‫‪١‬‬

‫ﻣﻐﯾر ﺳرﻋﺎت ﻟﻠﻣواﺗﯾر اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﺑﺎﻧﻛودر و ﺑدون‬

‫‪SIEIDrive‬‬
‫اﻧﻛودر‬

‫ﻔ‬‫اﻟ‬
‫ــــ‬
‫ــــ‬
‫ــــ‬
‫ــــ‬
‫ـ ـ ـﺎ‬

‫‪VDL200‬‬
‫ﺠـــ‬
‫ــــ‬
‫ـ ـر‬

‫دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳرﯾﻊ‬

‫اﻟﺧﺻﺎﺋص واﻟﺗوﺻﯾل‬
‫وب‬
 ٢
- ‫ﻣﻣﯾزات اﻟﺟﮭﺎز‬
• 8 programmable digital inputs (NPN/PNP) + an Enable input
• 4 single-contact programmable relay outputs
• Input for 5 Vdc TTL incremental digital encoder
• Integrated EMI filter (models VDL200-...-F)
• Suitable for UPS emergency operation
• Optimized sensorless control.

Enable ‫ طرف‬+ ‫ﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﻣداﺧل رﻗﻣﯾﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺑرﻣﺟﺔ‬ •

‫ارﺑﻌﺔ ﻣﺧﺎرج رﯾﻼى ﻗﺎﺑﻠﮫ ﻟﻠﺑرﻣﺟﺔ‬ •
‫ﻛﺎرت ﻟﻼﻧﻛودر‬

‫اﻟﻔ‬
•
‫ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﯾو ﺑﻰ اس ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوارئ‬ •
‫ﻓﻠﺗر ﻣدﻣﺞ ﻟﻠﻣوﺟﺎت اﻟﻛﮭرو ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ‬ •

‫ــــ‬
-:‫ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻧظﺎم‬

‫ــــ‬
3 4 5 7 8
1 2
M

6
‫ــــ‬ 3
‫ــــ‬
-:‫اﻟﻣطﻠوب‬
- ‫ﺗﺣدﯾد اﻟطراز‬
‫ـ ـ ـﺎ‬
‫ﺠـــ‬

VDL 200 1 040 - X B L - F -4

: Rated voltage
400Vca, three-phase = 4 ‫اﻟﻔوﻟت‬
‫ــــ‬

:EMI FILTER
F = included ‫اﻟﻔﻠﺗر‬
:Lift application
L = included ‫ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣﺻﺎﻋد وﺣدة ﺗﺷﻐﯾل‬
:Braking unit
‫ـ ـر‬

X = not included
B = included
‫اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺣرارﯾﺔ‬
:Keypad
X = not included ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫وب‬

Inverter power in kW:

040 = 4kW
5,5kW = 055 ‫اﻟﻘدرة‬
7,5kW = 075
11kW = 110

Mechanical dimensions of the drive:

1 = size 1 ‫اﻟﺣﺟم‬
size 2 = 2

Inverter, VDL200
series
 ٣

‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻟﻠدﺧل‬

‫اﻗﺻﻰ ﺟﮭد‬ ‫اﻗل ﺟﮭد‬

‫اﻟﻣﻘﺎس‬ ‫ﺟﮭد اﻟدﺧل‬ ‫اﻟﺗردد‬ THD with DC
choke
Overvoltage Undervoltage Effective input current
In (@ In out)
DC-Link
Capacity
Uln threshold threshold
(Vdc) (Vdc) ‫اﻟﻣﻛﺛﻔﺎت‬
Size (Vac) (Hz) (@ In out) @ 230 Vac (A) @ 400 Vac (A) (µF)

VDL200-...-4 , 3ph
1040 12 11 470

1055 three-phase < 35 % @ 230 Vac = 225 Vdc; 17 16 680

50/60 Hz,
230 - 400 Vac (in accordance 820 Vdc @ 380 Vac = 371 Vdc;
2075 ± 5% 23 22 680
-15%+10% with EN 12015) @ 400 Vac = 391 Vdc.
2110 31 29 1020

‫اﻟﻔ‬
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻟﻠﺧرج‬
Maximum output voltage U2 �������������� 0.98 x Uln (Uln = AC input voltage)
Maximum output frequency f2 ������������� 300 Hz

‫ــــ‬
Pn mot
In Rated output current
(Recommended motor power ,fsw Reduction factor
‫اﻟﻣﻘﺎس‬ (fsw = default)
‫اﻣﺑﯾر اﻟﺧرج‬ = default)
IGBT
Size

‫ــــ‬
@Uln = 230Vac @Uln = 400Vac @Uln = 230Vac @Uln = 400Vac Kv Kalt braking unit
‫وﺣدة اﻟﻔرﻣﻠﺔ‬
(A) (A) (kW) (kW) (1) (2) ‫اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ‬
VDL200-...-4, 3ph

1040

1055

2075
9

13.5

18.5
9

13.5

18.5
‫ــــ‬2

4
5.5

7.5
4 0.95

0.95

0.95
1.2

1.2

1.2
Standard internal
(with external
resistor); braking
‫ــــ‬
torque 150% MAX
2110 24.5 24.5 5,5 11 0.95 1.2

‫اﻻﺑﻌﺎد اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ و اﻟوزن‬

‫ـ ـ ـﺎ‬

Dimensions: Width x Height x Depth Weight

Sizes
(mm) (inches) (kg) (lbs)
VDL200-1040-...-4
162 x 343 x 159 6.38 x 13.50 x 6,26 5.6 12.3
‫ﺠـــ‬

VDL200-1055-...-4

Dimensions: Width x Height x Depth Weight

Sizes
(mm) (inches) (kg) (lbs)
VDL200-2075-...-4
162 x 396 x 159 6.38 x 15.59 x 6.26 7.6 16.7
VDL200-2110-...-4
‫ــــ‬
‫ـ ـر‬

‫ﻗﯾم اﻟﻣﻘﺎوﻣﺎت اﻟﺣرارﯾﺔ اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ‬

Size List and technical data of standard external resistors
‫وب‬

Resistor type Code Q.ty Max. overload, 1" Max. overload, Pnbr Rbr Housing Dimensions: Weight
- service 10% 30" - service 25% WxHxd (kg)
Ebr (kJ) Ebr (kJ) (W) (Ω) (mm)
VDL200-...-4, 3ph
1040 RFPD 750 DT 100R S8SY4 1 7.5 38 750 100 IP44 200 x 70 x 106 1.7
1055 RFPR 750 D 68R S8SZ3 1 7.5 38 750 68 IP44 245 x 75 x 100 2.7
2075 RFPR 750 D 68R S8SZ3 1 7.5 28 750 68 IP44 245 x 75 x 100 2.7
2110 RFPR 1200 D 49R S8SZ4 1 7.5 28 1200 49 IP44 310 x 75 x 100 4.2

Pnbr Braking resistor rated power

Rbr Braking resistor ohmic value
Ebr Maximum energy that can be dissipated on the resistor
 ٤
‫ﺗوﺻﯾﻼت اﻟﺑﺎور اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺟﮭزة‬
C1 C BR

Emi filter & converter DC link Inverter

Rprc

L1 U
EMI
L2 Filter (*) V
L3 W

‫اﻟﻔﻠﺗر و اﻟﺑرﯾدج‬

‫اﻟﻔ‬
SMPS

‫ﺗوﺻﯾل اﻟﺑﺎوراﻟرﺋﯾﺳﻰ‬

‫ــــ‬
‫ــــ‬
L1 L2 L3 BR C1 C D U V W EM

K1M

L1 L2
‫ــــ‬
L3
F1

(3ph - 230 VAC / 400 VAC / 460-480 VAC, 50/60 Hz)

‫ــــ‬
‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻣوﺗور‬
‫ـ ـ ـﺎ‬
L1 L2 L3 BR C1 C D U V W EM
K3M
‫ﺠـــ‬
K2M

M
3 ph
‫ــــ‬

‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻣﻘﺎوﻣﮫ اﻟﺣرارﯾﺔ‬

‫ـ ـر‬

L1 L2 L3 BR C1 C D U V W EM
‫وب‬

Braking resistor
 ٥

T3
‫وب‬
K2M
A2 A1 Door ‫رﯾﻼى ﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب‬
Run ‫رﯾﻼى ﺗﺷﻐﯾل ﻛﻧﺗﻛﺗور اﻟﻣوﺗور‬
K3M Contactor
A2 A1
Brake ‫رﯾﻼى ﺗﺷﻐﯾل ﻛﻧﺗﻛﺗور اﻟﻔراﻣل‬
BR Contactor
A2 A1
‫ـ ـر‬
Drive ON ‫اﻟرﯾﻼى اﻟدال ﻋﻠﻰ وﺻول اﻟﺑﺎور وﺟﺎھزﯾﺔ‬
L1
Emergency ‫اﻻﻧﻔرﺗر ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل‬
Failure

T1
‫ــــ‬
Digital Input 8X

Digital Input 7X
MltSpd S2
‫اﻟﺻﯾﺎﻧﮫ‬ Digital Input 6X
MltSpd S1
‫اﻟﺑطﺊ‬ Digital Input 5X

1
MltSpd S0
‫ﺠـــ‬

6
‫اﻟﺳرﯾﻊ‬ Digital Input 4X
Emergency mode
UPS ‫اﻟطوارئ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﺧدام‬ Digital Input 3X
StartRevCmd
‫اﻟﻧزول‬ Digital Input 2X
StartFwdCmd
Digital Input 1X

9
5
‫اﻟطﻠوع‬
Enable HW
‫طرف ﺗﻣﻛﯾن اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣوﺗور‬
DI COM
0V (24V) OUT
‫اﻟطرف اﻟﻣﺷﺗرك‬ +24V OUT
‫ـ ـ ـﺎ‬
T2
‫ــــ‬

Keypad connector (XS1)

XER
‫ــــ‬
‫ــــ‬

‫ﺗوﺻﯾل اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬

‫اطراف اﻻﻧﻛودر‬
‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﻧﺗرول‬

‫ــــ‬
XE
‫اﻟﻔ‬
 ‫‪٦‬‬

‫اﻟﺑرﻣﺟﮫ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺎﺷﮫ اﻟﺧﺎرﺟﯾﮫ‪.‬‬

‫وﺻف ﻣﺑﺳط ﻟﻠﺷﺎﺷﮫ‬

‫‪KB-ADL optional programming keypad‬‬

‫→‬
‫ﻣﺑﯾﻧﺎت ﻟﯾد ‪ LED‬ﻟﺑﯾﺎن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫‪BRK‬‬ ‫‪CNT‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪ILim‬‬ ‫‪n=0‬‬ ‫‪AL‬‬

‫‪01‬‬ ‫‪MONITOR‬‬

‫اﻟﻔ‬
‫‪02‬‬ ‫‪DRIVE INFO‬‬
‫‪03‬‬
‫‪04‬‬
‫‪STARTUP WIZARD‬‬
‫‪DRIVE CONFIG‬‬
‫←‬
‫ﺷﺎﺷﮫ ‪ LCD‬ﺣرﻓﯾﮫ ﻣن ﺧﻣس اﺳطر ﻟﺑﯾﺎن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت و اﻟﺑرﻣﺟﮫ‬
‫‪05‬‬ ‫‪LIFT‬‬

‫ــــ‬
‫‪ESC‬‬ ‫‪DISP‬‬

‫→‬ ‫‪E‬‬

‫ــــ‬
‫ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﺑرﻣﺟﺔ ﻣﺗﻌددة اﻟوظﺎﺋف‬ ‫‪SAVE‬‬ ‫‪CUST‬‬

‫‪FIND‬‬ ‫‪RST‬‬

‫اﻟﻣﻔﺗﺎح‬ ‫اﻻﺧﺗﺻﺎر‬

‫ــــ‬ ‫اﻟوﺻف‬

‫ﯾﺳﺗﺧدم ﻟﻼﻟﻐﺎء او اﻟرﺟوع ﻟﻠﻘﺎﺋﻣﮫ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣن ﻟﻠﻘﺎﺋﻣﮫ اﻟﺣﺎﻟﯾﮫ‬

‫ــــ‬
‫‪ESC‬‬ ‫‪Escape‬‬

‫‪SAVE‬‬ ‫‪Save‬‬ ‫ﯾﺳﺗﺧدم ﻟﺣﻔظ اﻟﺗﻌدﯾﻼت‬

‫‪FIND‬‬ ‫‪Find‬‬ ‫ﯾﺳﺗﺧدم ﻟﻠوﺻول ﻟوظﯾﻔﺔ ﻣﻌﯾﻧﮫ ﺑﻣﻌﻠوﻣﯾﺔ رﻗﻣﮭﺎ‬
‫ـ ـ ـﺎ‬
‫‪RST‬‬ ‫‪Reset‬‬ ‫اﻟﻐﺎء اﻟﺗﺣذﯾرات‬
‫‪CUST‬‬ ‫‪Custom‬‬ ‫ﯾﺳﺗﺧدم ﻻظﮭﺎر اﺧر ﻋﺷرة ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻰ اﻟﺑرﻣﺟﮫ‬
‫‪DISP‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫ﯾﺳﺗﺧدم ﻟﻌرض اﻟﻘﺎﺋﻣﮫ اﻟﻣﺧﺗﺻرة واﻟﺗﻰ ﺗوﺿﺢ اﻟﻔوﻟت و اﻻﻣﺑﯾر‪..........‬‬
‫‪E‬‬ ‫‪Enter‬‬ ‫ﯾﺳﺗﺧدم ﻟﻠدﺧول ﻟﻠﻘواﺋم او ﺗﻌدﯾل اﻟﻌﻧﺎﺻر‬
‫ﺠـــ‬

‫‪‬‬ ‫‪Up‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Down‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Left‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Right‬‬
‫‪8.1.2.2 Meaning of LEDs‬‬
‫ــــ‬

‫‪LEDs‬‬ ‫‪Colour‬‬ ‫‪Meaning of LEDs‬‬

‫‪BRK‬‬ ‫‪Yellow‬‬ ‫ﺧرج رﯾﻼى اﻟﻔراﻣل‬
‫‪CNT‬‬ ‫‪Yellow‬‬ ‫ﺧرج رﯾﻼى ﻛﻧﺗﻛﺗور اﻟﻣوﺗور‬
‫ـ ـر‬

‫‪EN‬‬ ‫‪Green‬‬ ‫اﻻﻧﻔرﺗر ﺟﺎھز ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل‬

‫‪ILIM‬‬ ‫‪Red‬‬ ‫اﻻﻣﺑﯾر ﻋﺎﻟﻰ ﻋن اﻟﻣﺳﻣوح‬
‫‪N=0‬‬ ‫‪Yellow‬‬ ‫اﻣر اﻟﺳرﻋﺔ ﺻﻔر‬
‫وب‬

‫‪AL‬‬ ‫‪Red‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺣذﯾر‬

 ٧

‫ اﻟﺗوﺻﯾﻼت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬-1
.‫ﯾﺗم ﺗوﺻﯾل اﻟﺑﺎور و اﻟﻛﻧﺗرول ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﺳﺎﺑﻘﺎ‬
‫ ﺿﺑط ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﺗور‬- 2
‫ﯾﺗم ادﺧﺎل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺧﺎﺻﮫ ﺑﺎﻟﻣﺎﻛﯾﻧﮫ‬
.

03 STARTUP WIZARD SEQ SEQ

01 PAR: 2000 01 PAR: 2000 ▲ 401 V
Set motor data? E Rated voltage E Rated voltage E
400 V 000000400 v ▼ 399 V
E=Yes Down=Next Def: 400 Def: 400

SEQ SEQ
02 PAR: 2002 02 PAR: 2002 ▲ 11.9 A
q Rated current E Rated current E

‫اﻟﻔ‬
11.8 A 00000011.8 A ▼ 11.7 A
Def: 11.8 Def: 11.8

SEQ SEQ
03 PAR: 2004 03 PAR: 2004 ▲ 1451 rpm
q

‫ــــ‬
Rated speed E Rated speed E
1450 rpm 0000001450 rpm ▼ 1449 rpm
Def: 1450 Def: 1450

SEQ SEQ
▲

‫ــــ‬
04 PAR: 2006 04 PAR: 2006 51 Hz
q Rated frequency E Rated frequency E
50 Hz 000000050 Hz ▼ 49 Hz
Def: 50 Def: 50

‫ــــ‬
SEQ SEQ
05 PAR: 2008 05 PAR: 2008 ▲ 3
q Pole pairs E Pole pairs E
2 2 ▼ 1
Def: 2 Def: 2
‫ــــ‬
SEQ SEQ
06 PAR: 2010 06 PAR: 2010 ▲ 5.51 kW
q Rated power E Rated power E
▼
‫ـ ـ ـﺎ‬
5.50 kW 0000005.50 kW 5.49 kW
Def: 5.50 Def: 5.50

SEQ SEQ
07 PAR: 2012 07 PAR: 2012 ▲ 0.84
q Rated power factor E Rated power factor E
0.83 0.83 ▼ 0.82
‫ﺠـــ‬

Def: 0.83 Def: 0.83

‫ ﻋﻣل اوﺗوﺗﯾون ﻟﻠﻣوﺗور‬3

‫ــــ‬

03 STARTUP WIZARD SEQ Autotune Autotune

‫ـ ـر‬

01 PAR: 2024
Run autotune still E Autotune still E Progress 0% Progress 10%
Press E to execute Close Enable input Press ESC to abort
E=Yes Down=Next
‫وب‬

(1) (2) (3) (4)

Autotune Autotune

Progress 100% Done

Open Enable input

(5)
 ٨
‫ادﺧﺎل ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻻﻧﻛودر‬

03 STARTUP WIZARD SEQ SEQ

01 PAR: 2100 01 PAR: 2100 ▲ 1025 ppr
Set encoder param? E Encoder pulses E Encoder pulses E
1024 ppr 000001024 ppr ▼ 1023 ppr
E=Yes Down=Next Def: 1024 Def: 1024

SEQ SEQ
02 PAR: 2102 02 PAR: 2102 ▲ 5.3 A
 Encoder supply E Encoder supply E
5.2 V 0000005.2 V ▼ 5.1 A
Def: 5.2 Def: 5.2

‫اﻟﻔ‬
‫ﺿﺑط اﻟﺳرﻋﺎت و ﺷﻛل اﻣﻧﺣﻧﻰ اﻟﺗﺳﺎرع و اﻟﺗﺑﺎطؤ‬

03 STARTUP WIZARD SEQ SEQ

‫ــــ‬
01 PAR: 11002 01 PAR: 11002 ▲ rpm
Set application par? E Spd unit of measure E Spd unit of measure E
Hz Hz ▼ m/s
E=Yes Down=Next Def: 0 Def: 0

‫ــــ‬
SEQ SEQ
02 PAR: 11020 02 PAR: 11020 ▲ 6 Hz
 Multispeed 0 E Multispeed 0 E
5 Hz 000000005 Hz ▼ 4 Hz
Def: 5 Def: 5


SEQ
03
Multispeed 1
45 ‫ــــ‬
PAR: 11022
E
SEQ
03
Multispeed 1
000000045 Hz
PAR: 11022 ▲
▼
46 Hz

44 Hz
E
‫ــــ‬
Hz
Def: 45 Def: 45

SEQ SEQ
04 PAR: 11024 04 PAR: 11024 ▲ 21 Hz

‫ـ ـ ـﺎ‬
Multispeed 2 E Multispeed 2 E
20 Hz 000000020 Hz ▼ 19 Hz
Def: 20 Def: 20

SEQ SEQ
05 PAR: 11026 05 PAR: 11026 ▲ 1 Hz

‫ﺠـــ‬

Multispeed 3 E Multispeed 3 E
0 Hz 000000000 Hz ▼ 0 Hz
Def: 0 Def: 0

SEQ SEQ
06 PAR: 11028 06 PAR: 11028 ▲ 1 Hz
 Multispeed 4 E Multispeed 4 E
▼
‫ــــ‬

0 Hz 000000000 Hz 0 Hz
Def: 0 Def: 0

SEQ SEQ
‫ـ ـر‬

07 PAR: 11040 07 PAR: 11040 ▲ 0.6 m/s³

 Acc start jerk E Acc start jerk E
0.5 m/s³ 00000000.5 m/s³ ▼ 0.4 m/s³
Def: 0.5 Def: 0.5
‫وب‬

SEQ SEQ
08 PAR: 11042 08 PAR: 11042 ▲ 0.7 m/s²
 Acceleration E Acceleration E
0.6 m/s² 00000000.6 m/s² ▼ 0.5 m/s²
Def: 0.6 Def: 0.6

SEQ SEQ
09 PAR: 11044 09 PAR: 11044 ▲ 1.5 m/s³
 Acc final jerk E Acc final jerk E
1.4 m/s³ 00000001.4 m/s³ ▼ 1.4 m/s³
Def: 1.4 Def: 1.4
 ٩

SEQ SEQ
10 PAR: 11046 10 PAR: 11046 ▲ 1.5 m/s³
q Dec start jerk E Dec start jerk E
1.4 m/s³ 00000001.4 m/s³ ▼ 1.4 m/s³
Def: 1.4 Def: 1.4

SEQ SEQ
11 PAR: 11048 11 PAR: 11048 ▲ 0.7 m/s²
q Deceleration E Deceleration E
0.6 m/s² 00000000.6 m/s² ▼ 0.5 m/s²
Def: 0.6 Def: 0.6

SEQ SEQ
12 PAR: 11050 12 PAR: 11050 ▲ 0.6 m/s³
q Dec final jerk E Dec final jerk E
0.5 m/s³ 00000000.5 m/s³ ▼ 0.4 m/s³

‫اﻟﻔ‬
Def: 0.5 Def: 0.5

SEQ SEQ
13 PAR: 11052 13 PAR: 11052 ▲ 0.8 m/s²
q Stop decel E Stop decel E
0.7 00000000.7 m/s² ▼ 0.6 m/s³

‫ــــ‬
m/s²
Def: 0.7 Def: 0.7

‫ﺣﻔظ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬

‫ــــ‬
03 STARTUP WIZARD SEQ SEQ 03 STARTUP WIZARD
01 PAR: 550 01 PAR: 550
Save parameters? E Save parameters? E Save parameters? End of sequence

E=Yes

ALARMS
Down=Next

(1)
Press E to execute

(2)

‫ــــ‬ Done

(3)
Up=Back

(4)
Down=Exit

‫اھم اﻻﻋطﺎل‬
‫ــــ‬
1 Overvoltage [OV] 8 MultiDesat [MDES] 14 Motor overload [MOL]
43 System error [SYS]
‫ارﺗﻔﺎع اﻟﻔوﻟت‬
‫ـ ـ ـﺎ‬
9 Heatsink OT [HOT]

15 Bres overload [BOL]

2 Undervoltage [UV]
‫ﺠـــ‬

44 User error [USR]

‫ااﻧﺧﻔﺎض اﻟﻔوﻟت‬ 10 HeatsinkS OTUT [HSOT]
16 Phase loss [PHL]
3 Ground fault [GNDF]
17 Not used
‫ﺗﺳرﯾب ﻟﻼرﺿﻰ‬
21 External fault [EF]

4 Overcurrent [OC] 11 Intakeair OT [IOT] 45 Param error [PE]

‫ــــ‬

‫اﻣﺑﯾر ﻋﺎﻟﻰ‬ 22 Speed fbk loss [SFL]

‫ﻋطل ﺑﺎﻻﻧﻛودر‬
5 Desaturation [DES] 12 Motor OT [MOT]
‫ـ ـر‬

23 Overspeed [OS]
46 Load default [LD]
‫وب‬

6 MultiUndervolt [MUV]
24 Speed ref loss [SRL]
13 Drive overload [DOL] ‫ﺧطﺎ ﺑﻘراة ﺑﺎﻻﻧﻛودر‬

7 MultiOvercurr [MOC]