
A number of considerations (marked in italics below) enter into a proper understanding
of language as a subject:
Every physiologically and mentally typical person acquires in childhood the ability to
make use, as both sender and receiver, of a system of communication that comprises a
circumscribed set of symbols (e.g., sounds, gestures, or written or typed
characters). In spoken language, this symbol set consists of noises resulting from
movements of certain organs within the throat and mouth. In signed languages, these
symbols may be hand or body movements, gestures, or facial expressions. By means of
these symbols, people are able to impart information, to express feelings and emotions,
to influence the activities of others, and to comport themselves with varying degrees of
friendliness or hostility toward persons who make use of substantially the same set of
symbols.
Different systems of communication constitute different languages; the degree of
difference needed to establish a different language cannot be stated exactly. No two
people speak exactly alike; hence, one is able to recognize the voices of friends over
the telephone and to keep distinct a number of unseen speakers in a radio
broadcast. Yet, clearly, no one would say that they speak different languages. Generally,
systems of communication are recognized as different languages if they cannot be
understood without specific learning by both parties, though the precise limits of mutual
intelligibility are hard to draw and belong on a scale rather than on either side of a
definite dividing line. Substantially different systems of communication that may impede
but do not prevent mutual comprehension are called dialects of a language. In order to
describe in detail the actual different language patterns of individuals, the
term idiolect, meaning the habits of expression of a single person, has been coined.
Arbitrariness
Essentially, language is a symbol system. In broad terms, the symbols of language
are words. By constructing words and stringing them together according to a set of rules
– the grammar of the language – we are able to construct meaningful utterances.
The choice of symbols used by a language is, however, said to be arbitrary. This is
because there is no direct relationship between a particular word and its meaning. For
example, in English we use the word cup to represent a physical object capable of
holding liquids, which usually has a handle, and which humans use to drink from. Of
course, there is no particular reason why we should use the word-symbol cup. We could
just as easily choose to use the word form zarg, or pinkt, or any other word form we
might think of. The point is that words are just an arbitrary set of symbols used to
represent various meanings. In summary, if we know the form of a word it is impossible
to predict the meaning and if we know the meaning it is impossible to predict the form.
Each particular language (English, French, Russian, Chinese, and so on) uses a
different set of symbols. So, for example, the word-symbol for cup in French is tasse but
in Portuguese it is copo.
Arbitrariness is a useful property because it increases the flexibility of language. The
flexibility arises because language is not constrained by the need to match the form of a
word and its meaning. Because of this it is possible to construct an almost infinite
number of words from a limited set of speech sounds.
Having made the point that linguistic symbols are arbitrary, there are some English
words that appear to be less arbitrary than others. These are onomatopoeic words:
words that imitate the sound associated with an object or an action. For example, in the
utterance the bees were buzzing the word buzzing sounds similar to the noise bees
make. Other examples include hiss and rasp. The features of such words are often
exploited in the writing of poetry.
Duality
Language appears to be organized at least at two levels:
1. the primary level consisting of the units
2. the secondary level consisting of the elements
The elements of the secondary level combine to form the units of the primary level. For
our purposes, we can consider the elements of verbal language to be speech sounds,
i.e. consonants and vowels. These speech sounds then combine to form units at the
primary level, i.e. words.
Consider, for example, how the word cat is formed by the combination of three speech
sounds: the consonant ‘c’, the vowel ‘a’ and the consonant ‘t’. These speech sounds at
the primary level are meaningless if they are uttered in isolation. For example, if I just
say the sound ‘c’ this has no meaning. Similarly, ‘a’ and ‘t’ spoken on their own are
meaningless. It is only when these secondary level elements are combined in a
systematic way that they have the possibility of conveying meaning.
Consequently, cat is meaningful, whereas ‘c’, ‘a’, and ‘t’ are not.
Systematicity
Language is an orderly method of communicating ideas, thoughts, emotions, and so on.
If language were random then there would be no way of ensuring that the intended
meaning was conveyed. Regularity and order (i.e. systematicity) are essential for
language to work properly.
We have already seen an example of this above when considering duality. We noted
that the combination of the secondary level elements ‘c’, ‘a’, and ‘t’ may combine to form
the primary level unit cat. These three elements may also be recombined to form the
word act. However, the combination ‘a’ + ‘t’ + ‘c’ to form atc is meaningless (in English).
What this demonstrates is that language is governed by rules that define which
combinations of elements are acceptable and which are not. There are also rules that
govern the combination of primary level units. So, for example, we realize that the
utterance the first snows of winter is appropriate, whereas the combination snows
winter first the of is not.
Structure-dependence
Language appears to have an underlying patterned structure and humans appear to
intuitively recognize these patterns. Consider the following utterance:
We intuitively realize that this utterance patterns into coherent segments. This is
demonstrated by the fact that we are able to easily remove one segment and replace it
with another, e.g.
As well as recognizing that we can substitute one segment with another, further
evidence that we intuitively recognize patterns in language is demonstrated by our
ability to readily rearrange segments. Consider again our opening utterance:
Productivity
Many animals respond to stimuli in their environment in predictable ways. For example,
the stimulus of seeing a collection of shiny objects in front of a small grass covert will
stimulate a female Bowerbird to mate with the male bird who prepared the display. The
sight of the objects stimulates the female to perform a particular behavior, in this case
pairing and mating.
Similarly, the stimulus of cold weather and reduced daylight hours stimulates the ground
squirrel to perform a certain behavior – hibernation.
These behaviors, and others like them, are said to be stimulus bound. In other words,
if we know what the stimulus is then we can predict the subsequent behavior. The
behavior is invariant and always follows a specific stimulus.
If language were stimulus bound we would expect that each time a human was
presented with the same stimulus he or she would utter exactly the same words. Clearly
this is not so. If three people were all shown the painting of the Mona Lisa there is no
guarantee that each would utter the same words. A variety of responses are available to
these people. There is no sure way of predicting what they may say: ‘What a beautiful
picture’, ‘That reminds me of my sister’, ‘Oh, I’ve forgotten to put the kettle on!’
The salient point is that it is not possible to predict that a particular stimulus will cause a
human to use one, and only one, particular language construction. In this sense,
language is said to be stimulus free and this explains why humans are able to use
language creatively. Language is, therefore, flexible.
The fact that language is stimulus-free and that it is flexible leads to the notion
of productivity, i.e. that language can be used to construct an infinite set of new and
meaningful utterances. These utterances are novel in that they may never have been
spoken before and yet they are meaningful and readily interpretable by other people.
Displacement
Language also allows us to think of, and communicate about, something or someone
that is not immediately present. So, for example, we can refer to our new car even
though it is not actually in front of us. Similarly, we can discuss last night’s football game
even though it has passed. This property of language is known as displacement.
Specialization
This key property refers to the fact that language allows us to substitute an arbitrary
word for a physical action. An example might be a child who instructs their friend to
‘Stay away!’ This utterance means that the child does not then have to act out his or her
message: for example, by physically pushing the friend away. Similarly, the police officer
who instructs a crowd to ‘Move along!’ has used language to substitute for the physical
action of driving the crowd forwards. In both instances the language has substituted for
a physical action.
Cultural transmission
Language is the means by which humans are able to teach the upcoming generation all
that they have learnt to date. If we did not have the ability to use language then it would
be largely impossible to transmit our knowledge and experiences to the next generation
of humans and each successive generation would have to start afresh. However,
because we have language we are able to communicate necessary knowledge and
social norms of behaviour to the upcoming generation.
One of the most obvious examples of this is the formal teaching in our schools, the
majority of which is undertaken using spoken language. The child who sits on a parent’s
lap and listens to stories of family traditions and events is also learning through
language. This property of language is referred to as cultural transmission. The
language of a particular society, therefore, forms part of the culture of that society.
References
This article is based on definitions of key properties of language drawn from the
following texts.
Aitchison, J. (2007) The Articulate Mammal: An Introduction to Psycholinguistics (5 rev
edn) London: Routledge.
Yule, G. (2005) The Study of Language (3 rev edn) Cambridge: Cambridge University
Press.
FUNCTIONS OF LANGUAGE