Yst MS30
Yst MS30
YST-MS30
OWNER’S MANUAL . . . . . . . . . . . . 2
MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . 4
BEDIENUNGSANLEITUNG. . . . . . . 6
BRUKSANVISNING. . . . . . . . . . . . . 8
MANUALE DI ISTRUZIONI . . . . . . 10
MANUAL DE INSTRUCCIONES . . 12
GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . 14
V
O
L
U
M
E
For U.K. customers OBSERVERA
If the socket outlets in the home are not suitable for the plug
Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan (nätet)
supplied with this appliance, it should be cut off and an appro-
så länge som den är ansluten till vägguttaget, även om
priate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions
själva apparaten har stängts av.
described below.
Note: The plug severed from the mains lead must be ADVARSEL
destroyed, as a plug with bared flexible cord is hazardous if Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,
engaged in a live socket outlet. sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt
– også selvom der or slukket på apparatets afbryder.
Special Instructions for U.K. Model VAROITUS
Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko lait-
IMPORTANT etta verkosta.
THE WIRE IN THE MAINS LEAD ARE COLOURED IN
ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:
Blue: NEUTRAL
Brown: LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this appara-
tus may not correspond with the coloured markings identify-
ing the terminals in your plug. Proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the
terminal which is marked with the letter N or coloured
BLACK. The wire which is coloured BROWN must be con-
nected to the terminal which is marked with the letter L or
coloured RED. Making sure that neither core is connected to
the earth terminal of the three pin plug.
ii
Connection / Connexion / Anschlüsse / Anslutningar / Collegamento /
Conexión / Aansluitingen
2
AC adapter
TO RIGHT 1 2 TO LEFT 0 10
DC 15V
SPEAKER INPUT INPUT SPEAKER BASS
LEFT RIGHT
SATELLITE SATELLITE
SPEAKER SPEAKER
SUBWOOFER
1 3.5 mm stereo mini plug cable × 1 (Accessory) / Câble avec fiches mini-jack stéréo 3,5 mm × 1 (Accessoire) /
3,5 mm Stereo-Miniklinkenkabel × 1 (Lieferumfang) / Kabeln med 3,5 mm stereominikontakt × 1 (Tillbehör) /
Cavo con minispina stereo di 3,5 mm × 1 (Accessorio) / Cable con miniclavija estéreo de 3,5 mm × 1 (Acceso-
rio) / 3,5 mm stereo ministekkersnoer × 1 (Accessoire)
2 AC adapter × 1 (Accessory)/ Adaptateur secteur × 1(Accessoire) / Netzteil × 1 (Lieferumfang) / Nätadapter × 1
(Tillbehör) / Trasformatore CA × 1 (Accessorio) / Adaptador de CA × 1 (Accesorio) / Netadapter × 1 (Acces-
soire)
VOLUME 6
TO RIGHT 1 2 TO LEFT 0 10
DC 15V
SPEAKER INPUT INPUT SPEAKER BASS 7
1 2 3 4 5
1
Thank you for purchasing Yamaha’s YST-MS30 Powered Multimedia Speakers. Advanced Yamaha Active Servo
Technology offers exceptionally high performance, allowing these compact speakers to produce a rich bass sound.
2
Speaker angle and Non skid pad
English
You can adjust the speaker angle. Loosen the
Loosen Tighten
screw on the bottom of the speaker stand as
shown in the figure, adjust the angle of the *
Speaker stand
stand, and tighten the screw to fix the stand.
* * Non skid
To prevent the speakers from sliding around, pad
attach the supplied pads to the four points on the
bottom of each satellite speaker. Place the
speaker on a stable, flat surface.
Specifications
Type .................................. Advanced Yamaha Active Driver
Servo Technology Satellite....................5 cm (2") cone, magnetic shielding
Output power Subwoofer ...............12 cm (5") cone, magnetic shielding
Satellite.............................. 6 W + 6 W (1 kHz, 4Ω at Power supply (AC adapter)
T.H.D.=10%) U.S.A. and Canada models .........AC 120 V, 60 Hz
Subwoofer ......................... 18 W (100 Hz, 4Ω at Australia model ...........................AC 240 V, 50 Hz
T.H.D.=10%) U.K. and Europe models .............AC 230 V, 50 Hz
Input sensitivity .............. 200 mV (1 kHz, 4Ω at 6 W) Dimensions (W × H × D)
Input impedance ............ 20 kΩ Satellite speakers............... 65 (2.6") × 75 (3") × 119
Frequency response ....... 45 Hz to 20 kHz (Satellite + (4.7") mm
Subwoofer) Subwoofer ......................... 183 (7.2") × 196 (7.7") × 183
Crossover Frequency....... Satellite/Subwoofer 180 Hz (7.2") mm
Input Section Weight
Subwoofer ......................... 3.5 mm stereo mini jack for Satellite speakers............... Right: 0.45 kg (1 lb.)
audio-signal × 2 Left: 0.36 kg (13 oz.)
Output Section Subwoofer ......................... 2.3 kg (5 lbs. 1 oz.)
Subwoofer ......................... RCA pin jack connected to Accessories
left satellite speaker AC adapter × 1
8 pin jack connected to right 3.5 mm stereo mini plug cable × 1 (1.8 m)
satellite speaker 8 pcs of non skid pads × 1 set
Troubleshooting
If the speakers fail to operate normally, check the following table. It lists common operation errors and simple mea-
sures that you can take to correct problems. If a problem cannot be corrected, or the symptom is not listed, discon-
nect the AC adapter and contact your authorized YAMAHA dealer or service center for help.
3
Printed in China IP V465840