Installation and Operation Manual

Videohub 6G
February 2020

English, 日本語, Français, Deutsch, Español,

中文, 한국어, Русский, Italiano and Türkçe.
Languages
To go directly to your preferred language, simply click on the hyperlinks listed in the
contents below.

Contents

English 3

日本語 94

Français 175

Deutsch 256

Español 337

中文 418

한국어 499

Русский 580

Italiano 661

Türkçe 742

Developer Information 824

 English

Welcome
Thank you for purchasing Videohub!

We hope you share our dream for the television industry to become truly creative by
allowing anyone to have access to the highest quality video.

Previously, high end television and post production required investing in millions of dollars
of hardware, and professional SDI routers have always been way too costly for most people
to afford. HD-SDI is even more expensive and, until now, only the largest post production
and television facilities could afford HD-SDI routing. Videohub changes all that! Some
Videohub models not only give you HD-SDI, but also the latest Ultra HD format, enabling
you to pipe 4K video around your studio.

This instruction manual contains all the information you’ll need to install your Videohub,
although it’s always a good idea to ask a technical assistant for help if you are not sure
what IP addresses are, or if you don’t know much about computer networks. Videohub is
easy to install, however there are a few slightly technical preferences you will need to set
after you install it.

Please check our web site at www.blackmagicdesign.com and click the support page to
download the latest updates to this manual and Videohub software. Lastly, please register
your Videohub when downloading software updates so we can keep you updated when
new software is released. We are constantly working on new features and improvements,
so we would love to hear from you!

We hope you get years of use from your Videohub and have lots of fun connecting
everyone in your facility together!

Grant Petty
CEO Blackmagic Design
Contents
Videohub
Getting Started  5 Universal Videohub 72  33
Getting Started with Videohub  5 Building Universal Videohub 72  34
Plugging in Video  5 SDI Interface Card  38
Controlling your Videohub  5 Universal Videohub Interface Cards  39
Blackmagic Videohub Software  6 Universal Videohub Deck Control Cable  40
Smart Videohub CleanSwitch 12x12  6 3G-SDI Videohub Routers  40
Connecting Videohub to a Network  6 Blackmagic 3G-SDI Videohub Routers  40

Connect to an Ethernet Network  6 Using the Smart Videohub Control Panel  42

Connect to a Videohub Server with USB  7 Videohub Router Monitoring  43

Configuring your Videohub Server Settings  8 Router Monitoring with

Blackmagic MultiView 16  43
Configuring Network Settings
with a Built In Control Panel  10 Using the Built in Control Panel and LCD  43

Smart Videohub Control Panel  10 Blackmagic Videohub Software  46

Using the Smart Videohub To install your Blackmagic

Control Panel and LCD  10 Videohub software  46

Switching Routes with Smart Videohub  11 Blackmagic Videohub Setup  47

Videohub Hardware Control Panels  13 Blackmagic Videohub Control  51

Introducing Videohub Hardware Videohub Hardware Panel Setup  63

Control Panels  13 Configuring Videohub Master Control Pro  66
GPI and Tally Interface  14 Configuring Videohub Smart Control Pro  67
Connecting USB to Configure the Controlling Blackmagic MultiView
Control Panel  14 16 with Videohub Software  73
Plugging into an Ethernet Network  15 Developer Information  75
Control Panel Button Diagnostics  16 Blackmagic Videohub Ethernet
Updating the Software in your Protocol v2.3  75
Videohub Controller  17 Videohub RS-422 Protocol  81
About Routing Levels  17 Saving and Loading Labels with
How to Select Sources and Destinations  18 Telnet in Mac OS  84

Using Videohub Smart Saving and Loading Labels with

Control Pro as a Cut-Bus Controller   24 Telnet in Windows  85

Using Videohub Smart Help 

87
Control Pro as an XY Controller  24 Replacing a fan in Universal Videohub  87
Labeling Pushbuttons  25 Replacing the fan in Broadcast Videohub  88
Universal Videohub Routers  26 Regulatory Notices  91
Universal Videohub 288  26 Safety Information  92
Building Universal Videohub 288  28 Warranty 
93
Getting Started
Getting Started with Videohub
Getting started with Videohub is as simple as connecting power and plugging in your video
sources and destination equipment. Your Videohub can be controlled using the powerful
Videohub Control software, hardware control panel or front panel for some models.

Creating an IP Videohub with Teranex Mini IP Video 12G

If you are looking for information on the creation of an IP Videohub for routing
Blackmagic Teranex Mini IP Video 12G units, refer to the Teranex Mini IP Video 12G
manual which can be downloaded from www.blackmagicdesign.com/support.

Plugging in Video
To plug in your video sources:
1 Connect your video sources to the SDI inputs on the rear panel of your Videohub.
2 Connect your destination equipment to the SDI outputs on the rear panel of
your Videohub.

Your Videohub’s SDI connections will auto detect all supported video formats.
1 4 7 10 13 16 19 SRC MENU

Smart Videohub 20 x 20 2 5 8 11 14 17 20 DEST VIDEO

Source SDI inputs

3 6 9 12 15 18 CLEAR TAKE
Destinations SDI outputs

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Connect your sources and destination equipment to your Videohub’s SDI inputs and outputs.

Controlling your Videohub

There are two ways to control your Videohub:
1 Connect your Videohub to your computer via Ethernet and use the intuitive Videohub
Control software to control your Videohub. For more details refer to the ‘connecting
Videohub to a network’ section in this manual.
2 Control your Videohub using a hardware control panel, either built in or external
depending on the model.
For example, Smart Videohub models have a built in control panel, LCD and rotary
knob for making fast routing changes directly from your Videohub router. For more
details, see the ‘switching routers with Smart Videohub’ section in this manual.

1 4 7 10 13 16 19 SRC MENU

Smart Videohub 20 x 20 2 5 8 11 14 17 20 DEST VIDEO

3 6 9 12 15 18 CLEAR TAKE

Routing changes can be done directly with the Smart Videohub models.
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Getting Started 5
Blackmagic Videohub Software
‘Blackmagic Videohub Control‘ is one of the three Blackmagic Videohub software applications.
Also included are ‘Blackmagic Videohub Setup‘ and ‘Blackmagic Videohub Hardware Panel
Setup‘ that are used for configuring settings and updating internal software.
For Videohub software installation instructions, see the ‘Blackmagic Videohub
software‘ section.
Using Blackmagic Videohub Setup, you can customize your source and destination labels so
you can easily identify them. Refer to the ‘Blackmagic Videohub setup’ section to learn more
about customizing labels.

Smart Videohub CleanSwitch 12x12

When you need to cleanly switch between video sources to monitors or directly to air, you will
need timed or genlocked signals. If you cannot guarantee perfectly timed source signals but
you still need to clean switch, then you can use Smart Videohub CleanSwitch 12x12 as this
model features resynchronization on all inputs so you get perfect clean feeds.
Smart Videohub CleanSwitch 12x12 includes full resynchronization on every input so the router
automatically re times all inputs to ensure clean, glitch free switching between router cross
points. Sources of the same resolutions and the same frame rate can even be output directly to
air for smooth, cuts only production. The Smart Videohub CleanSwitch 12x12 will lock to the
reference input or to Input 1 if no reference signal is connected. The video format of the
reference signal and all inputs need to be identical for glitch free switching. You can still switch
between mixed video formats, however they will not be synced.

Connecting Videohub to a Network

Connect to an Ethernet Network
Many Videohub models have an Ethernet port and can connect directly to your Ethernet
network switch or a computer on your local area IP based network.

To connect Videohub to a network:

1 Securely connect and power on all of the power supplies included with your Videohub.
2 Connect your Videohub router to the network switch or computer Ethernet port with a
standard RJ45 Ethernet cable.

If you have a Universal Videohub 288 populated with two Crosspoint Cards, connect Ethernet
cables to both for network failover redundancy. Your Universal Videohub 288 will have a single
IP address, despite having two Ethernet connections to the network switch.
For Smart Videohub models with a built in control panel, you can use the rotary knob and
buttons to configure IP address and network settings, or use Blackmagic Videohub Setup.
For models without a front control panel, set your network settings using Blackmagic
Videohub Setup.
Refer to the Blackmagic Videohub Setup section of this manual for more information. Network
settings adjustments using Blackmagic Videohub Setup can only be adjusted when connected
to your Videohub via USB.

Connecting Videohub to a Network 6

Smart Videohub 20x20 connecting to an Ethernet Network
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Smart Videohub 20x20

Ethernet

Network Switch

Ethernet

Computer

Connect to a Videohub Server with USB

Non ethernet enabled Videohubs can connect to any computer on your local area IP based
network via USB. One “server” computer on your network connects to Videohub via the plug
and play USB connection, and shares the Videohub with other computers and iPads on your
network in a similar way to USB printer sharing. You don’t need a dedicated or powerful
computer for this task.
The Videohub Server can be any computer running Mac OS or Windows. Any number of
Mac and Windows clients can connect to the server over the network.

To connect Videohub to the local area IP based network:

1 Securely connect and power on all of the power supplies included with your Videohub.
2 Connect the Videohub router to the Videohub Server computer with a standard
USB 2.0 type A-B male cable.
3 Connect the Videohub Server computer to your network switch. We strongly
recommend connecting the Videohub Server computer with reliable Ethernet cables
in preference to wireless networking. Wireless networking may be affected by
interference from appliances and other wireless devices.

Proceed to the “Configuring your Videohub Server Settings” section.

Connecting Videohub to a Network 7

Studio Videohub connecting to a server via USB

Studio Videohub

USB

Ethernet

Network Switch

Ethernet

Computer

Configuring your Videohub Server Settings

If you will be using Ethernet to connect to your Videohub, refer to the “Blackmagic Videohub
Setup” section in this manual.
Videohubs without Ethernet are connected to a computer via USB and other control panels can
see the Videohub by looking for this computer. It effectively becomes a “server”, that all the
other control panels on the network can connect to.
A Videohub “server” needs a static IP address and your network administrator will probably
want to configure this for you. Please follow the steps below for your respective
operating system.

Connecting Videohub to a Network 8

Mac OS
1 Go to System Preferences
2 Click on Network
3 Check the IP address in the configuration information for your
Ethernet or Airport network.
4 Set the network configuration to either Using DHCP with manual address or Manually.

Network Preferences in Mac OS set to “Using DHCP

with manual address” to provide a static IP address.

Windows
1 Open Control Panel
2 Click on the Network and Sharing Center.
3 In the panel on the left, click Change Adapter Settings.
4 Right click on your Ethernet connection, click on Properties and Select Internet Protocol
Version 4 (TCP/IPv4).
5 Click the Properties button and select ‘Use the following IP address’.

Network control panel in Windows set to ‘Use the

following IP address’ to provide a static IP address.

Connecting Videohub to a Network 9

Configuring Network Settings with a Built In Control Panel
You can use Smart Videohub models’ built in control panel and LCD to configure network
settings. Your router will be visible to other computers and hardware panels and these
devices can then control the unit remotely and make the routing changes. If your router does
not have a front panel control, then you should use Blackmagic Videohub Setup to configure
your Videohub’s network settings. Refer to the ‘Blackmagic Videohub Setup’ section for
more information.

To set the IP address using the front control panel:

1 Press the ‘menu’ button to open the ‘settings’ menu.
2 Use the rotary knob to scroll down to ‘network’ settings. The ‘take’ button will flash.
Press the ‘take’ button to confirm the selection.
3 Rotate the knob to select the entry you want to change and press ‘take’ to confirm.
4 Use the rotary knob to change a number field. Press the ‘take’ button to confirm the
change and move through the fields.
5 Make sure you confirm the last change by pressing the ‘take’ button. You will know your
settings are confirmed when the field entries are no longer highlighted.
6 Press the ‘menu’ button to exit the settings menu and return to your source and
destination status.

If required, the subnet and gateway address can be set by the same method.

Press MENU to enter the network page and use the

TAKE button and rotary knob to set the IP address.

Smart Videohub Control Panel

Using the Smart Videohub Control Panel and LCD
Smart Videohub routers include Blackmagic Smart Videohub 12x12, 20x20 and 40x40, plus
Smart Videohub CleanSwitch 12x12. These models feature a built in control panel and LCD.
Routing changes can be made without a computer by pressing the numbered pushbuttons on
the front control panel. Remote router control can also be used.

1 7 13 19 25 31 37 MENU

2 8 14 20 26 32 38 VIDEO

3 9 15 21 27 33 39 SRC

Smart Videohub 40 x 40
4 10 16 22 28 34 40 DEST

5 11 17 23 29 35 CLEAR

6 12 18 24 30 36 TAKE

Menu buttons on Smart Videohub 40x40

1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37

2 6 10 14 18 22 26 30 34 38 2 6 10 14 18 22 26 30 34 38

RS-422
CNTRL 3 7 11 15 19 23 27 31 35 39 3 7 11 15 Smart Videohub Control Panel
19 23 27 31 35 39 10
ETHERNET USB 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40

REF IN REF OUT

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT
Menu Buttons Explained

MENU
Switches between the routing display and the network configuration page.

VIDEO
Use this button in conjunction with the ‘src’ and ‘dest’ buttons to display either
the source or destination video on the LCD.

SRC
Press this button and then a numbered pushbutton to select your source.

DEST
Press this button and then a numbered pushbutton to select your destination.

CLEAR
Press this button to discard a route change.

TAKE
Press this button to confirm a route change.

Switching Routes with Smart Videohub

Switching routes with your Blackmagic Smart Videohub can be done easily using the integrated
front panel.
1 Select your destination by pressing the ‘dest’ button and pressing a numbered
pushbutton. Alternatively, you can use the rotary knob to scroll alphabetically through
the destination labels. The corresponding numbered button will light to indicate the
port number.
2 Select the source by pressing the ‘src’ button and pressing a numbered pushbutton.
Alternatively, you can scroll through the source labels.
3 When you have selected a destination and source, the ‘take’ button will flash red until
you have pressed it to confirm your route. The ‘clear’ button will also flash, indicating
that you can cancel your route change by pressing the ‘clear’ button.

Selecting the Cut Bus Feature

Smart Videohub models provide two different routing modes for switching sources to
destinations. By default, your Smart Videohub model is set to use the ‘take’ button when
switching routes. Using this mode, you simply press the ‘take’ button to confirm a selected
source for a chosen destination.
If you want a faster way to switch routes, you can use the cut bus mode. In cut bus mode, simply
select your destination, then press the numbered source pushbuttons or turn the rotary knob to
instantly switch routes. This feature is very effective if you need to use Smart Videohub
CleanSwitch 12x12 as a standby switcher in a live switching environment.

Smart Videohub Control Panel 11

To select between cut bus and take button modes:
1 Press the ‘menu’ button to open the settings menu and use the rotary knob to select
the ‘use take’ setting. Press the ‘take’ button to confirm the selection.
2 Using the rotary knob, select ‘on’. This sets your Videohub to use the take button to
confirm routing changes. To select cut bus mode, select ‘off’. This means when you
select a source, it will be immediately routed without needing confirmation via the
take button.
3 Press ‘take’ to confirm the settings change. Press the ‘menu’ button to return to your
source and destination status.

The LCD provides instant confirmation of route selections

and changes and allows you to preview source and
destination video without an external monitor.

The Smart Videohub menu screen above shows the ‘use

take’ setting set to ‘off’. This enables cut bus routing which
lets you bypass the take button and route your sources
instantly using the source buttons or rotary knob.

Locking and unlocking routes on Smart Videohub

Locking and unlocking routes with your Blackmagic Smart Videohub can be done easily using
the integrated front panel.

To lock a Destination
1 Press the ‘dest’ button
2 Hold the ‘dest’ button for 2 seconds. A padlock will appear next to the label to indicate
that the destination is now locked.

To unlock a Destination
1 Press the ‘dest’ button
2 Hold the ‘dest’ button for 2 seconds. The padlock will disappear from the label bar,
which indicates that the destination is now unlocked.
If a locked destination is selected, the ‘src’ button will no longer select a source.

Smart Videohub Control Panel 12

Videohub Hardware Control Panels
Introducing Videohub Hardware Control Panels
Videohub Master Control Pro
Videohub Master Control Pro is a 1 rack unit mountable control panel with 36 backlit
pushbuttons, LCD, scroll wheel and Ethernet connectivity designed to perform Videohub
crosspoint switching without using a computer. Videohub Master Control Pro can control all
sources and destinations for any size of Videohub router, as well as RS-422 deck control.
Videohub Master Control Pro uses port labels to aid in fast selection of equipment using
software. Pushbuttons can be configured and labeled to provide fast selection of common
equipment types, e.g., cameras, decks and monitors. It also includes a loop through Ethernet
port for connecting to additional control panels, Videohub routers or other network devices.
Macro buttons illuminate green when enabled and each one can be configured to perform up
to 16 simultaneous crosspoint switches.

Videohub Master Control Pro

Videohub Smart Control Pro

Videohub Smart Control Pro is a 1 rack unit mountable control panel with 48 backlit pushbuttons
and Ethernet connectivity, which works with all models of Videohub. It can be configured to
work with one or many SDI destination devices. Once configured for your SDI equipment and
Videohub router, Videohub Smart Control Pro no longer requires a computer and can
immediately change SDI routes as desired.
When configured for a single SDI destination, such as a monitor or deck, the pushbuttons can
instantly switch between 48 different SDI sources on the same Videohub router. When
configured for multiple SDI destinations, destination buttons become gold, source buttons
become white and the lower right button can be configured as a take button and illuminates
red. Macro buttons illuminate green when enabled and each one can be configured to perform
up to 16 simultaneous crosspoint switches.

Videohub Smart Control Pro

Videohub Hardware Control Panels 13

GPI and Tally Interface
GPI and Tally Interface is a low cost alternative for multi-camera productions where a camera
control unit, or CCU, operator needs to switch video from one of several cameras being
controlled to a single monitor. It features 8 configurable GPIs and 8 configurable GPOs.
The GPIs send commands to your Videohub by ethernet to switch the selected camera to the
operator’s monitor under certain crosspoint conditions. The GPOs send a tally signal to your
cameras or other devices under certain crosspoint conditions.

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

GPI and Tally Interface

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

Pinout diagram of the DB25 connector

Refer to the pinout diagram on the back of the unit when fabricating your custom cable.
For information on how to configure your GPI and Tally Interface using Blackmagic Videohub
Setup, refer to the ‘Blackmagic Videohub Software’ section of this manual.

Connecting USB to Configure the Control Panel

A USB connection to a computer is used to configure the network settings of the
Videohub Controller.

Rear view of Videohub Smart Control showing the USB port.

Videohub Hardware Control Panels 14

Plugging into an Ethernet Network
In most facilities, Videohub is usually shared via an Ethernet network switch so it can be
controlled by computers on the network as well as by Videohub control panels.

Videohub Master Control and Videohub Smart Control

Videohub Master Control and Videohub Smart Control connect to any Videohub via standard
Ethernet networking and can be powered over Ethernet or with an external power supply.
If your Ethernet switch does not provide power over Ethernet, use the included universal
power supply.

To connect a Videohub control panel to the local area IP based network:

1 Connect the included power supply to your Videohub control panel. You can skip this
step if your network switch provides power over Ethernet. No problem will be caused
by connecting the power supply and power over Ethernet at the same time.
2 Use the network In port on your Videohub control panel to connect to your network
switch with a standard RJ45 Ethernet cable.
3 You might also wish to connect another network device to the network Out port on
your Videohub control panel, such as a Videohub router, another Videohub control
panel or other network devices such as a computer or VoIP phone. The Out port does
not provide power over Ethernet and any network device connected to this port will
require its own power supply.

1 3 5 7 9 11 1 3 5 7 9 11

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 2 4 6 8 10 12

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Smart Videohub 12x12

Ethernet

Network Switch

Ethernet

USB-C PoE+ RS-422 IN RS-422 OUT

Video Smart Control Pro

Videohub Smart Control Pro connected to a Smart Videohub 12x12 via an Ethernet Network Switch.

Videohub Hardware Control Panels 15

Control Panel Button Diagnostics
When power is first connected to a Videohub control panel, all the buttons will display their test
lights in the following sequence: red, green, blue and white. The top left button of a Videohub
control panel indicates its network status, using the following diagnostic display:

Pink flashing light

Unit is attempting to acquire an IP address. The button should quickly become red if the
unit is set to use a static IP address, or if the unit successfully acquires an IP address from
the DHCP server.

Videohub control panel is attempting to acquire an IP address.

Red flashing light

Unit has acquired an IP address and is attempting to connect to the Videohub Server.
Make sure the Videohub or Videohub Server computer is powered on and connected
via Ethernet.

IP address has been acquired and control panel is attempting to connect to the Videohub Server.

Yellow flashing light

Unit has connected to a Videohub Server computer but the Videohub Server is running an
incompatible software or firmware version. Update Videohub with the latest version of the
Videohub software and firmware and then power cycle the Videohub control panel.

Videohub Server is running an incompatible software or firmware version.

No flashing light
Unit has successfully connected to the Videohub Server and is ready to control the
Videohub if solid white, or solid white and gold, lights can be seen.

Control panel has successfully connected to the Videohub Server.

If the top left button took several minutes to turn red, the unit has failed to acquire an IP address
and has eventually provided itself with a self-assigned AutoIP address in the 169.254.xxx.xxx
format. Unless you wish to use an AutoIP address, disconnect and firmly reconnect the network
cables to ensure they are properly connected, check for faulty network cables and make sure
the DHCP server has spare IP addresses available. Unplug and reconnect all power sources
from the Videohub control panel so it will request a new IP address from the DHCP server.
The button should quickly become red. The unit will only perform these diagnostics when it is
not selected in Videohub Hardware Panel Setup software.

Videohub Hardware Control Panels 16

Updating the Software in your Videohub Controller
Follow these steps to check if your Videohub control panel’s internal software is up to date:
1 Connect your Videohub control panel to the computer via USB.
2 Launch the Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup.
3 If a software update is required, a message will appear asking if you would like to
update your Videohub control panel. Click Yes. The update will take about 2 minutes
to complete.
4 The message “Software Update Complete” should appear at completion of the update.
Click OK to dismiss the message. Settings can be changed now if desired and this is a
good opportunity to give each Videohub control panel a unique name.
5 You can now unplug the USB cable from your Videohub control panel.

This message will appear if an internal software update is required.

About Routing Levels

If your Videohub does not feature RS-422 remote deck control, Videohub Master Control will
always show “SDI” on its LCD and you don’t need to read anything more about routing levels.
If your Videohub does include RS-422 remote deck control ports, you can use the LEVEL
button on Videohub Master Control to reduce the list of sources and destinations by
routing level.
Start by pressing the DEST button. Now press the LEVEL button to cycle through the
routing levels:

SDI 422
Choose this routing level to reduce the list of video equipment to devices with matching
labels for their remote and SDI ports. This level is commonly used with SDI capture cards
and VTR decks but cannot be used with cameras and monitors as they do not have RS-422
remote ports.

Choose the SDI 422 routing level if you only want to see
SDI video equipment with RS-422 deck control. In this
example, the capture card (Edit 1) and the deck (VTR 1) are
listed because they both have SDI and RS-422 ports.

Videohub Hardware Control Panels 17

 SDI
Lists all SDI sources and destinations. Choose this routing level if you want to see all
SDI video equipment, i.e., cameras, monitors, capture cards and VTR decks, regardless
of RS‑422 connections.

Choose the SDI routing level if you want to see all SDI video
equipment. In this example, the capture card (Edit 1) and the
deck (VTR 1) are listed because they both have SDI ports.

422
Choose this routing level if you want to reduce the list of video equipment to all devices with
RS-422 deck control. This will list sources and destinations by the names of their RS-422
remote ports, regardless of whether there are any associated SDI ports and regardless of
whether any associated SDI ports have matching labels or not. This level is commonly used
with SDI capture cards and VTR decks but also lists remote control panels and servers used
to control decks.

Choose the 422 routing level if you want to see all equipment with RS-422 remote
deck control, including equipment with mismatched labels and also remote
controllers. In this example, the capture card (Edit 1) has a mismatched label for its
remote port (serial 1) and is only listed when the routing level is set to 422.

SRC CLEAR

TAKE

Front panel showing a new source has been selected.

How to Select Sources and Destinations

Videohub Master Control Pro provides several ways to select and switch your destinations and
sources quickly, depending upon whether you have customized the port labels on your
Videohub router or if you just want to enter port numbers directly.
Videohub Master Control Pro works in the same conceptual way as any other router control.
These are the basic steps you will take, regardless of your method for selecting devices.
1 Press the DEST button to display a destination on the LCD. Use the pushbuttons and/or
the scroll wheel to find the desired destination.
2 Press SRC and use the buttons and/or the scroll wheel to change the source connected
to the destination.
3 Press TAKE to confirm the route change.

Videohub Hardware Control Panels 18

How to select devices by typing the Videohub port numbers
If you’ve chosen to keep the default labels for all Videohub SDI and remote ports, you can
simply type the port numbers to make a routing change. This method is fast but requires that
you remember port numbers or have devised a system for knowing what equipment is
connected to each Videohub port.
1 Press the DEST button. The destination field will be highlighted blue on the LCD.
2 If your Videohub router has RS-422 remote control, press the LEVEL button until you
have set the appropriate routing level for your equipment. Otherwise you can skip
this step.
3 Type in the destination port number using the numeric pushbuttons. Each button will
flash gold once as you press it. The destination will be displayed on the LCD. If you
make a mistake, press the white CLEAR button and retype the port number.
4 Press the SRC button. The source field will be highlighted blue on the LCD.
5 Type in the source port number using the numeric pushbuttons. Each button will flash
white once as you press it. The source will be displayed on the LCD. If you make a
mistake, press the white CLEAR button and retype the port number.
6 The TAKE button will flash red, awaiting your confirmation of the route change. Press
TAKE and the route will change immediately. Otherwise, press CLEAR and no route
change will take place. Videohub Master Control returns to its idle state with the latest
route displayed on the LCD.

If you’ve chosen to keep the default labels for all Videohub SDI and remote
ports, you can simply type the port numbers to make a routing change.
In this example, press DEST and then type the port number 88. Then press
SRC and type the port number 52. Press TAKE to confirm the route change.

How to select devices with the scroll wheel

Regardless of whether or not you’ve customized the Videohub port labels, you can always use
the scroll wheel to browse through a list of sources and destinations. This is the slowest method
but is useful if you want to see the list of all available equipment and ports.
1 Press the DEST button. The destination field will be highlighted blue on the LCD.
2 If your Videohub router has RS-422 remote control, press the LEVEL button until you
have set the appropriate routing level for your equipment. Otherwise you can skip
this step.
3 Scroll the wheel forwards or backwards until the desired destination is found.
The destination will be displayed on the LCD.
4 Press the SRC button so it lights white. The source field will be highlighted blue
on the LCD.
5 Scroll the wheel until the desired source is found. The source will be displayed
on the LCD.

Videohub Hardware Control Panels 19

 6 The TAKE button will flash red, awaiting your confirmation of the route change. Press
TAKE and the route will change immediately. Or press CLEAR and no route change
will take place. Videohub Master Control returns to its idle state with the latest route
displayed on the LCD.

In this example, the scroll wheel is being used to list all sources that can be routed to the destination
VTR 1, based upon the SDI routing level. When the scroll wheel is rotated, the names of source
equipment are progressively displayed to make it very easy to find the desired video source.

How to select devices using the customizable buttons and scroll wheel
If you have customized the Videohub port labels, you can use the customizable buttons and
scroll wheel together to find a short list of sources and destinations. This method is fast and
intuitive because you only have to scroll through a short list of equipment and you don’t have to
remember any port numbers. This method is very helpful if you label types of equipment
together by name, e.g., VTR, Cam and Mon.
1 Press the DEST button. The destination field will be highlighted blue on the LCD.
2 If your Videohub router has RS-422 remote control, press the LEVEL button until you
have set the appropriate routing level for your equipment. Otherwise you can skip
this step.
3 Press a button you have customized for a type of destination equipment, e.g., VTR.
The button should light up gold.
4 Scroll the wheel forwards or backwards until the desired destination is found. In this
example, the destination VTR will be displayed on the LCD. If you make a mistake,
press the white CLEAR button and scroll until the correct destination is displayed.
5 Press the SRC button. The source field will be highlighted blue on the LCD.
6 Press a button you have customized for a type of source equipment, e.g., a capture
card. The button should light up white.
7 Scroll the wheel forwards or backwards until the desired source is found. In this
example, the source capture card will be displayed on the LCD. If you make a mistake,
press the white CLEAR button and scroll until the correct destination is displayed.
8 The TAKE button will flash red, awaiting your confirmation of the route change.
Press TAKE and the route will change immediately. Otherwise, press CLEAR and no
route change will take place. Videohub Master Control will then return to its idle state
with the latest route displayed on the LCD.
If any button you have customized for either a source or destination flashes but does
not stay lit, Videohub Master Control is preventing you from selecting the button
because the equipment type has not been labeled as a source or destination device
or does not match the current routing level. For example, cameras should not usually
be set as destination devices, monitors should not be set as source devices and won’t
match the RS-422 routing level. Refer back to Creating Button Labels in Configuring
Videohub Master Control Pro for steps on how to change this.

Videohub Hardware Control Panels 20

 In this example, a customized Cam button has been selected so only cameras will be listed
as sources, on the LCD, when the scroll wheel is rotated. This provides a fast way to find
a video source because you only have to scroll through a short list of equipment.

How to select devices using the numeric buttons and scroll wheel
If you have customized the Videohub port labels with numbers, you can use the numeric
buttons and scroll wheel together to find a short list of sources and destinations. This method is
fast and intuitive because you only have to scroll through a short list of equipment and you
don’t have to remember any port numbers. This method is very helpful if you label groups of
equipment together by numbers, perhaps to represent locations. For example, all the
equipment in Studio 3 could be labeled VTR3, Edit 3, Cam 3A, Cam 3B, Mon 3A and
Mon 3B etc.
1 Press the DEST button. The destination field will be highlighted blue on the LCD.
2 If your Videohub router has RS-422 remote control, press the LEVEL button until you
have set the appropriate routing level for your equipment. Otherwise you can skip
this step.
3 Using the numeric pushbuttons, type the destination number, e.g., 3 for Studio 3. Each
numeric button will flash gold as you press it.
4 Scroll the wheel forwards or backwards until the desired destination is found. In
this example, any of VTR 3, Edit 3, Mon 3A or Mon 3B could be displayed on the
LCD. If you make a mistake, press the white CLEAR button and select another
destination number.
5 Press the SRC button. The source field will be highlighted blue on the LCD.
6 Using the numeric pushbuttons, type the source number, e.g., 3 for Studio 3. Each
numeric button will flash white as you press it.
7 Scroll the wheel forwards or backwards until the desired source is found. In this
example, any of VTR 3, Edit 3, Cam 3A or Cam 3B could be displayed on the
LCD. If you make a mistake, press the white CLEAR button and select another
source number.
8 The TAKE button will flash red, awaiting your confirmation of the route change. Press
TAKE and the route will change immediately. Otherwise, press CLEAR and no route
change will take place. Videohub Master Control will then return to its idle state with the
latest route displayed on the LCD.

In this example, the numeric button “3” has been selected so only video sources with a
“3” in their label will be listed, on the LCD, when the scroll wheel is rotated. This provides
a fast way to find a video source because you only have to scroll through a short list of
equipment based upon a group number, e.g. only list the equipment in Studio 3.

Videohub Hardware Control Panels 21

How to select devices using the customizable and numeric buttons together
If you have customized the Videohub port labels with names and numbers, you can use the
customizable buttons and numeric buttons together to directly select sources and destinations.
This method is very fast and intuitive because you don’t have to scroll through a list of
equipment and you only have to remember how many of each type of equipment you have,
e.g., two VTRs and four monitors.
This method is very helpful if you label types of equipment by name and number, e.g., VTR 01,
VTR 02, Cam 01, Cam 02, Cam 03, Mon 01, Mon 02, Mon 03 and Mon 04.
1 Press the DEST button. The destination field will be highlighted blue on the LCD.
2 If your Videohub router has RS-422 remote control, press the LEVEL button until you
have set the appropriate routing level for your equipment. Otherwise you can skip
this step.
3 Press a button you have customized for a type of destination equipment, e.g., VTR. The
button should light gold.
4 Type in the destination equipment number using the numeric pushbuttons, e.g., 07 for
VTR 07. Each numeric button will flash gold as you press it.
5 Press the SRC button. The source field will be highlighted blue on the LCD.
6 Press a button you have customized for a type of source equipment, e.g., a capture
card. The button should light white.
7 Type in the source equipment number using the numeric pushbuttons, e.g., 03 for the
capture card Edit 03. Each numeric button will flash white as you press it.
8 The TAKE button will flash red, awaiting your confirmation of the route change. Press
TAKE and the route will change immediately. Otherwise, press CLEAR and no route
change will take place. Videohub Master Control will then return to its idle state with the
latest route displayed on the LCD.
If any button you have customized for either a source or destination flashes but does
not stay lit, Videohub Master Control is preventing you from selecting the button
because the equipment type has not been labeled as a source or destination device or
does not match the current routing level. For example, cameras should not usually be
set as destination devices, monitors should not be set as source devices and won’t
match the RS-422 routing level. Refer back to Creating Button Labels in Configuring
Videohub Master Control Pro for steps on how to change this.

If you know that you want Edit 3 as the source, and VTR 1 as the destination,
you can select the route directly without any scrolling being necessary.
In this example, press DEST, press the customized VTR button and then
press 1. VTR 1 will be shown in the destination field. Now press SRC,
press the customized Edit button and then press 3. “Edit 3” will be shown
in the source field. Finally, press TAKE to confirm the route change.

Videohub Hardware Control Panels 22

Locking and Unlocking Routes
To lock a destination using Videohub Master Control:
1 Set the destination and source using whichever method you prefer. Once the route has
been set, Videohub Master Control will return to its idle state.
2 Press the DEST button. The destination field will highlight blue on the LCD.
3 If the desired route is not already displayed on the LCD, use the pushbuttons and/or
scroll wheel to find the destination to be locked.
4 Press and hold the gold DEST button until a lock icon appears in the destination field
of the LCD.
5 Press DEST again to return Videohub Master Control to its idle state and the destination
field will revert to gray.

The destination field shows a lock icon if the destination is locked.

To unlock a destination using Videohub Master Control:

1 Press the DEST button. The destination field will highlight blue on the LCD.
2 If the desired route is not already displayed on the LCD, use the pushbuttons and/or
scroll wheel to find the destination to be unlocked. The destination field will show a
lock icon for the locked destination.
3 Press and hold the gold DEST button until the lock icon disappears from the destination
field of the LCD.
4 Press DEST again to return Videohub Master Control to its idle state and the destination
field will revert to gray.

The lock icon disappears from the destination

field when the destination is unlocked.

Using Macros
If you press a green macro button, it will simultaneously make the crosspoint changes you have
previously configured in Videohub Hardware Panel Setup. Each button can be configured with
up to 16 crosspoint routes. If you have the Take button enabled, the simultaneous change of
routes will only take place when you confirm by pressing the Take button. If for any reason the
macro cannot be performed, the button will flash.

Videohub Hardware Control Panels 23

Using Videohub Smart Control Pro as a Cut-Bus Controller
If Videohub Smart Control Pro has been configured as a Cut-Bus controller, the destination
device has already been chosen and you only need to choose a video source.
1 Select a white video source button. The button will light up to distinguish it from the
other sources. The video source will immediately connect and be viewable on the
destination device.
2 If the Take button has been enabled, the new source button and the Take button
will flash. The route change will only take place when you confirm by pressing the
Take button.

Videohub Smart Control Pro configured as a Cut-Bus controller and with a Take button.

Using Videohub Smart Control Pro as an XY Controller

If Videohub Smart Control Pro has been configured as an XY controller, destination buttons
light up gold and source buttons light up white. When working with multiple destinations, always
select a destination button before selecting a source button.

To change routes:
1 Select a gold destination button and it will light up brightly to distinguish itself from
the other destination buttons. If a video source has previously been connected to this
destination, its button will light up white.
2 To connect a new source to the destination, press the desired video source button.
The video source will immediately be connected and viewable on the destination
device. The new source button will be brightly lit and the previous source button will
dim to normal. To change another route, select another destination button and then
select a new source button.
3 If the Take button has been enabled, the new source button and the Take button
will flash. The route change will only take place when you confirm by pressing the
Take button.

Locking and Unlocking Routes

To lock a destination, press and hold the desired destination button until it turns blue.
The corresponding source button will illuminate. If you attempt to change sources for a locked
destination, the destination button will flash blue. To unlock a destination, press and hold the
button until it returns to the standard gold color.

Using Macros
If you press a green macro button, it will simultaneously make the crosspoint changes you have
previously configured in Videohub Hardware Panel Setup. Each button can be configured with
up to 16 crosspoint routes. If you have the Take button enabled, the simultaneous change of
routes will only take place when you confirm by pressing the Take button. If for any reason the
macro cannot be performed, the button will flash.

Videohub Hardware Control Panels 24

Videohub Smart Control Pro configured as an XY controller and with a Take button.

Labeling Pushbuttons
Videohub Master Control Pro and Videohub Smart Control Pro have removable pushbuttons
that provide access for labeling.
Included with the software installer is a Videohub Control Labels folder containing a
PDF template file. Fill out and print the PDF file labels. Then cut out the square labels so they
are ready to be inserted into the buttons.

To remove the buttons:

1 2

Place your Videohub control panel on a desk or The button keycaps can be easily removed by
workbench. inserting your fingernail between the keycap and
the button.

3 4

Loosely place your new printed label into the Replace the keycap by aligning it onto the button
upturned clear keycap. and gently push until you feel it click into place.

Videohub Hardware Control Panels 25

Universal Videohub Routers
Universal Videohub 288
What you need to get started
Universal Videohub 288 is a large, modular router ideally suited to very large facilities and
broadcasters. It features a 72 card rack frame that can be filled with any combination of
BNC SDI or optical fiber SDI interface cards.
When fully populated with two Universal Videohub 288 Crosspoint cards, two power cards,
72 interface cards and 72 deck control cables, Universal Videohub 288 provides
288 SDI inputs, 288 SDI outputs, 288 bidirectional RS-422 deck control ports, reference input,
redundant crosspoint processor, redundant Ethernet networking, redundant power and
powerful Videohub routing control software for Mac and Windows.
Occasionally, the internal software of the Universal Videohub 288 will need to be updated.
Videohub Setup will prompt you if an update is required. The utility uses the USB 2.0
connection and you will need to provide a USB 2.0 type A to mini B male cable.
Universal Videohub 288 ships as an empty rack frame, except for a removable fan tray and
fans. All other hardware components, such as SDI interface cards and power supplies, must be
purchased and installed separately. Read the following section to help you decide which
components you will need before you build your Universal Videohub 288.
See the ‘SDI Interface Card’ and ‘Universal Videohub Interface Cards’ sections for more
information on the different interface cards available for your Universal Videohub.

Universal Videohub 288

Universal Videohub Routers 26

Universal Videohub 288 Crosspoint Card
This module contains the crosspoint processor for switching video routes and changing deck
control ports. Ethernet, USB and serial ports are located on the card for router control.
A Reference input is located on the card for connection to a tri-level sync or black burst
genlock signal.
An Alarm light will illuminate on the card if user intervention is required, e.g., if inadequate
cooling has caused Videohub to overheat. Alarm notification is supplied by the
GPI (General Purpose Interface) output to other devices.
A Power Overload light will illuminate on the card if inadequate power is being supplied to the
unit for the number of cards installed.
You will need a number 01 size Pozidriv screwdriver to install the Universal Videohub 288
Crosspoint card.

Router Control Cable

Remote router control is performed via 10/100Base-T Ethernet or serial. If router control is
performed via Ethernet, the integrated Videohub Server is used. This means you only need to
provide an Ethernet cable to connect Universal Videohub 288 to your Ethernet network switch.
Third party router controllers can control Universal Videohub 288 via Ethernet, or as an RS-422
slave device, for router crosspoint switching. Please refer to the Developer Information section
of this manual for Videohub and RS-422 protocols.

Power Supply
When fully populated and running at maximum power consumption, Universal Videohub 288
can be powered by a single Universal Videohub Power Supply.
The Universal Videohub Power Supply package includes a power card with a single connection
to a 1 RU size rack mount chassis which contains the power supply.
The Universal Videohub Power Supply chassis contains a universal power supply for use in all
countries. You will need to provide a standard IEC cord with a C13 connector.
POWER OVERLOAD
ALARM

CONTROL
REF IN

RS-422

USB DIAGNOSTIC

ETHERNET

Universal Videohub 288 Crosspoint card Serial Cable

MAIN POWER

GND

+12V

+12V

+12V

GND

Univ
ersa
l Vid
eoh
ub
Pow
er S
upp
ly

Universal Videohub Power Supply includes a power Standard RJ45 Ethernet Cable
card, 1 RU chassis and connecting power cable.

Universal Videohub Routers 27

Building Universal Videohub 288
25 rack units of space should be reserved for the installation of Universal Videohub 288 and
two rack mount power supply chassis, allowing free space for heat dissipation. Only 23 RU is
required if Universal Videohub 288 is mounted at the top of an open rack as heat can be
dissipated from the top.
Universal Videohub 288 is 18 RU high and 6 inches thick. You can rack mount Universal
Videohub 288 facing forwards or reversed, or even mount it in the rear of the rack to leave
space for other equipment.
Universal Videohub 288 contains electrostatic sensitive devices. It is essential to discharge
yourself of static electricity before handling any of these devices, just as you would when
installing devices into a computer. We recommend the use of an antistatic wrist strap when
handling any of these devices.

Installing a Universal Videohub 288 Crosspoint Card

Now that your Universal Videohub 288 has been mounted in a rack, it needs to be fitted with a
crosspoint card. The crosspoint card is the brains of Universal Videohub and performs video
route and deck control switching. Universal Videohub 288 Crosspoint cards are hot-swappable,
meaning they are designed to be installed and removed while the Universal Videohub
is running.

Universal Videohub Routers 28

 1 Hold the crosspoint card in a vertical orientation by its two levers. The BNC, Ethernet
and other ports should be towards the bottom end of the card.
2 Gently insert the card into its slot, ensuring the top and bottom edges follow the
black guides.
3 Firmly push both levers flat to fully engage the multi-pin connectors with the
motherboard. Mating pins ensure that the card precisely engages with the motherboard
without damaging the multi-pin connectors.
ALARM

POWER OVERLOAD
4 Use a number 01 size Pozidriv screwdriver to secure the two levers on the
REF IN crosspoint card.

It is common to install a second crosspoint card for failover redundancy and we recommend
RS-422
doing this. If two crosspoint cards are installed, all video routes and port labels will be safely
retained even if one card becomes faulty and has to be replaced. To remove the blanking plate
CONTROL

from the right crosspoint card slot, you will need to use a number 02 size Pozidriv screwdriver.
USB DIAGNOSTIC

ETHERNET

ALARM

POWER OVERLOAD 1
REF IN

3 RS-422
CONTROL

4 USB DIAGNOSTIC

5 ETHERNET

1 Status LED lights

6 ALARM

2 Reference In
3 RS-422 router control
7
4 USB 2.0
5 Ethernet router control
6 Alarm GPI
7 Handle

Universal Videohub Status LEDs

The status LEDs marked ‘alarm’, ‘power overload’ and ‘ref in’ provide you with an indication of
the current state of the Blackmagic Universal Videohub 288 Crosspoint. The following
LED conditions provide specific information about the status of the unit.

Red ‘alarm’ LED

Off No error. Normal operation.

On Error condition. Other error. Telnet into device to get error code.

1 1 flash Error condition. Fan failure.

3 3 flashes Error condition. No redundant power supply.

Universal Videohub Routers 29

 Red ‘power overload’ LED
Normal operation. Inactive / Slave mode. This should only be seen on
Off
a Blackmagic Universal Videohub 288 with 2 crosspoints.

Slowly blinking Normal operation. Active / Master mode.

On Error condition. Power overload. Not enough power is being supplied.

White ‘ref in’ LED

Off Normal operation. No reference connected.

On Normal operation. Reference connected.

TIP Blackmagic Universal Videohub 288 Crosspoint has amber colored LEDs
mounted inside the device that should only be visible when the heatsink is removed
for development purposes. However, in some cases a dim amber light may be visible
through the hole that has been drilled for the ‘alarm’ LED. This is not an error condition.

A healthy Universal Videohub 288 Crosspoint should display the following:

Red ‘alarm’ LED Off.

Red ‘power overload’ LED Slowly blinking or off.

White ‘ref in’ LED Solid white or off.

Installing Interface cards

Installing a Universal Videohub SDI Interface or Universal Videohub Optical Interface is easy
and the steps are the same for installing each type of interface card.
1 Hold the card in a vertical orientation with the identification LED at the top of the card.
The identification LED looks like a pin hole near the top left of the top connector.
2 Gently insert the card along its guides until it plugs firmly into the PCI slot on the
motherboard.
3 Use a number 02 size Pozidriv screwdriver to secure the card to the Universal
Videohub frame.

See the ‘SDI Interface Card’ and ‘Universal Videohub Interface Cards’ sections for more
information on the different interface cards available for your Universal Videohub.

Installing a Universal Videohub Power Supply

The Universal Videohub Power Supply package consists of a power card, a power cable and
a 1 RU chassis containing the power supply. A second Universal Videohub Power Supply can be
installed under the first power supply for failover redundancy. You will need to provide a
standard IEC cord with a C13 connector for each power supply.
1 Ensure that any new power supplies are disconnected from any electrical source.
Orient the power card so that the MAIN POWER label appears at the top of the card.
2 Insert the power card into either of the two power card slots.

Universal Videohub Routers 30

3 Use a number 02 size Pozidriv screwdriver to secure the power card with its two
screws. If you have a second power card, install it now into the spare power card slot.
4 Connect the power cable from the power card to the power supply. Tighten the thumb
screws on both power connectors. Repeat this step if you have a second power card
and second power supply. It does not matter which power card connects to which
power supply.
5 Connect an IEC cord from each power supply to a mains wall socket and turn on
the power.

Congratulations! Your Universal Videohub 288 is now ready to start routing video!

Installing a Universal
Videohub SDI
Interface Card.

MAIN
+12VPOWER
800W

The Universal
Videohub
Power Supply consists
of a power card which
is inserted into the
Universal Videohub
288 and then
connected to a 1 RU
chassis located under
the Universal
Videohub 288.

Universal Videohub Routers 31

Installing a second Power Supply while Universal Videohub 288 is running
If you wish to install a redundant or replacement power supply while Universal Videohub 288 is
already running from a power supply, please carry out the installation procedure in the
following order:
1 Ensure that the new power supply is disconnected from any electrical source.
2 Orient the new power card so that the MAIN POWER label appears at the top
of the card. Now insert the power card into the spare power card slot.
3 Use a number 02 size Pozidriv screwdriver to secure the power card with its two screws.
4 If you are installing a redundant power supply for the first time, install the 1 RU chassis
below the first power supply, leaving 1 RU of clearance between the two power
supplies for heat dissipation. If you are installing a replacement power supply, install the
replacement 1 RU chassis where the faulty unit was previously located.
5 Connect the new power cable between the connectors on the new power card and the
new power supply. Tighten the thumb screws on both power connectors.
6 Connect an IEC cord from the new power supply to the wall socket and turn on
the power.

Removing a Power Supply while Universal Videohub 288 is running

If you need to remove a faulty power supply while Universal Videohub 288 is running from
another power supply, please carry out the removal procedure in the following order:
1 Switch off the power to the faulty power supply and unplug its IEC cord.
2 Disconnect the power cable between the power card and the faulty power supply.
3 Remove the faulty 1 RU chassis and associated power card. Ensure all components
from the faulty unit are placed somewhere where they will not be confused with a new
replacement unit.

MAIN
+12VPOWER
800W
MAIN
+12VPOWER
800W

Two Universal Videohub

Power Supplies can be installed
for power redundancy with
the Universal Videohub 288.

Universal Videohub Routers 32

Universal Videohub 72

What you need to get started

Universal Videohub 72 is a medium-sized modular router ideal for growing facilities. It features
an 18 card rack frame that can be filled with any combination of BNC SDI or optical fiber
SDI interface cards. When fully populated with a crosspoint card, a power card, 18 SDI interface
cards and 18 deck control cables, Universal Videohub 72 provides 72 SDI inputs,
72 SDI outputs, 72 bidirectional RS-422 deck control ports, reference input, redundant power
supply options and powerful Videohub routing control software for Mac and Windows.
Occasionally, the internal software of the Universal Videohub 72 will need to be updated.
Videohub Setup will prompt you if an update is required. The utility uses the USB 2.0
connection and you will need to provide a USB 2.0 type A to mini B male cable.
Universal Videohub 72 ships as an empty rack frame, except for a removable fan tray and fans.
All other hardware components, including SDI interface cards, deck control cables, crosspoint
card and power supplies must be purchased and installed separately. SDI interface cards can
be purchased as your facility grows and don’t need to be installed all at once. This section is
designed to help you decide which components you will need before you build your Universal
Videohub 72.
See the ‘SDI Interface Card’ and ‘Universal Videohub Interface Cards’ sections for more
information on the different interface cards available for your Universal Videohub.

Universal Videohub 72 Crosspoint Card

This module contains the crosspoint processor for switching video routes and changing deck
control ports. Ethernet, USB and serial ports are located on the card for router control.
A Reference input is located on the card for connection to a tri-level sync or black burst
genlock signal.
An Alarm light will illuminate on the card if user intervention is required, e.g., if inadequate
cooling has caused Videohub to overheat. Alarm notification is supplied by the GPI (General
Purpose Interface) output to other devices.
A Power Overload light will illuminate on the card if inadequate power is being supplied to the
unit for the number of cards installed.

Universal Videohub Routers 33

Router Control Cable
Remote router control is performed via 10/100Base-T Ethernet or serial. If router control is
performed via Ethernet, the integrated Videohub Server is used. This means you only need to
provide an Ethernet cable to connect Universal Videohub 72 to your Ethernet network switch.
Third party router controllers can control Universal Videohub 72 via Ethernet, or as an RS-422
slave device, for router crosspoint switching. Please refer to the Developer Information section
of this manual for Videohub and RS-422 protocols.
POWER OVERLOAD
ALARM

REF IN

Universal Videohub Power Supply includes a power Serial Cable Standard RJ45
card, 1 RU chassis and connecting power cable. Ethernet Cable

Power Supply
The Universal Videohub 450W Power Card provides connections for up to three 150W brick-
style power supplies, which must be purchased separately.
When fully populated and running at maximum power consumption, Universal Videohub 72 can
be powered by two 150W brick power supplies. A third power supply can be connected to
ensure continued operation should one power supply fail. The 150W power supplies are
universal power supplies for use in all countries. You will need to provide a standard IEC cord
with a C13 connector for each power supply. When fully populated with three power supplies,
three mains power sockets will be required.

Building Universal Videohub 72

9 rack units of space should be reserved for the installation of Universal Videohub 72 including
access space for the drop-down fan tray as well as free space for heat dissipation. Only 7 RU is
required if Universal Videohub 72 is mounted at the top of an open rack. Universal Videohub 72
is 5 rack units high and 6 inches thick. You can rack-mount Universal Videohub 72 facing
forwards or reversed, or even mount it in the rear of the rack to leave space for other
equipment. 2 RU of space should be left above Universal Videohub 72 for heat dissipation
unless mounted at the top of an open rack where there is no obstruction to airflow above.
Universal Videohub 72 contains electrostatic sensitive devices. It is essential to discharge
yourself of static electricity before handling any of these devices, just as you would when
installing devices into a computer. We recommend the use of an antistatic wrist strap when
handling any of these devices.

Installing a Universal Videohub 72 Crosspoint Card

Now that your Universal Videohub 72 has been mounted in a rack, it needs to be fitted with a
crosspoint card. The crosspoint card is the brains of any Universal Videohub and performs
video route and deck control switching. Universal Videohub 72 Crosspoint cards are hot-
swappable, meaning they are designed to be installed and removed while the Universal
Videohub is running.

Universal Videohub Routers 34

 Installing a Universal Videohub 72 Crosspoint Card.

1 Hold the crosspoint card in a vertical orientation by its two levers. The Ethernet port
should be towards the bottom end of the card.
2 Gently insert the card into its slot, ensuring the top and bottom edges follow the
black guides.
3 Firmly push both levers flat to fully engage the multi-pin connectors with the
motherboard. Mating pins ensure that the card precisely engages with the motherboard
without damaging the multi-pin connectors.
4 Use a number 01 size Pozidriv screwdriver to secure the two levers on the
crosspoint card.

Installing a Universal Videohub SDI Interface.

Universal Videohub Routers 35

 MAIN POWER
+12V

ALARM
150W

POWER OVERLOAD
1
REF IN

2
150W

3 RS-422
CONTROL

1 Status LED lights

4 USB DIAGNOSTIC 2 Reference In

5 ETHERNET
3 RS-422 router control
150W

4 USB 2.0
ALARM

6
5 Ethernet router control
POWER OVERLOAD

REF IN

6 Handle

Universal Videohub 72 Crosspoint

RS-422
CONTROL

Universal Videohub Status LEDs

The status LEDs marked ‘alarm’, ‘power overload’ and ‘ref in’ provide you with an indication
USB DIAGNOSTIC

of the current state of the Blackmagic Universal Videohub 72 Crosspoint. The following
ETHERNET

LED conditions provide specific information about the status of the unit.
ALARM

Red ‘alarm’ LED

Off No error. Normal operation

On Error condition. Other error. Telnet into device to get error code.

1 1 flash Error condition. Fan failure.

3 3 flashes Error condition. No redundant power supply.

Red ‘power overload’ LED

Normal operation. Inactive / Slave mode. This should only be seen on
Off
a Blackmagic Universal Videohub 288 with 2 crosspoints

Slowly blinking Normal operation. Active / Master mode.

On Error condition. Power overload. Not enough power is being supplied

White ‘ref in’ LED

Off Normal operation. No reference connected.

On Normal operation. Reference connected.

Universal Videohub Routers 36

 TIP Blackmagic Universal Videohub 72 Crosspoint has amber colored LEDs mounted
inside the device that should only be visible when the heatsink is removed for
development purposes. However, in some cases a dim amber light may be visible
through the hole that has been drilled for the ‘alarm’ LED. This is not an error condition.

A healthy Universal Videohub 72 Crosspoint should display the following:

Red ‘alarm’ LED Off

Red ‘power overload’ LED Slowly blinking or off.

White ‘ref in’ LED Solid white or off

Installing Interface cards

Installing a Universal Videohub SDI Interface or Universal Videohub Optical Interface is easy
and the steps are the same for installing each type of interface card.
1 Hold the card in a vertical orientation with the identification LED at the top of the card.
The identification LED looks like a pin hole near the top left of the top connector.
2 Gently but firmly insert the card so that it follows its guides and plugs into the PCI slot
in the motherboard. Use a number 02 size Pozidriv screwdriver to secure the interface
card to the Universal Videohub frame.

See the ‘SDI Interface Card’ and ‘Universal Videohub Interface Cards’ sections for more
information on the different interface cards available for your Universal Videohub.

Installing a Universal Videohub 450W Power Card

The Universal Videohub 450W Power Card features three power connectors, which can be
connected to 150W power supply bricks for up to 450W of power. This power card is suitable
for powering a fully populated Universal Videohub 72 with two power supplies connected.
A third connected power supply provides failover redundancy should one power supply fail.
1 Ensure that the power supply is disconnected from any electrical source.
2 Orient the power card so that the MAIN POWER label appears at the top of the card.
3 Insert the power card into its slot on the motherboard. Use a number 02 size Pozidriv
screwdriver to secure the power card with its two screws.
4 Connect three Universal Videohub 150W Power Supplies.

If you need to remove or replace the power card, power off and disconnect all connected
power supplies before removing the power card.

Universal Videohub Routers 37

If you have only partially populated your Universal Videohub 72 with interface cards, you might
be able to power it with a single 150W power supply and preferably use a second power supply
for failover redundancy. If you choose this option:
1 Temporarily disconnect the second power supply and then check the Power Overload
light on the crosspoint card after installing any cards.
2 If the Power Overload light illuminates, you will have to add a 150W brick power supply
or remove some cards to ensure that all cards are receiving power.
3 Reconnect the second power supply when you have finished checking the Power
Overload light.
MAIN POWER

GND

+12V

GND

GND

+12V

GND

0W
15
GND

+12V

0W
GND

15

0W
15

Universal Videohub 450W Power Card can be

connected to three 150W power bricks.

For peace of mind, we recommend connecting and powering the three power supplies at all
times to ensure sufficient power, and power redundancy, with all card combinations.
If you need to remove or replace a 150W Power Supply while Universal Videohub 72 is still
running, power off the brick while being careful to avoid switching off power to the remaining
power supplies. Unplug the IEC cord and then unscrew and disconnect the power supply from
the Universal Videohub 450W Power Card.
Congratulations! Your Universal Videohub 72 is now ready to start routing video!

SDI Interface Card

SDI interface cards feature 4 SDI inputs, 4 SDI outputs and a connector for a Universal
Videohub Deck Control Cable. All SDI connections support auto detection of SD, HD or 3G-SDI,
and reclocking on all SDI outputs. Simultaneous routing of 2K, HD, SD video and DVB-ASI are
supported with Universal Videohub. SDI interface cards are designed to be installed while
Videohub is running and become active immediately. They do not require Videohub to be
power cycled. You will need a number 01 and a number 02 size Pozidriv screwdriver to install
the various cards.
There are two models of SDI interface cards that can be used with Universal Videohub:
‚ Universal Videohub SDI Interface card with BNC connectors.
‚ Universal Videohub Optical Interface card has standard SFP transceiver modules with
1310 nm laser drivers and receivers. Each module includes an LC connector port to be
used with single-mode optical fiber cables.

Universal Videohub Routers 38

Universal Videohub Interface Cards
Universal Videohub SDI Interface card

1 MAIN POWER
+12V 800W
MAIN POWER
+12V

ALARM

150W
POWER OVERLOAD

REF IN

150W
RS-422
CONTROL

1 Activity light
USB DIAGNOSTIC

2 Output 1 2 3 4
3 Universal Videohub Deck Control Cable connector ETHERNET

150W
4
4 Input 1 2 3 4 A

Universal Videohub Optical Interface card

5 MAIN POWER
+12V 800W
MAIN POWER
+12V

6
ALARM
150W

POWER OVERLOAD

7 REF IN

8
150W

RS-422

5 Activity light CONTROL

6 Output 1 – Input 1
USB DIAGNOSTIC

9 7 Output 2 – Input 2
8 Universal Videohub Deck Control Cable connector ETHERNET
150W

10 9 Output 3 – Input 3
10 Output 4 – Input 4

Universal Videohub Routers 39

Universal Videohub Deck Control Cable
This cable features a single serial port at one end, for connection to both types of
SDI interface cards, and four RS-422 deck control ports at the other end.

Universal Videohub Deck Control Cable

3G-SDI Videohub Routers

Blackmagic 3G-SDI Videohub Routers
3G integrated Videohub models support up to 3G-SDI and are designed to suit facilities and
workgroups of varying sizes.
Broadcast Videohub has 72 SDI inputs, 144 SDI outputs, 72 bidirectional RS-422 deck control
ports, reference input, redundant power supplies and is 8 rack units high.
Studio Videohub has 16 SDI inputs, 32 SDI outputs, 16 bidirectional RS-422 deck control ports,
reference input, a universal power supply and is 2 rack units high.
Compact Videohub has 40 SDI inputs, 40 SDI outputs, reference input, redundant power supply
connections and is 2 rack units high.
Micro Videohub has 16 SDI inputs, 16 SDI outputs, reference input, a universal power supply
and is 1 rack unit high.
Smart Videohub has 16 SDI inputs, 16 SDI outputs, reference input, a universal power supply, a
built in control panel and is 1 rack unit high.
All SDI connections support auto detection of SD, HD or 3G-SDI, and reclocking on all
SDI outputs. Simultaneous routing of 2K, HD, SD video and DVB-ASI is supported.
The Broadcast and Studio Videohubs must be connected via USB 2.0 to a host computer
running the Videohub server software, which can then be shared over an IP network in much
the same way as USB printer sharing. The Micro and Compact Videohubs connect directly to
the network, but still receive software updates via USB. Prior to connecting any devices to your
Videohub, you must nominate a computer to be the Videohub “Server” and to perform
Videohub sharing via USB. You can use almost any computer for the Videohub Server, such as
an editing workstation. However the Videohub Server computer must remain powered at all
times so that Videohub settings can be modified. You will need to provide a standard USB 2.0
type A-B male cable to connect Broadcast Videohub to the server computer.

3G-SDI Videohub Routers 40

The same USB cable can be used for applying internal software updates. Blackmagic Videohub
Setup will prompt you if an update is required. The utility runs on the Videohub Server
computer and uses the USB 2.0 connection to update your Videohub.
Third party router controllers can control your Videohub via Ethernet for router crosspoint
switching. The Videohub Ethernet protocol is documented in the Developer Information section
of this manual.
Videohub models with redundant power supplies require one power supply to operate but
includes two so continued operation is ensured if one happens to fail. Included power supplies
are universal for use in all countries. You will need to provide a standard IEC cord with a C13
connector for each power supply.

Blackmagic Broadcast Videohub

Blackmagic Studio Videohub

Blackmagic Compact Videohub

3G-SDI Videohub Routers 41

Blackmagic Micro Videohub

Blackmagic Smart Videohub

Using the Smart Videohub Control Panel

Smart Videohub features a built in 32 pushbutton control panel on the front of the router.
Routing changes can be made without needing a computer as there is a pushbutton for each
SDI input and output on Smart Videohub. Remote router control can also be used with
Smart Videohub.
The pushbuttons on the left of the control panel correspond with the 16 SDI inputs and the
pushbuttons on the right correspond with the 16 SDI outputs.
When power is connected to Smart Videohub, the top-left destination button will illuminate
white along with its corresponding source button.

To change routes:
1 Select a destination button and its corresponding source button will illuminate.
2 Press the desired video source button to connect a new source to the destination.
The original source button’s LED will turn off and the new source button will light up.
The new video source will immediately be connected and viewable on the destination
device, such as an SDI monitor.
3 To change another route, select another destination button and then select a new
source button.

The pushbuttons on Smart Videohub directly control the integrated Videohub Server and
override any existing routes, including destinations locked with Videohub software.
The illuminated pushbuttons display the last route made with the Smart Videohub control panel.
However, if you select the same destination pushbutton as another remote user and they
change the source to that destination, you will see the change reflected on your
Smart Videohub.

3G-SDI Videohub Routers 42

The built in pushbutton control panel allows routing changes to be made without the need for a computer.

Every pushbutton on the front panel of Smart Videohub has a matching SDI input or output on the rear panel.

Videohub Router Monitoring

Router Monitoring with Blackmagic MultiView 16
MultiView 16 is a single rack SDI multi viewer for simultaneously displaying up to 16 different SDI
signals in a variety of formats on a single monitor. With Ultra HD support and remote control
using the intuitive Videohub software, you get the ultimate monitoring solution for your
Blackmagic Videohub routers!
Each of the Blackmagic MultiView 16’s SDI inputs has its own loop output so you can feed each
signal to other SDI equipment. Two 6G-SDI outputs and two down converted HD-SDI outputs
let you connect HD or Ultra HD monitors. The HDMI output switches between HD and Ultra HD
based on the format that your connected monitor supports. All SDI connections support auto LOOP OUT

detection of SD, HD, 3G-SDI and 6G-SDI, reclocking on all SDI outputs, and a reference input
REF IN RS-422
CNTRL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

IN

for connecting to switchers and other broadcast video equipment.

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

You can operate Blackmagic MultiView 16 using the built in control panel, or remotely via
1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16
Ethernet or serial connections if mounted in a rack where you don’t have access to the front
2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

panel. Third party router controllers can control the unit via Ethernet, or as an RS-422 slave
device for router switching.
The multi view output can be switched between different layouts, such as 1x1, 2x2, 3x3, or you
can see all your inputs together using 4x4 view. Blackmagic MultiView 16 can even be used to
distribute four independent native HD signals in one Ultra HD picture!
Blackmagic MultiView 16 is AC powered.

Using the Built in Control Panel and LCD

Blackmagic MultiView 16’s control panel provides fast access to settings, sources and views.

LCD and Home Screen

The built in LCD provides a fast and intuitive way to view and adjust your settings. The ‘home’
screen is the default screen when first powering your Blackmagic MultiView 16 and displays a
convenient overview of settings, which includes the following information:

Videohub Router Monitoring 43

HD video output format
This information is located in the upper left corner and displays the 1080i59.94 or 1080i50 HD
format setting via the HD-SDI outputs.

Audio input
This information is located next to the HD-SDI video output format and displays which SDI input
is being used to embed audio into the HDMI and SDI multi view output signals.

Multiview layout
This displays the arrangement of your views. You can optimize the display depending on the
number of inputs connected.

The home screen is the default display on the control panel

LCD. If you have adjusted a setting, you can always return
to the home screen by pressing the ‘menu’ button.
LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

Menu Buttons Explained

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

SRC and VIEW

Use the ‘src’ and ‘view’ buttons to open the ‘source’ and ‘view’ settings. These
buttons let you select which input source you want to display on a desired view.

1 Press the ‘view’ button to open the view screen. The view section on the
lower half of the LCD will be active.

2 Press a numbered button on the control panel to select your desired view, or
alternatively you can use the rotary knob to scroll through the views. Confirm
your setting by pressing the ‘set’ button.

3 Press the src button. The source section on the upper half of the LCD will
become active.

4 Press a numbered button on the control panel to select your desired input,
or alternatively you can use the rotary knob to scroll through your inputs
on the LCD. If you have customized your input labels, they will be displayed
accordingly in the upper half of the LCD.

5 Press the ‘set’ button to confirm the setting.

SOLO
You can monitor a view in fullscreen mode by pressing the ‘solo’ button. With solo
enabled, press the number buttons on the control panel to select which view to
monitor, or you can use the rotary knob to scroll through your views. Press ‘solo’
again to return to the multi view layout.

Videohub Router Monitoring 44

 SET
Press the ‘set’ button to select and confirm settings. When you press the set
button to select a menu item, the adjustable setting field will become underlined
and both the ‘set’ and ‘menu’ buttons will flash. After changing a setting, press the
set button again to confirm the change.

MENU
Press the ‘menu’ button to open the settings screen. After adjusting a setting, you
can also press the ‘menu’ button to return to the home screen.

NUMBERS
The number buttons are used to select your inputs and views for the source and LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5
view settings.
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

The buttons can also be used to select which SDI input you want to use for the
IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

‘audio in’ setting.

1 4 7 10 13 16 SRC

magic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

SRC, VIEW and SET

Press the SRC and VIEW buttons on the control panel to open the source and
view settings. To adjust settings, use the number buttons or the rotary knob, then LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5
press ‘set’ to confirm.
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

The source and view settings screen highlights which setting you are currently
IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

adjusting. Any customized input labels will be displayed accordingly.

1 4 7 10 13 16 SRC

magic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

LOOP OUT

REF IN RS-422
CNTRL
1 2 3 4 5
SOLO and MENU
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Press the ‘solo’ button to enter fullscreen mode. Press the ‘menu’ button
IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

to enter the settings page and to return to the home screen.

1 4 7 10 13 16 SRC

magic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

Videohub Router Monitoring 45

Blackmagic Videohub Software
To install your Blackmagic Videohub software
Videohub software runs on the latest ‘Mojave’ version of macOS. It also runs on the 32 and
64 bit versions of Windows 10.

Windows installation
1 Double click the installer file from the supplied media or from your downloads folder
if you downloaded the software from the Blackmagic Design website.
2 Follow the install prompts and accept the terms in the License Agreement and
Windows will automatically install the software.

Click the Windows Start button and then All Programs>Blackmagic Design>Videohub. The
following three applications are contained within the folder: Videohub Control, Videohub Setup
and Videohub Hardware Panel Setup.

Mac OS installation
1 Double click the installer file from the supplied media or from your downloads folder
if you downloaded the software from the Blackmagic Design website.
2 Follow the install prompts to complete the installation.

A folder called “Blackmagic Videohub” will be created within your Applications folder containing
the following three applications: Videohub Control, Videohub Setup and Videohub Hardware
Panel Setup.
Refer to the software sections in this manual for more information.

To install the Videohub software, double click

the installer and follow the prompts.

Blackmagic Videohub Software 46

The Blackmagic Videohub folder contains three Videohub applications. Videohub
Control, Videohub Setup, and Videohub Hardware Panel Setup.

Blackmagic Videohub Setup

Blackmagic Videohub Setup is an administration utility used to configure your Videohub,
customize your input and output labels, name your Videohub, and adjust the network settings,
and more.

NOTE After installing the Blackmagic Videohub software, the Videohub Server is also
automatically installed.

Network Settings
If your Videohub connects to a network via Ethernet, you can use Blackmagic Videohub Setup
to set the IP address.

Connect the Videohub to your computer via USB and follow these steps:
1 Launch Blackmagic Videohub Setup and it will automatically display any Videohubs that
are connected to your network.
2 If you have multiple Videohubs you can use the left and right arrows to cycle through
the devices.
3 Select your Videohub by clicking on either the picture or the configuration icon.
4 Click on the Configure tab and entre the IP address and also the Subnet Mask and
Gateway addresses if required.
5 Click the ‘save’ button to close the window and apply your changes. Click ‘cancel’ to
discard any changes.

TIP If your Videohub has a front panel LCD, you can use the front control panel to
select your IP address. See Configuring Network Settings with a Built In Control Panel
earlier in this manual for more information.

Blackmagic Videohub Software 47

Blackmagic Videohub Setup

Customizing Labels
Blackmagic Videohub Setup is also used to enter labels. Note that port labels on an
IP Videohub cannot be edited through this utility, as these labels come from the connected
IP Video devices. The labels are stored on the connected Videohub and are also visible on
the other control panels connected to your network.

Customize Input Labels

1 Click on the ‘inputs’ tab and then click on the first input that you wish to label.
2 Enter label names for your inputs and click the ‘save’ button to close the window.

For larger Videohubs, use the ‘jump to’ dropdown menu to quickly jump to a different range
of inputs.

Customize Output Labels

1 Click on the ‘outputs’ tab and then click on the first output that you wish to label.
2 Enter label names for your outputs and click the ‘save’ button to close the window.

Customize Remote Labels and Port Directions

1 Click on the ‘remotes’ tab and then click on the first remote that you wish to label.
2 Enter the label name and then click on the Port Direction icon and select from Auto,
In or Out.
3 When you have finished labeling all your remotes click the ‘save’ button to close
the window.

Blackmagic Videohub Software 48

Automatic port direction simplifies configuration and works well with most editing systems.
However, if you need to make instant port direction changes, you can set the port direction
manually. Non-Roman character sets can also be used with the Smart Videohub family.

Customize Input Labels

Customize Remote Labels and Port Directions

Saving and Loading Labels

To save your labels, click on Settings (the gear icon) and select ‘save label set’. Choose a
location to store the file and click save.
To load your labels, click on Settings and select ‘load label set’. Navigate to your previously
saved label set file and click load.

Saving and Loading Labels

Blackmagic Videohub Software 49

Naming your Videohub
Give your Videohub a unique name to make it easy to identify when controlling it over
a network.
1 Click on the ‘configure’ tab and then click in the ‘name’ text field.
2 Enter your Videohub’s name and use things such as location or owner to make it easy
for users to recognize and then click the ‘save’ button to close the window.

Name your Videohub so it’s easy for network users to identify.

Updating your Videohub’s Internal Software

Occasionally, the internal software in your Videohub will need to be updated. Updates to
internal software can provide new features, compatibility with new hardware and support for
new formats.
Please follow these steps to update your Videohub’s internal software:
1 Connect your computer to the Videohub’s USB 2.0 connector.
2 Launch Blackmagic Videohub Setup and it will automatically display any Videohubs that
are connected to your network.
3 Select your Videohub by clicking on either the picture or the configuration icon.
4 The utility will inform you if an update is required.
5 If an update is required, click the Update button and allow the software to install. Make
sure not to unplug the Videohub while the update is in progress.
6 Click the Close button when the update is finished.

Do not unplug the Videohub while the update is in progress.

Blackmagic Videohub Software 50

Blackmagic Videohub Control
Using Blackmagic Videohub Control provides a fast and intuitive way to view and switch
between multiple sources and destinations. Videohub Control is easy to use because it
operates on a single video output at a time. Selecting a destination (output) pushbutton shows
which source (input) is connected to it by illuminating the source pushbutton. To change the
source, simply click on a different source pushbutton. It’s that easy!

Videohub Control provides an intuitive, icon-driven

representation of the Videohub connections.

Selecting a Videohub
Launch Videohub Control and click on Settings (the gear icon) and choose ‘select Videohub’.
Click on the Videohub that you wish to control. If you have customized your labels, the names
you assigned will appear within the software. All Videohubs on the network, including
IP Videohubs, will appear in this list. Refer to the ‘customizing labels’ section for more
information.

This destination is unlocked and is available to any Videohub user

on the network. The associated video source is illuminated in
the Sources panel and the source name “DaVinci” is displayed.

Blackmagic Videohub Software 51

Click on the ‘Select Videohub’ button and then
select the Videohub you wish to control.

Adding Pushbuttons
Select the Settings button and then select ‘edit buttons’. Click on the Add button and choose
whether to add a source or destination pushbutton. The Set Button window appears and allows
you to set the SDI source or destination, RS-422 deck control and icon for the pushbutton. In
most cases, deck control is grouped with the associated SDI connections.

Viewing Routes
In order to see which video source has been routed to a video destination, such as a monitor,
press the button in the destinations panel to make the button illuminate. The associated video
source button will illuminate in the sources panel, making it immediately obvious which source
is connected to the monitor.

Switching Routes
In order to change the video source from a tape deck to a video camera, press a camera
pushbutton in the sources panel to immediately illuminate the camera pushbutton and route
video to the video monitor. The tape deck button is no longer illuminated and is disconnected
from the video monitor.
Refer to the ‘controlling videohub with software’ section for more information on using
Videohub Control.

Resizing the Interface Click and drag the bottom right hand corner to proportionally resize
the interface to best fit your screen size. Alternatively, drag a window
edge to resize either vertically or horizontally.

Resizing the Sources and Drag the divider bar up and down and use the scroll bars to scroll the
Destinations Areas respective areas.

Switching Views You can switch between pushbutton view and list view by clicking
the icons in the bottom right corner.

Using the Dynamic Search Both the sources and destinations areas contain a search icon, which
allows you to search for text dynamically. This is useful if you have
many pushbuttons and quickly want to locate a pushbutton with
a specific name. Begin by typing the name you wish to search for.
As you type each letter, the pushbuttons that are displayed will be
dynamically filtered.

Blackmagic Videohub Software 52

 The word ‘ATEM’ is entered into the Destinations
Search Box and the filtered results are displayed.

Blackmagic Videohub Control at a Glance

Title Bar shows
Videohub type Use TAKE

Sources Area Search

Scrollbars indicate
not all pushbuttons
are visible
Sources Area

Destinations
Destinations Area

Area Search

List View

Settings Divider Bar Highlighted Pushbuttons Reveal Source Pushbutton View

denote paired connections

Click and drag the window edges to resize Blackmagic Videohub Control to fit your
screen size. Drag the Divider Bar up or down to reveal more or less of the “Sources”
and “Destinations” areas and use the Scroll Bars to scroll the areas.

Blackmagic Videohub Software 53

Settings Menu

Select from a list of Videohubs that are currently connected to

Select Videohub
your network.

Save customized pushbutton layouts for the different

Save Layout
environments in which you use your Videohub.

Load Layout Load previously saved pushbutton layouts.

Edit Buttons Displays the Edit Buttons for editing the pushbuttons.

Displays all of the inputs and outputs of the connected Videohub

Reset All and replaces customized icons with the default icon. Source,
destination and deck control settings are maintained.

Edit Buttons

Add Add a source or destination pushbutton.

Allows you to set the SDI source or destination, deck control and
Edit
the icon for the selected pushbutton.

Lock a destination to avoid accidentally changing the video

source which is routed to that destination. If you click on a
Lock and Unlock pushbutton that’s locked, the Lock button changes into an Unlock
button. Simply click the Unlock button to unlock the destination
pushbutton.

Deletes source, destination and deck control settings as well as the

Clear
icon for the selected pushbutton.

Remove Removes the selected pushbutton.

Done Click the Done button to exit the edit mode.

Click Edit Buttons to display the above buttons.

Blackmagic Videohub Software 54

Using Pushbuttons
Adding Select the Settings button and then select “Edit Buttons”. Click on the
Pushbuttons Add button and choose whether to add a source or destination pushbutton.

The Set Button window appears and allows you to set the SDI source or
destination, RS-422 deck control and the icon for the pushbutton. In most
cases, deck control is grouped with the associated SDI connections, e.g.,
SDI Input 1 would be associated with the corresponding Remote 1.

Editing Select “Edit Buttons” and click the pushbutton you wish to edit. Click on the
Pushbuttons Edit button and modify the source or destination, deck control settings and the
icon as required.

Set Button The Set Button window allows icon selection, source or destination selection
and deck control configuration.

Moving Select the Settings button and then select “Edit Buttons”. Click and drag the
Pushbuttons pushbutton to a new position.

Viewing and Switching Routes

Viewing Routes In order to see which video source has been routed to a video destination, such
as a monitor, press the button in the destinations panel to make the button
illuminate. The associated video source button will illuminate in the sources
panel, making it immediately obvious which source is connected to the monitor.

Reveal Source If you select a destination but the source is currently positioned offscreen,
clicking the Reveal Source button will scroll the Sources area to display the
source pushbutton.

Switching Routes Select the destination icon followed by the source icon.

Blackmagic Videohub Software 55

 Use TAKE Confirmation before Switching Routes
You may wish to enable the “Use TAKE” button to help prevent unintentional changes
to video routes. Once enabled, any attempt to change a video route using a
pushbutton will cause a red “TAKE” button to appear. Select the button to confirm or
click the current source or destination pushbutton to cancel.

This destination is unlocked and is available to

any Videohub user on the network. The associated
video source is illuminated in the Sources panel
and the source name “DaVinci” is displayed.

Locking and Unlocking Routes

Locking a destination will avoid accidentally changing the video source which is routed to that
destination. To lock a route, select the destination pushbutton and double click. A padlock icon
will appear in the top-right corner of the destination pushbutton and will prevent anyone else
from using the destination device until it is unlocked from your computer. Locking a destination
still leaves the associated video source available for routing to multiple destinations
simultaneously.
Double click the pushbutton to unlock the destination.
You can also lock one or multiple destinations via the edit buttons page. Shift click the
destination pushbuttons you wish to lock and click the lock button. If you select a mixture of
locked and unlocked pushbuttons, you will have the option to lock the unlocked pushbuttons.
Locking a route between an input and an output also locks the RS-422 deck control connection
between the two devices to avoid other users accidentally seizing the deck control belonging
to the video source. The RS-422 connection between the video source and video destination
will remain locked until the destination pushbutton is unlocked.

TIP To toggle the lock status of a destination, simply double click the
destination pushbutton.

A black padlock icon with a curved line above will appear on any destination pushbuttons
locked by other Videohub devices. The video destination devices will not be available to you
until the destination pushbuttons have been unlocked from the other users’ computers
and iPads.
If you need to unlock a route set by another user, launch Videohub Setup, select the Outputs
tab and click the destination’s lock icon.

Blackmagic Videohub Software 56

 NOTE It is important to note which routing level is selected, as it will affect the locking
of routes. Universal Videohub consists of an SDI video level and an RS-422 deck
control level. These levels can be switched together or can be separated for
individual switching.
If you have selected SDI 422 on the level controls, it will lock both ports, however, if
you select SDI or RS422 it will only lock the selected port. When the RS-422 port is
locked you can still switch to SDI video, and when the SDI port is locked you can still
switch to RS-422. This means that you can still route video signals even if the
RS-422 port is locked, and still have deck control even if the SDI port is locked.

Locally locked destinations display a white padlock icon.

Remotely locked destinations display a black padlock icon.

Serial Control Settings

Third party router controllers can control Videohub with RS-422 serial connections.
If controlling Videohub via RS-422, set the “Leitch protocol” switch to:
ͽ “Leitch Client” if the Videohub is to act as a client of a connected control panel and to
listen and respond to the control panel button presses.
ͽ “Leitch Server” if the Videohub is to be controlled from an automation system or third
party router control system.

The Videohub Server Configuration options will become active when

an Ethernet-equipped Videohub is connected via USB.

Blackmagic Videohub Software 57

 Select either Client or Server when using RS-422 serial control.

Touchscreen Computers
Pushbutton View is designed to be easy to use and look beautiful on a large, touchscreen
display. Dedicating a touchscreen computer to the Pushbutton View within the Videohub
Control software makes it incredibly easy for users to switch connections between multiple SDI
devices without having to see every connected device all of the time.
Using a touchscreen computer provides the fastest way to switch connections which is perfect
for a master control room. Both desktop and laptop touchscreen computers can be used.
While touchscreens are perfect for rapidly selecting and routing inputs and outputs, they can
be cumbersome for configuring pushbuttons. The width of a human fingertip is much wider than
a mouse pointer and is less accurate when tapping on menu options and small icons.
For this reason, we recommend configuring the pushbuttons with a mouse. Once the Videohub
pushbuttons have been configured, it will be easy to use a finger to select and route, inputs and
outputs, by tapping on Videohub pushbuttons.

Touchscreens work a little differently to a computer mouse but provide the fastest and easiest
way to work with the Videohub Control interface and so are highly recommended. When using
a touchscreen computer, you can enable the Use Take option to help avoid unintentional
routing changes.

Blackmagic Videohub Software 58

Apple iPad
The Videohub Pushbutton controller interface looks stunning on the high resolution Apple iPad
display. Aside from looking great, it also provides the convenience of portable router control
anywhere in your facility or even over the Internet via a wireless or cellular connection! If you
are already familiar with the Videohub Pushbutton interface on a computer, then there is almost
nothing new you need to learn and you’ll only notice slight differences between computer
mouse control and touchscreen control on the iPad. For information on how to download and
install the application, refer to ‘installing the Videohub Software on iPad’ immediately after
this section.

Up to 40 sources and 8 destinations can be displayed in a single Videohub Pushbutton screen

on the iPad. Even more sources and destinations can be displayed by flicking the iPad left or
right, or tapping to the left or right of the row of dots, to move through multiple
Pushbutton screens.

The initial Pushbutton interface

Upon launching the Videohub app on your iPad for the first time, all pushbuttons initially show
the generic BNC connector icon, which you can then replace from a selection of icons. If the
connections have not yet been labeled, then the source pushbuttons will appear as Input 1 to
Input 40 and the destination pushbuttons will appear as Output 1 to Output 8.
If the connections have already been labeled, their names will appear under each of the
respective pushbuttons in place of the connector numbers.

Configuring Videohub Pushbuttons on the iPad

Configuring Videohub Pushbuttons on the iPad is easy. Press and hold any Videohub
pushbutton to open the Videohub Button Setup window. This window allows you to set the
SDI input or output connection, RS-422 deck control and the icon for the pushbutton.
The Clear button will delete all settings for the pushbutton. In most cases, deck control is
grouped with the associated SDI connections, meaning an SDI connection named Input 1 would
usually be associated with the corresponding Remote 1.
The bottom-right source button is reserved by the Videohub app itself and cannot be
configured. This is because if a destination pushbutton is connected to a source that
does not appear in the sources panel, the source will automatically appear in the
bottom-right pushbutton.

Blackmagic Videohub Software 59

When configuring pushbuttons, only select a deck control connection for those devices that
have RS-422 deck control. It makes no sense to assign a deck control connection to a video
monitor or camera.

The Videohub Button Setup window allows you to set the SDI input or
output connection, RS-422 deck control and the icon for the pushbutton.

While all icons are available to any pushbutton, it doesn’t make sense to choose the icon of a
video monitor or transmitter for a source pushbutton unless the source device happens to have
a loop-through output.
You may choose to show a particular source or destination pushbutton several times within the
one Pushbutton screen or on multiple Pushbutton screens. If a destination pushbutton is routed
from a source that appears multiple times in the Sources panel, selecting the destination
pushbutton will illuminate all instances of the source pushbutton, regardless of how deck
control has been configured for each source pushbutton. Similarly if multiple instances of an
output pushbutton appear in the Destinations panel, they will illuminate together when any one
has been selected.

Viewing and Changing Routes

In order to see which video source has been routed to a particular destination, such as a
monitor, press the monitor’s pushbutton in the destinations panel. The monitor button and the
associated video source button will simultaneously illuminate, making it immediately obvious
which video source is connected to the video monitor, e.g., a HyperDeck Studio Pro.
In order to change the video source from a HyperDeck Studio Pro to a video camera, press a
camera pushbutton in the sources panel to immediately illuminate the camera pushbutton and
route video to the video monitor. The HyperDeck Studio Pro pushbutton will no longer be
illuminated and will be disconnected from the video monitor.

Blackmagic Videohub Software 60

In order to see which video source has been routed to a video destination, tap a
destination button and the associated video source button will illuminate.

Locking and Unlocking Routes

Locking a destination avoids accidental changes of the video source being routed to that
destination. To lock a route between an input and an output, double-tap the destination
pushbutton. A yellow padlock icon will appear in the top-left corner of the destination
pushbutton and will prevent anyone else from using the destination device until it is unlocked
from your iPad. Double-tap the destination pushbutton again to unlock. Locking a destination
still leaves the associated video source available for routing to multiple destinations
simultaneously.
Locking a route between an input and an output also locks the RS-422 deck control connection
between the two devices. This is to avoid other users accidentally seizing the deck control
belonging to the video source.
The RS-422 connection between the video source and video destination will remain locked
until the destination pushbutton is unlocked.
A gray padlock icon will appear on any destination pushbuttons that other users have locked.
The video destination devices will not be available to you until the destination pushbuttons
have been unlocked from the other users’ computers and iPads.
If you encounter a gray padlock icon and do not know who locked the video device you can
override the lock using the Videohub software on a Mac or Windows computer. When a route is
unlocked, the padlock icon will disappear.

1
A yellow padlock icon will appear in the top-left corner of the destination
pushbutton and will prevent anyone else from using the destination
device until it is unlocked from your iPad. A gray padlock icon will
appear on any destination pushbuttons that other users have locked.

Blackmagic Videohub Software 61

Installing the Videohub Software on iPad
The Videohub software for iPad can be downloaded using your Apple ID account.

Downloading the Videohub iPad software through your iPad:

1 Tap the ‘app store’ icon.
2 Tap the ‘search’ field at the top of the screen and enter ‘Videohub’.
3 Tap on the ‘get’ button next to the ‘Blackmagic Videohub app’ icon and tap ‘install’.

Setting up the IP address in Videohub for iPad:

1 Tap the ‘settings’ icon.
2 In the ‘apps’ section, select ‘Videohub’ and enter your Videohub IP address in the
‘Videohub IP address’ field.
3 You can now start using your Videohub software by tapping on the Videohub icon on
the ‘home’ screen.

For more information on controlling your Videohub using iPad, see the ‘Apple iPad’ section in
this manual.

Blackmagic Videohub Software 62

 Download the Videohub software to your iPad
Videohub settings on iPad

Videohub Hardware Panel Setup

When you launch Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup, any Videohub control panels
discovered on the network will be listed in the Videohub Control Panels pane next to an
Ethernet network icon. If several Videohub control panels are listed, but you don’t know which
one is which, select one of them and then press Identify. This will cause all the buttons of the
selected Videohub control panel to flash white.
Select the desired Videohub control panel and you will be able to change its name and control
settings. Network settings will remain grayed out and can only be changed via USB.
If the desired Videohub control panel is not found on the network, the unit might not have
received an IP address via DHCP. To manually configure the unit with appropriate network
settings:
1 Connect the Videohub control panel to your computer via a USB 2.0 cable.
2 Launch Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup. If the utility prompts you to
update the software, follow the prompts to complete the update.
3 The USB-connected panel will be automatically selected in the Videohub Control
Panels pane and will display a USB icon next to its name. You can change all name,
network and control settings for the USB-connected unit. When you are finished, the
USB cable can be removed.

If your Videohub control panel is selected in the control utility, the pushbuttons on the unit will
light up to match what is displayed in the software interface.

Blackmagic Videohub Software 63

Network Settings
Each Videohub control panel requires an IP address to communicate with Videohub via your
IP network.
When configuring a Videohub control panel via USB, you can choose DHCP or Static IP. DHCP
automatically obtains all the network settings for your Videohub control panel and is the
easier choice.
If you decide to use a static IP address, please ask your system administrator for a spare
IP address to avoid creating a conflict on your network. You will then need to complete the
IP address, subnet mask and gateway details for your Videohub control panel. You must use a
static IP address if you are connecting directly to an Ethernet-equipped Videohub, such as
Smart Videohub 20x20, without using a network switch.

The Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup automatically searches

your network for any Videohub control panels.

You will also need to complete the IP details for the remote Videohub that you wish to control
with your Videohub control panel. The remote Videohub is the Videohub Server. This could
refer to a Videohub Server computer or an integrated Videohub Server onboard a Videohub
model such as Smart Videohub 20x20.

Any Ethernet or USB connected control units will be listed in

the Videohub Control Panels pane with a corresponding icon.

Blackmagic Videohub Software 64

Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup network settings.

If you are setting up hardware panel control for an IP Videohub, enter the host computer’s
IP address in the ‘remote Videohub IP’ setting field. The Videohub server shares the same
IP address with the host computer.

Add Videohub Control

If you already know the IP address of a Videohub control panel but it hasn’t automatically
appeared in the Videohub Control Panels pane, you can add the unit manually.
1 Press the + (add device) button at the bottom of the Videohub Control Panels pane.
2 Type in the IP address of the Videohub Control Panel and press OK.
3 The Videohub Control Panel will appear in the list with any other devices that are
connected to the Videohub.

If the Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup does not find a Videohub control panel at
the specified address, you can use the Utility to manually add a Videohub control panel when
connected via Ethernet or USB.

You can manually add a Videohub control panel, by

IP address, to the list of Videohub Control Panels.

Load/Save Settings
You can apply settings from an already configured Videohub control panel to other units.
Once you have set up your Videohub Control Panel’s settings, choose File>Save Settings.
This is useful if you want to set up several units the same way, or keep a back up of
your settings.
After loading pre-configured settings on another control panel, you only need to update
network settings, including the control panel name.

Blackmagic Videohub Software 65

Configuring Videohub Master Control Pro
Videohub Hardware Panel Setup software lets you customize the hardware features of each
Videohub control panel.

Backlight
Adjust the backlight slider as desired to vary the brightness of all backlit buttons.

You can adjust the brightness of all backlit

buttons in Videohub Master Control.

Creating Button Labels

21 of the buttons can be labeled within the control utility to provide fast selection of common
equipment types such as cameras, VTRs and monitors. Any of these 21 buttons can also be
configured as macro buttons.
If you haven’t done so already, you should standardize the port labels on your Videohub router
before labeling any buttons on your Videohub control unit.
Please refer to the ‘customizing labels’ section for detailed information on customizing
your labels.
You are now ready to label the Videohub Master Control Pro buttons.
1 Launch the Videohub Hardware Panel Setup and select your Videohub Master Control
Pro from the Panels pane.
2 Click one of the 21 buttons in the picture of the panel. Enter a text label so it partially
matches the labels of SDI and deck control ports that you previously entered for
your router.
3 Click OK and continue labeling the other buttons as desired.
4 You can immediately test the buttons as you program them and verify the SDI routes
are valid.

You can refer to the ‘labeling pushbuttons’ section for instructions on how to label the physical
pushbuttons.

Click on the desired button to edit its label.

Blackmagic Videohub Software 66

Configuring Videohub Smart Control Pro
Videohub Hardware Panel Setup lets you customize the hardware features of each Videohub
control panel.

Number of Destinations
Videohub Smart Control can be configured as a Cut-Bus controller or as an XY controller. When
configured as a Cut-Bus controller, every button represents an SDI source and there is only one
destination.
When configured as an XY controller, Videohub Smart Control Pro can work with up to
24 destinations. The source buttons will illuminate white and the destination buttons will
illuminate gold. Use this configuration if you don’t intend to dedicate a Videohub Smart Control
Pro unit to each destination device.

Videohub Smart Control Pro configured with multiple destinations.

Cut-Bus Configuration
1 Drag the Number of Destinations slider to 1.
2 Click on the Destination button. In the Router SDI Out A field, enter the number of the
Videohub output port to which the destination device is connected. If your destination
device requires dual link SDI, you will need to enter an output port number in the
Router SDI Out A & B fields. For quad link SDI, you will need to enter numbers in all four
‘out’ fields. There is a Router Remote field if your Videohub is also routing RS-422 deck
control to the destination device.
3 Click OK to confirm. All the buttons will become white, indicating that they are
all sources.
4 Click on each white button in the software interface to configure the source buttons.
5 In the Router SDI In A field, enter the number of the Videohub input port to which
the source device is connected. For dual link SDI destinations you will need to enter
port numbers for fields A and B, or fields A through D for quad link SDI. There is a
Router Remote field if your Videohub is also routing RS-422 deck control from the
source device.
6 Click OK to confirm.

Add a port number for all SDI fields when using quad link SDI destinations

Blackmagic Videohub Software 67

XY Controller Configuration
1 Drag the Number of Destinations slider to the desired number.
2 You can now configure the destination buttons by clicking on each gold button in the
software interface. In the Router SDI Out A field, enter the number of the Videohub
output port to which the destination device is connected. For dual link SDI destinations
you will need to enter port numbers for fields A and B, or fields A through D for quad
link SDI. There is also a Router Remote field if your Videohub is also routing RS-422
deck control to the destination device.
3 Click OK to confirm. If you increase the number of destination buttons, there will be a
matching decrease in the number of available source buttons.
4 Click on each white button in the software interface to configure the source buttons.
5 In the Router SDI In A field, enter the number of the Videohub input port to which
the source device is connected. For dual link SDI destinations you will need to enter
port numbers for fields A and B, or fields A through D for quad link SDI. There is also
a Router Remote field if your Videohub is also routing RS‑422 deck control from the
source device.
6 Click OK to confirm.

Number of Macros
Macros allow you to make up to 16 crosspoint routing changes simultaneously with a single
button press.
1 Drag the Number of Macros slider to enable up to 10 macro buttons. As you increase
the number of macro buttons, there will be a matching decrease in the number of
available source buttons.
2 Click a green macro button to reveal the corresponding Macro window and enter up to
16 pairs of sources and destinations.
3 When finished, click OK to save the routes and close the window.

Up to 16 crosspoint routes can be changed by a single macro.

Blackmagic Videohub Software 68

Take Button
When the Enable Take Button checkbox is active, the lower right button on the control interface
turns red. Use this if you want a confirmation option to come up before your route change takes
place. Press the red take button to confirm your route change. The take button can be used
with both Cut-Bus and XY controller configurations and can also be used with macros.

The Take button illuminates red in the lower right corner.

Backlight
Adjust the backlight slider to vary the brightness of the backlit buttons as desired. Enable
Backlight Destinations Only if you wish to disable the backlighting of the white source buttons.

Configuring GPIs
The GPI and Tally Interface has 8 GPIs that provide crosspoint switching. In the example on the
left, if GPI 1 detects a contact closure it will switch Input 12 on your Videohub to Output 1. This
means when you switch the joystick control on your CCU, video going to Input 12 of your
Videohub will be previewed on your monitor.
The crosspoints can be configured in the Videohub Hardware Panel Setup simply by clicking
inside the Input and Output fields on the diagram and typing in the Input or Output number.
The Videohub Control Settings pane offers two ways to preview the output from
your Videohub.

Click inside the diagram to change inputs and outputs for GPI crosspoint switching and Tally.

Blackmagic Videohub Software 69

Latch Video
If you want the output to stay as selected, choose Latch Video. This means you can press the
switch once on your CCU and the input from the selected crosspoint will stay on your monitor
until another crosspoint is selected.

Select Latch Video if you want your preview to hold until

another crosspoint is selected. Choose Momentary Hold
Video if you want your preview to revert back to the previous
crosspoint when you release the control switch.

Momentary Hold Video

Select this option if you want the output to return to the previous input after you let go of the
switch or joystick control on your CCU. For example, when you press and hold your switch,
Input 13 might be previewed, but will return to displaying Input 12 on your monitor once you
release the switch.

Configuring Tally
Tally is usually a lamp on the front of a camera to indicate that it is on air, but it’s a useful visual
indicator and can be used on any equipment to indicate activity and doesn’t have to be used
specifically with cameras.
The GPI and Tally Interface has 8 configurable GPOs, which send a tally signal to your cameras
or other devices under certain crosspoint conditions. In the example on the left, GPO 1 is
configured so that when Input 16 on the Videohub is routed to Output 1, GPO 1 will be activated.
The crosspoints can be configured in Videohub Hardware Panel Setup simply by clicking inside
the Input and Output fields on the diagram.

GPO Match
Enable the GPO match checkbox to replicate the configuration of your crosspoints from GPIs to
GPOs. This can be useful if you want to see a tally light activate when changing routes for
your GPIs.
When this checkbox is enabled, the GPO half of the diagram will be grayed out and cannot be
edited until the GPO match checkbox is disabled.

Enable the GPO match checkbox to replicate the

crosspoint configuration of your GPIs.

Daisy Chaining Multiple GPI and Tally Interfaces

The GPI and Tally Interface supports 8 GPIs and 8 GPOs at a time, which should be enough for
most live television situations. However, if you have more than 8 cameras then you may want to
daisy chain a second or third GPI and Tally Interface.

Blackmagic Videohub Software 70

The GPI and Tally Interface has two ethernet ports so that you can connect one port to a
Videohub and use the other port to link other GPI and Tally Interfaces together.
1 Connect power to the first GPI and Tally Interface.
2 Connect a standard RJ45 ethernet cable from your Videohub or network to the
ethernet IN port on the GPI and Tally Interface.
3 Connect power to the second GPI and Tally Interface.
4 Connect a standard RJ45 ethernet cable from the ethernet OUT of the first GPI and
Tally Interface to the ethernet IN port on the second GPI and Tally Interface.

This can be repeated for as many GPI and Tally Interfaces as you need as long as power is
supplied to all units in the chain.
Sometimes it can get confusing to know which GPI and Tally Interface you are working with
when you have several connected. Select the GPI and Tally Interface in the Videohub Control
Panels pane and click the Identify button. The LED next to the ethernet IN port on the selected
device will light up.

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

Daisy chain multiple GPI and Tally Interfaces using ethernet.

Power must be supplied to each individual unit in the chain.

Adding a GPI and Tally Interface Over a Network

You may want to configure a second GPI and Tally Interface but it may be in another location
and only accessible over a network. You can add it to your list manually by entering its IP
address into Videohub Hardware Panel Setup.
If you do not know the IP address of the GPI and Tally Interface you want to add, connect it to a
computer with USB, open Videohub Hardware Panel Setup and note down the IP address in the
Network Settings tab.

Blackmagic Videohub Software 71

If you do not have access to the unit because it is in another location, you can find it on the
network using the Bonjour browser. This application will show you all the devices on your
network and will give you the IP address of the GPI and Tally Interface you wish to add.
1 Press the + (add device) button at the bottom of the Videohub Control Panels pane.
2 Type in the IP address of the GPI and Tally Interface and press OK.
3 The second GPI and Tally Interface will appear in the list with any other devices that are
connected to the Videohub.

Press the + (add device) button and enter the IP address of a GPI and Tally Device you want
to add. Press the Identify button to activate the LED on a selected GPI and Tally Interface.

Setting up the GPI and Tally Interface

The GPI and Tally Interface is configured using the Videohub Hardware Panel Setup. Before you
can use the GPI and Tally Interface, you may need to install the latest version of the software.
1 Connect the power adapter to the GPI and Tally Interface.
2 Connect the GPI and Tally Interface to your computer with a USB Type A to B cable.
3 Open the software and it will detect whether your GPI and Tally Interface has been
configured for a Videohub before. If it has the software will open without any need
for changes. Otherwise a message will tell you your GPI and Tally Interface has been
configured for use with an ATEM Switcher and will need to be reconfigured for use
with Videohub. Click Yes. After a few moments the GPI and Tally Interface will be
reconfigured as a Videohub client.

Configuring the GPI and Tally Interface

If your Videohub does not have an Ethernet port, or if it is only accessible over a network:
1 Connect a USB type A to B cable from your GPI and Tally Interface to your computer.
2 Connect an Ethernet cable from the Ethernet IN port on your GPI and Tally Interface to
your Ethernet switcher.
3 Open Videohub Hardware Panel Setup.
4 You should see your GPI and Tally Interface with a USB icon next to it in the Videohub
Control Panels pane. Give your GPI and Tally Interface a unique name so it can be
easily recognized. To do so, click inside the GPI and Tally Name field and type a name.
5 Check the option to configure your IP address as ‘using DHCP’ or ‘static IP’. Depending
on your setup, you may choose either so it’s probably a good idea to check with your
network administrator to see which is the better option.
6 In the Remote Videohub IP field, enter the IP address of the Videohub you want to
connect to. A red light next to the field will turn green and the LED on the GPI and Tally
interface will illuminate when a connection has been established.

Blackmagic Videohub Software 72

 You will need to reconfigure your GPI and
Tally Interface to work with Videohub.

GPI and Tally Interface connected via USB.

If you do not know the IP address of your Videohub:

1 Connect the Videohub to your computer via USB.
2 Launch the Videohub software and click on Videohub Server Preferences.
3 Note down the IP address in the Remote Videohub IP address field.

Enter a GPI and Tally Name and the IP address

of the Videohub you want to connect to.

Controlling Blackmagic MultiView 16 with

Videohub Software
Blackmagic MultiView 16 can be controlled using Videohub Control software. Blackmagic
Multiview 16 is a single rack SDI monitoring solution capable of simultaneously displaying up to
16 Ultra HD, HD and SD SDI signals in a variety of formats on a single monitor. With Videohub
Control you get the ability to route Blackmagic MultiView 16’s multi view sources and views, and
arrange them on a display the way you want, so is the perfect monitoring choice for your
Videohub router workflow.
Up to 16 video signals can be displayed using the maximum 4x4 grid, or you can select 3x3,
2x2, or view each input in full screen mode by selecting solo. When connected to an
Ultra HD monitor, Blackmagic MultiView 16 can even display four HD signals in their native
1080 HD resolution.

Blackmagic Videohub Software 73

Connecting Blackmagic MultiView 16 to Videohub Control Software
It’s easy to connect Blackmagic MultiView 16 to your Videohub software:
1 Ensure Blackmagic MultiView 16 has the latest internal software installed and you are
running the latest version of Videohub Control. You can download the latest updates
from the Blackmagic Design support center at: www.blackmagicdesign.com/support
2 Power your Blackmagic MultiView 16.
3 Plug Blackmagic MultiView 16 into your computer via Ethernet.
4 Launch Blackmagic Videohub Control.
5 Click on the ‘select a Videohub’ button on the Videohub Control home page and select
your Blackmagic MultiView 16 from the list.

Controlling your Blackmagic MultiView 16 using Videohub Control software is an easy and
convenient way to change sources and views, and arrange your view displays remotely, while
monitoring multiple inputs at the highest video resolution available.
If you can’t see your Blackmagic MultiView 16 in the list of Videohubs available, you may need
to configure the IP address for your network.
For more information, refer to ‘Configuring Network Settings on Blackmagic MultiView
16’ below.

Configuring Network Settings on Blackmagic MultiView 16

Use Blackmagic MultiView 16’s integrated control panel and LCD to set the IP address and
network settings. Once these settings are set correctly, your Blackmagic MultiView 16 will be LOOP OUT

visible to other computers and hardware panels. These devices can then control the unit
REF IN RS-422
CNTRL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

IN

remotely and make routing changes.

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

Connect to Blackmagic Videohub Control software by clicking on the ‘select a

Videohub’ button, then select your Blackmagic MultiView 16 from the list.

Blackmagic Videohub Software 74

To configure your network settings:
1 Press the ‘menu’ button and turn the rotary knob to highlight the ‘networking’ tab.
2 Press the ’set’ button to enter the ‘network settings’ page.
3 Turn the rotary knob to select the ‘IP address’ tab.
4 Press the ’set’ button to highlight the first field of the IP address. You can use either the
rotary knob or numbered pushbuttons to enter values.
5 Press ’set’ to confirm the first field of the IP address, then repeat the above step for the
next three fields until you have set the desired IP address. If you need to assign the
Subnet and Gateway address, they can be set using the same method.
6 Press the ‘menu’ button twice to return to the home screen.

For more information on how to use Blackmagic MultiView 16 with Blackmagic Videohub
Control software, refer to the Blackmagic MultiView 16 instruction manual. You can find the
latest manual and product updates at the Blackmagic Design support center at:
www.blackmagicdesign.com/support

Use the rotary knob or the number buttons

on Blackmagic MultiView 16’s control panel to
assign values to your network settings.

Developer Information
Blackmagic Videohub Ethernet Protocol v2.3
Summary
The Blackmagic Videohub Ethernet Protocol is a text based protocol that is accessed by
connecting to TCP port 9990 on a Videohub Server. Integrated Videohub Servers and
Videohub Server computers are supported by the protocol.
The Videohub Server sends information in blocks which each have an identifying header in
all-caps, followed by a full-colon. A block spans multiple lines and is terminated by a blank line.
Each line in the protocol is terminated by a newline character.
Upon connection, the Videohub Server sends a complete dump of the state of the device.
After the initial status dump, status updates are sent every time the Videohub status changes.
To be resilient to future protocol changes, clients should ignore blocks they do not recognize,
up to the trailing blank line. Within existing blocks, clients should ignore lines they do
not recognize.

Developer Information 75
 LEGEND

↵ 
line feed or carriage return
… and so on

Version 2.3 of the Blackmagic Videohub Ethernet Protocol

was released with Videohub 4.9.1 software.

Protocol Preamble
The first block sent by the Videohub Server is always the protocol preamble:
PROTOCOL PREAMBLE:↵
Version: 2.3↵
↵
The version field indicates the protocol version. When the protocol is changed in a compatible
way, the minor version number will be updated. If incompatible changes are made, the major
version number will be updated.

Device Information
The next block contains general information about the connected Videohub device. If a device
is connected, the Videohub Server will report the attributes of the Videohub:
VIDEOHUB DEVICE:↵
Device present: true↵
Model name: Blackmagic Smart Videohub↵
Video inputs: 16↵
Video processing units: 0↵
Video outputs: 16↵
Video monitoring outputs: 0↵
Serial ports: 0↵
↵
This example is for the Smart Videohub which is a 16x16 router.
If the Videohub Server has no device connected, the block will simply be:
VIDEOHUB DEVICE:↵
Device present: false↵
↵
If a device is present, but has an incompatible firmware, the status
reported will be:
VIDEOHUB DEVICE:↵
Device present: needs _ update↵
↵
In the last two situations, no further information will be sent, unless the situation is rectified.
If the Videohub Server detects a new Videohub attached, it will resend all blocks except the
protocol preamble to indicate the device has changed, and allow the client to update its cache
of server state.

Developer Information 76
Initial Status Dump
The next four blocks enumerate the labels assigned to the input, output, monitoring and
serial ports.
Videohubs that do not have monitoring or serial ports do not send the corresponding blocks.
INPUT LABELS:↵
0 VTR 1↵
1 VTR 2↵
…
↵
OUTPUT LABELS:↵
0 Output feed 1↵
1 Output feed 2↵
…
↵
MONITORING OUTPUT LABELS:↵
0 Monitor feed 1↵
1 Monitor feed 2↵
…
↵
SERIAL PORT LABELS:↵
0 Deck 1↵
1 Deck 2↵
↵

NOTE Ports are always numbered starting at zero in the protocol which matches port
one on the chassis.

The next three blocks describe the routing of the output, monitoring and serial ports.
VIDEO OUTPUT ROUTING:↵
0 5↵
1 3↵
…
↵
VIDEO MONITORING OUTPUT ROUTING:↵
0 7↵
1 8↵
…
↵
SERIAL PORT ROUTING:↵
0 12↵
1 11↵
…
↵

Developer Information 77
Videohubs with processing units (only the Workgroup Videohub) send an extra routing block:
PROCESSING UNIT ROUTING:↵
0 5↵
1 3↵
…
↵
Videohubs with frame buffers (only the Workgroup Videohub) send two extra blocks:
FRAME LABELS:↵
0 Frame one↵
1 Frame two↵
…
↵
FRAME BUFFER ROUTING:↵
0 7↵
1 8↵
…
↵
The next three blocks describe the locking status of the output, monitoring and serial ports.
Each port has a lock status of “O” for ports that are owned by the current client (i.e., locked from
the same IP address), “L” for ports that are locked from a different client, or “U” for unlocked.
Note that Videohubs that do not have monitoring ports or serial ports do not send the
corresponding blocks.
VIDEO OUTPUT LOCKS:↵
0 U↵
1 U↵
…
↵
MONITORING OUTPUT LOCKS:↵
0 U↵
1 U↵
…
↵
SERIAL PORT LOCKS:↵
0 U↵
1 U↵
…
↵
Videohubs with processing units (only the Workgroup Videohub) send an extra lock block:
PROCESSING UNIT LOCKS:↵
0 U↵
1 U↵
…
↵

Developer Information 78
Videohubs with frame buffers (only the Workgroup Videohub) send an extra lock block:
FRAME BUFFER LOCKS:↵
0 U↵
1 U↵
…
↵
Videohubs with serial ports next send a block which describes the direction of each serial port.
Each port has a direction of either “control” for the “In (Workstation)” setting, “slave” for “Out
(Deck)”, or “auto” for “Automatic”.
SERIAL PORT DIRECTIONS:↵
0 control↵
1 slave↵
2 auto↵
…
↵
Videohubs with pluggable cards (only Universal Videohubs) send three more blocks that
describe the hardware status of the ports. Missing video or serial ports have a status of “None“;
input and output video ports will be “BNC“ or “Optical“ if they are present; serial ports will be
“RS422“ if they are present.
VIDEO INPUT STATUS:↵
0 BNC↵
1 BNC↵
…
↵
VIDEO OUTPUT STATUS:↵
0 BNC↵
1 BNC↵
…
↵
SERIAL PORT STATUS:↵
0 RS422↵
1 RS422↵
…
↵
Status Updates
When any route, label, or lock is changed on the Videohub Server by any client, the Videohub
Server resends the applicable status block, containing only the items that have changed. For
example, if serial port 6 has been unlocked, the following block will be sent:
SERIAL PORT LOCKS:↵
5 U↵
↵
If multiple items are changed, multiple items may be present in
the update:
OUTPUT LABELS:↵
7 New output 8 label↵
10 New output 11 label↵
↵

Developer Information 79
If a card is plugged into or removed from the Universal Videohub, it will send hardware status
blocks for the video inputs, video outputs, and serial ports on that card.

Requesting Changes
To update a label, lock or route, the client should send a block of the same form the Videohub
Server sends when its status changes. For example, to change the route of output port 8 to
input port 3, the client should send the following block:
VIDEO OUTPUT ROUTING:↵
7 2↵
↵
The block must be terminated by a blank line. On receipt of a blank line, the Videohub Server
will either acknowledge the request by responding:
ACK↵
↵
or indicate that the request was not understood by responding:
NAK↵
↵
After a positive response, the client should expect to see a status update from the Videohub
Server showing the status change. This is likely to be the same as the command that was sent,
but if the request could not be performed, or other changes were made simultaneously by
other clients, there may be more updates in the block, or more blocks. Simultaneous updates
could cancel each other out, leading to a response that is different to that expected.
In the absence of simultaneous updates, the dialog expected for a simple label change is
as follows:
OUTPUT LABELS:↵
6 new output label seven↵
↵
ACK↵
↵
OUTPUT LABELS:↵
6 new output label seven↵
↵
The asynchronous nature of the responses means that a client should never rely on the desired
update actually occurring and must simply watch for status updates from the Videohub Server
and use only these to update its local representation of the server state.
To lock a port, send an update to the port with the character “O” indicating that you wish to lock
the port for example:
SERIAL PORT LOCKS:↵
7 O↵
↵
ACK↵
↵
SERIAL PORT LOCKS:↵
7 O↵
↵

Developer Information 80
To forcibly unlock a port that has been locked by another client, send an update to the port with
the character “F” instead of using the usual unlock character “U”. For example, to override a
lock on port 7:
SERIAL PORT LOCKS:↵
7 F↵
↵
ACK↵
↵
SERIAL PORT LOCKS:↵
7 U↵
↵
Hardware status blocks can only be sent by the Videohub Server. If a client sends hardware
status blocks, they will be ignored.

Requesting a Status Dump

The client may request that the Videohub Server resend the complete state of any status block
by sending the header of the block, followed by a blank line. In the following example, the client
requests the Videohub Server resend the output labels:
OUTPUT LABELS:↵
↵
ACK↵
↵
OUTPUT LABELS:↵
0 output label 1↵
1 output label 2↵
2 output label 3↵
…
↵
Checking the Connection
While the connection to the Videohub Server is established, a client may send a special
no-operation command to check that the Videohub Server is still responding:
PING:↵
↵
If the Videohub Server is responding, it will respond with an ACK message as for any other
recognized command.

Videohub RS-422 Protocol

General
The RS-422 protocol can be used to control many Videohub models as RS-422 slave devices,
for router crosspoint switching. This feature is available on any Videohub model with an
“RS-422 Control” port.
Depending on your model of Videohub, the RS-422 port may be either a DB9 or RJ11 connector.
DB9 cables are commonly available in electrical stores. The RJ11 connector is the same used in
many landline telephone connections. By modifying an RS-422 to USB adapter cable
terminated with an RJ11 connector you can control Videohub using external controllers via USB.

Developer Information 81
In “Leitch Server” mode, these Videohub models implement the router (server) side of the
Leitch Serial Pass-Through Protocol as specified in section 4 of Leitch document SPR-MAN
revision D. In “Leitch Client” mode, the Videohub implements the controller (client) side of the
Leitch terminal protocol.

Pin Function
1 Ground
5 4 3 2 1
2 Tx- (Data sent by router)
3 Rx+ (Data received by router)
4 Ground
5 NC (No connect)

9 8 7 6 6 Ground
7 Tx+ (Data sent by router)
8 Rx- (Data received by router)
9 Ground

Videohub RS-422 Router Control DB9 pin connections.

Pin No. Function

Pin 1 TX +

Pin 2 TX -

Pin 3 GND

Pin 4 GND

Pin 5 RX -

Pin 6 RX +

Videohub RS-422 Router Control RJ11 pinout diagram.

This document describes the commands and parameters in the protocol that are relevant and
supported by Videohub. Other commands and parameters specified in the Leitch protocol are
accepted but ignored.
The RS-422 serial port is configured as 9600 N81.
The protocol is line-oriented, with a maximum length of 250 characters per command. Each
command from the client should be terminated with a carriage-return (\r). Each response from
the server will be terminated with a carriage-return and line-feed (\r\n).
Sources, destinations and levels are always specified in base-16, numbered from zero. Levels
are always between 0 and 15 (“F”) . Videohubs only have one valid level - level zero.
On connecting to the serial port, the client should send a carriage-return. The Videohub Server
will respond with a > character prompt, which is not followed by a carriage-return or line-feed.
Receiving the prompt indicates that a connection has been established. The same prompt will
be issued after each command received by the Videohub Server.
In the following documentation, commands in orange and values in blue must be typed
literally, including any spaces. In the following example of an immediate command using
destination port 7 and source port 3, @ X:0/destination,source would be entered
as: @ X:0/6,2

Developer Information 82
Notifications
Once connected, if status reporting is enabled, the client will receive a notification message
when a route changes on the Videohub Server. The notifications take one of two forms:
S:0destination,source Routing change
This message indicates that the specified source port is now routed to the specified
destination.
V:0destination,source Preset routing notification
This message indicates that the current preset includes a route from the specified source to the
specified destination.

Global Commands
All pass-through commands are preceded by an @ symbol and a space.
The following client commands are supported:
@ ! disable status reporting
Status reporting is disabled by default.

@ ? enable status reporting

Status reporting is enabled.

@ Z: reset routing table

Routing is reset so that the first source is routed to all destinations.

Immediate Commands
@ X:0/destination,source change route

@ X:0/destination,source/destination-2,source-2… change multiple routes

The specified source ports are routed to the specified destinations.
Any routing changes will trigger S: notifications

@ X?0destination request individual route status

The source routed to a the specified destination will be returned as an S: notification.

@ S?0 request all ports route status

Each source & destination port pair will be returned as S: notifications

Salvo Commands
@ P:0/destination,source queue route change
@ P:0/destination,source/destination-2,source-2… queue multiple route changes
The specified routing changes are added to the current salvo for later execution.

@ P?0destination request individual port status in salvo

If a routing change for the specified destination port is queued, the route will be
returned as a V: notification.

@ V?0 request all ports status in salvo

Each queued routing change in the salvo is reported as a V: notification.

@ B:C clear salvo

@ B:R clear salvo

Any queued changes are discarded and the salvo is reset.

@ B:E execute salvo

Any queued changes are executed and each routing change will be returned as an S:
notification.

Developer Information 83
Saving and Loading Labels with Telnet in Mac OS
Normally you would use Blackmagic Videohub Setup to save and load labels between different
Videohub routers and to backup your videohub settings. However, if for any reason you wish to
use the Terminal, the instructions below let you save and load router label configurations via
the Terminal.

Saving Labels
1 Open the Terminal application which is located within the Applications > Utilities folder.
2 Type in “telnet” and a space followed by the IP of your Videohub, then another
space and “9990”, which is the default port number. For example type: telnet
192.168.25.253 9990. The Protocol Preamble screen will appear.
3 Copy the INPUT LABELS: text including the heading and paste into a word processor or
simple text editor. Name this file “input labels” and save to your favorite location.
4 Copy the OUTPUT LABELS: text including the heading and paste into a word processor
or simple text editor. Name this file “output labels” and save to your favorite location.
5 Close the telnet session by exiting the terminal window.

Developer Information 84
Loading Labels
1 Open the Terminal application with is located within the Applications > Utilities folder.
2 Type in “telnet” and a space followed by the IP of your Videohub, then another
space and “9990”, which is the default port number. For example type: telnet
192.168.25.253 9990. The Protocol Preamble screen will appear.
3 Open the “input labels” text file in your text editing program and copy the INPUT
LABELS: text.
4 Paste this into the telnet session and press “return” twice. Telnet will respond with
“ACK” and Videohub will update the input labels.
5 Open the “output labels” text file in your text editing program and copy the OUTPUT
LABELS: text.
6 Paste this into the telnet session and press “return” twice. Telnet will respond with
“ACK” and Videohub will update the output labels.
7 Close the telnet session by exiting the terminal window.

Saving and Loading Labels with Telnet in Windows

While you can save and load labels within Blackmagic Videohub Setup, you may also download
and use PuTTY which is a free telnet client.

Setting up PuTTY
1 Start the application and in the “Host Name” field, type the IP of your Videohub and in
the “Port” field type “9990”, which is the default port number.
2 From the Connection type options select the “Telnet” radio button.
3 Select the “Terminal” tab and tick the “Implicit CR in every LF” checkbox.
4 Click the “Session” tab and save your session parameters by entering a name in the
“Saved Sessions” field and clicking the “Save” button.

Saving Labels
1 Double click the PuTTY icon to start the application. Select your saved session from the
list and click the “Load” button followed by the “Open” button. The Protocol Preamble
screen will appear.
2 Copy the INPUT LABELS: text including the heading and paste into a word processor or
simple text editor. Name this file “input labels” and save to your favorite location.
3 Copy the OUTPUT LABELS: text including the heading and paste into a word processor
or simple text editor. Name this file “output labels” and save to your favorite location.
4 Exit the telnet session by closing the PuTTY window.

Loading Labels
1 Double click the PuTTY icon to start the application. Select your saved session from the
list and click the “Load” button followed by the “Open” button. The Protocol Preamble
screen will appear.
2 Open the “input labels” text file in your text editing program and copy the INPUT
LABELS: text.

Developer Information 85
3 Right click in the PuTTY session to paste the copied section and press “Enter” twice.
PuTTY will respond with “ACK” and Videohub will update the input labels.
4 Open the “output labels” text file in your text editing program and copy the OUTPUT
LABELS: text.
5 Right click in the PuTTY session to paste the copied section and press “Enter” twice.
PuTTY will respond with “ACK” and Videohub will update the output labels.
6 Exit the telnet session by closing the PuTTY window.

Developer Information 86
Help
Replacing a fan in Universal Videohub
Each fan is designed to be replaced without needing to switch off power to Videohub.
1 Locate the fan tray at the base of the unit.
2 Using a number 01 Phillips head screwdriver, remove the left and right screws from
the fan tray.
3 While supporting the tray, remove the center screw.
4 Having removed all three screws, slowly allow the fan tray to swing open until you see
the black plastic dust filter on top of each fan.
5 Gently pull the tray towards you while continuing to swing it down until you feel the rear
of the tray detach from the Universal Videohub chassis. Note which fan is faulty.
6 You will see the colored power cables connected to each fan. Each fan power cable
connects to the Videohub motherboard with a plastic connector. While supporting the
fan tray, unplug the plastic power connectors of all three fans. The fan tray can now be
fully removed.
7 Place the fan tray on a flat surface and unclip the top of the dust-filter housing using the
four clips.
8 Remove the top of the housing and the filter. Four screws will be revealed. Remove the
four screws around the faulty fan. Then remove the base of the dust filter housing and
also the faulty fan.
9 Replace the fan with a spare unit and then reinstate the base of the dust filter housing.
Secure the housing and fan with the four screws and ensure the heads of the screws
recess into the dust filter housing. If the screws fail to recess, flip over the housing and
try again.
10 Place the dust filter over the base of the housing and then snap on the top of the dust
filter housing.
11 Position the fan tray underneath the base of the Universal Videohub chassis and
connect all three fan power cables to the motherboard. All three fans should
immediately start running.
12 Gently dock the rear of the fan tray with the Universal Videohub chassis. Swing up
the front of the fan tray and simultaneously push the tray towards the Videohub
motherboard until the rear of the fan tray slides into place and the front swings shut.
13 Reinstall the three screws.

Help 87
Replacing the fan in Broadcast Videohub
The Broadcast Videohub package include a spare fan in case the pre-installed fan stops
working or becomes noisy. Videohub will continue to work even if the fan stops running.
However, a working fan will help to extend the life of the Videohub for many years and we
recommend the fan be replaced if it should ever stop running.
The fan is designed to be replaced without needing to switch off power to Videohub.
1 Remove the four screws on the fan cover and lift up the cover gently.
2 You will see the colored power cables connecting to a plug on Videohub.
Gently remove the plastic plug.
3 Remove the two screws that attach the faulty fan to the fan cover.
4 Replace the faulty fan with the spare fan by following this process in reverse.
The spare fan should immediately start running.

Help 88
Tips for Connecting SDI cables
The weight of copper-based SDI cables quickly adds up so it is advisable to use your
rack to support the cables so that the full cable weight does not place undue stress on
the BNC ports of your Videohub. This is particularly important with larger models of
Videohub due to the weight of many SDI cables. Tying cable harnesses to the rack
frame can provide support for large volumes of cabling.
It is also good practice to attach cables to the lowest BNC and optical fiber connectors
first and then work upwards. This will avoid having to push lots of cables out of the way
as you attach more cables in the future.
All Videohub models feature regular sized BNC ports, which make it easy to connect to
other SDI equipment using regular SDI cables.
If you’re connecting Videohub to SDI equipment that has miniature SDI connectors,
such as DIN 1.0/2.3, we recommend using SDI cables that are terminated with a
miniature connector at one end and a regular BNC at the other. Alternatively, an
adapter cable can be connected to a regular SDI cable but this could prevent you from
running long cables due to some loss of signal quality.
It’s easy to connect and disconnect SDI cables to and from your Videohub.
However as you attach more SDI cables, you might find it tricky to fit your fingers
between the BNC connectors. You can use an inexpensive BNC removal tool, from
third party vendors, to help make this task easy even when your Videohub has many
cables connected.

Help 89
Getting Help
The fastest way to obtain help is to go to the Blackmagic Design online support pages and
check the latest support material available for your Blackmagic Design Videohub Control.

Blackmagic Design online support pages

The latest manual, software and support notes can be found at the Blackmagic Design support
center at www.blackmagicdesign.com/support.

Contacting Blackmagic Design support

If you can’t find the help you need in our support material, please use the “Send us an email”
button to email a support request. Alternatively, click on the “Find your local support team”
button and call your nearest Blackmagic Design support office.

Checking the version currently installed

To check which version of Videohub Control is installed on your computer, open the Blackmagic
Videohub Control application. From the Blackmagic Videohub Control menu, select About
Blackmagic Videohub and note the version number.

How to get the latest updates

After checking the version of your Blackmagic Videohub Control on your computer, please visit
the Blackmagic Design support center at www.blackmagicdesign.com/support to check for the
latest updates. While it is usually a good idea to run the latest updates, it is a wise practice to
avoid updating any software if you are in the middle of an important project.

Help 90
Regulatory Notices
Disposal of Waste of Electrical and Electronic Equipment Within the European Union.
The symbol on the product indicates that this equipment must not be disposed of with
other waste materials. In order to dispose of your waste equipment, it must be handed
over to a designated collection point for recycling. The separate collection and
recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural
resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and
the environment. For more information about where you can drop off your waste
equipment for recycling, please contact your local city recycling office or the dealer
from whom you purchased the product.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated
in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. Operation of this product in
a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be
required to correct the interference at personal expense.
Operation is subject to the following two conditions:
1 This device may not cause harmful interference.
2 This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.

ISED Canada Statement

This device complies with Canadian standards for Class A digital apparatus.
Any modifications or use of this product outside its intended use could void compliance
to these standards.
Connection to HDMI interfaces must be made with high quality shielded HDMI cables.
This equipment has been tested for compliance with the intended use in a commercial
environment. If the equipment is used in a domestic environment,
it may cause radio interference.

Regulatory Notices 91
Safety Information
For protection against electric shock, the equipment must be connected to a mains socket
outlet with a protective earth connection. In case of doubt contact a qualified electrician.
To reduce the risk of electric shock, do not expose this equipment to dripping or splashing.
Product is suitable for use in tropical locations with an ambient temperature of up to 40oC.
Ensure that adequate ventilation is provided around the product and that it is not restricted.
When rack mounting, ensure that the ventilation is not restricted by adjacent equipment.
No operator serviceable parts inside product. Refer servicing to your local Blackmagic Design
service center.
Some products have the facility to connect small form-factor transceiver (SFP) optical fibre
modules. Only use Laser class 1 optical SFP modules.
Recommended Blackmagic Design SFP modules:
ͽ 3G-SDI: PL-4F20-311C

Use only at altitudes not more than 2000m above sea level.

State of California statement

This product can expose you to chemicals such as trace amounts of polybrominated biphenyls
within plastic parts, which is known to the state of California to cause cancer and birth defects
or other reproductive harm.
For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.

Warning for Authorized Service Personnel

Disconnect power from both power inlets before servicing!

Caution — Double Pole/ Neutral Fusing

The power supply contained in this equipment has a fuse in both line and
neutral conductors and is suitable for connection to the IT power distribution
system in Norway.

Safety Information 92
Warranty
Limited Warranty
Blackmagic Design warrants that Videohub routers will be free from defects in materials and
workmanship for a period of 36 months from the date of purchase excluding connectors,
cables, cooling fans, fiber optic modules, fuses, keyboards and batteries which will be free from
defects in materials and workmanship for a period of 12 months from the date of purchase.
Blackmagic Design warrants that Videohub Master Control and Videohub Smart Control will be
free from defects in materials and workmanship for a period of 12 months from the date of
purchase. If a product proves to be defective during this warranty period, Blackmagic Design, at
its option, either will repair the defective product without charge for parts and labor, or will
provide a replacement in exchange for the defective product.
In order to obtain service under this warranty, you the Customer, must notify Blackmagic Design
of the defect before the expiration of the warranty period and make suitable arrangements for
the performance of service. The Customer shall be responsible for packaging and shipping the
defective product to a designated service center nominated by Blackmagic Design, with
shipping charges pre paid. Customer shall be responsible for paying all shipping changes,
insurance, duties, taxes, and any other charges for products returned to us for any reason.
This warranty shall not apply to any defect, failure or damage caused by improper use or
improper or inadequate maintenance and care. Blackmagic Design shall not be obligated to
furnish service under this warranty: a) to repair damage resulting from attempts by personnel
other than Blackmagic Design representatives to install, repair or service the product,
b) to repair damage resulting from improper use or connection to incompatible equipment,
c) to repair any damage or malfunction caused by the use of non Blackmagic Design parts or
supplies, or d) to service a product that has been modified or integrated with other products
when the effect of such a modification or integration increases the time or difficulty of servicing
the product. THIS WARRANTY IS GIVEN BY BLACKMAGIC DESIGN IN LIEU OF ANY OTHER
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. BLACKMAGIC DESIGN AND ITS VENDORS DISCLAIM
ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. BLACKMAGIC DESIGN’S RESPONSIBILITY TO REPAIR OR REPLACE DEFECTIVE
PRODUCTS IS THE WHOLE AND EXCLUSIVE REMEDY PROVIDED TO THE CUSTOMER FOR
ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IRRESPECTIVE OF
WHETHER BLACKMAGIC DESIGN OR THE VENDOR HAS ADVANCE NOTICE OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. BLACKMAGIC DESIGN IS NOT LIABLE FOR ANY ILLEGAL
USE OF EQUIPMENT BY CUSTOMER. BLACKMAGIC IS NOT LIABLE FOR ANY DAMAGES
RESULTING FROM USE OF THIS PRODUCT. USER OPERATES THIS PRODUCT AT OWN RISK.
© Copyright 2020 Blackmagic Design. All rights reserved. ‘Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup Videohub’,
‘Multibridge Pro’, ‘Multibridge Extreme’, ‘Intensity’ and ‘Leading the creative video revolution’ are registered trademarks in the
US and other countries. All other company and product names may be trademarks of their respective companies with which they
are associated.

Warranty 93
インストール/オペレーションマニュアル

Videohub 6G
2020 年2月

日本語

日本語
ようこそ
このたびはVideohubをお買い求めいただき誠にありがとうございます。

私たちは、誰もが最高品質の映像を使用できるようにすることで、テレビ業界を真にクリエイティブ
な業界にするという夢を、ユーザーの皆様と共有できればと考えています。

従来、ハイエンドのテレビ制作会社やポストプロダクションは、ハードウェアに多額の投資を行う必
要がありましたが、プロ仕様のSDIルーティングスイッチャーは非常に高価なため、多くの人々は手が
届きませんでした。HD -SDIはさらに高価で、今に到るまでHD -SDIルーティング機器を導入できるの
は、大規模なポストプロダクションスタジオやテレビ局に限られていました。しかし、Videohubの登
場によりこの状況が大きく変わります。Videohubのモデルによっては、HD -SDIだけではなく、最新
のUltra HDフォーマットも扱うことができるため、4Kビデオをスタジオ中どこにでも送信できます。

このマニュアルには、Videohubをインストールする際に必要な情報がすべて記載されています。
しかし、IPアドレスやコンピューターネットワークに関してあまり詳しくない場合は、技術的なアシス
トを専門家から得ることをお勧めします。Videohubのインストールは非常に簡単ですが、インストー
ル後にやや技術的な環境設定がいくつか必要となります。

弊社のウェブサイト（www.blackmagicdesign.com/jp）のサポートページで、このマニュアルおよび
Videohubソフトウェアの最新バージョンをダウンロードしてください。最後に、ソフトウェアアップ
デートをダウンロードする際に、現在使用されているVidohubを登録いただければ、新しいソフト
ウェアのリリース時にお客様にお知らせいたします。私たちは、常に新機能の開発および製品の改
善に努めていますので、ユーザーの皆様からご意見をいただければ幸いです。

Videohubを長年にわたってご使用いただき、スタジオ内のあらゆる機材を接続して楽しんでいた
だけることを願っております。

Blackmagic Design CEO

グラント・ペティ
目次

Videohub
はじめに 97 Universal Videohub 288 118
Videohubを使用する前に 97 Universal Videohub 288の組み立て 120
ビデオの接続 97 Universal Videohub 72 125
Videohubのコントロール 97 Universal Videohub 72の組み立て 126
Blackmagic Videohubソフトウェア 98 SDインターフェースカード 130
Smart Videohub CleanSwitch 12x12 98 Universal Videohubインターフェ
Videohubをネットワークに接続 98 ースカード 131

イーサネットネットワークに接続 98 Universal Videohub Deck Control Cable 132

USBでVideohub Serverに接続 99 3G -SDI Videohub Routers 132

Videohub Server設定のコンフィ Blackmagic 3G -SDI Videohubルーター 132

ギュレーション 100 Smart Videohubコントロールパ
内蔵コントロールパネルで ネルの使用 134
ネットワーク設定をコンフィギュレーション 102 Videohubルーターのモニタリング 135
Smart Videohubコントロールパネル 102
Blackmagic MultiView 16で
Smart Videohub ルーターをモニタリング 135
コントロールパネルおよびLCDの使用 102
内蔵コントロールパネルおよびLCDの使用 135
Smart Videohubでルーティングを変更 103
Blackmagic Videohubソフトウェア 138
Videohubハードウェアコントロールパネル 105
Blackmagic Videohub
Videohub ソフトウェアのインストール 138
ハードウェアコントロールパネルの紹介 105
Blackmagic Videohub Setup 139
GPI and Tally Interface 106
Blackmagic Videohub Control  143
USB接続でコントロールパネルを
コンフィギュレーション 106 Videohub Hardware Panel Setup 155

イーサネットネットワークに接続 107 Videohub Master Control Proの

コンフィギュレーション 158
コントロールパネルのボタン診断 108
Videohub Smart Control Proの
Videohubコントローラーの コンフィギュレーション 159
ソフトウェアアップデート 109
Videohubソフトウェアで
ルーティングレベル 109 Blackmagic MultiView 16をコントロール 165
ソース/送信先の選択方法 110
ヘルプ 168
Videohub Smart Control Proを
Universal Videohubのファンの取り外し 168
カットバスコントローラーとして使用  116
Broadcast Videohubのファンの取り外し 169
Videohub Smart Control Proを
XYコントローラーとして使用 116 規制に関する警告 172

プッシュボタンのラベル付け 117 安全情報 173

Universal Videohubルーター 118 保証 174

はじめに
Videohubを使用する前に
Videohubは、電源を接続し、ビデオソースと送 信先の機 器を接続するだけで簡単に使 用開始できま
す。Videohubは、パワフルな Videohub Controlソフトウェア、ハードウェアコントロールパネル、あるい
はフロントパネル（一部モデルのみ）からコントロール可能です。

Teranex Mini IP Video 12Gを使用してIP Videohubを構築

Blackmagic Teranex Mini IP Video 12Gのルーティング用の IP Videohubの構築に関する情
報は、Teranex Mini IP Video 12Gのマニュアルを参照してください。マニュアルは、こちらから
ダウンロード可能。www.blackmagicdesign.com/jp/support

ビデオの接続
ビデオソースを接続する：
1 ビデオソースを、VideohubのリアパネルのSDI入力に接続します。
2 送信先機器を、VideohubのリアパネルのSDI出力に接続します。

Videohubの SDI接続は、すべての対応ビデオフォーマットを自動的に検出します。
1 4 7 10 13 16 19 SRC MENU

Smart Videohub 20 x 20
ソースSDI入力 送信先SDI入力
2 5 8 11 14 17 20 DEST VIDEO

3 6 9 12 15 18 CLEAR TAKE

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

ソースおよび送信先機器をVideohubのSDI入力/出力に接続。

Videohubのコントロール
Videohubコントロールの2つの方法：
1 イーサネット経由で Videohubをコンピューターに接続し、直感的な Videohub Controlソフト
ウェアを使用して Videohubをコントロールする方法。詳細はこのマニュアルの「Videohubを
ネットワークに接続」セクションを参照してください。
2 ハードウェアコントロールパネルを使用して Videohubをコントロールする方法。ハードウェア
コントロールパネルは、モデルにより内蔵している場合と外付けの場合があります。
例えば、Smart VideohubモデルはコントロールパネルやLCD、回転ノブを内蔵しており、Videohub
から直接、ルーティングをすばやく変更できます。詳細はこのマニュアルの「Smart Videohubで
ルーティングを変更」セクションを参照してください。

1 4 7 10 13 16 19 SRC MENU

Smart Videohub 20 x 20 2 5 8 11 14 17 20 DEST VIDEO

3 6 9 12 15 18 CLEAR TAKE

Smart Videohubは、ルーティングを直接変更可能。 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

はじめに 97
Blackmagic Videohubソフトウェア
「 Blackmagic Videohub Control」は、3つの Blackmagic Videohubソフトウェアアプリケーションのう
ちの 1つです。他の2つは「 Blackmagic Videohub Setup」と「 Blackmagic Videohub Hardware Panel
Setup」で、設定のコンフィギュレーションや内部ソフトウェアのアップデートに使用します。

Videohubソフトウェアのインストールに関する詳細は、
「 Blackmagic Videohubソフトウェア」セクショ
ンを参照してください。

Blackmagic Videohub Setupを使 用するとラベルをカスタマイズでき、ソースおよび送信先を簡単に

特定できます。ラベルのカスタマイズに関する詳細は、 「 Blackmagic Videohub Setup」セクションを
参照してください。

Smart Videohub CleanSwitch 12x12

ビデオソースをモニターやオンエアにクリーンに切り替えるためには、同期した信号またはゲンロック信
号が必要です。クリーンな切り替えが必要であるにも関わらず、ソース信号の同期が完璧でない恐れが
ある場合は、Smart Videohub CleanSwitch 12x12を使用できます。同モデルはすべての入力で 信号の
再同期に対応しているため、完璧にクリーンなフィードが得られます。

Smart Videohub CleanSwitch 12x12は、すべての入力で完全な再同期に対応しており、ルーターがす

べての入 力を自動的に再同期するため、ルータークロスポイント間で常にクリーンでグリッチのない
スイッチングを実現できます。解像度およびフレームレートが同じソースを出力して直接オンエアでき、
カットのみの滑らかなプロダクションを提供できます。Smart Videohub CleanSwitch 12x12は、リファ
レンス入力、あるいは入力 1（リファレンス入力が接続されていない場合）にロックします。グリッチのな
いスイッチングを行うには、リファレンス信号および全入力のビデオフォーマットが全く同じである必要
があります。異なるビデオフォーマットが混在していてもスイッチングは可能ですが、同期できません。

Videohubをネットワークに接続
イーサネットネットワークに接続
多くの Videohubモデルはイーサネットポートを搭載しており、ローカルエリアの IPベースのネットワーク
上で、イーサネット・ネットワークスイッチやコンピューターに直接接続できます。

Videohubをネットワークに接続する：
1 Videohubに同梱されているすべての電源をしっかりと接続し、電源をオンにします。
2 標準 RJ45イーサネットケーブルを使用して、Videohubルーターをネットワークスイッチ、あるいは
コンピューターのイーサネットポートに接続します。

Universal Videohub 288に 2つのクロスポイントカードを装着している場合、ネットワークのフェイル

オーバー時の冗長性を確保するために、イーサネットケーブルを両方に接続します。Universal Videohub
288は、ネットワークスイッチへの2つのイーサネット接続に対応していますが、IPアドレスは 1つです。

コントロールパネルを内蔵している Smart Videohubモデルでは、回転ノブやボタンを使用して IPアドレ

スおよびネットワーク設定をコンフィギュレーションできます。あるいは Blackmagic Videohub Setupを
使用します。フロントコントロールパネルを搭載していないモデルでは、Blackmagic Videohub Setupを
使用してネットワーク設定を設定します。

詳細は、このマニュアルの「 Blackmagic Videohub Setup」セクションを参照してください。Blackmagic

Videohub Setupを使ってネットワーク設定を調整する際は、VideohubにUSB接続されている必要があ
ります。

Videohubをネットワークに接続 98
イーサネットネットワークに接続したSmart Videohub 20x20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Smart Videohub 20x20

USBでVideohub Serverに接続
イーサネット未対応の Videohubは、ローカルエリアの IPベースのネットワーク上にある、あらゆるコン
ピューターにUSBで接続できます。ネットワーク上の 1台の「サーバー」コンピューターをプラグアンドプ
レイUSB経由で Videohubに接続すると、USBプリンターの共有と同様の方法で、Videohubをネットワー
ク上のコンピューターや iPadと共有できます。サーバーは、専用のパワフルなコンピューターである必要
はありません。

Mac OSあるいは Windowsを起 動しているあらゆるコンピューターをVideohub Serverとして使 用で

きます。ネットワーク上でサーバーに接続できるMac OS/ Windowsクライアントの数は、無制限です。

VideohubをローカルエリアのIPベースネットワークに接続する：
1 Videohubに同梱されているすべての電源をしっかりと接続し、電源をオンにします。
2 標準の USB 2. 0タイプAータイプ Bオスケーブルを使用して、VideohubルーターをVideohub
Serverコンピューターに接続します。
3 Videohub Serverコンピューターをネットワークスイッチに接続します。ワイヤレスネットワーク
ではなく、信頼性の高いイーサネットケーブルを使用して Videohub Serverコンピューターに接
続することを強くお勧めします。ワイヤレスネットワークは、電化製品やその他のワイヤレス機器
から影響を受ける可能性があります。

「Videohub Server設定のコンフィギュレーション」セクションを読み進めてください。

Videohubをネットワークに接続 99
USBでサーバーに接続したStudio Videohub

Studio Videohub

USB

Videohub Server設定のコンフィギュレーション
Videohubの接続にイーサネットを使用する場合は、このマニュアルの「 Blackmagic Videohub Setup」
セクションを参照してください。

Videohubがイーサネット未対応の場 合、Videohubを USB経由でコンピューターに接続すれば、他の

コントロールパネルがコンピューターを検索することで Videohubを見つけられます。このコンピュー
ターが効率的に「サーバー」となり、ネットワーク上のその他全てのコントロールパネルを接続できます。

Videohub「サーバー」には静的 IPアドレスが必要で、多くの場 合、ネットワーク管理者がこのコンフィ

ギュレーションを設定します。使 用しているオペレーティングシステムに応じて、以下のステップに従っ
てください。

Videohubをネットワークに接続 100
Mac OS
1 システム環境設定に行きます。
2 「Network」をクリックします。
3 「Ethernet」または「Airport」ネットワークの詳細で IPアドレスをクリックします。
4 ネットワークのコンフィギュレーションを「Using DHCP with manual address」または「Manually」
に設定します。

Mac OSでネットワーク設定を「Using DHCP with manual address」に設定し、静的IPアドレスを割り当てます。

Windows
1 コントロールパネルを開きます。
2 「Network and Sharing Center」をクリックします。
3 パネルの左側で「 Change Adapter Settings」をクリックします。
4 イーサネット接続を右クリックし、 「Properties」をクリックして「Internet Protocol Version 4
( TCP/ IPv4) Properties」を選択します。
5 「Properties」ボタンをクリックして、
「Use the following IP address」を選択します。

Windowsのネットワークコントロールパネルを「Use the following IP address」

に設定し、静的 IPアドレスを割り当てます。

Videohubをネットワークに接続 101
内蔵コントロールパネルで
ネットワーク設定をコンフィギュレーション
Smart Videohubモデルでは、内蔵コントロールパネルとLCDを使用して、ネットワーク設定をコンフィ
ギュレーションできます。他のコンピューターやハードウェアパネルが、ルーターを確認できるようにな
り、これらのデバイスがユニットをリモートでコントロールしてルーティングを変 更することが 可能に
なります。ルーターがフロントパネルを搭載していない場合は、Blackmagic Videohub Setupを使 用
して Videohubのネットワーク設定をコンフィギュレーションします。詳細は、
「 Blackmagic Videohub
Setup」セクションを参照してください。

フロントコントロールパネルを使ってIPアドレスを設定する：
1 「MENU」ボタンを押して「Settings」メニューを開きます。
2 回転ノブを使って「Network」設定をスクロールします。
「TAKE」ボタンが点滅します。
「TAKE」
ボタンを押して選択を確定します。
3 ノブを回して変更したい内容を選択し、
「TAKE」を押して確定します。
4 回転ノブを使用して数字フィールドを変更します。
「TAKE」ボタンで変更を確定し、フィールドを
移動します。
5 「TAKE」ボタンを押して最後の変更を確定します。フィールドの入力がハイライトされていない
状態になり、設定が確定したことが分かります。
6 「 MENU」ボタンを押して「Settings」メニューから出て、ソースおよび送信先のステータスに
戻ります。

必要に応じて、サブネットおよびゲートウェイアドレスも同じ方法で設定できます。

「MENU」ボタンを押してネットワークページへ行き、
「TAKE」ボタンと回転ノブを使ってIPアドレスを設定。

Smart Videohubコントロールパネル
Smart VideohubコントロールパネルおよびLCDの使用
Smart Videohub モ デル には 、Blackmagic Smart Videohub 12x12、20x20 、40x40 そして
Smart Videohub CleanSwitch 12x12があります。これらのモデルは、内蔵コントロールパネルおよび
LCDを搭載しています。コンピューターを使用しなくても、フロントコントロールパネルにある番号のつ
いたプッシュボタンを押すだけでルーティングを変更できます。また、リモートルーターコントロールも
使用できます。

1 7 13 19 25 31 37 MENU

2 8 14 20 26 32 38 VIDEO

3 9 15 21 27 33 39 SRC

Smart Videohub 40 x 40
4 10 16 22 28 34 40 DEST

5 11 17 23 29 35 CLEAR

6 12 18 24 30 36 TAKE

Smart Videohub 40x40のメニューボタン

1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 1 5 9
Smart Videohubコントロールパネル
13 17 21 25 29 33 37
102
2 6 10 14 18 22 26 30 34 38 2 6 10 14 18 22 26 30 34 38

RS-422
CNTRL 3 7 11 15 19 23 27 31 35 39 3 7 11 15 19 23 27 31 35 39
メニューボタン

MENU
ルーティングディスプレイとネットワークコンフィギュレーションページを切り替えます。

VIDEO
「SRC」および「DEST」ボタンと併せて使用し、ソース/送信先ビデオをLCDに表示します。

SRC
このボタンを押した後に番号のついたプッシュボタンを押すと、ソースを選択できます。

DEST
このボタンを押した後に番号のついたプッシュボタンを押すと、送信先を選択できます。

CLEAR
このボタンを押すとルーティングの変更が取り消されます。

TAKE
このボタンを押すとルーティングの変更が確定されます。

Smart Videohubでルーティングを変更
Blackmagic Smart Videohubのルーティングは、内蔵フロントパネルで簡単に変更できます。

1 「DEST」ボタン、次に番号のついたプッシュボタンを押して送信先を選択します。回転ノブを使用
して、送信先ラベルをアルファベット順にスクロールする方法でも選択できます。対応する番号の
ボタンが光り、ポート番号が示されます。
2 「SRC」ボタン、次に番号のついたプッシュボタンを押してソースを選択します。ソースラベルを
スクロールする方法でも選択できます。
3 送信先とソースを選択したら、 「TAKE」ボタンが赤く点滅します。 「TAKE」ボタンを押すとルー
ティングが確定します。この時「CLEAR」ボタンも点滅します。
「CLEAR」ボタンを押すと、ルーティ
ングの変更がキャンセルされます。

カットバス機能の選択
Smart Videohubモデルは、ソースを送信先に切り替える際に、2つのルーティングモードに対応していま
す。デフォルトでは、ルーティング切り替えの際に「TAKE」ボタンを使用する設定になっています。このモー
ドでは、まず送信先を選択し、そこに送信するソースを選択した後に「TAKE」ボタンを押して確定します。

より迅 速にルーティングを変更したい場合は、カットバスモードを使用します。カットバスモードでは、
まず送信先を選択し、次に番号のついたソースプッシュボタンを押すか、回転ノブを使ってソースを選択
すると、瞬時にルーティングが切り替わります。ライブスイッチングが必要な環境で、Smart Videohub
12x12を予備スイッチャーとして使用する場合、この機能は非常に役立ちます。

Smart Videohubコントロールパネル 103

カットバスモード/TAKEボタンモードを選択する：
1 「MENU」ボタンを押して設定メニューを開き、回転ノブを使って「Use Take」設定を選択しま
す。
「TAKE」ボタンを押して選択を確定します。
2 回転ノブを使って、 「 On」を選択します。これで、ルーティングの変更を「TAKE」ボタンで確定す
るよう、Videohubが設定されます。カットバスモードを選択する場合は「 Off」を選択します。
カットバスモードでは、ソースを選択した際に「TAKE」ボタンを押さなくてもルーティングが瞬時
に切り替わります。
3 「TAKE」ボタンを押して設定の変更を確定します。
「MENU」ボタンを押して、ソースおよび送信
先のステータスに戻ります。

ルーティングの選択と変更をLCDで即時確認でき、外部モニターがなくても
ソース/送信先ビデオをプレビューできます。

「Use TAKE」を「Off」に設定する際のSmart Videohubのメニュー画面。

これによりカットバスモードが有効となり、 「TAKE」ボタンを使用せずに、
ソースボタンか回転ノブだけでソースを瞬時にルーティングできるようになります。

Smart Videohubのルーティングのロック/ロック解除
Blackmagic Smart Videohubのルーティングのロック/ロック解除は、内蔵フロントパネルで簡単に実
行できます。

送信先をロックする
1 「DEST」ボタンを押します。
2 「DEST」ボタンを2秒長押しします。ラベルの横にロックアイコンが表示され、該当の送信先が
ロックされたことを示します。

送信先をロック解除する
1 「DEST」ボタンを押します。
2 「 DEST」ボタンを2秒長押しします。ラベルバーからロックアイコンが消え、該当の送信先が
ロック解除されたことを示します。
「SRC」ボタンを押してもソースを選択できません。
ロックされた送信先が選択された場合、

Smart Videohubコントロールパネル 104

Videohubハードウェアコントロールパネル
Videohubハードウェアコントロールパネルの紹介
Videohub Master Control Pro
Videohub Master Control Proは、マウント可能な 1Uラックサイズのコントロールパネルです。36個の
バックライト・プッシュボタン、LCD、スクロールホイール、イーサネット接続を搭載しており、コンピューター
を使用しなくてもVideohubのクロスポイント切り替えが実行できるように設計されています。Videohub
Master Control Proは、あらゆるサイズのVideohubルーターの全ソースおよび送信先をコントロール可
能で、RS - 422デッキコントロールにも対応しています。

Videohub Master Control Proは、ソフトウェアを使用して機器をすばやく選択できるよう、ポートラベ

ルを使 用しています。プッシュボタンをコンフィギュレーション/ラベル付けすることで、一般的な機器
のタイプ（例：カメラ、デッキ、モニターなど）をすばやく選択できます。また、ループスルーイーサネット
ポートを搭載しており、追 加のコントロールパネルや Videohubルーター、その他のネットワークデバイ
スを接続できます。マクロボタンは有効になっている場合、緑に光ります。各マクロボタンは 16までの同
時クロスポイント切り替えを実行するよう設定できます。

Videohub Master Control Pro

Videohub Smart Control Pro

Videohub Smart Control Proは、マウント可能な 1Uラックサイズのコントロールパネルです。48個のバ
ックライト・プッシュボタン、イーサネット接続を搭載しており、あらゆるVideohubと使用できます。単一
あるいは複数の SDI送信先デバイスと使用するように設定可能です。Videohub Smart Control Proを、SDI
デバイスおよび Videohubルーター用にコンフィギュレーションしたら、コンピューターを使用しなくても
SDIルーティングを瞬時に変更可能です。

モニターやデッキなど、単一の SDI送信先にコンフィギュレーションする場合、同一のVideohubルーター
に接続された48個の異なる SDIソースを、プッシュボタンで瞬時に切り替えられます。複数の SDI送信先
にコンフィギュレーションする場合、送信先ボタンは金 色に、ソースボタンは白になります。右下のボタ
ンは TAKEボタンとして設定でき、赤く光ります。マクロボタンは有効になっている場合、緑に光ります。
各マクロボタンは 16までの同時クロスポイント切り替えを実行するよう設定できます。

Videohub Smart Control Pro

Videohubハードウェアコントロールパネル 105
GPI and Tally Interface
GPI and Tally Interfaceは、マルチカムプロダクション用の低価格の選択 肢です。マルチカムプロダク
ションでは、カメラコントロールユニット（CCU）のオペレーターが、コントロールしている複数のカメラの
うち1つから、単一のモニターへとビデオを切り替える必要があります。同製品は、コンフィギュレーション
可能な 8つの GPIと8つの GPOに対応しています。

GPIは、イーサネットで Videohubにコマンドを送信し、特定のクロスポイントの状況下で、選択したカメ
ラをオペレーターのモニターに切り替えます。GPOは、特定のクロスポイントの状況下で、タリー信号を
カメラや他のデバイスに送信します。

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

GPI and Tally Interface

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

DB25コネクターのピン配列

カスタムケーブルを作成する場合は、ユニット背面のピン配列図を参照してください。

Blackmagic Videohub Setupを使 用した GPI and Tally Interfaceのコンフィギュレーションは、

このマニュアルの「 Blackmagic Videohubソフトウェア」セクションを参照してください。

USB接続でコントロールパネルをコンフィギュレーション
コンピューターへの USB接続は、Videohubコントローラーのネットワーク設定のコンフィギュレーション
に使用します。

Videohub Smart Control背面のUSBポート

Videohubハードウェアコントロールパネル 106
イーサネットネットワークに接続
多くの施設では、Videohubはイーサネット・ネットワークスイッチを介して共有されており、ネットワーク
上のコンピューターや、Videohubコントロールパネルからコントロール可能です。

Videohub Master Controlおよび Videohub Smart Control

Videohub Master Controlおよび Videohub Smart Controlは、標準のイーサネットネットワークを介し
てあらゆるVideohubに接続でき、イーサネットまたは外部電源から電源供給できます。

ご使 用のイーサネットスイッチがイーサネット給 電（ POE）に対応していない場 合は、同梱の国際 対応

電源を使用します。

VideohubコントロールパネルをローカルエリアのIPベースネットワークに接続する：
1 同梱の電源をVideohubコントロールパネルに接続します。ネットワークスイッチがイーサネット
給電に対応している場合、このステップは飛ばします。電源とイーサネット給電が同時に接続さ
れていても問題はありません。
2 標準 RJ45イーサネットケーブルを使用して、Videohubコントロールパネルのネットワーク入力
ポートにネットワークスイッチを接続します。
3 Videohubコントロールパネルのネットワーク出力ポートに、Videohubルーターやもう1つの
Videohubコントロールパネル、さらにコンピューター、VoIP電話などのネットワークデバイスを
接続したい場合もあります。出力ポートは、イーサネット給電に対応していないため、このポート
に接続したネットワークデバイスは、独自の電源が必要です。

1 3 5 7 9 11 1 3 5 7 9 11

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 2 4 6 8 10 12

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Smart Videohub 12x12

USB-C PoE+ RS-422 IN RS-422 OUT

Video Smart Control Pro

イーサネット・ネットワークスイッチを介してSmart Videohub 12x12に接続したVideohub Smart Control Pro

Videohubハードウェアコントロールパネル 107
コントロールパネルのボタン診断
Videohubコントロールパネルに最初に電源を接続した際、すべてのボタンは、赤、緑、青、白の順で、
テスト用に点灯します。Videohubコントロールパネルの左上のボタンは、以下の通りにネットワーク
状況の診断結果を示します。

ピンクの点滅
ユニットが IPアドレスの取得を試みています。ユニットが静的 IPアドレスを使用するよう設定され
た場合、あるいはユニットが DHCP サーバーからのIPアドレスの取得に成功した場合、このボタン
はすぐに赤くなります。

Videohubコントロールパネルが IPアドレスの取得を試みています。

赤の点滅
ユニットが IPアドレスを取得し、Videohub Serverへの接続を試みています。Videohubあるいは
Videohub Serverコンピューターの電源が入っており、イーサネット経由で接続されていることを
確認してください。

コントロールパネルが IPアドレスを取得し、Videohub Serverへの接続を試みています。

黄色の点滅
ユニットが Videohub Serverコンピューターに接続されましたが、Videohub Serverで起動
されているソフトウェアあるいはファームウェアは、互換性がありません。Videohubを最新の
Videohubソフトウェアおよびファームウェアにアップデートして、Videohubコントロールパネル
を再起動してください。

Videohub Serverのソフトウェアあるいはファームウェアは、互換性がありません。

白く点灯（点滅なし）
ユニットが Videohub Serverに問題なく接続されました。白く光っている場合、Videohubを
コントロールできる状態です。白と金に光っている場合もあります。

コントロールパネルが Videohub Serverに接続されています。

左上のボタンが赤くなるのに数分間かかった場合、ユニットは IPアドレスの取得に失敗しており、その結
果、AutoIPアドレス（169. 254. xxx. xxxのフォーマット）を自動的に割り当てています。AutoIPアドレスを
使用したい場合は問題ありませんが、そうでない場合は、ネットワークケーブルの接続を一度外し、再度
しっかりと接続します。適切に接続されていること、ネットワークケーブルに欠陥がないことを確認し、

Videohubハードウェアコントロールパネル 108
さらに DHCPサーバーに使用可能な予 備の IPアドレスがあることを確認します。Videohubコントロール
パネルからすべての電源を外して再接続すると、DHCPに新しい IPアドレスをリクエストします。これで、
ボタンはすぐに赤くなるはずです。これらの診断が行われるのは、ユニットが Videohub Hardware Panel
Setupソフトウェアで選択されていない場合だけです。

Videohubコントローラーのソフトウェアアップデート
ご使 用の Videohubコントロールパネルの内部ソフトウェアが最 新かどうかを確 認するには、以下の
ステップに従ってください：

1 VideohubコントロールパネルをUSB経由でコンピューターに接続します。
2 Blackmagic Videohub Hardware Panel Setupを起動します。
3 ソフトウェアアップデートが必要な場合、Videohubコントロールパネルをアップデートするか確
認するメッセージが表示されます。
「Yes」をクリックします。アップデートには約 2分かかります。
4 アップデートが完了すると、 「Software Update Complete」というメッセージが表示されます。
「 OK」をクリックします。必要に応じて設定の変更が可能です。これは、Videohubコントロール
パネルに固有の名前を付ける良い機会です。
5 VideohubコントロールパネルからUSBケーブルを外します。

内部ソフトウェアのアップデートが必要な場合、このメッセージが表示されます。

ルーティングレベル
ご使用のVideohubに RS - 422リモートデッキコントロールが搭載されていない場合、Videohub Master
Controlの LCDに常に「SDI」と表示されます。この場合、ルーティングレベルに関して読み進める必要は
ありません。

ご使用のVideohubにRS- 422リモートデッキコントロールポートが搭載されている場合、Videohub Master

Controlの「 LEVEL」ボタンを使い、ルーティングレベルでソース/送信先のリストを短縮できます。

まずは「 DEST」ボタンを押します。次に「 LEVEL」ボタンを押してルーティングレベルを切り替えます。

SDI 422
このルーティングレベルを選択すると、ビデオ機器のリストを、リモートポートおよびSDIポートを
搭載したデバイスだけに短縮できます。このルーティングレベルは、SDIキャプチャーカードおよび
VTRデッキで一般的に使用されますが、カメラやモニターはRS - 422リモートポートを搭載してい
ないため使用できません。

RS - 422デッキコントロールを搭載したSDIビデオ機器だけを見たい場合は、 「SDI
422」ルーティングレベルを選択。この例では、SDIとRS - 422ポートを搭載した
キャプチャーカード（Edit 1）とデッキ（VTR 1）がリストアップされています。

Videohubハードウェアコントロールパネル 109
 SDI
すべてのSDIソースおよび送信先がリストアップされます。RS - 422接続の有無に関わらず、カメラ、
モニター、キャプチャーカード、VTRデッキなど、すべてのSDIビデオ機器を見たい場合は、このル
ーティングレベルを選択します。

すべてのSDIビデオ機器を見たい場合は、「SDI」ルーティングレベルを選択。この例では、
SDIポートを搭載したキャプチャーカード（Edit 1）とデッキ（VTR 1）がリストアップされています。

422
ビデオ機器のリストを、RS - 422デッキコントロールに対応したデバイスだけに短縮したい場合は、
このルーティングレベルを選択します。このルーティングレベルは、RS - 422リモートポートの名前
で、ソース/送信先をリストアップします。関連するSDIポートの有無や、関連するSDIポートのラベ
ルがマッチするかどうかは問いません。このルーティングレベルは、SDIキャプチャーカードおよび
VTRデッキで一般的に使用されますが、デッキコントロールに使用するリモートコントロールパネ
ルやサーバーもリストアップされます。

RS - 422リモートデッキコントロールを搭載したすべての機器を見たい場合は、
「422」ルーティングレベル
を選択。ラベルがマッチしない機器やリモートコントローラーも含まれます。この例では、キャプチャーカード
（Edit 1）はリモートポート（serial 1）にラベルがマッチしておらず、ルーティングレベルが「422」に設定され
ている場合にのみリストアップされます。

SRC CLEAR

TAKE

新しいソースが選択されたことを示すフロントパネル

ソース/送信先の選択方法
Videohub Master Control Proでは、Videohubルーターのポートラベルをカスタマイズしているか、あ
るいはポート番号を直接入力するかに応じて、送 信先とソースをすばやく選択/変更するいくつかの方
法があります。

Videohub Master Control Proは、その他のルーターコントロールと同様のコンセプトで動作します。

デバイスの選択方法に関わらず、基 本のステップは以下の通りです。

1 「DEST」ボタンを押して、送信先をLCDに表示します。プッシュボタンおよび/あるいはスクロー
ルホイールを使用して、選択したい送信先を決定します。
2 「SRC」ボタンを押し、ボタンおよび/あるいはスクロールホイールを使用して、送信先に接続す
るソースを変更します。
3 「TAKE」ボタンを押してルーティングの変更を確定します。

Videohubハードウェアコントロールパネル 110
Videohubのポート番号を入力してデバイスを選択する方法
Videohubのすべての SDIポートおよびリモートポートをデフォルトのラベルのまま残しておく場合は、
ポート番号を入力することでルーティングを変更できます。この方法はスピーディですが、ポート番号を
覚えておくか、Videohubの各ポートにどの機器が接続されているかを把握できるシステムが必要です。

1 「DEST」ボタンを押します。LCD上で、送信先フィールドが青くハイライトされます。
2 ご使用のVideohubが RS - 422リモートコントロールに対応している場合、
「LEVEL」ボタンを押
して、機器の適切なルーティングレベルを設定します。RS - 422リモートコントロールに対応して
いない場合、このステップは飛ばしてください。
3 数字のプッシュボタンを使用して、送信先のポート番号を入力します。これらのボタンを押すと、
一度金色に光ります。LCDに送信先が表示されます。入力を間違えた場合は、白い「CLEAR」ボタ
ンを押して、ポート番号を再度入力します。
4 「SRC」ボタンを押します。LCD上で、ソースのフィールドが青くハイライトされます。
5 数字のプッシュボタンを使用して、ソースのポート番号を入力します。これらのボタンを押すと、
一度白く光ります。LCDにソースが表示されます。入力を間違えた場合は、白い「 CLEAR」ボタ
ンを押して、ポート番号を再度入力します。
6 「TAKE」ボタンが赤く点滅し、ルーティング変更の確定を待っている状態になります。 「TAKE」
ボタンを押すと、即座にルーティングが切り替わります。 「 CLEAR」ボタンを押すと、ルーティン
グ変更は実行されません。Videohub Master Controlは待機状態に戻り、最新のルーティング
が LCDに表示されます。

VideohubのすべてのSDIポートおよびリモートポートをデフォルトのラベルのまま残しておく場合は、ポート
番号を入力することでルーティングを変更できます。この例では、 「DEST」を押して、ポート番号「88」を入力
します。次に「SRC」を押して、ポート番号「52」を入力します。 「TAKE」ボタンを押してルーティングの変更を
確定します。

スクロールホイールでデバイスを選択する方法
Videohubのポートラベルをカスタマイズしているかどうかに関わらず、いつでもスクロールホイールを使
ってソースおよび送信先のリストをブラウズできます。この方法は時間がかかりますが、すべての使用可
能な機器とポートのリストを確認したい場合に便利です。

1 「DEST」ボタンを押します。LCD上で、送信先フィールドが青くハイライトされます。
2 ご使用のVideohubが RS - 422リモートコントロールに対応している場合、
「 LEVEL」ボタンを
押して、機器の適切なルーティングレベルを設定します。RS - 422リモートコントロールに対応し
ていない場合、このステップは飛ばしてください。
3 ホイールを前後にスクロールして、使用したい送信先を選択します。LCDに送信先が表示されます。
4 「SRC」ボタンを押します。
「SRC」ボタンが白く光り、LCD上で、ソースのフィールドが青くハイ
ライトされます。
5 ホイールをスクロールして、使用したいソースを選択します。LCDにソースが表示されます。

Videohubハードウェアコントロールパネル 111
 6 「TAKE」ボタンが赤く点滅し、ルーティング変更の確定を待っている状態になります。 「TAKE」
ボタンを押すと、即座にルーティングが切り替わります。 「 CLEAR」ボタンを押すと、ルーティン
グ変更は実行されません。Videohub Master Controlは待機状態に戻り、最新のルーティング
が LCDに表示されます。

この例では、送信先である「VTR 1」にルーティング可能なすべてのソースをスクロールホイールを使って表示しています。
ルーティングレベルは「SDI」に設定されています。スクロールホイールを回すと、ソース機器の名前が次々と表示される
ので、使用したいビデオソースを簡単に見つけられます。

カスタマイズ可能なボタンとスクロールホイールでデバイスを選択する方法
Videohubのポートラベルをカスタマイズしている場合、カスタマイズ可能なボタンとスクロールホイール
を使ってソースおよび送信先のショートリストを表示できます。この方法は、機器のショートリストをスク
ロールするだけで、ポート番号を覚える必要がないため、スピーディで直感的です。ラベル名を機器の種
類にしている場合（例：VTR、Cam、Monなど）、この方法は非常に便利です。

1 「DEST」ボタンを押します。LCD上で、送信先フィールドが青くハイライトされます。
2 ご使用のVideohubが RS - 422リモートコントロールに対応している場合、
「LEVEL」ボタンを押
して、機器の適切なルーティングレベルを設定します。RS - 422リモートコントロールに対応して
いない場合、このステップは飛ばしてください。
3 送信先機器の種類（例：VTR）用にカスタマイズしたボタンを押します。ボタンが金色に光ります。
4 ホイールを前後にスクロールして、使用したい送信先を選択します。この例では、送信先のVTR
が LCDに表示されます。間違えた場合は、白い「 CLEAR」ボタンを押して、正しい送信先が表示
されるまでスクロールします。
5 「SRC」ボタンを押します。LCD上で、ソースのフィールドが青くハイライトされます。
6 ソース機器の種類（例：キャプチャーカード）用にカスタマイズしたボタンを押します。ボタンが
白く光ります。
7 ホイールを前後にスクロールして、使用したいソースを選択します。この例では、ソースのキャプ
チャーカードが LCDに表示されます。間違えた場合は、白い「CLEAR」ボタンを押して、正しい送
信先が表示されるまでスクロールします。
8 「TAKE」ボタンが赤く点滅し、ルーティング変更の確定を待っている状態になります。 「TAKE」
ボタンを押すと、即座にルーティングが切り替わります。 「 CLEAR」ボタンを押すと、ルーティン
グ変更は実行されません。Videohub Master Controlは待機状態に戻り、最新のルーティング
が LCDに表示されます。
ソースあるいは送信先用にカスタマイズしたボタンがどれも点滅せず、光ったままの状態の場
合、機器の種 類がソース/送 信先デバイスとしてラベル付けされていないか、現在のルーティ
ングレベル設 定にマッチしないため、Videohub Master Controlで該当のボタンを選択でき
ません。例えば、一般的に、カメラは送信先デバイスとしては設定されません。モニターはソー
ス機器としては設定されず、RS - 422のルーティングレベルにマッチしません。これを変更する
には、「Videohub Master Control Proのコンフィギュレーション」の「ボタンラベルの作成」
セクションを参照してください。

Videohubハードウェアコントロールパネル 112
 この例では、カスタマイズした「Cam」ボタンが選択されているので、ホイールを回すと、カメラだけがソースと
してLCDにリストアップされます。機器のリストが短縮されることで、ビデオソースをすばやく見つけられます。

数字ボタンとスクロールホイールでデバイスを選択する方法
Videohubのポートラベルを数字でカスタマイズしている場合、数字ボタンとスクロールホイールを使っ
てソースおよび送信先のショートリストを表示できます。この方法は、機器のショートリストをスクロー
ルするだけで、ポート番号を覚える必要がないため、スピーディで直感的です。機器をグループにまとめ
て、ラベル名に数字を使用している場合（例：ロケーションを示す番号）、この方法は非常に便利です。
例えば、スタジオ 3にあるすべての機器は「VTR3」、
「 Edit 3」、
「 Cam 3A」、
「 Cam 3B」、
「 Mon 3A」、
「 Mon 3B」とラベル付けするなどです。

1 「DEST」ボタンを押します。LCD上で、送信先フィールドが青くハイライトされます。
2 ご使用のVideohubが RS - 422リモートコントロールに対応している場合、
「LEVEL」ボタンを押
して、機器の適切なルーティングレベルを設定します。RS - 422リモートコントロールに対応して
いない場合、このステップは飛ばしてください。
3 数字のプッシュボタンを使用して、送信先の番号（例：スタジオ 3であれば「3」）を入力します。
これらの数字ボタンを押すと、一度金色に光ります。
4 ホイールを前後にスクロールして、使用したい送信先を選択します。この例では、 「VTR 3」、
「Edit 3」、
「Mon 3A」、
「Mon 3B」などが LCDに表示されます。間違えた場合は、白い「CLEAR」
ボタンを押して、別の送信先番号を選択します。
5 「SRC」ボタンを押します。LCD上で、ソースのフィールドが青くハイライトされます。
6 数字のプッシュボタンを使用して、ソースの番号（例：スタジオ 3であれば「3」）を入力します。
これらの数字ボタンを押すと、一度白く光ります。
7 ホイールを前後にスクロールして、使用したいソースを探します。この例では、 「VTR 3」、
「Edit 3」、
「Cam 3A」、
「Cam 3B」などが LCDに表示されます。間違えた場合は、白い「CLEAR」ボタンを
押して、別のソース番号を選択します。
8 「TAKE」ボタンが赤く点滅し、ルーティング変更の確定を待っている状態になります。 「TAKE」
ボタンを押すと、即座にルーティングが切り替わります。 「 CLEAR」ボタンを押すと、ルーティン
グ変更は実行されません。Videohub Master Controlは待機状態に戻り、最新のルーティング
が LCDに表示されます。

この例では、数字ボタンの「3」が選択されているので、ホイールを回すと、ラベルに「3」が含まれるビデオソー
スだけが LCDにリストアップされます。機器のリストがグループ番号に基づいて短縮されることで（例：スタジ
オ3の機器のみリストアップ）、ビデオソースをすばやく見つけられます。

Videohubハードウェアコントロールパネル 113
カスタマイズ可能なボタンと数字ボタンでデバイスを選択する方法
Videohubのポートラベルを名前と数字でカスタマイズしている場合、カスタマイズ可能なボタンと数字
ボタンを使ってソースおよび送 信先を直接選択できます。この方法は、機器のリストをスクロールする
必要がなく、各種類の機器の数（例：VTR2台、モニター 4台など）を覚えておくだけで良いため、非常に
スピーディで直感的です。

ラベル名を機器の種類と数字にしている場合（例：VTR 01、VTR 02、Cam 01、Cam 02、Cam 03、Mon

01、Mon 02、Mon 03、Mon 04など）、この方法は非常に便利です。

1 「DEST」ボタンを押します。LCD上で、送信先フィールドが青くハイライトされます。
2 ご使用のVideohubが RS - 422リモートコントロールに対応している場合、
「LEVEL」ボタンを押
して、機器の適切なルーティングレベルを設定します。RS - 422リモートコントロールに対応して
いない場合、このステップは飛ばしてください。
3 送信先機器の種類（例：VTR）用にカスタマイズしたボタンを押します。ボタンが金色に光ります。
4 数字のプッシュボタンを使用して、送信先機器の番号（例：VTR 07を選択する場合は07）を入力
します。これらの数字ボタンを押すと、一度金色に光ります。
5 「SRC」ボタンを押します。LCD上で、ソースのフィールドが青くハイライトされます。
6 ソース機器の種類（例：キャプチャーカード）用にカスタマイズしたボタンを押します。ボタンが
白く光ります。
7 数字のプッシュボタンを使用して、ソース機器の番号（例：キャプチャーカードの Edit 03を選択す
る場合は03）を入力します。これらの数字ボタンを押すと、一度白く光ります。
8 「TAKE」ボタンが赤く点滅し、ルーティング変更の確定を待っている状態になります。 「TAKE」
ボタンを押すと、即座にルーティングが切り替わります。 「 CLEAR」ボタンを押すと、ルーティン
グ変更は実行されません。Videohub Master Controlは待機状態に戻り、最新のルーティング
が LCDに表示されます。
ソースあるいは送信先用にカスタマイズしたボタンがどれも点滅せず、光ったままの状態の場
合、機器の種 類がソース/送 信先デバイスとしてラベル付けされていないか、現在のルーティ
ングレベル設 定にマッチしないため、Videohub Master Controlで該当のボタンを選択でき
ません。例えば、一般的に、カメラは送信先デバイスとしては設定されません。モニターはソー
ス機器としては設定されず、RS - 422のルーティングレベルにマッチしません。これを変更する
には、「Videohub Master Control Proのコンフィギュレーション」の「ボタンラベルの作成」
セクションを参照してください。

Edit 3をソースとして使用し、VTR 1を送信先として使用したい場合、スクロールせずにルーティング

を直接選択できます。この例では、最初に「DEST」を押し、カスタマイズした「VTR 」ボタンと「1」
を押します。これで「VTR 1」が送信先フィールドに表示されます。次に「SRC」を押し、カスタマイ
ズした「Edit 」ボタンと「3」を押します。これで「Edit 3」がソースフィールドに表示されます。最後に
「TAKE」ボタンを押してルーティングの変更を確定します。

Videohubハードウェアコントロールパネル 114
ルーティングのロック/解除
Videohub Master Controlを使って送信先をロックする：
1 お好みの方法で、送信先とソースを選択します。ルーティングが設定されると、Videohub Master
Controlは待機状態に戻ります。
2 「DEST」ボタンを押します。LCD上で、送信先フィールドが青くハイライトされます。
3 使用したいルーティングが LCDに表示されていない場合は、プッシュボタンおよび/あるいはスク
ロールホイールを使用して、ロックしたい送信先を探します。
4 金色に光っている「DEST」ボタンを長押しすると、LCDの送信先フィールドにロックアイコンが
表示されます。
5 もう一度「DEST」ボタンを押すとVideohub Master Controlは待機状態に戻り、送信先フィール
ドがグレーに戻ります。

送信先がロックされている際は、送信先フィールドにロックアイコンが表示されます。

Videohub Master Controlを使って送信先をロック解除する：

1 「DEST」ボタンを押します。LCD上で、送信先フィールドが青くハイライトされます。
2 使用したいルーティングが LCDに表示されていない場合は、プッシュボタンやスクロールホイール
を使用して、ロック解除したい送信先を探します。送信先がロックされている場合、送信先フィー
ルドにロックアイコンが表示されます。
3 金色に光っている「DEST」ボタンを長押しすると、LCDの送信先フィールドのロックアイコンが
非表示になります。
4 もう一度「DEST」ボタンを押すとVideohub Master Controlは待機状態に戻り、送信先フィール
ドがグレーに戻ります。

送信先がロック解除されると、送信先フィールドから
ロックアイコンが消えます。

マクロの使用
緑のマクロボタンを押すと、事前に Videohub Hardware Panel Setupでコンフィギュレーションした
クロスポイントの変更が同時に実行されます。各ボタンには、16までのクロスポイントルーティングを
コンフィギュレーションできます。 「TAKE」ボタンが 有効になっている場 合、ルーティングの同時変 更
は、「TAKE」ボタンを押して確定した場合にのみ実行されます。何らかの理由でマクロが実行できない
場合、ボタンが点滅します。

Videohubハードウェアコントロールパネル 115
Videohub Smart Control Proをカットバスコントローラーとして使用
Videohub Smart Control Proがカットバスコントローラーとしてコンフィギュレーションされている場
合、送信先デバイスはすでに選択されており、必要な作業はビデオソースの選択だけです。

1 白いビデオソースボタンを選択すると 選択したボタンが光り、他のソースと区別されます。選択
したビデオソースが瞬時に接続され、送信先デバイスに表示されます。
2 「TAKE」ボタンが有効になっている場合、新しいソースボタンと「TAKE」ボタンが点滅します。
ルーティングの変更は、 「TAKE」ボタンを押して確定した場合にのみ実行されます。

カットバスコントローラーとしてコンフィギュレーションされ、
TAKEボタンが有効になっているVideohub Smart Control Pro

Videohub Smart Control ProをXYコントローラーとして使用

Videohub Smart Control Proが XYコントローラーとしてコンフィギュレーションされている場合、送信
先ボタンは金 色に光り、ソースボタンは白く光ります。複数の送信先がある場合、常にソースボタンより
先に送信先ボタンを選択します。

ルーティングを変更する：
1 金色の送信先ボタンを選択すると、選択したボタンが明るく光り、他の送信先ボタンと区別され
ます。選択した送信先にビデオソースが予め接続されていた場合は、該当のソースボタンが白く
光ります。
2 送信先に新しいソースを接続するには、使用したいソースボタンを押します。選択したビデオソー
スが瞬時に接続され、送信先デバイスで確認できます。新しいソースボタンが明るく光り、元の
ソースボタンは他のソースボタンと同じように暗くなります。他のルーティングを変更する場合は、
別の送信先ボタンを選択して新しいソースボタンを選択します。
3 「TAKE」ボタンが有効になっている場合、新しいソースボタンと「TAKE」ボタンが点滅します。
ルーティングの変更は、 「TAKE」ボタンを押して確定した場合にのみ実行されます。

ルーティングのロック/解除
送信先をロックするには、使用したい送信先ボタンを長押しします。ボタンが青くなり、対応するソース
ボタンが光ります。ロックされた送信先を変更しようとすると、送信先ボタンが青く点滅します。送信先
をロック解除するには、送信先ボタンを長押しします。ボタンが元の金色に戻り、ロック解除されます。

マクロの使用
緑のマクロボタンを押すと、事前に Videohub Hardware Panel Setupでコンフィギュレーションした
クロスポイントの変更が同時に実行されます。各ボタンには、16までのクロスポイントルーティングを
コンフィギュレーションできます。 「TAKE」ボタンが 有効になっている場 合、ルーティングの同時変 更
は、「TAKE」ボタンを押して確定した場合にのみ実行されます。何らかの理由でマクロが実行できない
場合、ボタンが点滅します。

XYコントローラーとしてコンフィギュレーションされ、
TAKEボタンが有効になっているVideohub Smart Control Pro

Videohubハードウェアコントロールパネル 116
プッシュボタンのラベル付け
Videohub Master Control Proおよび Videohub Smart Control Proは、取り外し可能なプッシュボタン
が付いており、ラベルを変更できます。

ソフトウェアインストーラーに含まれているVideohub Control Labelsフォルダーには、テンプレートファ

イルの PDFが入っています。PDFのファイルラベルに入力してプリントアウトします。四角のラベルを切り
取って、ボタンの中に入れられるようにします。

ボタンを取り外す：

1 2

Videohubコントロールパネルを机や作業台の上 キーキャップとボタンの間に爪を入れると、キー
に置きます。 キャップを簡単に取り外せます。

3 4

キーキャップを上向きにして、プリントアウトした キーキャップをボタンと揃え、カチッと音がする
ラベルを入れます。 までゆっくりと押し込みます。

Videohubハードウェアコントロールパネル 117
Universal Videohubルーター
Universal Videohub 288
使用を開始する前に
Universal Videohub 288は大型のモジュラー式ルーターで、大規模なスタジオや放送局に最適です。72
枚のカード用のラックフレームに、BNC SDIあるいはファイバーSDIのインターフェースカードをあらゆる
組み合わせで装着できます。

2枚の Universal Videohub 288 Crosspointカード、2枚の電源カード、72枚のインターフェースカー

ド、72本のデッキコントロールケーブルをフル装備した場合、Universal Videohub 288は、288個の SDI
入力、288個の SDI出力、288個の双方向 RS - 422デッキコントロールポート、リファレンス入力、リダンダ
ントクロスポイント・プロセッサー、リダンダントイーサネット・ネットワーク、リダンダント電源、そしてパ
ワフルな Videohubルーティングコントロールソフトウェア（ Mac/ Windows）に対応します。

Universal Videohub 288の内部ソフトウェアは、アップデートが必要な場合があります。アップデート

が必要な場合は、Videohub Setupにより通 知されます。このユーティリティは USB 2. 0接続を使 用し
ます。USB 2. 0（タイプA）ー MiniB（オス）のケーブルが必要です。

Universal Videohub 288は、ラックフレームが空の状態で出荷されます。付いているのは取り外し可能

なファントレイおよびファンのみです。SDIインターフェースカードや電源など、その他すべてのハードウェ
ア部品は別売りで、それぞれインストールする必要があります。Universal Videohub 288を構築する前
に、以下のセクションを読み進めて必要な部品を確認してください。

Universal Videohubで使用可能なインターフェースカードの詳細は、「SDIインターフェースカード」および
「 Universal Videohubインターフェースカード」のセクションを参照してください。

Universal Videohub 288

Universal Videohubルーター 118

Universal Videohub 288 Crosspointカード
このモジュールには、ビデオルーティングの切り替えと、デッキコントロールポートの変更用のクロスポ
イントプロセッサーが含まれています。イーサネット、USB、シリアルポートがカードに搭載されており、
ルーターコントロールが可能です。

リファレンス入力もカードに搭載されており、3値シンクまたはブラックバーストのゲンロック信号を接
続できます。

ユーザーの介入が必要な場合（冷却システムが適切に作動せず、Videohubがオーバーヒートした場合な
ど）は、カードのアラームライトが光ります。アラーム通知は、GPI（General Purpose Interface）出力か
ら他のデバイスにも提供されます。

ユニットに装着されているカードの数に対して、供給されている電源が 不十分である場合、カードの電
力過負荷のライトが光ります。

Universal Videohub 288 Crosspointカードをインストールするには、ポジドライブ 1が必要です。

ルーターコントロール・ケーブル
ルーターのリモートコントロールは、10/ 100Base -Tイーサネットあるいはシリアルを介して実行されま
す。イーサネットを介してルーターをコントロールする場 合、統合 Videohub Serverが使 用されます。
つまり、必要な作業はイーサネットケーブルで Universal Videohub 288をイーサネット・ネットワーク
スイッチに接続することだけです。

イーサネットを介して、サードパーティ製のルーターコントローラーで Universal Videohub 288をコントロ

ールしたり、あるいは RS- 422のスレーブデバイスとしてルーターのクロスポイント切り替えをコントロールで
きます。Videohubおよび RS- 422プロトコルに関する情報は、このマニュアルの「Developer Information」
のセクションを参照してください。

電源カード
Universal Videohub 288をフル装備して、最大消費電力で起動している場合、単一の Universal Videohub
Power Supplyで電源を供給できます。
Universal Videohub Power Supplyパッケージには、電源カードが含まれており、電源を内蔵した 1U
ラックマウントサイズの筐体に単一のコネクターで接続します。

Universal Videohub Power Supplyの筐体には、世界各国で 使用可能な国際 対応電源が含まれていま

す。C13コネクタ付きの標準 IECコードが必要となります。
POWER OVERLOAD
ALARM

CONTROL
REF IN

RS-422

USB DIAGNOSTIC

ETHERNET

Universal Videohub 288 Crosspointカード シリアルケーブル

MAIN POWER

GND

+12V

+12V

+12V

GND

Univ
ersa
l Vid
eoh
ub
Pow
er S
upp
ly

Universal Videohub Power Supplyには、電源カード、 標準のRJ45イーサネットケーブル

1Uラックサイズの筐体、接続用の電源ケーブルが含まれています。

Universal Videohubルーター 119

Universal Videohub 288の組み立て
Universal Videohub 288と2つのラックマウント電源の筐体をインストールして、さらに放熱用のスペー
スを取るには、25U分のラックスペースが必要です。 Universal Videohub 288をオープンラックの一番
上にマウントする場合、上部から放電できるため、必要なのは 23U分のスペースだけです。

Universal Videohub 288本体は、高さが 18Uラックマウントサイズで、奥行きは 6インチです。Universal

Videohub 288は、前向き/後ろ向きにラックマウントできます。あるいは、ラックの背面にマウントして、
他の機材用のスペースを確保することもできます。

Universal Videohub 288には、静電気に敏 感なデバイスが含まれています。これらのデバイスを取り

扱う前に、静電気を放電することは非常に重要です。デバイスをコンピューターに組み込む場合と同様
です。これらのデバイスを扱う際は、静電気防止用のリストストラップを使用することをお勧めします。

Universal Videohub 288 Crosspointカードのインストール

Universal Videohub 288をラックにマウントできたら、次にクロスポイントカードを装着します。クロス
ポイントカードは、Universal Videohubの中枢であり、ビデオのルーティングやデッキコントロールのス
イッチングを行います。Universal Videohub 288 Crosspointカードは、ホットスワップが可能です。つま
り、Universal Videohubが稼働している際にも、インストールや取り外しができるよう設計されています。

Universal Videohubルーター 120

 1 2つのレバーでクロスポイントカードを垂直方向に持ちます。BNC、イーサネット、その他のポー
トが下になるようにします。
2 カードをゆっくりとスロットに押し込みます。カードの上下の縁が、黒の溝に沿うようにします。
3 両方のレバーを強く押し込んで平らにし、マルチピン・コネクターをマザーボードにしっかりとはめ
込みます。ピンを適切に接続すると、カードがマザーボードにぴったりとはまり、マルチピン・コネ
クターが破損することはありません。
ALARM

POWER OVERLOAD

REF IN
4 ポジドライブ1を使用して、クロスポイントカードの2つのレバーを固定します。

フェイルオーバー時の冗長性を持たせるために 2枚目のクロスポイントカードをインストールすることを
お勧めします。クロスポイントカードが 2枚インストールされていると、1枚のカードに問題が生じて交換
が必要な場合でも、すべてのビデオルーティングおよびポートラベルが安全に保存されます。右のクロ
RS-422
CONTROL

スポイントカードスロットからブランクパネルを外すには、ポジドライブ 2が必要です。
USB DIAGNOSTIC

ETHERNET

ALARM

POWER OVERLOAD 1
REF IN

3 RS-422
CONTROL

4 USB DIAGNOSTIC

5 ETHERNET

1 ステータスLEDライト
6
リファレンス入力
ALARM

2
3 RS - 422ルーターコントロール
7 4 USB 2.0
5 イーサネットルーターコントロール
6 アラームGPI
7 ハンドル

Universal VideohubのステータスLED
「ALARM（アラーム）」、
「 POWER OVERLOAD（電力過負荷）」、 「 REF IN（リファレンス入力）」と表示
されているステータス LEDは、Blackmagic Universal Videohub 288 Crosspointの現在の状況を通知
します。LEDは以下の表の通り、ユニットの状況に関する特定の情報を通知します。

「ALARM」LED（赤）

オフ 問題なし。正常に動作しています。

オン エラー状態。その他のエラー。Telnet がエラーコードを取得。

1 1 回点滅 エラー状態。ファンの不具合。

3 3 回点滅 エラー状態。リダンダント電源がありません。

Universal Videohubルーター 121

 「POWER OVERLOAD」LED（赤）

正常に動作しています。非アクティブ/スレーブモード。2枚のクロスポイ
オフ ントカードを装着したBlackmagic Universal Videohub 288のみに見
られる状況です。

ゆっくり点滅 正常に動作しています。アクティブ/マスターモード。

オン エラー状態。電力過負荷。電力供給が十分ではありません。

「REF IN」LED（白）

オフ 正常に動作しています。リファレンスが接続されていません。

オン 正常に動作しています。リファレンスが接続されています。

作業のこつ Blackmagic Universal Videohub 288 Crosspointには、琥珀色の LEDが内部に

マウントされていますが、これは開発目的で放熱板を外した時にしか見えません。 「ALARM」
LEDの穴から、暗い琥珀色のライトが見える場合がありますが、これはエラーではありません。

Universal Videohub 288 Crosspointが正常に動作している際のLED:

「ALARM 」LED（赤） オフ

「POWER OVERLOAD」LED（赤） ゆっくり点滅あるいはオフ。

「REF IN 」LED（白） 白あるいはオフ。

インターフェースカードのインストール
Universal Videohub SDI Interfaceおよび Universal Videohub Optical Fiber Interfaceは簡単にインス
トールでき、どちらのタイプのカードもインストールの手順は同じです。

1 識別用の LEDが上になるよう、カードを垂直方向に持ちます。識別用の LEDは、最上部のコネク

ターの左上近くにあり、ピンホールのように見えます。
2 マザーボードの PCIスロットにしっかりと接続されるまで、カードを溝に沿ってゆっくり押し込み
ます。
3 ポジドライブ2を使用して、カードをUniversal Videohubのフレームにしっかりと固定します。

Universal Videohubで使用可能なインターフェースカードの詳細は、「SDIインターフェースカード」および
「 Universal Videohubインターフェースカード」のセクションを参照してください。

Universal Videohub Power Supplyのインストール

Universal Videohub Power Supplyパッケージには、電源カード、電源ケーブル、電源を内蔵した 1U
ラックサイズの筐体が含まれています。1つ目の Universal Videohub Power Supplyの下に 2つ目をイン
ストールして、フェイルオーバー時の冗長性を持たせることもできます。各電源に、C13コネクタ付きの標
準 IECコードが必要となります。

1 使用するUniversal Videohub Power Supplyが、あらゆる電源から外れていることを確認しま

す。
「MAIN POWER」のラベルが上になるように電源カードを持ちます。
2 電源カードを、2つの電源カードスロットのいずれかに挿入します。

Universal Videohubルーター 122

3 ポジドライブ2を使用し、2つのネジで電源カードをしっかり固定します。2枚目の電源カードがあ
る場合は、もう1つの電源カードスロットにインストールします。
4 電源ケーブルで電源カードとUniversal Videohub Power Supplyの電源を接続します。両方の電
源コネクターのツマミネジを締めます。2枚目の電源カードおよび電源がある場合は、このステッ
プを繰り返します。どちらの電源カードをどちらの電源に接続するかは、問題ではありません。
5 IECコードを各電源からコンセントに接続して、電源をオンにします。

これで準備完了です。Universal Videohub 288でビデオをルーティングする準備が整いました。

Universal Videohub
SDI Interfaceカードを
インストール。

MAI
N
+12VPOWER
800W

Universal Videohub
Power Supplyには
電源カードが含まれて
います。電源カードを
Universal Videohub
288に挿入して、
Universal Videohub
288の下に設置した1U
ラックサイズの筐体に
接続します。

Universal Videohubルーター 123

Universal Videohub 288を使用中に2つ目の電源をインストール
Universal Videohub 288がすでに電源で稼働している状態で、リダンダント電源をインストールしたり
電源を交換したい場合は、以下のステップに従ってください：

1 使用するUniversal Videohub Power Supplyが、あらゆる電源から外れていることを確認します。

2 「MAIN POWER」のラベルが上になるように電源カードを持ちます。電源カードを、予備の電源
カードスロットに挿入します。
3 ポジドライブ2を使用し、2つのネジで電源カードをしっかり固定します。
4 リダンダント電源を初めてインストールする場合、1Uの筐体を最初の電源の下に設置しますが、
その際、放熱用に 2つの電源の間に1U分を空けておきます。交換用の電源をインストールする場
合は、それまで使用していたユニットがあった場所にインストールします。
5 新しい電源ケーブルで、新しくインストールした電源カードのコネクターと電源を接続します。両
方の電源コネクターのツマミネジを締めます。
6 IECコードを電源からコンセントに接続して、電源をオンにします。

Universal Videohub 288を使用中に電源を取り外す

問題が生じた電源を取り外す必要がある際に、Universal Videohub 288がすでに他の電源で稼働して
いる場合は、以下のステップに従ってください：

1 問題が生じた電源をオフにして、IECコードを抜きます。
2 電源カードと問題が生じた電源を接続していた電源ケーブルを取り外します。
3 問題が生じた電源の筐体および電源カードを取り外します。問題が生じた電源のすべての部品
は、新しいユニットと混同しないように別の場所に保存してください。

MAIN
+12VPOWER
800W
MAIN
+12VPOWER
800W

2つのUniversal Videohub Power

Supplyをインストールして、
Universal Videohub 288に
リダンダント電源を追加。

Universal Videohubルーター 124

Universal Videohub 72

使用を開始する前に
Universal Videohub 72は、中型のモジュラー式ルーターで、成長を続けるスタジオに最適です。18枚の
カード用のラックフレームに、BNC SDIあるいはファイバーSDIのインターフェースカードをあらゆる組み
合わせで装着できます。クロスポイントカード、電源カード、18枚の SDIインターフェースカード、18本の
デッキコントロールケーブルをフル装備した場合、Universal Videohub 72は、72個の SDI入力、72個の
SDI出力、72個の双方向 RS- 422デッキコントロールポート、リファレンス入力、リダンダント電源オプショ
ン、そしてパワフルな Videohubルーティングコントロールソフトウェア（ Mac/ Windows）に対応します。

Universal Videohub 72の内部ソフトウェアは、アップデートが必要な場合があります。アップデートが

必要な場合は、Videohub Setupにより通 知されます。このユーティリティは USB 2. 0接続を使 用しま
す。USB 2. 0（タイプA）ー MiniB（オス）のケーブルが必要です。

Universal Videohub 72は、ラックフレームが空の状態で出荷されます。付いているのは取り外し可能な

ファントレイおよびファンのみです。SDIインターフェースカード、デッキコントロールケーブル、クロスポ
イントカード、電源など、その他すべてのハードウェア部品は別売りで、それぞれインストールする必要が
あります。SDIインターフェースカードは、スタジオの規模の拡大に合わせて追 加できるので、一度にすべ
てインストールする必要はありません。Universal Videohub 72を構築する前に、以下のセクションを読
み進めて必要な部品を確認してください。

Universal Videohubで使用可能なインターフェースカードの詳細は、「SDIインターフェースカード」および
「 Universal Videohubインターフェースカード」のセクションを参照してください。

Universal Videohub 72 Crosspointカード

このモジュールには、ビデオルーティングの切り替えと、デッキコントロールポートの変更用のクロスポ
イントプロセッサーが含まれています。イーサネット、USB、シリアルポートがカードに搭載されており、
ルーターコントロールが可能です。

リファレンス入力もカードに搭載されており、3値シンクまたはブラックバーストのゲンロック信号を接
続できます。

ユーザーの介入が必要な場合（冷却システムが適切に作動せず、Videohubがオーバーヒートした場合な
ど）は、カードのアラームライトが光ります。アラーム通知は、GPI（General Purpose Interface）出力か
ら他のデバイスにも提供されます。

ユニットに装着されているカードの数に対して、供給されている電源が 不十分である場合、カードの電
力過負荷のライトが光ります。

Universal Videohubルーター 125

ルーターコントロール・ケーブル
ルーターのリモートコントロールは、10/ 100Base-Tイーサネットあるいはシリアルを介して実行されます。
イーサネットを介してルーターをコントロールする場合、統合 Videohub Serverが使用されます。つまり、
必要な作業はイーサネットケーブルで Universal Videohub 72をイーサネット・ネットワークスイッチに
接続することだけです。

イーサネットを介して、サードパーティ製のルーターコントローラーで Universal Videohub 72をコントロー

ルしたり、あるいは RS- 422のスレーブデバイスとしてルーターのクロスポイント切り替えをコントロールで
きます。Videohubおよび RS- 422プロトコルに関する情報は、このマニュアルの「Developer Information」
のセクションを参照してください。
POWER OVERLOAD
ALARM

REF IN

Universal Videohub Power Supplyには、電源カード、 シリアルケーブル 標準のRJ45イーサ

1Uラックサイズの筐体、接続用の電源ケーブルが含まれています。 ネットケーブル

電源カード
Universal Videohub 450W Power Cardは、3つまでの別売りの 150Wブリック型電源を接続できる
コネクターを搭載しています。

Universal Videohub 72をフル装備して、最大消費電力で起 動している場合、2つの 150Wブリック型電

源で電源を供給できます。3つ目のブリック型電源が接続されていると、1つの電源に問題 が生じた場
合でも稼働を続けます。150Wのブリック型電源は、世界各国で 使用可能な国際 対応電源です。各電源
に、C13コネクタ付きの標準 IECコードが必要となります。3つのブリック型電源をフル装備する場 合、
3つの主電源ソケットが必要です。

Universal Videohub 72の組み立て

Universal Videohub 72をインストールして、ドロップダウン式のファントレイ用のスペースと放熱用の
スペースを取るには、9U分のラックスペースが必要です。Universal Videohub 72をオープンラックの一
番上にマウントする場合、必要なのは 7U分のスペースだけです。Universal Videohub 72本体は、高さが
5Uラックマウントサイズで、奥行きは 6インチです。Universal Videohub 72は、前向き/後ろ向きにラッ
クマウントできます。あるいは、ラックの背面にマウントして、他の機材用のスペースを確保することもで
きます。放熱用に、Universal Videohub 72の上に 2U分のスペースを空ける必要がありますが、オープン
ラックの一番上にマウントする場合は、エアフローを妨げるものがないため、スペースは必要ありません。

Universal Videohub 72には、静電気に敏 感なデバイスが含まれています。これらのデバイスを取り扱

う前に、静電気を放電することは非常に重要です。デバイスをコンピューターに組み込む場合と同様で
す。これらのデバイスを扱う際は、静電気防止用のリストストラップを使用することをお勧めします。

Universal Videohub 72 Crosspointカードのインストール

Universal Videohub 72をラックにマウントできたら、次にクロスポイントカードを装着します。クロス
ポイントカードは、Universal Videohubの中枢であり、ビデオのルーティングやデッキコントロールのス
イッチングを行います。Universal Videohub 72 Crosspointカードは、ホットスワップが可能です。つま
り、Universal Videohubが稼働している際にも、インストールや取り外しができるよう設計されています。

Universal Videohubルーター 126

 Universal Videohub 72 Crosspointカードのインストール

1 2つのレバーでクロスポイントカードを垂直方向に持ちます。イーサネットが下になるようにします。
2 カードをゆっくりとスロットに押し込みます。カードの上下の縁が、黒の溝に沿うようにします。
3 両方のレバーを強く押し込んで平らにし、マルチピン・コネクターをマザーボードにしっかりとはめ
込みます。ピンを適切に接続すると、カードがマザーボードにぴったりとはまり、マルチピン・コネ
クターが破損することはありません。
4 ポジドライブ1を使用して、クロスポイントカードの2つのレバーを固定します。

Universal Videohub SDI Interfaceのインストール。

Universal Videohubルーター 127

 MAIN POWER
+12V

ALARM
150W

POWER OVERLOAD
1
REF IN

2
150W

3 RS-422

ステータスLEDライト
CONTROL

4 USB DIAGNOSTIC
2 リファレンス入力
3 RS - 422ルーターコントロール
5 ETHERNET
150W

4 USB 2.0
ALARM

6 5 イーサネットルーターコントロール
POWER OVERLOAD

6 ハンドル
REF IN

Universal Videohub 72 Crosspoint

RS-422
CONTROL

Universal VideohubのステータスLED USB DIAGNOSTIC

「ALARM（アラーム）」、
「 POWER OVERLOAD（電力過負荷）」、 「 REF IN（リファレンス入力）」と表
示されているステータス LEDは、Blackmagic Universal Videohub 72 Crosspointの現在の状況を通知
ETHERNET

します。LEDは以下の表の通り、ユニットの状況に関する特定の情報を通知します。
ALARM

「ALARM」LED（赤）

オフ 問題なし。正常に動作しています。

オン エラー状態。その他のエラー。Telnet がエラーコードを取得。

1 1 回点滅 エラー状態。ファンの不具合。

3 3 回点滅 エラー状態。リダンダント電源がありません。

「POWER OVERLOAD」LED（赤）

正常に動作しています。非アクティブ/スレーブモード。2枚のクロスポイ
オフ ントカードを装着したBlackmagic Universal Videohub 288のみに
見られる状況です。

ゆっくり点滅 正常に動作しています。アクティブ/マスターモード。

オン エラー状態。電力過負荷。電力供給が十分ではありません。

「REF IN」LED（白）

オフ 正常に動作しています。リファレンスが接続されていません。

オン 正常に動作しています。リファレンスが接続されています。

Universal Videohubルーター 128

 作業のこつ Blackmagic Universal Videohub 72 Crosspointには、琥珀色の LEDが内部にマ
ウントされていますが、これは開発目的で放熱 板を外した時にしか見えません。 「ALARM」
LEDの穴から、暗い琥珀色のライトが見える場合がありますが、これはエラーではありません。

Universal Videohub 72 Crosspointが正常に動作している際のLED:

「ALARM 」LED（赤） オフ

「POWER OVERLOAD」LED（赤） ゆっくり点滅あるいはオフ。

「REF IN 」LED（白） 白あるいはオフ。

インターフェースカードのインストール
Universal Videohub SDI Interfaceおよび Universal Videohub Optical Fiber Interfaceは簡単にインス
トールでき、どちらのタイプのカードもインストールの手順は同じです。

1 識別用の LEDが上になるよう、カードを垂直方向に持ちます。識別用の LEDは、最上部のコネク

ターの左上近くにあり、ピンホールのように見えます。
2 カードを溝に沿ってゆっくり押し込み、マザーボードの PCIスロットに接続します ポジドライブ2
を使用して、インターフェースカードをUniversal Videohubのフレームにしっかりと固定します。

Universal Videohubで使用可能なインターフェースカードの詳細は、「SDIインターフェースカード」および
「 Universal Videohubインターフェースカード」のセクションを参照してください。

Universal Videohub 450W Power Cardのインストール

Universal Videohub 450W Power Cardは、3つの電源コネクターを搭載しており、150Wブリック型電
源を接続して最大450Wの電源を供給できます。ブリック型電源を2つ接続したこの電源カードは、フル
装備の Universal Videohub 72への電源供給が可能です。

3つ目のブリック型電源は、1つの電源に問題が生じた場合に備えた予備電源です。

1 使用するブリック型電源が、あらゆる電源から外れていることを確認します。
2 「MAIN POWER」のラベルが上になるように電源カードを持ちます。
3 電源カードをマザーボード上のスロットに挿入します。ポジドライブ2を使用し、2つのネジで電源
カードをしっかり固定します。
4 3つのUniversal Videohub 150W Power Supplyを接続します。

電源カードを取り外したり交換する必要がある場合は、電源カードを取り外す前に、接続したすべての
ブリック型電源をオフにして取り外します。

Universal Videohubルーター 129

Universal Videohub 72にインターフェースカードをフル装備せずに使用している場合、1つの 150Wブリッ
ク型電源だけで電源供給できる場合があります。その場合は、2つ目のブリック型電源をフェイルオーバー
時の予備電源として使用できます。このオプションを選択する場合は、以下のステップに従ってください：

1 2つ目のブリック型電源を一時的に取り外します。カードをインストールしてから、クロスポイント
カードの「POWER OVERLOAD」ライトをチェックします。
2 このライトが光っている場合、すべてのカードに十分な電力を供給できるよう、150Wブリック型
電源をもう1つ追加するか、いくつかのカードを取り外す必要があります。
3 「POWER OVERLOAD」ライトのチェックが終わったら、2つ目のブリック型電源を再度接続し
ます。
MAIN POWER

GND

+12V

GND

GND

+12V

GND

0W
15
GND

+12V

0W
GND

15

0W
15

Universal Videohub 450W Power Cardは 3つの150Wブリック型電源を接続可能。

あらゆるカードの組み合わせに対応可能な十分な電力を供給し、さらに冗長性を持たせるために、常に
3つのブリック型電源を接続して置くことをお勧めします。

Universal Videohub 72を使用中に、150Wブリック型電源を取り外す、あるいは交換する必要がある場

合、該当のブリック型電源をオフにします。その際、他の電源をオフにしないよう気を付けてください。
IECコードを抜いた後、ネジを外して電源をUniversal Videohub 450W Power Cardから外します。

これで準備完了です。Universal Videohub 72でビデオをルーティングする準備が整いました。

SDインターフェースカード
SDIインターフェースカードは、4系統の SDI入力、4系統の SDI出力、そして Universal Videohub Deck
Control Cable用のコネクターを搭載しています。すべての SDI接続は、SD、HD、3G - SDIの自動検出に対
応しており、すべての SDI出力はリクロッキングに対応しています。Universal Videohubは、2K、HD、SDビ
デオおよび DVB- ASIの同時ルーティングをサポートしています。SDIインターフェースカードは、Videohub
が 稼働中でもインストール可能で、即座に使 用可能です。Videohubを再起 動する必要はありません。
カードをインストールするには、ポジドライブ 1および 2が必要です。

Universal Videohubと使用できる SDIインターフェースカードは 2種類あります：

‚ Universal Videohub SDI Interfaceカード（BNCコネクター）。

‚ Universal Videohub Optical Interfaceカード（標準のSFPトランシーバーモジュール、1310nm
レーザードライバ/レシーバー）。各モジュールにLCコネクターポートが付いており、シングルモー
ドの光ファイバーケーブルを使用。

Universal Videohubルーター 130

Universal Videohubインターフェースカード
Universal Videohub SDI Interfaceカード

1 MAIN POWER
+12V 800W
MAIN POWER
+12V

ALARM

150W
POWER OVERLOAD

REF IN

150W
RS-422
CONTROL

1 動作確認ライト
USB DIAGNOSTIC

2 出力 1、2、3、4
3 Universal Videohub Deck Control Cableコネクター ETHERNET

150W
4
4 入力 1、2、3、4 A

Universal Videohub Optical Interfaceカード

5 MAIN POWER
+12V 800W
MAIN POWER
+12V

6
ALARM
150W

POWER OVERLOAD

7 REF IN

8
150W

RS-422
CONTROL

5 動作確認ライト
6 出力 1 - 入力 1
USB DIAGNOSTIC

9 7 出力2 - 入力2
8 Universal Videohub Deck Control Cableコネクター ETHERNET
150W

10 9 出力 3 - 入力 3
10 出力4 - 入力4

Universal Videohubルーター 131

Universal Videohub Deck Control Cable
ケーブルの片側には単一のシリアルポートが付いており、両方のタイプの SDIインターフェースカードに接
続できます。反対側は 4つの RS - 422デッキコントロールポートです。

Universal Videohub Deck Control Cable

3G-SDI Videohub Routers

Blackmagic 3G-SDI Videohubルーター
3Gの Videohubモデルは、3G - SDIまでサポートしており、様々なサイズのスタジオやワークグループに
適しています。

Broadcast Videohubは、72系統の SDI入力、144系統の SDI出力、72系統の双方向 RS - 422デッキコント

ロールポート、リファレンス入力、リダンダント電源を搭載しており、高さは 8Uラックサイズです。

Studio Videohubは、16系統の SDI入力、32系統の SDI出力、16系統の双方向 RS - 422デッキコントロール

ポート、リファレンス入力、国際 対応電源を搭載しており、高さは 2Uラックサイズです。

Compact Videohubは、40系統の SDI入力、40系統の SDI出力、リファレンス入力、リダンダント電源接

続を搭載しており、高さは 2Uラックサイズです。

Micro Videohubは、16系統の SDI入力、16系統の SDI出力、リファレンス入力、国際 対応電源を搭載して

おり、高さは 1Uラックサイズです。

Smart Videohubは、16系統の SDI入力、16系統の SDI出力、リファレンス入力、国際 対応電源、内蔵コン

トロールパネルを搭載しており、高さは 1Uラックサイズです。

すべての SDI接続は、SD、HD、3G - SDIの自動検出に対応しており、すべての SDI出力はリクロッキングに

対応しています。2K、HD、SDビデオおよび DVB - ASIの同時ルーティングをサポートしています。

Broadcast Videohubおよび Studio Videohubは、Videohub Serverソフトウェアを起 動したホストコン

ピューターとUSB 2. 0で接続する必要があります。これにより、USBプリンターと同じように、Videohub
をIPネットワーク上で共有できます。Micro Videohubおよび Compact Videohubは、ネットワークに直接
接続しますが、USB経由でソフトウェアアップデートします。Videohubにあらゆるデバイスを接続する前
に、コンピューターをVideohub「サーバー」として指名し、USBを介して Videohub共有を実行する必要
があります。Videohub Serverには、編集ワークステーションなど、あらゆるコンピューターを使用でき
ます。しかし、Videohub設定をいつでも修正できるように、Videohub Serverコンピューターは常にオン
になっている必要があります。Broadcast Videohubをサーバーコンピューターに接続するには、標準の
USB 2. 0タイプAータイプ Bオスケーブルが必要です。

3G-SDI Videohub Routers 132

この USBケーブルは、内部ソフトウェアのアップデートにも使 用できます。アップデートが必要な場 合
は、Blackmagic Videohub Setupにより通 知されます。このユーティリティは Videohub Serverコン
ピューターで起 動し、USB 2. 0接続を介して Videohubをアップデートします。

イーサネットを介して、サードパーティ製のルーターコントローラーで Videohubのクロスポイント切
り替えをコントロールすることもできます。Videohubイーサネットプロトコルは 、このマニュアルの
「 Developer Information」に記載されています。

リダンダント電源に対応したVideohubモデルは、稼働に必要な電源は 1つですが、1つ目の電源に問題が
生じた場合に継続して使用できるよう、2つ目の電源を備えています。同梱の電源は、世界各国で 使用可
能な国際 対応電源です。各電源に、C13コネクタ付きの標準 IECコードが必要となります。

Blackmagic Broadcast Videohub

Blackmagic Studio Videohub

Blackmagic Compact Videohub

3G-SDI Videohub Routers 133

Blackmagic Micro Videohub

Blackmagic Smart Videohub

Smart Videohubコントロールパネルの使用
Smart Videohubは、32個のプッシュボタンの付いたコントロールパネルを搭載しています。Smart
Videohubには、各 SDI入力/出力に対応するプッシュボタンが付いているため、コンピューターを使 用
せずにルーティングを変更できます。また、Smart Videohubではリモートルーターコントロールも使用
できます。

コントロールパネルの左側のプッシュボタンは、16系統の SDI入力に対応しており、右側のプッシュボタ
ンは 16系統の SDI出力に対応しています。

Smart Videohubに電源を接続すると、左上の送信先ボタンと、対応するソースボタンが白く光ります。

ルーティングを変更する：
1 送信先ボタンを選択すると、対応するソースボタンが光ります。
2 使用したいソースボタンを押して、新しいソースを送信先に接続します。先に選択されていたソー
スボタンの LEDがオフになり、新しいソースボタンが光ります。新しく選択したビデオソースが瞬
時に接続され、SDIモニターなどの送信先デバイスに表示されます。
3 他のルーティングを変更する場合は、別の送信先ボタンを選択して新しいソースボタンを選択し
ます。

Smart Videohubのプッシュボタンは、統合 Videohub Serverを直接コントロールし、既存のルーティング

（ Videohubソフトウェアでロックされた送信先を含む）をオーバーライドします。

光っているプッシュボタンは、Smart Videohubのコントロールパネルで変更された最後のルーティング
を示しています。同じ送信先のプッシュボタンをリモートユーザーとして選択した場合は、該当の送信先
のソースが変更され、その変更が Smart Videohubに反映されます。

内蔵プッシュボタンコントロールパネルにより、コンピューターを使用せずにルーティングを変更可能。

3G-SDI Videohub Routers 134

Smart Videohubのフロントパネルに搭載されているプッシュボタンは、リアパネルのSDI入力/出力に対応。

Videohubルーターのモニタリング
Blackmagic MultiView 16でルーターをモニタリング
MultiView 16は 1Uラックサイズの SDIマルチビューアで、最大 16系統までの様々なフォーマットの SDI信
号を1台のモニターで同時に表示できます。Ultra HDサポートおよび直感的な Videohubソフトウェアを
使用したリモートコントロールに対応しており、Blackmagic Videohubルーターの究極のモニタリング
ソリューションとなっています。

Blackmagic MultiView 16の各SDI入力は、独自のループ出力を搭載しているので、各信号を他の SDI機

器にループできます。2つの 6G - SDI出力および 2つのダウンコンバートHD - SDI出力で、HD/ Ultra HD
モニターに接続することもできます。HDMI出力は、接続しているモニターでサポートされているフォー
マットに応じて、HDとUltra HDを切り替えます。すべての SDI接続は、SD/ HD/ 3G - SDI/ 6G - SDIの自動
検出、リクロッキング（すべての SDI出力）に対応しており、スイッチャーやその他の放 送 用ビデオ機器
LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

との接続用にリファレンス入力を搭載しています。
IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

MultiView 1616はフロントパネルで操作できますが、フロントパネルにアクセスできないラッ
1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView
Blackmagic 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

クにマウントした場合でも、イーサネットやシリアル通信でのリモートコントロールが可能です。イーサ 3 6 9 12 15 SET MENU

ネットを介して、サードパーティ製のルーターコントローラーでユニットをコントロールしたり、あるいは
RS - 422のスレーブデバイスとしてルーターの切り替えをコントロールできます。

マルチビュー出力は、レイアウトの切り替えが可能です。1x1、2x2、3x3、そしてすべての入力を確認できる
4x4のレイアウトから選択できます。Blackmagic MultiView 16は、単一の Ultra HDで 4つの独立した
ネイティブ HD信号を分配する際にも使用できます。

Blackmagic MultiView 16は、AC電源から給電可能です。

内蔵コントロールパネルおよびLCDの使用
Blackmagic MultiView 16は、コントロールパネルから設定、ソース、ビューにすばやくアクセスできます。

LCDおよびホームスクリーン
内蔵 LCDにより、設定をすばやく直感的に確認、調整できます。Blackmagic MultiView 16の電源を入れた
際のデフォルトスクリーンはホームスクリーンです。ホームスクリーンでは、以下の設定を確認できます：

Videohubルーターのモニタリング 135
HDビデオ出力フォーマット
この情報は、HD - SDI出力を介して、1080i59. 94あるいは 1080i50 HDフォーマット設 定を左上に表示
します。

オーディオ入力
この情報は、HD - SDIビデオ出力フォーマットの隣にあり、HDMI/ SDIマルチビュー出力信号のエンベ
デッドオーディオ用に使用されている SDI入力が表示されます。

マルチビューレイアウト
ビューのレイアウトを表示します。接続している入力の数に応じて、ディスプレイを最適化できます。

ホームスクリーンは、コントロールパネルLCDのデフォルト表示です。設定を調整した際は、
「MENU」ボタンを押すといつでもホームスクリーンに戻れます。
LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

メニューボタン
IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

SRC/ VIEW
「SRC」および「VIEW」ボタンを使い、ソースおよびビュー設定を開きます。これらの
ボタンを使用して、ビューに表示する入力ソースを選択します。

1 「VIEW」ボタンをMENU押すと、ビュースクリーンが開きます。LCDの下半分の
ビューセクションがアクティブになります。
2 コントロールパネル上の数字ボタンを押すか、あるいは回転ノブをスクロール
してビューを選択します。
「SET」ボタンを押して設定を確定します。
3 「SRC」ボタンを押します。LCDの上半分のソースセクションがアクティブに
なります。
4 コントロールパネル上の数字ボタンを押すか、あるいは回転ノブをスクロール
してLCDで入力を選択します。入力ラベルをカスタマイズしている場合、LCDの
上半分にそれらのラベルが表示されます。
5 「SET」ボタンを押して設定を確定します。

SOLO
1つのビューをフルスクリーンモードで表示するには、「SOLO」ボタンを押します。
「SOLO」を有効にした上で、コントロールパネル上の数字ボタンを押すか、あるいは回
転ノブをスクロールしてモニタリングするビューを選択します。もう一度「SOLO」ボタン
を押すと、 マルチビューレイアウトに戻ります。

Videohubルーターのモニタリング 136
 SET
「SET」ボタンを押して設定を選択、確定します。
「SET」ボタンを押してメニューアイ
テムを選択すると、調整可能な設定フィールドにアンダーラインが掛かり、 「SET」と
「MENU」ボタンが点滅します。設定を変更したら、もう一度「SET」ボタンを押して変
更を確認します。

MENU
「MENU」ボタンをMENU押すと、設定スクリーンが開きます。設定を調整した後、もう
一度「MENU」ボタンを押すとホームスクリーンに戻ります。

数字ボタン LOOP OUT

REF IN RS-422
CNTRL
1 2 3 4 5
数字ボタンは、ソースおよびビュー設定で、入力/ビューの選択に使用します。
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

IN

ETHERNET USB
「オーディオ入力」設定に使用するSDI入力を選択する際にも使用でき
数字ボタンは、 SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

ます。

1 4 7 10 13 16 SRC

gic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

SRC/ VIEW/SET
コントロールパネルの「SRC」および「VIEW」ボタンを押すと、ソースおよびビュー設定
が開きます。数字ボタンか回転ノブを使用して設定を調整し、 「SET」ボタンを押して確 LOOP OUT

REF IN RS-422
CNTRL
1 2 3 4 5
定します。
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

IN

ETHERNET USB
ソースおよびビュー設定スクリーンでは、現在調整している設定がハイライトされます。
SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

入力ラベルをカスタマイズしている場合、それらのラベルが表示されます。

1 4 7 10 13 16 SRC

gic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

LOOP OUT

SOLO/MENU
REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

ETHERNET USB
「SOLO」ボタンを押すと、フルスクリーンモードになります。設定ページへ行ったり、
SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

ホームスクリーンに戻るには、 「MENU」ボタンを押します。

1 4 7 10 13 16 SRC

gic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

Videohubルーターのモニタリング 137
Blackmagic Videohubソフトウェア
Blackmagic Videohubソフトウェアのインストール
Videohubソフトウェアは、最 新の MacOS「 Mojave」で 使 用できます。さらに、32- bitおよび 64 - bitの
Windows 10でも使用できます。

Windowsにインストール
1 同梱のメディアに含まれるインストーラーファイルをダブルクリックします。ソフトウェアを
Blackmagic Designウェブサイトからダウンロードした場合は、ダウンロードフォルダーでイン
ストーラーファイルを選択します。
2 インストール表示に従い、「License Agreement」で規約に同意します。Windowsがソフトウェ
アを自動でインストールします。

Windowsの「START」ボタンを押し、 「All Programs」＞「 Blackmagic Design」＞「Videohub」の順に選

択します。フォルダー内には以下の3つのアプリケーションが含まれます：Videohub Control、Videohub
Setup、Videohub Hardware Panel Setup。

Mac OSにインストール
1 同梱のメディアに含まれるインストーラーファイルをダブルクリックします。ソフトウェアを
Blackmagic Designウェブサイトからダウンロードした場合は、ダウンロードフォルダーでイン
ストーラーファイルを選択します。
2 画面の指示に従ってインストールします。

アプリケーションフォルダー内に、以下の3つのアプリケーションを含む「 Blackmagic Videohub」フォル

ダーが作成されます：Videohub Control、Videohub Setup、Videohub Hardware Panel Setup。

詳細はこのマニュアルのソフトウェアセクションを参照してください。

Videohubソフトウェアをインストールするには、
インストーラーをダブルクリックし、画面の指示に従います。

Blackmagic Videohubソフトウェア 138

Blackmagic Videohubフォルダーには、Videohub Control、Videohub Setup、
Videohub Hardware Panel Setupの3つのVideohubアプリケーションが含まれます。

Blackmagic Videohub Setup

Blackmagic Videohub Setupは、Videohubのコンフィギュレーション、入力/出力ラベルのカスタマイ
ズ、Videohubの名前付け、ネットワーク設定の調整などに使用する管理ユーティリティです。

メモ Blackmagic Videohubソフトウェアをインストールすると、Videohub Serverも自動的に

インストールされます。

ネットワーク設定
イーサネットで Videohubをネットワークに接続している場合、Blackmagic Videohub Setupを使って IP
アドレスを設定できます。

VideohubをUSB経由でコンピューターに接続し、以下のステップに従います：
1 Blackmagic Videohub Setupを起動すると、ネットワークに接続されているすべてのVideohub
が自動的に表示されます。
2 複数のVideohubがある場合、左右の矢印ボタンを使ってそれらを表示できます。
3 ピクチャーかコンフィギュレーションアイコンをクリックして Videohubを選択します。
4 「 Configure」タブをクリックしてIPアドレスを入力し、必要に応じてサブネットマスクとゲート
ウェイアドレスも入力します。
5 「Save」ボタンをクリックしてウィンドウを閉じ、変更を適用します。変更しない場合は「Cancel」
をクリックします。

作業のこつ ご使用のVideohubがフロントパネル LCDを搭載している場合、フロントコントロー

ルパネルを使って IPアドレスを選択できます。詳細は、このマニュアルに前述された「内蔵コン
トロールパネルでネットワーク設定をコンフィギュレーション」セクションを参照してください。

Blackmagic Videohubソフトウェア 139

Blackmagic Videohub Setup

ラベルのカスタマイズ
Blackmagic Videohub Setupはラベルの入力にも使用できます。IP Videohub上のポートラベルは、接
続した IPビデオ機器に基づく表示であるため、このユーティリティでは編集できないことに注意してく
ださい。これらのラベルは、接続されたVideohubに保存され、ネットワークに接続されたその他のコン
トロールパネルでも確認できます。

入力ラベルのカスタマイズ
1 「Inputs」タブをクリックし、ラベルを付けたい最初の入力をクリックします。
2 入力用のラベル名を入力し、
「Save」ボタンをクリックしてウィンドウを閉じます。

大型のVideohubでは、
「Jump to」ドロップダウンメニューを使用すると、別の入力範囲にすばやく飛ぶ
ことができます。

出力ラベルのカスタマイズ
1 「 Outputs」タブをクリックし、ラベルを付けたい最初の出力をクリックします。
2 出力用のラベル名を入力し、
「Save」ボタンをクリックしてウィンドウを閉じます。

リモートラベルおよびポートの送信先のカスタマイズ
1 「Remote」タブをクリックし、ラベルを付けたい最初のリモートをクリックします。
2 ラベル名を入力し、
「Port Direction」アイコンをクリックして、
「Auto」、
「In」、
「 Out」から選択
します。
3 すべてのリモートのラベル入力が完了したら、
「Save」ボタンをクリックしてウィンドウを閉じます。

Blackmagic Videohubソフトウェア 140

「 Port Direction」で「Auto」を選択すると、コンフィギュレーションが簡略化され、多くの編集システム
と動作します。しかし、ポートの送信先を瞬時に変更する必要がある場合は、 ポートの送信先をマニュ
アルで設定できます。Smart Videohubシリーズでは、非ローマン体の文字も使用できます。

入力ラベルのカスタマイズ

リモートラベルおよびポートの送信先のカスタマイズ

ラベルの保存とロード
ラベルを保存するには、ギア型の設定アイコンをクリックして「Save Label Set」を選択します。ファイル
の保存先を選択して「Save」をクリックします。

ラベルをロードするには、ギアアイコンをクリックして「 Load Label Set」を選択します。保存してある

ラベルセットを選択して「 Load」をクリックします。

ラベルの保存とロード

Blackmagic Videohubソフトウェア 141

Videohubの名前付け
Videohubに独自の名前を付けることで、ネットワーク上でコントロールする際にユニットを識 別しやす
くなります。

1 「 Configure」タブをクリックして、
「Name:」のフィールドをクリックします。
2 Videohubの名前を入力します。設置場所や所有者を名前に使用すると、ユーザーが簡単に識別
できます。名前を入力したら「Save」ボタンをクリックしてウィンドウを閉じます。

ネットワークユーザーが特定しやすいようにVideohubに名前付け。

Videohub内部ソフトウェアのアップデート
Videohubの内部ソフトウェアは、アップデートが必要な場 合 があります。内部ソフトウェアをアップ
デートすることで、新機能、新しい機器との互換性、新しいフォーマットのサポートなどが追加されます。

Videohub内部ソフトウェアをアップデートするには、以下のステップに従います：

1 コンピューターをVideohubの USB 2.0コネクターに接続します。

2 Blackmagic Videohub Setupを起動すると、ネットワークに接続されているすべてのVideohub
が自動的に表示されます。
3 ピクチャーかコンフィギュレーションアイコンをクリックして Videohubを選択します。
4 アップデートが必要な場合は、ユーティリティにより通知されます。
5 アップデートが必要な場合は、 「Update」ボタンをクリックしてソフトウェアをインストールします。
アップデートの最中は、Videohubを接続したままにしてください。
6 アップデートが完了したら「 Close」ボタンをクリックします。

アップデートの最中は、Videohubを接続したままにしてください。

Blackmagic Videohubソフトウェア 142

Blackmagic Videohub Control
Blackmagic Videohub Controlを使用すると、複数のソース/送信先の確認および切り替えをスピーディ
かつ直感的に実行できます。Videohub Controlは、一度に操作するのは単一のビデオ出力のみなので、
簡単に使用できます。送信先（出力）のプッシュボタンを選択すると、該当の送信先に接続されたソース
（入力）のプッシュボタンが光って表示されます。ソースを変更するには、ソースのプッシュボタンをクリック
します。必要な作業はこれだけです。

Videohub Controlは、Videohub接続の直感的なアイコンベースの操作が可能。

Videohubの選択
Videohub Controlを起 動し、設定（ギアアイコン）をクリックして「Select Videohub」を選択します。
コントロールしたいVideohubをクリックします。ラベルをカスタマイズしている場合は、それらの名前が
ソフトウェアで表示されます。IP Videohubを含む、ネットワーク上のすべてのVideohubがこのリストに
表示されます。詳細は「ラベルのカスタマイズ」セクションを参照してください。

この送信先はロック解除されており、ネットワーク上のVideohubユーザー全員が使用できます。
この送信先に接続されているソースはソースパネルで光り、ソース名に「DaVinci」と表示されます。

Blackmagic Videohubソフトウェア 143

「Select Videohub」をクリックしてコントロールするVideohubを選択。

プッシュボタンの追加
設定ボタンを選択し、 「Edit Buttons」を選択します。 「Add」を押して、ソースか送信先のどちらのプッシュ
ボタンを追 加するかを選択します。 「Set Button」ウィンドウが表示され、該当のプッシュボタンの SDI
ソース/送 信先、RS - 422デッキコントロール、アイコンを設 定できます。多くの場合、デッキコントロー
ルは、関連の SDI接続と同じグループに分類されます。

ルーティングの確認
モニターなどの送 信先にルーティングされているビデオソースを確認するには、送 信先パネルにある
ボタンを押すとボタンが光り、その送信先に対応するビデオソースのボタンがソースパネルで光るので、
該当のモニターに接続されているソースがすぐに確認できます。

ルーティングの切り替え
ビデオソースをテープデッキからビデオカメラに切り替えるには、ソースパネルでカメラのプッシュボタ
ンを押します。瞬時にカメラのプッシュボタンが点灯し、カメラからのビデオがモニターにルーティング
されます。テープデッキのプッシュボタンのライトが消えてビデオモニターとの接続が切れます。

Videohub Controlの使 用に関する詳細は「ソフトウェアを使 用して Videohub をコントロール」セク

ションを参照してください。

インターフェースのサイズ変更 右下の角をクリック＆ドラッグし、スクリーンのサイズに応じてイン
ターフェースを最適な大きさにサイズ変更します。またはウィンドウ
のエッジをドラッグして、垂直方向または水平方向にサイズ変更し
ます。

ソース/送信先エリアのサイズ変更 両エリアの分割バーを上下にドラッグします。スクロールバーで
各エリアをスクロールできます。

ビューの切り替え 右下のアイコンをクリックすると、プッシュボタンビューとリスト
ビューを切り替えられます。

ダイナミック検索 ソース/送信先エリアには検索アイコンがあり、テキストのダイナミッ
ク検索が可能です。この機能は、プッシュボタン数が多い場合でも、
特定の名前のプッシュボタンをすぐに見つけられるので非常に便利
です。検索したい名前の文字を入力するごとに、表示されている
プッシュボタンがフィルタリングされます。

Blackmagic Videohubソフトウェア 144

 送信先の検索ボックスに「ATEM」と入力するとフィルターされた検索結果が表示されます。

Blackmagic Videohub Control概要

タイトルバーはVideohubのタイプを表示 「Use TAKE」
ボタン

ソースエリア検索

スクロールバーが表示
されている場合、画面に
表示されていないプッシュ
ボタンがあります。
ソースエリア

送信先エリア検索
送信先エリア

リストビュー

設定 分割バー ハイライトされたプッシュボタンは ソースの表示 プッシュボタン

接続されていることを示します。 ビュー

ウィンドウの端をクリック＆ドラッグして、スクリーンのサイズに合うようにBlackmagic Videohub Controlのサイズを

変更します。分割バーを上下にドラッグして、ソース/送信先のエリアの大きさを調整します。スクロールバーを使って
各エリアをスクロールできます。

Blackmagic Videohubソフトウェア 145

設定メニュー
現在ネットワークに接続されているVideohubのリスト
Videohub の選択（Select Videohub）
から選択します。

異なる環境でVideohubを使用する時のために、カス
レイアウトの保存（Save Layout） タマイズしたプッシュボタンのレイアウトを保存でき
ます。

以前保存したプッシュボタンのレイアウトをロードし
レイアウトのロード（Load Layout）
ます。

プッシュボタンを編集するための編集ボタンを表示し
編集ボタン（Edit Buttons）
ます。

Videohubに接続されたすべての入力および出力を表
示し、カスタマイズしたアイコンをデフォルトのアイコ
すべてをリセット（Reset All）
ンと入れ替えます。ソース、送信先、デッキコントロー
ルの設定はそのままです。

編集ボタン（Edit Buttons）
追加（ Add） ソース/送信先のプッシュボタンを追加します。

SDIソース/送信先、デッキコントロール、選択した
編集（Edit）
プッシュボタンのアイコンの設定が可能。

送信先をロックすることで、該当の送信先にルーティ
ングされるビデオソースが誤って変更されることを防
ぎます。ロックされているプッシュボタンをクリックす
ロック/ロック解除（Lock / Unlock ）
ると、ロックボタンがロック解除ボタンに変わります。
ロック解除ボタンをクリックするだけで、送信先プッ
シュボタンのロックが解除されます。

ソース/送信先、デッキコントロール、選択した
クリア（Clear）
プッシュボタンのアイコンの設定を取り消します。

削除（Remove） 選択したプッシュボタンを削除します。

完了（Done） 「Done」ボタンを押すと編集モードから出ます。

編集ボタンを押すと上のボタンが表示されます。

Blackmagic Videohubソフトウェア 146

プッシュボタンの使用
プッシュボタンの追加 設定ボタンを選択し、「Edit Buttons」を選択します。
「Add」を押して、ソースか
送信先のどちらのプッシュボタンを追加するかを選択します。

「Set Button」ウィンドウが表示され、該当のプッシュボタンのSDIソース/送信
先、RS - 422デッキコントロール、アイコンを設定できます。多くの場合、デッキコン
トロールは、関連のSDI 接続と同じグループに分類されます。例：SDI入力1は、対
応するリモート1と関連付けられます。

プッシュボタンの編集 「Edit Buttons」を選択し、編集したいプッシュボタンをクリックします。

「Edit 」
ボタンをクリックして、ソース/送信先、デッキコントロール設定およびアイコンを
必要に応じて調整します。

ボタン設定 ボタン設定（Set Button）ウィンドウでは、アイコンの選択、ソース/送信先の選

択、デッキコントロールの設定が可能。

プッシュボタンの移動 設定ボタンを選択し、
「Edit Buttons」を選択します。プッシュボタンをクリック
し、新しい場所にドラッグします。

ルーティングの確認、切り替え
ルーティングの確認 モニターなどの送信先にルーティングされているビデオソースを確認するには、
送信先パネルにあるボタンを押すとボタンが光り、 対応するビデオソースのボタ
ンがソースパネルで光るので、該当のモニターに接続されているソースがすぐに確
認できます。

ソースの表示 送信先を選択した際に、ソースが現在の画面外にある場合、「Reveal Source」

ボタンを押すとソースエリアがスクロールされて該当のソースのプッシュボタンが
表示されます。

ルーティングの切り替え 送信先を選択して、その後ソースを選択します。

Blackmagic Videohubソフトウェア 147

 ルーティングの切り替えを「UseTAKE」ボタンで確定
「 Use TAKE」ボタンを有効化すると、意図しないビデオのルーティングの変更を防げます。
「 Use TAKE」ボタンを有効化すると、プッシュボタンを使ってビデオのルーティングを変更す
る時に「TAKE」ボタンが赤く光ります。確定するには、 「TAKE」ボタンを押します。キャンセル
するには、現在のソースまたは送信先のプッシュボタンを押します。

この送信先はロック解除されており、ネットワーク上のVideohubユーザー全員が使用できます。
この送信先に接続されているソースはソースパネルで光り、ソース名に「DaVinci」と表示されます。

ルーティングのロック/解除
送信先をロックすることで、該当の送信先にルーティングされるビデオソースが誤って変更されること
を防止できます。ルーティングをロックするには、送信先のプッシュボタンを選択し、ダブルクリックし
ます。送信先のプッシュボタンの右上にロックアイコンが表示されます。同じコンピューターからロック
解除しない限り、誰もこの送信先デバイスを使用することはできません。送信先をロックしても、その送
信先に接続されたソースを、同時に複数の送信先に送信することは可能です。

プッシュボタンをダブルクリックすると、送信先のロックが解除されます。

編集ボタンのページで、1つあるいは複数の送信先をロックすることもできます。「Shift」キーを押しなが
ら、ロックしたい複数の送信先のプッシュボタンを、クリックして、次にロックボタンをクリックします。
ロックされたプッシュボタンとロック解除されたプッシュボタンを同時に選択した場合、ロック解除され
たプッシュボタンをロックするオプションがあります。

1つの入力と1つの出力間のルーティングをロックすると、これら2つのデバイス間の RS - 422デッキコント
ロール接続もロックされるので、他のユーザーがこのビデオソースに割り当てられたデッキコントロール
を誤って止めてしまう事態を防げます。ソースと送信先の間の RS - 422接続は、送信先のプッシュボタン
がロック解除されない限りロックされたままです。

作業のこつ 送信先のロック/ロック解除を切り替えるには、送信先のプッシュボタンをダブル
クリックします。

別の Videohubデバイスによりロックされた送信先のプッシュボタンには、上部にカーブラインの付いた
黒いロックアイコンが表示されます。この送信先デバイスは、該当のユーザーのコンピューター/ iPadで
送信先のプッシュボタンがロック解除されない限り使用できません。

他のユーザーにより設定されたルーティングをロック解除する必要がある場合は、Videohub Setupを
起 動して、
「 Output」タブを選択し、送信先のロックアイコンをクリックします。

Blackmagic Videohubソフトウェア 148

 メモ 選択しているルーティングレベルは、ルーティングのロックに影響を与えるため、ルーティ
ングレベルを把握しておくことが重要です。Universal Videohubには、SDIビデオレベル、RS -
422デッキコントロールレベルがあります。これらのレベルは、まとめてスイッチングしたり、個
別にスイッチングできます。

レベルコントロールで「SDI 422」を選択している場合、どちらのポートもロックしますが、「SDI」
あるいは「 422」を選択している場合は選択したポートだけをロックします。RS - 422ポートが
ロックされていても、SDIビデオをスイッチングでき、SDIポートがロックされていてもRS - 422を
スイッチングできます。つまり、RS - 422ポートがロックされていてもビデオ信号をルーティング
でき、SDIポートがロックされていてもデッキコントロールを得られます。

ローカルでロックされた送信先は白いロックアイコンを表示。

リモートでロックされた送信先は白いロックアイコンを表示。

シリアルコントロール設定
サードパーティ製のルーターコントローラーでも、RS - 422シリアル接続を使 用して Videohubをコント
ロールできます。

RS - 422経由で Videohubをコントロールする場合、
「 Leitch protocol」を以下のように切り替えます：

ͽ 「Leitch Client」 - Videohubが、接続したコントロールパネルのクライアントとして動作し、

コントロールパネルで押したボタンに反応する場合。
ͽ 「Leitch Server」 - Videohubが、オートメーションシステムあるいはサードパーティ製のルー
ターコントロールシステムからコントロールされる場合。

Videohub Server Configurationオプションは、イーサネット対応のVideohubが

USB経由で接続された際にアクティブになります。

Blackmagic Videohubソフトウェア 149

 RS - 422シリアルコントロールを使用する場合は「Leitch Client 」または「Leitch Server」を選択します。

タッチスクリーンコンピューター
プッシュボタンビューは、簡単に操作でき、大きなタッチスクリーンディスプレイで見栄えするように設
計されています。1台のタッチスクリーンコンピューターをVideohub Controlソフトウェアのプッシュボ
タンビュー専用にすることで、複 数の SDIデバイスの接続を驚くほど簡単にスイッチングできるので、接
続されたすべてのデバイスを常に確認する必要はありません。

タッチスクリーンコンピューターを使用することで、スピーディな接続の切り替えが可能となり、マスター
コントロールルームでの使用に最適です。デスクトップおよびラップトップのタッチスクリーンコンピュー
ターのどちらも使用できます。

タッチスクリーンは、入力/出力のすばやい選択とルーティングには最適ですが、プッシュボタンのコンフィ
ギュレーションには向いていないかもしれません。人間の指はマウスポインターより幅広いので、メニュー
のオプションや小さなアイコンをタップする際に正確性が低くなります。

このため、プッシュボタンのコンフィギュレーションにはマウスを使用することを推奨します。Videohub
のプッシュボタンのコンフィギュレーションが完了したら、Videohubのプッシュボタンを指でタップして、
ルートや入力、出力の選択を簡単に行えます。

タッチスクリーンは、コンピューターマウスを使用する場合と少し異なりますが、スピーディかつ簡単に
Videohub Controlインターフェースを操作できるので、使用を推奨します。タッチスクリーンコンピュー
ターを使用する際は、 「 Use TAKE」のオプションを有効にすると、ルーティングの意図しない変更を防
げます。

Blackmagic Videohubソフトウェア 150

Apple iPad
Videohubのプッシュボタンコントローラー・インターフェースは、高解像度のApple iPadディスプレイで
非常に美しく見えます。見栄えが良いだけではなく、便利なポータブルのルーターコントロールとしてス
タジオ内のあらゆる場所で 使用でき、ワイヤレス/セルラー接続を介して、インターネットで 使用すること
もできます。コンピューターのVideohubプッシュボタンインターフェースを使い慣れている場合は、新し
く覚えることはほとんどありません。コンピューターのマウスでのコントロールとiPadのタッチスクリーン
コントロールは、ほぼ同じです。アプリケーションのダウンロードおよびインストールに関する詳細は、
このセクションのすぐ後の「iPadにVideohubソフトウェアをインストール」セクションを参照してください。

iPadでは、40までのソースおよび 8つまでの送 信先を、単一の Videohubプッシュボタンスクリーンに

表示できます。iPadを左右にフリックするかドット列を左右にタップすれば、マルチプッシュボタン・スク
リーンを動かして、さらに多くのソースおよび送信先を表示できます。

最初のプッシュボタンインターフェース
iPadで Videohubアプリを最初に起 動すると、すべてのプッシュボタンは BNCコネクターのアイコンに
なっています。これらは、他のアイコンに変更可能です。接続にラベル名を付けていない場合、ソースの
プッシュボタンは入力 1〜入力 40、送信先のプッシュボタンは出力 1〜出力 8として表示されます。

接続にラベル名を付けている場 合は、接続番号の代わりにこれらの名前がそれぞれのプッシュボタン
の下に表示されます。

iPadでVideohubプッシュボタンをコンフィギュレーション
iPadでの Videohubプッシュボタンのコンフィギュレーションは簡単です。任意の Videohubプッシュ
ボタンを長押しして、 「Videohub Button Setup」ウィンドウを開きます。このウィンドウでは、該当の
プッシュボタンの SDI入出力の接続、RS - 422デッキコントロール、アイコンを設定できます。

「 Clear」ボタンは、該当のプッシュボタンの全設定を削除します。多くの場合、デッキコントロールは、
関連の SDI接続と同じグループに分類されます。つまり、入力 1と名付けられた SDI接続は、通常、対応す
るリモート1と関連付けられます。

Blackmagic Videohubソフトウェア 151

右下のソースボタンは、Videohubアプリにより確保されているので、コンフィギュレーションできませ
ん。これは、ある送 信先のプッシュボタンが、ソースパネルに表示されないソースに接続されている場
合に、そのソースが自動的に右下のプッシュボタンに表示されるためです。

プッシュボタンをコンフィギュレーションする際、デッキコントロール接続は、RS - 422デッキコントロー
ルに対応しているデバイスにのみ選択するようにします。ビデオモニターやカメラにデッキコントロール
接続を割り当てても意味がありません。

Videohub Button Setupウィンドウ。該当のプッシュボタンのSDI入出力の接続、

RS - 422デッキコントロール、アイコンを設定できます。

あらゆるプッシュボタンですべてのアイコンを使 用できますが、ソースのプッシュボタンに、ビデオモニ
ターやトランスミッターのアイコンを選択しても意味がありません。ソース機器がループスルー出力に対
応している場合は例外です。

特定のソース/送信先のプッシュボタンを、単一あるいは複数のプッシュボタンスクリーンで、複数表示さ
れるよう設定することも可能です。ソースパネルに複数表示されている同じソースから特定の送信先にル
ーティングされている場合、この送信先プッシュボタンを選択すると、該当のソースに割り当てられたすべ
てのプッシュボタンが光ります。各ソースにおけるプッシュボタンのデッキコントロールの設定は関係あり
ません。これと同様に、送信先パネルに同じ送信先のプッシュボタンが複数表示されている場合、どれか
1つのプッシュボタンを選択した際に、該当の送信先に割り当てられたすべてのプッシュボタンが光ります。

ルーティングの確認、変更
モニターなどの特定の送信先にルーティングされているビデオソースを確認するには、送信先パネルに
ある該当のモニターのプッシュボタンを押します。モニターボタンと、それに対応するビデオソースのボ
タンが同時に光るので、該当のモニターに接続されているソース（例：HyperDeck Studio Proなど）が
すぐに確認できます。

ビデオソースを HyperDeck Studio Proからビデオカメラに切り替えるには、ソースパネルでカメラの

プッシュボタンを押します。瞬時にカメラのプッシュボタンが点灯し、カメラからのビデオがモニターに
ルーティングされます。HyperDeck Studio Proのプッシュボタンのライトが消えてビデオモニターとの
接続が切れます。

Blackmagic Videohubソフトウェア 152

送信先にルーティングされているビデオソースを確認するには、
送信先ボタンを押すと対応するビデオソースボタンが光ります。

ルーティングのロック/解除
送信先をロックすることで、該当の送信先にルーティングされるビデオソースが誤って変更されること
を防ぎます。1つの入力と1つの出力間のルーティングをロックするには、送信先のプッシュボタンをダブ
ルクリックします。送 信先のプッシュボタンの左上に黄色いロックアイコンが表示されます。同じ iPad
からロック解除しない限り、誰もこの送信先デバイスを使用することはできません。プッシュボタンをも
う一度ダブルクリックすると、ロックが解除されます。送信先をロックしても、その送信先に接続された
ソースを、同時に複数の送信先に送信することは可能です。

1つの入力と1つの出力間のルーティングをロックすると、これら2つのデバイス間の RS - 422デッキコント
ロール接続もロックされるので、他のユーザーがこのビデオソースに割り当てられたデッキコントロール
を誤って止めてしまう事態を防げます。

ソースと送 信先の間の RS - 422接続は、送 信先のプッシュボタンがロック解除されない限りロックされ

たままです。

別のユーザーがロックした送信先のプッシュボタンには、グレーのロックアイコンが表示されます。この
送信先デバイスは、該当のユーザーのコンピューター/ iPadで送信先のプッシュボタンがロック解除され
ない限り使用できません。

グレーのロックアイコンが表示されており、誰がロックしたか分からない場合は、Mac/ Windowsコン
ピューターで Videohubソフトウェアを使 用してロックをオーバーライドできます。ロックが解除される
と、ロックアイコンが消えます。

送信先のプッシュボタンの左上に黄色いロックアイコンが表示されます。
同じiPadからロック解除しない限り、誰もこの送信先デバイスを使用することはできません。
別のユーザーがロックした送信先のプッシュボタンには、グレーのロックアイコンが表示されます。

Blackmagic Videohubソフトウェア 153

iPadにVideohubソフトウェアをインストール
iPad用のVideohubソフトウェアは、Apple IDアカウントでダウンロードできます。

iPad用のVideohubソフトウェアをiPadでダウンロードする：
1 「App Store」アイコンをタップします。
2 スクリーン上部の検索フィールドをタップして「Videohub」と入力します。
3 「Blackmagic Videohub」アプリアイコンの隣の「 Get」ボタンをタップします。

iPad用にVideohubでIPアドレスを設定
1 「Settings」アイコンをタップします。
2 「Apps」セクションで「Videohub」を選択し、
「Videohub IP Address」フィールドにVideohub
の IPアドレスを入力します。
3 これで、ホームスクリーンで「Videohub」アイコンをタップすれば、Videohubソフトウェアを
使用開始できます。

iPadを使ったVideohubコントロール関する詳細は、このマニュアルの「Apple iPad」セクションを参照
してください。

Blackmagic Videohubソフトウェア 154

 VideohubソフトウェアをiPadにダウンロード

iPadのVideohub設定

Videohub Hardware Panel Setup

Blackmagic Videohub Hardware Panel Setupを起 動すると、イーサネットネットワークアイコンの隣に
ある「Videohub Control Panels」ウィンドウに、ネットワーク上で検出されたすべてのVideohubコント
ロールパネルがリストアップされます。複数のVideohubコントロールパネルがリストアップされ、Videohub
が特定できない場合は、どれか 1つを選んで「 Identify」を押します。これにより、選択したVideohubコン
トロールパネルのすべてのボタンが白く光ります。

使用したいVideohubコントロールパネルを選択すると、名前およびコントロール設定を変更できるよう
になります。ネットワーク設定はグレーアウトしたままで、USB経由でのみ変更可能です。

使用したいVideohubコントロールパネルがネットワーク上で見つからない場合、該当のユニットに DHCP
経由で IPアドレスが割り当てられていない可能性があります。ユニットを適切なネットワーク設定で、マニュ
アルでコンフィギュレーションする：

1 VideohubコントロールパネルをUSB 2.0ケーブルでコンピューターに接続します。
2 Blackmagic Videohub Hardware Panel Setupを起動します。ソフトウェアをアップデートする
よう指示された場合は、指示に従ってアップデートを完了します。
3 USB接続されたパネルは、「Videohub Control Panels」ウィンドウで自動的に選択され、名前
の隣にUSBのアイコンが表示されます。USB接続されたユニットはすべて、名前、ネットワーク、
コントロール設定を変更可能です。完了したらUSBケーブルを外します。

Videohubコントロールパネルがコントロールユーティリティで選択されている場合、ソフトウェアインター
フェースの表示に合わせて該当ユニットのプッシュボタンが光ります。

Blackmagic Videohubソフトウェア 155

ネットワーク設定
各 Videohubコントロールパネルは、IPネットワークを介して Videohubと通信するための IPアドレスが
必要です。

USB経由で Videohubコントロールパネルをコンフィギュレーションする際に、DHCPあるいは静的 IPを

選択できます。DHCPは、Videohubコントロールパネルのすべてのネットワーク設定を自動的に取得す
る簡単な方法です。

静的 IPアドレスを使用する場合は、ネットワークで IPアドレスの競合を防ぐために、システム管理者にスペ
アの IPアドレスを確認してください。次に、Videohubコントロールパネル用の IPアドレス、サブネットマス
ク、ゲートウェイの詳細を設定します。ネットワークスイッチを使用せずに、Smart Videohub 20x20など
のイーサネット対応のVideohubに直接接続している場合は、静的 IPアドレスを使用する必要があります。

Blackmagic Videohub Hardware Panel Setupは、あらゆるVideohubコントロールパネル用に

ネットワークを自動的に検索します。

また、Videohubコントロールパネルを使ってコントロールしたいリモートVideohubの IP詳細を設 定す
る必要があります。リモートVideohubは Videohub Serverです。これは、Smart Videohub 20x20など
のVideohubモデルを搭載したVideohub Serverコンピューターあるいは統合 Videohub Serverを指す
場合もあります。

イーサネット/USB接続のあらゆるコントロールユニットが「Videohub Control Panels」ウィンドウにリストアップされ、

それぞれのアイコンが表示されます。

Blackmagic Videohubソフトウェア 156

Blackmagic Videohub Hardware Panel Setupのネットワーク設定

IP Videohubのハードウェアコントロールパネルを設定する場合は、ホストコンピューターの IPアドレス
を「 Remote Videohub IP」の設定フィールドに入力します。Videohub Serverは、ホストコンピューター
と同じIPアドレスを共有します。

Videohubコントロールを追加
Videohubコントロールパネルの IPアドレスが既に分かっていて、
「Videohub Control Panels」ウィンドウ
に自動的に表示されない場合、ユニットをマニュアルで追 加できます。

1 「Videohub Control Panels」ウィンドウの下にあるデバイス追加ボタン「＋」を押します。

2 Videohubコントロールパネルの IPアドレスを入力して「OK」を押します。
3 該当のVideohubコントロールパネルが、Videohubに接続された他のデバイスと共にリストに表
示されます。

アドレスを入力しても、Blackmagic Videohub Hardware Panel Setupが Videohubコントロールパネル

を見つけられない場 合は、ユーティリティを使 用して、イーサネット/ USBで接続されているVideohub
コントロールパネルをマニュアルで追 加できます。

IPアドレスを入力することで「Videohub Control Panels」のリストに、

Videohubコントロールパネルをマニュアルで追加可能。

設定のロード/保存
コンフィギュレーション済みのVideohubコントロールパネルの設定を、別のユニットに適用できます。

Videohubコントロールパネルをセットアップしたら、
「 File」＞「Save Settings」を選択します。これは、
複数のユニットを同じ設定にしたい場合や、設定をバックアップしたい場合に非常に便利です。

コンフィギュレーションした設定を別のコントロールパネルにロードした後は、コントロールパネルの名
前などのネットワーク設定をアップデートするだけです。

Blackmagic Videohubソフトウェア 157

Videohub Master Control Proのコンフィギュレーション
Videohub Hardware Panel Setupソフトウェアでは、各Videohubコントロールパネルのハードウェア
機能をカスタマイズできます。

バックライト（Backlight）
バックライトボタンの明るさを変更したい場合は、バックライトのスライダーで調整できます。

Videohub Master Controlのバックライトボタンの明るさを調整。

ボタンラベルの作成
21 個のボタンをコントロールユーティリティでラベル付けすることで、一 般 的な機 器のタイプ（カメ
ラ、VTR、モニターなど）をすばやく選択できます。これらの21個のボタンは、マクロボタンとして設定す
ることも可能です。

これらの設 定をまだ行っていない場 合、Videohubコントロールユニットのボタンをラベル付けする前

に、Videohubルーターのポートラベルを統一する必要があります。

詳細は「ラベルのカスタマイズ」セクションを参照してください。

これで Videohub Master Control Proのボタンにラベル付けする準備が整いました。

1 Videohub Hardware Panel Setupを起動し、パネルウィンドウで Videohub Master Control

Proを選択します。
2 パネルのピクチャーで、21個のボタンのうち1つをクリックします。事前に入力した SDIおよびデッ
キコントロールポートのラベルと部分的にマッチするようテキストラベルを入力します。
3 「 OK」をクリックし、必要に応じて他のボタンにもラベル付けします。
4 すぐにこれらのボタンをテストして、SDIルーティングが有効かどうかを確認できます。

物理的なプッシュボタンのラベル付けに関しては「プッシュボタンのラベル付け」セクションを参照して
ください。

ラベルを編集したいボタンをクリック。

Blackmagic Videohubソフトウェア 158

Videohub Smart Control Proのコンフィギュレーション
Videohub Hardware Panel Setupでは、各Videohubコントロールパネルのハードウェア機能をカスタ
マイズできます。

送信先の数（Number of Destinations）
Videohub Smart Controlは、カットバスコントローラーあるいは XYコントローラーとしてコンフィギュ
レーションできます。カットバスコントローラーとしてコンフィギュレーションした場合、すべてのボタン
は SDIソースを表し、送信先は 1つです。

XYコントローラーとしてコンフィギュレーションした場合、Videohub Smart Control Proは 24までの

送 信先を設 定できます。ソースボタンは白く光り、送 信先ボタンは金 色に光ります。Videohub Smart
Control Proユニットを、それぞれの送信先デバイス専用に設定したくない場合は、このコンフィギュレ
ーションを使用します。

複数の送信先にコンフィギュレーションされたVideohub Smart Control Pro

カットバス・コンフィギュレーション
1 送信先の数（Number of Destinations）のスライダーを「1」にドラッグします。
2 「Destination」ボタンをクリックします。 「Router SDI Out A」フィールドに、送信先デバイスが
接続されているVideohub出力ポートの番号を入力します。送信先デバイスがデュアルリンクSDI
対応の場合、 「Router SDI Out A/ B」フィールドに出力ポート番号を入力する必要があります。
クアッドリンクSDIに関しては、4つすべての出力フィールドに番号を入力する必要があります。
Videohubが RS- 422デッキコントロールを送信先デバイスにルーティングしている場合、 「Router
Remote」フィールドもあります。
3 「 OK」を押して確定します。すべてのボタンが白く光り、すべてソースになったことを示します。
4 ソフトウェアインターフェースで白いボタンをクリックし、ソースボタンをコンフィギュレーション
します。
5 「Router SDI In A field」フィールドに、ソースデバイスが接続されているVideohub入力ポート
の番号を入力します。送信先デバイスがデュアルリンクSDI対応の場合はフィールドAおよび B、
クアッドリンク SDI 対応の場 合はフィールドA〜 Dにポート番 号を入 力します。Videohubが
RS- 422デッキコントロールをソースデバイスからルーティングしている場合、 「Router Remote」
フィールドもあります。
6 「 OK」を押して確定します。

送信先デバイスがクアッドリンクSDI対応の場合はすべてのフィールドにポート番号を入力。

Blackmagic Videohubソフトウェア 159

XYコントローラー・コンフィギュレーション
1 送信先の数（Number of Destinations）のスライダーを希望の数までドラッグします。
2 ソフトウェアインターフェースで金色のボタンをクリックし、送信先ボタンをコンフィギュレーショ
ンします。 「Router SDI Out A」フィールドに、送信先デバイスが接続されているVideohub出力
ポートの番号を入力します。送信先デバイスがデュアルリンクSDI対応の場合はフィールドAおよ
び B、クアッドリンクSDI対応の場合はフィールドA〜 Dにポート番号を入力します。Videohubが
RS - 422デッキコントロールを送信先デバイスにルーティングしている場合、 「Router Remote」
フィールドもあります。
3 「 OK」を押して確定します。送信先ボタンの数を増やすと、それに応じて使用可能なソースボタ
ンの数が減少します。
4 ソフトウェアインターフェースで白いボタンをクリックし、ソースボタンをコンフィギュレーション
します。
5 「Router SDI In A field」フィールドに、ソースデバイスが接続されているVideohub入力ポート
の番号を入力します。送信先デバイスがデュアルリンクSDI対応の場合はフィールドAおよび B、
クアッドリンクSDI対応の場合はフィールドA〜 Dにポート番号を入力します。Videohubが RS- 422
デッキコントロールをソースデバイスからルーティングしている場合、 「Router Remote」フィー
ルドもあります。
6 「 OK」を押して確定します。

マクロの数（Number of Macros）
マクロはボタンを1回押すだけで、16までのクロスポイントルーティングを同時に変更できます。

1 マクロの数（Number of Macros）のスライダーをドラッグすると、10までのマクロボタンを有効に
できます。マクロボタンの数を増やすと、それに応じて使用可能なソースボタンの数が減少します。
2 緑のマクロボタンをクリックすると、対応する「Macro」ウインドウが開き、ソースと送信先の組み
合わせを16個まで入力できます。
3 完了したら「 OK」をクリックしてルーティングを保存し、ウィンドウを閉じます。

1つのマクロボタンで、16までのクロスポイントルーティングを変更可能。

Blackmagic Videohubソフトウェア 160

「TAKE」ボタン
「 Enable Take Button」のチェックボックスがオンになっていると、コントロールインターフェースの右下
にあるボタンが赤くなります。ルーティングの変更を実行する前に確認したい場合は、この機能を使用しま
す。赤い「TAKE」ボタンを押してルーティングの変更を確定します。 「TAKE」ボタンは、カットバス・コント
ローラーおよび XYコントローラーのどちらでも使用でき、マクロ機能と併せて使用することもできます。

「TAKE」ボタンは右下で赤く光ります。

バックライト（Backlight）
バックライトボタンの明るさを変更したい場合は、バックライトのスライダーで調整できます。白いソース
ボタンのバックライトを無効にしたい場合は、「 Backlight Destinations Only」を有効にします。

GPIのコンフィギュレーション
GPI and Tally Interfaceは、8系統の GPIに対応しており、クロスポイントの切り替えが可能です。この
例では、GPI 1がコンタクト・クロージャーを検出すると、Videohubの入力 12を出力 1に切り替えます。
つまり、CCUでジョイスティックコントロールを切り替えると、Videohubの入力 12に送信されるビデオ
をモニターでプレビューできます。

クロスポイントは、Videohub Hardware Panel Setupでコンフィギュレーションできます。接続図の

入力/出力フィールド内をクリックして、入力/出力の番号を入力します。

「Videohub Control Settings」ウィンドウに、Videohubからの出力をプレビューする2つの方法が表示

されます。

接続図内をクリックしてGPIクロスポイント切り替えおよびタリーを変更。

Blackmagic Videohubソフトウェア 161

ラッチビデオ（Latch Video）
出力を選択したままにしたい場合は、「 Latch Video」を選択します。つまり、CCUで一度スイッチを押す
と、選択したクロスポイントからの入力が常にモニターに出力されます。これは他のクロスポイントが選
択されない限り変更されません。

プレビューするビデオを固定したい場合は「Latch Video」を選択。他のクロスポイントが選択されない限り変更
されません。コントロールスイッチをリリースした際、プレビューするビデオを前のクロスポイントに戻したい場合は、
「Momentary Hold Video」を選択します。

一時的にビデオを固定（Momentary Hold Video）

スイッチあるいは CCUのジョイスティックコントロールをリリースした際に、出力を前のクロスポイント
に戻したい場合は、このオプションを選択します。例えば、スイッチを長押しすると入力 13をプレビュー
できますが、スイッチをリリースするとモニターの表示が入力 12に戻ります。

タリーのコンフィギュレーション
タリーとは、通常はオンエアであることを知らせるカメラの前のライトを指しますが、カメラでの使用に
特化しているわけではなく、便利な視覚的インジケーターとしてあらゆる機器でアクティビティを示す
ために使用できます。

GPI and Tally Interfaceは、コンフィギュレーション可能な 8つの GPOに対応しており、特定のクロスポイ

ントの状況下で、タリー信号をカメラや他のデバイスに送信します。前の例では、GPO 1は、Videohubの
入力 16が出力 1にルーティングされた際にオンになるようコンフィギュレーションされています。

クロスポイントは、Videohub Hardware Panel Setupでコンフィギュレーションできます。接続図の

入力/出力フィールド内をクリックします。

GPOマッチ（GPO Match）
「 GPO Match」のチェックボックを有効にすると、GPIからGPOへのクロスポイントのコンフィギュレー
ションが複製されます。この機能は、GPIへのルーティングが変更した際にタリーライトをオンにしたい
場合に非常に便利です。

「 GPO Match」のチェックボックスを有効にすると、接続図の GPO 側の半分がグレーアウトして編集で

きなくなります。チェックボックスを外すと編集可能になります。

「GPO Match」のチェックボックスを有効にすると、GPIのクロスポイントのコンフィギュレーションが複製されます。

複数のGPI and Tally Interfaceをデイジーチェーン接続

GPI and Tally Interfaceは、8系統の GPIおよび 8系統の GPOを同時にサポートしています。これは、
ほとんどのテレビ中継には十分です。しかし、8台以上のカメラを使用しているのであれば、2台目、3台
目の GPI and Tally Interfaceをデイジーチェーン接続して使用できます。

Blackmagic Videohubソフトウェア 162

GPI and Tally Interfaceは、2つのイーサネットポートを搭載しているので、そのうち1つをVideohubに接
続して、もう1つを GPI and Tally Interfaceとの接続に使用します。

1 1台目の GPI and Tally Interfaceに電源を接続します。

2 標準 RJ45イーサネットケーブルで、VideohubあるいはネットワークとGPI and Tally Interfaceの
イーサネット入力ポートを接続します。
3 2台目の GPI and Tally Interfaceに電源を接続します。
4 標準 RJ45イーサネットケーブルで、1台目の GPI and Tally Interfaceのイーサネット出力と2台目の
GPI and Tally Interfaceのイーサネット入力を接続します。

このステップを繰り返すことで、チェーンのすべてのユニットに電源が供給されていれば、GPI and Tally

Interfaceを何台でも接続できます。

複数の GPI and Tally Interfaceを接続している場合、どのユニットを使用しているか分からなくなること

があります。その場合は、 「Videohub Control Panels」ウィンドウで GPI and Tally Interfaceを選択して
「Identify」をクリックすると、選択したデバイスで、イーサネット入力ポートの隣にあるLEDが点灯します。

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

イーサネットを使用して、複数のGPI and Tally Interfaceをデイジーチェーン接続。

チェーン上の全ユニットに電源が供給されている必要があります。

GPI and Tally Interfaceをネットワークに追加

2台目の GPI and Tally Interfaceをコンフィギュレーションしたくても、別の場所にあるためネット
ワーク上でしかアクセスできない場合があります。その場合は、任意のユニットの IPアドレスをVideohub
Hardware Panel Setupに入力することで、マニュアルでリストに追 加できます。

追 加したい GPI and Tally Interfaceの IPアドレスが 不明な場合は、USBでコンピューターに接続して、

Videohub Hardware Panel Setupを開き、 「 Network Settings」タブの IPアドレスをメモします。

Blackmagic Videohubソフトウェア 163

ユニットが別の場所にありアクセスできない場合は、Bonjourブラウザを使用してネットワーク上で見つ
けられます。このアプリケーションは、ネットワーク上のすべてのデバイスを表示するので、追 加したい
GPI and Tally Interfaceの IPアドレスを確認できます。

1 「Videohub Control Panels」ウィンドウの下にあるデバイス追加ボタン「＋」を押します。

2 GPI and Tally Interfaceの IPアドレスを入力して「OK」を押します。
3 2台目の GPI and Tally Interfaceが、Videohubに接続された他のデバイスと共にリストに表示
されます。

デバイス追加ボタン「＋」を押して、追加したいGPI and Tally InterfaceのIPアドレスを入力します。

「Identify」ボタンを押すと、選択したGPI and Tally InterfaceのLEDが点灯します。

GPI and Tally Interfaceのセットアップ

GPI and Tally Interfaceは、Videohub Hardware Panel Setupを使ってコンフィギュレーションできま
す。GPI and Tally Interfaceを使 用開始する前に最新バージョンのソフトウェアのインストールが必要
な場合があります。

1 GPI and Tally Interfaceに電源アダプターを接続します。

2 GPI and Tally Interfaceを、USBタイプAータイプ Bケーブルでコンピューターに接続します。
3 ソフトウェアを開くと、該当の GPI and Tally Interfaceが Videohub用にコンフィギュレーション
されているかどうかが確認されます。Videohub用にコンフィギュレーションされていれば、ソフ
トウェアは変更の必要なしで開きます。そうでない場合、GPI and Tally InterfaceがATEMスイッ
チャー用にコンフィギュレーションされているので、Videohub用に再設定する必要があるというメッ
セージが表示されます。「Yes」をクリックします。数秒後にGPI and Tally Interfaceは Videohub
クライアントとして再コンフィギュレーションされます。

GPI and Tally Interfaceのコンフィギュレーション

Videohubにイーサネットポートが付いていない、あるいはネットワーク上でのみアクセス可能な場合：
1 USBタイプAータイプ Bケーブルで、GPI and Tally Interfaceとコンピューターを接続します。
2 イーサネットケーブルで、GPI and Tally Interfaceのイーサネット入力ポートとイーサネットスイッ
チを接続します。
3 Videohub Hardware Panel Setupを開きます。
4 「Videohub Control Panels」ウィンドウで、GPI and Tally Interfaceの隣にUSBアイコンが表示
されます。GPI and Tally Interfaceに名前をつけて簡単に特定できるようにします。 「 GPI Tally
Name」フィールド内をクリックして、名前を入力します。
5 「 Using DHCP（ DHCPを使用）」あるいは「Static IP（静的 IP）」のどちらかのオプションに
チェックを入れます。設定に応じてどちらかを選択する必要があるため、どちらのオプションが
良いかをネットワーク管理者に確認することをお勧めします。
6 「Remote Videohub IP」フィールドに、接続したいVideohubのIPアドレスを入力します。接続が確
立されると、フィールドの隣の赤いライトが緑になり、GPI and Tally InterfaceのLEDが光ります。

Blackmagic Videohubソフトウェア 164

 Videohubと動作するようにGPI and Tally Interfaceを再コンフィギュレーションする必要があります。

USBで接続されたGPI and Tally Interface

VideohubのIPアドレスが不明な場合：
1 VideohubをUSB経由でコンピューターに接続します。
2 Videohubソフトウェアを起動して、
「Videohub Server Preferences」をクリックします。
3 「Remote Videohub IP」フィールドの IPアドレスをメモします。

GPI and Tally Interfaceの名前と接続したいVideohubのIPアドレスを入力。

VideohubソフトウェアでBlackmagic MultiView 16をコントロール

Blackmagic MultiView 16は、Videohub Controlソフトウェアでコントロールできます。Blackmagic
MultiView 16は 1Uラックサイズの SDIモニタリング・ソリューションです。様々なフォーマットの Ultra HD/
HD/ SD - SDI信号を、最大 16系統まで 1台のモニターで同時に表示できます。Videohub Controlを使用す
ると、Blackmagic MultiView 16のマルチビューソースおよびビューをルーティングでき、それらをディス
プレイ上で好みに応じてアレンジできます。Videohubルーターのワークフローに完璧なモニタリング・
ソリューションです。

16系統のビデオ信号は 4x4グリッドで 表示されます。3x3、2x2表示を選択することも可能です。また、

「Solo」を選択すると単一の入力をフルスクリーンで表示できます。Ultra HDモニターを接続した際に、
Blackmagic MultiView 16は、ネイティブ1080HD解像度で、4系統の HD信号を表示することも可能です。

Blackmagic Videohubソフトウェア 165

Blackmagic MultiView 16をVideohub Controlソフトウェアに接続
Blackmagic MultiView 16は、簡単に Videohub Controlソフトウェアに接続できます：

1 Blackmagic MultiView 16に最新の内部ソフトウェアがインストールされており、最新バージョン

のVideohub Controlを使用していることを確認します。最新のアップデートは、Blackmagic
Designサポートセンター www.blackmagicdesign.com/jp/support でダウンロードできます。
2 Blackmagic MultiView 16に電源を入れます。
3 Blackmagic MultiView 16とコンピューターをイーサネットで接続します。
4 Blackmagic Videohub Controlを起動します。
5 Videohub Controlのホームページで「Select Videohub」をクリックし、リストからBlackmagic
MultiView 16を選択します。

Videohub Controlソフトウェアを使った Blackmagic MultiView 16のコントロールでは、複数の入力を

高解像 度でモニタリングしながら、ソースやビューの変更、そしてリモートでのディスプレイのアレンジ
を簡単に実行できます。

使用可能な Videohubのリストに Blackmagic MultiView 16が表示されない場合は、ネットワーク用に IP

アドレスをコンフィギュレーションする必要がある場合があります。

詳細は以下の「 Blackmagic MultiView 16のネットワーク設定をコンフィギュレーション」セクションを

参照してください。

Blackmagic MultiView 16のネットワーク設定をコンフィギュレーション

Blackmagic MultiView 16の統合コントロールパネルとLCDを使用して IPアドレスおよびネットワーク設
定を設定します。これらの設定が適切に設定されると、他のコンピューターや VideohubからBlackmagic
MultiView 16を確認できるようになります。これらのデバイスからBlackmagic MultiView 16をリモート
LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

コントロールして、ルーティングを変更できます。
IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

「Select Videohub」ボタンをクリックしてBlackmagic Videohub Controlソフトウェアに接続し、

リストからBlackmagic MultiView 16を選択します。

Blackmagic Videohubソフトウェア 166

ネットワーク設定をコンフィギュレーションする：
1 「MENU」ボタンを押し、回転ノブを使用して「Networking」タブをハイライトします。
2 「SET」ボタンを押して「Network Settings」ページに進みます。
3 回転ノブを回して「IP Address」タブを選択します。
4 「SET」ボタンを押して、IPアドレスの最初のフィールドをハイライトします。回転ノブか、番号の
ついたプッシュボタンを使って数値を入力します。
5 「SET」を押してIPアドレスの最初のフィールドを確定したら、他の3つのフィールドで上記のステ
ップを繰り返し、IPアドレスを設定します。サブネットおよびゲートウェイアドレスを割り当てる必
要がある場合も、同じ方法で実行できます。
6 「MENU」ボタンを2回押すとホームスクリーンに戻ります。

Blackmagic MultiView 16を Blackmagic Videohub Controlソフトウェアと使 用する際の詳細は、

Blackmagic MultiView 16インストラクションマニュアルを参照してください。最新のマニュアルおよび製
品アップデートは、Blackmagic Designサポートセンター www.blackmagicdesign.com/jp/support で
ダウンロードできます。

Blackmagic MultiView 16のコントロールパネルの回転ノブ、

あるいは番号のついたボタンを使って、
ネットワーク設定に数値を割り当てます。

Blackmagic Videohubソフトウェア 167

ヘルプ
Universal Videohubのファンの取り外し
それぞれのファンは、Videohubの電源を切らなくても取り外せるように設計されています。

1 ファントレイはユニットの土台部分にあります。
2 No.01サイズのプラスドライバーを使って、ファントレイの左右のネジを外します。
3 トレイを支えながら中央のネジを外します。
4 3つのネジを外したら、ファンの上にある黒いプラスチックのダストフィルターが見えるまで、ファ
ントレイをゆっくりと下ろしていきます。
5 トレイの後部が Universal Videohubの筐体から外れるまで、トレイを下ろしながら自分の方に
ゆっくりと引き寄せます。不具合のあるファンを特定します。
6 色の付いた電 源ケーブルがそれぞ れのファンに接 続されています。各ファンの電 源ケーブル
は、Videohubマザーボードにプラスチックのコネクターで接続されています。ファントレイを支
えながら、3つのファンのプラスチックの電源コネクターを外します。これで、ファントレイを完全
に取り外せます。
7 ファントレイを平らな場所に置き、ダストフィルターの上カバーの 4つのクリップを外します。
8 上カバーとフィルターを取り外すと 4つのネジが見えます。不具合のあるファンの 4つのネジを
外します。ダストフィルターの下カバーと不具合のあるファンを取り外します。
9 ファンを予備と取り替えて、ダストフィルターの下カバーを元に戻します。カバーとファンを4つの
ネジで固定し、ネジの頭がダストフィルターのカバーにはまるようにします。ネジがはまらない場
合は、カバーをひっくり返して再度試します。
10 ダストフィルターを下カバーの上に置き、ダストフィルターの上カバーをカチッと留めます。
11 ファントレイをUniversal Videohub筐体の下に配置し、3本のファンの電源ケーブルをマザー
ボードに接続します。3つのファンが瞬時に動き出します。
12 ファントレイの後部をUniversal Videohub筐体にくっつけます。ファントレイの前部を上げながら
トレイをVideohubのマザーボードに向けて押し、ファントレイの後部が適切な位置までスライド
し、前部が閉じるようにします。
13 3つのネジを固定します。

ヘルプ 168
Broadcast Videohubのファンの取り外し
Broadcast Videohubのパッケージには、ファンが壊れたり騒音が出るようになった場合に備えて、予備
のファンが含まれています。ファンが動かなくなっても、Videohubを使用し続けることはできます。しか
し、Videohubを長年に渡って使用する上でファンの役割は大きいため、ファンが壊れた場合は取り替え
ることを推奨します。

ファンは、Videohubの電源を切らなくても取り外せるように設計されています。

1 ファンカバーの 4つのネジを外し、カバーをゆっくりと持ち上げます。
2 色の付いた電源ケーブルが Videohubのプラグに接続されています。プラスチック製のプラグを
ゆっくり外します。
3 壊れたファンをファンカバーに固定している2つのネジを外します。
4 上記のステップを逆に行い、壊れたファンを予備のファンと取り替えます。予備のファンが瞬時
に動き出します。

ヘルプ 169
SDIケーブルの接続のこつ
銅製の SDIケーブルが接続されると重さがどんどん増していくので、ケーブルを支えるために
ラックを使 用することを推奨します。これにより、ケーブルの重量によって Videohubの BNC
ポートに過 度の負荷がかかることを防げます。これは、多くの SDIケーブルを接続する大型モ
デルの Videohubで 特に重要です。ケーブルハーネスをラックフレームに固定することで、多数
の配線を支えることができます。

一番下の BNC/光ファイバーコネクターに最初にケーブルを接続し、その後、上のコネクターを
使 用することも良い方法です。この順で接続することにより、将来的に接続するケーブルが増
えても、多くのケーブルをかき分けて接続する必要がありません。

すべてのVideohubモデルは標準サイズの BNCポートを搭載しているため、一般的な SDIケーブ

ルを使って SDI機器を簡単に接続できます。

Din 1. 0/ 2. 3などのミニ SDIコネクターの付いた SDI機器をVideohubに接続する場合は、片側に

ミニコネクター、もう一方に標準の BNCコネクターの付いた SDIケーブルの使用を推奨します。
あるいは、標準の SDIケーブルにアダプターケーブルを接続することもできますが、信号の品質
が損なわれるため長いケーブルは使用できません。

Videohubへの SDIケーブルの接続/取り外しは簡単です。しかし、接続している SDIケーブルの

数が増えるにつれ、BNCコネクターの隙間に指を入れることが 難しくなってくるでしょう。サー
ドパーティ製の低価格の BNC取り外しツールを使用すれば、Videohubに多くのケーブルが接
続されていても、簡単にケーブルを接続/取り外しできます。

ヘルプ 170
ヘルプライン
すぐに情 報 が 欲しい方は、Blackmagic Designオンラインサポートページで、Blackmagic Design
Videohub Controlの最新サポート情報を確認できます。

Blackmagic Designオンラインサポートページ
最新のマニュアル、 ソフトウェア、 サポートノートは、www.blackmagicdesign.com/jp/supportの
Blackmagicサポートセンターで確認できます。

Blackmagic Designサポートに連絡する
サポートペーシ
゙で必要な情報を得られなかった場合は、 「メールを送 信」ボタンを使 用してサポートの
リクエストをメール送信してください。あるいは「お住まいの地域のサポートオフィス」をクリックして、
お住まいの地域の Blackmagic Designサポートオフィスに電話でお問い合わせください。

現在インストールされているバージョンを確認する
コンピューターにインストールされているVideohub Controlのバージョンを確認するには、Blackmagic
Videohub Controlアプリケーションを開いてください。Blackmagic Videohub Controlのメニューで
「About Blackmagic Videohub」を選択すると、バージョン番号が確認できます。

最新のソフトウェアを入手する
コンピューターにインストールされた Blackmagic Videohub Controlのバージョンを確 認した後、
Blackmagicサポートセンター（www.blackmagicdesign.com/jp/support）で 最新のソフトウェアアッ
プデートをチェックしてください。常に最新のソフトウェアを使用することを推奨しますが、重要なプロ
ジェクトの実行中は、ソフトウェアのアップデートは行わない方がよいでしょう。

ヘルプ 171
規制に関する警告
欧州連合内での電気機器および電子機器の廃棄処分
製品に記載されている記号は、当該の機器を他の廃棄 物と共に処分してはならないことを示
しています。機器を廃棄するには、必ずリサイクルのために指定の回収場所に引き渡してくだ
さい。機器の廃棄において個別回収とリサイクルが行われることで、天然資源の保護につなが
り、健 康と環境を守る方法でリサイクルが 確実に行われるようになります。廃棄する機器のリ
サイクルのための回収場所に関しては、お住まいの地方自治 体のリサイクル部門、または製品
を購入した販売業者にご連絡ください。

この機器は、FCC規定の第 15部に準拠し、クラス Aデジタル機器の制限に適合していることが確

認されています。これらの制限は、商用環境で機器を使用している場合に有害な干渉に対する
妥当な保護を提供するためのものです。この機器は無線周波エネルギーを生成、使用、放出す
る可能性があります。また、指示に従ってインストールおよび使用しない場合、無線 通信に有害
な干渉を引き起こす恐れがあります。住宅地域で当製品を使用すると有害な干渉を引き起こす
可能性があり、その場合はユーザーが自己責任で干渉に対処する必要があります。

動作は次の2つを条件とします：

1 本機は、有害な干渉を起こさない。
2 本機は希望しない動作を発生しかねない干渉を含む、いかなる受信干渉も受け入れる必要がある。

ISED Canadaステートメント

本機は、カナダのクラス Aデジタル機器の規格に準拠しています。

本機のいかなる改 造、あるいは目的の用途以外での使 用は、これらの規格 への順守を無効に

することがあります。

HDMIインターフェースへの接続は、必ず 高品質のシールド HDMIケーブルを使用する必要があ

ります。

本機は、商用環境で目的の用途に順守した使用においてテストを行なっています。非商業環境
で 使用された場合、無線妨害を引き起こす可能性があります。

規制に関する警告 172
安全情報
感電を避けるため、当製品は必ずアース端子付きコンセントに接続してください。不確かな場合は、資格を
持つ電気技師に連絡してください。

感電のリスクを減らすため、水が跳ねたり、滴るような場所には置かないでください。

この製品は、周囲温 度が最高 40度までの熱帯地区での使用に対応しています。

通気が妨げられないように、この製品の周囲は通気に十分なスペースを開けるようにしてください。

ラックマウントする場合は、隣接する機器により通気が妨げられないようにしてください。

この製品の内部には、ユーザーが保守できる部品はありません。サービスに関しては、お近くの Blackmagic
Designのサービスセンターにお問い合わせください。

一部の製品は、SFP（スモールフォームファクタ・トランシーバー）光ファイバーモジュールを接続可能。
レーザークラスのクラス1の SFP光モジュールを使用。

推奨されるBlackmagic Design SFPモジュール：

ͽ 3G - SDI：PL- 4F20 - 311C

海抜 2000m以上では使用しないでください。

カリフォルニア州ステートメント
この製品のユーザーは、プラスチック部品内の微量の多臭素化ビフェニルなどの化学物質にさらされる
可能性があります。カリフォルニア州は、多臭素化ビフェニルは発がん性があり、先天異常や生殖機能へ
危害を及ぼす物質であると認識しています。

詳細は、以下のウェブサイトをご確認ください。www.P65Warnings.ca.gov

正規サービススタッフへの注意
サービス前に、電源を電源インレットから外してください。

警告 – 二極/中性ヒューズ
この機器の電源供給には、電圧線と中性線の両方にヒューズが使われており、ノルウェー
の IT電力分配システムへの接続にも適しています。

安全情報 173
保証
限定保証
Blackmagic Designは、お買い上げの日から36ヶ月間、Videohubルーターの部品および仕上がりについ
て瑕 疵がないことを保証します。しかし、コネクター、ケーブル、冷却ファン、光ファイバーモジュール、
ヒューズ、キーボード、バッテリーについては、それらの部品および仕上がりに瑕 疵がないことに対する
保証は 12ヶ月間です。Blackmagic Designは、お買い上げの日から12ヶ月間、Videohub Master Control
および Videohub Smart Controlの部品および仕上がりについて瑕 疵がないことを保証します。この保
証期間内に製品に瑕 疵が見つかった場合、Blackmagic Designは弊社の裁量において部品代および人
件費無料で該当製品の修理、あるいは製品の交換のいずれかで対応いたします。

この保証に基づいたサービスを受ける際、お客様は必ず保証期限終了前に Blackmagic Designに瑕疵を

通知し、保証サービスの手続きを行ってください。お客様の責任において不良品を梱包し、 Blackmagic
Designが指定するサポートセンターへ配送料前払で送付いただきますようお願い致します。理由の如何
を問わず、Blackmagic Designへの製品返 送のための配送料、保険、関税、税金、その他すべての費用は
お客 様の自己負担となります。

不適切な使用、または不十分なメンテナンスや取扱いによる不具合、故障、損傷に対しては、この保証は適
用されません。Blackmagic Designはこの保証で、以下に関してサービス提供義務を負わないものとしま
す。a）製品のインストールや修理、サービスを行うBlackmagic Design販売代理人以外の者によって生じ
た損傷の修理、b）不適切な使用や互換性のない機器への接続によって生じた損傷の修理、c）Blackmagic
Designの部品や供給品ではない物を使用して生じたすべての損傷や故障の修理、d）改 造や他製品との
統合により時間増加や製品の機能低下が生じた場合のサービス。この保証は Blackmagic Designが保
証するもので、明示または黙示を問わず他の保証すべてに代わるものです。Blackmagic Designとその
販売社は、商品性と特定目的に対する適合性のあらゆる黙示保証を拒否します。Blackmagic Design
の不良品の修 理あるいは交換の責任が、特別に、間接的、偶発的、または結果的に生じる損害に対し
て、Blackmagic Designあるいは販売社がそのような損害の可能性についての事前通知を得ているか否
かに関わらず、お客様に提供される完全唯一の救済手段となります。Blackmagic Designはお客様による
機器のあらゆる不法使用に対して責任を負いません。Blackmagic Designは本製品の使用により生じる
あらゆる損害に対して責任を負いません。使用者は自己の責任において本製品を使用するものとします。

© Copyright 2020 Blackmagic Design 著作権所有、無断複写・転載を禁じます。

「Blackmagic Design」、
「DeckLink」、
「HDLink」、
「Workgroup Videohub」、
「 Multibridge Pro」、
「 Multibridge Extreme」、
「 Intensity」、
「 Leading the creative video
revolution」
は、米国ならびにその他諸国での登録商標です。
その他の企業名ならびに製品名全てはそれぞれ関連する会社の登録商
標である可能性があります。

保証 174
Manuel d'installation et d’utilisation

Videohub 6G
Février 2020

Français

Français
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition du Blackmagic Videohub !

Nous espérons que vous partagez le même rêve que nous : faire de l'industrie
audiovisuelle un lieu créatif où chacun a accès à des équipements vidéo de grande qualité.

Il n’y a pas si longtemps, la production et post-production d’émissions de télé de qualité

nécessitaient de dépenser une somme d’argent astronomique en matériel audiovisuel.
Les grilles de commutation SDI professionnelles étaient bien souvent trop chères pour que
le commun des mortels puisse se les procurer. Les produits intégrant le HD-SDI coûtaient
encore plus cher, et seuls les gros studios de post-production et de télévision pouvaient se
les payer. Le Videohub change complètement la donne ! Certains des modèles Videohub
disposent non seulement de la norme HD-SDI, mais aussi de l’Ultra HD, vous offrant la
possibilité de travailler en 4K à toutes les étapes de votre production.

Ce manuel d'utilisation contient toutes les informations dont vous avez besoin pour mettre
en route votre Videohub. N’hésitez pas à faire appel à un technicien qualifié en cas de
doute concernant une adresse IP ou si vous souhaitez davantage d'informations sur les
réseaux informatiques. Le Videohub est facile à installer, mais vous verrez, certaines
préférences de l’appareil devront être configurées après l'installation.

Veuillez consulter notre site Internet www.blackmagicdesign.com/fr et notre page

d'assistance pour télécharger les dernières mises à jour de ce manuel et du logiciel. Enfin,
n’oubliez pas d’enregistrer votre Videohub lors de l’achat afin que nous puissions vous
tenir informés des mises à jour. Nous souhaitons continuellement améliorer nos produits,
n'hésitez donc pas à nous faire part de vos commentaires !

Nous espérons que vous profiterez de votre Videohub pendant de longues années et que
vous pourrez en faire profiter tout le studio !

Grant Petty
PDG de Blackmagic Design
Sommaire
Videohub
Mise en route  178 Universal Videohub 72  206
Mise en route du Videohub  178 Configuration de l’Universal Videohub 72  207
Connecter la vidéo  178 Carte d’interface SDI  211
Contrôler le Videohub  178
Cartes d’interface pour Universal
Logiciel Blackmagic Videohub  179 Videohub 
212
Smart Videohub CleanSwitch 12x12  179
Câble de télécommande pour
Connecter le Videohub au réseau  179 Universal Videohub  213
Connexion au réseau Ethernet  179
Grilles de commutation Videohub 3G-SDI  213
Connexion réseau à un serveur
Videohub par USB  180 Grilles de commutation
Blackmagic Videohub 3G-SDI  213
Configurer les paramètres du
serveur Videohub  181 Utilisation du panneau de
Régler les paramètres réseau contrôle Smart Videohub  215
avec le panneau de contrôle externe  183
Monitoring de la grille
Panneaux de contrôle Smart Videohub  183 de commutation Videohub 
216
Utilisation des Monitoring de la
panneaux de contrôle
grille de commutation
et de l’écran LCD du Smart Videohub  183
avec le Blackmagic MultiView 16  216
Réaliser des commutations avec
le Smart Videohub  184 Utilisation du panneau de
contrôle et de l’écran LCD intégrés  216
Panneaux de contrôle matériels Videohub  186
Panneaux de contrôle matériels Videohub  186 Logiciel Blackmagic Videohub  219

GPI and Tally Interface  187 Installation du logiciel

Configuration du panneau de Blackmagic Videohub  219
contrôle par USB  187 Blackmagic Videohub Setup  220
Connexion au réseau Ethernet  188
Blackmagic Videohub Control  224
État des boutons sur le panneau
Configuration du Blackmagic
de contrôle  189
Videohub Hardware Panel  236
Mise à jour du logiciel Videohub Controller  190
Configuration du Videohub
Niveaux de routage  190
Master Control Pro  239
Sélectionner les sources et les
destinations  191 Configuration du Videohub Smart
Utilisation du Videohub Smart Control Pro  240
Control Pro comme contrôleur Cut-Bus   197 Contrôle du Blackmagic
Utilisation du Videohub Smart MultiView 16 avec le logiciel Videohub  246
Control Pro comme contrôleur XY  197
Remplacer un ventilateur sur
Personnalisation des boutons  198
l’Universal Videohub  249
Grilles de commutation
Avis règlementaires  253
Universal Videohub  199
Universal Videohub 288  199 Informations de sécurité  254

Configuration de l’Universal Videohub 288  201 Garantie 

255
Mise en route
Mise en route du Videohub
Pour mettre en route le Videohub, il suffit de brancher l'appareil, les sources vidéo et matériel
destinataire. Le contrôle du Videohub se fait soit sur le logiciel Videohub Control, soit sur le panneau
de contrôle matériel, soit sur le panneau avant (modèles équipés).

Créer un Videohub IP avec le Teranex Mini IP Video 12G

Si vous souhaitez obtenir des informations concernant la création d’un Videohub IP pour
router des Blackmagic Teranex Mini IP Video 12G, consultez le manuel du Blackmagic
Teranex Mini IP Video 12G sur www.blackmagicdesign.com/fr/support.

Connecter la vidéo
Connecter des sources vidéo :
1 Branchez les sources vidéo aux entrées SDI situées à l’arrière de l'appareil.
2 Branchez le matériel destinataire aux sorties SDI situées à l’arrière du Videohub.

Les connexions SDI de l’appareil détectent automatiquement les formats vidéo.

1 4 7 10 13 16 19 SRC MENU

Smart Videohub 20 x 20 2 5 8 11 14 17 20 DEST VIDEO

Entrées SDI source

3 6 9 12 15 18 CLEAR TAKE
Sorties SDI de destination

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Branchez les sources vidéo et le matériel destinataire aux entrées et sorties SDI de l’appareil.

Contrôler le Videohub
Il existe deux façons de contrôler le Videohub :
1 Avec le logiciel Videohub Control installé sur un ordinateur. Vous pouvez brancher votre
appareil par Ethernet pour y accéder. Pour plus d'informations, consultez la section
« Connecter le Videohub au réseau » de ce manuel.
2 Avec le panneau de contrôle matériel, intégré ou externe en fonction des modèles.
Le Smart Videohub est par exemple équipé d’un panneau de contrôle, d’un écran LCD et
d’une molette pour réaliser un routage rapide. Pour plus d’informations, consultez la section
« Réaliser des routages avec le Smart Videohub » de ce manuel.

1 4 7 10 13 16 19 SRC MENU

Smart Videohub 20 x 20 2 5 8 11 14 17 20 DEST VIDEO

3 6 9 12 15 18 CLEAR TAKE

Le routage peut être réalisé directement sur le Smart Videohub.

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Mise en route 178

Logiciel Blackmagic Videohub
Le Blackmagic Videohub Control est l’un des trois logiciels Videohub disponibles. Les logiciels
Blackmagic Videohub Setup et Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup, sont également inclus.
Ils permettent de configurer les paramètres et de mettre à jour les logiciels internes.
Les instructions d’installation du logiciel Videohub sont données dans la section « Logiciel
Blackmagic Videohub » de ce manuel.
Avec le Blackmagic Videohub Setup, vous pouvez personnaliser les libellés des sources et des
destinations pour les identifier facilement. Consultez la section « Blackmagic Videohub setup »
de ce manuel pour en savoir plus.

Smart Videohub CleanSwitch 12x12

Lorsque vous souhaitez router des sources vidéo de façon précise, il est primordial que les signaux
soient synchronisés. Si vous avez besoin d’un routage propre, mais que vos signaux ne sont pas
parfaitement synchronisés, le Smart Videohub CleanSwitch 12 x 12 est la solution idéale ! Il vous
permet en effet de synchroniser toutes les entrées, offrant ainsi des flux propres à chaque fois.
Le Smart Videohub CleanSwitch 12 x 12 synchronise toutes les entrées. Le routage entre les points de
croisement est donc impeccable. Les sources ayant les mêmes fréquences d'images et les mêmes
résolutions peuvent également être acheminées directement à l'antenne. Vous obtiendrez ainsi des
coupes fluides entre vos signaux. Le Smart Videohub CleanSwitch 12x12 se synchronise sur l’entrée
de référence ou sur Input 1 si aucun signal de référence n’est détecté. Le format vidéo du signal de
référence et des entrées doit être identique pour réaliser une commutation propre. Vous pouvez
également les réaliser avec des formats vidéo différents, mais elles ne seront pas synchronisées.

Connecter le Videohub au réseau

Connexion au réseau Ethernet
Certains modèles Videohub sont dotés d’un port Ethernet qui peut être branché directement à un
commutateur réseau Ethernet ou à un ordinateur sur le réseau IP local.

Pour connecter le Videohub au réseau :

1 Branchez et allumez l’appareil.
2 Connectez le Videohub à un commutateur réseau, ou directement à un ordinateur à l’aide
d’un câble Ethernet RJ45 standard.

Si vous travaillez sur un Universal Videohub 288 avec deux cartes de points de croisement, reliez
les deux câbles Ethernet par sécurité. Bien qu’il soit équipé de deux connecteurs Ethernet,
l’Universal Videohub 288 n’a qu’une seule adresse IP.
Avec le Smart Videohub, qui possède un panneau avant, utilisez les molettes et les boutons pour
configurer l’adresse IP et les paramètres réseau. Vous pouvez aussi utiliser le Blackmagic Videohub
Setup. Pour les modèles sans panneau avant, réglez les paramètres réseau avec le Blackmagic
Videohub Setup.
Pour plus d'informations, consultez la section « Blackmagic Videohub Setup » de ce manuel. Quand
vous utilisez le Blackmagic Videohub Setup, les paramètres réseau ne peuvent être configurés que
si le Videohub est relié par USB.

Connecter le Videohub au réseau 179

Connexion du Smart Videohub 20x20 au réseau Ethernet
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Smart Videohub 20x20

Ethernet

Commutateur réseau

Ethernet

Ordinateur

Connexion réseau à un serveur Videohub par USB

Les Videohub dont l’Ethernet est indisponible peuvent être connectés à un ordinateur par réseau IP
local grâce à un câble USB. Un « serveur » du réseau est relié au Videohub par USB et partage le
Videohub avec les autres ordinateurs et iPad qui se trouvent sur le réseau. Vous n’avez pas besoin
de dédier un ordinateur exclusivement à cette tâche.
N’importe quel ordinateur macOS ou Windows peut servir de serveur Videohub. Un nombre illimité
d’utilisateurs peuvent se connecter au serveur sur le réseau.

Pour connecter le Videohub à un réseau IP local

1 Branchez et allumez l’appareil.
2 Branchez la grille de commutation Videohub à l’ordinateur où se trouve le serveur Videohub
avec un câble USB 2.0 Type AB (mâle).
3 Connectez le serveur Videohub au commutateur réseau. Nous vous recommandons
d’utiliser des câbles Ethernet de bonne qualité, en particulier si vous passez par un réseau
local sans fil. Le réseau local sans fil peut être affecté par des interférences provenant
d’autres appareils sans fil.

Veuillez lire la section « Configurer les paramètres du serveur Videohub » pour aller plus loin.

Connecter le Videohub au réseau 180

Studio Videohub relié à un serveur par USB

Studio Videohub

USB

Ethernet

Commutateur réseau

Ethernet

Ordinateur

Configurer les paramètres du serveur Videohub

Si vous utilisez une connexion Ethernet, consultez la section « Blackmagic Videohub Setup » de
ce manuel.
Les Videohub sans Ethernet sont reliés à l’ordinateur par USB. Les autres panneaux de contrôle
peuvent voir le Videohub en lançant une recherche dans l’ordinateur. L’ordinateur devient un
« serveur » auquel les autres panneaux de contrôle peuvent accéder.
Un « serveur » Videohub a besoin d’une adresse IP fixe. L’administrateur réseau sera en mesure de
vous la configurer. Veuillez suivre les étapes ci-dessous en fonction de votre système d'exploitation.

Connecter le Videohub au réseau 181

Mac OS
1 Allez sur Préférences Système.
2 Cliquez sur Réseau.
3 Vérifiez l’adresse IP du réseau Ethernet ou Airport.
4 Réglez le réseau sur Utilisation de DHCP avec une adresse manuelle ou sur Manuellement.

Préférences Réseau sur macOS réglées sur « Utilisation de DHCP

avec une adresse manuelle » pour obtenir une adresse IP fixe.

Windows
1 Ouvrez le panneau de configuration.
2 Cliquez sur Centre Réseau et partage.
3 Dans le panneau de gauche, cliquez sur Modifier les paramètres de la carte.
4 Faites un clic droit sur la connexion Ethernet, cliquez sur Propriétés et sélectionnez
Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4).
5 Cliquez sur le bouton Propriétés et sélectionnez « Utiliser l’adresse IP suivante ».

Panneau de configuration Réseau sur Windows réglé sur

« Utiliser l’adresse IP suivante » pour obtenir une adresse IP fixe.

Connecter le Videohub au réseau 182

Régler les paramètres réseau avec
le panneau de contrôle externe
Pour configurer les paramètres réseau, utilisez le panneau de contrôle et l’écran LCD du Smart
Videohub. La grille de commutation sera visible afin que les autres panneaux matériels et logiciels
puissent y avoir accès. Tout le monde sera ainsi en mesure de contrôler l’appareil à distance et de
router les signaux. Si votre grille de commutation n’est pas équipée d’un panneau de contrôle avant,
utilisez le Blackmagic Videohub Setup pour configurer les paramètres réseau. Pour plus
d'informations, consultez la section « Blackmagic Videohub Setup » de ce manuel.

Pour régler l’adresse IP du panneau de contrôle avant :

1 Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu de paramétrage.
2 Avec la molette, faites défiler les paramètres jusqu’à Réseau. Le bouton Take s’allume.
Appuyez sur le bouton Take pour confirmer la sélection.
3 Tournez la molette pour sélectionner l’entrée et appuyez sur Take.
4 Utilisez la molette pour modifier la valeur du champ. Appuyez sur le bouton Take pour
confirmer la sélection et continuer.
5 Veillez à bien confirmer les changements avant d’appuyer sur le bouton Take.
Les paramètres sont confirmés quand les champs ne sont plus en surbrillance.
6 Appuyez sur le bouton Menu pour retourner au menu principal.

Si vous devez assigner un sous-réseau et une passerelle, procédez de la même façon.

Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir la page Réseau et

utilisez le bouton Take et la molette pour régler l’adresse IP.

Panneaux de contrôle Smart Videohub

Utilisation des panneaux de contrôle
et de l’écran LCD du Smart Videohub
Les grilles de commutation Smart Videohub proposent les modèles Blackmagic Smart Videohub
12x12, 20x20 et 40x40, ainsi que le Smart Videohub CleanSwitch 12x12. Ces modèles possèdent un
panneau de contrôle et un écran LCD. Le routage peut être réalisé sans ordinateur en appuyant sur
les boutons avant du panneau. Le contrôle à distance est également possible.

1 7 13 19 25 31 37 MENU

2 8 14 20 26 32 38 VIDEO

3 9 15 21 27 33 39 SRC

Smart Videohub 40 x 40
4 10 16 22 28 34 40 DEST

5 11 17 23 29 35 CLEAR

6 12 18 24 30 36 TAKE

Boutons du Smart Videohub 40x40

1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37

2 6 10 14 18 22 26 30 34 38 2 6
Panneaux de contrôle Smart Videohub
10 14 18 22 26 30 34 38
183
RS-422
CNTRL 3 7 11 15 19 23 27 31 35 39 3 7 11 15 19 23 27 31 35 39

ETHERNET USB 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
Explications des boutons

MENU
Affiche les commutations et la configuration réseau.

VIDEO
Ce bouton fonctionne avec les boutons SRC et Dest. Il permet d’afficher la vidéo
source ou de destination sur l’écran LCD.

SRC
Appuyez sur ce bouton, puis sur un bouton numéroté pour sélectionner la source.

DEST
Appuyez sur ce bouton, puis sur un bouton numéroté pour sélectionner la
destination.

CLEAR
Appuyez sur ce bouton pour effacer le routage.

TAKE
Appuyez sur ce bouton pour confirmer le routage.

Réaliser des commutations avec le Smart Videohub

Les commutations avec le Smart Videohub sont faciles à réaliser sur le panneau avant.
1 Sélectionnez la destination en appuyant sur le bouton Dest, puis sur un bouton numéroté.
Vous pouvez également utiliser la molette pour passer d'une destination à l'autre.
Le numéro s’allume pour indiquer la sélection.
2 Sélectionnez la source en appuyant sur le bouton SRC, puis sur un bouton numéroté.
Vous pouvez également utiliser la molette pour passer d'une source à l'autre.
3 Une fois la source et la destination choisies, appuyez sur le bouton Take clignotant
pour activer la commutation. Le bouton Clear clignote également. Vous pouvez annuler
l’opération en appuyant sur Clear.

Sélectionner la fonctionnalité Cut Bus

Les modèles Smart Videohub offrent deux modes de commutations possibles. Par défaut, c’est le
bouton Take qui permet de réaliser ces opérations. Vous n’avez qu’à appuyer sur ce bouton pour
confirmer la source et la destination.
Mais pour aller plus vite, vous pouvez utiliser le mode Cut Bus. Il suffit alors de sélectionner la
destination, puis d’appuyer sur un bouton numéroté ou de tourner la molette pour réaliser la
commutation. Cette fonctionnalité permet de réaliser des opérations très rapidement, par exemple
si vous utilisez un Smart Videohub CleanSwitch 12x12 sur une production en direct.

Panneaux de contrôle Smart Videohub 184

Pour choisir entre le mode Cut Bus et le bouton Take :
1 Appuyez sur le bouton Menu afin d’ouvrir le menu de paramétrage, puis utilisez la molette
pour sélectionner le paramètre Use Take. Appuyez sur le bouton Take pour confirmer la
sélection.
2 Sélectionnez On avec la molette. Désormais, le bouton Take confirmera le routage. Pour
sélectionner le mode Cut bus, sélectionnez Off. Cela signifie que si vous sélectionnez une
source, celle-ci sera immédiatement commutée, sans confirmation du bouton Take.
3 Appuyez sur Take pour confirmer le changement. Appuyez sur le bouton Menu pour
retourner au menu principal.

L’écran LCD offre un aperçu immédiat de la

sélection et vous permet de visualiser les vidéos
source et de destination sans écran externe.

Dans l’image ci-dessus, le paramètre Use Take est

réglé sur Off. Comme le mode Cut Bus est activé,
il n’est pas nécessaire d’utiliser le bouton Take pour
router les sources. Vous pouvez seulement vous
servir des boutons sources ou de la molette.

Verrouillage et déverrouillage du routage sur le Smart Videohub

Le verrouillage et le déverrouillage des commutations avec le Blackmagic Smart Videohub sont
faciles à réaliser sur le panneau avant.

Pour verrouiller une destination

1 Appuyez sur le bouton Dest.
2 Maintenez ce bouton enfoncé pendant deux secondes. Un cadenas apparait à côté de la
destination, elle est maintenant verrouillée.

Pour déverrouiller une destination

1 Appuyez sur le bouton Dest.
2 Maintenez ce bouton enfoncé pendant deux secondes. Le cadenas disparait, la destination
est désormais déverrouillée.
Si une destination verrouillée est sélectionnée, le bouton SRC est inactif.

Panneaux de contrôle Smart Videohub 185

Panneaux de contrôle matériels Videohub
Panneaux de contrôle matériels Videohub
Videohub Master Control Pro
Le Videohub Master Control Pro est un panneau de contrôle d’une unité de rack comportant 36
boutons rétroéclairés, un écran LCD, une molette et une connectique Ethernet conçue pour réaliser
des commutations entre les points de croisement sans utiliser d’ordinateur. Le Videohub Master
Control Pro contrôle toutes les sources et toutes les destinations de tous les modèles Videohub,
ainsi que le port RS-422.
Les libellés des ports du Videohub Master Control Pro sont facilement identifiables sur le logiciel.
Les boutons peuvent être configurés et renommés, en fonction des types d’appareils. Les panneaux
de contrôle matériels Videohub disposent également de connexions Ethernet en boucle, idéales
pour les connecter à d’autres panneaux de contrôle ou à des appareils en réseau. Les boutons
Macro s’allument en vert quand ils sont activés. Ils peuvent être configurés pour commuter
simultanément les 16 points de croisement.

Videohub Master Control Pro

Videohub Smart Control Pro

Le Videohub Smart Control Pro est un panneau de contrôle d’une unité de rack comportant 48
boutons rétroéclairés et une connectique Ethernet qui fonctionne avec tous les modèles Videohub.
Il peut être configuré pour fonctionner avec plusieurs appareils de destination SDI. Une fois configuré,
le Videohub Smart Control Pro n’a plus besoin d’être relié à un ordinateur pour router les sources SDI.
Lorsqu’il est configuré sur une seule destination SDI, par exemple sur un moniteur ou sur un
enregistreur, les boutons routent instantanément chacune des 48 sources SDI. Lorsqu’il est configuré
sur plusieurs destinations SDI, les boutons de destination s’allument en jaune, les boutons sources
s’allument en blanc et le bouton en bas à droite peut être configuré comme bouton Take. Il s’allume
alors en rouge. Les boutons Macro s’allument en vert quand ils sont activés. Ils peuvent être configurés
pour commuter simultanément les 16 points de croisement.

Videohub Smart Control Pro

Panneaux de contrôle matériels Videohub 186

GPI and Tally Interface
La GPI and Tally Interface est une option peu chère pour les productions multicaméras où l’opérateur
de la voie de commande (CCU) doit commuter des vidéos provenant de plusieurs caméras, contrôlées
sur un seul écran. Elle comprend 8 GPI et GPO configurables.
Les GPI envoient les commandes de commutations par Ethernet sous certaines conditions de points
de croisement. Les GPO envoient un signal tally vers les caméras ou vers les autres appareils sous
certaines conditions de points de croisement.

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

GPI and Tally Interface

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

Schéma de brochage du connecteur DB25.

Si vous fabriquez vos propres câbles, veuillez consulter le schéma au dos de l’unité.
Pour en savoir plus sur la configuration de la GPI and Tally Interface, consultez la section
« Logiciel Blackmagic Videohub » de ce manuel.

Configuration du panneau de contrôle par USB

Une connexion USB permet de configurer les paramètres réseau du Videohub Controller.

Vue arrière du Videohub Smart Control avec un port USB.

Panneaux de contrôle matériels Videohub 187

Connexion au réseau Ethernet
En général, le Videohub est accessible par commutateur réseau Ethernet. De cette façon, il peut
être contrôlé sur réseau ou à partir de panneaux de contrôle Videohub.

Videohub Master Control et Videohub Smart Control

Le Videohub Master Control et le Videohub Smart Control peuvent être connectés à tous les
Videohub par réseau Ethernet. Ils peuvent aussi être alimentés par Ethernet ou par une source
d’alimentation externe.
Si votre Ethernet ne fournit pas de Power Over Ethernet, utilisez la prise fournie avec l’appareil.

Pour connecter un panneau de contrôle Videohub à un réseau IP local :

1 Branchez la prise au panneau de contrôle Videohub. Si le réseau fournit du Power Over
Ethernet, vous pouvez ignorer cette étape. Vous pouvez sans problème brancher les deux
sources d’alimentation en même temps.
2 Reliez le port réseau In au panneau de contrôle Videohub à l’aide d’un câble Ethernet
RJ45 standard.
3 Vous pouvez également choisir de relier un autre appareil en réseau sur le port Out du
panneau, par exemple, une grille de commutation Videohub, un autre panneau de contrôle
Videohub, un ordinateur ou téléphone VOIP. Le port Out ne fournit pas de Power Over
Ethernet, tous les appareils reliés devront donc être branchés sur secteur.

1 3 5 7 9 11 1 3 5 7 9 11

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 2 4 6 8 10 12

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Smart Videohub 12x12

Ethernet

Commutateur réseau

Ethernet

USB-C PoE+ RS-422 IN RS-422 OUT

Video Smart Control Pro

Un Videohub Smart Control Pro connecté à un Smart Videohub 12x12 par Ethernet.

Panneaux de contrôle matériels Videohub 188

État des boutons sur le panneau de contrôle
Lorsque le panneau est connecté pour la première fois, tous les boutons s’afficheront en rouge,
vert, bleu et blanc. Le bouton supérieur gauche du panneau de contrôle Videohub affiche l’état du
réseau. Veuillez lire le détail ci-dessous :

Lumière rose clignotante

L’unité recherche une adresse IP. Le bouton devient rouge dès que l’unité a trouvé une
adresse IP fixe, ou si l’unité a trouvé une adresse IP d’un serveur DHCP.

Le panneau de contrôle Videohub recherche une adresse IP.

Lumière rouge clignotante

Le panneau de contrôle Videohub a trouvé une adresse IP et essaye de se connecter
au Videohub Server. Veuillez vous assurer que le Videohub et le Videohub Server sont
allumés et connectés par Ethernet.

Le panneau de contrôle Videohub a trouvé une adresse IP et

essaye de se connecter au Videohub Server.

Lumière jaune clignotante

L’unité est connectée au Videohub Server, mais le logiciel est incompatible. Mettez le
Videohub Server à jour, puis redémarrez le panneau de contrôle Videohub.

Le Videohub Server est équipé d’un logiciel incompatible.

Aucune lumière clignotante

L’unité est connectée au Videohub Server et est prête à contrôler le Videohub si une
lumière blanche, ou blanche et jaune apparait.

Le panneau de contrôle est connecté au Videohub Server.

Si le bouton supérieur gauche s’allume en rouge, cela signifie que l’unité n’a pas trouvé d’adresse IP,
mais dispose d’une adresse AutoIP au format 169.254.xxx.xxx. Sauf si vous voulez utiliser une adresse
AutoIP, débranchez et rebranchez les câbles réseau pour vous assurer qu’ils sont bien connectés.
Assurez-vous que le serveur DHCP dispose d’adresses IP libres. Débranchez et reconnectez toutes
les sources d’alimentation du panneau de contrôle Videohub afin qu’il recherche une nouvelle adresse
IP sur le serveur DHCP. Le bouton s’allumera en rouge. Ces diagnostics sont réalisés uniquement
quand l’appareil n’est pas sélectionné sur le logiciel Videohub Hardware Panel Setup.

Panneaux de contrôle matériels Videohub 189

Mise à jour du logiciel Videohub Controller
Suivez les étapes ci-dessous pour vérifier si le logiciel interne du panneau de contrôle Videohub
est à jour.
1 Connectez le panneau de contrôle du Videohub à un ordinateur avec un câble USB.
2 Lancez le Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup.
3 Si le panneau doit être mis à jour, une fenêtre apparait pour savoir si vous désirez le mettre
à jour. Cliquez sur Yes. La mise à jour prend environ deux minutes.
4 Le message « Software Update Complete » apparait quand la mise à jour est terminée.
Cliquez sur Ok pour fermer cette fenêtre. Vous pouvez d’ores et déjà modifier les
paramètres et renommer le panneau de contrôle Videohub.
5 Débranchez le câble USB.

Ce message apparait si une mise

à jour interne du logiciel est requise.

Niveaux de routage
Si votre Videohub ne possède pas de port RS-422, le Videohub Master Control affiche « SDI »
sur l’écran LCD. Vous pouvez dès à présent interrompre la lecture de cette section.
Si votre Videohub possède des ports RS-422, vous pouvez utiliser le bouton Level du Videohub
Master Control pour afficher les sources et les destinations en fonction de leur niveau de routage.
Pour commencer, appuyez sur le bouton Dest. Appuyez maintenant sur le bouton Level pour
naviguer entre les différents niveaux.

SDI 422
Choisissez ce niveau pour afficher uniquement les équipements vidéo dont les libellés
des ports RS-422 et SDI correspondent. Ce niveau est souvent utilisé avec des cartes
d'acquisition SDI et des magnétoscopes. Il n’est pas disponible sur les caméras et les
moniteurs, car ils ne comportent pas de port RS-422.

Choisissez le niveau de routage SDI 422 si vous ne voulez afficher que

les appareils vidéo SDI possédant un port RS-422. Dans notre exemple,
la carte d’acquisition (Edit 1) et le magnétoscope (VTR 1) sont affichés
parce qu’ils possèdent tous les deux des ports SDI et RS-422.

Panneaux de contrôle matériels Videohub 190

 SDI
Affiche toutes les sources et destinations SDI. Choisissez ce niveau de routage si vous voulez
afficher tous les appareils vidéo SDI, par ex. les caméras, moniteurs, cartes d’acquisition et
magnétoscopes, même s’ils n’ont pas de port RS-422.

Choisissez le niveau SDI si vous voulez afficher tous

les appareils vidéo SDI. Dans notre exemple, la carte
d’acquisition (Edit 1) et le magnétoscope (VTR 1) sont affichés
parce qu’ils possèdent tous les deux un port SDI.

422
Choisissez ce niveau si vous voulez afficher tous les appareils vidéo qui possèdent un
port RS-422. Toutes les sources et les destinations seront triées en fonction du nom du
port RS-422, même si elles sont associées à des ports SDI ou si elles sont associées à des
ports SDI dont les libellés correspondent. Ce niveau est souvent utilisé avec des cartes
d'acquisition SDI et des magnétoscopes. Il permet d’afficher les panneaux de contrôle et les
serveurs qui contrôlent les appareils à distance.

Choisissez le niveau 422 si vous voulez voir tous les appareils vidéo qui possèdent un port
RS-422, même si leurs libellés ne correspondent pas ou s’il s’agit d’un contrôleur à distance.
Dans notre exemple, les libellés de la carte d’acquisition (Edit 1) et du port (Serial 1) ne
correspondent pas, elle est donc uniquement affichée si le niveau de routage est réglé sur 422.

SRC CLEAR

TAKE

Le panneau avant indique qu’une nouvelle source a été sélectionnée.

Sélectionner les sources et les destinations

Le Videohub Master Control Pro offre différentes manières de sélectionner et de router rapidement
les destinations et les sources. Vous pouvez soit utiliser les libellés personnalisés de la grille de
commutation Videohub, soit saisir directement les numéros des ports.
Le Videohub Master Control Pro fonctionne comme les autres grilles de commutation. Les étapes
ci-dessous sont les mêmes, peu importe la méthode de sélection des appareils.
1 Appuyez sur le bouton Dest pour afficher la destination sur l'écran LCD. Utilisez les boutons
ou la molette pour trouver la destination voulue.
2 Appuyez sur SRC et utilisez les boutons ou la molette pour changer la source reliée à la
destination.
3 Appuyez sur Take pour confirmer le changement.

Panneaux de contrôle matériels Videohub 191

Sélectionner des appareils en saisissant les numéros des ports Videohub
Si vous avez conservé les libellés par défaut sur tous les ports SDI et RS-422 du Videohub, vous
pouvez simplement saisir les numéros de ports pour router les signaux. Cette méthode est rapide,
mais nécessite que vous vous souveniez des numéros ou que vous sachiez quel appareil est relié à
quel port Videohub.
1 Appuyez sur le bouton Dest. Le champ Destination de l'écran LCD s'allume en bleu.
2 Si la grille Videohub est équipée d’un port RS-422, appuyez sur le bouton Level jusqu’à
ce que le bon niveau de routage soit sélectionné. Sinon, ignorez cette étape.
3 Appuyez sur le bouton numérique correspondant au numéro du port de destination.
Chaque bouton clignote une fois en jaune quand vous appuyez dessus. La destination
s'affiche sur l'écran LCD. Si vous avez fait une erreur, appuyez sur le bouton Clear et
saisissez de nouveau le numéro.
4 Appuyez sur le bouton SRC. Le champ Source de l'écran LCD s'allume en bleu.
5 Appuyez sur le bouton numérique correspondant au numéro du port source. Chaque
bouton clignote une fois en jaune quand vous appuyez dessus. La source s'affiche sur
l'écran LCD. Si vous avez fait une erreur, appuyez sur le bouton Clear et saisissez de
nouveau le numéro.
6 Tant que vous n’avez pas confirmé la commutation, le bouton Take clignote en rouge.
Appuyez sur Take pour confirmer le routage ou sur Clear pour l’annuler. Le Videohub
Master Control se réinitialise alors par défaut sur la dernière commutation affichée à l’écran.

Si vous avez conservé les libellés par défaut sur tous les ports SDI et
RS-422 du Videohub, vous pouvez simplement saisir les numéros de
ports pour router les signaux. Dans notre exemple, appuyez sur Dest,
puis saisissez le numéro 88. Appuyez ensuite sur SRC, puis saisissez
le numéro 52. Appuyez sur Take pour confirmer le routage.

Sélectionner les appareils avec la molette

Que vous ayez ou non personnalisé les libellés des ports Videohub, vous pouvez utiliser la molette
pour naviguer dans les destinations et les sources. Cette méthode est un peu plus lente, mais elle
est pratique si vous voulez afficher la liste de tous les appareils et ports disponibles.
1 Appuyez sur le bouton Dest. Le champ Destination de l'écran LCD s'allume en bleu.
2 Si la grille Videohub est équipée d’un port RS-422, appuyez sur le bouton Level jusqu’à ce
que le bon niveau de routage soit sélectionné. Sinon, ignorez cette étape.
3 Faites tourner la molette jusqu’à ce que vous ayez trouvé la destination de votre choix.
La destination s'affiche sur l'écran LCD.
4 Appuyez sur le bouton SRC, il s’allume en blanc. Le champ Source de l'écran LCD
s'allume en bleu.
5 Faites tourner la molette jusqu’à ce que vous ayez trouvé la source de votre choix.
La source s'affiche sur l'écran LCD.

Panneaux de contrôle matériels Videohub 192

 6 Tant que vous n’avez pas confirmé la commutation, le bouton Take clignote en rouge.
Appuyez sur Take pour confirmer le routage ou sur Clear pour l’annuler. Le Videohub
Master Control se réinitialise alors par défaut sur la dernière commutation affichée à l’écran.

Dans notre exemple, la molette permet d’afficher toutes les sources qui peuvent être envoyées vers la
destination VTR 1, en fonction du niveau de routage SDI. Quand vous tournez la molette, les noms des appareils
sources sont affichés les uns après les autres pour que vous puissiez sélectionner la source de votre choix.

Sélectionner les appareils avec les boutons personnalisés et la molette

Si vous avez personnalisé les libellés des ports Videohub, vous pouvez utiliser les boutons
personnalisables et la molette pour naviguer dans les destinations et les sources. C’est la méthode
la plus rapide et la plus intuitive, car vous voyez le nom des appareils sans devoir retenir le numéro
des ports. Cette méthode est particulièrement utile si vous avez renommé les équipements par
type, par ex. VTR, Cam et Mon.
1 Appuyez sur le bouton Dest. Le champ Destination de l'écran LCD s'allume en bleu.
2 Si la grille Videohub est équipée d’un port RS-422, appuyez sur le bouton Level jusqu’à ce
que le bon niveau de routage soit sélectionné. Sinon, ignorez cette étape.
3 Appuyez sur un des boutons que vous avez personnalisés, par exemple, VTR. Le bouton
s’allume en jaune.
4 Faites tourner la molette jusqu’à ce que vous ayez trouvé la destination de votre choix.
Dans notre exemple, la destination VTR s'affiche sur l'écran LCD. Si vous avez fait une
erreur, appuyez sur le bouton Clear et faites défiler les destinations jusqu’à ce que vous
ayez trouvé la bonne.
5 Appuyez sur le bouton SRC. Le champ Source de l'écran LCD s'allume en bleu.
6 Appuyez sur un des boutons que vous avez personnalisés, par exemple, Carte d’acquisition.
Le bouton s’allume en blanc.
7 Faites tourner la molette jusqu’à ce que vous ayez trouvé la source de votre choix. Dans
notre exemple, la source Carte d’acquisition s'affiche sur l'écran LCD. Si vous avez fait une
erreur, appuyez sur le bouton Clear et faites défiler les destinations jusqu’à ce que vous
ayez trouvé la bonne.
8 Tant que vous n’avez pas confirmé la commutation, le bouton Take clignote en rouge.
Appuyez sur Take pour confirmer le routage ou sur Clear pour l’annuler. Le Videohub
Master Control se réinitialise alors par défaut sur la dernière commutation affichée à l’écran.
Si un des boutons associés à une source ou à une destination clignote, cela signifie que
l’appareil correspondant ne peut pas être sélectionné. Il n’a soit pas été configuré comme
source ou destination, soit son niveau de routage ne correspond pas. Par exemple, les
caméras ne doivent pas être utilisées comme appareils de destination et les moniteurs ne
doivent pas être utilisés comme appareils sources. De plus, leur niveau de routage RS-422
ne correspondra pas. Veuillez consulter le paragraphe « Création des libellés pour les
boutons » de la section « Configuration du Blackmagic Videohub Hardware Panel » de ce
manuel pour en savoir plus.

Panneaux de contrôle matériels Videohub 193

 Dans notre exemple, un bouton Cam a été sélectionné pour que seules les caméras apparaissent
comme sources sur l’écran LCD. La molette permet de naviguer rapidement dans la liste.

Sélectionner les appareils avec les boutons numériques et la molette

Si vous avez associé un chiffre aux ports Videohub, vous pouvez utiliser les boutons numériques et
la molette pour naviguer dans les destinations et les sources. C’est la méthode la plus rapide et la
plus intuitive, car vous voyez le nom des appareils sans devoir retenir le numéro des ports. Cette
méthode est particulièrement utile si vous avez renommé les équipements par type et avec des
chiffres (représentant par exemple des lieux). Ainsi, tous les appareils du studio 3 pourraient être
renommés VTR3, Edit 3, Cam 3A, Cam 3B, Mon 3A et Mon 3B.
1 Appuyez sur le bouton Dest. Le champ Destination de l'écran LCD s'allume en bleu.
2 Si la grille Videohub est équipée d’un port RS-422, appuyez sur le bouton Level jusqu’à ce
que le bon niveau de routage soit sélectionné. Sinon, ignorez cette étape.
3 En utilisant les boutons numériques, saisissez le numéro de destination, par exemple 3 pour
Studio 3. Chaque bouton clignote en jaune quand vous appuyez dessus.
4 Faites tourner la molette jusqu’à ce que vous ayez trouvé la destination de votre choix.
Dans notre exemple, tous les appareils VTR 3, Edit 3, Mon 3A ou Mon 3B pourraient être
affichés sur l’écran LCD. Si vous avez fait une erreur, appuyez sur le bouton Clear et
saisissez de nouveau le numéro de destination.
5 Appuyez sur le bouton SRC. Le champ Source de l'écran LCD s'allume en bleu.
6 En utilisant les boutons numériques, saisissez le numéro source, par exemple 3 pour
Studio 3. Chaque bouton clignote en blanc quand vous appuyez dessus.
7 Faites tourner la molette jusqu’à ce que vous ayez trouvé la source de votre choix. Dans
notre exemple, tous les appareils VTR 3, Edit 3, Cam 3A ou Cam 3B pourraient être affichés
sur l’écran LCD. Si vous avez fait une erreur, appuyez sur le bouton Clear et saisissez de
nouveau le numéro source.
8 Tant que vous n’avez pas confirmé la commutation, le bouton Take clignote en rouge.
Appuyez sur Take pour confirmer le routage ou sur Clear pour l’annuler. Le Videohub
Master Control se réinitialise alors par défaut sur la dernière commutation affichée à l’écran.

Dans notre exemple, un bouton « 3 » a été sélectionné pour que seules les sources
vidéo « 3 » apparaissent comme source sur l’écran LCD. La molette permet de naviguer
rapidement dans la liste, car seuls les appareils comportant un « 3 » sont affichés.

Panneaux de contrôle matériels Videohub 194

Sélectionner les appareils avec les boutons personnalisés et numériques
Si vous avez personnalisé les ports Videohub avec un nom et un chiffre, vous pouvez utiliser les
boutons personnalisables et numériques pour naviguer dans les destinations et les sources. C’est la
méthode la plus rapide et la plus intuitive, car vous n’avez pas besoin de vous souvenir du nombre
d’appareils dont vous disposez, par ex. deux VTR et quatre moniteurs.
Cette méthode est particulièrement utile si vous avez renommé les équipements par type avec un
nom et un chiffre, par ex.VTR 01, VTR 02, Cam 01, Cam 02, Cam 03, Mon 01, Mon 02, Mon 03
et Mon 04.
1 Appuyez sur le bouton Dest. Le champ Destination de l'écran LCD s'allume en bleu.
2 Si la grille Videohub est équipée d’un port RS-422, appuyez sur le bouton Level jusqu’à ce
que le bon niveau de routage soit sélectionné. Sinon, ignorez cette étape.
3 Appuyez sur un des boutons que vous avez personnalisés, par exemple, VTR. Le bouton
s’allume en jaune pâle.
4 Saisissez le numéro de l’appareil de destination avec les boutons numériques, par ex. 07
pour VTR 07. Chaque bouton clignote en jaune quand vous appuyez dessus.
5 Appuyez sur le bouton SRC. Le champ Source de l'écran LCD s'allume en bleu.
6 Appuyez sur un des boutons que vous avez personnalisés, par exemple, Carte d’acquisition.
Le bouton s’allume en blanc.
7 Saisissez le numéro de l’appareil source avec les boutons numériques, par ex. 03 pour la
carte d’acquisition Edit 03. Chaque bouton clignote en blanc quand vous appuyez dessus.
8 Tant que vous n’avez pas confirmé la commutation, le bouton Take clignote en rouge.
Appuyez sur Take pour confirmer le routage ou sur Clear pour l’annuler. Le Videohub
Master Control se réinitialise alors par défaut sur la dernière commutation affichée à l’écran.
Si un des boutons associés à une source ou à une destination clignote, cela signifie que
l’appareil correspondant ne peut pas être sélectionné. Il n’a soit pas été configuré comme
source ou destination, soit son niveau de routage ne correspond pas. Par exemple, les
caméras ne doivent pas être utilisées comme appareils de destination et les moniteurs ne
doivent pas être utilisés comme appareils sources. De plus, leur niveau de routage RS-422
ne correspondra pas. Veuillez consulter la section « Créer des libellés pour les boutons » de
ce manuel pour en savoir plus.

Si vous savez que vous voulez Edit 3 comme source et VTR 1 comme
destination, vous pouvez les sélectionner sans utiliser la molette. Dans
notre exemple, appuyez sur Dest, puis sur le bouton VTR personnalisé
et sur 1. VTR 1 apparait dans le champ de destination. Appuyez sur SRC,
puis sur le bouton Edit personnalisé et sur 3. Edit 3 apparait dans le champ
source. Enfin, appuyez sur Take pour confirmer le changement.

Panneaux de contrôle matériels Videohub 195

Verrouillage et déverrouillage du routage
Pour verrouiller une destination avec le Videohub Master Control :
1 Réglez la destination et la source en utilisant la méthode de votre choix. Une fois le routage
configuré, le Videohub Master Control se met en mode veille.
2 Appuyez sur le bouton Dest. Le champ Destination de l’écran LCD s’allume en bleu.
3 Si le routage choisi n’est pas encore affiché à l’écran, utilisez les boutons ou la molette pour
trouver la destination à verrouiller.
4 Maintenez le bouton jaune Dest enfoncé jusqu’à ce qu’un cadenas apparaisse dans le
champ Destination.
5 Appuyez sur Dest pour mettre le Videohub Master Control en mode veille. Le champ
Destination se grise.

Un cadenas s’affiche dans le champ Destination quand celle-ci est verrouillée.

Pour déverrouiller une destination avec le Videohub Master Control :

1 Appuyez sur le bouton Dest. Le champ Destination de l’écran LCD s’allume en bleu.
2 Si le routage choisi n’est pas encore affiché à l’écran, utilisez les boutons ou la molette
pour trouver la destination à déverrouiller. Un cadenas s’affiche dans le champ Destination
quand celle-ci est verrouillée.
3 Maintenez le bouton jaune Dest enfoncé jusqu’à ce que le cadenas disparaisse du champ
Destination.
4 Appuyez sur Dest pour mettre le Videohub Master Control en mode veille. Le champ
Destination se grise.

Le cadenas disparait du champ Destination

quand celle-ci est déverrouillée.

Utilisation des macros

Si un des boutons associés à une source ou à une destination clignote, cela signifie que l’appareil
correspondant ne peut pas être sélectionné. Il n’a soit pas été configuré comme source ou
destination, soit son niveau de routage ne correspond pas. Par exemple, les caméras ne doivent pas
être utilisées comme appareils de destination et les moniteurs ne doivent pas être utilisés comme
appareils sources. De plus, leur niveau de routage RS-422 ne correspondra pas. Veuillez consulter
le paragraphe « Création des libellés pour les boutons » de la section « Configuration du Blackmagic
Videohub Hardware Panel » de ce manuel pour en savoir plus.

Panneaux de contrôle matériels Videohub 196

Utilisation du Videohub Smart Control Pro
comme contrôleur Cut-Bus
Si le Videohub Smart Control Pro a été configuré pour servir de contrôleur Cut-Bus, l’appareil de
destination a déjà été choisi et il ne vous reste plus qu’à choisir une source vidéo.
1 Sélectionnez un bouton source vidéo blanc. Le bouton s’allume pour indiquer que cette
source a été sélectionnée. La source vidéo se connecte immédiatement et est lisible sur
l’appareil de destination.
2 Si le bouton Take est activé, le nouveau bouton source et le bouton Take clignotent.
Les changements ne seront appliqués que lorsque vous appuierez sur le bouton Take.

Ce Videohub Smart Control Pro a été configuré comme contrôleur Cut-Bus. Le bouton Take est allumé.

Utilisation du Videohub Smart Control Pro

comme contrôleur XY
Si le Videohub Smart Control Pro a été configuré pour servir de contrôleur XY, les boutons de
destinations s’allument en jaune et les boutons sources d’allument en blanc. Quand vous travaillez
avec plusieurs destinations, appuyez toujours sur le bouton de destination avant le bouton source.

Pour modifier les commutations :

1 Sélectionnez le bouton de destination jaune. La lumière jaune s’intensifie pour pouvoir
distinguer le bouton des autres. Si une source vidéo a déjà été connectée à cette
destination, le bouton s’allume en blanc.
2 Pour connecter une nouvelle source à la destination, appuyez sur le bouton source de
votre choix. La source vidéo se connecte alors immédiatement et est lisible sur l’appareil
de destination. Le nouveau bouton est éclairé, tandis que la lumière des autres boutons
sources baisse. Pour modifier une autre commutation, sélectionnez un autre bouton de
destination, puis sélectionnez le nouveau bouton source.
3 Si le bouton Take est activé, le nouveau bouton source et le bouton Take clignotent.
Les changements ne seront appliqués que lorsque vous appuyez sur le bouton Take.

Verrouillage et déverrouillage du routage

Pour verrouiller une destination, maintenez le bouton de destination enfoncé jusqu’à ce qu’il s’allume
en bleu. Le bouton source correspondant s’allume. Si vous essayez de changer une destination
verrouillée, le bouton de destination clignote en bleu. Pour déverrouiller une destination, maintenez
le bouton de destination enfoncé jusqu’à ce qu’il s’allume en jaune.

Utilisation des macros

Si vous appuyez sur un bouton macro vert, le changement de point de croisement configuré sur
le Videohub Hardware Panel Setup s’opère immédiatement. Chaque bouton peut contrôler jusqu’à 16
points de croisement. Si le bouton Take est activé, les changements ne seront appliqués que lorsque
vous appuierez sur le bouton Take. Si la macro ne peut pas être effectuée, le bouton clignote.

Panneaux de contrôle matériels Videohub 197

Ce Videohub Smart Control Pro a été configuré comme contrôleur XY. Le bouton Take est allumé.

Personnalisation des boutons

Le Videohub Master Control Pro et le Videohub Smart Control Pro sont dotés de boutons amovibles
pour pouvoir les renommer.
Un fichier PDF contenant des exemples d’étiquettes est fourni avec le logiciel. Il suffit de remplir,
d’imprimer, et de découper les étiquettes pour les insérer facilement sous les boutons.

Pour enlever le cache des boutons :

1 2

Placez le panneau de contrôle Videohub sur Pour retirer le cache des boutons, aidez-vous
un bureau ou un plan de travail bien stable. de vos ongles.

3 4

Placez la petite étiquette dans le cache. Replacez le cache et appuyez légèrement sur
le bouton. Vous entendrez un petit clic.

Panneaux de contrôle matériels Videohub 198

Grilles de commutation
Universal Videohub
Universal Videohub 288
Pour bien démarrer
L’Universal Videohub 288 est une grande grille de commutation modulaire parfaite pour les grands
studios et les diffuseurs. Le châssis montable sur rack vous permet d'installer jusqu'à 72 cartes
d’interface SDI BNC ou SDI fibre optique.
Si vous l’équipez de deux cartes de points de croisement Universal Videohub 288, de deux cartes
d'alimentation, de 72 cartes d’interface et de 72 câbles pour enregistreurs, l’Universal Videohub 288
fournit 288 entrées et sorties SDI, 288 ports RS-422 bidirectionnels, une entrée de référence, un
processeur à points de croisement redondants, un connecteur Ethernet redondant et une
alimentation redondante. Il est vendu avec le logiciel Videohub pour Mac et Windows.
Le logiciel interne du processeur Universal Videohub 288 doit être mis à jour de temps en temps.
Vous serez informé si une mise à jour est disponible. Pour utiliser le logiciel, choisissez un câble
USB 2.0 de type A vers mini B.
À l’exception du compartiment pour ventilateur et des ventilateurs, la grille Universal Videohub 288
est vendue vide. Tous les autres composants (cartes d’interface SDI, alimentation, etc.) doivent être
achetés séparément. Lisez la section suivante pour choisir les composants dont vous avez besoin
pour construire votre Universal Videohub 288.
Pour plus d’informations sur les cartes d’interface compatibles avec l’Universal Videohub, veuillez
consulter les sections « Carte d’interface » et « Carte d’interface Universal Videohub » de ce manuel.

Universal Videohub 288

Grilles de commutation Universal Videohub 199

Cartes de points de croisement Universal Videohub 288
Ce module comprend un processeur pour points de croisement qui permet de router les signaux
vidéo et de modifier les ports. Les ports Ethernet, USB et Série se trouvent sur la carte. Ils
permettent de contrôler la grille.
Le signal de référence permet quant à lui de synchroniser les signaux black burst et tri-level.
Un voyant s’allume quand une action de votre part est nécessaire, par ex. si le Videohub surchauffe.
Une notification est envoyée par la sortie GPI vers les autres appareils.
Le voyant de surcharge (Power overload) s’allume si l’alimentation fournie est insuffisante par rapport
au nombre de cartes installées.
Il vous faut un tournevis Pozidriv numéro 1 pour installer les cartes de points de croisement Universal
Videohub 288.

Câbles de contrôle à distance de la grille de commutation

Le contrôle à distance de la grille de commutation s’effectue par câblage 10/100Base-T Ethernet ou
série. Si le contrôle de la grille s’effectue par Ethernet, le serveur Videohub intégré est utilisé. Il suffit
donc d’utiliser un câble Ethernet pour relier l’universal Videohub 288 au commutateur
réseau Ethernet.
Les panneaux de contrôle pour grille de commutation tiers contrôlent l’Universal Videohub 288 par
Ethernet ou par appareil esclave RS-422. Pour plus d'informations sur les protocoles Videohub et
RS-422, consultez la section « Developer Information » de ce manuel.

Alimentation
Quand l’Universal Videohub 288 est équipé de toutes les cartes d’interface et fonctionne au
maximum de ses capacités, il peut être alimenté par une seule alimentation pour Universal Videohub.
L’alimentation pour Universal Videohub comprend une carte d'alimentation avec un connecteur
unique et un châssis d’une unité de rack.
L’alimentation pour Universal Videohub fonctionne dans tous les pays du monde. Il vous faudra
également vous procurer un cordon d'alimentation IEC avec un connecteur C13.
POWER OVERLOAD
ALARM

CONTROL
REF IN

RS-422

USB DIAGNOSTIC

ETHERNET

Cartes de points de croisement Universal Videohub 288 Câble série

MAIN POWER

GND

+12V

+12V

+12V

GND

Univ
ersa
l Vid
eoh
ub
Pow
er S
upp
ly

L’alimentation pour Universal Videohub Câble standard Ethernet RJ45

comprend une carte d'alimentation avec un
connecteur unique et un châssis d’une unité de rack.

Grilles de commutation Universal Videohub 200

Configuration de l’Universal Videohub 288
Afin de permettre à la chaleur de se dissiper, il faut affecter 25 unités de rack à l’Universal
Videohub 288 et aux deux châssis d’alimentation. Si l’Universal Videohub 288 est installé sur un
rack ouvert, seules 23 unités de rack sont nécessaires. La chaleur se dissipe plus facilement dans
cette configuration.
L’Universal Videohub 288 mesure 18 unités de rack sur 6 pouces de profondeur. Vous pouvez
monter l’Universal Videohub 288 vers l’avant ou vers l’arrière du rack, ou le monter à l’arrière du rack
pour pouvoir installer d’autres équipements.
L’Universal Videohub 288 est un dispositif sensible à l'électricité statique. Il est important de se
débarrasser de l’électricité statique avant de manipuler ce type d’appareil, tout comme avec un
ordinateur. Nous vous recommandons de porter un bracelet antistatique lorsque vous manipulez
ces appareils.

Installation d’une carte de points de croisement Universal Videohub 288

Maintenant que l’Universal Videohub 288 est monté sur rack, vous pouvez y ajouter une carte
de points de croisement. La carte de points de croisement est en quelque sorte le cerveau de
l’Universal Videohub. Elle permet de router les signaux vidéo et de contrôler les ports. Les cartes
de points de croisement de l’Universal Videohub 288 sont échangeables à chaud, elles peuvent
donc être installées et retirées alors que l’appareil est allumé.

Grilles de commutation Universal Videohub 201

 1 Tenez la carte verticalement par les deux leviers. Tous les ports, dont les ports BNC et
Ethernet, doivent être positionnés vers le bas de la carte.
2 Insérez doucement la carte dans le logement. Les bords s’alignent avec les repères noirs.
3 Poussez fermement les leviers pour bien enclencher les connecteurs multibroches sur la
carte mère. Il est important de bien insérer les broches pour éviter de les abimer.
ALARM

POWER OVERLOAD

REF IN 4 Utilisez un tournevis Pozidriv numéro 1 pour fixer fermement les cartes.

Nous recommandons d’installer une deuxième carte de points de croisement par sécurité. Si deux
RS-422
cartes sont installées, toutes les commutations vidéo et les ports qui ont été renommés seront
CONTROL

sauvegardés, même si l’une des cartes fait défaut. Pour retirer la plaque latérale droite, utilisez un
tournevis Pozidriv numéro 2.
USB DIAGNOSTIC

ETHERNET

ALARM

POWER OVERLOAD 1
REF IN

3 RS-422
CONTROL

4 USB DIAGNOSTIC

5 ETHERNET

1 Voyants d’état
6 ALARM

2 Entrée de référence
3 Contrôle de la grille de commutation RS-422
7
4 USB 2.0
5 Contrôle de la grille par Ethernet
6 Alarme GPI
7 Poignée

Voyants LED Universal Videohub

Les voyants LED Alarm, Power overload et Ref in permettent de connaitre l’état de la carte de
points de croisement Universal Videohub 288. Les fonctionnements suivants fournissent des
informations concernant l’état de l’unité.

Voyant rouge Alarm

Éteint Pas d’erreur. Fonctionnement normal.

Condition d'erreur. Autre erreur. Se connecter à Telnet pour obtenir le

Allumé
code d’erreur.

Clignote
1 Condition d'erreur. Arrêt du ventilateur.
une fois

Clignote
3 Condition d'erreur. Pas d’alimentation redondante.
trois fois

Grilles de commutation Universal Videohub 202

 Voyant rouge Power overload

Fonctionnement normal. Mode Inactif/Esclave. Uniquement visible

Éteint sur un Blackmagic Universal Videohub 288 avec deux cartes de
points de croisement.

Clignotement lent Fonctionnement normal. Mode Actif/Master.

Allumé Condition d'erreur. Surcharge Alimentation fournie insuffisante.

Voyant blanc Ref in

Éteint Fonctionnement normal. Aucune entrée de référence connectée.

Allumé Fonctionnement normal. Entrée de référence connectée.

CONSEIL La carte de points de croisement du Blackmagic Universal Videohub 288 est

dotée d’un voyant orange qui n’est visible que lorsque le dissipateur thermique a été retiré.
Cependant, ce voyant peut parfois être visible sur le voyant Alarm. Il ne s’agit pas d’une
condition d'erreur.

Une carte de points de croisement Universal Videohub 288 qui fonctionne

normalement affiche les voyants suivants :

Voyant rouge Alarm Éteint.

Voyant rouge Power overload Clignotement lent ou éteint.

Voyant blanc Ref in Voyant blanc fixe ou éteint.

Installation des cartes d’interface

Il est très facile d’installer une Interface SDI pour Universal Videohub ou une Interface optique
Universal Videohub. Les étapes sont les mêmes que pour toute autre carte d’interface.
1 Positionnez la carte à la verticale, le voyant LED placé en haut. Ce voyant est très petit et
se trouve en haut à gauche du connecteur.
2 Faites glisser la carte le long des repères jusqu’à ce qu’elle s’enclenche dans la fente PCI
de la carte mère.
3 Utilisez un tournevis Pozidriv numéro 2 pour fixer la carte sur le cadre de
l’Universal Videohub.

Pour plus d’informations sur les cartes d’interface compatibles avec l’Universal Videohub, veuillez
consulter les sections « Carte d’interface » et « Carte d’interface Universal Videohub » de ce manuel.

Installation de l’alimentation pour Universal Videohub

L’alimentation pour Universal Videohub comprend une carte d'alimentation, un câble d’alimentation
et un châssis d’une unité de rack intégrant un bloc d'alimentation. Une deuxième alimentation pour
Universal Videohub peut être installée par sécurité. Il vous faudra également vous procurer un
cordon d'alimentation IEC avec un connecteur C13.

Grilles de commutation Universal Videohub 203

1 Assurez-vous que tout nouvel élément est bien déconnecté. Positionnez le libellé Main
Power vers le haut.
2 Insérez la carte dans l’un des deux logements prévus à cet effet.
3 Utilisez un tournevis Pozidriv numéro 2 pour fixer la carte. Si vous avez une deuxième carte
d’alimentation, vous pouvez l’installer dans le logement libre.
4 Connectez la carte et le bloc d'alimentation avec le câble. Serrez bien les vis. Répétez cette
étape avec la deuxième carte d’alimentation et le deuxième châssis. Vous pouvez brancher
l’une ou l’autre carte aux châssis d’alimentation.
5 Reliez les châssis d'alimentation et les prises électriques avec un câble IEC, puis mettez-les
sous tension.

Félicitations ! Votre Universal Videohub 288 est maintenant prêt.

Installation d’une carte

d’interface SDI pour
Universal Videohub

MAIN
+12VPOWER
800W

L’alimentation pour
Universal Videohub
comporte une carte
d’alimentation qui peut
être installée dans
l’Universal Videohub
288, puis connectée
à un châssis d’une
unité de rack situé
sous l’appareil.

Grilles de commutation Universal Videohub 204

Installation d’un deuxième bloc d’alimentation 150W Universal Videohub
quand l’Universal Videohub 288 est allumé
Si vous souhaitez ajouter un châssis d’alimentation quand l’Universal Videohub 288 est allumé,
suivez les étapes suivantes :
1 Assurez-vous que le nouvel élément est bien déconnecté.
2 Positionnez le libellé Main Power de la carte d’alimentation vers le haut. Insérez la carte
dans le logement libre.
3 Utilisez un tournevis Pozidriv numéro 2 pour fixer la carte.
4 Si vous installez une alimentation redondante pour la première fois, placez le châssis d’une
unité de rack sous la première carte d’alimentation afin de laisser la chaleur s’évacuer.
Si vous remplacez une carte existante, placez la nouvelle carte au même endroit.
5 Connectez la nouvelle carte d’alimentation au nouveau châssis d'alimentation avec le
nouveau câble. Serrez bien les vis.
6 Branchez le châssis d'alimentation à la prise électrique avec un câble IEC, puis mettez-les
sous tension.

Enlever un châssis d'alimentation quand l’Universal Videohub 288 est allumé

Si vous souhaitez retirer un châssis d'alimentation défectueux quand l’Universal Videohub 288 est
allumé, suivez les étapes suivantes :
1 Éteignez l’alimentation du châssis que vous souhaitez retirer et débranchez le câble IEC.
2 Déconnectez le câble d’alimentation entre la carte et le châssis.
3 Enlevez le châssis défectueux et la carte d’alimentation associée. Placez ces appareils dans
un endroit où ils ne pourront pas être confondus avec les appareils de remplacement.

MAIN
+12VPOWER
800W
MAIN
+12VPOWER
800W

Deux alimentations pour

Universal Videohub peuvent
être utilisées pour alimenter
l’Universal Videohub 288.

Grilles de commutation Universal Videohub 205

Universal Videohub 72

Pour bien démarrer

L’Universal Videohub 72 est une grille de commutation de taille moyenne, idéale pour les studios
en pleine expansion. Le cadre de 18 unités de rack permet d’installer une combinaison de cartes
d’interface SDI BNC ou SDI fibre optique. Si vous l’équipez d’une carte de points de croisement,
d’une carte d'alimentation, de 18 cartes d’interface et de 18 câbles pour enregistreurs, l’Universal
Videohub 72 fournit 72 entrées et sorties SDI, 72 ports bidirectionnels RS-422, une entrée de
référence, des options d’alimentation redondantes, ainsi que le logiciel de contrôle Videohub pour
Mac et Windows.
Le logiciel interne du processeur Universal Videohub 72 doit être mis à jour de temps en temps.
Vous serez informé si une mise à jour est disponible. Pour utiliser le logiciel, choisissez un câble
USB 2.0 de type A vers mini B.
À l’exception du compartiment pour ventilateur et des ventilateurs, la grille Universal Videohub 72
est vendue vide. Tous les autres composants (cartes d’interface SDI, câbles de contrôle, carte de
points de croisement et sources d'alimentation) doivent être achetés séparément. Les cartes
d’interface SDI peuvent être installées au fur et à mesure. Lisez la section suivante pour choisir les
composants dont vous avez besoin pour construire votre Universal Videohub 288.
Pour plus d’informations sur les cartes d’interface compatibles avec l’Universal Videohub, veuillez
consulter les sections « Carte d’interface » et « Carte d’interface Universal Videohub » de ce manuel.

Cartes de points de croisement Universal Videohub 72

Ce module comprend un processeur pour points de croisement qui permet de router les signaux
vidéo et de modifier les ports. Les ports Ethernet, USB et Série se trouvent sur la carte. Ils
permettent de contrôler la grille.
Le signal de référence permet quant à lui de synchroniser les signaux black burst et tri-level.
Un voyant s’allume quand une action de votre part est nécessaire, par ex. si le Videohub surchauffe.
Une notification est envoyée par la sortie GPI vers les autres appareils.
Le voyant de surcharge (Power overload) s’allume si l’alimentation fournie est insuffisante par rapport
au nombre de cartes installées.

Grilles de commutation Universal Videohub 206

Câbles pour le contrôle à distance de la grille de commutation
Le contrôle à distance de la grille de commutation s’effectue par câblage 10/100Base-T Ethernet ou
série. Si le contrôle de la grille s’effectue par Ethernet, le serveur Videohub intégré est utilisé. Il suffit
donc d’utiliser un câble Ethernet pour relier l’Universal Videohub 72 au commutateur réseau Ethernet.
Les panneaux de contrôle pour grille de commutation tiers contrôlent l’Universal Videohub 72 par
Ethernet ou par appareil esclave RS-422. Pour plus d'informations sur les protocoles Videohub et
RS-422, consultez la section « Developer Information » de ce manuel.
POWER OVERLOAD
ALARM

REF IN

L’alimentation pour Universal Videohub comprend Câble série Câble standard

une carte d'alimentation, un châssis d’une unité Ethernet RJ45
de rack et un câble d’alimentation adapté.

Alimentation
La carte d’alimentation 450W Universal Videohub s’appuie sur trois blocs d’alimentation de 150W
vendus séparément
Quand l’Universal Videohub 72 est entièrement équipé et fonctionne au maximum de ses capacités,
il peut être alimenté par deux blocs d’alimentation 150W. Un troisième bloc d’alimentation peut être
branché pour sécuriser le fonctionnement. Les alimentations 150W fonctionnent dans tous les pays
du monde. Il vous faudra également vous procurer un cordon d'alimentation IEC avec un connecteur
C13 standard pour chaque bloc d'alimentation. Quand l’appareil est entièrement équipé, il faut le
brancher à trois prises de courant.

Configuration de l’Universal Videohub 72

Neuf unités de rack doivent être affectées à l’Universal Videohub 72, dont un rack pour le
compartiment du ventilateur et un espace libre pour que la chaleur puisse se dissiper. Si l’Universal
Videohub 72 est installé sur un rack ouvert, seules sept unités de rack sont nécessaires. L’Universal
Videohub 72 mesure cinq unités de rack sur 6 pouces de profondeur. Vous pouvez monter
l’Universal Videohub 72 vers l’avant ou vers l’arrière du rack, ou le monter à l’arrière du rack pour
pouvoir installer d’autres équipements. Deux unités de rack doivent être vides au-dessus de
l’Universal Videohub 72 afin que la chaleur se dissipe correctement. Si cette solution ne vous
convient pas, placez-le en haut d’un rack ouvert.
L’Universal Videohub 72 est un dispositif sensible à l'électricité statique. Il est important de se
débarrasser de l’électricité statique avant de manipuler ce type d’appareil, tout comme avec un
ordinateur. Nous vous recommandons de porter un bracelet antistatique lorsque vous manipulez
ces appareils.

Installation d’une carte de points de croisement Universal Videohub 72

Maintenant que l’Universal Videohub 72 est monté sur rack, vous pouvez y ajouter une carte de
points de croisement. La carte de points de croisement est en quelque sorte le cerveau de
l’Universal Videohub. Elle permet de router les signaux vidéo et de contrôler les ports. Les cartes de
points de croisement de l’Universal Videohub 72 sont échangeables à chaud, elles peuvent donc
être installées et retirées alors que l’appareil est allumé.

Grilles de commutation Universal Videohub 207

 Installation d’une carte de points de croisement Universal Videohub 72

1 Tenez la carte verticalement par les deux leviers. Le port Ethernet doit être positionné vers
le bas de la carte.
2 Insérez doucement la carte dans le logement. Les bords s’alignent avec les repères noirs.
3 Poussez fermement les leviers pour bien enclencher les connecteurs multibroches sur la
carte mère. Il est important de bien assembler les broches avec la carte mère pour éviter de
les abimer.
4 Utilisez un tournevis Pozidriv numéro 1 pour fixer les cartes de points de croisement.

Installation d’une interface SDI pour Universal Videohub

Grilles de commutation Universal Videohub 208

 MAIN POWER
+12V

ALARM
150W

POWER OVERLOAD
1
REF IN

2
150W

3 RS-422
CONTROL

1 Voyants d’état

4 USB DIAGNOSTIC 2 Entrée de référence

5 ETHERNET 3 Contrôle de la grille de commutation RS-422

150W

4 USB 2.0
ALARM

6
5 Contrôle de la grille par Ethernet
POWER OVERLOAD

REF IN

6 Poignée

Carte de points de croisement Universal Videohub 72

RS-422
CONTROL

Voyants LED Universal Videohub

Les voyants LED Alarm, Power overload et Ref in permettent de savoir l’état de la carte de points de
USB DIAGNOSTIC

croisement Blackmagic Universal Videohub 72. Les fonctionnements suivants fournissent des
ETHERNET

informations concernant l’état de l’unité.

ALARM

Voyant rouge Alarm

Éteint Pas d’erreur. Fonctionnement normal.

Condition d'erreur. Autre erreur. Se connecter à Telnet pour obtenir

Allumé
le code d’erreur.

1 Clignote une fois Condition d'erreur. Arrêt du ventilateur.

3 Clignote trois fois Condition d'erreur. Pas d’alimentation redondante.

Voyant rouge Power overload

Fonctionnement normal. Mode Inactif/Esclave. Uniquement visible

Éteint sur un Blackmagic Universal Videohub 288 avec deux cartes de
points de croisement.

Clignotement lent Fonctionnement normal. Mode Actif/Master.

Allumé Condition d’erreur. Surcharge. Alimentation fournie insuffisante.

Voyant blanc Ref in

Éteint Fonctionnement normal. Aucune entrée de référence connectée.

Allumé Fonctionnement normal. Entrée de référence connectée.

Grilles de commutation Universal Videohub 209

 CONSEIL La carte de points de croisement du Blackmagic Universal Videohub 72 est
dotée d’un voyant orange qui n’est visible que lorsque le dissipateur thermique a été retiré.
Cependant, ce voyant peut parfois être visible sur le voyant Alarm. Il ne s’agit pas d’une
condition d'erreur.

Une carte de points de croisement Universal Videohub 72 qui fonctionne

normalement affiche les voyants suivants :

Voyant rouge Alarm Éteint.

Voyant rouge Power overload Clignotement lent ou éteint.

Voyant blanc Ref in Voyant blanc fixe ou éteint.

Installation de cartes d’interface

Il est très facile d’installer une Interface SDI Universal Videohub ou une Interface optique Universal
Videohub. Les étapes sont les mêmes que pour toute autre carte d’interface.
1 Positionnez la carte à la verticale, le voyant LED placé en haut. Ce voyant est très petit et se
trouve en haut à gauche du connecteur.
2 Faites glisser la carte le long des repères jusqu’à ce qu’elle s’enclenche dans la fente PCI
de la carte mère. Utilisez un tournevis Pozidriv numéro 2 pour fixer la carte sur le cadre de
l’Universal Videohub.

Pour plus d’informations sur les cartes d’interface compatibles avec l’Universal Videohub, veuillez
consulter les sections « Carte d’interface » et « Carte d’interface Universal Videohub » de ce manuel.

Installation d’une carte d’alimentation 450W Universal Videohub

La carte d’alimentation 450W Universal Videohub comporte trois connecteurs d'alimentation, qui
peuvent être reliés à des blocs d’alimentation 150W. Cela permet d’atteindre une puissance de
450W. Quand l’Universal Videohub 72 fonctionne au maximum de ses capacités, il peut être
alimenté par cette carte et deux blocs d’alimentation.
Un troisième bloc peut servir d’alimentation de secours.
1 Veillez à ce que toutes les sources d’alimentation soient déconnectées.
2 Positionnez la carte afin que le libellé Main power se situe en haut de la carte.
3 Insérez la carte dans le logement de la carte mère. Utilisez un tournevis Pozidriv numéro 2
pour fixer la carte.
4 Branchez trois blocs d’alimentation 150W Universal Videohub.

Si vous devez retirer et remplacer la carte d’alimentation, éteignez et déconnectez toutes les
sources d’alimentation avant de l’enlever.

Grilles de commutation Universal Videohub 210

Si seules quelques cartes d’interface ont été installées sur l’Universal Videohub 72, vous pourrez
peut-être le faire fonctionner avec une carte d’alimentation 150W. Mais nous vous recommandons
d’utiliser une deuxième carte par sécurité. Si vous choisissez cette option :
1 Déconnectez momentanément le deuxième bloc d’alimentation, puis, une fois les cartes en
place, vérifiez le voyant Power Overload sur la carte de points de croisement.
2 Si le voyant Power Overload est allumé, il faudra ajouter un bloc de 150W ou enlever
des cartes.
3 Reconnectez le deuxième bloc d’alimentation quand vous avez terminé cette opération.
MAIN POWER

GND

+12V

GND

GND

+12V

GND

0W
15
GND

+12V

0W
GND

15

0W
15

La carte d'alimentation 450W Universal Videohub

peut être reliée à trois blocs de 150W.

Nous vous recommandons de brancher les trois blocs en même temps. De cette façon, l’appareil
fonctionnera sans problème, quelle que soit la configuration.
Si vous devez enlever ou remplacer un bloc d’alimentation 150W quand l’Universal Videohub 72
fonctionne, éteignez le bloc en faisant bien attention à ne pas éteindre les autres blocs. Débranchez
le câble IEC, puis dévissez et déconnectez le bloc de la carte d’alimentation 450W
Universal Videohub.
Félicitations ! L’Universal Videohub 72 est maintenant prêt à être utilisé.

Carte d’interface SDI

Les cartes d’interface SDI comprennent quatre entrées et sorties SDI, ainsi qu’un connecteur pour
brancher un câble de télécommande pour Universal Videohub. Toutes les entrées SDI détectent
automatiquement la SD, la HD ou la 3G-SDI, et se synchronisent sur toutes les sorties SDI. Le
routage simultané des vidéos 2K, HD, SD et DVB-ASI est pris en charge par l’Universal Videohub.
Les cartes d'interface SDI sont conçues pour être installées pendant que le Videohub fonctionne.
Elles s’activent immédiatement. Il n’est pas nécessaire de redémarrer le Videohub. Utilisez des
tournevis Pozidriv numéro 1 et 2 pour installer les cartes.
Deux modèles de cartes d'interface SDI sont compatibles avec l’Universal Videohub :
‚ Carte d’interface SDI pour Universal Videohub avec connecteurs BNC.
‚ La carte d’interface optique Universal Videohub comporte des modules SFP avec
des récepteurs et des pilotes laser de 1310 nm. Chaque module comprend un port LC
compatible avec les câbles à fibre optique monomodes.

Grilles de commutation Universal Videohub 211

Cartes d’interface pour Universal Videohub
Carte d’interface SDI pour Universal Videohub

1 MAIN POWER
+12V 800W
MAIN POWER
+12V

ALARM

150W
POWER OVERLOAD

REF IN

150W
RS-422
CONTROL

1 Voyant d'activité
2 Sortie 1 2 3 4 USB DIAGNOSTIC

3 Connecteur pour câble de télécommande

ETHERNET

150W
4 pour Universal Videohub
4 Entrée 1 2 3 4 A

Carte d’interface optique Universal Videohub

5 MAIN POWER
+12V 800W
MAIN POWER
+12V

6
ALARM
150W

POWER OVERLOAD

7 REF IN

8
150W

5 Voyant d'activité RS-422

CONTROL

6 Sortie 1 - Entrée 1
7 Sortie 2 - Entrée 2 USB DIAGNOSTIC

9
8 Connecteur pour câble de télécommande ETHERNET
150W

pour Universal Videohub

10
9 Sortie 3 - Entrée 3
10 Sortie 4 - Entrée 4

Grilles de commutation Universal Videohub 212

Câble de télécommande pour Universal Videohub
Ce câble comporte un port série pour le brancher aux deux cartes d’interface SDI et quatre
ports RS-422.

Câble de télécommande pour Universal Videohub

Grilles de commutation Videohub 3G-SDI

Grilles de commutation Blackmagic Videohub 3G-SDI
Les modèles de Videohub intégrant la 3G prennent en charge la 3G-SDI et sont conçus pour
s’intégrer à des studios de différentes tailles.
Le Broadcast Videohub est doté de 72 entrées SDI, de 144 sorties SDI, de 72 ports RS-422
bidirectionnels, d’une entrée de référence et de sources d’alimentation redondantes. Il mesure 8
unités de rack.
Le Studio Videohub est doté de 16 entrées SDI, de 32 sorties SDI, de 16 ports RS-422
bidirectionnels, d’une entrée de référence et d’une source d’alimentation universelle redondante.
Il mesure deux unités de rack.
Le Compact Videohub comporte 40 entrées et 40 sorties SDI, une entrée de référence et des
connecteurs pour les sources d’alimentation redondantes. Il mesure deux unités de rack.
Le Micro Videohub est doté de 16 entrées et 16 sorties SDI, d’une entrée de référence, d’une source
d’alimentation universelle. Il mesure une unité de rack.
Le Smart Videohub est doté de 16 entrées et 16 sorties SDI, d’une entrée de référence, d’une source
d’alimentation universelle et d’un panneau de contrôle. Il mesure une unité de rack.
Toutes les entrées SDI détectent automatiquement la SD, la HD ou la 3G-SDI, et se synchronisent sur
toutes les sorties SDI. Le routage simultané des vidéos 2K, HD, SD et DVB-ASI est pris en charge.
Les Videohub Broadcast et Studio doivent être reliés par USB 2.0 à un ordinateur sur lequel le
serveur Videohub est installé. Le serveur pourra ensuite être partagé sur le réseau IP, comme avec
une imprimante en réseau. Les Videohub Micro et Compact se connectent directement au réseau,
mais doivent être mis à jour par USB. Avant de connecter un appareil à votre Videohub, vous devez
sélectionner un ordinateur qui sera le « serveur » Videohub et qui permettra d’utiliser le Videohub
par USB. Le Videohub Server peut être installé sur n’importe quel ordinateur, par exemple une
station de montage. Cependant, l’ordinateur doit rester allumé en permanence pour que les
paramètres puissent être modifiés. Il faudra un câble USB 2.0 mâle de type A vers mâle de type B
pour relier le Broadcast Videohub au serveur de l’ordinateur.

Grilles de commutation Videohub 3G-SDI 213

Le même câble USB permet également d’effectuer des mises à jour logicielles. Vous serez informé
si une mise à jour est disponible. Le logiciel fonctionne sur le serveur de l’ordinateur et est mis à jour
grâce au port USB 2.0.
Les panneaux de contrôle pour grille de commutation tiers contrôlent le Videohub à l’aide d’une
connexion Ethernet. Le protocole Ethernet du Videohub est détaillé dans la section « Developer
Information » de ce manuel.
Les modèles Videohub équipés d’alimentations redondantes peuvent aussi fonctionner avec
une seule alimentation. La deuxième alimentation est présente en cas de problème. Les blocs
d’alimentation universels inclus fonctionnent dans tous les pays. Il vous faudra également vous
procurer un cordon d’alimentation IEC avec un connecteur C13 standard pour chaque bloc
d’alimentation.

Blackmagic Broadcast Videohub

Blackmagic Studio Videohub

Blackmagic Compact Videohub

Grilles de commutation Videohub 3G-SDI 214

Blackmagic Micro Videohub

Blackmagic Smart Videohub

Utilisation du panneau de contrôle Smart Videohub

Le Smart Videohub comprend un panneau de contrôle doté de 32 boutons. Le routage ne nécessite
pas d’ordinateur, car chaque entrée et sortie SDI ont un bouton dédié. Le contrôle à distance de la
grille est également disponible sur le Smart Videohub.
Les boutons gauches correspondent aux 16 entrées SDI. Les boutons droits correspondent aux 16
sorties SDI.
Lorsque le Smart Videohub est allumé, les boutons de destination en haut à gauche et les boutons
sources associés s’allument en blanc.

Pour router les signaux :

1 Sélectionnez le bouton de destination. Le bouton source correspondant s’allume.
2 Appuyez sur la source vidéo de votre choix pour la relier à la destination.
La lumière du bouton source d’origine s’éteint et le nouveau bouton s’allume. La source
vidéo est alors automatiquement connectée et est visible sur l’appareil de destination, par
exemple un moniteur SDI.
3 Pour router un autre signal, sélectionnez un autre bouton de destination, puis sélectionnez
un nouveau bouton source.

Les boutons du Smart Videohub contrôlent le Serveur Videohub intégré et suppriment le routage
existant, même les destinations verrouillées sur le logiciel Videohub.
Les boutons allumés affichent le dernier routage saisi sur le panneau de contrôle Smart Videohub.
Cependant, si vous choisissez la même destination qu’un autre utilisateur à distance, et que cet
utilisateur change la source pour cette destination, les changements s’afficheront sur le
Smart Videohub.

Grilles de commutation Videohub 3G-SDI 215

Le panneau de contrôle intégré permet de router les signaux sans ordinateur.

Tous les boutons du panneau avant correspondent à des entrées et des sorties SDI à l’arrière de l’appareil.

Monitoring de la grille
de commutation Videohub
Monitoring de la grille de commutation
avec le Blackmagic MultiView 16
Le Blackmagic MultiView 16 est une solution de monitoring SDI d’une unité de rack. Il permet
d’afficher simultanément jusqu’à 16 signaux SDI sur un seul moniteur. Avec la prise en charge de
l’Ultra HD et du contrôle à distance, vous disposez d’une solution de monitoring complète pour vos
grilles de commutation Videohub.
Chaque entrée SDI du Blackmagic MultiView 16 comporte une sortie en boucle pour que le signal
puisse être envoyé vers un autre équipement SDI. Les deux sorties 6G-SDI et les deux sorties
HD-SDI down-converties vous permettent de relier des moniteurs HD ou Ultra HD. La sortie HDMI
commute entre la HD et l’Ultra HD selon le format pris en charge par votre moniteur. Toutes les
entrées SDI détectent automatiquement la SD, la HD ou la 3G-SDI, et se synchronisent sur toutes les LOOP OUT

sorties SDI. Une entrée de référence permet de se connecter aux mélangeurs et aux autres
REF IN RS-422
CNTRL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

IN

équipements broadcast.
ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

Le Blackmagic MultiView 16 peut être contrôlé à l’aide du panneau de commande intégré, à distance
1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16
par Ethernet ou à l’aide de connexions séries si le panneau avant n’est pas accessible. Les panneaux de
2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

contrôle pour grille de commutation tiers contrôlent l’unité par Ethernet ou par appareil esclave RS-422.
La sortie multi view peut s’afficher en format 1x1, 2x2, 3x3, ou en 4x4 pour voir toutes les entrées à la
fois. Le Blackmagic MultiView 16 peut également servir à distribuer quatre signaux HD natifs sur une
seule image HD.
Le Blackmagic MultiView 16 est alimenté en courant alternatif.

Utilisation du panneau de contrôle et de l’écran LCD intégrés

Le panneau de contrôle Blackmagic MultiView 16 fournit un accès rapide aux paramètres, aux
sources et aux affichages.

LCD et Écran d’accueil

L’écran LCD intégré offre une manière rapide et intuitive d’afficher et de régler les paramètres.
L’écran d’accueil s’affiche dès que vous allumez le Blackmagic MultiView 16. Il affiche un aperçu des
paramètres suivants :

Monitoring de la grille de commutation Videohub 216

Format de sortie vidéo HD
Ce paramètre se trouve dans le coin supérieur gauche et affiche les formats 1080i59.94 ou 1080i50
HD sur les sorties HD-SDI.

Entrée audio
Ce paramètre se trouve à côté du format de sortie vidéo HD-SDI. Il indique quelle entrée SDI est
utilisée pour intégrer l’audio au signal de sortie multi view HDMI et SDI.

Affichage multivue
Affichage des fenêtres. Vous pouvez optimiser l’affichage en fonction du nombre de sorties connectées.

L'écran d'accueil s’affiche par défaut sur le panneau

de contrôle. Une fois les paramètres réglés, appuyez
sur le bouton Menu pour revenir à l'écran d'accueil.

Les paramètres affichés sur l’écran d’accueil peuvent être réglés dans le menu Settings. Pour plus
d'informations, consultez la section « Paramètres » de ce manuel. LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

Explications des boutons

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

SRC et VIEW
Utilisez les boutons SRC et VIEW pour ouvrir les paramètres Source et View.
Ces boutons vous permettent de sélectionner la source d'entrée que vous
souhaitez afficher dans la fenêtre de votre choix.
1 Appuyez sur le bouton VIEW pour ouvrir l’écran d’affichage. La section
d’affichage en bas de l’écran LCD s’active.
2 Appuyez sur un bouton numéroté du panneau de contrôle pour sélectionner
l’affichage. Sinon, utilisez la molette pour les faire défiler. Appuyez sur le
bouton Set pour confirmer la sélection.
3 Appuyez sur le bouton SRC. La section source en haut de l’écran LCD s’active.
4 Appuyez sur le bouton numéroté du panneau de contrôle pour sélectionner la
source. Sinon, utilisez la molette pour les faire défiler. Si vous avez renommé
les entrées, elles seront affichées avec les nouveaux noms en haut de l’écran
5 Appuyez sur le bouton Set pour confirmer la sélection.

SOLO
Vous pouvez sélectionner le mode plein écran en appuyant sur le bouton Solo. Une
fois le mode Solo activé, appuyez sur le bouton numéroté du panneau de contrôle
pour sélectionner l’affichage de votre choix. Sinon, utilisez la molette pour les faire
défiler. Appuyez à nouveau sur Solo pour revenir à la configuration multivue.

Monitoring de la grille de commutation Videohub 217

 SET
Appuyez sur le bouton Set pour sélectionner et confirmer les paramètres.
Lorsque vous appuyez sur ce bouton pour sélectionner un paramètre, le champ
réglable sera mis en surbrillance et les boutons Set et Menu clignoteront. Une
fois le paramètre modifié, appuyez à nouveau sur le bouton Set pour confirmer
le changement.

MENU
Appuyez sur le bouton Menu pour afficher l'écran de paramétrage. Une fois les
paramètres réglés, appuyez sur le bouton Menu pour revenir à l'écran d'accueil.

Boutons numérotés LOOP OUT

REF IN RS-422
CNTRL
1 2 3 4 5 Les boutons numérotés servent à sélectionner les entrées et leur affichage.
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

IN

Les boutons peuvent également servir à sélectionner les entrées SDI utilisées
ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

avec le paramètre Audio In.

1 4 7 10 13 16 SRC

gic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

SRC, VIEW et SET

Appuyez sur les boutons SRC et VIEW sur le panneau de contrôle pour ouvrir les
paramètres des sources et de l’affichage. Pour ajuster les paramètres, utilisez les
boutons numérotés ou la molette, puis appuyez sur Set. LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL
Les champs des paramètres Sources et Affichage mettent en surbrillance les
IN

paramètres que vous êtes en train de régler. Toutes les entrées renommées
ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

seront affichées avec leur nouveau nom.

1 4 7 10 13 16 SRC

gic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

LOOP OUT

SOLO et MENU
REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

Appuyez sur le bouton Solo pour passer en mode plein écran. Appuyez sur le
ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

bouton Menu pour ouvrir le paramètre et pour retourner à l'écran d'accueil.

1 4 7 10 13 16 SRC

gic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

Monitoring de la grille de commutation Videohub 218

Logiciel Blackmagic Videohub
Installation du logiciel Blackmagic Videohub
Le logiciel Videohub est compatible avec la version Mojave de macOS. Il fonctionne également sous
les versions 32 et 64 bits de Windows 10.

Installation sous Windows

1 Si vous avez téléchargé le logiciel sur le site Internet Blackmagic Design, double-cliquez
sur le programme d’installation dans le dossier contenant les téléchargements.
2 Suivez les instructions relatives à l’installation et acceptez les conditions du contrat de
licence d’utilisation pour que Windows installe automatiquement le logiciel.

Cliquez sur le bouton démarrer de Windows puis allez sur Tous les
programmes>Blackmagic Design>Videohub. Les trois applications suivantes se trouvent dans le
dossier : Videohub Control, Videohub Setup et Videohub Hardware Panel Setup.

Installation sous macOS

1 Si vous avez téléchargé le logiciel sur le site Internet Blackmagic Design, double-cliquez sur
le programme d’installation dans le dossier contenant les téléchargements.
2 Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

Un dossier intitulé Blackmagic Videohub contenant les applications Videohub Control, Videohub
Setup et Videohub Hardware Panel Setup est créé dans le dossier Applications.
Pour plus d’informations, consultez la section « Logiciel » de ce manuel.

Pour installer le logiciel Videohub, double-cliquez sur le

programme d’installation et suivez les instructions à l’écran.

Logiciel Blackmagic Videohub 219

Le dossier Blackmagic Videohub contient trois applications Videohub :
Videohub Control, Videohub Setup et Videohub Hardware Panel Setup.

Blackmagic Videohub Setup

L’utilitaire Blackmagic Videohub Setup permet entre autres de configurer le Videohub, de renommer
les entrées et les sorties, de renommer votre Videohub et de régler les paramètres réseau.

REMARQUE Après avoir installé le logiciel Blackmagic Videohub, le serveur Videohub est
automatiquement installé.

Paramètres réseau
Si le Videohub est relié au réseau par Ethernet, vous pouvez utiliser le Blackmagic Videohub Setup
pour configurer l’adresse IP.

Connectez le Videohub à votre ordinateur avec un câble USB et suivez les

étapes suivantes :
1 Lancez le Blackmagic Videohub Setup. Il affiche alors automatiquement les périphériques
Videohub connectés au réseau.
2 Si vous avez plusieurs Videohub, vous pouvez utiliser les flèches gauches et droites pour
passer d’un appareil à l’autre.
3 Sélectionnez votre Videohub en cliquant sur l’image ou sur l’icône de configuration.
4 Cliquez sur l’onglet Configure, puis saisissez les adresses IP, Subnet Mask et Gateway
si besoin.
5 Cliquez sur le bouton Save pour sauvegarder les modifications et fermer la fenêtre. Cliquez
sur Cancel pour ignorer les changements.

CONSEIL Si le Videohub est doté d’un panneau avant, utilisez-le pour saisir l’adresse IP.
Pour plus d’informations, veuillez consulter la section « Régler les paramètres réseau avec
le panneau de contrôle externe » de ce manuel.

Logiciel Blackmagic Videohub 220

Blackmagic Videohub Setup

Personnalisation des libellés

Vous pouvez également utiliser le Blackmagic Videohub Setup pour saisir des libellés. Veuillez noter
que les libellés des ports du Videohub IP ne peuvent pas être modifiés avec l’utilitaire, car ils
proviennent d’appareils vidéo IP connectés. Les libellés sont sauvegardés sur le Videohub connecté
ainsi que sur les autres panneaux de contrôle connectés au réseau.

Personnalisation des entrées

1 Cliquez sur l’onglet Inputs, puis cliquez sur la première entrée que vous
souhaitez renommer.
2 Saisissez les nouveaux noms des entrées, puis cliquez sur Save pour refermer la fenêtre.

Pour les grands Videohub, utilisez le menu déroulant Jump to pour passer rapidement d’une entrée
à l’autre.

Personnalisation des sorties

1 Cliquez sur l’onglet Outputs, puis cliquez sur la première sortie que vous
souhaitez renommer.
2 Saisissez les nouveaux noms des sorties, puis cliquez sur Save pour refermer la fenêtre.

Personnalisation de l’onglet Remotes et de la direction des ports

1 Cliquez sur l’onglet Remotes, puis cliquez sur le premier appareil à distance que vous
souhaitez renommer.
2 Saisissez le nouveau nom, cliquez sur l’icône Port Direction, puis sélectionnez Auto,
In ou Out.
3 Lorsque vous avez terminé de tout renommer, cliquez sur Save pour refermer la fenêtre.

Logiciel Blackmagic Videohub 221

Les icônes directionnelles simplifient la configuration. Cette option fonctionne avec la plupart des
systèmes de montage. Toutefois, si vous souhaitez changer rapidement la direction des ports, vous
pouvez toujours la changer manuellement. Les caractères non latins peuvent être utilisés avec les
modèles Smart Videohub.

Personnalisez les libellés des entrées

Personnalisez l’onglet Remotes et la direction des ports

Sauvegarde et chargement d’un groupe de libellés

Pour sauvegarder des libellés, cliquez sur la roue dentée et sélectionnez Save label set. Choisissez
un emplacement pour sauvegarder le fichier et appuyez sur Save.
Pour charger des libellés, cliquez sur la roue dentée et sélectionnez Load label set. Recherchez le
fichier comportant le groupe de libellés de votre choix et cliquez sur Load.

Sauvegardez et chargez un groupe de libellés

Logiciel Blackmagic Videohub 222

Modification du nom du Videohub
Une fois renommé, votre Videohub sera plus facile à identifier dans un réseau.
1 Cliquez sur l’onglet Configure, puis cliquez sur le champ Name.
2 Saisissez le nom de votre Videohub en utilisant des informations sur le lieu et le propriétaire.
De cette façon, les autres utilisateurs pourront facilement l’identifier. Cliquez sur Save pour
refermer la fenêtre.

Renommez votre Videohub pour qu’il soit

facilement identifiable sur le réseau.

Mise à jour du logiciel interne du Videohub

Occasionnellement, le logiciel interne du Videohub doit être mis à jour. Ces mises à jour offrent de
nouvelles fonctionnalités, une compatibilité avec de nouveaux appareils, la correction de bugs et la
prise en charge de nouveaux formats.
Pour mettre à jour le logiciel interne du Videohub :
1 Connectez le Videohub à un ordinateur avec un câble USB 2.0.
2 Lancez le Blackmagic Videohub Setup. Il affiche alors automatiquement les périphériques
Videohub connectés au réseau.
3 Sélectionnez votre Videohub en cliquant sur l’image ou sur l’icône de configuration.
4 L’utilitaire vous indique si une mise à jour est requise.
5 Si une mise à jour est nécessaire, cliquez sur le bouton Update pour l’installer.
Ne débranchez pas le Videohub pendant la mise à jour.
6 Cliquez sur le bouton Close lorsque la mise à jour est terminée.

Ne débranchez pas le Videohub pendant la mise à jour.

Logiciel Blackmagic Videohub 223

Blackmagic Videohub Control
Le Blackmagic Videohub Control est une solution rapide et intuitive qui permet de visualiser et de
router les sources et les destinations. Le Videohub Control est facile à utiliser parce qu’il fonctionne
sur une seule sortie vidéo. Lorsque vous sélectionnez un bouton représentant une destination, le
bouton de la source correspondante s’allume. Pour changer de source, cliquez sur un autre bouton
source. C’est aussi simple que ça !

Le Videohub Control affiche les connexions du Videohub sous forme d’icônes.

Sélection d’un Videohub

Lancez le Videohub Control, cliquez sur la roue dentée et choisissez Select Videohub. Cliquez sur le
Videohub que vous souhaitez contrôler. Si les entrées ont été renommées, les nouveaux noms
apparaissent sur le logiciel. Tous les Videohub sur le réseau, dont les Videohub IP, apparaissent dans
la liste. Pour plus d’informations, consultez la section « Personnalisation des libellés » de ce manuel.

Cette destination est déverrouillée et est disponible pour tous

les utilisateurs Videohub du réseau. La source vidéo associée
est allumée sur le panneau Sources et le nom DaVinci s’affiche.

Logiciel Blackmagic Videohub 224

Cliquez sur le bouton Select Videohub et sélectionnez
le Videohub que vous souhaitez contrôler.

Ajout de boutons
Sélectionnez le bouton de paramétrage, puis Edit Buttons. Cliquez sur le bouton Add et choisissez
un bouton source ou destination. La fenêtre de configuration du bouton apparait. Elle vous permet
de régler la source ou la destination SDI, le contrôle RS-422 et l’icône du bouton. En général,
le contrôle RS-422 se trouve avec les connexions SDI correspondantes.

Visualisation du routage
Pour voir quelle source vidéo a été routée vers quelle destination, par exemple un moniteur,
appuyez sur un bouton de destination. Le bouton source associé s’allume. Le bouton de la source
vidéo correspondante s’allumera dans la zone Sources. Vous saurez ainsi immédiatement quelle
source est connectée à cette destination.

Modification du routage
Pour passer d’une source vidéo provenant d’un magnétoscope à celle d’une caméra, appuyez sur
un bouton correspondant à une caméra dans la zone Sources. Le bouton de la caméra s’allume et le
signal vidéo est envoyé vers le moniteur. Le bouton du magnétoscope ne sera plus allumé et sera
déconnecté du moniteur vidéo.
Pour plus d’informations, consultez la section « Logiciel Blackmagic Videohub » de ce manuel.

Redimensionner l'interface Tirez le coin inférieur droit de la fenêtre pour redimensionner

l'interface en fonction de la taille de votre écran. Vous pouvez
également tirer un autre coin de la fenêtre pour effectuer un
redimensionnement vertical ou horizontal.

Redimensionner les zones Déplacez la barre de séparation vers le haut ou vers le bas et
Sources et Destinations utilisez les barres de défilement pour faire défiler les éléments qui
s’y trouvent.

Changer d’affichage Vous pouvez passer d’un affichage par bouton à un affichage par
liste en cliquant sur les icônes situées dans le coin inférieur droit de
la fenêtre.

Utiliser la recherche Les zones Sources et Destinations contiennent un champ de

dynamique recherche pour rechercher du texte dynamiquement. C’est très utile
lorsque vous avez de nombreux boutons et que vous souhaitez
en trouver un rapidement. Commencez par saisir le nom que vous
recherchez. Les boutons dont le nom correspond sont alors affichés
de façon dynamique.

Logiciel Blackmagic Videohub 225

 Le mot « ATEM » a été saisi dans la zone de recherche
Destinations et les résultats s’affichent.

Aperçu du Blackmagic Videohub Control

La barre de titre indique le
type de Videohub Bouton Use TAKE

Zone de recherche pour

les sources

Les barres de défilement

indiquent que les boutons
Zone Sources

ne sont pas tous visibles

Zone de recherche
Zone Destinations

pour les destinations

Affichage liste

Paramètres Barre de Les boutons allumés Montrer la Affichage bouton

séparation indiquent une connexion source
entre les deux appareils

Tirez les coins de la fenêtre pour redimensionner le Blackmagic Videohub Control en fonction de la taille de
votre écran. Déplacez la barre de séparation vers le haut ou vers le bas pour agrandir ou réduire les zones
Sources et Destinations et utilisez les barres de défilement pour faire défiler les éléments qui s’y trouvent.

Logiciel Blackmagic Videohub 226

Menu de paramétrage

Sélectionner un Permet de sélectionner un Videohub parmi ceux

Videohub connectés au réseau.

Enregistrer la Sauvegarde vos propres dispositions de boutons en fonction de

disposition l’environnement dans lequel vous travaillez.

Charger une
Charge une disposition de boutons précédemment sauvegardée.
disposition

Boutons de
Affiche les boutons de modification.
modification

Affiche toutes les entrées et les sorties du Videohub connecté

et remplace les icônes personnalisées par les icônes par défaut.
Tout réinitialiser
Les paramètres des sources, des destinations et du contrôle de
périphérique sont conservés.

Boutons de modification

Ajouter Ajoute un bouton source ou destination.

Permet de régler la source ou la destination SDI, le contrôle de

Modifier
périphérique, et l’icône représentant le bouton sélectionné.

Le verrouillage de la destination permet d’éviter tout changement

accidentel de routage. Si vous cliquez sur un bouton qui a été
Verrouiller et
verrouillé, le bouton Lock se transforme en bouton Unlock. Il suffit
déverrouiller
alors d’appuyer sur le bouton Unlock pour déverrouiller le bouton
de destination.

Perrmet d’effacer les paramètres relatifs aux sources, aux

Effacer destinations et au contrôle de périphérique ainsi que l’icône
représentant le bouton sélectionné.

Supprimer Permet de supprimer le bouton sélectionné.

Terminer Permet de quitter le menu de modification.

Cliquez sur le bouton Edit Buttons pour afficher le menu ci-dessus.

Logiciel Blackmagic Videohub 227

Utilisation des boutons
Ajouter des Sélectionnez le bouton de paramétrage, puis Edit Buttons. Cliquez sur le
boutons bouton Add et choisissez un bouton source ou destination.
La fenêtre de configuration du bouton apparait. Elle vous permet de régler
la source ou la destination SDI, le contrôle RS-422 et l’icône du bouton.
En général, le contrôle à distance est associé aux connexions SDI, par exemple
Entrée SDI 1 est associée à Remote 1.

Modifier les Cliquez sur Edit Buttons, puis sur le bouton que vous voulez modifier. Cliquez
boutons sur le bouton de modification et réglez la source ou la destination, les
paramètres à distance et l’icône.

Bouton Set Ce bouton permet de sélectionner l’icône, la source ou la destination,

ainsi que de configurer le périphérique à distance.

Déplacer les Sélectionnez le bouton de paramétrage, puis Edit Buttons. Faites glisser
boutons le bouton vers une nouvelle position.

Visualisation et modification du routage

Visualiser le Pour voir quelle source vidéo a été routée vers quelle destination, par exemple
routage un moniteur, appuyez sur un bouton de destination. Le bouton source associé
s’allume. Le bouton de la source vidéo correspondante s’allumera dans la zone
Sources. Vous saurez ainsi immédiatement quelle source est connectée à cette
destination.

Afficher la source Si vous sélectionnez une destination, mais que sa source n’est pas visible
à l’écran, il suffit de cliquer sur le bouton Reveal source pour afficher
le bouton source correspondant.

Modifier le Appuyez sur l’icône de destination, puis sur l’icône source.

routage

Logiciel Blackmagic Videohub 228

 Confirmer le routage avec le bouton Use Take
Vous pouvez activer le bouton Use Take afin d’éviter un changement accidentel du
routage vidéo. Une fois ce bouton activé, le bouton rouge Take apparait à chaque fois que
vous essayez de modifier un routage vidéo. Appuyez sur ce bouton pour confirmer ou sur
le bouton de la source ou de la destination sélectionnée pour annuler.

Cette destination est déverrouillée et est accessible

sur le réseau pour les utilisateurs Videohub.
La source vidéo associée est allumée sur le
panneau Sources et le nom DaVinci s’affiche.

Verrouillage et déverrouillage du routage

Le verrouillage de la destination permet d’éviter tout changement accidentel du routage. Pour
verrouiller un routage, double-cliquez sur le bouton de destination. Un cadenas apparait en haut à
droite du bouton de destination. Personne d’autre ne pourra l’utiliser tant qu’il sera verrouillé. La
source associée à cette destination sera en revanche disponible pour tout autre routage simultané.
Faites un double-clic sur le bouton de destination pour le déverrouiller.
Vous pouvez verrouiller plusieurs destinations sur la page de modification des boutons. Pour
verrouiller un bouton, appuyez sur Majuscule-Bouton de destination, puis sur le bouton Lock. Si vous
sélectionnez à la fois des boutons verrouillés et déverrouillés, vous pourrez choisir de verrouiller les
boutons déverrouillés.
Quand vous verrouillez un routage entre une entrée et une sortie, la connexion RS-422 est
également verrouillée. Cela évite de s’emparer de cette connexion par erreur. Tant que le bouton de
destination est verrouillé, la connexion RS-422 est elle aussi verrouillée.

CONSEIL Pour changer l’état de verrouillage d’une destination, il suffit de double-cliquez

sur le bouton que vous souhaitez modifier.

Un cadenas noir apparait sur les boutons de destination verrouillés par un autre appareil Videohub.
Les appareils de destination ne sont pas accessibles tant que les boutons de destination sont
verrouillés. Ils doivent être déverrouillés sur les ordinateurs ou les iPad auxquels ils sont reliés.
Si vous voulez déverrouiller un routage réglé par un autre utilisateur, lancez Videohub Setup,
sélectionnez l’onglet Output et cliquez sur le cadenas de la destination.

Logiciel Blackmagic Videohub 229

 REMARQUE Il est important de connaître le niveau du routage sélectionné, car cela
modifie son verrouillage. L’Universal Videohub dispose d’un niveau vidéo SDI et d’un
niveau RS-422. Ces niveaux peuvent être échangés ou être séparés pour réaliser un
routage individuel.
Si vous avez sélectionné le niveau SDI 422, les deux ports seront verrouillés. En revanche,
si vous sélectionnez SDI ou RS-422, seul le port sélectionné sera verrouillé. Lorsque le
port RS-422 est verrouillé, vous pouvez toujours basculer en SDI video. Lorsque le port SDI
est verrouillé, vous pouvez toujours basculer en RS-422. Cela signifie que vous pouvez
encore router les signaux vidéo si le port RS-422 est verrouillé et vice-versa.

Les destinations verrouillées localement sont représentées par un cadenas blanc.

Les destinations verrouillées à distance sont représentées par un cadenas noir.

Paramètres du contrôle série

Les panneaux de contrôle pour grille de commutation tiers peuvent contrôler le Videohub à l’aide
du port série RS-422.
Si vous contrôlez le Videohub par RS-422, réglez le protocole Leitch sur :
ͽ « Leitch Client » si le Videohub représente le client d’un panneau de contrôle connecté.
Il reçoit et répond au comportement des boutons.
ͽ « Leitch Server » si le Videohub est contrôlé par un système d’automatisation ou une grille
de commutation tierce.

Les options de configuration du Videohub Server sont actives

si le Videohub doté d’Ethernet est relié par USB.

Logiciel Blackmagic Videohub 230

 Sélectionnez Leitch Client ou Leitch Server
lorsque vous utilisez le contrôle série RS-422.

Tablettes tactiles
L’affichage par bouton est facile à utiliser et offre un bel aperçu de votre appareil sur les écrans
tactiles. Si vous choisissez de consacrer une tablette tactile à l’affichage par bouton, vous facilitez la
vie des techniciens qui routent les signaux entre différents appareils SDI. Ils n’auront en effet pas
besoin de voir les appareils connectés.
Les tablettes tactiles sont parfaitement adaptées au routage réalisé en régie. Vous pouvez utiliser un
ordinateur ou une tablette tactile.
Les tablettes sont parfaitement adaptées à la sélection et au routage des entrées et des sorties, en
revanche, la configuration des boutons peut être un peu laborieuse. En effet, les doigts sont souvent
moins habiles que la souris pour sélectionner les icônes et les menus.
C’est pour cela que nous vous recommandons de configurer les boutons avec une souris. Une fois
les boutons Videohub configurés, vous pouvez passer sur un appareil tactile pour sélectionner et
router les entrées et les sorties.

Les commandes tactiles ont été pensées pour faciliter l’utilisation de l’interface Videohub Control.
Nous vous recommandons donc d’en tirer parti. Quand vous travaillez avec une tablette tactile,
n’oubliez pas d’activer l’option Use Take pour éviter tout routage involontaire.

Logiciel Blackmagic Videohub 231

iPad
L’interface tactile du Videohub sur iPad est de grande qualité. En outre, il permet de contrôler la
grille de commutation que vous soyez en studio ou à distance. Si vous avez déjà utilisé l’interface
Videohub sur un ordinateur, vous pourrez le prendre en main sans attendre ! Pour plus
d’informations sur le téléchargement et l’installation de l’application, consultez la section
« Installation du logiciel Videohub sur iPad » de ce manuel.

L’interface affiche simultanément jusqu’à 40 sources et 8 destinations. Mais vous pouvez en afficher
encore plus en balayant l’écran vers la gauche ou vers la droite, ou en tapant sur les points affichés.

Écran d’accueil
Lorsque vous lancez l’application Videohub sur votre iPad, les boutons s’affichent avec une icône
générique. Vous pourrez changer cela ultérieurement. Si les connexions n’ont pas été renommées,
les boutons sources apparaissent sous Entrée 1 à Entrée 40 et les boutons de destination
apparaissent sous Sortie 1 à Sortie 8.
Si les connexions ont été renommées, leur nom apparait sous les boutons à la place des chiffres.

Configuration des boutons Videohub sur iPad

Il est très facile de configurer les boutons Videohub sur un iPad. Maintenez un bouton Videohub
enfoncé pour ouvrir la fenêtre Videohub Button Setup. Cette fenêtre vous permet de régler la source
ou la destination SDI, le contrôle RS-422 et l’icône du bouton.
Le bouton Clear effacera tous les réglages enregistrés pour ce bouton. En général, le contrôle à
distance est associé aux connexions SDI, par exemple, la connexion SDI appelée Entrée 1 est
associée à Remote 1.
Le bouton source situé en bas à droite est géré par l’application et ne peut pas être configuré.
Il permet d’afficher une source reliée à un bouton de destination qui ne serait pas affichée sur le
panneau source.

Logiciel Blackmagic Videohub 232

Lorsque vous configurez les boutons d’un appareil doté du RS-422, sélectionnez une icône de
connexion à distance. Il n’est pas logique d’assigner une icône de connexion à distance à un écran
ou à une caméra.

La fenêtre Videohub Button Setup vous permet de régler la source

ou la destination SDI, le contrôle RS-422 et l’icône du bouton.

Même si toutes les icônes sont disponibles pour chaque bouton, il n’est pas logique de choisir une
icône en forme d’écran ou d’émetteur à une source, sauf si cette source possède une sortie
en boucle.
Vous pouvez choisir d’afficher plusieurs fois le même bouton source ou de destination sur une
même page ou sur différentes pages. Si vous appuyez sur un bouton de destination, alors tous les
boutons sources assignés à cette destination s’allumeront. La même chose est vraie quand vous
appuyez sur un bouton source.

Visualisation et changement du routage

Pour voir quelle source vidéo a été routée vers quelle destination, par exemple un moniteur,
appuyez sur un bouton de destination. Le bouton source associé s’allume. Les boutons du moniteur
et de la source vidéo s’allumeront dans la zone Sources. Vous saurez ainsi immédiatement quelle
source est connectée à ce moniteur, par exemple un HyperDeck Studio Pro.
Pour passer d’une source vidéo provenant d’un HyperDeck Studio Pro à celle d’une caméra,
appuyez sur un bouton correspondant à une caméra dans la zone Sources. Le bouton de la caméra
s’allume et le signal vidéo est envoyé vers le moniteur. Le bouton de l’HyperDeck Studio Pro ne sera
plus allumé et sera déconnecté du moniteur vidéo.

Logiciel Blackmagic Videohub 233

Pour voir quelle source vidéo a été routée vers quelle destination, appuyez
sur un bouton de destination. Le bouton source associé s’allume.

Verrouillage et déverrouillage du routage

Le verrouillage de la destination permet d’éviter tout changement accidentel de routage. Pour
verrouiller un routage entre une entrée et une sortie, double-cliquez sur le bouton de destination.
Un cadenas jaune apparait en haut à gauche du bouton de destination. Personne d’autre ne pourra
l’utiliser tant qu’il sera verrouillé. Double-cliquez sur le bouton de destination pour le déverrouiller.
La source associée à cette destination sera en revanche disponible pour tout autre routage
simultané.
Quand vous verrouillez un routage entre une entrée et une sortie, la connexion RS-422 entre les
deux appareils est également verrouillée. Cela évite de s’emparer de cette connexion par erreur.
Tant que le bouton de destination est verrouillé, la connexion RS-422 est elle aussi verrouillée.
Un cadenas gris apparait sur les boutons de destination verrouillés par les autres utilisateurs.
Les appareils de destination ne sont pas accessibles tant que les boutons de destination sont
verrouillés. Ils doivent être déverrouillés sur les ordinateurs ou les iPad auxquels ils sont reliés.
Si vous voyez un cadenas gris, mais que vous ne savez pas qui a verrouillé cet appareil, vous pouvez
le déverrouiller sur le logiciel Videohub. Le cadenas disparait lorsque le routage est déverrouillé.

Un cadenas jaune apparait en haut à gauche du bouton de

destination. Personne d’autre ne pourra l’utiliser tant qu’il
sera verrouillé. Un cadenas gris apparait sur les boutons
de destination verrouillés par les autres utilisateurs.

Logiciel Blackmagic Videohub 234

Installation du logiciel Videohub sur iPad
Le logiciel Videohub pour iPad peut être téléchargé sur l’App Store.

Téléchargement de l’application Videohub sur l’iPad :

1 Ouvrez l’App Store.
2 Dans le champ de recherche en haut de l’écran, saisissez Blackmagic Videohub.
3 Appuyez sur Obtenir à côté de l’icône, puis sur Installer.

Configurer l’adresse IP dans l’appli Videohub :

1 Allez dans le menu Réglages.
2 Sélectionnez l’application Blackmagic Videohub et saisissez l’adresse IP du Videoub
dans Videohub IP address.
3 Vous pouvez d’ores et déjà utiliser l’application.

Pour plus d’informations, consultez la section « iPad » de ce manuel.

Logiciel Blackmagic Videohub 235

 Réglages du Videohub sur iPad

Configuration du Blackmagic Videohub Hardware Panel

Quand vous lancez le Blackmagic Videohub Hardware Panel, tous les panneaux de contrôle
Videohub présents sur le réseau seront affichés dans la fenêtre Videohub Control Panels, à côté de
l’icône Ethernet. Si plusieurs panneaux de contrôle Videohub sont présents, mais que vous n’arrivez
pas à les identifier, sélectionnez-en un et cliquez sur Identify. Tous les boutons du panneau
sélectionné clignoteront en blanc.
Pour renommer et régler les paramètres du panneau, sélectionnez le panneau de votre choix. Les
paramètres réseau restent grisés et ne pourront être modifiés qu’avec l’utilisation d’un câble USB.
Si le panneau de contrôle Videohub n’apparait pas sur le réseau, cela signifie peut-être qu’il n’a pas
reçu d’adresse IP par DHCP. Pour configurer manuellement les paramètres réseau du panneau :
1 Connectez le panneau de contrôle Videohub à votre ordinateur avec un câble USB 2.0.
2 Lancez le Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup. Si l’utilitaire vous invite à mettre le
logiciel à jour, faites-le avant de continuer.
3 Le panneau relié par USB est automatiquement sélectionné dans la fenêtre Videohub
Control Panels. Une icône USB s’affiche à côté de son nom. Sur les appareils reliés par USB,
vous pouvez changer les paramètres du nom, du réseau et de contrôle. Lorsque vous avez
terminé, vous pouvez débrancher le câble USB.

Si votre panneau de contrôle Videohub est sélectionné dans l’utilitaire, les boutons du panneau
avant s’allument afin de reproduire l’interface du logiciel.

Logiciel Blackmagic Videohub 236

Paramètres réseau
Chaque panneau de contrôle Videohub nécessite une adresse IP pour communiquer avec
le Videohub.
Quand vous configurez le panneau de contrôle Videohub par USB, vous pouvez choisir DHCP
ou IP fixe. Le protocole DHCP obtient automatiquement tous les paramètres réseau. C’est le choix
le plus simple.
Veuillez demander une adresse IP fixe disponible à votre administrateur système afin d’éviter de
créer un conflit IP sur le réseau. Il faudra ensuite remplir les détails de l’adresse IP, du masque
sous-réseau et de la passerelle. Si votre appareil est relié directement à un videohub équipé
d’Ethernet, par exemple un Smart Videohub 20x20, utilisez impérativement une adresse IP fixe.

Le Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup recherche

automatiquement les panneaux de contrôle Videohub sur le réseau.

Il faudra aussi remplir l’adresse IP du Videohub à distance si vous souhaitez le contrôler avec le
panneau de contrôle Videohub. Le Videohub à distance est le Videohub Server. Cela correspond à
un ordinateur Videohub Server ou à un Videohub Server intégré à un modèle de Videohub, par
exemple le Smart Videohub 20x20.

Tous les appareils connectés par Ethernet ou par

USB sont affichés dans la fenêtre Videohub Control
Panels avec une icône correspondante.

Logiciel Blackmagic Videohub 237

Paramètres réseau du Blackmagic
Videohub Hardware Panel Setup

Si vous configurez un panneau de contrôle matériel pour un Videohub IP, saisissez l’adresse IP de
l’ordinateur hôte dans le champ Remote Videohub IP. L’adresse IP du Videohub Server est la même
que celle de l’ordinateur hôte.

Ajout d’un Videohub Control

Si vous connaissez l’adresse IP d’un panneau de contrôle Videohub, mais qu’elle n’apparait pas
automatiquement dans la fenêtre Videohub Control Panels, vous pouvez ajouter cet appareil
manuellement.
1 Cliquez sur le bouton + situé dans le coin inférieur de la fenêtre Videohub Control Panels.
2 Saisissez l’adresse IP du panneau de contrôle Videohub et cliquez sur Ok.
3 Le panneau de contrôle Videohub apparait dans la liste aux côtés des autres appareils
connectés au Videohub.

Si le Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup ne trouve pas le panneau de contrôle à l’adresse
renseignée, vous pouvez utiliser l’utilitaire pour l’ajouter par Ethernet ou par USB.

Vous pouvez ajouter manuellement un panneau de contrôle Videohub

en saisissant l’adresse IP dans la fenêtre Videohub Control Panels.

Chargement et sauvegarde des paramètres

Vous pouvez appliquer les paramètres d’un panneau de contrôle Videohub aux autres appareils.
Une fois les paramètres du panneau de contrôle réglés, allez sur File>Save Settings. Cette option
est pratique si vous souhaitez configurer plusieurs appareils de la même façon, ou si vous souhaitez
sauvegarder vos paramètres.
Après avoir chargé les paramètres préconfigurés sur un autre panneau de contrôle, il faut mettre à
jour les paramètres réseau, dont le nom du panneau.

Logiciel Blackmagic Videohub 238

Configuration du Videohub Master Control Pro
Le logiciel Videohub Hardware Panel Setup vous permet de personnaliser les fonctionnalités de
chaque panneau de contrôle Videohub.

Rétroéclairage
Curseur de rétroéclairage pour augmenter ou diminuer la luminosité des boutons.

Vous pouvez régler la luminosité des boutons

dans le Videohub Master Control.

Création de libellés pour les boutons

Afin de pouvoir sélectionner rapidement les équipements (par ex. caméra, VTR et moniteurs),
il est possible de configurer et de renommer 21 boutons sur l’utilitaire. Ils peuvent également être
configurés en tant que macros.
Si vous ne l’avez pas encore fait, nous vous recommandons de renommer les ports de la grille de
commutation Videohub avant de renommer les boutons du panneau de contrôle.
Pour plus d’informations, consultez la section « Personnalisation des libellés » de ce manuel.
Vous allez maintenant pouvoir renommer les boutons du Videohub Master Control Pro.
1 Lancez le Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup et sélectionnez le Videohub Master
Control Pro dans la fenêtre Panels.
2 Cliquez sur l’un des 21 boutons. Saisissez un nom correspondant partiellement aux libellés
SDI et RS-422 saisis précédemment.
3 Cliquez sur OK et répétez ces étapes pour les autres boutons.
4 Vous pouvez immédiatement tester les boutons que vous venez de programmer, et ainsi
vérifiez que le routage SDI fonctionne.

Pour plus d’informations, consultez la section « Personnalisation des boutons » de ce manuel.

Cliquez sur le bouton de votre choix pour le renommer.

Logiciel Blackmagic Videohub 239

Configuration du Videohub Smart Control Pro
Le Videohub Hardware Panel Setup vous permet de personnaliser les fonctionnalités de chaque
panneau de contrôle Videohub.

Nombre de destinations
Le Videohub Smart Control Pro peut être configuré en tant que contrôleur Cut-Bus ou XY. Quand il
est configuré comme contrôleur Cut-Bus, tous les boutons représentent une source SDI. Il n’existe
alors qu’une seule destination.
Quand il est configuré comme contrôleur XY, le Videohub Smart Control Pro fonctionne avec 24
destinations. Les boutons sources s’allument en blanc et les boutons de destination s’allument en
jaune. Choisissez cette configuration si vous préférez ne pas assigner un Videohub Smart Control
Pro à chaque appareil destinataire.

Le Videohub Smart Control Pro est configuré pour plusieurs destinations.

Configuration Cut-Bus
1 Placez le curseur Number of Destinations sur 1.
2 Cliquez sur le bouton de destination. Dans le champ Router SDI Out A, saisissez le numéro
du port de sortie Videohub auquel l’appareil de destination est relié. Si l’appareil de
destination reçoit un signal SDI dual link, il faudra saisir le numéro du port de sortie dans les
champs Router SDI Out A et B. Pour un signal quad link, il faudra remplir les quatre champs
de sortie. Le champ Router Remote apparait si le Videohub envoie du RS-422 vers l’appareil
de destination.
3 Cliquez sur Ok pour confirmer. Tous les boutons s’allument en blanc. Cela signifie que ce
sont toutes des sources.
4 Cliquez sur chaque bouton blanc de l’interface logicielle pour configurer les
boutons sources.
5 Dans le champ Router SDI In A, saisissez le numéro du port d’entrée Videohub auquel
l’appareil source est relié. Si l’appareil de destination reçoit un signal SDI dual link, il faudra
saisir le numéro du port d’entrée dans les champs Router SDI In A et B. Pour un signal quad
link, il faudra remplir tous les champs de sortie A à D. Le champ Router Remote apparait si le
Videohub envoie du RS-422 vers l’appareil source.
6 Cliquez sur Ok pour confirmer.

Si vous utilisez un appareil de destination avec un signal SDI quad

link, saisissez le numéro de port de tous les champs.

Logiciel Blackmagic Videohub 240

Configuration du contrôleur XY
1 Placez le curseur Number of Destinations sur le chiffre souhaité.
2 Vous pouvez désormais configurer les boutons de destination en cliquant sur les boutons
jaunes de l’interface logicielle. Dans le champ Router SDI Out A, saisissez le numéro du port
de sortie Videohub auquel l’appareil de destination est relié. Si l’appareil de destination
reçoit un signal SDI dual link, il faudra saisir le numéro du port de sortie dans les champs
Router SDI Out A et B. Pour un signal quad link, il faudra remplir tous les champs de sortie A
à D. Le champ Router Remote apparait si le Videohub envoie du RS-422 vers l’appareil de
destination.
3 Cliquez sur Ok pour confirmer. Si vous augmentez le nombre de destinations, le nombre de
boutons sources diminue d’autant.
4 Cliquez sur les boutons blancs de l’interface logicielle pour configurer les boutons sources.
5 Dans le champ Router SDI In A, saisissez le numéro du port d’entrée Videohub auquel
l’appareil source est relié. Si l’appareil de destination reçoit un signal SDI dual link, il faudra
saisir le numéro du port d’entrée dans les champs Router SDI In A et B. Pour un signal quad
link, il faudra remplir tous les champs de sortie A à D. Le champ Router Remote apparait si le
Videohub envoie du RS-422 vers l’appareil source.
6 Cliquez sur Ok pour confirmer.

Nombre de macros
Les macros vous permettent de réaliser jusqu’à 16 commutations simultanées entre les points de
croisement.
1 Placez le curseur Number of macros sur 10. Si vous augmentez le nombre de boutons
macros, le nombre de boutons sources diminue d’autant.
2 Cliquez sur un bouton macro vert pour afficher la fenêtre Macro et appariez jusqu’à 16
sources et destinations.
3 Cliquez sur OK pour sauvegarder le réglage et refermer la fenêtre.

Une seule macro peut contrôler jusqu’à 16 points de croisement.

Logiciel Blackmagic Videohub 241

Bouton Take
Lorsque la case Enable Take Button est cochée, le bouton situé en bas à droite de l’interface
s’allume en rouge. Cette option permet de confirmer les changements de routage avant qu’ils ne
soient appliqués. Appuyez sur le bouton rouge Take pour confirmer le changement. Le bouton
Take fonctionne avec les contrôleurs Cut-Bus, XY et avec les macros.

Le bouton Take en bas à droite s’allume en rouge.

Rétroéclairage
Réglez le curseur du rétroéclairage pour augmenter ou diminuer la luminosité des boutons. Cochez
la case Backlight Destinations Only si vous souhaitez désactiver le rétroéclairage sur les boutons
blanc source.

Configuration des GPI

La GPI and Tally Interface est dotée de 8 GPI permettant de router les points de croisement. Dans
l’exemple ci-dessous, si le GPI 1 détecte un contact à la fermeture, Input 12 commutera sur Output 1.
Cela signifie que si vous appuyez sur l’interrupteur du CCU, la vidéo envoyée sur Input 12 sera
affichée à l’écran.
Les points de croisement peuvent être configurés sur le Videohub Hardware Panel Setup en
cliquant simplement dans les champs Input et Output du diagramme et en saisissant les numéros
correspondants.
La fenêtre Videohub Control Settings offre deux façons de prévisualiser la sortie du Videohub.

Cliquez dans le diagramme pour changer les entrées

et les sorties entre les points de croisement GPI et le Tally.

Logiciel Blackmagic Videohub 242

Verrouillage vidéo
Si vous souhaitez que la sortie reste sélectionnée, choisissez l’option Latch Video. Cela signifie
que vous pouvez appuyer une fois sur l’interrupteur du CCU et que l’entrée du point de croisement
sélectionné restera affichée sur le moniteur jusqu’à ce qu’un autre point de croisement soit
sélectionné.

Sélectionnez Latch Video si vous voulez maintenir la

vidéo jusqu’à ce qu’un autre point de croisement soit
sélectionné. Choisissez l’option Momentary Hold Video si
vous voulez que la vidéo retourne au point de croisement
précédent lorsque vous relâchez l’interrupteur.

Momentary Hold Video

Sélectionnez cette option si vous voulez que le signal de sortie retourne sur l’entrée précédente
après que vous ayez relâché l’interrupteur du CCU. Par exemple, lorsque vous maintenez
l’interrupteur enfoncé, Input 13 sera affiché à l’écran, mais dès que vous l’aurez relâché, ce sera Input
12 qui apparaitra.

Configuration du Tally
Le tally est un voyant situé à l’avant de la caméra qui permet d’identifier facilement la caméra à
l’antenne. Mais il peut également être utilisé sur d’autres appareils pour savoir s’ils sont
allumés ou non.
La GPI and Tally Interface comporte huit GPO configurables qui envoient un signal tally vers les
caméras ou vers les autres appareils, sous certaines conditions de points de croisement. Dans
l’exemple précédent, GPO 1 s’activera dès que l’entrée Input 16 est routée vers Output 1.
Les points de croisement peuvent être configurés sur le Videohub Hardware Panel Setup en
cliquant simplement dans les champs Input et Output du diagramme.

Correspondance GPO
Cochez la case GPO Match pour copier la configuration des points de croisement du GPI au GPO.
Cela pourrait vous être utile si vous souhaitez voir le voyant tally lorsque vous routez les signaux
sur le GPI.
Lorsque cette case est cochée, la partie du diagramme représentant le GPO sera grisée et ne
pourra pas être modifiée.

Cochez la case GPO Match pour copier la

configuration des points de croisement du GPI.

Liaison en chaîne des GPI and Tally Interface

La GPI and Tally Interface prend en charge huit GPI et GPO à la fois. En général, c’est suffisant pour
une production audiovisuelle standard. Toutefois, si vous souhaitez utiliser plus de huit caméras,
vous pouvez choisir de relier en chaîne d’autres GPI and Tally Interface.

Logiciel Blackmagic Videohub 243

La GPI and Tally Interface est dotée de deux ports Ethernet. Vous pouvez ainsi connecter un port à
un Videohub et l’autre à d’autres GPI and Tally Interface.
1 Branchez la première GPI and Tally Interface.
2 A l’aide d’un câble Ethernet RJ45 standard, reliez le Videohub ou le réseau au port Ethernet
IN de la GPI and Tally Interface.
3 Branchez la deuxième GPI and Tally Interface.
4 A l’aide d’un câble Ethernet RJ45 standard, reliez le port Ethernet OUT de la première GPI
and Tally Interface au port Ethernet In de la deuxième GPI and Tally Interface.

Vous pouvez répéter ces opérations autant de fois que vous voulez. Il faut juste que l’alimentation
parvienne bien à tous les appareils.
Il est parfois compliqué de savoir sur quelle GPI and Tally Interface vous travaillez. Sélectionnez
alors la GPI and Tally Interface dans la fenêtre Videohub Control Panels et cliquez sur le bouton
Identify. Le voyant LED à côté du port Ethernet IN sur l’appareil sélectionné s’allume.

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

Liaison en chaîne des GPI and Tally Interface par Ethernet.

Tous les appareils de la chaîne doivent être alimentés.

Ajout d’une GPI and Tally Interface sur un réseau

Vous pouvez configurer une deuxième GPI and Tally Interface qui ne sera accessible que sur le
réseau. Vous pouvez l’ajouter à la liste manuellement en saisissant l’adresse IP dans le Videohub
Hardware Panel Setup.
Si vous ne la connaissez pas, connectez l’appareil à votre ordinateur avec un câble USB, ouvrez le
Videohub Hardware Panel Setup et notez l’adresse qui s’affiche.

Logiciel Blackmagic Videohub 244

Si vous ne pouvez pas accéder à l’appareil, vous pouvez le retrouver sur le réseau en utilisant le
navigateur Bonjour. Ce navigateur affiche tous les appareils du réseau et permet de récupérer
l’adresse IP de la GPI and Tally Interface.
1 Cliquez sur le bouton + situé dans le coin inférieur de la fenêtre Videohub Control Panels.
2 Saisissez l’adresse IP de la GPI and Tally Interface et cliquez sur OK.
3 La deuxième GPI and Tally Interface apparait dans la liste aux côtés des autres appareils
connectés au Videohub.

Cliquez sur le bouton + et saisissez l’adresse IP de la GPI and Tally Interface. Appuyez
sur le bouton Identify pour activer le voyant LED sur l’appareil sélectionné.

Configuration de la GPI and Tally Interface

La configuration de la GPI and Tally Interface se fait sur le Videohub Hardware Panel Setup. Avant
de pouvoir utiliser la GPI and Tally Interface, vous devez peut-être installer la dernière version du
logiciel.
1 Branchez l’adaptateur à la GPI and Tally Interface.
2 Connectez la GPI and Tally Interface à un port USB de votre ordinateur.
3 Ouvrez le logiciel pour qu’il analyse si la GPI and Tally Interface a déjà été configurée pour
un Videohub. Si c’est le cas, le logiciel s’ouvre sans apporter de changement. Dans le cas
inverse, un message vous informe que la GPI and Tally Interface a déjà été configurée
pour un mélangeur ATEM et qu’il va falloir le reconfigurer. Cliquez sur Yes. Après quelques
instants, la GPI and Tally Interface est prête.

Configuration de la GPI and Tally Interface

Si le Videohub n’est pas équipé d’un port Ethernet, ou s’il est uniquement
accessible sur réseau :
1 Connectez un câble USB de type A/B entre la GPI and Tally Interface et votre ordinateur.
2 A l’aide d’un câble Ethernet RJ45 standard, reliez le port Ethernet IN du GPI and Tally
Interface au commutateur Ethernet.
3 Ouvrez le VideohubHardware Panel Setup.
4 Vous voyez une icône USB à côté de la GPI and Tally Interface dans la fenêtre Videohub
Control Panels. Renommez la GPI and Tally Interface pour pouvoir la retrouver rapidement.
Pour cela, cliquez dans le champ GPI Tally Name et saisissez le nom de votre choix.
5 Sélectionnez l’option DHCP ou Static IP pour configurer l’adresse IP. Il est préférable de
vérifier avec l’administrateur réseau quelle est la meilleure option.
6 Dans le champ Remote Videohub IP, saisissez l’adresse IP du Videohub auquel vous voulez
connecter l’appareil. Le voyant rouge devient vert et le voyant LED de la GPI and Tally
Interface s’allume quand la connexion a été établie.

Logiciel Blackmagic Videohub 245

 Vous devrez reconfigurer la GPI and Tally
Interface pour travailler avec le Videohub.

GPI and Tally Interface connectée par USB.

Si vous ne connaissez pas l’adresse IP de votre Videohub :

1 Connectez le Videohub à votre ordinateur avec un câble USB.
2 Lancez le logiciel Videohub et cliquez sur Videohub Server Preferences.
3 Notez l’adresse IP inscrite dans le champ Remote Videohub IP.

Saisissez le nom et l’adresse IP de la GPI and

Tally Interface que vous voulez relier.

Contrôle du Blackmagic MultiView 16 avec le logiciel

Videohub
Le Blackmagic MultiView 16 peut être contrôlé par le logiciel Videohub Control. Le Blackmagic
MultiView 16 est une solution de monitoring SDI capable d’afficher jusqu’à 16 signaux Ultra HD,
HD et SD-SDI simultanément sur un seul écran. Avec le Videohub Control, vous pouvez router les
sources et arranger les affichages du Blackmagic Multiview 16 à votre convenance.
Vous pouvez afficher jusqu’à 16 signaux vidéo en affichage 4x4, 3x3, 2x2, ou plein écran. Quand
vous le reliez à un moniteur Ultra HD, le Blackmagic MultiView 16 peut afficher quatre signaux 1080
HD natifs.

Logiciel Blackmagic Videohub 246

Connecter le Blackmagic MultiView 16 au logiciel Videohub Control
Il est très facile de connecter le Blackmagic MultiView 16 au logiciel Videohub :
1 Veillez à ce que les logiciels du Blackmagic MultiView 16 et Videohub Control soient à jour.
Téléchargez la dernière mise à jour sur la page d’assistance de Blackmagic Design :
www.blackmagicdesign.com/fr/support
2 Allumez le Blackmagic MultiView 16.
3 Connectez le Blackmagic MultiView 16 à votre ordinateur par Ethernet.
4 Lancez le Blackmagic Videohub Control.
5 Cliquez sur le bouton Select Videohub de l’écran d’accueil et sélectionnez votre
Blackmagic MultiView 16.

Il est très facile de contrôler le Blackmagic MultiView 16 avec le logiciel Videohub Control. Vous
pouvez très facilement changer les sources et l’affichage, mais aussi réorganiser les affichages à
distance, tout en visualisant plusieurs entrées en très haute définition.
Si vous ne voyez pas le Blackmagic MultiView 16 dans la liste des appareils disponibles, vous devez
peut-être configurer l’adresse IP sur le réseau.
Pour plus d’informations, consultez la section suivante.

Configuration des paramètres du Blackmagic MultiView 16

Utilisez le panneau de contrôle et l’écran LCD du Blackmagic Multiview 16 pour régler l’adresse IP et
les paramètres réseau. Une fois les paramètres correctement réglés, le Blackmagic MultiView 16 LOOP OUT

apparait sur les autres ordinateurs et sur les panneaux matériels. Ces appareils peuvent alors le
REF IN RS-422
CNTRL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

IN

contrôler à distance et modifier le routage.

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

Connectez le logiciel Blackmagic Videohub Control en cliquant sur le bouton

Select Videohub et sélectionnez votre Blackmagic MultiView 16.

Logiciel Blackmagic Videohub 247

Pour configurer les paramètres réseau :
1 Appuyez sur le bouton Menu et tournez la molette pour mettre l’onglet Networking en
surbrillance.
2 Appuyez sur le bouton Set pour ouvrir la page Network settings.
3 Tournez la molette pour sélectionner l’onglet IP address.
4 Appuyez sur le bouton Set pour afficher en surbrillance le premier champ de l’adresse IP.
Vous pouvez utiliser la molette ou les boutons numérotés pour saisir les valeurs.
5 Appuyez sur Set pour confirmer le premier champ de l’adresse IP, puis répétez l’étape
précédente pour les trois champs suivants. Si vous devez assigner un sous-réseau et une
passerelle, procédez de la même façon.
6 Appuyez deux fois sur le bouton Menu pour revenir à l’écran d’accueil.

Pour plus d’informations sur la façon d’utiliser le Blackmagic MultiView 16 avec le logiciel Blackmagic
Videohub Control, consultez le manuel d’utilisation du Blackmagic MultiView 16. Les dernières
versions du manuel et les mises à jour sont disponibles sur la page d’assistance de
Blackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/fr/support.

Utilisez la molette ou les boutons numérotés sur le panneau de contrôle du

Blackmagic MultiView 16 pour régler les valeurs des paramètres réseau.

Logiciel Blackmagic Videohub 248

Assistance
Remplacer un ventilateur sur l’Universal Videohub
Sur le Videohub, les ventilateurs peuvent être remplacés sans que l’appareil soit éteint.
1 1 Repérez le compartiment pour ventilateur de l’appareil.
2 2 Retirez les vis de gauche et de droite du support à l’aide d’un tournevis cruciforme Phillips
de taille 01.
3 3 Tenez le compartiment, puis enlevez la vis centrale.
4 4 Une fois les trois vis retirées, vous pouvez retirer le compartiment pour accéder aux filtres
à poussières des ventilateurs.
5 5 Tirez doucement le compartiment vers vous tout en le faisant pivoter jusqu’à ce que
l’arrière du compartiment se détache de l’Universal Videohub. Examinez les ventilateurs
pour voir celui qui est défectueux.
6 6 Des câbles d’alimentation de couleurs sont branchés aux ventilateurs. Chaque câble
est relié à la carte mère Videohub par un connecteur en plastique. Tout en soutenant
le compartiment, débranchez les connecteurs d’alimentation en plastique des trois
ventilateurs. Le compartiment pour ventilateur peut désormais être retiré.
7 7 Posez le compartiment sur une surface plane et décrochez les quatre attaches maintenant
le filtre à poussière en place.
8 8 Enlevez le couvercle de l’étui et le filtre. Les quatre vis sont désormais accessibles.
Dévissez les quatre vis autour du ventilateur défectueux, puis enlevez la base de l’étui et le
ventilateur défectueux.
9 9 Remplacez le ventilateur, puis revissez la base de l’étui. Vissez les quatre vis maintenant
en place l’étui et le ventilateur. Celles-ci ne doivent pas être apparentes. Si c’est le cas,
retournez le couvercle et réessayez.
10 10 Placez le filtre à poussière sur la base de l’étui, puis refermez le tout avec le couvercle.
11 11 Positionnez le compartiment pour ventilateur sous la base du Universal Videohub et
branchez les trois câbles d’alimentation à la carte mère. Les trois ventilateurs devraient se
mettre en marche immédiatement.
12 12 Replacez le compartiment pour ventilateur dans l’Universal Videohub. Basculez l’avant du
compartiment vers le haut et poussez-le simultanément jusqu’à ce que l’arrière soit bien en
place. L’avant du compartiment doit être plaqué contre le châssis de l’appareil.
13 13 Vissez les trois vis restantes.

Logiciel Blackmagic Videohub 249

Remplacer un ventilateur sur le Broadcast Videohub
Le Broadcast Videohub est vendu avec un ventilateur supplémentaire en cas de panne du
ventilateur existant. Le Videohub continue de fonctionner même si le ventilateur s’arrête, cependant,
un ventilateur en bon état permet de prolonger la durée de vie de l’appareil. Nous vous
recommandons de remplacer le ventilateur si celui-ci tombe en panne. Sur le Videohub, le
ventilateur peut être remplacé sans que l’appareil soit éteint.
1 1 Retirez les quatre vis du couvercle du ventilateur et soulevez-le doucement.
2 2 Des câbles d’alimentation de couleurs sont branchés au Videohub.
3 Retirez délicatement le connecteur en plastique.
4 3 Dévissez les deux vis qui retenaient le couvercle du ventilateur en place.
5 4 Remplacez le ventilateur défectueux, puis replacez le connecteur en plastique et le
couvercle. Le nouveau ventilateur devrait fonctionner immédiatement.

Logiciel Blackmagic Videohub 250

Recommandations pour brancher les câbles SDI
Les câbles SDI en cuivre pèsent lourd, il est donc recommandé d’utiliser votre rack
pour supporter leur poids. De cette façon, les ports BNC du Videohub seront protégés.
Cette recommandation est particulièrement vraie pour les grands modèles de Videohub,
en raison de la quantité de câbles SDI présents.

Il est également recommandé de commencer par brancher les câbles du bas aux
connecteurs BNC et fibres optiques, puis de continuer en remontant. De cette façon,
lorsque vous brancherez les nouveaux câbles, vous ne serez pas ennuyé par les câbles
déjà présents.

Tous les modèles Videohub comprennent des ports BNC de taille standard, il est donc
facile de brancher d’autres appareils SDI.

Si vous reliez un Videohub à un appareil SDI équipé de connecteurs miniatures, par

exemple un DIN 1.0/2.3, nous vous conseillons d’utiliser les câbles SDI dotés d’un
connecteur miniature d’un côté et d’un connecteur BNC de taille standard de l’autre. Vous
pouvez également utiliser un adaptateur, mais en raison de la perte de qualité du signal
cette solution n’est pas toujours appropriée.

Il est facile de brancher et de débrancher les câbles SDI au Videohub.

Plus le nombre de câbles sera important, plus il sera difficile d’atteindre les connecteurs
BNC. Vous pouvez alors utiliser un outil permettant de retirer les câbles BNC plus
facilement. Vous en trouverez à des prix raisonnables dans le commerce.

Logiciel Blackmagic Videohub 251

Obtenir de l’aide
Le moyen le plus rapide d’obtenir de l’aide est de consulter les pages d’assistance en ligne de
Blackmagic Design et de consulter les informations les plus récentes concernant votre convertisseur
Blackmagic.

Pages d’assistance en ligne de Blackmagic Design

Les dernières versions du manuel, du logiciel et des notes d’assistance peuvent être consultées sur
la page d’assistance technique de Blackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/fr/support.

Contacter le service d’assistance de Blackmagic Design

Si vous ne parvenez pas à trouver l’aide dont vous avez besoin sur notre site Internet, veuillez utiliser
l’option « Envoyer un email », accessible sur la page d’assistance pour envoyer une demande par
email. Vous pouvez également cliquer sur le bouton « Trouver un support technique » et contacter
ainsi le centre d’assistance technique Blackmagic Design le plus proche de chez vous.

Vérification du logiciel actuel

Pour vérifier quelle version du logiciel Blackmagic MultiView 16 est installée sur votre ordinateur,
ouvrez le logiciel Blackmagic MultiView. Sélectionnez À propos de MultiView dans le menu
Blackmagic MultiView et notez le numéro de version.

Comment obtenir les dernières mises à jour

Après avoir vérifié la version du logiciel Blackmagic Camera Utility installée sur votre ordinateur,
veuillez vous rendre sur la page d’assistance Blackmagic Design à l’adresse suivante
www.blackmagicdesign.com/fr/support pour vérifier les dernières mises à jour. Même s’il est
généralement conseillé d’exécuter les dernières mises à jour, il est prudent d’éviter d’effectuer
une mise à jour logicielle au milieu d’un projet important.

Logiciel Blackmagic Videohub 252

Avis règlementaires
Élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques au sein de l'Union
européenne.
Le symbole imprimé sur ce produit indique qu'il ne doit pas être jeté avec les autres
déchets. Cet appareil doit être déposé dans un point de collecte agréé pour être recyclé.
Le tri, l'élimination et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de
préserver les ressources naturelles et d'assurer le recyclage de ces équipements dans le
respect de l’homme et de l'environnement. Pour obtenir plus d'informations sur les points
de collecte pour recycler votre appareil, veuillez contacter l'organisme responsable du
recyclage dans votre région ou le revendeur du produit.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils
numériques de classe A, en vertu du chapitre 15 des règles de la FCC. Ces limites ont pour
objectif d'assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles lorsque
l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet appareil génère, utilise et
émet de l'énergie de fréquences radio et peut, en cas d'installation ou d'utilisation non
conforme aux instructions, engendrer des interférences nuisibles au niveau des
communications radio. L'utilisation de cet équipement en zone résidentielle est susceptible
de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas il sera demandé à l'utilisateur de
corriger ces interférences à ses frais.
L'utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes :
1 Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.
2 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant
entraîner un dysfonctionnement.

Déclaration de ISDE Canada

Cet appareil est conforme aux normes canadiennes relatives aux appareils numériques
de Classe A.
Toute modification ou utilisation de ce produit en dehors de son utilisation prévue peut
annuler la conformité avec ces normes.
Les connexions aux interfaces HDMI doivent être effectuées avec des câbles HDMI blindés
d’excellente qualité.
Cet équipement a été testé pour être en conformité avec une utilisation prévue dans un
environnement commercial. Si cet équipement est utilisé dans un environnement
domestique, il peut provoquer des interférences radio.

Avis règlementaires 253

Informations de sécurité
Pour une protection contre les décharges électriques, cet appareil doit être connecté à une prise
secteur équipée d'un conducteur de protection. En cas de doute, veuillez contacter un
électricien qualifié.
Afin de réduire le risque de décharge électrique, ne pas éclabousser ou renverser de liquide sur
cet appareil.
Cet appareil peut être utilisé dans un climat tropical lorsque la température ambiante n'excède
pas 40ºC.
Veillez à ce que l'espace autour du produit soit suffisant afin de ne pas compromettre la ventilation.
Lorsque vous installez l'appareil sur rack, veillez à ce que la ventilation ne soit pas compromise par
les autres équipements.
Les pièces de cet appareil ne sont pas réparables par l'opérateur. Toute opération d'entretien doit
être effectuée par un centre de service Blackmagic Design.
Vous pouvez connecter des modules SFP fibre optique à certains produits. Utilisez seulement des
modules SFP équipés de lasers de classe 1.
Modules SFP Blackmagic Design recommandés:
ͽ 3G-SDI: PL-4F20-311C

Cet appareil doit être utilisé à une altitude inférieure à 2000 mètres.

Déclaration de l’État de Californie

Ce produit est susceptible de vous exposer à des produits chimiques, dont des traces de
polybromobiphényle dans les parties en plastique, reconnu par l’État de Californie comme étant
responsable de cancers, d’anomalies congénitales ou d’autres effets nocifs sur la reproduction.
Pour de plus amples informations, veuillez vous rendre sur www.P65Warnings.ca.gov.

Avertissement destiné aux techniciens agréés

Assurez-vous que le courant des deux prises est bien coupé avant toute opération
d'entretien.

Attention - Système de fusibles bipolaire/neutre

La source d'alimentation de cet appareil contient un fusible dans les conducteurs
de ligne et neutre. Elle est compatible avec le système de distribution électrique/
réseau de distribution d'électricité en Norvège.

Informations de sécurité 254

Garantie
Garantie limitée
Par la présente, Blackmagic Design garantit que Blackmagic Videohub est exempts de défauts matériels
et de fabrication pendant une durée de 36 mois à compter de la date d'achat, ceci excluant les
connecteurs, câbles, ventilateurs, modules à fibre optique, fusibles, claviers et batteries qui seront
exempts de défauts matériels et de fabrication pendant une durée de 12 mois à compter de la date
d'achat. Par la présente, Blackmagic Design garantit que le Videohub Master Control et le Videohub
Smart Control seront exempt de défauts matériels et de fabrication pendant une durée de 12 mois à
compter de la date d'achat. Si un produit s’avère défectueux pendant la période de garantie,
Blackmagic Design peut, à sa seule discrétion, réparer le produit défectueux sans frais pour les pièces
et la main-d'œuvre, ou le remplacer.
Pour se prévaloir du service offert en vertu de la présente garantie, il vous incombe d’informer
Blackmagic Design de l’existence du défaut avant expiration de la période de garantie, et de prendre
les mesures nécessaires pour l’exécution des dispositions de ce service. Le consommateur a la
responsabilité de s’occuper de l’emballage et de l'expédition du produit défectueux au centre de
service nommément désigné par Blackmagic Design, en frais de port prépayé. Il incombe au Consommateur
de payer tous les frais de transport, d’assurance, les droits de douane, les taxes et toutes autres charges
relatives aux produits qui nous auront été retournés et ce quelle que soit la raison.
La présente garantie ne saurait en aucun cas s’appliquer à des défauts, pannes ou dommages causés
par une utilisation inappropriée ou un entretien inadéquat ou incorrect. Blackmagic Design n’a en aucun
cas l’obligation de fournir un service en vertu de la présente garantie : a) pour réparer les dommages
résultant de tentatives de réparations, d’installations ou tous services effectués par du personnel non
qualifié par Blackmagic Design, b) pour réparer tout dommage résultant d'une utilisation inadéquate
ou d'une connexion à du matériel incompatible, c) pour réparer tout dommage ou dysfonctionnement
causé par l’utilisation de pièces ou de fournitures n’appartenant pas à la marque de Blackmagic Design,
d) pour examiner un produit qui a été modifié ou intégré à d’autres produits quand l’impact d’une telle
modification ou intégration augmente les délais ou la difficulté d’examiner ce produit. CETTE GARANTIE
REMPLACE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU TACITE. BLACKMAGIC DESIGN ET SES REVENDEURS
DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU D'ADAPTATION
QUEL QU’EN SOIT LE BUT. LA RESPONSABILITÉ DE BLACKMAGIC DESIGN POUR RÉPARER OU
REMPLACER UN PRODUIT S'AVÉRANT DÉFECTUEUX CONSTITUE LA TOTALITÉ ET LE SEUL RECOURS
EXCLUSIF PRÉVU ET FOURNI AU CONSOMMATEUR POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIFIQUE,
ACCIDENTEL OU CONSÉCUTIF, PEU IMPORTE QUE BLACKMAGIC DESIGN OU SES REVENDEURS
AIENT ÉTÉ INFORMÉS OU SE SOIENT RENDU COMPTE AU PRÉALABLE DE L'ÉVENTUALITÉ DE CES
DOMMAGES. BLACKMAGIC DESIGN NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUTE UTILISATION
ILLICITE DU MATÉRIEL PAR LE CONSOMMATEUR. BLACKMAGIC DESIGN N'EST PAS RESPONSABLE
DES DOMMAGES RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT. LE CONSOMMATEUR MANIPULE
CE PRODUIT À SES SEULS RISQUES.
© Copyright 2020 Blackmagic Design. Tous droits réservés. 'Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup Videohub’,
‘Multibridge Pro’, ‘Multibridge Extreme’, ‘Intensity’ et ‘Leading the creative video revolution’ sont des marques déposées aux
États-Unis et dans d'autres pays. Tous les autres noms de société et de produits peuvent être des marques déposées des sociétés
respectives auxquelles ils sont associés.

Garantie 255
Installations- und Bedienungsanleitung

Videohub 6G
Februar 2020

Deutsch

Deutsch
Willkommen
Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf einer Videohub Kreuzschiene entschieden haben.

Wir träumen davon, die Fernsehbranche in eine echte Kreativbranche zu verwandeln, in der
jedermann Zugriff auf Video in Höchstqualität hat. Wir hoffen, Sie teilen diesen Traum mit uns.

In der Vergangenheit erforderten highendige Fernseh- und Postproduktionen die Investition in

Hardware in Millionenhöhe. Professionelle SDI-Kreuzschienen sind für die meisten Leute schon
immer viel zu teuer und damit unerschwinglich. HD-SDI ist noch teurer und bis heute ist die
Signalverteilung in HD-SDI den größten Postproduktions- und Fernseheinrichtungen vorbehalten.
Videohubs ändern das grundlegend. Einige Videohub Modelle ermöglichen Ihnen über die Arbeit
in HD-SDI hinaus auch den Einsatz der neuesten Ultra-HD-Formate, mit denen Sie 4K-Video
durch Ihr ganzes Studio leiten können.

Diese Bedienungsanleitung enthält alle nötigen Informationen zur Installation Ihrer Videohub.
Sollten Sie dennoch Fragen zu IP-Adressen oder Computernetzwerken haben, wenden Sie sich
bitte an einen technischen Mitarbeiter. Videohubs sind einfach zu installieren, erfordern jedoch
einige Voreinstellungen, die technisch etwas anspruchsvoller sind.

Sehen Sie auf den Support-Seiten unserer Website unter www.blackmagicdesign.com/de/support

nach der neuesten Version dieses Handbuchs und der Videohub Software. Bitte registrieren
Sie sich beim Herunterladen der Videohub Software mit Ihren Kontaktdaten, damit wir Sie über
neu veröffentlichte Versionen informieren können. Wir arbeiten ständig an neuen Features und
Verbesserungen und würden uns freuen, von Ihnen zu hören!

Wir hoffen, dass Sie über viele Jahre Nutzen aus Ihrer Videohub ziehen und viel Freude daran
haben, alle Personen in Ihrer Einrichtung miteinander zu vernetzen.

Grant Petty
CEO, Blackmagic Design
Inhaltsverzeichnis
Videohub
Erste Schritte  259 Universal Videohub 288  280

Erste Schritte mit einer Videohub  259 Aufbau einer Universal Videohub 288  282

Anschließen von Videogeräten  259 Universal Videohub 72  287

Steuern Ihrer Videohub  259 Aufbau der Universal Videohub 72  288

Blackmagic Videohub Software  260 SDI-Schnittstellenkarten 

292

Smart Videohub CleanSwitch 12x12  260 Universal Videohub Schnittstellenkarten  293

Anschluss einer Videohub Universal Videohub Deck Control Cable  294

an ein Netzwerk  260
3G-SDI Videohub Kreuzschienen  294
Anschluss an ein Ethernet-Netzwerk  260
Blackmagic 3G-SDI Videohub
Anschluss an einen Videohub Kreuzschienen  294
Server via USB  261
Verwenden eines Smart
Konfiguration Ihrer Videohub Videohub Control Panels  296
Server-Einstellungen  262
Monitoring mit Videohub Kreuzschienen  297
Konfiguration der
Monitoring mit dem
Netzwerkeinstellungen mit
Blackmagic MultiView 16  297
integriertem Bedienpanel  263
Verwenden des integrierten
Smart Videohub Bedienpanel  264
Bedienpanels und LCDs  297
Verwenden des Smart Videohub
Blackmagic Videohub Software  300
Bedienpanels und LCDs  264
Installation der Blackmagic
Umschalten zwischen
Videohub Software  300
Signalwegen mit einer Smart Videohub  265
Blackmagic Videohub Setup  301
Videohub Hardware-Steuerpanels  267
Blackmagic Videohub Control  305
Neue Videohub Hardware-Steuerpanels  267
Videohub Hardware Panel Setup  317
GPI and Tally Interface  268
Konfigurieren der Videohub
Konfiguration des Steuerpanels per USB  268
Master Control Pro  320
Anschluss an ein Ethernet-Netzwerk  269
Konfigurieren der Videohub
Testen der Steuertasten  270 Smart Control Pro  321

Aktualisieren der Software Ihres Steuern eines Blackmagic

Videohub Controllers  271 MultiView 16 mit Videohub Software  327

Über Steuerungsebenen  271 Hilfe 

330

Auswählen von Quellen und Zielen  272 Austauschen des Lüfters einer
Universal Videohub  330
Verwendung des Videohub
Smart Control Pro als Cut-Bus-Controller   278 Austauschen des Lüfters einer
Broadcast Videohub  331
Verwendung des Videohub
Smart Control Pro als XY-Controller  278 Gesetzliche Vorschriften  334

Beschriftung der Steuertasten  279 Sicherheitshinweise 

335

Universal Videohub Kreuzschienen  280 Garantie 

336
Erste Schritte
Erste Schritte mit einer Videohub
Zur Inbetriebnahme Ihrer Videohub brauchen Sie bloß ein Stromkabel einzustecken und Ihre
Videoquell- und -zielgeräte anzuschließen. Die Steuerung Ihrer Videohub ist mit der
leistungsstarken Videohub Control Software, mit einem Hardware-Steuerpanel oder für einige
Modelle auch über eine Frontblende möglich.

IP-Konfiguration der Videohub mit einem Teranex Mini IP Video 12G

Informationen zum Einrichten einer IP-Videohub zum Routen von Blackmagic Teranex Mini
IP Video 12G Geräten finden Sie im englischsprachigen Teranex Mini IP Video 12G
Handbuch, das auf www.blackmagicdesign.com/de/support heruntergeladen werden kann.

Anschließen von Videogeräten

So schließen Sie Ihre Videoquellgeräte an:
1 Verbinden Sie Ihre Videoquellgeräte über die SDI-Eingänge an der Geräterückseite mit Ihrer
Videohub.
2 Verbinden Sie Ihre Zielgeräte über die SDI-Ausgänge an der Geräterückseite mit Ihrer
Videohub.

Unterstützte Videoformate werden von den SDI-Anschlüssen Ihrer Videohub automatisch erkannt.
1 4 7 10 13 16 19 SRC MENU

Smart Videohub 20 x 20 2 5 8 11 14 17 20 DEST VIDEO

SDI-Eingabequellen
3 6 9 12 15 18 CLEAR TAKE
SDI-Ausgabeziele

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Verbinden Sie Ihre Quell- und Zielgeräte über die SDI-Ein- und Ausgänge mit Ihrer Videohub

Steuern Ihrer Videohub

Ihre Videohub lässt sich auf zwei Arten steuern:
1 Verbinden Sie Ihre Videohub via Ethernet mit Ihrem Computer und steuern Sie sie mit
der intuitiven Videohub Control Software. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt
„Anschluss einer Videohub an ein Netzwerk“ in diesem Handbuch.
2 Steuern Sie Ihre Videohub je nach Modell mit einem integrierten oder externen Hardware-
Steuerpanel.
Smart Videohub Modelle bspw. sind mit einem integrierten Bedienpanel, LCD und
Drehregler ausgestattet. Sie ermöglichen das schnelle Ändern von Routings direkt von Ihrer
Videohub Kreuzschiene aus. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Umschalten
zwischen Signalwegen mit einer Smart Videohub“ in diesem Handbuch.

1 4 7 10 13 16 19 SRC MENU

Smart Videohub 20 x 20 2 5 8 11 14 17 20 DEST VIDEO

3 6 9 12 15 18 CLEAR TAKE

Signalwege lassen sich mit den Smart Videohub Modellen direkt ändern
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Erste Schritte 259

ETHERNET USB 2.0
SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT
Blackmagic Videohub Software
Die Steuersoftware Blackmagic Videohub Control ist eine von drei Blackmagic Videohub
Softwareanwendungen. Die Anwendungen „Blackmagic Videohub Setup“ und „Blackmagic
Videohub Hardware Panel Setup“ dienen zur Konfiguration von Einstellungen und
Produktsoftware-Updates.
Anweisungen zur Videohub Softwareinstallation finden Sie im Abschnitt „Blackmagic Videohub
Software“.
Mit Blackmagic Videohub Setup können Sie Ihre Quellen und Ziele zur besseren Identifizierung
individuell benennen. Näheres zu benutzerdefinierten Kennungen entnehmen Sie dem Abschnitt
„Blackmagic Videohub Setup“.

Smart Videohub CleanSwitch 12x12

Zur sauberen Umschaltung zwischen Videoquellen und Monitoren oder um direkt auf Sendung zu
gehen, werden zeitlich getaktete oder Genlock-Signale benötigt. Wenn Sie trotz einer
unzuverlässigen zeitlichen Taktung Ihrer Quellsignale sauber umschalten wollen, bietet sich die
Smart Videohub CleanSwitch 12x12 an. Mit Resynchronisierung an allen Eingängen sichert Ihnen
dieses Modell perfekte Clean-Feeds.
Die Smart Videohub CleanSwitch 12x12 verfügt über volle Resynchronisierung an allen Eingängen
und unterstützt damit die automatische Neutaktung. Dies ermöglicht pannenfreies Umschalten
zwischen den Koppelpunkten der Kreuzschiene. Quellen mit gleicher Auflösung und Bildfrequenz
lassen sich für live geschnittene Produktionen sogar geschmeidig direkt auf Sendung schalten. Wird
kein Referenzsignal zugeführt, dann erfolgt auf der Smart Videohub CleanSwitch 12x12 die
Durchschaltung von Signalen über den Referenzeingang oder Eingang 1. Für fehlerfreies Umschalten
müssen die Referenzsignale und alle anderen Eingangssignale im selben Videoformat vorliegen.
Das Umschalten zwischen unterschiedlichen Videoformaten ist ebenfalls möglich, jedoch ohne
Synchronisierung.

Anschluss einer Videohub

an ein Netzwerk
Anschluss an ein Ethernet-Netzwerk
Für den direkten Anschluss an Ihren Ethernet-Netzwerk-Switch oder einen Computer in Ihrem
lokalen IP-basierten Netzwerk besitzen viele Videohub Modelle einen Ethernet-Port.

So schließen Sie eine Videohub an ein Netzwerk an:

1 Schließen Sie alle mitgelieferten Netzteile sicher ans Stromnetz an und schalten Sie Ihre
Videohub ein.
2 Koppeln Sie Ihre Videohub Kreuzschiene mithilfe eines normgerechten RJ45-Ethernetkabels
an einen Netzwerk-Switch oder den Ethernet-Port eines Computers.

Wenn Sie eine mit zwei Koppelpunktkarten ausgestattete Universal Videohub 288 nutzen, binden
Sie beide Karten für Ausfallsicherung und Redundanz mit je einem Ethernetkabel ins Netzwerk ein.
Auch wenn Ihre Universal Videohub 288 über zwei Ethernetkabel an den Netzwerk-Switch
angeschlossen ist, verfügt sie über eine einzelne IP-Adresse.
Auf Smart Videohub Modellen mit integriertem Bedienpanel können Sie die IP-Adresse und
Netzwerkeinstellungen mithilfe des Drehreglers oder per Tastendruck konfigurieren oder dazu
Blackmagic Videohub Setup verwenden. Auf Modellen ohne ein Bedienpanel an der Front nehmen
Sie Ihre Netzwerkeinstellungen mit Blackmagic Videohub Setup vor.

Anschluss einer Videohub an ein Netzwerk 260

Näheres dazu finden Sie im Abschnitt „Blackmagic Videohub Setup“ in diesem Handbuch. Um
Netzwerkseinstellungen mit Blackmagic Videohub Setup zu ändern, schließen Sie Ihre Videohub
via USB an.

Anschluss einer Smart Videohub 20x20 an ein Ethernet-Netzwerk

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Smart Videohub 20x20

Ethernet

Network Switch

Ethernet

Computer

Anschluss an einen Videohub Server via USB

Videohubs ohne eine aktivierte Ethernet-Verbindung lassen sich über Ihr lokales IP-basiertes
Netzwerk via USB an beliebige Computer anschließen. Ein einzelner Server-Computer in Ihrem
Netzwerk wird per Plug-and-Play-USB-Verbindung an die Videohub angeschlossen. Ähnlich wie bei
der gemeinsamen Nutzung von Druckern gibt dieser die Videohub für andere in Ihr Netzwerk
eingebundene Computer und iPads frei. Dafür brauchen Sie keinen dedizierten oder besonders
leistungsstarken Computer.
Für den Videohub Server eignet sich jeder Computer mit Mac oder Windows. Über das Netzwerk
können beliebig viele Mac- oder Windows-Clients mit dem Server verbunden werden.

So schließen Sie eine Videohub an ein lokales IP-basiertes Netzwerk an:

1 Schließen Sie alle mitgelieferten Netzteile sicher ans Stromnetz an und schalten Sie Ihre
Videohub ein.
2 Verbinden Sie die Videohub Kreuzschiene mittels eines normgerechten USB-2.0-Typ-A-B-
Steckerkabels mit dem Videohub Server-Computer.
3 Verbinden Sie den Videohub Server-Computer mit Ihrem Netzwerk-Switch. Wir empfehlen
dringend, für den Anschluss des Videohub Server-Computers statt Drahlosnetzwerken
Ethernetkabel zu verwenden, weil diese verlässlicher sind. Drahtlosnetzwerke sind anfälliger
für Störungen durch elektrische oder andere drahtlose Geräte.

Mehr erfahren Sie im Abschnitt „Konfiguration Ihrer Videohub Server-Einstellungen“.

Anschluss einer Videohub an ein Netzwerk 261

Eine via USB an einen Server angeschlossene Studio Videohub

Studio Videohub

USB

Ethernet

Network Switch

Ethernet

Computer

Konfiguration Ihrer Videohub Server-Einstellungen

Wenn Sie Ihre Videohub via Ethernet anschließen, ziehen Sie bitte den Abschnitt „Blackmagic
Videohub Setup“ in diesem Handbuch zu Rate.
Videohubs ohne Ethernet werden via USB an einen Computer gekoppelt. Andere Steuerpanels
suchen nach diesem Computer, um die Videohub zu sehen. Die Videohub wird praktisch zum
Server, auf den alle anderen Steuerpanels im Netzwerk zugreifen können.
Ein Videohub Server braucht eine statische IP-Adresse, die Ihr Netzwerkadministrator für Sie
konfigurieren kann. Befolgen Sie für das jeweilige Betriebssystem die nachstehenden Schritte.

Mac OS
1 Gehen Sie zu „Systemeinstellungen“.
2 Klicken Sie auf „Netzwerk“.
3 Prüfen Sie unter „Konfiguration“ die IP-Adresse für Ihr Ethernet- oder AirPort-Netzwerk.
4 Wählen Sie zum Konfigurieren Ihres Netzwerks mit manueller Adressvergabe zwischen den
Optionen „Using DHCP with manual address“ (DHCP mit manueller Adresse verwenden)
oder „Manually“ (Manuell).

Anschluss einer Videohub an ein Netzwerk 262

 Für eine statische IP-Adresse wird auf Mac die Netzwerkeinstellung
„Using DHCP with manual address“ gewählt

Windows
1 Öffnen Sie die Systemsteuerung.
2 Klicken Sie auf „Netzwerk- und Freigabecenter“.
3 Klicken Sie in der linken Spalte auf „Adaptereinstellungen ändern“.
4 Rechtsklicken Sie auf Ihre Ethernet-Verbindung und wählen Sie unter „Eigenschaften“ die
Einstellung „Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)“.
5 Klicken Sie auf „Eigenschaften“ und wählen Sie „Folgende IP-Adresse verwenden“.

Die Systemsteuerung in Windows mit der Netzwerkeinstellung „Folgende

IP-Adresse verwenden“ für eine statische IP-Adresse

Konfiguration der Netzwerkeinstellungen mit

integriertem Bedienpanel
Auf den Smart Videohub Modellen können Sie Ihr Netzwerk mithilfe des integrierten Bedienpanels
und LCDs konfigurieren. Ihre Kreuzschiene wird von anderen Computern und Hardware-Panels
erkannt, über die Sie das Gerät aus der Ferne steuern und die Signalverteilung ändern können.

Anschluss einer Videohub an ein Netzwerk 263

Ist Ihre Kreuzschiene nicht mit einem Bedienpanel ausgestattet, dann konfigurieren Sie Ihr Videohub
Netzwerk mithilfe von Blackmagic Videohub Setup. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt
„Blackmagic Videohub Setup“.

So legen Sie Ihre IP-Adresse über das vordere Bedienpanel fest:

1 Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um das Einstellungsmenü aufzurufen.
2 Scrollen Sie mithilfe des Drehreglers zu den Netzwerkeinstellungen „Network“. Die TAKE-
Taste beginnt zu blinken. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der TAKE-Taste.
3 Navigieren Sie mit dem Drehregler zu der Einstellung, die Sie ändern wollen und drücken Sie
zur Bestätigung die TAKE-Taste.
4 Änderungen im Zahlenfeld nehmen Sie ebenfalls mit dem Drehregler vor. Drücken Sie zur
Bestätigung der Änderung die TAKE-Taste und durchlaufen Sie die Felder.
5 Vergewissern Sie sich, auch die letzte Änderung durch Drücken der TAKE-Taste zu
bestätigen. Ihre Einstellungen sind bestätigt, wenn die Eingaben im Feld nicht mehr
hervorgehoben sind.
6 Drücken Sie die MENU-Taste, um das Einstellungsmenü zu verlassen und zum Quell- und
Zielbildschirm zurückzukehren.

Falls erforderlich, können die Subnet- und Gateway-Adressen mit derselben Methode
festgelegt werden.

Drücken Sie MENU, um zur Netzwerkseite zu gelangen, und legen Sie die IP-
Adresse mithilfe der TAKE-Taste und des Drehreglers fest

Smart Videohub Bedienpanel

Verwenden des Smart Videohub Bedienpanels und LCDs
Zur Smart Videohub Kreuzschienenserie zählen die Blackmagic Smart Videohubs in den
Ausführungen 12x12, 20x20 und 40x40 sowie die Smart Videohub CleanSwitch 12x12. Diese Modelle
sind mit einem integrierten Bedienpanel und LCD ausgestattet. Änderungen an der Signalverteilung
sind ohne einen Computer durch Drücken der nummerierten Tasten an der Frontblende möglich. Die
Fernsteuerung der Kreuzschiene ist ebenfalls darüber möglich.

1 7 13 19 25 31 37 MENU

2 8 14 20 26 32 38 VIDEO

3 9 15 21 27 33 39 SRC

Smart Videohub 40 x 40
4 10 16 22 28 34 40 DEST

5 11 17 23 29 35 CLEAR

6 12 18 24 30 36 TAKE

Die Steuertasten der Smart Videohub 40x40

1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37

2 6 10 14 18 22 26 30 34 38 2 6 10 14 18 22 26 30 34 38

RS-422
CNTRL 3 7 11 15 19 23 27 31 35 39 3 7 11 15 19 23 27 31 35 39

ETHERNET USB 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40

REF IN REF OUT

SD/HD/3G/6G-SDI IN
Smart Videohub Bedienpanel
SD/HD/3G/6G-SDI OUT
264
Beschreibung der Steuertasten
MENU
Schaltet zwischen dem Routing-Bildschirm und der Seite für die
Netzwerkkonfiguration um.

VIDEO
Verwenden Sie diese Taste in Verbindung mit den SRC- und DEST-Tasten, um auf
dem LC-Display Videoquellen oder Videoausgaben anzuzeigen.

SRC
Drücken Sie diese Taste gefolgt von einer nummerierten Taste, um Ihre Quelle
auszuwählen.

DEST
Drücken Sie diese Taste gefolgt von einer nummerierten Taste, um Ihr Zielgerät
auszuwählen.

CLEAR
Durch Drücken dieser Taste verwerfen Sie einen veränderten Signalweg.

TAKE
Durch Drücken dieser Taste bestätigen Sie einen veränderten Signalweg.

Umschalten zwischen Signalwegen mit

einer Smart Videohub
Das Umschalten zwischen Signalwegen mit Ihrer Blackmagic Smart Videohub erfolgt bequem über
das integrierte Bedienpanel.
1 Wählen Sie durch Drücken der DEST-Taste und einer der nummerierten Steuertasten Ihr
Zielgerät aus. Alternativ können Sie mit dem Drehregler alphabetisch durch Zielkennungen
scrollen. Der jeweilige Port wird durch Aufleuchten der korrespondierenden nummerierten
Taste kenntlich gemacht.
2 Wählen Sie durch Drücken der SRC-Taste und einer der nummerierten Steuertasten
Ihre Quelle. Auch hier können Sie alternativ mit dem Drehregler durch die
Quellkennungen scrollen.
3 Wenn Sie Ziel und Quelle ausgewählt haben, blinkt die TAKE-Taste rot, bis Sie sie zur
Bestätigung Ihres Routings drücken. Die CLEAR-Taste blinkt ebenfalls. Durch Drücken dieser
Taste können Sie Ihr vorgegebenes Routing verwerfen.

Auswählen der Cut-Bus-Funktion

Smart Videohub Modelle unterstützen zwei unterschiedliche Routing-Modi zum Umschalten
zwischen Quellen und Zielen. Ihr Smart Videohub Gerät verwendet zum Routen von Signalen
standardmäßig die TAKE-Taste. Mit dieser Methode bestätigt das einfache Drücken der TAKE-Taste
ein ausgewähltes Routing von einer Quelle an ein Zielgerät.
Zum schnelleren Umschalten zwischen Signalwegen gibt es den sogenannten Cut-Bus-Modus. In
diesem Modus wählen Sie Ihr Ziel, drücken eine nummerierte Quelltaste oder schalten mithilfe des
Drehreglers umgehend zwischen Signalwegen um. Eine sehr wirkungsvolle Funktion, wenn Sie für
Liveproduktionen einen zusätzlichen Mischer in Form einer Smart Videohub CleanSwitch 12x12 in
Bereitschaft brauchen.

Smart Videohub Bedienpanel 265

So schalten Sie zwischen den Modi „Cut Bus“ und „Take“ um:
1 Öffnen Sie durch Drücken der MENU-Taste die Menüeinstellungen und navigieren Sie mit
dem Drehregler zur Einstellung „Use TAKE“. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der
TAKE-Taste.
2 Scrollen Sie mit dem Drehregler zur Option „On“. Damit befehlen Sie Ihrer Videohub, neue
Routings mit der TAKE-Taste zu bestätigen. Wählen Sie die Option „Off“, um im Modus „Cut
Bus“ zu arbeiten. Wenn Sie jetzt eine Quelle wählen, wird diese umgehend geroutet, ohne
vorher zur Bestätigung die TAKE-Taste drücken zu müssen.
3 Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellungsänderung auf TAKE. Drücken Sie die MENU-
Taste, um zum Quell- und Zielbildschirm zurückzukehren.

Das LC-Display zeigt Signalwegvorgaben und -änderungen

sofort an und ermöglicht Ihnen die Videovorschau
von Quellen und Zielen ohne einen externen Monitor

Dieser Menübildschirm der Smart Videohub zeigt die Einstellung

„Use TAKE“ im ausgeschalteten Modus „Off“. Sie aktiviert
das Cut-Bus-Routing, um die TAKE-Taste zu umgehen und Quellen
direkt mit den Quelltasten oder dem Drehregler zu routen

Sperren und Entsperren von Signalwegen mit einer Smart Videohub

Das Sperren und Entsperren von Signalwegen mit Ihrer Blackmagic Smart Videohub erfolgt bequem
über das integrierte Bedienpanel.

So sperrt man ein Ziel:

1 Drücken Sie die DEST-Taste.
2 Halten Sie die DEST-Taste zwei Sekunden lang gedrückt. Ein neben der Kennung
erscheinendes Schlosssymbol verweist darauf, dass das Ziel nun gesperrt ist.

So entsperrt man ein Ziel:

1 Drücken Sie die DEST-Taste.
2 Halten Sie Die DEST-Taste zwei Sekunden lang gedrückt. Das Schlosssymbol verschwindet
in der Kennungsleiste und verweist darauf, dass das Ziel nun entsperrt ist.
Bei Auswahl eines gesperrten Ziels wird durch Drücken der SRC-Taste keine Quelle mehr
ausgewählt.

Smart Videohub Bedienpanel 266

Videohub Hardware-Steuerpanels
Neue Videohub Hardware-Steuerpanels
Videohub Master Control Pro
Das Videohub Master Control Pro Steuerpanel ist eine Rackeinheit hoch und verfügt über 36
hinterleuchtete Steuertasten, LC-Display, Drehregler und Ethernet-Anschluss. Es wurde gezielt zum
Umschalten zwischen Videohub Koppelpunkten ohne einen Computer konzipiert. Das Videohub
Master Control Pro kann alle Quellen und Ziele auf Videohub Kreuzschienen jeder Größe steuern
und dient sogar der RS-422-Decksteuerung.
Zur schnelleren Auswahl von Geräten per Software arbeitet die Videohub Master Control Pro mit
Port-Kennungen. Pushbuttons können konfiguriert und gekennzeichnet werden. Das unterstützt die
Schnellauswahl gängiger Gerätetypen wie Kameras, MAZen und Bildschirmen. Das Videohub
Master Control Pro umfasst zudem einen Ethernet-Port mit Durchschleifung zum Anschließen
zusätzlicher Steuerpanels, Videohub Kreuzschienen und anderer ins Netzwerk einzubindende
Geräte. Makro-Tasten leuchten im aktivierten Zustand grün. Jede Taste ist konfigurierbar, um bis zu
16 Koppelpunkte gleichzeitig umzuschalten.

Videohub Master Control Pro

Videohub Smart Control Pro

Das Videohub Smart Control Pro Steuerpanel ist eine Rackeinheit hoch und verfügt über 48
hinterleuchtete Steuertasten und Ethernet-Anschluss und ist mit allen Videohub Modellen
kompatibel. Es lässt sich für den Einsatz mit einem oder mehreren SDI-Zielgeräten konfigurieren. Ist
das Videohub Smart Control Pro einmal für Ihr SDI-Equipment konfiguriert, ist kein Computer mehr
nötig und die SDI-Signalverteilung kann sofort wie gewünscht beginnen.
Bei der Konfiguration für ein einzelnes SDI-Zielgerät wie einen Monitor oder eine MAZ lässt sich
mithilfe der Pushbuttons auf der einen Videohub Kreuzschiene umgehend zwischen 48
verschiedenen SDI-Quellen umschalten. Wurde für mehrere SDI-Zielgeräte konfiguriert, dann
leuchten die Zieltasten in Gold und die Quelltasten in Weiß. Die Taste unten rechts kann als TAKE-
Taste konfiguriert werden und leuchtet rot. Makro-Tasten leuchten im aktivierten Zustand grün. Um
bis zu 16 Koppelpunkte gleichzeitig umzuschalten, ist jede Taste konfigurierbar.

Videohub Smart Control Pro

Videohub Hardware-Steuerpanels 267

GPI and Tally Interface
Diese Schnittstelle ist eine kostengünstige Alternative für Multicam-Produktionen, bei denen ein
CCU-Operator Signale von mehreren Kameras zum Weiterleiten an einen einzelnen Bildschirm
umschalten muss. Das Gerät ist mit jeweils acht konfigurierbaren Allzweck-Schnittstellen und
-Ausgängen – sogenannten GPIs und GPOs – ausgestattet.
Die GPIs senden Befehle via Ethernet an Ihre Videohub, um die ausgewählte Kamera unter
bestimmten Koppelpunkt-Bedingungen an den CCU-gesteuerten Bildschirm durchzuschalten. Unter
bestimmten Koppelpunkt-Bedingungen senden die GPOs ein Tally-Signal an Ihre Kameras oder
andere Geräte.

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

GPI and Tally Interface

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

Pinbelegung für den DB25-Verbinder

Bitte ziehen Sie zur Anfertigung eigener Kabellösungen das Pinbelegungsdiagramm auf der
Geräteunterseite zu Rate.
Näheres zur Konfiguration Ihrer eigenen GPI and Tally Interface mithilfe von Blackmagic Videohub
Setup finden Sie im Abschnitt „Blackmagic Videohub Software“ in diesem Handbuch.

Konfiguration des Steuerpanels per USB

Die Netzwerkeinstellungen für den Videohub Controller werden über einen via USB
angeschlossenem Computer konfiguriert.

Rückansicht eines Videohub Smart Control mit USB-Port

Videohub Hardware-Steuerpanels 268

Anschluss an ein Ethernet-Netzwerk
In den meisten Einrichtungen wird eine Videohub üblicherweise über einen Ethernet-Switch in ein
Netzwerk eingebunden und kann so von Computern im Netzwerk sowie über Videohub
Steuerpanels gesteuert werden.

Videohub Master Control und Videohub Smart Control

Die Steuerpanels Videohub Master Control und Videohub Smart Control können über eine
gewöhnliche Ethernet-Vernetzung mit allen Videohub Kreuzschienen verbunden und per „Power
over Ethernet“ (PoE) oder über eine externe Stromquelle mit Strom versorgt werden.
Für einen Ethernet-Switch ohne PoE benutzen Sie das mitgelieferte Universalnetzteil.

So schließen Sie ein Videohub Steuerpanel an ein lokales IP-basiertes Netzwerk an:
1 Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit Ihrem Videohub Steuerpanel. Wenn Ihr
Netzwerk-Switch über PoE verfügt, können Sie diesen Schritt überspringen. Das
gleichzeitige Anschließen von Netzteil und PoE verursacht keine Störungen.
2 Stecken Sie ein standardmäßiges RJ45-Ethernetkabel in den Netzwerkeingang Ihres
Videohub Steuerpanels, um es mit Ihrem Netzwerk-Switch zu verbinden.
3 Bei Bedarf ist es möglich, über den Netzwerkausgang Ihres Videohub Steuerpanels ein
weiteres Netzwerkgerät anzuschließen, bspw. eine Videohub Kreuzschiene, ein weiteres
Videohub Steuerpanel oder andere netzwerkkompatible Geräte wie einen Computer
oder zum Telefonieren über ein Netzwerk auch ein VoIP-Telefon. Der Netzwerkausgang
unterstützt kein PoE, weshalb alle an diesen Ausgang gekoppelten Netzwerkgeräte Ihre
eigene Stromzufuhr benötigen.

1 3 5 7 9 11 1 3 5 7 9 11

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 2 4 6 8 10 12

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Smart Videohub 12x12

Ethernet

Network Switch

Ethernet

USB-C PoE+ RS-422 IN RS-422 OUT

Ein per Ethernet-Switch an eine Smart Videohub 12x12 gekoppeltes VideohubVideo

SmartSmart Control
Control Pro
Pro Steuerpanel

Videohub Hardware-Steuerpanels 269

Testen der Steuertasten
Bei der erstmaligen Stromversorgung eines Videohub Steuerpanels leuchten alle Tasten zu
Testzwecken in der folgenden farblichen Reihenfolge: rot, grün, blau und weiß. Die Überprüfung des
Netzwerkstatus erfolgt anhand der oberen linken Taste des Videohub Steuerpanels mit den
folgenden Anzeigen:

Taste blinkt rosafarben

Das Gerät versucht, eine IP-Adresse zu beziehen. Wenn Ihr Gerät für eine statische IP-Adresse
konfiguriert ist oder wenn es vom DHCP-Server erfolgreich eine IP-Adresse bezieht, dann
sollte das Blinken der Taste recht schnell nach Rot übergehen.

Das Videohub Steuerpanel versucht, eine IP-Adresse zu beziehen

Taste blinkt rot

Das Gerät hat eine IP-Adresse bezogen und versucht, eine Verbindung mit dem Videohub
Server herzustellen. Vergewissern Sie sich, dass der Videohub Server-Computer mit Strom
versorgt und via Ethernet angeschlossen ist.

Die IP-Adresse wurde bezogen und das Steuerpanel versucht, eine

Verbindung mit dem Videohub Server herzustellen

Taste blinkt gelb

Es besteht eine Verbindung zwischen dem Gerät und dem Videohub Server-Computer, der
Videohub Server unterstützt jedoch nicht die benötigte Software- oder Firmwareversion.
Aktualisieren Sie Ihr Gerät mit der aktuellsten Videohub Software- und Firmwareversion und
starten Sie Ihr Videohub Steuerpanel neu.

Auf dem Videohub Server ist eine inkompatible Version der Software oder Firmware installiert

Keine Taste blinkt

Das Gerät hat erfolgreich eine Verbindung zum Videohub Server hergestellt und ist
einsatzbereit. Eine oder mehrere Tasten leuchten durchgehend weiß oder durchgehend weiß
und goldfarben.

Das Steuerpanel wurde erfolgreich mit dem Videohub Server verbunden

Wenn die obere linke Taste erst nach einigen Minuten rot aufleuchtet, ist der Abruf einer IP-Adresse
fehlgeschlagen und das Panel hat sich selbst eine AutoIP-Adresse im Format 169.254.xxx.xxx
zugewiesen. Wenn Sie keine AutoIP-Adresse verwenden möchten, trennen Sie Ihre Netzwerkkabel
und stecken Sie sie erneut sicher ein, um für eine fehlerfreie Verbindung zu sorgen. Achten Sie auf
defekte Netzwerkkabel und vergewissern Sie sich, dass der DHCP-Server über freie IP-Adressen
verfügt. Trennen Sie alle Stromquellen von Ihrem Videohub Steuerpanel und verbinden Sie sie neu,

Videohub Hardware-Steuerpanels 270

damit das Steuerpanel vom DHCP-Server eine neue IP-Adresse anfordert. Die Taste sollte schnell
nach Rot übergehen. Das Gerät durchläuft diese Fehlerdiagnose nur, wenn es in Videohub
Hardware Panel Setup nicht ausgewählt ist.

Aktualisieren der Software Ihres Videohub Controllers

Mit den folgenden Schritten prüfen Sie, ob die Produktsoftware Ihres Videohub Steuerpanels auf
dem neuesten Stand ist:
1 Schließen Sie Ihr Videohub Steuerpanel via USB an einen Computer an.
2 Starten Sie Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup.
3 Sollte ein Softwareupdate für Ihr Videohub Steuerpanel erforderlich sein, erscheint eine
Aktualisierungsmeldung. Klicken Sie zur Bestätigung auf „Yes“. Die Aktualisierung dauert ca.
zwei Minuten.
4 Nach Abschluss der Aktualisierung sollte die Meldung „Software Update Complete“
erscheinen. Klicken Sie zum Schließen der Nachricht auf OK. Einstellungen können nun
nach Belieben geändert werden. Dies ist auch eine gute Gelegenheit, jedem Videohub
Steuerpanel einen eindeutigen Namen zu geben.
5 Sie können das USB-Kabel jetzt von Ihrem Videohub Steuerpanel trennen.

Bei einer nötigen Softwareaktualisierung erscheint diese Meldung

Über Steuerungsebenen
Wenn Ihr Videohub Gerät die Fernsteuerung per RS-422 nicht unterstützt, zeigt Ihr Videohub Master
Control auf dem LC-Display stets „SDI“ an und Sie können die folgenden Abschnitte zu
Steuerungsebenen überspringen.
Verfügt Ihr Videohub Gerät über einen RS-422-Fernsteuerungsport, dann können Sie die Listen der
Quell- und Zielgeräte mit der LEVEL-Taste auf dem Videohub Master Control Steuerpanel nach
Steuerungsebenen verkürzen.
Drücken Sie zunächst die DEST-Taste. Drücken Sie anschließend die LEVEL-Taste und durchlaufen
Sie die Steuerungsebenen:

SDI 422
Wählen Sie diese Steuerungsebene, um Ihre Videoequipment-Liste auf jene Geräte zu
beschränken, die Kennungen für Remote- und SDI-Anschlüsse enthalten. Diese Ebene
wird häufig für SDI-Aufzeichnungskarten und VTR-MAZen verwendet, kann aber nicht in
Verbindung mit Kameras und Bildschirmen genutzt werden, weil diese nicht über RS-422-
Fernsteuerungsports verfügen.

Wählen Sie die Steuerungsebene SDI 422, wenn Sie ausschließlich SDI-Videoequipment mit
RS-422-Decksteuerung sehen wollen. In diesem Beispiel werden die Capture-Karte „Edit 1“
und die MAZ „VTR 1“ aufgelistet, weil beide über SDI- und RS-422-Ports verfügen

Videohub Hardware-Steuerpanels 271

 SDI
Listet alle SDI-Quellen und -Zielgeräte auf. Wählen Sie diese Steuerungsebene, wenn Sie alle
SDI-Videogeräte wie Kameras, Bildschirme, Capture-Karten und VTR-MAZen ohne RS-422-
Anschlüsse sehen möchten.

Wählen Sie die Steuerungsebene SDI, wenn Sie ausschließlich SDI-Videoequipment

sehen wollen. In diesem Beispiel werden die Capture-Karte „Edit 1“ und die
MAZ „VTR 1“ aufgelistet, weil beide über SDI-Ports verfügen

422
Wählen Sie diese Steuerungsebene, wenn Sie die Videoequipment-Liste auf alle Geräte mit
RS-422-Decksteuerung beschränken wollen. Dies listet alle Quellen und Ziele nach Namen
der RS-422-Fernsteuerungsports auf, unabhängig davon, ob zugehörige SDI-Ports passende
Kennungen tragen oder nicht. Diese Ebene kommt gewöhnlich für SDI-Capture-Karten und
VTR-MAZen zum Einsatz, listed aber auch Fernsteuerungspanels und zur Decksteuerung
benutzte Server auf.

Wählen Sie die Steuerungsebene 422 aus, wenn Sie das komplette Equipment mit
RS-422-Remote-Decksteuerung sehen wollen, einschließlich Geräten mit falsch
zugeordneten Kennungen sowie Fernsteuereinheiten. In diesem Beispiel ist dem
Fernsteuerungsport „Serial 1“ der Capture-Karte „Edit 1“ eine falsche Kennung zugeordnet.
Die Karte wird nur aufgelistet, wenn die Steuerungsebene auf 422 gesetzt ist

SRC CLEAR

TAKE

Bedienpanel mit einer neu ausgewählten Quelle

Auswählen von Quellen und Zielen

Je nachdem, ob Sie benutzerdefinierte Kennungen für die Ports Ihrer Videohub Kreuzschiene
nutzen oder die Ports einfach direkt nummerieren möchten, bietet das Videohub Master Control Pro
Steuerpanel mehrere Methoden zum schnellen Auswählen und Umschalten von Zielen und Quellen.
Das Videohub Master Control Pro funktioniert vom Prinzip her wie jede andere Kreuzschienen-
Steuerung. Die folgenden grundlegenden Schritte gelten für alle Methoden der Geräteauswahl.
1 Drücken Sie die DEST-Taste, um auf dem LC-Display ein Zielgerät einzublenden. Navigieren
Sie mithilfe der Steuertasten oder des Drehreglers zu Ihrem gewünschten Ziel.
2 Drücken Sie die SRC-Taste und ändern Sie mithilfe der Tasten oder des Drehreglers die an
das Zielgerät angeschlossene Quelle.
3 Drücken Sie zur Bestätigung der Signalwegänderung auf TAKE.

Videohub Hardware-Steuerpanels 272

Auswahl von Geräten durch Eingabe der Videohub Port-Nummer
Wenn Sie für alle Videohub SDI- und Fernsteuerungsports die standardmäßigen Kennungen
beibehalten haben, können Sie Routings einfach per Portnummer-Eingabe ändern. Obwohl das
Verfahren schnell ist, müssen Sie sich dabei die Port-Nummerierung merken oder ein System
anwenden, mit dem Sie genau nachvollziehen können, welches Gerät an welchen Videohub Port
gekoppelt ist.
1 Drücken Sie die DEST-Taste. Auf dem LC-Display wird das Ziel blau hinterlegt.
2 Wenn Ihre Videohub Kreuzschiene über eine RS-422-Fernsteuerung verfügt, drücken
Sie mehrmals die LEVEL-Taste, bis Sie die passende Steuerungsebene für Ihr Equipment
eingestellt haben. Ansonsten können Sie diesen Schritt überspringen.
3 Geben Sie über den Ziffernblock Ihre Zielportnummer ein. Die Tasten leuchten beim
Drücken einmal goldfarben auf. Der Zielport wird auf dem LC-Display eingeblendet. Wenn
Sie einen Fehler machen, drücken Sie die CLEAR-Taste und geben die Portnummer neu ein.
4 Drücken Sie die SRC-Taste. Auf dem LC-Display wird die Quelle blau hinterlegt.
5 Geben Sie über den Ziffernblock Ihre Quellportnummer ein. Die Tasten leuchten beim
Drücken einmal weiß auf. Die Quelle wird auf dem LC-Display eingeblendet. Wenn Sie einen
Fehler machen, drücken Sie die CLEAR-Taste und geben die Portnummer neu ein.
6 Die TAKE-Taste blinkt so lange rot, bis Sie Ihr verändertes Routing bestätigt haben. Drücken
Sie TAKE und der Signalweg wird umgehend geändert. Wenn Sie CLEAR drücken, wird kein
Signalweg geändert. Das Videohub Master Control kehrt in den Ruhezustand zurück und
zeigt den zuletzt eingestellten Signalweg auf dem LC-Display an.

Wenn Sie für alle Videohub SDI- und Fernsteuerungsports die standardmäßigen
Kennungen beibehalten haben, können Sie Routings einfach per Portnummereingabe
ändern. In diesem Beispiel drücken Sie DEST und geben anschließend die
Portnummer 88 ein. Drücken Sie danach SRC und geben Sie die Portnummer 52
ein. Drücken Sie TAKE, um Ihre geänderte Signalzuordnung zu bestätigen.

Auswahl von Geräten mit dem Drehregler

Unabhängig davon, ob Sie Ihre eigenen Videohub Portkennungen eingegeben haben oder nicht,
mit dem Drehregler können Sie jederzeit durch Quell- und Ziellisten scrollen. Diese Methode ist
zwar am langsamsten, eignet sich aber zum Einsehen einer Liste mit allen verfügbaren Geräten
und Ports.
1 Drücken Sie die DEST-Taste. Auf dem LC-Display wird das Ziel blau hinterlegt.
2 Wenn Ihre Videohub Kreuzschiene über eine RS-422-Fernsteuerung verfügt, drücken
Sie mehrmals die LEVEL-Taste, bis Sie die passende Steuerungsebene für Ihr Equipment
eingestellt haben. Ansonsten können Sie diesen Schritt überspringen.
3 Drehen Sie den Drehregler vor oder zurück, bis Sie Ihr gewünschtes Ziel gefunden haben.
Der Zielport wird auf dem LC-Display eingeblendet.
4 Drücken Sie die SRC-Taste, bis sie weiß leuchtet. Auf dem LC-Display wird die Quelle blau
hinterlegt.
5 Scrollen Sie mit dem Drehregler zu Ihrer gewünschten Quelle. Die Quelle wird auf dem LC-
Display eingeblendet.

Videohub Hardware-Steuerpanels 273

 6 Die TAKE-Taste blinkt so lange rot, bis Sie Ihr verändertes Routing bestätigt haben. Drücken
Sie TAKE und der Signalweg wird umgehend geändert. Wenn Sie CLEAR drücken, wird kein
Signalweg geändert. Das Videohub Master Control kehrt in den Ruhezustand zurück und
zeigt den zuletzt eingestellten Signalweg auf dem LC-Display an.

In diesem Beispiel kommt der Drehregler zum Einsatz, um alle Quellen aufzulisten, die basierend
auf der SDI-Steuerungsebene an den Zielport „VTR 1“ geroutet werden können. Beim Scrollen
mithilfe des Drehreglers erscheinen die Bezeichnungen der Quellgeräte nacheinander auf
dem Display, sodass Sie Ihre gewünschte Videoquelle problemlos finden können.

Auswahl von Geräten mittels benutzerdefinierten Tasten und Drehregler

Wenn Sie die Portkennungen für Ihr Videohub Gerät eigens definiert haben, können Sie die
konfigurierbaren Tasten und den Drehregler zusammen verwenden, um zu einer Kurzliste mit
Quellen und Zielen zu navigieren. Diese Methode ist schnell und intuitiv, weil Sie lediglich durch eine
kurze Liste mit Geräten scrollen müssen, ohne sich Portnummern merken zu müssen. Das Verfahren
ist besonders nützlich, wenn Sie bestimmten Gerätearten eine gemeinsame Kennung geben wollen,
bspw. VTR, Cam oder Mon (Videorekorder, Kamera oder Monitor).
1 Drücken Sie die DEST-Taste. Auf dem LC-Display wird das Ziel blau hinterlegt.
2 Wenn Ihre Videohub Kreuzschiene über eine RS-422-Fernsteuerung verfügt, drücken
Sie mehrmals die LEVEL-Taste, bis Sie die passende Steuerungsebene für Ihr Equipment
eingestellt haben. Ansonsten können Sie diesen Schritt überspringen.
3 Drücken Sie für eine bestimmte Art von Zielgerät, wie z. B. VTR, die entsprechende
benutzerdefinierte Taste. Die Taste sollte in goldfarben aufleuchten.
4 Drehen Sie den Drehregler so lange vor oder zurück, bis Sie Ihr gewünschtes Ziel gefunden
haben. In diesem Beispiel wird der Zielport VTR auf dem LC-Display eingeblendet. Wenn Sie
einen Fehler machen, drücken Sie die CLEAR-Taste und scrollen so lange, bis das korrekte
Ziel angezeigt wird.
5 Drücken Sie die SRC-Taste. Auf dem LC-Display wird das Quellfeld blau hinterlegt.
6 Drücken Sie für eine bestimmte Art von Quellgerät, wie z. B. eine Capture-Karte, die
entsprechende benutzerdefinierte Taste. Die Taste sollte weiß aufleuchten.
7 Scrollen Sie mit dem Drehregler so lange nach rechts oder links, bis Sie Ihre gewünschte
Quelle gefunden haben. In diesem Beispiel wird die Capture-Karte als Quelle auf dem
LC-Display angezeigt. Wenn Sie einen Fehler machen, drücken Sie die CLEAR-Taste und
scrollen so lange, bis das korrekte Ziel angezeigt wird.
8 Die TAKE-Taste blinkt so lange rot, bis Sie die Änderungen an Ihrem Routing bestätigt haben.
Drücken Sie TAKE und das Routing wird umgehend geändert. Wenn Sie CLEAR drücken,
wird kein Signalweg geändert. Das Videohub Master Control kehrt in den Ruhezustand
zurück und zeigt den zuletzt eingestellten Signalweg auf dem LC-Display an.
Es kann vorkommen, dass eine Ihrer für eine Quelle oder ein Ziel benutzerdefinierten
Tasten blinkt, ohne anschließend durchgehend zu leuchten. In diesem Fall verhindert das
Videohub Master Control die Betätigung dieser Taste, weil die Geräteart entweder nicht als
Quell- oder Zielgerät gekennzeichnet wurde oder nicht mit der aktuellen Steuerungsebene
übereinstimmt. Zum Beispiel sollten Kameras generell nicht als Zielgeräte und Bildschirme
nicht als Quellgeräte konfiguriert werden, weil diese Einstellungen nicht der RS-422-
Steuerungsebene entsprechen. Näheres zum Einrichten und Ändern von Tastenkennungen
finden Sie weiter oben im Abschnitt „Konfiguration eines Videohub Master Control Pro“.

Videohub Hardware-Steuerpanels 274

 In diesem Beispiel wurde eine benutzerdefinierte Cam-Taste gedrückt. Entsprechend
werden auf dem LC-Display bei Betätigung des Drehreglers ausschließlich Kameras
als Quellen aufgeführt. Mit dieser Methode lassen sich Videoquellen schnell
finden, weil Sie nur eine kurze Liste mit Quellgeräten durchlaufen müssen.

Geräteauswahl mittels numerischer Tasten und Drehregler

Wenn Sie Ihre Videohub Ports selbst mit Nummern belegt haben, können Sie die numerischen
Tasten und den Drehregler zusammen verwenden, um zu einer Kurzliste mit Quellen und Zielen zu
navigieren. Diese Methode ist schnell und intuitiv, weil Sie lediglich eine kurze Geräteliste
durchlaufen und sich dabei keine Portnummern merken müssen. Das Verfahren ist besonders
nützlich, wenn Sie bestimmten Gerätegruppen eine gemeinsame numerische Kennung geben
wollen, bpsw. zur Darstellung von Standorten. So könnten bspw. alle Geräte in Studio 3 wie folgt
benannt werden: VTR 3, Edit 3, Cam 3A, Cam 3B, Mon 3A und Mon 3B etc.
1 Drücken Sie die DEST-Taste. Auf dem LC-Display wird das Ziel blau hinterlegt.
2 Wenn Ihre Videohub Kreuzschiene über eine RS-422-Fernsteuerung verfügt, drücken
Sie mehrmals die LEVEL-Taste, bis Sie die passende Steuerungsebene für Ihr Equipment
eingestellt haben. Ansonsten können Sie diesen Schritt überspringen.
3 Geben Sie über das numerische Tastenfeld Ihre Zielportnummer ein, z. B. die Zahl 3 für
Studio 3. Jede Zahlentaste leuchtet beim Drücken goldfarben auf.
4 Scrollen Sie mit dem Drehregler so lange vor oder zurück, bis Sie Ihr gewünschtes Ziel
gefunden haben. In diesem Beispiel ließen sich so die Kennungen VTR 3, Edit 3, Mon 3A
oder Mon 3B auf dem LC-Display aufrufen. Wenn Sie einen Fehler machen, drücken Sie die
weiße CLEAR-Taste und wählen eine neue Zielnummer.
5 Drücken Sie die SRC-Taste. Auf dem LC-Display wird das Quellfeld blau hinterlegt.
6 Geben Sie über das numerische Tastenfeld Ihre Quellportnummer ein, z. B. die Zahl 3 für
Studio 3. Jede Zahlentaste leuchtet beim Drücken weiß auf.
7 Scrollen Sie mit dem Drehregler so lange vor oder zurück, bis Sie Ihre gewünschte Quelle
gefunden haben. In diesem Beispiel ließen sich so die Kennungen VTR 3, Edit 3, Cam 3A
oder Cam 3B auf dem LC-Display aufrufen. Wenn Sie einen Fehler machen, drücken Sie die
weiße CLEAR-Taste und wählen eine neue Quellnummer.
8 Die TAKE-Taste blinkt so lange rot, bis Sie Ihr verändertes Routing bestätigt haben. Drücken
Sie TAKE und der Signalweg wird umgehend geändert. Wenn Sie CLEAR drücken, wird keine
Signalwegänderung durchgeführt. Das Videohub Master Control kehrt in den Ruhezustand
zurück und zeigt den zuletzt eingestellten Signalweg auf dem LC-Display an.

In diesem Beispiel wurde Taste 3 gedrückt, um mithilfe des Drehreglers ausschließlich Videoquellen
auf dem LC-Display aufzurufen, deren Bezeichnung die Zahl 3 enthält. Mit dieser Methode lassen sich
Videoquellen schnell finden, weil Sie nur eine kurze Geräteliste durchlaufen müssen, die auf einer
zugewiesenen Gruppennummer basiert. Im vorliegenden Beispiel wären das alle Geräte in Studio 3.

Videohub Hardware-Steuerpanels 275

Geräteauswahl mittels benutzerdefinierter und numerischer Tasten
Wenn Sie Ihre Videohub Ports mit eigenen Namen und Nummern belegt haben, können Sie die
konfigurierbaren und numerischen Tasten zusammen verwenden, um Quellen und Ziele direkt
auszuwählen. Auch mit diesem Verfahren arbeiten Sie schnell und intuitiv, weil Sie keine Geräteliste
durchlaufen müssen. Sie müssen sich nur merken, wieviele Geräte Sie von jedem Typ haben, z. B.
zwei VTR-MAZen und vier Monitore.
Sehr nützlich ist diese Methode, wenn Sie Kennungen nach Namen und Nummern vergeben, bspw.
VTR 01, VTR 02, Cam 01, Cam 02, Cam 03, Mon 01, Mon 02, Mon 03 und Mon 04.
1 Drücken Sie die DEST-Taste. Auf dem LC-Display wird das Zielfeld blau hinterlegt.
2 Wenn Ihre Videohub Kreuzschiene über eine RS-422-Fernsteuerung verfügt, drücken
Sie mehrmals die LEVEL-Taste, bis Sie die passende Steuerungsebene für Ihr Equipment
eingestellt haben. Ansonsten können Sie diesen Schritt überspringen.
3 Drücken Sie für eine bestimmte Zielgeräteart, wie z. B. VTR, die entsprechende
benutzerdefinierte Taste. Die Taste sollte goldfarben aufleuchten.
4 Geben Sie über das numerische Tastenfeld die Zielportnummer ein, z. B. „07“ für VTR 07.
Jede Zahlentaste leuchtet beim Drücken goldfarben auf.
5 Drücken Sie die SRC-Taste. Auf dem LC-Display wird das Quellfeld blau hinterlegt.
6 Drücken Sie für eine bestimmte Art von Quellgerät, wie z. B. eine Capture-Karte, die
entsprechende benutzerdefinierte Taste. Die Taste sollte weiß aufleuchten.
7 Geben Sie über das numerische Tastenfeld die Nummer für Ihr Quellgerät ein, z. B. „03“ für
die Capture-Karte „Edit 03“. Jede Zahlentaste leuchtet beim Drücken weiß auf.
8 Die TAKE-Taste blinkt so lange rot, bis Sie die Änderungen an Ihrem Routing bestätigt haben.
Drücken Sie TAKE und der Signalweg wird umgehend geändert. Wenn Sie CLEAR drücken,
wird keine Signalwegänderung ausgeführt. Das Videohub Master Control kehrt in den
Ruhezustand zurück und zeigt den zuletzt eingestellten Signalweg auf dem LC-Display an.
Es kann vorkommen, dass eine Ihrer für eine Quelle oder ein Ziel benutzerdefinierten
Tasten blinkt, ohne anschließend durchgehend zu leuchten. In diesem Fall verhindert das
Videohub Master Control die Betätigung dieser Taste, weil die Geräteart entweder nicht als
Quell- oder Zielgerät gekennzeichnet wurde oder nicht mit der aktuellen Steuerungsebene
übereinstimmt. Zum Beispiel sollten Kameras generell nicht als Zielgeräte und Bildschirme
nicht als Quellgeräte konfiguriert werden, weil diese Einstellungen nicht der RS-422-
Steuerungsebene entsprechen. Näheres zum Einrichten und Ändern von Tastenkennungen
finden Sie weiter oben im Abschnitt „Konfiguration eines Videohub Master Control Pro“.

Wenn Sie beschlossen haben, „Edit 3“ als Quelle und „VTR 1“ als Ziel einzurichten,
können Sie die Signalwege direkt ohne Scrollen zuordnen. Drücken Sie für dieses
Beispiel die DEST-Taste gefolgt von der benutzerdefinierten VTR-Taste und der Taste
„1“. Das Ziel „VTR 1“ erscheint im Zielfeld. Drücken Sie die SRC-Taste gefolgt von der
benutzerdefinierten Edit-Taste und der Taste „3“. Quelle „Edit 3“ erscheint im Quellfeld.
Drücken Sie abschließend die TAKE-Taste, um Ihr geändertes Routing zu bestätigen.

Videohub Hardware-Steuerpanels 276

Sperren und Entsperren von Signalwegen
Sperren eines Ziels mit einem Videohub Master Control:
1 Legen Sie die Ziele und Quellen mit Ihrer bevorzugten Methode fest. Wenn Sie Ihr
Routing vorgegeben haben, kehrt das Videohub Master Control Steuerpanel in seinen
Ruhezustand zurück.
2 Drücken Sie die DEST-Taste. Auf dem LC-Display wird das Ziel blau hinterlegt.
3 Wenn die gewünschte Signalzuordnung nicht bereits auf dem LC-Display zu sehen ist,
navigieren Sie mit den Steuertasten bzw. dem Drehregler zu dem zu sperrenden Zielgerät.
4 Drücken Sie die goldfarbene DEST-Taste und halten Sie sie gedrückt, bis im Zielfeld des LC-
Displays ein Schlosssymbol erscheint.
5 Drücken Sie erneut auf DEST, um das Videohub Master Control in seinen Ruhezustand
zurückzuversetzen und das Zielfeld wieder grau zu hinterlegen.

Im gesperrten Zustand einer Signalsenke erscheint im Zielfeld ein Schlosssymbol

Entsperren eines Ziels mit einem Videohub Master Control:

1 Drücken Sie die DEST-Taste. Auf dem LC-Display wird das Ziel blau hinterlegt.
2 Wenn die gewünschte Signalzuordnung nicht bereits auf dem LC-Display zu sehen ist,
navigieren Sie mit den Steuertasten bzw. dem Drehregler zu dem Zielgerät, das entsperrt
werden soll. Im Zielfeld ist für das gesperrte Ziel ein Schlosssymbol zu sehen.
3 Drücken Sie die goldene DEST-Taste und halten Sie sie so lange gedrückt, bis das
Schlosssymbol im Zielfeld des LC-Displays verschwindet.
4 Drücken Sie erneut auf DEST, um das Videohub Master Control in seinen Ruhezustand
zurückzuversetzen und das Zielfeld wieder grau zu hinterlegen.

Ist ein Zielgerät entsperrt, dann verschwindet

das Schlosssymbol aus dem Zielfeld

Verwendung von Makros

Durch Drücken einer grünen Makrotaste erfolgt die Signaldurchschaltung gleichzeitig für alle vorab
in Videohub Hardware Panel Setup konfigurierten Koppelpunkt-Änderungen. Jeder Taste können
bis zu 16 Koppelpunkte zugewiesen werden. Wenn Sie TAKE-Tastenfunktion aktiviert haben, findet
die gleichzeitige Änderung von Signalwegen nur dann statt, wenn Sie den Vorgang durch Drücken
der TAKE-Taste bestätigen. Sollte das Makro aus irgendwelchen Gründen nicht ausgeführt werden
können, blinkt die Taste.

Videohub Hardware-Steuerpanels 277

Verwendung des Videohub Smart Control Pro
als Cut-Bus-Controller
Wurde das Videohub Smart Control Pro Steuerpanel als Cut-Bus-Controller konfiguriert, dann ist das
Zielgerät bereits ausgewählt und Sie müssen nur noch Ihre Videoquelle bestimmen.
1 Drücken Sie eine der weißen Videoquelltasten. Die Taste leuchtet weiß, um sie von den
übrigen Quellen zu unterscheiden. Die Videoquelle wird sofort durchgeschaltet und ist auf
dem Zielgerät sichtbar.
2 Wenn Sie die TAKE-Tastenfunktion aktiviert haben, dann blinken die neue Quelltaste und die
TAKE-Taste gemeinsam. Die veränderte Signalzuordnung wird nur ausgeführt, wenn Sie den
Vorgang durch Drücken der TAKE-Taste bestätigen.

Das als Cut-Bus-Controller konfigurierte Videohub Smart Control Pro mit aktivierter TAKE-Taste

Verwendung des Videohub Smart Control Pro

als XY-Controller
Ist das Videohub Smart Control Pro als XY-Controller konfiguriert, dann leuchten die Zieltasten
goldfarben und die Quelltasten weiß. Wählen Sie die Zieltaste beim Arbeiten mit mehreren Zielen
immer vor der Quelltaste aus.

So ändern Sie Signalwege:

1 Durch Drücken einer goldenen Zieltaste, leuchtet diese hell auf, um sie von den übrigen
Zieltasten zu unterscheiden. Wurde bereits vorher eine Videoquelle an dieses Ziel
durchgeschaltet, dann leuchtet die Taste weiß.
2 Um eine neue Quelle an dieses Ziel durchzuschalten, drücken Sie die gewünschte
Videoquelltaste. Die Videoquelle wird sofort durchgeschaltet und ist auf dem Zielgerät
sichtbar. Die neue Quelltaste leuchtet hell auf und die vorherige Quelltaste wird wieder auf
den Normalzustand gedimmt. Um ein weiteres Routing zu ändern, drücken Sie eine weitere
Zieltaste gefolgt von einer neuen Quelltaste.
3 Ist die TAKE-Tastenfunktion aktiviert, dann blinken die neue Quelltaste und die TAKE-Taste
gemeinsam. Die veränderte Signaldurchschaltung wird nur ausgeführt, wenn Sie den
Vorgang durch Drücken der TAKE-Taste bestätigen.

Sperren und Entsperren von Signalwegen

Zum Sperren eines Zielgeräts drücken Sie die gewünschte Zieltaste und halten sie gedrückt, bis sie
blau aufleuchtet. Die entsprechende Quelltaste leuchtet auf. Wenn Sie versuchen, die
Durchschaltung einer Quelle an einen gesperrten Zielport zu ändern, blinkt die Zieltaste blau. Zum
Entsperren eines Zielports drücken Sie die zugehörige Taste und halten sie so lange gedrückt, bis
sie wieder normal goldfarben leuchtet.

Arbeiten mit Makros

Durch Drücken einer grünen Makrotaste erfolgt die Signaldurchschaltung gleichzeitig für alle vorab
in Videohub Hardware Panel Setup konfigurierte Koppelpunkt-Änderungen. Jeder Taste können bis
zu 16 Koppelpunkte zugewiesen werden. Bei aktivierter TAKE-Tastenfunktion findet die gleichzeitige
Änderung von Signalwegen nur dann statt, wenn Sie den Vorgang durch Drücken der TAKE-Taste
bestätigen. Sollte das Makro aus irgendwelchen Gründen nicht ausgeführt werden können, blinkt
die Taste.

Videohub Hardware-Steuerpanels 278

Das als XY-Controller konfigurierte Videohub Smart Control Pro mit aktivierter TAKE-Taste

Beschriftung der Steuertasten

Die Steuerpanels in den Ausführungen Videohub Master Control Pro und Videohub Smart
Control Pro haben abnehmbare Kappen zum Beschriften der Tasten.
Das Softwareinstallationsprogramm beinhaltet einen Ordner namens „Videohub Control Labels“, in
dem sich eine PDF-Datei mit Beschriftungsvorlagen befindet. Beschriften Sie die Vorlagen und
drucken Sie sie aus. Schneiden Sie die viereckigen Etiketten aus, um sie in die Tastenkappen
einzusetzen.

So nehmen Sie die Tastenkappen ab:

1 2

Stellen sie Ihr Videohub Steuerpanel auf einen Die Tasten lassen sich mühelos abnehmen,
Tisch oder eine sonstige Arbeitsfläche. indem Sie Ihren Fingernagel zwischen
Tastenkappe und die Taste selbst schieben.

3 4

Legen Sie Ihr ausgedrucktes Etikett lose in Setzen Sie die Tastenkappe mit korrekter
die mit der Öffnung nach oben zeigende Ausrichtung wieder in den Tastenblock ein und
Tastenkappe. drücken Sie sie vorsichtig ans Gerät, bis sie
einrastet.

Videohub Hardware-Steuerpanels 279

Universal Videohub Kreuzschienen
Universal Videohub 288
Das brauchen Sie, um loszulegen
Die Universal Videohub 288 ist eine große modulare Kreuzschiene speziell für sehr große
Einrichtungen und Sendeanstalten. Ihr Rackgehäuse kann ganze 72 BNC-SDI- oder Glasfaser-SDI-
Karten in beliebigen Kombinationen fassen.
Im vollbestückten Zustand mit zwei Universal Videohub 288 Koppelpunktkarten, zwei Netzteilkarten,
72 Schnittstellenkarten und 72 Decksteuerungskabeln liefert die Universal Videohub 288 Kreuzschiene
288 SDI-Eingänge, 288 SDI-Ausgänge, 288 bidirektionale RS-422-Decksteuerungsports, einen
Referenzeingang, einen redundanten Koppelpunktprozessor, redundante Ethernet-Vernetzung,
redundante Stromversorgung und die leistungsstarke Videohub Steuersoftware für Mac- und
Windows-Systeme.
Gelegentlich muss die Produktsoftware der Universal Videohub 288 aktualisiert werden. Ist ein Update
nötig, werden Sie von Videohub Setup dazu aufgefordert. Da das Dienstprogramm USB-2.0 verwendet,
brauchen Sie ein USB-2.0-Typ-A-B-Steckerkabel.
Die Universal Videohub 288 wird als leeres Rackgehäuse mit zwei herausnehmbaren
Lüftungseinsätzen plus Lüftern geliefert. Alle anderen Hardwareteile wie SDI-Schnittstellenkarten und
Netzteile sind separat zu erwerben und zu installieren. Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu
entscheiden, welche Teile Sie für den Bau einer Ihren Anforderungen entsprechenden Universal
Videohub 288 brauchen.
Näheres zu den unterschiedlichen für Ihre Universal Videohub verfügbaren Schnittstellenkarten finden
Sie in den Abschnitten „SDI-Schnittstellenkarten“ und „Universal Videohub Schnittstellenkarten“.

Universal Videohub 288

Universal Videohub Kreuzschienen 280

Universal Videohub 288 Koppelpunktkarte
Dieses Modul enthält einen Koppelpunkt-Prozessor zur Umschaltung von Videosignalen und
unterstützt den Wechsel zwischen Decksteuerungsports. Für unterschiedliche Steuerungsoptionen
von Kreuzschienen ist die Karte mit Ethernet-, USB- und seriellen Ports ausgestattet.
Dank eines Referenzeingangs kann die Karte Tri-Level-Sync- oder Black-Burst-Signale per Genlock
übertragen.
Ist ein Eingreifen durch den Benutzer erforderlich, bspw. wenn die Videohub infolge unzureichender
Kühlung überhitzt, dann leuchtet an der Karte ein Alarmlicht auf. Die Alarmmeldung wird über die
Allzweckschnittstelle GPI (General Purpose Interface) an andere Geräte weitergeleitet.
Wird die Karte hinsichtlich der im Gerät installierten Kartenanzahl mit unangemessenem Strom
versorgt, dann leuchtet an der Karte ein Überlastungslämpchen.
Um Ihre Universal Videohub 288 Koppelpunktkarte zu installieren, brauchen Sie einen PZ-
Schraubendreher der Größe 1.

Kabel für Kreuzschienensteuerung

Die Fernsteuerung der Kreuzschiene erfolgt via Ethernet 10/100Base-T oder über ein serielles Kabel.
Zur Kreuzschienensteuerung via Ethernet dient der integrierte Videohub Server. Das bedeutet, dass
Sie nur dann ein Ethernetkabel brauchen, wenn Sie Ihre Universal Videohub 288 an Ihren Ethernet-
Netzwerk-Switch anschließen wollen.
Kreuzschienen-Controller von Fremdherstellern steuern die Universal Videohub 288 via Ethernet
oder als RS-422-Slave-Gerät zur Umschaltung zwischen Kreuzschienen-Koppelpunkten. Näheres zu
Videohub- und RS-422-Steuerprotokollen entnehmen Sie bitte den Informationen für Entwickler (in
englischer Sprache) in diesem Handbuch.

Stromversorgung
Im voll ausgestatteten Zustand mit maximalem Stromverbrauch lässt sich die Universal
Videohub 288 über ein einzelnes Universal Videohub 288 Netzteil betreiben.
Das Stromversorgungspaket der Universal Videohub umfasst eine Netzteilkarte und ein
Verbindungskabel zum Anschließen an ein 1-HE-Rackgehäuse mit Stromversorgung.
Das Gehäuse der Universal Videohub verfügt über ein Universalnetzteil für den Einsatz in allen
Ländern. Sie benötigen ein passendes IEC-Stromkabel mit C13-Anschluss für Ihr Land.
POWER OVERLOAD
ALARM

CONTROL
REF IN

RS-422

USB DIAGNOSTIC

ETHERNET

Universal Videohub 288 Koppelpunktkarte Serielles Kabel

MAIN POWER

GND

+12V

+12V

+12V

GND

Univ
ersa
l Vid
eoh
ub
Pow
er S
upp
ly

Die Stromversorgung der Universal Videohub umfasst eine Reguläres RJ45-Ethernetkabel

Netzteilkarte, ein 1-HE-Gehäuse und ein Verbindungsstromkabel

Universal Videohub Kreuzschienen 281

Aufbau einer Universal Videohub 288
Für die Installation der Universal Videohub 288 und zwei rackmontierbare Gehäuse für die
Stromversorgung sollten insgesamt 25 Rackeinheiten und ausreichend Platz für die Hitzeabführung
bereitgestellt werden. 23 Rackeinheiten reichen aus, wenn die Universal Videohub 288 im oberen
Abschnitt eines offenen Racks montiert wird, weil die Hitze so nach oben abgeführt werden kann.
Die Universal Videohub 288 ist 18 Rackeinheiten hoch und sechs Zoll tief. Sie können die Universal
Videohub 288 im Rack nach vorne oder hinten gerichtet oder sogar im hinteren Rackabschnitt
montieren, um im vorderen Abschnitt andere Geräte unterzubringen.
Die Universal Videohub 288 enthält empfindliche elektrostatische Bauteile. Vor dem Umgang mit
solchen Teilen sollten Sie sich unbedingt von statischer Elektrizität entladen, wie dies bei der
Installation von Bauelementen in einem Computer üblich ist. Beim Umgang mit Geräteteilen dieser
Art empfehlen wir, ein Antistatikarmband zu tragen.

Installation einer Universal Videohub 288 Koppelpunktkarte

Nachdem Ihre Universal Videohub 288 im Rack installiert wurde, muss sie mit Koppelpunktkarten
ausgestattet werden. Eine Koppelpunktkarte ist das Gehirn, also die Schaltzentrale der Universal
Videohub. Sie ist für die Signaldurch- und -umschaltung zuständig. Universal Videohub 288
Koppelpunktkarten sind dafür konzipiert, während des Betriebs ausgetauscht zu werden. Sie
werden also ein- und ausgebaut, während das Gerät arbeitet.

Universal Videohub Kreuzschienen 282

 1 Halten Sie die Koppelpunktkarte an den beiden Verschlusshebeln vertikal ausgerichtet. Die
BNC-, Ethernet- und anderen Ports der Karte sollten dabei nach unten zeigen.
2 Führen Sie die Karte unter Berücksichtigung der schwarzen Markierungen an den oberen
und unteren Rändern vorsichtig in den Kartenschacht ein.
3 Drücken Sie beide Verschlusshebel flach nach unten, um die mehrpoligen Steckverbinder
vollständig mit der Hauptplatine zu verbinden. Auf diese Weise wird zwischen Karte
und Hauptplatine ein Anschlusskontakt hergestellt, ohne die mehrpoligen Verbinder zu
beschädigen.

ALARM
4 Schrauben Sie die beiden Verschlusshebel mithilfe eines PZ-Schraubendrehers der Größe 1
POWER OVERLOAD fest an der Koppelpunktkarte an.
REF IN

Üblicherweise wird zur Ausfallsicherung eine zweite Koppelpunktkarte installiert, was wir ebenfalls
empfehlen. Mit zwei installierten Koppelpunktkarten werden alle Videosignalwege und
RS-422
Portbezeichnungen sicher beibehalten, selbst wenn eine Karte fehlerhaft ist und ersetzt werden
muss. Zum Abnehmen der Blindplatte vom rechten Koppelpunktkartenschacht brauchen Sie einen
CONTROL

PZ-Schraubendreher der Größe 2.

USB DIAGNOSTIC

ETHERNET

ALARM

POWER OVERLOAD 1
REF IN

3 RS-422
CONTROL

4 USB DIAGNOSTIC

5 ETHERNET

1 Status-LEDs
6 ALARM

2 Referenzeingang
3 RS-422-Kreuzschienensteuerung
7 4 USB 2.0
5 Ethernet-Steuerung
6 GPI-Alarm
7 Griff

Universal Videohub LED-Statusanzeigen

Die LED-Anzeigen ALARM, POWER OVERLOAD und REF IN (Alarm, Überlastung und
Referenzeingabe) informieren Sie über den aktuellen Koppelpunktstatus der Blackmagic Universal
Videohub 288. Die folgende Liste mit LED-Statusanzeigen gibt Aufschluss über den jeweiligen
Zustand des Geräts.

ALARM-LED – Rot

Aus Kein Fehler; normaler Betrieb

Ein Fehlerzustand; sonstiger Fehler; Fehlercode per Telnet-Befehl abrufen

1 Blinkt 1 mal Fehlerzustand; Lüfterausfall

3 Blinkt 3 mal Fehlerzustand; keine redundante Stromversorgung

Universal Videohub Kreuzschienen 283

 POWER OVERLOAD LED – Rot
Normaler Betrieb; Inaktiv oder Slave-Modus; diese Statusanzeige sollte
Aus nur auf einer Blackmagic Universal Videohub 288 mit 2 Koppelpunkten
erscheinen

Blinkt langsam Normaler Betrieb; aktiv oder Master-Modus

Ein Fehlerzustand; Überlastung; unzureichende Stromzufuhr

REF IN LED – Weiß

Aus Normaler Betrieb; kein Referenzsignal angeschlossen

Ein Normaler Betrieb; Referenzsignal angeschlossen

TIPP Die in die Koppelpunktkarte der Blackmagic Universal Videohub 288 eingelassenen
bernsteinfarbenen LEDs sollten nur dann sichtbar sein, wenn der Kühlkörper für die
Softwareentwicklung aus dem Gerät ausgebaut ist. In einigen Fällen mag durch das für die
ALARM-LED gebohrte Loch ein schwaches bernsteinfarbenes Licht durchscheinen. Dies ist
kein Fehler.

Die LED-Anzeigen eines korrekt funktionierenden

Universal Videohub 288 Koppelpunktes sehen wie folgt aus:

ALARM-LED – Rot Aus

POWER OVERLOAD LED – Rot LED blinkt langsam oder ist aus

REF IN LED – Weiß LED leuchtet weiß oder ist aus

Installation von Schnittstellenkarten

Die Installation einer Universal Videohub SDI oder Universal Videohub Optical Schnittstellenkarte ist
einfach. Die Arbeitsschritte entsprechen der Installierung beliebiger anderer Schnittstellenkarten.
1 Halten Sie die Karte vertikal und mit der LED nach oben ausgerichtet. Die Status-LED ist
stecknadelkopfgroß und befindet sich links über dem oberen Steckverbinder.
2 Schieben Sie die Karte vorsichtig entlang der Markierungen in den PCI-Slot ein, bis sie sicher
auf der Hauptplatine einrastet.
3 Schrauben Sie die Karte mit einem PZ-Schraubendreher der Größe 2 sicher am Universal
Videohub Gehäuse fest.

Näheres zu den unterschiedlichen für Ihre Universal Videohub verfügbaren Schnittstellenkarten

finden Sie in den Abschnitten „SDI-Schnittstellenkarten“ und „Universal Videohub
Schnittstellenkarten“.

Installation einer Universal Videohub Stromversorgung

Das Stromversorgungspaket der Universal Videohub umfasst eine Netzteilkarte, ein Stromkabel und
ein 1-HE-Rackgehäuse mit Netzteil. Eine zweite Universal Videohub Stromversorgung lässt sich
unterhalb der ersten für die Ausfallsicherung zu Redundanzzwecken installieren. Zusätzlich
benötigen Sie für jedes Netzteil ein passendes IEC-Stromkabel mit C13-Anschluss.

Universal Videohub Kreuzschienen 284

1 Stellen Sie sicher, dass alle neuen Netzteile von jeglichen anderen Stromquellen getrennt
sind. Halten Sie die Netzteilkarte mit der Beschriftung MAIN POWER nach oben ausgerichtet.
2 Setzen Sie die Netzteilkarte in einen der beiden Steckplätze ein.
3 Befestigen Sie die Netzteilkarte mithilfe der beiden Schrauben mit einem PZ-
Schraubendreher der Größe 2. Möchten Sie eine zweite Netzteilkarte nutzen, installieren Sie
sie in diesem Ersatzsteckplatz.
4 Versorgen Sie die Netzteilkarte durch Anschließen des Stromkabels mit Strom. Ziehen Sie
die Rändelschrauben an beiden Netzsteckern fest an. Wiederholen Sie diesen Schritt bei
Anschluss einer zweiten Netzteilkarte und einer zweiten Stromversorgung. Netzteilkarten
können in beliebiger Kombination an Netzteile angeschlossen werden.
5 Schließen Sie jedes Netzteil mithilfe eines IEC-Kabels über die Wandsteckdose ans
Stromnetz an und schalten Sie Ihr Gerät ein.

Glückwunsch! Ihre Universal Videohub 288 steht jetzt zum Routen von Video bereit.

Installieren einer
Universal Videohub
SDI-Schnittstellenkarte

MAIN
+12VPOWER
800W

Die Stromversorgung
der Universal
Videohub 288 erfolgt
über eine Netzteilkarte.
Sie wird in das Gerät
eingesetzt und an ein
unterhalb der Universal
Videohub 288
platziertes
1-HE-Gehäuse
angeschlossen

Universal Videohub Kreuzschienen 285

Installation einer zweiten Stromversorgung während des Betriebs der
Universal Videohub 288
Zum Installieren einer redundanten oder ersatzweisen Stromversorgung, während die Universal
Videohub 288 bereits in Betrieb ist, nehmen Sie die Installation bitte in der folgenden Reihenfolge vor:
1 Stellen Sie sicher, dass die neue Stromversorgung von jeglichen anderen Stromquellen
getrennt ist.
2 Halten Sie die neue Netzteilkarte mit der Beschriftung MAIN POWER nach oben ausgerichtet.
Setzen Sie die Netzteilkarte in den zusätzlichen Steckplatz ein.
3 Befestigen Sie die Netzteilkarte anhand der beiden Schrauben mit einem PZ-Schraubendreher
der Größe 2.
4 Für die erstmalige Installation einer redundanten Stromversorgung montieren Sie das 1-HE-
Gehäuse unterhalb des ersten Stromversorgungselements und lassen für die Wärmeabfuhr
zwischen beiden Stromversorgungselementen einen Freiraum von einer Höheneinheit. Für die
Installation einer Ersatzstromversorgung montieren Sie das 1-HE-Ersatzgehäuse an der Stelle,
wo zuvor das fehlerhafte Element platziert war.
5 Verbinden das neue Stromkabel mit den beiden Anschlüssen der neuen Netzteilkarte und der
neuen Stromversorgung. Ziehen Sie an beiden Netzsteckern die Rändelschrauben fest an.
6 Schließen Sie das neue Netzteil mithilfe eines IEC-Stromkabels über die Wandsteckdose ans
Stromnetz an und schalten Sie Ihr Gerät ein.

Entfernen einer Stromversorgung während des Betriebs der

Universal Videohub 288
Zum Entfernen einer defekten Stromversorgung, während die Universal Videohub 288 von einer
anderen Stromquelle gespeist wird, beachten Sie bitte das Prozedere in der folgenden Reihenfolge:
1 Schalten Sie die defekte Stromversorgung aus und ziehen Sie das IEC-Kabel heraus.
2 Trennen Sie das Stromkabel von der Netzteilkarte und der defekten Stromversorgung.
3 Entfernen Sie das defekte 1-HE-Gehäuse und die zugehörige Netzteilkarte. Platzieren Sie alle
Bauteile in sicherer Entfernung, um eine Verwechslung mit einem neuen Ersatzteil zu vermeiden.

MAIN
+12VPOWER
800W
MAIN
+12VPOWER
800W

Für die redundante Stromversorgung

kann die Universal Videohub 288 an zwei
Stromquellen angeschlossen werden

Universal Videohub Kreuzschienen 286

Universal Videohub 72

Das brauchen Sie, um loszulegen

Die Universal Videohub 72 ist eine modulare Kreuzschiene mittlerer Größe für wachsende
Einrichtungen. Ihr Rackgehäuse kann ganze 18 BNC-SDI- oder Glasfaser-SDI-Karten in beliebigen
Kombinationen fassen. Im vollbestückten Zustand mit einer Koppelpunktkarte, einer Netzteilkarte,
18 SDI-Schnittstellenkarten und 18 Decksteuerungskabeln liefert die Universal Videohub 72
Kreuzschiene 72 SDI-Eingänge, 72 SDI-Ausgänge, 72 bidirektionale RS-422-Decksteuerungsports,
einen Referenzeingang, redundante Stromversorgungsoptionen und die leistungsstarke Videohub
Kreuzschienen-Steuersoftware für Mac- und Windows-Systeme.
Gelegentlich muss die Produktsoftware der Universal Videohub 72 aktualisiert werden. Ist ein
Update nötig, werden Sie von Videohub Setup dazu aufgefordert. Da das Dienstprogramm USB-2.0
verwendet, brauchen Sie ein USB-2.0-Typ-A-B-Steckerkabel.
Die Universal Videohub 72 wird als leeres Rackgehäuse mit zwei herausnehmbaren
Lüftungseinsätzen inklusive Lüfter geliefert. Alle anderen Hardwareteile wie SDI-
Schnittstellenkarten, Decksteuerungskabel, Koppelpunktkarten und Netzteile sind separat zu
erwerben und zu installieren. SDI-Schnittstellenkarten können mit dem Größerwerden Ihrer
Einrichtung nachträglich erworben und müssen nicht auf einmal installiert werden. Der folgende
Abschnitt hilft Ihnen bei der Entscheidung, welche Teile Sie für den Bau einer Ihren Anforderungen
entsprechenden Universal Videohub 72 brauchen.
Näheres zu den unterschiedlichen für Ihre Universal Videohub verfügbaren Schnittstellenkarten
finden Sie in den Abschnitten „SDI-Schnittstellenkarten“ und „Universal Videohub
Schnittstellenkarten“.

Universal Videohub 72 Koppelpunktkarte

Dieses Modul enthält einen Koppelpunkt-Prozessor zur Umschaltung von Videosignalen und
unterstützt den Wechsel zwischen Decksteuerungsports. Für unterschiedliche Steuerungsoptionen
von Kreuzschienen ist die Karte mit Ethernet-, USB- und seriellen Ports ausgestattet.
Dank eines Referenzeingangs kann die Karte Tri-Level-Sync- oder Black-Burst-Signale per Genlock
übertragen.
Ist ein Eingreifen durch den Benutzer erforderlich, bspw. wenn die Videohub infolge unzureichender
Kühlung überhitzt, dann leuchtet an der Karte ein Alarmlicht auf. Die Alarmmeldung wird über die
Allzweckschnittstelle GPI (General Purpose Interface) an andere Geräte weitergeleitet.
Wird die Karte hinsichtlich der im Gerät installierten Kartenanzahl mit unzureichend Strom versorgt,
dann leuchtet an der Karte ein Überlastungslämpchen.

Universal Videohub Kreuzschienen 287

Kabel für Kreuzschienensteuerung
Die Fernsteuerung der Kreuzschiene erfolgt via Ethernet 10/100Base-T oder über ein serielles Kabel.
Zur Kreuzschienensteuerung via Ethernet dient der integrierte Videohub Server. Das bedeutet, dass
Sie nur dann ein Ethernetkabel brauchen, wenn Sie Ihre Universal Videohub 72 an Ihren Ethernet-
Netzwerk-Switch anschließen wollen.
Kreuzschienen-Controller von Fremdherstellern steuern die Universal Videohub 72 via Ethernet
oder als RS-422-Slave-Gerät zur Umschaltung zwischen Kreuzschienen-Koppelpunkten. Näheres zu
Videohub- und RS-422-Steuerprotokollen entnehmen Sie bitte den Informationen für Entwickler (in
englischer Sprache) in diesem Handbuch.
POWER OVERLOAD
ALARM

REF IN

Die Stromversorgung der Universal Videohub umfasst Serielles Kabel Reguläres RJ45-
eine Netzteilkarte, ein 1-HE-Gehäuse und ein Stromkabel Ethernetkabel

Stromversorgung
Die Netzteilkarte des Typs Universal Videohub 450W Power Card verfügt über Anschlüsse für bis zu
drei 150W-Netzteile im Stil von Power-Bricks, die separat erworben werden.
Im voll ausgestatteten Zustand mit maximalem Stromverbrauch lässt sich die Universal Videohub 72
über zwei 150 Watt starke Power-Bricks betreiben. Um im Fall einer versagenden Stromzufuhr
trotzdem einen ununterbrochenen Betrieb zu gewährleisten, kann ein drittes Netzteil angeschlossen
werden. Bei den 150W-Netzteilen handelt es sich um Universalnetzteile für den Einsatz in allen
Ländern. Für ihren Einsatz müssen Sie für jede Stromquelle selber ein passendes IEC-Stromkabel
mit C13-Verbinder bereitstellen. Im voll ausgestatteten Zustand mit drei Netzeilen werden drei
Netzstromsteckdosen benötigt.

Aufbau der Universal Videohub 72

Für die Installation einer Universal Videohub 72 sollten neun Rackeinheiten bereitgestellt werden,
einschließlich Freiraum für Zugang zum nach unten abnehmbaren Lüftereinschub und für die
Wärmeabfuhr. Für die Installation einer Universal Videohub 72 im oberen Abschnitt eines offenen
Racks reichen sieben Rackeinheiten. Die Universal Videohub 72 ist fünf Rackeinheiten hoch und
sechs Zoll tief. Sie können die Universal Videohub 72 nach vorne oder hinten gerichtet oder sogar
im hinteren Rackabschnitt montieren, um im vorderen Abschnitt andere Geräte unterzubringen.
Ohne ein offenes Rack für die Wärmeabfuhr nach oben sollten für diesen Zweck zwei Rackeinheiten
oberhalb der Universal Videohub 72 freigelassen werden.
Die Universal Videohub 72 enthält empfindliche elektrostatische Bauteile. Vor dem Umgang mit
solchen Teilen sollten Sie sich unbedingt von statischer Elektrizität entladen, wie dies bei der
Installation von Bauelementen in einem Computer üblich ist. Beim Umgang mit Geräteteilen dieser
Art empfehlen wir, ein Antistatikarmband zu tragen.

Installation einer Universal Videohub 72 Koppelpunktkarte

Nachdem Ihre Universal Videohub 72 im Rack installiert wurde, muss sie mit Koppelpunktkarten
ausgestattet werden. Eine Koppelpunktkarte ist das Gehirn, also die Schaltzentrale einer jeden
Universal Videohub. Sie ist für die Signaldurch- und -umschaltung zuständig. Universal Videohub 72
Koppelpunktkarten sind dafür konzipiert, während des Betriebs ausgetauscht zu werden. Sie
werden also ein- und ausgebaut, während das Gerät läuft.

Universal Videohub Kreuzschienen 288

 Installieren einer Universal Videohub 72 Koppelpunktkarte

1 Halten Sie die Koppelpunktkarte vertikal an den beiden Verschlusshebeln ausgerichtet. Der
Ethernet-Port sollte sich dabei am unteren Ende der Karte befinden.
2 Führen Sie die Karte unter Berücksichtigung der schwarzen Markierungen an den oberen
und unteren Rändern vorsichtig in den Kartenschacht ein.
3 Drücken Sie beide Verschlusshebel flach nach unten, um die mehrpoligen Steckverbinder
vollständig mit der Hauptplatine zu verbinden. Auf diese Weise wird zwischen Karte
und Hauptplatine ein Anschlusskontakt hergestellt, ohne die mehrpoligen Verbinder zu
beschädigen.
4 Schrauben Sie die beiden Verschlusshebel mithilfe eines PZ-Schraubendrehers der Größe 1
fest an der Koppelpunktkarte an.

Installieren einer Universal Videohub SDI-Schnittstellenkarte

Universal Videohub Kreuzschienen 289

 MAIN POWER
+12V

ALARM
150W

POWER OVERLOAD
1
REF IN

2
150W

3 RS-422
CONTROL

1 Status-LEDs

4 USB DIAGNOSTIC
2 Referenzeingang

5 ETHERNET
3 RS-422-Kreuzschienensteuerung
150W

4 USB 2.0
ALARM

6 5 Ethernet-Steuerung
POWER OVERLOAD

REF IN

6 Griff

Universal Videohub 72 Koppelpunktkarte

RS-422
CONTROL

Universal Videohub LED-Statusanzeigen

Die LED-Anzeigen ALARM, POWER OVERLOAD und REF IN (Alarm, Überlastung und
USB DIAGNOSTIC

Referenzeingabe) informieren Sie über den aktuellen Koppelpunktstatus der Blackmagic Universal
ETHERNET

Videohub 72. Die folgende Liste mit LED-Statusanzeigen gibt Aufschluss über den jeweiligen
Zustand des Geräts.
ALARM

ALARM-LED – Rot

Aus Kein Fehler; normaler Betrieb

Ein Fehlerzustand; sonstiger Fehler; Fehlercode per Telnet-Befehl abrufen

1 Blinkt 1 mal Fehlerzustand; Lüfterausfall

3 Blinkt 3 mal Fehlerzustand; keine redundante Stromversorgung

POWER OVERLOAD LED – Rot

Normaler Betrieb; inaktiv oder Slave-Modus; diese Statusanzeige sollte nur auf
Aus
einer Blackmagic Universal Videohub 288 mit 2 Koppelpunkten erscheinen

Blinkt langsam Normaler Betrieb; aktiv oder Master-Modus

Ein Fehlerzustand; Überlastung; unzureichende Stromzufuhr

REF IN LED – Weiß

Aus Normaler Betrieb; kein Referenzsignal angeschlossen

Ein Normaler Betrieb; Referenzsignal angeschlossen

Universal Videohub Kreuzschienen 290

 TIPP Die in die Koppelpunktkarte der Blackmagic Universal Videohub 72 eingelassenen
bernsteinfarbenen LEDs sollten nur dann leuchten, wenn der Kühlkörper für die
Softwareentwicklung aus dem Gerät ausgebaut ist. In einigen Fällen mag durch das für die
ALARM-LED gebohrte Loch ein schwaches bernsteinfarbenes Licht durchscheinen. Dies ist
kein Fehler.

Die LED-Anzeigen eines korrekt funktionierenden Universal Videohub 72

Koppelpunktes sehen wie folgt aus:

ALARM-LED – Rot Aus

POWER OVERLOAD LED – Rot LED blinkt langsam oder ist aus

REF IN LED – Weiß LED leuchtet durchgehend weiß oder ist aus

Installieren von Schnittstellenkarten

Die Installation der Schnittstellenkarten Universal Videohub SDI Interface oder Universal Videohub
Optical Interface ist einfach und funktioniert wie bei anderen Schnittstellenkarten.
1 Halten Sie die Karte vertikal mit der LED nach oben zeigend ausgerichtet. Die Status-LED ist
stecknadelkopfgroß und befindet sich links über dem oberen Steckverbinder.
2 Schieben Sie die Karte vorsichtig mit etwas Druck unter Berücksichtigung der Markierungen
in den PCI-Slot ein, bis sie sicher auf der Hauptplatine einrastet. Schrauben Sie die
Schnittstellenkarte mit einem PZ-Schraubendreher der Größe 2 sicher am Universal
Videohub Gehäuse fest.

Näheres zu den unterschiedlichen für Ihre Universal Videohub verfügbaren Schnittstellenkarten

finden Sie in den Abschnitten „SDI-Schnittstellenkarten“ und „Universal Videohub
Schnittstellenkarten“.

Installieren einer Universal Videohub 450W Power Card

Die Universal Videohub 450W Power Card ist eine Netzteilkarte mit drei Stromanschlüssen für je
einen 150W-Netzadapter für eine Stromleistung von insgesamt 450 Watt. Die Netzteilkarte eignet
sich zur Stromversorgung einer vollbestückten Universal Videohub 72 mit zwei angeschlossenen
Netzteilen.
Ein drittes Netzteil wird für Ausfallsicherung und Redundanzzwecke angeschlossen, falls ein
Netzteil versagt.
1 Stellen Sie sicher, dass das Netzteil von jeglichen anderen Stromquellen getrennt ist.
2 Halten Sie die Netzteilkarte mit der Beschriftung MAIN POWER nach oben ausgerichtet.
3 Setzen Sie die Netzteilkarte in den Steckplatz der Hauptplatine ein. Befestigen Sie die
Netzteilkarte anhand der beiden Schrauben mit einem PZ-Schraubendreher der Größe 2.
4 Schließen Sie drei Universal Videohub 150W-Netzteile an.

Zum Herausnehmen oder Austauschen der Netzteilkarte schalten Sie die Kreuzschiene aus und
trennen vor dem Entfernen der Karte alle angeschlossenen Stromquellen.

Universal Videohub Kreuzschienen 291

Wenn Ihre Universal Videohub 72 nur teilweise mit Schnittstellenkarten bestückt ist, können Sie sie
unter Umständen mit einem einzelnen 150 Watt starken Netzgerät versorgen und vorzugsweise ein
zweites Netzteil als Redundanz für die Ausfallsicherung verwenden. Diese Option nutzen Sie
wie folgt:
1 Trennen Sie das zweite Netzteil vorübergehend und prüfen Sie anschließend
die Überlastungs-LED an der Koppelpunktkarte, nachdem Sie weitere Karten
angeschlossen haben.
2 Leuchtet diese Überlastungs-LED, müssen Sie ein 150W-Netzteil anschließen oder mehrere
Karten entfernen, um zu gewährleisten, dass alle installierten Karten ausreichend mit Strom
versorgt werden.
3 Wenn Sie die Stromleistung anhand der Überlastungs-LED geprüft haben, schließen Sie das
zweite Netzteil erneut an.
MAIN POWER

GND

+12V

GND

GND

+12V

GND

0W
15
GND

+12V

0W
GND

15

0W
15

An die Universal Videohub 450W-Netzteilkarte können

drei Netzteile mit je 150 Watt angeschlossen werden

Zur Absicherung empfehlen wir, die drei Netzteile ständig angeschlossen und eingeschaltet zu
lassen, weil nur so die ausreichende Zufuhr und Redundanzversorgung mit allen
Kartenkombinationen gewährleistet werden kann.
Wenn Sie ein 150W-Netzteil während des Betriebs von Ihrer Universal Videohub 72 Kreuzschiene
abnehmen oder austauschen müssen, schalten Sie das Netzteil aus, ohne dabei die Stromzufuhr
von den übrigen Netzteilen zu trennen. Ziehen Sie das IEC-Stromkabel heraus, schrauben Sie das
Netzteil ab und trennen Sie es von der Universal Videohub 450W-Netzteilkarte.
Glückwunsch! Ihre Universal Videohub 72 steht jetzt zum Routen von Video bereit.

SDI-Schnittstellenkarten
SDI-Schnittstellenkarten verfügen über je vier SDI-Ein- und Ausgänge und einen Anschluss für ein
Decksteuerungskabel namens Universal Videohub Deck Control Cable. Alle SDI-Anschlüsse
unterstützen die automatische Erkennung von SD, HD und 3G-SDI sowie Reclocking an allen
SDI-Ausgängen. Gleichzeitiges Routen von Video in 2K, HD, SD und DVB-ASI wird auf der Universal
Videohub unterstützt. SDI-Schnittstellenkarten können während des Betriebs in die Videohub
eingebaut werden und sind sofort einsatzbereit. Die Videohub muss nicht aus- und wieder
eingeschaltet werden. Zum Installieren der verschiedenen Karten werden PZ-Schraubendreher der
Größen 1 und 2 benötigt.
Für den Einsatz mit der Universal Videohub gibt es die folgenden zwei Modelle von SDI-
Schnittstellenkarten:
‚ Universal Videohub SDI Interface Karte mit BNC-Verbindern
‚ Universal Videohub Optical Interface Karte mit standardisierten SFP-Tranceiver-Modulen mit
Lasertreiber und Empfänger für 1310 nm. Jedes Modul verfügt über einen LC-Verbinder für
Singlemode-Glasfaserkabel

Universal Videohub Kreuzschienen 292

Universal Videohub Schnittstellenkarten
Universal Videohub SDI Interface Karte

1 MAIN POWER
+12V 800W
MAIN POWER
+12V

ALARM

150W
POWER OVERLOAD

REF IN

150W
RS-422
CONTROL

1 Aktivitätsanzeige
USB DIAGNOSTIC

2 Ausgänge 1, 2, 3 und 4
3 Universal Videohub Deck Control Cable Verbinder ETHERNET

150W
4
4 Eingänge 1, 2, 3 und 4 A

Universal Videohub Optical Interface Karte

5 MAIN POWER
+12V 800W
MAIN POWER
+12V

6
ALARM
150W

POWER OVERLOAD

7 REF IN

8
150W

RS-422

5 Aktivitätsanzeige CONTROL

6 Ausgang 1 / Eingang 1
USB DIAGNOSTIC

9 7 Ausgang 2 / Eingang 2
8 Universal Videohub Deck Control Cable Verbinder ETHERNET
150W

10 9 Ausgang 3 / Eingang 3
10 Ausgang 4 / Eingang 4

Universal Videohub Kreuzschienen 293

Universal Videohub Deck Control Cable
Zum Anschließen beider Arten von SDI-Schnittstellenkarten verfügt das Kabel an einem Ende über
einen einzelnen seriellen Port und am anderen Ende über vier Ports zur RS-422-Decksteuerung.

Universal Videohub Deck Control Cable

3G-SDI Videohub Kreuzschienen

Blackmagic 3G-SDI Videohub Kreuzschienen
Videohub Modelle mit integrierter 3G-Funktionalität unterstützen Übertragungen bis 3G-SDI und
eignen sich für unterschiedlich große Einrichtungen und Arbeitsgruppen.
Das Modell Broadcast Videohub hat 72 SDI-Eingänge, 144 SDI-Ausgänge, 72 bidirektionale RS-422-
Decksteuerungsports sowie Referenzeingang, redundante Stromversorgung und ist acht
Rackeinheiten hoch.
Das Modell Studio Videohub hat 16 SDI-Eingänge, 32 SDI-Ausgänge, 16 bidirektionale RS-422-
Decksteuerungsports sowie Referenzeingang, Universal-Stromversorgung und ist zwei
Rackeinheiten hoch.
Das Modell Compact Videohub hat 40 SDI-Eingänge, 40 SDI-Ausgänge, Anschlüsse für die
redundante Stromversorgung und ist zwei Rackeinheiten hoch.
Das Modell Micro Videohub hat 16 SDI-Eingänge, 16 SDI-Ausgänge sowie Referenzeingang,
Universal-Stromversorgung und ist eine Rackeinheit hoch.
Das Modell Smart Videohub hat 16 SDI-Eingänge, 16 SDI-Ausgänge sowie Referenzeingang,
Universal-Stromversorgung und ist eine Rackeinheit hoch.
Alle SDI-Anschlüsse unterstützen die automatische Erkennung von SD, HD und 3G-SDI sowie
Reclocking an allen SDI-Ausgängen. Simultanes Routen von 2K-, HD-, SD-Video und DVB-ASI wird
ebenfalls unterstützt.
Die Videohub Modelle Broadcast und Studio müssen über USB 2.0 an einen Host-Rechner mit der
Videohub Server Software angeschlossen werden, um diese ähnlich wie per USB-Drucker über das
IP-Netzwerk gemeinsam zu nutzen. Die Videohub Modelle Micro und Compact werden direkt ans
Netzwerk angeschlossen, erhalten jedoch weiterhin Softwareupdates via USB. Bevor Sie Geräte an
Ihre Videohub anschließen, müssen Sie einen Computer als Videohub Server nominieren, der die
Videohub via USB freigibt. Als Videohub Server eignet sich nahezu jeder Computer, bspw. eine
Editing-Workstation. Um Änderungen an den Videohub Einstellungen vornehmen zu können, muss
der Videohub Server-Computer dauerhaft ans Stromnetz angeschlossen bleiben. Zum Verbinden
der Broadcast Videohub mit dem Videohub Server benötigen Sie ein normgerechtes USB-2.0-Typ-
A-B-Steckerkabel.

3G-SDI Videohub Kreuzschienen 294

Dasselbe USB-Kabel kann zum Aktualisieren der Produktsoftware verwendet werden. Ist ein Update
nötig, werden Sie von Blackmagic Videohub Setup dazu aufgefordert. Das Dienstprogramm läuft auf
dem Videohub Server-Computer und nimmt Aktualisierungen an Ihrer Videohub über den USB-2.0-
Anschluss vor.
Kreuzschienen-Controller von Fremdherstellern können Ihre Videohub via Ethernet zur Umschaltung
zwischen Kreuzschienen-Koppelpunkten steuern. Das Videohub Ethernet-Protokoll ist im
englischsprachigen Abschnitt „Informationen für Entwickler“ in diesem Handbuch dokumentiert.
Videohub Modelle mit redundanter Stromversorgung benötigen für den Betrieb ein Netzteil,
verfügen insgesamt jedoch über zwei Netzteile. So wird bei auch bei Ausfall eines Netzteils für
ununterbrochenen Betrieb gesorgt. Bei den mitgelieferten Netzteilen handelt es sich um
Universalnetzteile für den Einsatz in allen Ländern. Für jedes Netzteil benötigen Sie ein passendes
IEC-Stromkabel mit C13-Verbinder.

Blackmagic Broadcast Videohub

Blackmagic Studio Videohub

Blackmagic Compact Videohub

3G-SDI Videohub Kreuzschienen 295

Blackmagic Micro Videohub

Blackmagic Studio Videohub

Verwenden eines Smart Videohub Control Panels

Die Smart Videohub verfügt über ein vorderseitiges Bedienpanel mit 32 Steuertasten. Mit der Smart
Videohub können Routingvorgänge ohne einen Computer geändert werden, da für jede SDI-Ein-
und Ausgabe eine Steuertaste zur Verfügung steht. Die Fernsteuerung der Smart Videohub ist
ebenfalls möglich.
Die Steuertasten links auf der Frontblende beziehen sich auf die 16 SDI-Eingänge, die rechten
Tasten entsprechen den 16 SDI-Ausgängen.
Ist die Smart Videohub mit Strom versorgt, dann leuchtet die obere linke Zieltaste zusammen mit der
zugehörigen Quelltaste weiß.

So ändern Sie Signalwege:

1 Bei Auswahl einer Zieltaste leuchtet die zugehörige Quelltaste auf.
2 Drücken Sie die gewünschte Videoquelltaste, um eine neue Quelle an das Ziel
durchzuschalten. Damit erlischt die LED der ersten Quelltaste und die neue Quelltaste
leuchtet auf. Die neue Videoquelle wird sofort durchgeschaltet und ist auf dem Zielgerät,
bspw. einem SDI-Bildschirm, sichtbar.
3 Für eine weitere Signalwegänderung drücken Sie zuerst eine neue Zieltaste gefolgt von
einer neuen Quelltaste.

Die Steuertasten auf einer Smart Videohub steuern den integrierten Videohub Server und
überschreiben sämtliche bestehende Signalwegvorgaben inklusive aller mit der Videohub Software
synchronisierten Zielgeräte.
An den erleuchteten Steuertasten ist das mit dem Smart Videohub Steuerpanel zuletzt
vorgenommene Routing erkennbar. Wenn Sie jedoch dieselbe Zieltaste als anderer Remote-
Benutzer auswählen und eine Quelle an dieses Ziel schalten, ist diese Änderung auf Ihrer Smart
Videohub sichtbar.

Die integrierte Frontblende mit Steuertasten ermöglicht das Ändern

von Signalwegen ohne den Einsatz eines Computers

3G-SDI Videohub Kreuzschienen 296

Jede Steuertaste an der Frontblende der Smart Videohub verfügt über einen
passenden SDI-Ein- oder Ausgang an der Geräterückseite

Monitoring mit Videohub Kreuzschienen

Monitoring mit dem Blackmagic MultiView 16
Der MultiView 16 ist ein SDI-Multiviewer für eine Rackeinheit und kann bis zu 16 verschiedene
SDI-Signale in einer Vielzahl von Formaten auf einem einzigen Bildschirm gleichzeitig anzeigen. Mit
Support für Ultra HD und Fernsteuerung unter Einsatz der intuitiven Videohub Software haben Sie
die ultimative Monitoring-Lösung für Ihre Blackmagic Videohub Kreuzschienen.
Jeder SDI-Eingang des Blackmagic MultiView 16 verfügt über seinen eigenen Durchschleifausgang,
sodass Sie jedes Signal an zusätzliche SDI-Geräte weiterleiten können. Dank zwei 6G-SDI-
Ausgängen und zwei abwärtskonvertierten HD-SDI-Ausgängen können wahlweise HD- oder
Ultra-HD-Bildschirme angeschlossen werden. Der HDMI-Ausgang schaltet je nach von Ihrem
angeschlossenen Bildschirm unterstützten Format zwischen HD und Ultra HD um. Alle SDI-
Anschlüsse unterstützen die automatische Erkennung von SD, HD, 3G-SDI und 6G-SDI. Zudem gibt LOOP OUT

es an allen SDI-Ausgängen Reclocking sowie einen Referenzeingang für den Anschluss an Mischer
REF IN RS-422
CNTRL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

IN

und andere Broadcast-Videogeräte.

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

Der Blackmagic MultiView 16 lässt sich über die integrierte Frontblende steuern. An Standorten, die
1 4 7 10 13 16 SRC

keinen Blackmagic
Zugang MultiView 16
zur Frontblende gewähren, kann der MultiView 16 via Ethernet oder über einen
2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

seriellen Anschluss auch extern gesteuert werden. Kreuzschienen-Controller von Fremdherstellern

ermöglichen zur Umschaltung zwischen Koppelpunkten die Steuerung via Ethernet oder als
RS-422-Slave-Gerät.
Der Multiviewer kann die Ausgabe in den Layouts 1x1, 2x2, 3x3 anzeigen. Im 4x4-Layout ist die
Anzeige aller Eingaben zugleich möglich. Außerdem kann der Blackmagic MultiView 16 vier
unabhängige native HD-Signale als einzelnes Ultra-HD-Bild senden.
Der Blackmagic MultiView 16 wird mit Wechselstrom gespeist.

Verwenden des integrierten Bedienpanels und LCDs

Die Frontblende des Blackmagic MultiView 16 gewährt den schnellen Zugriff auf Einstellungen,
Quellen und Anzeigen.

LCD und Homescreen

Über das integrierte LCD sind Einstellungen schnell und intuitiv einseh- und anpassbar. Wenn Sie
Ihren Blackmagic MultiView 16 zum ersten Mal mit Strom versorgen, wird der Homescreen als
Standardbildschirm angezeigt. In einer praktischen Einstellungsübersicht zeigt er folgende
Informationen an:

Monitoring mit Videohub Kreuzschienen 297

Ausgabeformat für HD-Video
Diese Information befindet sich in der oberen linken Ecke des LCDs. Sie gibt Auskunft über die
HD-Formateinstellungen für die über die HD-SDI-Anschlüsse ausgegebenen Videonormen
1080i/59,94 oder 1080i/50.

Audioeingabe
Diese Information befindet sich rechts neben dem HD-SDI-Videoausgabeformat. Sie zeigt an, über
welchen SDI-Eingang Audio in die Multiview-HDMI- und SDI-Ausgabe eingebettet wird.

Multiview-Layout
Bezieht sich auf die Anordnung Ihrer Ansichten. Das Layout ist je nach Anzahl der angeschlossenen
Eingaben optimierbar.

Auf dem LCD der Frontblende wird standardmäßig der Homescreen

angezeigt. Nach einer Einstellungsänderung können Sie durch
Drücken der MENU-Taste jederzeit zum Homescreen zurückkehren
LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

Beschreibung der Steuertasten

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

SRC und VIEW

Durch Drücken der SRC- und VIEW-Tasten öffnen Sie die Quell- und
Ansichtseinstellungen. Mit diesen Tasten geben Sie vor, welche Eingabequelle Sie in
einer gewünschten Ansicht anzeigen möchten.
1 Drücken Sie die VIEW-Taste, um die Ansichtsseite zu öffnen. Dies aktiviert die
Ansichten im unteren LCD-Abschnitt.
2 Drücken Sie zur Auswahl Ihrer gewünschten Ansicht auf eine nummerierte Taste
an der Frontblende oder scrollen Sie mit dem Drehregler durch die Ansichten.
Drücken Sie auf die SET-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen.
3 Drücken Sie die SRC-Taste. Dies aktiviert die Quellen im oberen LCD-Abschnitt.
4 Drücken Sie zur Auswahl einer gewünschten Eingabe auf eine nummerierte Taste
an der Frontblende oder scrollen Sie mit dem Drehregler durch die Eingaben auf
Ihrem LCD. Wenn Sie Ihre Eingaben mit eigenen Labels versehen haben, werden
diese entsprechend im oberen LCD-Abschnitt angezeigt.
5 Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der SET-Taste.

SOLO
Drücken Sie die SOLO-Taste, um das Monitoring im Vollbildmodus zu aktivieren.
Drücken Sie mit aktivierter SOLO-Taste auf eine nummerierte Taste an der
Frontblende, um Ihre zu prüfende Ansicht auszuwählen, oder scrollen Sie mit dem
Drehregler durch Ihre Ansichten. Drücken Sie die SOLO-Taste erneut, um zum
Multiview-Layout zurückzukehren.

Monitoring mit Videohub Kreuzschienen 298

 SET
Drücken Sie zum Auswählen und Bestätigen von Einstellungen die SET-Taste. Wenn
Sie zur Auswahl eines Menüpunkts die SET-Taste drücken, wird das anpassbare
Einstellungsfeld farblich hinterlegt und die SET- und MENU-Tasten blinken. Drücken
Sie nach einer Einstellungsänderung zur Bestätigung erneut die SET-Taste.

MENU
Drücken Sie zum Öffnen der Einstellungen die MENU-Taste. Nach einer
Einstellungsänderung können Sie durch Drücken der MENU-Taste zudem jederzeit
zum Homescreen zurückkehren.

Nummerierte Tasten
Mit den nummerierten Tasten wählen Sie die Eingaben und Ansichten aus, in LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5
denen Sie Einstellungen vornehmen möchten.
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

Mit denselben Tasten bestimmen Sie, welche SDI-Eingabe als Audioeingabe

IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

dienen soll.

1 4 7 10 13 16 SRC

magic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

SRC, VIEW und SET

Drücken Sie die SRC- und VIEW-Tasten am Frontpanel, um die Quell- und
Ansichtseinstellungen zu öffnen. Verwenden Sie zur Anpassung die nummerierten LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5
Tasten oder den Drehregler und drücken Sie zur Bestätigung die SET-Taste.
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

Der Quell- und Ansichtsbildschirm zeigt an, welche Einstellung Sie aktuell anpassen.
IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

Benutzerdefinierte Labels erscheinen entsprechend auf der Anzeige.

1 4 7 10 13 16 SRC

magic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

SOLO und MENU LOOP OUT

REF IN RS-422
CNTRL
1 2 3 4 5
Drücken Sie die SOLO-Taste, um zum Vollbildmodus zu gelangen. Drücken Sie
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

die MENU-Taste, um zur Einstellungsseite zu gelangen und zum Homescreen

IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

zurückzukehren.

1 4 7 10 13 16 SRC

magic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

Monitoring mit Videohub Kreuzschienen 299

Blackmagic Videohub Software
Installation der Blackmagic Videohub Software
Die Videohub Software läuft auf dem neuesten Betriebssystem macOS Mojave. Außerdem ist sie mit
den 32- und 64-Bit-Versionen von Windows 10 kompatibel.

Installation unter Windows

1 Doppelklicken Sie in den mitgelieferten Medienordnern oder, wenn Sie die Software von
der Blackmagic Design Website heruntergeladen haben, in Ihrem Downloads-Ordner auf die
Installationsdatei.
2 Folgen Sie den Anweisungen und akzeptieren Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung.
Windows installiert die Software dann automatisch.

Klicken Sie auf den Start-Button in Windows und dann auf „Alle Programme“ > „Blackmagic Design“
> „Videohub“. Im Ordner befinden sich die folgenden drei Anwendungen: Videohub Control,
Videohub Setup und Videohub Hardware Panel Setup.

Installation unter macOS

1 Doppelklicken Sie in den mitgelieferten Medienordnern oder, wenn Sie die Software von
der Blackmagic Design Website heruntergeladen haben, in Ihrem Downloads-Ordner auf die
Installationsdatei.
2 Folgen Sie zum Abschließen der Installation den Anweisungen.

Ein Ordner namens „Blackmagic Videohub“ mit den folgenden drei Anwendungen wird in Ihrem
Programme-Ordner angelegt: Videohub Control, Videohub Setup und Videohub Hardware
Panel Setup.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Software“ in diesem Handbuch.

Führen Sie zur Installation der Videohub Software einen

Doppelklick auf dem Installer aus und folgen Sie den Anweisungen

Blackmagic Videohub Software 300

Der Blackmagic Videohub Ordner enthält drei Videohub Anwendungen:
Videohub Control, Videohub Setup und Videohub Hardware Panel Setup

Blackmagic Videohub Setup

Blackmagic Videohub Setup ist ein Dienstprogramm zum Konfigurieren Ihrer Videohub, zum
Erstellen eigener Ein- und Ausgabelabels, zum Benennen Ihrer Videohub, zum Anpassen von
Netzwerkeinstellungen und mehr.

HINWEIS Mit dem Installieren der Blackmagic Videohub Software wird auch der Videohub
Server automatisch installiert.

Netzwerkeinstellungen
Wenn Sie Ihre Videohub via Ethernet in ein Netzwerk einbinden, kann die IP-Adresse mithilfe von
Blackmagic Videohub Setup vergeben werden.

Schließen Sie die Videohub via USB an Ihren Computer an und gehen Sie wie
folgt vor:
1 Starten Sie Blackmagic Videohub Setup. Die Installations- und Bediensoftware zeigt alle an
Ihr Netzwerk angeschlossenen Videohub Geräte automatisch an.
2 Bei Verwendung mehrerer Videohubs können Sie Ihre Geräte mit den Links- und
Rechtspfeilen durchlaufen.
3 Zum Auswählen Ihrer Videohub klicken Sie auf das entsprechende Bild oder das
Einstellungssymbol.
4 Klicken Sie auf den „Configure“-Tab und geben Sie die IP-Adresse ein und, falls erforderlich,
auch die Adressen für Subnetzmaske und Gateway.
5 Klicken Sie auf den „Save“-Button, um das Fenster zu schließen und die Einstellungen zu
übernehmen. Klicken Sie zum Verwerfen von Änderungen auf „Cancel“.

TIPP Wenn Ihre Videohub mit einem Frontblenden-LCD ausgestattet ist, können Sie Ihre
IP-Adresse darüber auswählen. Näheres zum Konfigurieren von Netzwerkeinstellungen mit
einer integrierten Frontblende finden Sie weiter vorne in diesem Handbuch.

Blackmagic Videohub Software 301

Blackmagic Videohub Setup

Benutzerdefinierte Labels
Blackmagic Videohub Setup wird auch für die Eingabe von Labels benutzt. Beachten Sie, dass
Labels für eine IP-gesteuerte Videohub nicht über dieses Dienstprogramm geändert werden
können, da diese von angeschlossenen IP-Videogeräten stammen. Diese Labels werden auf der
angeschlossenen Videohub gespeichert und sind auch auf anderen mit Ihrem Netzwerk
verbundenen Steuerpanels sichtbar.

Benutzerdefinierte Labels für Eingaben

1 Klicken Sie zuerst auf den „Inputs“-Tab und dann auf die erste zu benennende Eingabe.
2 Benennen Sie Ihre Eingabelabels und klicken Sie zum Schließen des Fensters auf „Save“.

Für größere Videohubs können Sie über das Drop-down-Menü „Jump to“ schnell zu einer anderen
Auswahl mit Eingängen springen.

Benutzerdefinierte Labels für Ausgaben

1 Klicken Sie zuerst auf den „Outputs“-Tab und dann auf die erste zu benennende Ausgabe.
2 Benennen Sie Ihre Ausgabelabels und klicken Sie zum Schließen des Fensters auf „Save“.

Benutzerdefinierte Labels für ferngesteuerte Geräte und die Richtung von Ports
1 Klicken Sie zuerst auf den „Remotes“-Tab und dann auf das erste zu benennende
ferngesteuerte Gerät.
2 Benennen Sie Ihr Label und klicken Sie danach auf das Symbol für die Port-Richtung, um
zwischen Auto, Ein oder Aus zu wählen.
3 Nach Benennung all Ihrer Remote-Geräte klicken Sie zum Schließen des Fensters auf den
„Save“-Button.

Blackmagic Videohub Software 302

Die automatische Vorgabe der Port-Richtung vereinfacht die Konfiguration und funktioniert mit
den meisten Schnittsystemen einwandfrei. Der sofortige Richtungswechsel von Ports kann bei
Bedarf auch manuell vorgegeben werden. Die Smart Videohub Produktreihe unterstützt zudem
nichtlateinische Schriftzeichen.

Benutzerdefinierte Labels für Eingaben

Benutzerdefinierte Labels für ferngesteuerte Geräte und die Richtung von Ports

Speichern und Laden von Labels

Wählen Sie zum Speichern Ihrer Labels durch Anklicken des Zahnradsymbols die Einstellung „Save
Label Set“. Bestimmen Sie einen Speicherort und klicken Sie auf „Save“.
Wählen Sie zum Laden Ihrer Labels durch Anklicken des Zahnradsymbols die Einstellung „Load
Label Set“. Navigieren Sie zum Ordner mit Ihrem vorab gespeicherten Label-Satz und klicken Sie
auf „Load“.

Speichern und Laden von Labels

Blackmagic Videohub Software 303

Benennen Ihrer Videohub
Geben Sie Ihrer Videohub einen eindeutigen Namen, um sie zur Steuerung über ein Netzwerk leicht
identifizieren zu können.
1 Klicken Sie auf den „Configure“-Tab und dann in das Namensfeld.
2 Geben Sie Ihrer Videohub einen für andere Benutzer leicht erkennbaren Namen mit
Speicherort- und Eigentümerangaben und klicken Sie zum Schließen des Fensters
auf „Save“.

Geben Sie Ihrer Videohub einen für andere Benutzer im Netzwerk leicht identifizierbaren Namen

Aktualisieren Ihrer Videohub Produktsoftware

Gelegentlich ist eine Aktualisierung der Produktsoftware Ihrer Videohub Kreuzschiene fällig.
Produktsoftware-Updates bieten u. a. neue Funktionen, Kompatibilität mit neuer Hardware und
Support für neue Formate.
Bitte führen Sie zum Aktualisieren Ihrer Videohub Produktsoftware folgende Schritte durch:
1 Verbinden Sie Ihren Computer über den USB-2.0-Anschluss mit Ihrer Videohub.
2 Starten Sie Blackmagic Videohub Setup. Die Installations- und Bediensoftware zeigt alle an
Ihr Netzwerk angeschlossene Videohub Geräte automatisch an.
3 Klicken Sie zum Auswählen Ihrer Videohub auf das Bild oder das Konfigurations-Icon.
4 Das Dienstprogramm informiert Sie über eine eventuell nötige Aktualisierung.
5 Ist ein Update nötig, klicken Sie zur Softwareinstallierung auf „Update“. Während des
Aktualisierungsvorgangs darf die Videohub auf keinen Fall vom Netzwerk getrennt werden.
6 Klicken Sie nach erfolgter Aktualisierung zum Schließen des Fensters auf „Close“.

Trennen Sie die Videohub während der Aktualisierung nicht vom Netzwerk

Blackmagic Videohub Software 304

Blackmagic Videohub Control
Mit Blackmagic Videohub Control können Sie schnell und intuitiv mehrere Quellen und Ziele im
Auge behalten und zwischen ihnen Signale verteilen. Videohub Control ist benutzerfreundlich, da
sie jeweils nur eine einzige Videoausgabe bedient. Bei Betätigung eines Ziel-Pushbuttons wird
Ihnen durch Aufleuchten des Quell-Pushbuttons angezeigt, welche Quelle mit dem Zielgerät
verbunden ist. Zum Ändern der Quelle klicken Sie einfach auf einen anderen Quell-Pushbutton. So
einfach geht das.

Blackmagic Videohub Control stellt Ihre Videohub Verbindungen zur intuitiven Bedienung mithilfe von Icons dar

Auswählen einer Videohub

Klicken Sie zum Starten von Videohub Control auf das Zahnradsymbol und wählen Sie die
Einstellung „Videohub auswählen“. Wählen Sie Ihre zu steuernde Videohub aus. Wenn Sie eigene
Labels eingegeben haben, erscheinen die zugewiesenen Namen in der Software. In dieser Liste
erscheinen alle Videohubs im Netzwerk sowie IP-gesteuerte Geräte. Näheres erfahren Sie im
Abschnitt „Benutzerdefinierte Labels“.

Dieses Ziel ist entsperrt und entsprechend für jeden

Videohub User im Netzwerk verfügbar. Die zugehörige
Videoquelle wird im Quellpanel farblich hervorgehoben
und mit dem Namen „DaVinci“ angezeigt

Blackmagic Videohub Software 305

Klicken Sie auf „Videohub auswählen“ und wählen
Sie danach Ihre zu steuernde Videohub aus

Hinzufügen von Pushbuttons

Gehen Sie auf das Zahnradsymbol und wählen Sie „Buttons bearbeiten“ aus. Klicken Sie auf
„Hinzufügen“ und bestimmen Sie, ob Sie einen Quell- oder Ziel-Pushbutton hinzufügen möchten. Es
erscheint ein Fenster, in dem Sie die SDI-Quelle oder das SDI-Ziel sowie die RS-422-Steuerung und
Pushbutton-Icons festlegen können. In den meisten Fällen sind die Decksteuerung und zugehörigen
SDI-Anschlüsse gruppiert.

Sichten von Signalwegen

Um zu sehen, welche Videoquelle an ein Zielgerät – bspw. einen Monitor – geroutet wurde, klicken
Sie im Zielpanel auf den jeweiligen Pushbutton, um ihn hervorzuheben. Dies entspricht dem
Aufleuchten von Tasten auf den Hardware-Geräten. Daraufhin wird im Quellpanel der dazugehörige
Videoquell-Pushbutton hervorgehoben und sofort sichtbar, welche Quelle dem Monitor
zugewiesen wurde.

Umschalten von Signalwegen

Um eine Videoquelle von einem Videorekorder auf eine Videokamera umzuschalten, klicken Sie im
Quellpanel auf den Kamera-Pushbutton, sodass dieser „aufleuchtet“ und das Videosignal an den
Videomonitor geroutet wird. Der Videorekorder-Pushbutton leuchtet nun nicht mehr und ist
entsprechend vom Videomonitor getrennt.
Weitere Informationen zu Videohub Control finden Sie im Abschnitt „Steuern der Videohub per
Software“.

Skalieren der Klicken Sie auf den unteren rechten Eckpunkt und legen Sie durch eine
Bedienoberfläche Ziehbewegung die passende Größe für Ihren Bildschirm fest. Ziehen
Sie alternativ an einem Rand des Fensters, um seine Größe vertikal
oder horizontal zu verändern.

Skalieren der Quell- und Ziehen Sie die Trennleiste zwischen den Quell- und Zielpanels nach
Zielpanels oben oder unten und scrollen Sie mithilfe der Scrollbalken zum
gewünschten Bereich.

Umschalten von Durch Anklicken der Icons in der unteren rechten Ecke können Sie
Ansichten zwischen der Pushbutton- und der Listenansicht hin und her wechseln.

Verwenden der Die Quell- und Zielpanels enthalten jeweils ein Suchfeld, über das
dynamischen Sie dynamisch nach Text suchen können. Das ist hilfreich, wenn Ihre
Suchfunktion Oberfläche viele Pushbuttons enthält und Sie schnell einen einzelnen
Pushbutton mit einer bestimmten Bezeichnung finden müssen. Geben
Sie zuerst die Bezeichnung des gesuchten Pushbuttons ein. Mit jedem
eingegebenen Buchstaben werden die angezeigten Pushbuttons
dynamisch gefiltert.

Blackmagic Videohub Software 306

Hier wurde „ATEM“ ins Zielsuchfeld eingegeben, woraufhin
alle gefilterten Ergebnisse angezeigt werden

Blackmagic Videohub Control im Überblick

Die Titelleiste zeigt
den Videohub Typ an TAKE-Funktion

Quellpanelsuche

Scrollbalken verweisen
darauf, dass nicht alle
Pushbuttons sichtbar sind
Quellpanel

Zielpanelsuche
Zielpanel

Listenansicht

Einstellungen Trennleiste Farblich hervorgehobene Quelle Pushbutton-Ansicht

Pushbuttons machen bestehende einblenden
Verbindungen kenntlich

Klicken Sie auf den Rand von Blackmagic Videohub Control und passen Sie seine Größe per Ziehbewegung
an Ihren Bildschirm an. Ziehen Sie die Trennleiste nach oben oder unten, um mehr bzw. weniger Inhalte
der Quell- und Zielpanels anzuzeigen. Navigieren Sie mit dem Scrollbalken durch die Panels

Blackmagic Videohub Software 307

Einstellungsmenü

Videohub Treffen Sie Ihre Auswahl aus einer Liste mit allen Videohubs, die
auswählen derzeit mit Ihrem Netzwerk verbunden sind.

Speichern Sie benutzerdefinierte Pushbutton-Layouts für

Layout speichern
unterschiedliche Einsatzbereiche Ihrer Videohubs.

Layout laden Laden Sie vorab gespeicherte Pushbutton-Layouts.

Buttons
Zeigt die Schaltflächen zur Bearbeitung von Pushbuttons an.
bearbeiten

Zeigt alle Ein- und Ausgänge der verbundenen Videohub an und

Alle zurücksetzen ersetzt benutzerdefinierte Icons mit einem Standard-Icon. Quell-,
Ziel- und Steuerungseinstellungen bleiben erhalten.

Bearbeitungsschaltflächen

Hinzufügen Fügen Sie einen Pushbutton für eine Quelle oder ein Ziel hinzu.

Hierüber legen Sie die SDI-Quelle oder das SDI-Ziel fest.

Bearbeiten Außerdem lassen sich Steuerungseinstellungen sowie das Icon für
einen ausgewählten Pushbutton vorgeben.

Sperren Sie ein Ziel, um zu verhindern, dass die diesem Ziel

zugewiesene Videoquelle versehentlich geändert wird. Wird der
Sperren und Pushbutton für ein gesperrtes Ziel angeklickt, dann verwandelt sich
Entsperren die Sperren-Schaltfläche zu einer Entsperren-Schaltfläche. Klicken
Sie zum Entsperren eines Ziel-Pushbuttons einfach auf diese
Entsperren-Schaltfläche.

Löscht Quell-, Ziel- und Steuerungseinstellungen sowie das Icon

Löschen
eines ausgewählten Pushbuttons.

Entfernen Entfernt einen ausgewählten Pushbutton.

Fertig Klicken Sie zum Verlassen des Bearbeitungsmodus auf „Fertig“.

Klicken Sie zum Einblenden der Quell- und Ziel-Icons auf die Bearbeitungsschaltflächen

Blackmagic Videohub Software 308

Verwenden von Pushbuttons
Hinzufügen von Gehen Sie auf das Zahnradsymbol und wählen Sie „Buttons bearbeiten“ aus.
Pushbuttons Klicken Sie auf die „Hinzufügen“-Schaltfläche und bestimmen Sie, ob ein Quell-
oder Ziel-Icon hinzugefügt werden soll.
Es erscheint das Fenster „Set Buttons“, in dem Sie SDI-Quellen oder -Ziele,
die RS-422-Decksteuerung und Pushbutton-Icons festlegen können. In den
meisten Fällen wird die Decksteuerung mit den zugehörigen SDI-Anschlüssen
gruppiert, d. h. SDI-Eingabe 1 würde zusammen mit Remote-Ausgabe 1
angezeigt.

Bearbeiten von Wählen Sie die Option „Buttons bearbeiten“ und klicken Sie auf den zu
Pushbuttons bearbeitenden Pushbutton. Klicken Sie auf die „Bearbeiten“-Schaltfläche
und ändern Sie nach Bedarf die Quelle, das Ziel, die Einstellungen für
Decksteuerung und das Icon.

Einstellen von Im Fenster „Set Buttons“ erfolgt die Auswahl von Icons, Quellen oder Zielen
Pushbuttons sowie die Konfiguration der Decksteuerung.

Bewegen von Gehen Sie auf das Zahnradsymbol und wählen Sie die Option „Buttons
Pushbuttons bearbeiten“. Klicken Sie auf einen Pushbutton und verschieben Sie ihn an eine
neue Position.

Sichten und Umschalten von Signalwegen

Sichten von Um zu sehen, welche Videoquelle an ein Zielgerät – bspw. einen Monitor
Signalwegen – geroutet wurde, klicken Sie im Zielpanel auf den jeweiligen Pushbutton,
um ihn hervorzuheben. Dies entspricht dem Aufleuchten von Tasten auf
den Hardware-Geräten. Daraufhin leuchtet im Quellpanel der dazugehörige
Videoquell-Pushbutton auf. So sehen Sie auf einen Blick, welche Quelle dem
Monitor zugewiesen wurde.

Quelle Wenn Sie ein Ziel wählen, dessen Quelle derzeit nicht auf dem Bildschirm
einblenden eingeblendet ist, dann hilft Ihnen die Option „Quelle einblenden“. Durch
Anklicken dieses Buttons wird zu dem Bereich gescrollt, an dem sich der
entsprechende Pushbutton befindet.

Umschalten von Wählen Sie den Ziel-Pushbutton gefolgt vom Quell-Pushbutton.

Signalwegen

Blackmagic Videohub Software 309

 Signalwegumschaltung per TAKE-Betätigung
Wenn Sie unbeabsichtigte Routing-Änderungen verhindern möchten, ist es
empfehlenswert, den TAKE-Button zu aktivieren. Im aktivierten Zustand dieser Funktion
erscheint bei dem Versuch, einen Signalweg zu ändern, ein roter „Take“-Button. Klicken Sie
auf den „Take“-Button, um die Änderung zu bestätigen, oder klicken Sie auf den aktuellen
Quell- bzw. Ziel-Pushbutton, um den Vorgang abzubrechen.

Das Ziel ist entsperrt und andere Videohub

User im Netzwerk können nun darauf
zugreifen. Die zugehörige Videoquelle wird
im Quellfenster farblich hervorgehoben und
erscheint mit dem Namen „DaVinci“

Sperren und Entsperren von Signalwegen

Das Sperren eines Ziels verhindert, dass die diesem Ziel zugewiesene Videoquelle versehentlich
geändert wird. Zum Sperren eines Signalwegs führen Sie auf dem Ziel-Pushbutton einen
Doppelklick aus. Ein Schlosssymbol erscheint in der oberen rechten Ecke des Ziel-Pushbuttons und
verhindert den Zugriff auf das Zielgerät durch andere Personen, bis es von Ihrem Computer aus
entsperrt wird. Die einem gesperrten Zielgerät zugewiesene Videoquelle steht weiterhin zum
gleichzeitigen Routen an mehrere Ziele zur Verfügung.
Zum Entsperren eines Zielgeräts doppelklicken Sie auf den entsprechenden Pushbutton.
Einzelne oder mehrere Zielgeräte lassen sich außerdem über die „Bearbeiten“-Schaltflächen
sperren. Führen Sie dazu auf den zu sperrenden Pushbuttons einen Shift-Klick aus und klicken
anschließend auf die „Sperren“-Schaltfläche. Wenn Sie eine Kombination aus gesperrten und
entsperrten Pushbuttons auswählen, haben Sie die Möglichkeit, die entsperrten Pushbuttons
zu sperren.
Das Sperren eines Signalwegs zwischen einer Ein- und einer Ausgabe sperrt auch die RS-422-
Decksteuerungsverbindung zwischen den beiden Geräten. Dadurch wird verhindert, dass andere
User versehentlich auf die der Videoquelle zugewiesene Decksteuerung zugreifen. Die RS-422-
Verbindung zwischen Videoquelle und -ziel bleibt so lange gesperrt, bis der Ziel-Pushbutton
entsperrt wird.

TIPP Um den Sperrstatus für ein Ziel ein- und auszuschalten, reicht ein einfacher
Doppelklick auf dem Ziel-Pushbutton.

Ein schwarzes Schlosssymbol erscheint auf allen Ziel-Pushbuttons, die von anderen Videohub
Geräten gesperrt wurden. Auf diese Videozielgeräte haben Sie keinen Zugriff, bis die Ziel-
Pushbuttons über die Computer und iPads der anderen User entsperrt wurden.
Wenn Sie einen von einem anderen User eingestellten Signalweg entsperren müssen, starten Sie
Videohub Setup, wählen den „Outputs“-Tab aus und klicken auf das Schlosssymbol im Ziel.

Blackmagic Videohub Software 310

 HINWEIS Man sollte stets darauf achten, welche Steuerungsebene ausgewählt ist, weil sie
sich auf das Sperren von Signalwegen auswirkt. Die Universal Videohub unterstützt das
Routen auf SDI-Video- und RS-422-Decksteuerungsebene. Die Signaldurchschaltung kann
entweder über beide Ebenen oder einzeln erfolgen.
Wenn Sie die Steuerungsebene SDI 422 ausgewählt haben, werden beide Ports gesperrt.
Bei Auswahl der Steuerungsebenen SDI oder RS-422 wird jeweils nur der ausgewählte
Port gesperrt. Mit einem gesperrten RS-422-Port können Sie weiterhin SDI-Video
durchschalten. Ein gesperrter SDI-Port ermöglicht weiterhin das Umschalten von Signalen
an RS-422. Entsprechend ist das Routen von Videosignalen auch mit gesperrtem RS-422-
Port möglich und Sie haben mit gesperrtem SDI-Port weiterhin Zugriff auf die
Decksteuerung.

Lokal gesperrte Ziele sind mit einem

weißen Schlosssymbol versehen

Extern gesperrte Ziele sind mit einem

schwarzen Schlosssymbol versehen

Einstellungen für die serielle Steuerung

Kreuzschienen-Controller von Fremdherstellern können Videohub Geräte mit seriellen RS-422-
Anschlüssen steuern.
Für die Videohub Steuerung via RS-422 wählen Sie für den „Leitch Protocol“-Switch folgende
Einstellungen:
ͽ „Leitch Client“: Wenn die Videohub als Client für ein angeschlossenes Steuerpanel dienen
soll und zum Mithören und Reagieren auf Tastendrucke am Steuerpanel.
ͽ „Leitch Server“: Wenn die Steuerung der Videohub von einem automatisierten System
oder von einem Kreuzschienen-Controller eines Fremdherstellers erfolgen soll.

Die Konfigurationsoptionen für den Videohub Server werden bei

Anschluss einer Ethernet-fähigen Videohub via USB aktiviert

Blackmagic Videohub Software 311

Wählen Sie für die serielle RS-422-Steuerung entweder „Client“ oder „Server“

Touchscreen-Computer
Die Pushbutton-Ansicht ist für eine einfache Handhabung und schöne Optik auf großen
Touchscreen-Bildschirmen ausgelegt. Durch den Einsatz eines Touchscreen-Computers mit der
Video Control Software gezielt für die Pushbutton-Ansicht können Nutzer sehr bequem auf
mehreren SDI-Geräten zwischen Anschlüssen umschalten, ohne jedes angeschlossene Gerät
ständig im Auge behalten zu müssen.
Der Touchscreen-Computer ermöglicht schnellstes Umschalten zwischen Anschlüssen und ist somit
ideal für Hauptschalträume. Es werden Desktop- und Laptop-Computer mit Touchfunktion
unterstützt.
Während sich Touchscreens perfekt für die schnelle Auswahl und Verteilung von Ein- und
Ausgangsignalen eignen, kann die Konfigurierung von Pushbuttons damit mühsam sein. Die
menschliche Fingerspitze ist deutlich breiter als ein Mauszeiger und damit beim Antippen von
Menüoptionen und kleinen Symbolen entsprechend ungenauer.
Deshalb empfiehlt es sich, Pushbuttons mit einer Maus zu konfigurieren. Sind die Videohub
Pushbuttons einmal konfiguriert, dann lassen sich Ein- und Ausgänge durch Antippen der Videohub
Pushbuttons bequem auswählen und routen.

Obwohl Touchscreens etwas anders als Computermäuse funktionieren, bieten sie die schnellste und
einfachste Methode, mit der Videohub Control Oberfläche zu arbeiten. Entsprechend dringend wird
ihr Einsatz empfohlen. Der Einsatz eines Touchscreen-Computers ermöglicht die Aktivierung der
„Take“-Funktion, um unbeabsichtigte Änderungen von Routings zu vermeiden.

Blackmagic Videohub Software 312

Apple iPad
Die Videohub Steuerungsoberfläche mit Pushbuttons sieht auf dem hochaufgelösten Bildschirm
eines Apple iPads schick aus. Außer dem schicken Design bekommt man auch den Komfort einer
tragbaren Kreuzschienensteuerung an beliebigen Orten in Ihrer Einrichtung. Über kabellose oder
mobile Verbindungen geht das sogar per Internet. Wenn Sie mit der Videohub Pushbutton-
Oberfläche auf einem Computer bereits vertraut sind, werden Sie kaum Neues lernen müssen.
Ihnen werden lediglich minimale Unterschiede zwischen der Steuerung per Computermaus und per
Touchscreen auf einem iPad auffallen. Informationen zum Herunterladen und Installieren der
Anwendung finden Sie direkt im Anschluss an diesen Abschnitt unter der Überschrift „Installieren
der Videohub Software auf einem iPad“.

Auf einem einzelnen Videohub Pushbutton-Bildschirm lassen sich auf dem iPad bis zu 40 Quellen
und 8 Ziele anzeigen. Durch Wischbewegungen nach links bzw. rechts oder per Antippen links bzw.
rechts der Punkte kann man auf einem iPad noch mehr Quellen und Ziele anzeigen und durch
weitere Seiten mit Pushbuttons navigieren.

Die Startoberfläche für Pushbuttons

Beim ersten Laden der Videohub App auf Ihrem iPad werden alle Pushbuttons zunächst mit einem
generischen BNC-Verbinder-Icon dargestellt, das Sie jedoch beliebig mit einer anderen Variante aus
einer Liste ersetzen können. Wenn bisher keine Anschlüsse mit Labels versehen wurden, dann
tragen die Pushbuttons die Bezeichnungen Input 1 bis Input 40 bzw. Output 1 bis Output 8, die für die
verschiedenen Ein- und Ausgänge stehen.
Für bereits benannte Anschlüsse werden unter den einzelnen Pushbuttons anstelle der Nummern
entsprechend die Labelnamen angezeigt.

Konfigurieren der Videohub Pushbuttons auf einem iPad

Das Konfigurieren von Videohub Pushbuttons auf einem iPad ist einfach. Tippen Sie einen Videohub
Pushbutton an und halten Sie ihn gedrückt, um das Button-Setup-Fenster zu öffnen. In diesem
Fenster richten Sie Ihre SDI-Ein- und Ausgaben, die RS-422-Decksteuerung und die Icons für
Pushbuttons ein.
Mit dem „Clear“-Button werden alle Einstellungen für einen ausgewählten Pushbutton gelöscht.
In den meisten Fällen wird die Decksteuerung mit den zugehörigen SDI-Anschlüssen gruppiert, d. h.
ein SDI-Anschluss namens Input 1 würde in der Regel mit der Remote-Ausgabe 1 assoziiert werden.

Blackmagic Videohub Software 313

Der Quell-Button unten rechts ist für die Videohub App selbst reserviert und ist nicht konfigurierbar.
Er wird benötigt, falls ein Ziel-Pushbutton an eine nicht im Quellfenster erscheinende Quelle
gekoppelt ist, die dann automatisch auf dem Pushbutton unten rechts dargestellt wird.
Wählen Sie beim Konfigurieren von Pushbuttons nur einen Decksteuerungsport für Geräte, die auch
über RS-422-Decksteuerung verfügen. Es macht keinen Sinn, Videobildschirmen oder Kameras
einen Decksteuerungsport zuzuweisen.

Im Videohub Button-Setup-Fenster können Sie SDI-Ein- und Ausgaben,

die RS-422-Decksteuerung und die Symbole für Icons einrichten

Obwohl jedes Icon beliebigen Pushbuttons zugeordnet werden kann, macht es keinen Sinn, als
Quell-Pushbutton das Symbol eines Monitors oder Transmitters auszuwählen, es sei denn das
Quellgerät verfügt über einen Durchschleifausgang.
Es mag sinnvoll sein, einen bestimmten Quell- oder Ziel-Pushbutton mehrmals auf einem oder
mehreren Pushbutton-Bildschirmen anzuzeigen. Wenn ein Ziel-Pushbutton ein Signal von einer
Quelle empfängt, die mehrere Male im Quellfenster erscheint, dann werden mit der Auswahl dieses
Ziel-Buttons alle Ziel-Pushbuttons markiert, unabhängig von der Konfiguration der Decksteuerung
für jeden dieser Quell-Pushbuttons. Ähnliches gilt für Ausgabe-Pushbuttons, die mehrmals im
Zielfenster erscheinen. Auch sie werden bei einmaliger Auswahl gesammelt markiert.

Sichten und Ändern von Signalwegen

Um zu sehen, welche Videoquelle an ein bestimmtes Zielgerät, bspw. einen Monitor, geroutet
wurde, tippen Sie auf den Monitor-Pushbutton im Zielpanel. Dabei wird der Monitor-Pushbutton
zusammen mit dem zugehörigen Videoquell-Pushbutton farblich hervorgehoben. Auf diese Weise
wird sofort ersichtlich, welche Videoquelle an den Videomonitor gekoppelt ist, bspw. ein HyperDeck
Studio Pro Digitalrekorder.
Um eine Videoquelle von einem HyperDeck Studio Pro Rekorder auf eine Videokamera
umzuschalten, tippen Sie im Quellfenster „Sources“ auf einen Kamera-Pushbutton, um diesen
umgehend hervorzuheben und das Videosignal an den Videomonitor weiterzuleiten. Der
Pushbutton für den HyperDeck Studio Pro hingegen leuchtet nun nicht mehr und die Verbindung
zum Videomonitor wird getrennt.

Blackmagic Videohub Software 314

Um zu sehen, welche Videoquelle an ein Videozielgerät geroutet wurde, tippen Sie auf
einen Ziel-Pushbutton, bis der zugehörige Videoquell-Pushbutton aufleuchtet

Sperren und Entsperren von Signalwegen

Das Sperren eines Ziels verhindert, dass die diesem Ziel zugewiesene Videoquelle versehentlich
geändert wird. Zum Sperren des Signalwegs zwischen einer Ein- und Ausgabe tippen Sie zweimal
hintereinander auf den Ziel-Pushbutton. Ein gelbes Schlosssymbol erscheint in der oberen linken
Ecke des Ziel-Pushbuttons und verhindert so lange den Zugriff auf das Zielgerät durch andere
Personen, bis es von Ihrem iPad aus entsperrt wird. Zum Entsperren tippen Sie erneut zweimal
hintereinander auf den Ziel-Pushbutton. Die einem gesperrten Zielgerät zugewiesene Videoquelle
steht weiterhin zum gleichzeitigen Routen an mehrere Ziele zur Verfügung.
Das Sperren eines Signalwegs zwischen einer Ein- und Ausgabe sperrt auch die RS-422-
Decksteuerung zwischen den beiden Geräten. Dadurch wird verhindert, dass andere User
versehentlich auf die der Videoquelle zugewiesene Decksteuerung zugreifen.
Die RS-422-Verbindung zwischen Videoquelle und -ziel bleibt so lange gesperrt, bis der Ziel-
Pushbutton entsperrt wird.
Ein graues Schlosssymbol erscheint auf allen Ziel-Pushbuttons, die von externen Usern gesperrt
wurden. Auf diese Videozielgeräte haben Sie keinen Zugriff, bis die Ziel-Pushbuttons über die
Computer und iPads der anderen User entsperrt wurden.
Wenn Sie ein graues Schlosssymbol sehen und nicht wissen, wer das Videogerät gesperrt hat,
können Sie die Sperrung mithilfe der Videohub Software auf einem Mac- oder Windows-Computer
überschreiben. Nach Entsperrung eines Signalwegs verschwindet das Schlosssymbol.

Ein gelbes Schlosssymbol erscheint in der oberen linken Ecke

des Ziel-Pushbuttons und verhindert so lange den Zugriff auf das
Zielgerät durch andere Personen, bis es von Ihrem Computer
aus entsperrt wird. Ein graues Schlosssymbol erscheint auf allen
Ziel-Pushbuttons, die von anderen Usern gesperrt wurden.

Blackmagic Videohub Software 315

Installieren der Videohub Software auf einem iPad
Die Videohub Software fürs iPad können Sie mit Ihrem Apple-Account und der zugehörigen ID
herunterladen.

So laden Sie die Videohub Software auf Ihrem iPad herunter:

1 Tippen Sie auf das App Store Icon.
2 Geben Sie in das Suchfeld am oberen Bildschirmrand „Videohub“ ein.
3 Tippen Sie neben dem Blackmagic Videohub App Icon auf „Laden“ und dann auf „App
installieren“.

So geben Sie auf dem iPad die IP-Adresse für Ihre Videohub vor:
1 Tippen Sie auf das „Settings“-Icon.
2 Gehen Sie unter „Apps“ zu „Videohub“ und geben Sie im Feld „Videohub IP Address“ die
IP-Adresse für Ihre Videohub ein.
3 Ihre Videohub Software ist jetzt einsatzbereit. Tippen Sie dazu auf dem Startbildschirm auf
das Videohub Icon.

Näheres zur Videohub Steuerung per iPad erfahren Sie im Abschnitt „Apple iPad“ in diesem
Handbuch.

Blackmagic Videohub Software 316

 Laden Sie die Videohub Software auf Ihr iPad

Videohub Einstellungen auf einem iPad

Videohub Hardware Panel Setup

Wenn Sie Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup starten, werden alle im Netzwerk erkannten
Videohub Steuerpanels im Videohub Control Panel Bereich neben dem Ethernet-Icon aufgelistet.
Erscheinen in der Liste mehrere Videohub Steuerpanels, dann wählen Sie zum Identifizieren Ihres
Geräts ein Steuerpanel aus und klicken auf „Identify“. Dies führt dazu, dass alle Buttons auf dem
ausgewählten Videohub Steuerpanel weiß blinken.
Nach Auswahl des gewünschten Videohub Steuerpanels können Sie seinen Namen und seine
Steuerungseinstellungen ändern. Die Netzwerkeinstellungen bleiben ausgegraut und können nur
via USB geändert werden.
Konnte Ihr gewünschtes Videohub Steuerpanel nicht im Netzwerk gefunden werden, hat das Gerät
unter Umständen keine IP-Adresse via DHCP bezogen. So konfigurieren Sie ein Gerät mit den
entsprechenden Netzwerkeinstellungen manuell:
1 Schließen Sie Ihr Videohub Steuerpanel mittels eines USB-2.0-Kabels an einen
Computer an.
2 Starten Sie Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup. Wenn Sie vom Dienstprogramm
zu einem Software-Update aufgefordert werden, folgen Sie den Anweisungen zur
Durchführung der Aktualisierung.
3 Das via USB angeschlossene Steuerpanel wird automatisch im Videohub Control Panel
Bereich der Software ausgewählt und ein USB-Icon neben dem Namen angezeigt.
Die Einstellungen für Name, Netzwerk und Steuerung des per USB angeschlossenen
Geräts können nach Bedarf geändert werden. Danach kann das USB-Kabel vom Gerät
getrennt werden.

Wenn Ihr Videohub Steuerpanel im Control-Dienstprogramm ausgewählt ist, leuchten die Buttons
am Gerät entsprechend der Anzeige auf der Software-Bedienoberfläche.

Blackmagic Videohub Software 317

Netzwerkeinstellungen
Um über Ihr IP-Netzwerk mit der Videohub Software zu kommunizieren, benötigt jedes Videohub
Steuerpanel eine IP-Adresse.
Zum Konfigurieren eines Videohub Steuerpanels via USB können Sie zwischen DHCP und statischer
IP-Adresse wählen. DHCP übernimmt alle Netzwerkeinstellungen für Ihr Videohub Steuerpanel
automatisch und ist somit die einfachere Variante.
Wenn Sie sich für eine statische IP-Adresse entscheiden, beantragen Sie bitte bei Ihrem
Systemadministrator eine neue IP-Adresse, damit es in Ihrem Netzwerk zu keinen widersprüchlichen
Angaben kommt. Anschließend werden für Ihr Videohub Steuerpanel Informationen zu IP-Adresse,
Subnetzmaske und Gateway benötigt. Wenn Sie eine Verbindung mit einer Ethernet-fähigen
Videohub ohne Netzwerk-Switch herstellen, bspw. einer Smart Videohub 20x20, müssen Sie eine
statische IP-Adresse verwenden.

Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup durchsucht Ihr Netzwerk automatisch nach Videohub Steuerpanels

Darüber hinaus müssen Sie die IP-Angaben für Ihre fernzusteuernde Videohub eingeben, die Sie
über Ihr Videohub Steuerpanel bedienen möchten. Die Remote-Videohub fungiert als Videohub
Server. Dabei mag es sich um einen Videohub Server auf einem Computer oder einen integrierten
Videohub Server auf einem Videohub Modell wie der Smart Videohub 20x20 handeln.

Alle via Ethernet oder USB angeschlossenen Steuereinheiten werden im Videohub

Control Panel Bereich mit einem entsprechenden Icon aufgelistet

Blackmagic Videohub Software 318

Netzwerkeinstellungen für Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup

Geben Sie zum Einrichten der Hardware Panel Control für eine IP-Videohub in das Feld „Remote
Videohub IP“ die IP-Adresse des Hostrechners ein. Der Videohub Server gibt diese IP-Adresse für
den Hostrechner frei.

Hinzufügen von Videohub Control Steuerpanels

Wenn Sie die IP-Adresse eines Videohub Steuerpanels bereits kennen, diese aber nicht automatisch
im Videohub Control Panel Fenster erscheint, können Sie das Gerät manuell hinzufügen.
1 Klicken Sie zum Hinzufügen des Geräts auf das „+“-Symbol unten im Videohub Control
Panel Fenster.
2 Geben Sie die IP-Adresse des Videohub Steuerpanels ein und klicken Sie auf OK.
3 Das Videohub Steuerpanel erscheint in einer Liste mit allen anderen an die Videohub
angeschlossenen Geräten.

Wird ein Videohub Steuerpanel nicht unter der in Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup
angegebenen Adresse gefunden, können Sie ein Steuerpanel manuell über das Dienstprogramm
hinzufügen. Dies erfordert den Anschluss via Ethernet oder USB.

Unter Eingabe der IP-Adresse können Sie ein Videohub

Steuerpanel manuell zur Videohub Control Panels Liste hinzufügen

Laden und Speichern von Einstellungen

Einstellungen können von bereits konfigurierten Videohub Steuerpanels auf andere Geräte
übernommen werden.
Wenn Sie die Eingabe Ihrer Videohub Control Panel Einstellungen beendet haben, gehen Sie zu
„File“ > „Save Settings“ (Datei > Einstellungen speichern). Das ist nützlich, wenn mehrere Geräte
gleich konfiguriert oder Ihre Einstellungen gesichert werden sollen.
Nach dem Laden von vorab konfigurierten Einstellungen auf einem anderen Steuerpanel müssen
Sie lediglich die Netzwerkeinstellungen einschließlich des Steuerpanelnamens aktualisieren.

Blackmagic Videohub Software 319

Konfigurieren der Videohub Master Control Pro
Videohub Hardware Panel Setup lässt Sie für jedes Videohub Steuerpanel die Hardware-Funktionen
personalisieren.

Hintergrundbeleuchtung
Mit dem „Backlight“-Schieberegler passen Sie die Helligkeit der hinterleuchteten Tasten Ihren
Anforderungen entsprechend an.

Die Helligkeit aller hinterleuchteten Tasten passen

Sie in Videohub Hardware Panel Setup an

Erstellen von Button-Labels

21 der Buttons lassen sich mithilfe des Steuerungs-Dienstprogramms kennzeichnen, um gängige
Gerätetypen wie Kameras, VTRs und Bildschirme schneller auszuwählen. Jeder der 21 Buttons kann
zudem als Makro-Button konfiguriert werden.
Falls noch nicht geschehen, empfiehlt es sich, vor der Button-Kennzeichnung auf Ihrer Videohub
Steuereinheit die Port-Labels für Ihre Videohub Kreuzschiene zu vereinheitlichen.
Näheres zum Personalisieren von Labels finden Sie im Abschnitt „Benutzerdefinierte Labels“ dieses
Handbuchs.
Jetzt können Sie die Labels für die Buttons Ihrer Videohub Master Control Pro erstellen.
1 Starten Sie Videohub Hardware Panel Setup und wählen Sie das Gerät Videohub Master
Control Pro aus dem Panelbereich.
2 Tippen Sie auf einen der 21 Buttons im abgebildeten Panel. Geben Sie Text ein, der teils
mit den Labels der SDI- und Decksteuerungsports übereinstimmt, die Sie zuvor für Ihre
Kreuzschiene eingegeben haben.
3 Klicken Sie auf OK und fahren Sie mit der Kennzeichnung der anderen Buttons fort.
4 Sie können die Buttons direkt während des Programmierens prüfen und die SDI-Signalwege
testen.

Im Abschnitt „Beschriften von Steuertasten“ finden Sie Näheres dazu, wie Sie die physischen Tasten
mit Kennungen versehen.

Klicken Sie zur Bearbeitung eines Labels auf einen Button

Blackmagic Videohub Software 320

Konfigurieren der Videohub Smart Control Pro
Videohub Hardware Panel Setup lässt Sie für jedes Videohub Steuerpanel die Hardware-Funktionen
personalisieren.

Anzahl der Ziele

Die Videohub Smart Control lässt sich als Cut-Bus- oder XY-Controller konfigurieren. Als Cut-Bus-
Controller konfiguriert steht jeder Button für eine SDI-Quelle und es gibt nur ein Ziel.
Als XY-Controller konfiguriert kann die Videohub Smart Control Pro mit bis zu 24 Zielen arbeiten. Die
Quell-Buttons leuchten weiß, die Ziel-Buttons goldfarben. Verwenden Sie diese Konfiguration, wenn
Sie nicht vorhaben, jedem Zielgerät jeweils eine Videohub Smart Control Pro zuzuweisen.

Eine für mehrere Zielgeräte konfigurierte Videohub Smart Control Pro

Konfiguration als Cut-Bus

1 Setzen Sie den Schieberegler für Ihr Ziel auf den Wert „1“.
2 Klicken Sie auf den Ziel-Button. Geben Sie in das Feld „Router SDI Out A“ die Nummer des
Videohub Ausgangsports ein, an den das Zielgerät gekoppelt ist. Wenn Ihr Zielgerät Dual
Link SDI benötigt, müssen Sie die Nummer eines Ausgangsports in die Felder „Router SDI
Out A & B“ eingeben. Für Quad Link SDI müssen Sie in alle Ausgabefelder „Out“ einen Wert
eingeben. Für den Fall, dass Ihre Videohub RS-422-Decksteuerungssignale an ein Zielgerät
routet, gibt es zudem das Feld „Router Remote“.
3 Klicken Sie zur Bestätigung auf OK. Alle Quell-Buttons werden weiß, um sie als Quellen zu
identifizieren.
4 Klicken Sie auf auf der Bedienoberfläche auf die einzelnen weißen Buttons, um die Quell-
Buttons zu konfigurieren.
5 Geben Sie in das Feld „Router SDI In A“ die Nummer des Videohub Eingangsports ein,
an den das Quellgerät gekoppelt ist. Für Dual-Link-SDI-Zielgeräte müssen Sie in die
Felder A und B eine Portnummer eingeben. Quad Link SDI benötigt Werte in den Feldern
A bis D. Für den Fall, dass Sie mit Ihrer Videohub von einem Quellgerät aus RS-422-
Decksteuerungssignale routen, gibt es das Feld „Router Remote“.
6 Klicken Sie zur Bestätigung auf OK.

Bestimmen Sie für den Einsatz von Quad-Link-SDI-

Zielgeräten in allen SDI-Feldern eine Portnummer

Blackmagic Videohub Software 321

Konfiguration als XY-Controller
1 Setzen Sie den Schieberegler für Ihr Ziel auf den gewünschten Wert.
2 Jetzt können Sie Ziel-Buttons konfigurieren, indem Sie auf der Bedienoberfläche auf
die einzelnen goldfarbenen Buttons klicken. Geben Sie in das Feld „Router SDI Out A“
die Nummer des Videohub Ausgangsports ein, an den das Zielgerät gekoppelt ist. Für
Dual-Link-SDI-Ziele müssen Sie in die Felder A und B Portnummern eingeben. Quad
Link SDI benötigt Werte in den Felder A bis D. Für den Fall, dass Ihre Videohub RS-422-
Decksteuerungssignale an ein Zielgerät routet, gibt es zudem das Feld „Router Remote“.
3 Klicken Sie zur Bestätigung auf OK. Wenn Sie die Anzahl an Ziel-Buttons erhöhen, wird die
Anzahl der verfügbaren Quell-Buttons entsprechend reduziert.
4 Klicken Sie auf der Bedienoberfläche auf die einzelnen weißen Buttons, um die Quell-
Buttons zu konfigurieren.
5 Geben Sie in das Feld „Router SDI In A“ die Nummer des Videohub Eingangsports ein, an
den das Quellgerät gekoppelt ist. Für Dual-Link-SDI-Ziele müssen Sie in die Felder A und
B eine Portnummer eingeben. Quad Link SDI benötigt Werte in den Felder A bis D. Für den
Fall, dass Sie mit Ihrer Videohub von einem Quellgerät aus RS-422-Decksteuerungssignale
routen, gibt es zudem das Feld „Router Remote“.
6 Klicken Sie zur Bestätigung auf OK.

Anzahl von Makros

Mit Makros können Sie die Signaldurchschaltung durch Drücken eines einzigen Buttons an bis zu 16
Koppelpunkte gleichzeitig ändern.
1 Setzen Sie die Makroanzahl mit dem Schieberegler auf 10. Wenn Sie die Anzahl an Makro-
Buttons erhöhen, wird die Anzahl der verfügbaren Quell-Buttons entsprechend reduziert.
2 Klicken Sie auf einen grünen Makro-Button, um das zugehörige Fenster einzublenden.
Geben Sie darin 16 Paare aus Quellen und Zielen ein.
3 Klicken Sie danach auf OK, um die Routings zu speichern und das Fenster zu schließen.

Mit einem einzigen Makro können die Signalwege für bis zu 16 Koppelpunkte geändert werden

Blackmagic Videohub Software 322

Take-Button
Bei Aktivierung des Kontrollkästchens für die Take-Funktion leuchtet der Button auf der
Bedienoberfläche unten rechts rot auf. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie eine geänderte
Signalzuordnung vor ihrer Ausführung bestätigen wollen. Tippen Sie zur Bestätigung einer
geänderten Signalzuordnung auf den Take-Button. Der Take-Button lässt sich in Verbindung mit den
Cut-Bus- und XY-Controller-Konfigurationen sowie mit Makros benutzen.

Der Take-Button leuchtet in der unteren rechten Ecke rot auf

Hintergrundbeleuchtung
Mit dem „Backlight“-Schieberegler passen Sie die Helligkeit der hinterleuchteten Tasten Ihren
Anforderungen entsprechend an. Aktivieren Sie die Option „Backlight Destinations Only“, wenn Sie
die Beleuchtung für die weißen Quell-Buttons deaktivieren möchten.

Konfigurieren von GPIs

Das GPI and Tally Interface ist eine Schnittstelle mit acht GPIs zum Umschalten zwischen
Koppelpunkten. Dieses Beispiel zeigt, wie GPI 1 bei Erkennen eines Kontaktschlusses auf Ihrer
Videohub von Eingang 12 auf Ausgang 1 umschaltet. Wenn Sie auf Ihrer CCU-Steuereinheit
entsprechend die Joystick-Steuerung bedienen, wird das an Eingang 12 geleitete Videosignal Ihrer
Videohub auf Ihrem Bildschirm angezeigt.
Koppelpunkte können sehr einfach in Videohub Hardware Panel Setup konfiguriert werden, indem
Sie im Diagramm auf die Eingabe- und Ausgabefelder klicken und dort die entsprechenden
Nummern eingeben.
Auf der Videohub Bedienoberfläche gibt es Einstellungen für zwei Vorschaumöglichkeiten für die
Ausgabe von Ihrer Videohub aus.

Klicken Sie zum Ändern von Ein- und Ausgängen für die Umschaltung
zwischen GPI-Koppelpunkten und Tally auf das Diagramm

Blackmagic Videohub Software 323

Latch Video
Wenn Sie eine Ausgabe wie ausgewählt beibehalten wollen, wählen Sie die Option „Latch Video“.
Mit dieser Funktion bleibt die über einen ausgewählten Koppelpunkt eingehende Eingabe nach
einmaliger Switch-Bestätigung über Ihre CCU so lange auf dem Bildschirm angezeigt, bis ein
anderer Koppelpunkt ausgewählt wird.

Wählen Sie die Option „Latch Video“, wenn Sie eine Videovorschau
bis zur Auswahl eines neuen Koppelpunktes beibehalten möchten.
„Momentary Hold Video“ kehrt bei Loslassen des CCU-Switches
zur Videovorschau des zuvor ausgewählten Koppelpunktes zurück

Momentary Hold Video

Mit dieser Option bewirken Sie, dass die Videovorschau der Ausgabe nach Loslassen des Switches
oder Joysticks auf Ihrer CCU zur vorherigen Eingabe zurückkehrt. Wenn Sie bspw. durch Antippen
und Halten Ihres Switches Eingabe 13 als Vorschau anzeigen und anschließend den Switch
loslassen, dann wird erneut Eingabe 12 in der Vorschau eingeblendet.

Konfigurieren von Tally

Tally ist in der Regel eine rote Signalleuchte an der Kameravorderseite. Tally eignet sich jedoch auch
als optische Anzeige für andere Geräte, um auf eine Aktivität aufmerksam zu machen.
Das GPI and Tally Interface verfügt über acht konfigurierbare GPOs, die unter bestimmten
Koppelpunktbedingungen Tally-Signale an Ihre Kameras oder andere Geräte senden. Die
Konfiguration von GPO 1 im vorherigen Beispiel bewirkt dessen Aktivierung, wenn auf der Videohub
Eingabe 16 an Ausgang 1 durchgeschaltet wird.
Koppelpunkte können sehr einfach in Videohub Hardware Panel Setup konfiguriert werden, indem
Sie auf die Eingabe- und Ausgabefelder auf dem Diagramm klicken.

GPO Match
Durch Aktivieren der Funktion „GPO Match“ über das Kontrollkästchen übernehmen Sie die
Koppelpunkt-Konfiguration für GPIs auf GPOs. Das mag nützlich sein, wenn Sie das Ändern von
Signalwegen auf Ihren GPIs durch eine Tally-Leuchte angezeigt bekommen wollen.
Bei Aktivierung dieses Kontrollkästchens ist die obere Hälfte des Diagramms ausgegraut und kann
nicht bearbeitet werden, bis das Kontrollkästchen für „GPO Match“ deaktiviert wird.

Durch Aktivieren der Funktion „GPO Match“

über das Kontrollkästchen übernehmen Sie die
Koppelpunkt-Konfiguration Ihrer GPIs

Reihenschaltung mehrerer GPI and Tally Interface Schnittstellen

Das GPI and Tally Interface unterstützt 8 GPIs und 8 GPOs, was für die meisten Live-
Fernsehprogramme ausreicht. Wenn Sie jedoch mehr als acht Kameras haben, können Sie ein
zweites oder drittes GPI and Tally Interface in Reihe schalten.

Blackmagic Videohub Software 324

Um den Anschluss einer Videohub und die Verknüpfung weiterer GPI and Tally Interface
Schnittstellen untereinander zu ermöglichen, verfügt das GPI and Tally Interface über zwei
Ethernet-Ports.
1 Versorgen Sie das erste GPI and Tally Interface mit Strom.
2 Verbinden Sie Ihre Videohub oder ein Netzwerk mittels eines regulären RJ45-
Ethernetkabels über den IN-Port mit dem GPI and Tally Interface.
3 Versorgen Sie das zweite GPI and Tally Interface mit Strom.
4 Verbinden Sie beide Schnittstellen miteinander, indem Sie ein reguläres RJ45-Ethernetkabel
an den OUT-Port des ersten GPI and Tally Interface und den IN-Port des zweiten GPI and
Tally Interface anschließen.

Dieser Vorgang ist für beliebig viele GPI and Tally Interfaces wiederholbar, setzt aber voraus, dass
alle in Reihe geschalteten Geräte mit Strom versorgt werden.
Bei Anschluss mehrerer GPI and Tally Interface Schnittstellen ist unter Umständen schwer ersichtlich,
mit welchem Gerät Sie gerade arbeiten. Wählen Sie zum Identifizieren Ihres GPI and Tally Interface
auf der Videohub Bedienoberfläche das entsprechende Gerät und klicken Sie auf „Identify“.
Daraufhin leuchtet neben dem IN-Port der ausgewählten Geräte jeweils eine LED auf.

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

Schalten Sie mittels Ethernet mehrere GPI and Tally Interface Geräte in Reihe.
Jedes einzelne in Reihe geschaltete Gerät muss mit Strom versorgt werden

Hinzufügen eines GPI and Tally Interface Geräts über ein Netzwerk
Vielleicht möchten Sie ein zweites an einem anderen Standort platziertes GPI and Tally Interface
anschließen, auf das nur über ein Netzwerk zugegriffen werden kann. Es lässt sich durch Eingabe
seiner IP-Adresse in Videohub Hardware Panel Setup manuell zur Liste hinzufügen.
Wenn Sie die IP-Adresse des hinzuzufügenden GPI and Tally Interface Geräts nicht kennen,
schließen Sie es via USB an einen Computer an. Öffnen Sie dazu Videohub Hardware Panel Setup
und notieren Sie dort die im Netzwerkeinstellungs-Tab aufgeführte IP-Adresse.

Blackmagic Videohub Software 325

Wenn Sie aufgrund seines Standorts keinen Zugriff auf das Gerät haben, machen Sie es im
Netzwerk über den Bonjour-Browser ausfindig. Mit dieser Anwendung bekommen Sie alle Geräte in
Ihrem Netzwerk sowie die IP-Adresse des hinzuzufügenden GPI and Tally Interface angezeigt.
1 Klicken Sie unten auf der Videohub Bedienoberfläche auf das „+“-Symbol, um ein Gerät
hinzuzufügen.
2 Geben Sie die IP-Adresse des entsprechenden GPI and Tally Interface ein und tippen
Sie auf OK.
3 Das zweite GPI and Tally Interface erscheint in einer Liste mit allen anderen an die Videohub
angeschlossenen Geräten.

Klicken Sie zum Hinzufügen eines Geräts auf das „+“-Symbol und geben Sie die IP-
Adresse des hinzuzufügenden GPI and Tally Gerätes ein. Klicken Sie auf den „Identify“-
Button, um die LED des ausgewählten GPI and Tally Interface zu aktivieren

Einrichten des GPI and Tally Interface

Das GPI and Tally Interface wird mit Videohub Hardware Panel Setup konfiguriert. Bevor Sie das GPI
and Tally Interface nutzen, müssen Sie eventuell die neueste Softwareversion installieren.
1 Schließen Sie ein Netzteil an das GPI and Tally Interface an.
2 Schließen Sie das GPI and Tally Interface mit einem USB-Kabel des Typs A oder B an Ihren
Computer an.
3 Die Software erkennt beim Öffnen, ob Ihr GPI and Tally Interface bereits vorher schon einmal
für den Einsatz mit einer Videohub konfiguriert wurde. In diesem Fall wird die Software
geöffnet und es sind keine Änderungen nötig. Ansonsten erscheint eine Nachricht, dass Ihr
GPI and Tally Interface für einen ATEM Mischer konfiguriert ist und für den Einsatz mit einer
Videohub neu konfiguriert werden muss. Klicken Sie auf „Yes“. Kurz danach wird das GPI and
Tally Interface als Videohub Client neu konfiguriert.

Konfigurieren des GPI and Tally Interface

Tun Sie folgendes, falls Ihre Videohub über keinen Ethernet-Port verfügt oder
ausschließlich über ein Netzwerk zugänglich ist:
1 Schließen Sie das GPI and Tally Interface über ein USB-Kabel des Typs A oder B an Ihren
Computer an.
2 Verbinden Sie Ihr GPI and Tally Interface über ein Ethernet-Kabel und den Ethernet-IN-Port
mit Ihrem Ethernet-Switch.
3 Öffnen Sie Videohub Hardware Panel Setup.
4 Ihr GPI and Tally Interface sollte mit einem USB-Icon im Videohub Control Panel Fenster
erscheinen. Geben Sie Ihrem GPI and Tally Interface einen eindeutigen, leicht erkennbaren
Namen. Klicken Sie zur Namenseingabe in das GPI and Tally Namensfeld.
5 Aktivieren Sie diese Option, um Ihre IP-Adresse entweder per DHCP oder als statische
IP-Adresse zu konfigurieren. Je nach Einstellung mögen für Ihr Setup beide Optionen
möglich sein. Es empfiehlt sich daher, bei Ihrem Netzwerkadministrator nachzufragen,
welche Option sich besser eignet.

Blackmagic Videohub Software 326

 6 Geben Sie die IP-Adresse für Ihre anzuschließende Videohub in das Feld „Remote Videohub
IP“ ein. Nach einer erfolgreich aufgebauten Verbindung wird der rote LED-Punkt neben dem
Namensfeld grün und die LED auf dem GPI and Tally Interface erleuchtet.

Um das GPI and Tally Interface mit Ihrer Videohub

zu benutzen, müssen Sie es neu konfigurieren

Ein via USB angeschlossenes GPI and Tally Interface

Wenn Sie die IP-Adresse Ihrer Videohub nicht kennen, tun Sie folgendes:
1 Schließen Sie Ihre Videohub via USB an einen Computer an.
2 Starten Sie die Videohub Software und klicken Sie auf die Videohub Server-Einstellungen
„Preferences”.
3 Notieren Sie sich die im Feld „Remote Videohub IP“ erscheinende IP-Adresse.

Geben Sie den Namen eines GPI and Tally Interface und
die IP-Adresse der anzuschließenden Videohub ein

Steuern eines Blackmagic MultiView 16

mit Videohub Software
Der Blackmagic MultiView 16 lässt sich mit der Videohub Control Software steuern. Der Blackmagic
MultiView 16 ist eine SDI-Monitoring-Lösung, die in eine einzige Rackeinheit passt. Er kann bis zu 16
SDI-Ansichten in Ultra HD, HD und SD in diversen Formaten auf einem einzigen Monitor gleichzeitig
anzeigen. Mit Videohub Control können Sie Quellen und Ansichten von einem Blackmagic
MultiView 16 als Mehrfachansicht routen und in beliebiger Anordnung auf einem Bildschirm
arrangieren. Die perfekte Wahl zur Überwachung von Workflows mit Ihrer Videohub Kreuzschiene.

Blackmagic Videohub Software 327

Neben dem größten 4x4-Ansichtsraster für bis zu 16 Videosignale gibt es 3x3- und 2x2-Raster.
Alternativ ist die Ansicht einer einzigen Quelle im Vollbildmodus über die Solo-Funktion möglich. Bei
Anschluss an einen Ultra-HD-Bildschirm kann der Blackmagic MultiView 16 sogar HD-Signale in ihrer
nativen 1080-HD-Auflösung anzeigen.

Installieren der Videohub Control Software auf einem Blackmagic MultiView 16

Die Installation Ihrer Videohub Control Software auf einem Blackmagic MultiView 16 geht einfach:
1 Stellen Sie sicher, dass Ihr Blackmagic MultiView 16 mit der neuesten Produktsoftware
ausgestattet ist und Sie mit der aktuellen Version von Videohub Control arbeiten.
Die aktuellsten Versionen stehen im Blackmagic Design Support Center unter
www.blackmagicdesign.com/de/support zum Download bereit.
2 Schalten Sie Ihren Blackmagic MultiView 16 ein.
3 Schließen den Blackmagic MultiView 16 via Ethernet an Ihren Computer an.
4 Starten Sie Blackmagic Videohub Control.
5 Klicken Sie auf der Homepage von Videohub Control auf den Button „Select a Videohub“
und wählen Sie Ihren Blackmagic MultiView 16 aus der Liste aus.

In Verbindung mit Videohub Software Control können Sie Ihren Blackmagic MultiView 16 einfach und
bequem zum Ändern von Quellen und Ansichten sowie zum Anordnen von Ansichten aus der Ferne
nutzen, und zugleich mehrere Eingaben in den höchsten Videoauflösungen kontrollieren.
Wenn Ihr Blackmagic MultiView 16 nicht in der Videohub Liste erscheint, müssen Sie Ihrem Netzwerk
eventuell eine IP-Adresse zuweisen.
Näheres hierzu finden Sie im folgenden Abschnitt „Konfiguration von Netzwerkeinstellungen auf
einem Blackmagic MultiView 16“.

Konfiguration von Netzwerkeinstellungen auf einem Blackmagic MultiView 16

Die IP-Adresse und Netzwerkeinstellungen für den Blackmagic MultiView 16 geben Sie über das
integrierte Bedienpanel und LCD vor. Nach korrekter Eingabe dieser Einstellungen wird der LOOP OUT

Blackmagic MultiView 16 für andere Computer und Hardware-Steuerpanels sichtbar. Über diese
REF IN RS-422
CNTRL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

IN

Geräte lässt sich der Multiviewer dann fernsteuern und es können Signalwege geändert werden.
ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

Durch Klicken auf den Button „Select a Videohub“ und Auswahl Ihres Blackmagic
MultiView 16 aus der Liste verbinden Sie die Blackmagic Videohub Control Software

Blackmagic Videohub Software 328

Konfigurieren Ihrer Netzwerkeinstellungen:
1 Um zu Ihren Netzwerkeinstellungen zu navigieren, drücken Sie die MENU-Taste und
betätigen den Drehregler.
2 Drücken Sie zum Öffnen der Netzwerkeinstellungen auf die SET-Taste.
3 Drehen Sie zum Öffnen der Einstellungen für IP-Adressen den Drehregler.
4 Drücken Sie die SET-Taste, um das erste Feld der IP-Adresse zu markieren. Werte
können mithilfe des Drehreglers oder der nummerierten Tasten bzw. Pushbuttons
eingegeben werden.
5 Drücken Sie zum Bestätigen des ersten IP-Adressen-Felds die SET-Taste und wiederholen
Sie den obigen Schritt für die nächsten drei Felder, bis Sie Ihre gewünschte IP-Adresse
festgelegt haben. Die Subnet- und Gateway-Adressen werden auf die gleiche Weise
zugewiesen.
6 Drücken Sie die MENU-Taste zweimal, um zum Homescreen zurückzukehren.

Näheres zur Anwendung von Blackmagic Videohub Control Software in Verbindung mit einem
Blackmagic MultiView 16 finden Sie in der Bedienungsanleitung für Blackmagic MultiView 16.
Die aktuellste Bedienungsanleitung sowie Produkt-Updates stehen im Blackmagic Design Support
Center unter www.blackmagicdesign.com/de/support zum Download bereit.

Benutzen Sie den Drehregler und die nummerierten

Tasten an der Frontblende Ihres Blackmagic MultiView 16,
um Ihren Netzwerkeinstellungen Werte zuzuweisen

Blackmagic Videohub Software 329

Hilfe
Austauschen des Lüfters einer Universal Videohub
Die Lüfter der Videohub sind austauschbar, ohne das Gerät auszuschalten.
1 Machen Sie den Lüftereinschub am Boden des Geräts ausfindig.
2 Entfernen Sie links und rechts am Lüftereinschub die Schrauben mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher der Größe 01.
3 Stabilisieren Sie den Einschub zum Entfernen der mittleren Schraube.
4 Lassen Sie den Lüftereinschub nach Entfernen der drei Schrauben so weit nach unten
klappen, bis die schwarzen Kunststoffstaubschutzfilter an der Oberseite der einzelnen Lüfter
sichtbar werden.
5 Ziehen Sie den Lüftereinschub danach vorsichtig zu sich hin und nach unten, bis Sie spüren,
dass sich der hintere Teil vom Gehäuse der Universal Videohub löst. Machen Sie den
defekten Lüfter ausfindig.
6 Die mit jedem Lüfter verbunden mehrfarbigen Stromkabel sind freigelegt. Jeder Lüfter ist
über ein Stromkabel mit Kunststoffsteckern an die Videohub Hauptplatine angeschlossen.
Stabilisieren Sie den Lüftereinschub, um die Kunststoffstecker aus den drei Lüftern
herauszuziehen. Jetzt kann der Lüftereinschub vollständig abgenommen werden.
7 Legen Sie den Lüftereinschub auf eine ebene Oberfläche und lösen Sie die vier Klammern
oben am Staubfiltergehäuse.
8 Nehmen Sie die Gehäuseabdeckung mitsamt Filter ab. Vier Schrauben kommen zum
Vorschein. Entfernen Sie die vier Schrauben des defekten Lüfters. Nehmen Sie danach die
Trägerplatte des Staubfiltergehäuses zusammen mit dem defekten Lüfter heraus.
9 Tauschen Sie den Lüfter gegen einen neuen Lüfter aus und setzen Sie die Trägerplatte
wieder ins Staubfiltergehäuse ein. Befestigen Sie Gehäuse und Lüfter mit den vier
Schrauben und passen Sie dabei die Schraubenköpfe sorgfältig in die Schraubbohrungen
ein. Wenn die Schrauben nicht in der Vertiefung passen, drehen Sie das Gehäuse um und
versuchen es erneut.
10 Setzen Sie den Staubfilter wieder in den Lüftereinschub ein und stecken Sie den oberen Teil
des Staubfiltergehäuses auf.
11 Platzieren Sie den Lüftereinschub im unteren Gehäuseteil Ihrer Universal Videohub und
schließen Sie die drei Stromkabel an die Hauptplatine an. Alle drei Lüfter sollten sofort zu
laufen beginnen.
12 Koppeln Sie den hinteren Teil des Lüftereinschubs vorsichtig an das Universal Videohub
Gehäuse. Klappen Sie den vorderen Teil des Lüftereinschubs nach oben und schieben Sie
ihn gleichzeitig in Richtung Videohub Hauptplatine, bis der hintere Teil in Position rückt und
der vordere Teil zuklappt.
13 Befestigen Sie den Lüftereinschub erneut mit den Schrauben.

Hilfe 330
Austauschen des Lüfters einer Broadcast Videohub
Das Broadcast Videohub Paket wird mit einem Ersatzlüfter geliefert, um den bereits eingebauten
Lüfter im Falle eines Defekts oder lauter Geräusche auszutauschen. Die Videohub läuft auch bei
Versagen des Lüfters weiter. Ein funktionierender Lüfter trägt jedoch zu einer verlängerten
Lebensdauer der Videohub um viele Jahre bei. Deshalb empfehlen wir den Lüfter bei Versagen
zu ersetzen.
Der Lüfter kann bei laufendem Betrieb der Videohub ausgetauscht werden.
1 Entfernen Sie die vier Schrauben an der Lüfterabdeckung und nehmen Sie sie vorsichtig ab.
2 Die mit der Videohub verbunden farbigen Stromkabel werden freigelegt. Ziehen Sie den
Kunststoffstecker vorsichtig heraus.
3 Entfernen Sie die zwei Schrauben, mit denen der defekte Lüfter an der Lüfterabdeckung
befestigt ist.
4 Ersetzen Sie den defekten Lüfter mit einem neuen Lüfter unter Beachtung der
beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge. Der Ersatzlüfter sollte sofort zu
laufen beginnen.

Hilfe 331
Hinweise zum Anschließen von SDI-Kabeln
Mit jedem neuen Kupfer-SDI-Kabel nimmt auch das Gewicht Ihres Geräts zu. Deshalb
empfiehlt es sich, zum Auffangen von Gewicht Ihr Rack zu benutzen. Es verhindert eine
übermäßige Strapazierung der BNC-Anschlüsse Ihrer Videohub durch die volle Kabellast.
Besondere Bedeutung hat das für größere Videohub Modelle, die wegen der großen
Anzahl von SDI-Kabeln häufig mit viel Gewicht zu kämpfen haben. Das Befestigen von
Kabelbäumen am Rackghäuse unterstützt den Einsatz von großen Kabelmengen.
Als bewährte Praxis empfiehlt es sich, Kabel zuerst an die untersten BNC- und
Glasfaserverbinder anzuschließen und dann nach oben fortzufahren. Dadurch wird
verhindert, dass man beim späteren Anbringen weiterer Kabel mehrere von ihnen zur Seite
schieben muss.
Alle Videohub Modelle sind mit regulären BNC-Anschlüssen ausgestattet, was den
Anschluss an andere SDI-Geräte mit regulären SDI-Kabeln erleichtert.
Wenn Sie eine Videohub an ein SDI-Gerät mit Mini-SDI-Anschlüssen koppeln, bspw. des
Typs DIN 1.0/2.3, dann empfehlen wir SDI-Kabel, die an einem Ende mit einem Mini- und am
anderen Ende mit einem regulären BNC-Verbinder ausgestattet sind. Als Alternative ist der
Anschluss eines Adapterkabels an ein reguläres SDI-Kabel möglich. Dies mag jedoch mit
einer schlechteren Signalqualität einhergehen und daher den Einsatz langer Kabel
unterbinden.
Das Anschließen und Abnehmen von SDI-Kabeln an bzw. von Ihrer Videohub ist einfach. Je
mehr SDI-Kabel Sie jedoch anschließen, desto schlechter passen Ihre Finger zwischen die
BNC-Verbinder. Preiswerte Werkzeuge von Fremdherstellern erleichtern die Handhabung
von BNC-Steckern, wenn Sie viele Kabel an Ihre Videohub angeschlossen haben.

Hilfe 332
So erhalten Sie Hilfe
Am schnellsten erhalten Sie Hilfe online über die Support-Seiten der Website von
Blackmagic Design. Sehen Sie dort nach dem aktuellsten Support-Material für Ihre
Blackmagic Design Videohub Steueroption.

Blackmagic Design Online-Support

Die aktuellste Bedienungsanleitung, Produktsoftware und Support-Hinweise finden Sie im
Blackmagic Support Center unter www.blackmagicdesign.com/de/support.

Kontaktaufnahme mit Blackmagic Design Support

Wenn unser Support-Material Ihre Fragen nicht ausreichend beantwortet, schicken Sie uns bitte eine
Support-Anfrage über die Option „Senden Sie uns eine E-Mail“. Oder klicken Sie auf „Finden Sie Ihr
lokales Support-Team“ und rufen Sie Ihre nächstgelegene Blackmagic Design Support-Stelle an.

Überprüfen Ihrer aktuell installierten Version

Öffnen Sie die Anwendung Blackmagic Videohub Control, um zu prüfen, welche Version aktuell auf
Ihrem Computer installiert ist. Gehen Sie im Menü von Blackmagic Videohub Control zur Option
„Blackmagic Videohub“ und notieren Sie sich die Versionsnummer.

Zugriff auf neueste Updates

Prüfen Sie zunächst die Versionsnummer der auf Ihrem Computer installierten Blackmagic Videohub
Control Applikation. Sehen Sie dann im Blackmagic Design Support Center unter
www.blackmagicdesign.com/de/support nach den neuesten Aktualisierungen. In der Regel
empfiehlt es sich, die aktuellsten Updates zu installieren. Aktualisieren Sie Ihre Software aber
vorsichtshalber nicht mitten in einem wichtigen Projekt.

Hilfe 333
Gesetzliche Vorschriften
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten innerhalb der Europäischen
Union.
Das auf dem Produkt abgebildete Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht
zusammen mit anderen Abfallstoffen entsorgt werden darf. Altgeräte müssen daher zur
Wiederverwertung an eine dafür vorgesehene Sammelstelle übergeben werden.
Mülltrennung und Wiederverwertung von Altgeräten tragen zum nachhaltigen Umgang mit
natürlichen Ressourcen bei. Gleichzeitig wird sichergestellt, dass die Wiederverwertung
nicht zulasten der menschlichen Gesundheit und der Umwelt geht. Weitere Informationen
zur Entsorgung von Altgeräten sowie zu den Standorten der zuständigen Sammelstellen
erhalten Sie von Ihren örtlichen Müllentsorgungsbetrieben sowie vom Händler, bei dem Sie
dieses Produkt erworben haben.
Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse A
gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen für Funkentstörung. Diese Grenzwerte dienen
dem angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei Betrieb des Geräts in einer
gewerblichen Umgebung. Geräte dieser Art erzeugen und verwenden Hochfrequenzen
und können diese auch ausstrahlen. Bei Nichteinhaltung der Installations- und
Gebrauchsvorschriften können sie zu Störungen beim Rundfunkempfang führen. Der
Betrieb solcher Geräte im Wohnbereich führt mit großer Wahrscheinlichkeit zu
Funkstörungen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, selbst für die
Beseitigung solcher Störungen aufzukommen.
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
1 Dieses Gerät darf keine schädigenden Störungen hervorrufen und
2 Dieses Gerät muss allen Störungen standhalten, einschließlich Störungen, die einen
unerwünschten Betrieb zur Folge haben.

ISED-Zertifizierung für den kanadischen Markt

Dieses Gerät erfüllt die kanadischen Vorschriften für digitale Geräte der Klasse A.
Jedwede an diesem Produkt vorgenommene Änderung oder unsachgemäße Verwendung
kann die Konformitätserklärung zum Erlöschen bringen.
Verbindungen zu HDMI-Schnittstellen müssen über abgeschirmte HDMI-Kabel
hergestellt werden.
Die Ausstattung wurde unter Einhaltung der beabsichtigten Nutzung in einer gewerblichen
Umgebung getestet. Bei Einsatz des Geräts in einer häuslichen Umgebung verursacht es
möglicherweise Funkstörungen.

Gesetzliche Vorschriften 334

Sicherheitshinweise
Zum Schutz vor Stromschlag muss das Gerät an ein vorschriftsmäßig geerdetes Stromnetz
angeschlossen werden. Kontaktieren Sie im Zweifelsfall einen Elektrofachmann.
Um das Risiko eines Stromschlages zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Tropfen noch
Spritzern aus.
Das Produkt eignet sich für den Einsatz in tropischen Gebieten mit einer Umgebungstemperatur von
bis zu 40 ºC.
Sorgen Sie rund um das Gerät für eine angemessene und unbehinderte Luftzufuhr.
Achten Sie bei der Installation im Rack darauf, dass die Luftzufuhr nicht durch andere Geräte
eingeschränkt wird.
Es befinden sich keine durch den Anwender zu wartenden Teile im Inneren des Produkts. Wenden
Sie sich für die Wartung an ein Blackmagic Design Service-Center in Ihrer Nähe.
Einige Produkte verfügen über einen Steckplatz für einen kleinen SFP-Tranceiver (Small Form
Pluggable Sende-/Empfangsgerät) für ein Glasfasermodul. Es dürfen nur SFP-Glasfasermodule der
Laserklasse 1 eingesetzt werden.
Blackmagic Design empfiehlt die nachstehenden SFP-Module:
ͽ 3G-SDI: PL-4F20-311C

Nicht in Höhen von über 2000 m über dem Meeresspiegel einsetzen.

California Proposition 65
Plastikteile dieses Produkts können Spuren von polybromierten Biphenylen enthalten. Im
US-amerikanischen Bundesstaat Kalifornien werden diese Chemikalien mit Krebs, Geburtsfehlern
und anderen Schäden der Fortpflanzungsfähigkeit in Verbindung gebracht.
Weitere Informationen finden Sie unter www.P65Warnings.ca.gov.

Warnhinweis für autorisiertes Wartungspersonal

Vergewissern Sie sich, dass die Verbindung zum Stromnetz vor Beginn der
Wartung getrennt wurde.

Vorsicht – Doppelpol/Neutrale Sicherung

Die in diesem Gerät enthaltenen Außen- und Neutralleiter sind beide durch eine
Sicherung geschützt. Daher ist das Gerät für den Anschluss an das IT-Stromnetz in
Norwegen geeignet.

Sicherheitshinweise 335
Garantie
Eingeschränkte Garantie
Für Videohub Kreuzschienen gewährt Blackmagic Design eine Garantie auf Material- und
Verarbeitungsfehler von 36 Monaten ab Kaufdatum mit Ausnahme von Steckverbindern, Kabeln,
Kühllüftern, Glasfasermodulen, Sicherungen, Tastaturen und Akkus, für die eine Garantie auf
Material- und Verarbeitungsfehler von 12 Monaten ab dem Kaufdatum gewährt wird. Für die Modelle
Videohub Master Control und Videohub Smart Control gewährt die Firma Blackmagic Design eine
Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler von 12 Monaten ab Kaufdatum. Sollte sich ein Produkt
innerhalb dieser Garantiezeit als fehlerhaft erweisen, wird die Firma Blackmagic Design nach ihrem
Ermessen das defekte Produkt entweder ohne Kostenerhebung für Teile und Arbeitszeit reparieren
oder Ihnen das defekte Produkt ersetzen.
Zur Inanspruchnahme der Garantieleistungen müssen Sie als Kunde Blackmagic Design über den
Defekt innerhalb der Garantiezeit in Kenntnis setzen und die entsprechenden Vorkehrungen für die
Leistungserbringung treffen. Es obliegt dem Kunden, für die Verpackung und den bezahlten Versand
des defekten Produkts an ein spezielles von Blackmagic Design benanntes Service Center zu
sorgen und hierfür aufzukommen. Sämtliche Versandkosten, Versicherungen, Zölle, Steuern und
sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit der Rücksendung von Waren an uns, ungeachtet des
Grundes, sind vom Kunden zu tragen.
Diese Garantie gilt nicht für Mängel, Fehler oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder unsachgemäße oder unzureichende Wartung und Pflege verursacht wurden.
Blackmagic Design ist im Rahmen dieser Garantie nicht verpflichtet, die folgenden Serviceleistungen
zu erbringen: a) Behebung von Schäden infolge von Versuchen Dritter, die Installation, Reparatur
oder Wartung des Produkts vorzunehmen, b) Behebung von Schäden aufgrund von unsachgemäßer
Handhabung oder Anschluss an nicht kompatible Geräte, c) Behebung von Schäden oder
Störungen, die durch die Verwendung von nicht Blackmagic-Design-Ersatzteilen oder
-Verbrauchsmaterialien entstanden sind, d) Service für ein Produkt, das verändert oder in andere
Produkte integriert wurde, sofern eine solche Änderung oder Integration zu einer Erhöhung des
Zeitaufwands oder zu Schwierigkeiten bei der Wartung des Produkts führt. ÜBER DIE IN DIESER
GARANTIEERKLÄRUNG AUSDRÜCKLICH AUFGEFÜHRTEN ANSPRÜCHE HINAUS ÜBERNIMMT
BLACKMAGIC DESIGN KEINE WEITEREN GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH
STILLSCHWEIGEND. DIE FIRMA BLACKMAGIC DESIGN UND IHRE HÄNDLER LEHNEN JEGLICHE
STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN IN BEZUG AUF AUSSAGEN ZUR MARKTGÄNGIGKEIT UND
GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB. DIE VERANTWORTUNG VON
BLACKMAGIC DESIGN, FEHLERHAFTE PRODUKTE ZU REPARIEREN ODER ZU ERSETZEN, IST DIE
EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE ABHILFE, DIE GEGENÜBER DEM KUNDEN FÜR ALLE
INDIREKTEN, SPEZIELLEN, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WIRD,
UNABHÄNGIG DAVON, OB BLACKMAGIC DESIGN ODER DER HÄNDLER VON DER MÖGLICHKEIT
SOLCHER SCHÄDEN ZUVOR IN KENNTNIS GESETZT WURDE. BLACKMAGIC DESIGN IST NICHT
HAFTBAR FÜR JEGLICHE WIDERRECHTLICHE VERWENDUNG DER GERÄTE DURCH DEN
KUNDEN. BLACKMAGIC HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DES
PRODUKTS ERGEBEN. NUTZUNG DES PRODUKTS AUF EIGENE GEFAHR.
© Copyright 2020 Blackmagic Design. Alle Rechte vorbehalten. „Blackmagic Design“, „DeckLink“, „HDLink“, „Workgroup Videohub“,
„Multibridge Pro“, „Multibridge Extreme“, „Intensity“ und „Leading the creative video revolution“ sind eingetragene Warenzeichen
in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Unternehmens- und Produktnamen sind möglicherweise Warenzeichen der
jeweiligen Firmen, mit denen sie verbunden sind.

Garantie 336
Manual de instalación y funcionamiento

Videohub 6G
Febrero 2020

Español

Español
Bienvenido
Gracias por haber adquirido este producto.

Ojalá compartas nuestro sueño de transformar la industria televisiva en un sector

verdaderamente creativo, donde todos tengan acceso a la mejor calidad en materia de imagen.

Anteriormente, era necesario invertir miles de dólares en equipos para llevar a cabo
producciones y posproducciones de gran calidad, y las matrices de conmutación SDI siempre
han sido muy costosas para su adquisición. Incluso, aquellas que ofrecen HD-SDI tienen un
precio más elevado, por lo que hasta ahora solo las posproductoras y las cadenas de televisión
más grandes podían contar con estos dispositivos. Sin embargo, la línea de productos
Videohub lo cambia todo. Algunos modelos de dicha gama no solo ofrecen tecnología HD-
SDI, sino que también permiten trabajar en los formatos UHD más actuales, de manera que es
posible transmitir imágenes en 4K desde el estudio.

Este manual de instrucciones contiene toda la información necesaria para la instalación de

matrices Videohub. No obstante, recomendamos pedir ayuda a técnicos profesionales en caso
de no saber cuál es la dirección IP o si no se tiene un conocimiento extenso acerca de redes
informáticas. Este equipo se instala fácilmente, aunque hay algunas configuraciones técnicas
que es preciso ajustar después de terminar el proceso.

Asimismo, en nuestra página de soporte técnico, encontrarás la versión más reciente de este
manual y el software para la línea de productos Videohub. Por último, no olvides registrar tu
unidad al descargar actualizaciones para que podamos mantenerte informado sobre nuevos
lanzamientos. Trabajamos constantemente para desarrollar herramientas innovadoras y
superarnos, de modo que nos encantaría conocer tu opinión.

Esperamos que puedas emplear los productos Videohub durante muchos años y que disfrutes
conectando todos los dispositivos en tus instalaciones.

Grant Petty
Director ejecutivo de Blackmagic Design
Índice
Videohub
Primeros pasos  340 Universal Videohub 72  368
Primeros pasos con Videohub  340 Construcción de una matriz
Conexiones de video  340 Universal Videohub 72  369
Control de Videohub  340 Tarjetas de red SDI  373
Aplicaciones Blackmagic Videohub  341 Tarjetas de red Universal Videohub  374
Smart Videohub CleanSwitch 12x12  341 Cable Universal Videohub Deck Control  375
Conectar dispositivos Videohub Matrices Videohub SDI 3G  375
a una red informática  341
Matrices de conmutación
Conexión a una red Ethernet  341
Blackmagic Videohub SDI 3G  375
Conectar a un servidor Videohub
Uso del panel de control en el
mediante USB  342
modelo Smart Videohub  377
Configuración de los ajustes del
servidor Videohub  343 Monitorización de las matrices Videohub  378
Configuración de ajustes de red Monitorización con el dispositivo
mediante el panel de control integrado  345 Blackmagic MultiView 16  378
Smart Videohub Control Panel  345 Uso del panel de control
Uso de la pantalla LCD y el panel integrado y la pantalla LCD  378
de control frontal integrado  345
Software Blackmagic Videohub  381
Distribución de señales con el
Instalación de las aplicaciones
modelo Smart Videohub  346
Blackmagic Videohub  381
Paneles de control Videohub  348
Ejecute la aplicación Blackmagic
Nuevos paneles de control Videohub  348
Videohub Setup.  382
Dispositivo GPI and Tally Interface  349
Blackmagic Videohub Control  386
Conexión mediante el puerto
Configuración del panel de
USB para configurar el panel de control  349
control Videohub  398
Conexión a una red Ethernet  350
Configuración del panel
Diagnóstico de los botones en el
panel de control  351 Videohub Master Control Pro  401

Actualización del programa en el Configuración del panel

controlador Videohub  352 Videohub Smart Control Pro  402
Acerca de los niveles de distribución  352 Control del monitor Blackmagic
Cómo seleccionar fuentes y destinos  353 MultiView 16 mediante Videohub

Uso del panel Videohub Smart Software 

408
Control Pro para realizar cortes directos   359 Ayuda 
411
Uso del panel Videohub Smart Reemplazo de un ventilador en el
Control Pro para realizar cambios XY  359 modelo Universal Videohub  411
Identificar botones  360
Reemplazo del ventilador en el
Matrices de conmutación modelo Broadcast Videohub  412
Universal Videohub  361
Normativas  415
Universal Videohub 288  361
Seguridad  416
Construcción de una matriz
Universal Videohub 288  363 Garantía  417
Primeros pasos
Primeros pasos con Videohub
Para comenzar a trabajar con una matriz Videohub basta con conectar la fuente de alimentación,
y las fuentes de video y los equipos de destino. La línea de productos se puede controlar desde
el software Videohub Control y, en algunos casos, desde paneles de control externos o frontales.

Crear una dirección IP para el Videohub mediante Teranex Mini IP Video 12G
Consulte el manual del dispositivo Teranex Mini IP Video 12G, que se encuentra en nuestro
sitio web, para obtener más información acerca de cómo crear una dirección IP para
comenzar a distribuir señales con estas unidades.

Conexiones de video
Para conectar las fuentes de video:
1 Conecte las fuentes de video a las entradas SDI que se encuentran en el panel trasero de
la unidad Videohub.
2 Conecte los equipos de destino a las salidas SDI que se encuentran en el panel trasero de
la unidad Videohub.

Las conexiones SDI detectarán automáticamente todos los formatos compatibles.

1 4 7 10 13 16 19 SRC MENU

Smart Videohub 20 x 20 2 5 8 11 14 17 20 DEST VIDEO

Entradas de fuentes SDI

3 6 9 12 15 18 CLEAR TAKE
Salidas de destinos SDI

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Conecte las fuentes y equipos de destino a las entradas y salidas SDI del dispositivo Videohub.

Control de Videohub
Existen dos modos para controlar la gama de productos Videohub.
1 Conectando el dispositivo Videohub al equipo informático a través del puerto Ethernet y
usando el intuitivo software de control Videohub Control. Consulte el apartado Conectar
dispositivos Videohub a una red informática para obtener más información al respecto.
2 Es posible controlar la gama de productos Videohub usando un panel de control integrado
o externo, dependiendo del modelo.
Por ejemplo, los modelos Smart Videohub cuentan con un panel de control integrado, una
pantalla LCD y un mando giratorio a fin de acelerar la distribución de señales directamente
desde la matriz. Consulte el apartado correspondiente para obtener más información
al respecto.

1 4 7 10 13 16 19 SRC MENU

Smart Videohub 20 x 20 2 5 8 11 14 17 20 DEST VIDEO

3 6 9 12 15 18 CLEAR TAKE

Es posible distribuir señales directamente con los modelos Smart Videohub.

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Primeros pasos 340

Aplicaciones Blackmagic Videohub
Uno de los tres programas es Blackmagic Videohub Control que incluye las aplicaciones Blackmagic
Videohub Setup y Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup, las cuales sirven para configurar los
ajustes y actualizar el sistema operativo interno.

Consulte las instrucciones de instalación del programa en el apartado Aplicaciones

Blackmagic Videohub.

Con la aplicación Blackmagic Videohub Setup es posible personalizar las etiquetas de las fuentes y
los equipos de destino a fin de facilitar su identificación. Consulte el apartado correspondiente para
obtener más información al respecto.

Smart Videohub CleanSwitch 12x12

Cuando es necesario alternar señales desde fuentes de video a monitores o directamente al aire,
se requiere una perfecta sincronización de las mismas. Si no es posible garantizar esto, pero aún así
se requiere alternar imágenes sin fallas ni errores, este modelo resulta ideal debido a que dispone
de la función de resincronización en todas las entradas.

El modelo Smart Videohub CleanSwitch 12x12 cuenta con resincronización completa en todas las
entradas, de manera que la matriz automáticamente ajusta el código de tiempo, lo que permite
alternar entre puntos de cruce de manera limpia y sin fallas técnicas. De este modo, las fuentes con
igual resolución y frecuencia de imagen pueden transmitirse al aire de inmediato para lograr una
producción uniforme. El dispositivo se sincronizará con la fuente conectada a la entrada para
señales de referencia, o a la entrada 1 si no se detecta ninguna en la primera. A fin de alternar entre
señales sin fallas, el formato de imagen de la señal de referencia y el resto de entradas debe ser el
mismo. No obstante, es posible alternar entre señales con formatos distintos, aunque las imágenes
no estarán sincronizadas.

Conectar dispositivos Videohub

a una red informática
Conexión a una red Ethernet
Algunos modelos de la gama Videohub cuentan con un puerto Ethernet que permite conectarlos
directamente a la red Ethernet o a un equipo informático con una dirección IP en la red local.

Para conectar dispositivos Videohub a una red informática:

1 Conecte y enchufe de forma segura todas las fuentes de alimentación incluidas con el
dispositivo Videohub.
2 Conecte la matriz al conmutador de red o al puerto Ethernet del equipo informático
mediante un cable estándar RJ45.

En caso de disponer de una unidad Universal Videohub 288 equipada con dos tarjetas de puntos
de cruce, conecte los cables Ethernet a ambas para lograr una señal redundante y evitar fallos
técnicos. El dispositivo tendrá una única dirección IP.

En los modelos Smart Videohub con un panel de control integrado, se puede emplear el mando
giratorio y los botones a fin de configurar la dirección IP y los ajustes de red. Alternativamente,
es posible hacerlo mediante la aplicación Blackmagic Videohub Setup. En las versiones sin dicho
panel deben configurarse mediante el programa.

Consulte el apartado Blackmagic Videhoub Setup para obtener más información al respecto.
La configuración de los ajustes de red mediante el programa Blackmagic Videohub Setup solo
pueden llevarse a cabo si el dispositivo Videohub está conectado mediante el puerto USB.

Conectar dispositivos Videohub a una red informática 341

Smart Videohub 20x20 conectado a una red Ethernet
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Smart Videohub 20x20

Ethernet

Conmutador de red

Ethernet

Equipo informático

Conectar a un servidor Videohub mediante USB

Los modelos Videohub que no disponen de una conexión Ethernet pueden conectarse a un equipo
informático con una dirección IP local mediante el puerto USB. El equipo informático que hace de
servidor en la red debe conectarse a la unidad Videohub mediante el conmutador y el puerto USB.
Es posible compartir la matriz con otros dispositivos conectados a la misma red, del mismo modo
que si fuera una impresora. No es necesario un equipo informático profesional o exclusivo para
dicha función.

Cualquier PC con sistema operativo macOS o Windows puede ejercer de servidor. Asimismo,
es posible conectar un número ilimitado de equipos a la red.

Para conectar una matriz Videohub a la red local:

1 Conecte y enchufe de forma segura todas las fuentes de alimentación incluidas con el
dispositivo Videohub.
2 Conecte la matriz Videohub al servidor con un cable común USB 2.0 tipo A-B macho.
3 Conecte el equipo informático al que se encuentra conectada la matriz a la red.
Recomendamos emplear cables Ethernet confiables, en vez de las preferencias
inalámbricas de la red. Las conexiones inalámbricas pueden verse afectadas por
interferencias producidas por otros dispositivos.

Vaya al apartado Configuración de los ajustes del servidor Videohub.

Conectar dispositivos Videohub a una red informática 342

Conexión de Studio Videohub a un servidor mediante USB

Studio Videohub

USB

Ethernet

Conmutador de red

Ethernet

Equipo informático

Configuración de los ajustes del servidor Videohub

Si se emplea tecnología Ethernet para conectar la matriz, consulte el apartado Blackmagic
Videohub Setup.

Los modelos sin puerto Ethernet se pueden conectar a un equipo informático mediante tecnología
USB, y es posible controlarlos mediante paneles externos vinculándolos a dicho equipo. De esta
manera, se convierte en un servidor, ya que se le pueden conectar otros dispositivos en la red.

Para convertirse en un servidor, requerirá una dirección IP estática. El administrador de la red

probablemente quiera configurar este proceso. Siga los pasos a continuación según su sistema
operativo.

Conectar dispositivos Videohub a una red informática 343

En macOS
1 Vaya a Preferencias del sistema.
2 Haga clic en Red.
3 Compruebe la dirección IP en la información de configuración para la red Ethernet
o la del aeropuerto.
4 Seleccione la opción Usar DHCP o Manualmente, según corresponda.

En equipos Mac, seleccione Usar DHCP con dirección manual

para obtener una dirección IP estática.

En Windows
1 Abra el Panel de control.
2 Haga clic en el Centro de redes y recursos compartidos.
3 En el lateral izquierdo, haga clic en Cambiar configuración del adaptador.
4 Haga clic con el botón derecho del mouse sobre la conexión Ethernet, luego en
Propiedades y, a continuación, en la opción Versión 4 del protocolo de Internet (TCP/IPv4).
5 Haga clic en el botón Propiedades y seleccione Usar la siguiente dirección IP.

Centro de redes y recursos compartidos en el panel de control

de Windows configurado para obtener una dirección IP estática.

Conectar dispositivos Videohub a una red informática 344

Configuración de ajustes de red mediante
el panel de control integrado
Los modelos Smart Videohub incluyen un panel de control y una pantalla LCD que permiten
configurar los ajustes de red. La matriz será visible para otros equipos informáticos y paneles de
control externos, por lo que se podrá controlar desde los mismos en forma remota y distribuir las
señales. Si la matriz no cuenta con un panel de control integrado, deberá configurar los ajustes de
red mediante el programa Blackmagic Videohub Setup. Consulte el apartado Blackmagic Videohub
Setup para obtener más información al respecto.

Para configurar la dirección IP usando el panel de control frontal:

1 Presione el botón MENU para acceder al menú de ajustes.
2 Utilice el mando giratorio para desplazarse por los ajustes de red. El botón TAKE
parpadeará. Presiónelo para confirmar la selección.
3 Gire el mando para seleccionar la entrada que desea cambiar y presione el botón TAKE
para seleccionarla.
4 Utilice el mando giratorio para cambiar el número en el campo correspondiente. Presione
el botón TAKE para confirmar los cambios y desplácese por las distintas opciones.
5 Asegúrese de confirmar las últimas modificaciones presionando el botón TAKE. Una vez
realizado esto, los campos no se mostrarán destacados.
6 Presione el botón MENU para salir del menú de ajustes y volver a las opciones de estado
de fuente y destino.

En caso necesario, la subred y la dirección de la puerta de enlace pueden configurarse del

mismo modo.

Presione el botón MENU para acceder a los ajustes de red y utilice

el botón TAKE y el mando giratorio a fin de configurar la dirección IP.

Smart Videohub Control Panel

Uso de la pantalla LCD y el panel de control frontal integrado
Las matrices Smart Videohub incluyen los modelos Blackmagic Smart Videohub 12x12, 20x20 and
40x40 y Smart Videohub CleanSwitch 12x12. Todos cuentan con un panel de control y una pantalla LCD.
Es posible distribuir señales sin necesidad de un equipo informático. Basta con presionar el botón con
el número correspondiente en el panel frontal. Asimismo, puede controlarse en forma remota.

1 7 13 19 25 31 37 MENU

2 8 14 20 26 32 38 VIDEO

3 9 15 21 27 33 39 SRC

Smart Videohub 40 x 40
4 10 16 22 28 34 40 DEST

5 11 17 23 29 35 CLEAR

6 12 18 24 30 36 TAKE

Botones de menú en el modelo Smart Videohub 40x40

Smart Videohub Control Panel 345

1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37

2 6 10 14 18 22 26 30 34 38 2 6 10 14 18 22 26 30 34 38
Descripción de los distintos botones
MENU
Este botón permite alternar entre la página de configuración y la pantalla de
distribución de señales.

VIDEO
Este botón, junto con SRC y DEST respectivamente, permite ver la fuente
o la señal de destino, respectivamente, en la pantalla.

SRC
Presione este botón y, a continuación, el número deseado para seleccionar
la fuente.

DEST
Presione este botón y, a continuación, el número deseado para seleccionar
el destino.

CLEAR
Presione este botón para deshacer los cambios al distribuir las señales.

TAKE
Presione este botón para confirmar los cambios al distribuir las señales.

Distribución de señales con el modelo Smart Videohub

Alternar señales con este dispositivo resulta muy sencillo mediante el panel frontal integrado.

1 Seleccione el equipo de destino presionando el botón DEST y el número correspondiente.

De manera alternativa, es posible utilizar el mando giratorio para desplazarse
alfabéticamente por las etiquetas de las fuentes. El botón con el número seleccionado se
iluminará para indicar el puerto.
2 Seleccione la fuente presionando el botón SRC y el número correspondiente. De manera
alternativa, es posible desplazarse por los rótulos de las fuentes.
3 Una vez seleccionados la fuente y el destino, el botón TAKE parpadeará en rojo hasta que
se presione dicho botón para confirmar los cambios. Asimismo, el botón CLEAR parpadeará
indicando que es posible cancelar los cambios realizados presionando dicho botón.

Seleccionar la función de corte directo

Los modelos Smart Videohub ofrecen dos modos para la distribución de fuentes y destinos.
Por defecto, el botón TAKE está configurado para emplearse al alternar entre las mismas. Con este
modo, basta con presionar dicho botón a fin de confirmar la fuente y el destino seleccionados.

Si desea un método más rápido, es posible emplear la función de corte directo. Basta con
seleccionar el destino, luego presionar el botón con el número adecuado o girar el mando a fin de
distribuir las señales inmediatamente. Esta función es muy efectiva si se utiliza además un modelo
Smart Videohub CleanSwitch 12x12 como matriz de respaldo en un entorno en directo.

Smart Videohub Control Panel 346

Para seleccionar el modo de corte directo:
1 Presione el botón MENU para abrir el menú de ajustes y utilice el mando giratorio a fin de
seleccionar la opción Use take. Presione el botón TAKE para confirmar la selección.
2 Con el mando giratorio, seleccione ON. Esto permite confirmar cambios mediante el botón
TAKE. Para emplear el modo de corte directo, seleccione OFF. Esto significa que cuando
se selecciona una fuente, inmediatamente se alternará sin necesidad de confirmarlo
mediante el botón.
3 Seleccione TAKE para confirmar los cambios. Presione el botón MENU para volver a las
opciones de estado de fuente y destino.

La pantalla LCD permite visualizar instantáneamente los

cambios y las confirmaciones, así como previsualizar la fuente
y el destino sin necesidad de conectar un monitor externo.

Modo Use take desactivado en el modelo Smart Videohub.

Esto permite usar el modo de corte directo, evitando
tener que presionar el botón TAKE, y distribuir las señales
instantáneamente usando los botones SRC y el mando giratorio.

Bloquear y desbloquear combinaciones en los modelos Smart Videohub

Es muy sencillo bloquear y desbloquear combinaciones en los modelos Blackmagic Smart Videohub
usando el panel integrado.

Para bloquear un destino:

1 Presione el botón DEST.
2 Mantenga presionado el botón DEST durante 2 segundos. El ícono de bloqueo aparecerá
junto a la etiqueta indicando que dicho destino se encuentra bloqueado.

Para desbloquear un destino:

1 Presione el botón DEST.
2 Mantenga presionado el botón DEST durante 2 segundos. El ícono de bloqueo junto a la
etiqueta desaparecerá indicando que dicho destino se encuentra ahora desbloqueado.
Si se ha elegido un destino bloqueado, no se podrá seleccionar una fuente mediante el
botón SRC.

Smart Videohub Control Panel 347

Paneles de control Videohub
Nuevos paneles de control Videohub
Videohub Master Control Pro
Este panel de control ha sido diseñado para alternar entre puntos de cruce sin necesidad de emplear
un equipo informático. Tiene un tamaño de una unidad de bastidor y cuenta con 36 botones
retroiluminados, una pantalla de cristal líquido, un mando giratorio y conectividad Ethernet. Asimismo,
permite controlar todas las fuentes y destinos de cualquier matriz Videohub, independientemente de
su tamaño, e interfaces mediante el protocolo RS-422.

El modelo Videohub Master Control Pro emplea etiquetas para los puertos a fin de facilitar la
selección de los equipos conectados. Asimismo, los botones en el panel se pueden configurar y
rotular con el mismo propósito, por ejemplo se pueden nombrar como cámara o monitor. Además,
incluye un puerto derivado Ethernet que brinda la posibilidad de conectar paneles de control
adicionales, otras matrices Videohub o dispositivos de red. Los botones se iluminarán en verde
cuando están activados, y cada uno puede configurarse para alternar hasta un máximo de 16 puntos
de cruce de manera simultánea.

Videohub Master Control Pro

Videohub Smart Control Pro

Este panel de control tiene una unidad de bastidor y cuenta con 48 botones retroiluminados y
conectividad Ethernet. Además, es compatible con todos los modelos Videohub y puede configurarse
para funcionar con uno o varios dispositivos SDI de destino. Una vez configurado el panel de control,
no requiere de un equipo informático y permite alternar inmediatamente entre las distintas
combinaciones SDI.

Si se configura para un solo destino, ya sea un monitor o una interfaz de control, los botones
permitirán alternar inmediatamente entre 48 fuentes SDI diferentes en la misma matriz Videohub.
Por el contrario, si se configura para múltiples destinos SDI, los botones correspondientes se
iluminan en dorado, los de fuentes en blanco y el botón inferior derecho podrá configurarse como
«Take» y se iluminará en rojo. Los botones se iluminarán en verde cuando están activados y cada
uno puede configurarse para alternar entre hasta 16 puntos de cruce de manera simultánea.

Videohub Smart Control Pro

Paneles de control Videohub 348

Dispositivo GPI and Tally Interface
Este dispositivo es una alternativa económica para producciones multicámara donde un operador
de unidades de control requiere alternar entre señales de varias cámaras visualizadas en un solo
monitor. Permite configurar hasta 8 GPI y GPO, respectivamente.

Las entradas GPI envían comandos a la matriz a través de la conexión Ethernet para visualizar la
señal de la cámara seleccionada en el monitor del operador en ciertas condiciones de puntos de
cruce. Por su parte, las salidas GPO transmiten la señal de la luz piloto a las cámaras u otros
dispositivos bajo determinadas condiciones de puntos de cruce.

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

Dispositivo GPI and Tally Interface

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

Diagrama de pines del conector DB25

Consulte el diagrama de pines en la parte trasera de la unidad al fabricar su cable personalizado.

Consulte el apartado correspondiente para obtener más información acerca de cómo configurar
la unidad mediante la aplicación Blackmagic Videohub Setup.

Conexión mediante el puerto USB para configurar el panel

de control
El puerto USB permite conectar un equipo informático para configurar los ajustes de red en el
dispositivo Videohub Controller.

Puerto USB en la parte trasera del modelo Videohub Smart Control

Paneles de control Videohub 349

Conexión a una red Ethernet
En la mayoría de las instalaciones, las matrices Videohub son normalmente compartidas mediante
un conmutador de red Ethernet, a fin de poder ser controlado por equipos informáticos o paneles
de control Videohub.

Videohub Master Control Pro y Videohub Smart Control Pro

Ambos paneles de control se conectan a cualquier matriz Videohub a través de una red Ethernet
común y, además, se les puede suministrar energía mediante la misma o una fuente de alimentación.

En caso de que el conmutador de red Ethernet no permita suministrar corriente mediante dicho
puerto, utilice la fuente de alimentación universal incluida.

Para conectar un panel de control Videohub a la red local basada en IP:

1 Conecte la fuente de alimentación incluida al panel de control Videohub. Puede omitir este
paso si su conmutador de red suministra corriente eléctrica mediante el puerto Ethernet.
No se producirán fallas técnicas al conectar ambas opciones simultáneamente.
2 Utilice el puerto de entrada de red en el panel de control Videohub para conectarlo al
conmutador con un cable RJ45 común.
3 Por otro lado, cabe la posibilidad de conectar otra unidad de red al puerto de salida en el
panel de control Videohub, como una matriz de la misma gama, otro panel de control, un
equipo informático o un teléfono IP. Este puerto no suministra corriente eléctrica mediante
Ethernet, por lo que todos los dispositivos conectados a él requerirán su propia fuente de
alimentación.

1 3 5 7 9 11 1 3 5 7 9 11

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 2 4 6 8 10 12

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Smart Videohub 12x12

Ethernet

Conmutador de red

Ethernet

USB-C PoE+ RS-422 IN RS-422 OUT

Video Smart Control Pro

El panel de control Videohub Smart Control Pro conectado a una matriz

Smart Videohub 12x12 mediante un conmutador de red Ethernet.

Paneles de control Videohub 350

Diagnóstico de los botones en el panel de control
Cuando se conecta por primera vez un panel de control Videohub, todos los botones se iluminarán
con los colores de prueba realizando la siguiente secuencia: rojo, verde, azul y blanco. El botón
superior izquierdo indica el estado de red mediante el siguiente diagnóstico:

Luz rosa parpadeante

La unidad está tratando de obtener una dirección IP. El botón se iluminará en rojo
rápidamente si la unidad está configurada para usar una dirección IP estática, o si ha
obtenido de manera satisfactoria una del servidor DHCP.

El panel de control Videohub tratando de obtener una dirección IP.

Luz roja parpadeante

La unidad ha obtenido una dirección IP y está conectándose al servidor Videohub.
Asegúrese de que la matriz o el servidor están encendidos y conectados mediante el
puerto Ethernet.

La unidad ha obtenido una dirección IP y está conectándose al servidor Videohub.

Luz amarilla parpadeante

La unidad se ha conectado a un servidor Videohub, pero este no cuenta con una versión
del software o firmware compatible. Actualícelo con las versiones más nuevas y vuelva a
encender el panel de control.

El servidor Videohub no cuenta con una versión del software o firmware compatible.

Sin luz parpadeante

La unidad se ha conectado satisfactoriamente al servidor y está preparada para controlar
la matriz Videohub si se ilumina en blanco, blanco sólido y dorado.

El panel de control se ha conectado satisfactoriamente al servidor.

Si el botón superior izquierdo tarda algunos minutos en iluminarse en rojo, es porque la unidad no
ha obtenido una dirección IP y finalmente se ha autoasignado una con el formato 169.254.xxx.xxx.
A menos que desee emplear una dirección AutoIP, desconecte y vuelva a conectar los cables de
red a fin de asegurarse de que están bien enchufados. Compruebe que los cables están en buen
estado y que el servidor DHCP tiene direcciones IP disponibles. Desenchufe y vuelva a conectar
todas las fuentes de alimentación del panel de control con el objetivo de obtener una nueva
dirección IP desde el servidor DHCP. El botón se debe iluminar en rojo rápidamente. La unidad solo
realizará estos diagnósticos cuando no se encuentre seleccionada en la aplicación Videohub
Hardware Panel Setup.

Paneles de control Videohub 351

Actualización del programa en el controlador Videohub
Siga los pasos a continuación para comprobar que el programa interno del panel de control
Videohub esté actualizado:

1 Conecte el panel de control Videohub al equipo informático mediante el puerto USB.

2 Ejecute el programa Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup.
3 Si existe una nueva versión, aparecerá un mensaje diciendo si desea actualizar el
dispositivo. Haga clic en Yes. El proceso tardará unos dos minutos en completarse.
4 El mensaje Software Update Complete aparecerá una vez completada la actualización.
Haga clic en OK. Ahora, es posible modificar los ajustes y es una buena oportunidad para
identificar cada panel de control Videohub.
5 Desconecte el cable USB del panel de control.

Este mensaje aparecerá si es necesario actualizar

el sistema operativo interno del dispositivo.

Acerca de los niveles de distribución

Si su modelo Videohub no cuenta con un puerto RS-422 para el control a distancia, siempre
aparecerá SDI en la pantalla y no es necesario que lea este apartado.

En caso contrario, es posible emplear el botón LEVEL en el panel Videohub Master Control para
acotar la lista de fuentes y destinos al distribuir los niveles.

Comience presionando el botón DEST. A continuación, presione el botón LEVEL para desplazarse
por los distintos niveles:

SDI 422
Seleccionando este nivel se reduce la lista de equipos de video con rótulos que coinciden
en los puertos SDI y de control remoto. Este es comúnmente empleado con tarjetas de
captura SDI y videograbadores, pero no puede utilizarse con cámaras y monitores debido
a que estos no cuentan con puertos RS-422.

Seleccione el nivel SDI 422 si solo desea visualizar equipos con

puerto de control remoto RS-422. En este ejemplo, la tarjeta de
captura (Edit 1) y el videograbador (VTR 1) aparecen en la lista,
puesto que ambos disponen de puertos SDI y RS-422.

Paneles de control Videohub 352

 SDI
Muestra todos las fuentes y los destinos SDI. Seleccione este nivel si desea visualizar
todos los equipos SDI, como cámaras, monitores, tarjetas de captura o videograbadores,
independientemente de si tienen conexiones RS-422.

Seleccione el nivel SDI si desea visualizar todos los

equipos SDI. En este ejemplo, la tarjeta de captura
(Edit 1) y el videograbador (VTR 1) aparecen en la lista,
puesto que ambos disponen de puertos SDI.

422
Seleccione este nivel si desea reducir la lista de equipos a todos aquellos con puerto de
control RS-422. En la lista aparecerán las fuentes y los destinos por el nombre del puerto
RS-422, independientemente de si cuentan con conexiones SDI o de si el rótulo de las
mismas coincide con el nombre. Este es comúnmente empleado con tarjetas de captura
SDI y videograbadores, pero también muestra paneles de control remoto y servidores para
el control a distancia.

Seleccione el nivel 422 si desea visualizar todos los equipos con puerto de control remoto
RS-422, inclusive aquellos cuyos nombres no coinciden con los rótulos y los controladores a
distancia. En este ejemplo, la tarjeta de captura (Edit 1) no coincide con el rótulo de su puerto
remoto (serial 1) y solo aparecerá en la lista cuando el nivel 422 está seleccionado.

SRC CLEAR

TAKE

Panel frontal indicando que se ha seleccionado una nueva fuente

Cómo seleccionar fuentes y destinos

El modelo Videohub Master Control Pro brinda distintas opciones para seleccionar y alternar entre
fuentes y destinos con suma rapidez, dependiendo de si se han personalizado los nombres de los
puertos previamente en la matriz o de si se prefieren introducir los números de manera directa.

Este panel de control funciona conceptualmente igual que cualquier otro dispositivo similar.
A continuación, se explican los pasos básicos que se seguirán independientemente del método
que cada usuario siga para seleccionar los dispositivos.

1 Presione el botón DEST para visualizar un destino en la pantalla. Utilice los botones y/o el
mando giratorio para encontrar el destino deseado.
2 Presione el botón SRC y utilice los botones y/o el mando giratorio para cambiar la fuente
conectada al destino.
3 Presione el botón TAKE para confirmar los cambios.

Paneles de control Videohub 353

Cómo seleccionar dispositivos introduciendo el número de los puertos
Si se han mantenido las etiquetas predeterminadas para los puertos SDI y de control remoto,
basta con introducir el número de la conexión para realizar cambios en la distribución de la señal.
Este método es rápido, pero requiere que se recuerden los números correspondientes o contar
con un sistema que brinde información acerca de qué equipos están conectados a cada puerto
de la matriz.

1 Presione el botón DEST. El campo con el destino se destacará en azul en la pantalla.

2 Si la matriz Videohub cuenta con puertos de control remoto RS-422, presione el botón
LEVEL hasta que se haya configurado el nivel de distribución adecuado para los equipos
conectados. En caso contrario, puede ignorar este paso.
3 Introduzca el número del puerto de destino usando los botones numéricos. Cada botón
parpadeará en dorado una vez que ha sido presionado. El puerto de destino se visualizará
en la pantalla. Si se ha equivocado de número, presione el botón blanco CLEAR y
reintrodúzcalo.
4 Presione el botón SRC. El campo con la fuente se destacará en azul en la pantalla.
5 Introduzca el número del puerto de la fuente usando los botones numéricos. Cada botón
parpadeará en blanco una vez que ha sido presionado. La fuente se visualizará en la
pantalla. Si se ha equivocado de número, presione el botón blanco CLEAR y reintrodúzcalo.
6 El botón TAKE parpadeará en rojo indicando que está esperando la confirmación de los
cambios. Presione el botón TAKE para cambiar la distribución de las señales de inmediato,
o presione CLEAR para cancelar los cambios. El modelo Videohub Master Control volverá
al estado de espera mostrando en la pantalla los últimos cambios realizados.

Si se han mantenido las etiquetas predeterminadas para los puertos SDI

y de control remoto, basta con introducir el número de la conexión para
realizar cambios en la distribución de la señal. En este ejemplo, presione
el botón DEST e introduzca el número de puerto 88. Luego, presione SRC
y los números 52. Presione el botón TAKE para confirmar los cambios.

Cómo seleccionar dispositivos con el mando giratorio

Siempre cabe la posibilidad de emplear el mando giratorio para desplazarse por la lista de fuentes y
destinos, tanto si se han personalizados los rótulos de los puertos como si no. Este método, aunque
es útil y permite ver todos los equipos y puertos disponibles, es el más lento.

1 Presione el botón DEST. El campo con el destino se destacará en azul en la pantalla.

2 Si la matriz Videohub cuenta con puertos de control remoto RS-422, presione el botón
LEVEL hasta que se haya configurado el nivel de distribución adecuado para los equipos
conectados. En caso contrario, puede ignorar este paso.
3 Gire el mando hacia adelante o atrás hasta encontrar el destino deseado. El puerto de
destino se visualizará en la pantalla.
4 Presione el botón SRC para que se ilumine en blanco. El campo con la fuente se destacará
en azul en la pantalla.
5 Gire el mando hasta encontrar el destino deseado. La fuente se visualizará en la pantalla.

Paneles de control Videohub 354

 6 El botón TAKE parpadeará en rojo indicando que está esperando la confirmación de los
cambios. Presione el botón TAKE para cambiar la distribución de las señales de inmediato,
o presione CLEAR para cancelar los cambios. El modelo Videohub Master Control volverá
al estado de espera mostrando en la pantalla los últimos cambios realizados.

En este ejemplo, el mando giratorio se ha empleado para visualizar todas las fuentes que se
pueden asignar al destino VTR 1, basándose en el nivel de distribución SDI. Al girar el mando,
los nombres de las fuentes van apareciendo en la pantalla facilitando así su búsqueda.

Cómo seleccionar dispositivos usando los botones

personalizables y el mando giratorio
Si se han personalizado los rótulos de los puertos en la matriz Videohub, es posible emplear los
botones personalizables y el mando giratorio a fin de encontrar una lista acotada de las fuentes y los
destinos. Este método es rápido e intuitivo, ya que solo hay que desplazarse por la lista de equipos
y no es necesario recordar los números de los puertos. Es muy eficiente si se han rotulado los
equipos por nombre, como videograbador, cámara o monitor.

1 Presione el botón DEST. El campo con el destino se destacará en azul en la pantalla.

2 Si la matriz Videohub cuenta con puertos de control remoto RS-422, presione el botón
LEVEL hasta que se haya configurado el nivel de distribución adecuado para los equipos
conectados. En caso contrario, puede ignorar este paso.
3 Presione un botón que haya sido personalizado, por ejemplo VTR. El botón se iluminará
en dorado.
4 Gire el mando hacia adelante o atrás hasta encontrar el destino deseado. En este ejemplo,
el destino llamado VTR se visualizará en la pantalla. Si se ha equivocado, presione el botón
blanco CLEAR y desplácese por la lista hasta encontrar el destino deseado.
5 Presione el botón SRC. El campo con la fuente se destacará en azul en la pantalla.
6 Presione un botón que haya sido personalizado para un tipo de fuente, por ejemplo Tarjeta
de captura. El botón se iluminará en blanco.
7 Gire el mando hacia adelante o atrás hasta encontrar la fuente deseada. En este ejemplo,
se visualizará en la pantalla la fuente Tarjeta de captura. Si se ha equivocado, presione el
botón blanco CLEAR y desplácese por la lista hasta encontrar el destino deseado.
8 El botón TAKE parpadeará en rojo indicando que está esperando la confirmación de los
cambios. Presione el botón TAKE para cambiar la distribución de las señales de inmediato.
En caso contrario, presione CLEAR para cancelar los cambios. El modelo Videohub Master
Control volverá al estado de espera mostrando en la pantalla los últimos cambios realizados.
Si algún botón personalizado como fuente o destino parpadea sin permanecer iluminado,
es porque el dispositivo Videohub Master Control está previniendo su selección, debido
a que el tipo de equipo no ha sido identificado como un dispositivo fuente o de destino,
o porque no coincide con el nivel de distribución actual. Por ejemplo, las cámaras
normalmente no deben configurarse como dispositivos de destino, ni los monitores como
fuente. Además, no coincidirán con el nivel de distribución RS-422. Consulte el apartado
correspondiente para obtener más información.

Paneles de control Videohub 355

 En este ejemplo, se ha seleccionado un botón personalizado con cámaras, por lo que solo
estas aparecerán en la pantalla como fuentes al girar el mando. Se trata de un modo rápido
de encontrar fuentes de video, puesto que solo se visualizará una lista reducida de equipos.

Cómo seleccionar dispositivos usando los botones numéricos y el mando

giratorio
Si se han personalizado con números los rótulos de los puertos en la matriz Videohub, es posible
emplear los botones numéricos y el mando giratorio a fin de encontrar una lista acotada de las
fuentes y los destinos. Este método es rápido e intuitivo, ya que solo hay que desplazarse por la
lista de equipos y no es necesario recordar los números de los puertos. Además, es muy eficiente
si los equipos se han organizado por grupos, por ejemplo correspondiendo cada número a una
localización, como todos los equipos del estudio 3 con dicho número: VTR3, Edit 3, Cam 3A,
Cam 3B, Mon 3A y Mon 3B.

1 Presione el botón DEST. El campo con el destino se destacará en azul en la pantalla.

2 Si la matriz Videohub cuenta con puertos de control remoto RS-422, presione el botón
LEVEL hasta que se haya configurado el nivel de distribución adecuado para los equipos
conectados. En caso contrario, puede ignorar este paso.
3 Usando los botones numéricos, introduzca el número de destino, por ejemplo 3 para los
equipos de dicho estudio. Cada botón numérico parpadeará en dorado una vez que ha
sido presionado.
4 Gire el mando hacia adelante o atrás hasta encontrar el destino deseado. En este ejemplo,
se visualizarán en la pantalla las opciones VTR 3, Edit 3, Mon 3A o Mon 3B. Si comete un
error, presione el botón CLEAR y seleccione otro destino.
5 Presione el botón SRC. El campo con la fuente se destacará en azul en la pantalla.
6 Usando los botones numéricos, introduzca el número de fuente, por ejemplo 3 para los
equipos de dicho estudio. Cada botón numérico parpadeará en blanco una vez que ha
sido presionado.
7 Gire el mando hacia adelante o atrás hasta encontrar la fuente deseada. En este ejemplo,
se visualizarán en la pantalla las opciones VTR 3, Edit 3, Cam 3A o Cam 3B. Si comete un
error, presione el botón CLEAR y seleccione otra fuente.
8 El botón TAKE parpadeará en rojo indicando que está esperando la confirmación de los
cambios. Presione el botón TAKE para cambiar la distribución de las señales de inmediato,
o presione CLEAR para cancelar los cambios. El modelo Videohub Master Control volverá
al estado de espera mostrando en la pantalla los últimos cambios realizados.

En este ejemplo, solo se ha seleccionado el botón numérico 3, por lo que, al desplazarse por la
lista, únicamente aparecerán las fuentes con dicho número en su nombre. Se trata de un modo
rápido de encontrar fuentes de video, puesto que solo se visualizarán los equipos relevantes.

Paneles de control Videohub 356

Cómo seleccionar dispositivos usando los botones personalizables y numéricos
Si se han identificado con un nombre y número los rótulos de los puertos en la matriz Videohub, es
posible emplear los botones personalizables y numéricos a la vez, a fin de seleccionar directamente
fuentes y destinos. Este ese un método muy rápido e intuitivo, puesto que no es necesario
desplazarse por una lista de dispositivos. Basta con recordar cuántos equipos de cada tipo hay
conectados, por ejemplo dos videograbadores y cuatro monitores.

Es una opción muy eficiente si se han identificado el tipo de equipo por su nombre y con un número,
como VTR 01, VTR 02, Cam 01, Cam 02, Cam 03, Mon 01, Mon 02, Mon 03 y Mon 04.

1 Presione el botón DEST. El campo con el destino se destacará en azul en la pantalla.

2 Si la matriz Videohub cuenta con puertos de control remoto RS-422, presione el botón
LEVEL hasta que se haya configurado el nivel de distribución adecuado para los equipos
conectados. En caso contrario, puede ignorar este paso.
3 Presione un botón que haya sido personalizado, por ejemplo VTR. El botón se deberá
iluminar en dorado.
4 Introduzca el número del equipo de destino usando los botones correspondientes,
por ejemplo VTR 07. Cada botón numérico parpadeará en dorado una vez que ha sido
presionado.
5 Presione el botón SRC. El campo con la fuente se destacará en azul en la pantalla.
6 Presione un botón que haya sido personalizado para un tipo de fuente, por ejemplo Tarjeta
de captura. El botón se deberá iluminar en blanco.
7 Introduzca el número del equipo fuente usando los botones correspondientes, por ejemplo
03 para la tarjeta de captura Edit 03. Cada botón numérico parpadeará en blanco una vez
que ha sido presionado.
8 El botón TAKE parpadeará en rojo indicando que está esperando la confirmación de los
cambios. Presione el botón TAKE para cambiar la distribución de las señales de inmediato,
o presione CLEAR para cancelar los cambios. El modelo Videohub Master Control volverá
al estado de espera mostrando en la pantalla los últimos cambios realizados.
Si algún botón personalizado como fuente o destino parpadea sin permanecer iluminado,
es porque el dispositivo Videohub Master Control está previniendo su selección, debido
a que el tipo de equipo no ha sido identificado como un dispositivo fuente o de destino,
o porque no coincide con el nivel de distribución actual. Por ejemplo, las cámaras
normalmente no deben configurarse como dispositivos de destino, ni los monitores como
fuente. Además, no coincidirán con el nivel de distribución RS-422. Consulte el apartado
correspondiente para obtener más información.

Si está seguro que quiere el equipo Edit 03 como fuente y VTR 1 como destino,
puede seleccionarlos directamente, sin necesidad de utilizar el mando giratorio.
En este ejemplo, presione DEST, luego el botón personalizado VTR y el número
1. En la pantalla aparecerá VTR 1 en el campo de destino. Ahora, presione
SRC, a continuación el botón personalizado Edit y el número 3. En el campo de
fuente aparecerá Edit 3. Para confirmar los cambios, presione el botón TAKE.

Paneles de control Videohub 357

Bloquear y desbloquear combinaciones
Para bloquear un destino mediante el panel Videohub Master Control:
1 Configure la fuente y el destino con el método que prefiera. Una vez realizado esto,
el dispositivo volverá a su estado de reposo.
2 Presione el botón DEST. El campo correspondiente al destino se destacará en azul en
la pantalla.
3 Si la combinación deseada no aparece en la pantalla, utilice los botones y/o el mando
giratorio para encontrar el destino bloqueado.
4 Mantenga presionado el botón DEST hasta que aparezca el ícono de bloqueo en el campo
de destino.
5 Presione el botón de nuevo para que el dispositivo vuelva al estado de reposo. El destino
se destacará en gris.

En el campo de destino aparecerá un candado si está bloqueado.

Para desbloquear un destino mediante el panel Videohub Master Control:

1 Presione el botón DEST. El campo correspondiente al destino se destacará en azul en
la pantalla.
2 Si la combinación deseada no aparece en la pantalla, utilice los botones y/o el mando
giratorio para encontrar el destino y desbloquearlo. En el campo de destino aparecerá un
candado si está bloqueado.
3 Mantenga presionado el botón DEST hasta que desaparezca el ícono de bloqueo en el
campo de destino.
4 Presione el botón de nuevo para que el dispositivo vuelva al estado de reposo. El destino
se destacará en gris.

El ícono de candado desaparecerá una vez desbloqueado el destino.

Macros
Si presiona un botón verde, se realizarán simultáneamente los cambios en los puntos de cruce
configurados previamente en la aplicación Videohub Hardware Panel Setup. Es posible asignar
hasta 16 puntos de cruce a cada botón. Si el botón TAKE se encuentra activado, solo se llevarán
a cabo cambios de manera simultánea al presionarlo. En caso de que el proceso no pueda
realizarse, el botón parpadeará.

Paneles de control Videohub 358

Uso del panel Videohub Smart Control Pro
para realizar cortes directos
Si el panel Videohub Smart Control Pro ha sido configurado para realizar cortes directos, el equipo
de destino estará predeterminado y solo será necesario seleccionar la fuente.

1 Seleccione la fuente presionando el botón blanco correspondiente. Este se iluminará para

distinguirlo del resto. La fuente se conectará de inmediato y podrá visualizarse en el equipo
de destino.
2 Si el botón TAKE se encuentra activado, parpadeará junto con el botón de fuente y solo se
llevarán a cabo los cambios al presionarlo.

El panel Videohub Smart Control Pro configurado para realizar cortes directos y con el botón TAKE activado.

Uso del panel Videohub Smart Control Pro

para realizar cambios XY
Si el panel Videohub Smart Control Pro ha sido configurado para realizar cambios XY, los botones
de destino se iluminarán en dorado y los de fuente, en blanco. Al trabajar con múltiples destinos,
seleccione siempre un botón de destino antes que el de fuente.

Para cambiar combinaciones:

1 Seleccione un botón de destino (iluminado en dorado). Este se mostrará más brillante para
distinguirlo del resto. Si se conectó una fuente de video previamente a este equipo, el
botón se iluminará en blanco.
2 Para asignar una nueva fuente al destino, presione el botón de fuente deseado. La fuente
se conectará de inmediato y podrá visualizarse en el equipo de destino. El nuevo botón de
fuente brillará, mientras que el previo se apagará. Para realizar cambios en otra combinación,
seleccione un botón de destino distinto y luego uno de fuente.
3 Si el botón TAKE se encuentra activado, parpadeará junto con el botón de fuente y solo se
llevarán a cabo los cambios al presionarlo.

Bloquear y desbloquear combinaciones

Para bloquear un destino, mantenga presionado el botón deseado hasta que se ilumine en azul.
El botón correspondiente a la fuente se iluminará. En caso de intentar realizar cambios en un destino
bloqueado, el botón parpadeará en azul. Para desbloquearlo, mantenga presionado el botón hasta
que se vuelva a iluminar en dorado.

Macros
Si presiona un botón verde, se realizarán los cambios de manera simultánea en los puntos de cruce
configurados previamente en la aplicación Videohub Hardware Panel Setup. Es posible asignar
hasta 16 puntos de cruce a cada botón. Si el botón TAKE se encuentra activado, solo se llevarán a
cabo cambios de manera simultánea al presionarlo. En caso de que el proceso no pueda realizarse,
el botón parpadeará.

Paneles de control Videohub 359

El panel Videohub Smart Control Pro configurado para realizar cambios XY y con el botón TAKE activado.

Identificar botones
Los modelos Videohub Master Control Pro y Videohub Smart Control Pro disponen de botones
extraíbles para facilitar su identificación.

El instalador del software incluye una carpeta con plantillas para las etiquetas de los botones.
Complete las etiquetas e imprímalas. Por último, recórtelas en cuadrados para poder introducirlas
en los botones.

Para extraer los botones:

1 2

Coloque el panel de control Videohub sobre Las tapas de los botones pueden extraerse
un escritorio o mesa de trabajo. con facilidad tirando de ellas con los dedos.

3 4

Inserte la etiqueta en el interior de la tapa. Vuelva a colocarla alineada con el botón

y empújela con cuidado hasta que calce
en su lugar.

Paneles de control Videohub 360

Matrices de conmutación
Universal Videohub
Universal Videohub 288
Primeros pasos
El modelo Universal Videohub 288 es una matriz de conmutación grande y modular, ideal para
teledifusoras e instalaciones de gran envergadura. Cuenta con capacidad para 72 tarjetas, ya sean
SDI BNC o SDI por fibra óptica.

Si la matriz se encuentra equipada con dos tarjetas de puntos de cruce Universal Videohub 288,
dos placas de alimentación, 72 interfaces y 72 cables para control remoto, el dispositivo brinda 288
salidas SDI, 288 entradas SDI, 288 puertos de control remoto RS-422 bidireccionales, entrada para
señales de referencia, procesador para puntos de cruce redundantes, red Ethernet y alimentación
redundantes, y control de la distribución de señales mediante el programa para equipos Mac
y Windows.

Ocasionalmente, el sistema operativo interno de la matriz deberá ser actualizado. La aplicación

Videohub Setup le avisará cuando haya nuevas versiones disponibles. Se actualiza mediante el
puerto USB 2.0, por lo que será necesario un cable USB 2.0 tipo A a mini B macho.

La matriz Videohub 288 incluye un marco de bastidor vacío, una bandeja extraíble para ventiladores
y ventiladores. El resto de componentes, como tarjetas de interfaces SDI y placas de alimentación,
deben comprarse e instalarse por separado. Recomendamos leer el siguiente apartado, a fin de
ayudarle a decidir qué accesorios necesitará para construir su matriz Universal Videohub 288.

Consulte los apartados Tarjeta de red SDI y Tarjetas de red Universal Videohub para obtener más
información acerca de las distintas posibilidades disponibles.

Universal Videohub 288

Matrices de conmutación Universal Videohub 361

Tarjeta con 288 puntos de cruce
El módulo Universal Videohub 72 Crosspoint Card cuenta con un procesador de puntos de cruce
para alternar entre combinaciones de video y realizar cambios en los puertos de control remotos.
Asimismo, incluye conexiones Ethernet, USB y puertos seriales que permiten controlar la matriz.
Una entrada para señales de referencia permite conectar un generador de sincronismos Tri-Level
o Black Burst.
En caso de que se requiera la intervención del usuario, por ejemplo si la matriz Videohub está
sobrecalentándose debido a un enfriamiento inadecuado, se iluminará una luz de alarma en la
tarjeta. Esta notificación se genera mediante la salida GPI de otros dispositivos.
En caso de estar produciéndose un suministro de alimentación inadecuado para la unidad y el
número de placas instaladas, se iluminará una luz indicando una sobrecarga de energía.
Nótese que es necesario contar con un destornillador Pozidriv 01 para instalar la unidad Universal
Videohub 288 Crosspoint Card.

Cables de control para la matriz

El control a distancia de la matriz se realiza mediante un cable serial o 10/100 Base-T Ethernet.
En el último caso, se utilizará el servidor Videohub integrado, de manera que solo necesitará un
cable Ethernet para conectar la matriz al conmutador de red.
Asimismo, es compatible con controladores desarrollados por otros fabricantes, ya sea mediante
Ethernet o un dispositivo esclavo con puerto RS-422, a fin de alternar entre puntos de cruce.
Consulte el apartado de Developer Information a fin de obtener más detalles sobre los protocolos
Videohub y RS-422.

Fuente de alimentación
Cuando la matriz está totalmente equipada y funcionando al nivel máximo de consumo puede
emplearse una sola fuente de alimentación.
La fuente de alimentación Universal Videohub Power Supply contiene una placa de alimentación
con una única conexión a una unidad de bastidor en el marco que tiene instalado la fuente.
El chasis cuenta con una fuente de alimentación universal compatible con todos los tipos de tomas
de corriente. No obstante, necesitará un cable estándar IEC con un conector C13.
POWER OVERLOAD
ALARM

CONTROL
REF IN

RS-422

USB DIAGNOSTIC

ETHERNET

Universal Videohub 288 Crosspoint Cable serial

MAIN POWER

GND

+12V

+12V

+12V

GND

Univ
ersa
l Vid
eoh
ub
Pow
er S
upp
ly

Universal Videohub Power Supply con placa Cable Ethernet RJ45 común
de alimentación, chasis de una unidad de bastidor y cable.

Matrices de conmutación Universal Videohub 362

Construcción de una matriz Universal Videohub 288
En primer lugar, deben reservarse 25 unidades de bastidor para la instalación de la matriz, y otras
dos para el chasis de la fuente de alimentación, una de las cuales se requiere para disipar el calor.
En caso de que la matriz se monte en la parte superior de un bastidor abierto, solo tendrán que
reservarse 23 espacios, puesto que el calor se disipará por arriba.

La matriz Universal Videohub 288 tiene una altura de 18 unidades de bastidor y unos 15 cm de
ancho. Cabe la posibilidad de montarla de frente o del revés, o incluso en la parte trasera del
bastidor dejando así espacio para otros equipos.

El modelo Universal Videohub 288 contiene dispositivos sensibles a la electricidad estática.

De modo que es esencial descargarse a uno mismo de electricidad estática antes de comenzar a
instalar cualquiera de los componentes, igual que se haría con el montaje de un equipo informático.
Recomendamos el uso de una correa antiestática.

Instalación de una tarjeta Universal Videohub 288 Crosspoint Card

Ahora que ya se ha montado la matriz en un bastidor, hay que instalar una tarjeta de puntos de
cruce. Se trata del núcleo central del equipo y permite distribuir señales y controlarla a distancia.
Asimismo, estas tarjetas pueden colocarse y retirarse mientras la matriz está funcionando.

Matrices de conmutación Universal Videohub 363

 1 Sostenga la tarjeta verticalmente desde las pestañas en los extremos. Los puertos BNC y
Ethernet, entre otros, deben estar orientados hacia abajo.
2 Insértela con cuidado en la ranura correspondiente, asegurándose de que las partes
superior e inferior siguen las guías negras.
3 Empuje con firmeza las pestañas en los extremos, a fin de que queden alineadas con
los conectores de múltiples pines y la placa madre. Los pines de acoplamiento permiten
asegurarse de que está bien instalada.
ALARM

POWER OVERLOAD
4 Utilice un destornillador Pozidriv 01 para atornillar las pestañas en los extremos de la tarjeta.
REF IN

Una práctica común, que además recomendamos, es instalar una segunda tarjeta a fin de contar
con redundancia en caso de fallas técnicas. En este caso, todas las combinaciones y rótulos de los
RS-422
puertos permanecerán guardados, incluso cuando una de las tarjetas falla o tiene que ser
reemplazada. Para retirar la placa ciega a la derecha de la ranura para la tarjeta principal,
CONTROL

se necesitará un destornillador Pozidriv 02.

USB DIAGNOSTIC

ETHERNET

ALARM

POWER OVERLOAD 1
REF IN

3 RS-422
CONTROL

4 USB DIAGNOSTIC

5 ETHERNET

1 LED de estado
6 ALARM

2 Entrada para señales de referencia

3 Conexión RS-422
7 4 USB 2.0
5 Puerto de control Ethernet
6 Alarma GPI
7 Margen de edición

Indicadores
Los ledes ALARM, POWER OVERLOAD, y REF IN indican el estado actual de la tarjeta Universal
Videohub 288 Crosspoint Card. Las siguientes condiciones proporcionan información específica
acerca del estado de la unidad.

ALARM

Apagado No hay errores. Funcionamiento normal.

Error en la condición. Otro tipo de error. Acceda a la unidad mediante

Encendido
Telnet para ver el código del error.

1 1 parpadeo Error en la condición. Error en el ventilador.

3 3 parpadeos Error en la condición. No hay fuente de alimentación redundante.

Matrices de conmutación Universal Videohub 364

 POWER OVERLOAD

Funcionamiento normal. Inactivo / Modo esclavo. Este solo debe

Apagado aparecer en una matriz con dos tarjetas de puntos de cruce
instaladas.

Parpadeo lento Funcionamiento normal. Activo / Modo maestro.

Error en la condición. Sobrecarga de energía. Suministro de

Encendido
alimentación insuficiente.

REF IN

Apagado Funcionamiento normal. Sin señal de referencia conectada.

Encendido Funcionamiento normal. Con señal de referencia conectada.

SUGERENCIA: La unidad Blackmagic Universal Videohub 288 Crosspoint Card cuenta

con ledes de color ámbar en su interior que solo deben ser visibles cuando se retiran los
disipadores térmicos con objetivos de desarrollo. No obstante, en algunos casos se puede
ver una luz ámbar tenue a través del orificio taladrado para el led ALARM. Esto no se
considera un error en la condición del equipo.

Una unidad Universal Videohub 288 Crosspoint Card en correcto funcionamiento mostrará:

ALARM Apagado

POWER OVERLOAD Parpadeando lentamente en rojo o apagado

REF IN Blanco o apagado

Instalación de tarjetas de red

La instalación de tarjetas de red Universal Videohub SDI Interface o Universal Videohub Optical
Interface es sencilla y los pasos a seguir son los mismos para ambas.

1 Sostenga la tarjeta verticalmente con el LED identificatorio hacia arriba. Este es un pequeño
orificio cercano en la parte superior izquierda del conector de más arriba.
2 Insértela con cuidado, siguiendo sus guías, hasta que encaje con firmeza en la ranura PCI
de la placa madre.
3 Utilice un destornillador Pozidriv 02 para asegurar la tarjeta al marco de la matriz.

Consulte los apartados Tarjeta de red SDI y Tarjetas de red Universal Videohub para obtener más
información acerca de las distintas posibilidades disponibles.

Instalación de una fuente de alimentación

La fuente de alimentación Universal Videohub Power Supply consiste en una placa y un cable de
alimentación, y un chasis de una unidad de bastidor con la fuente. A fin de obtener redundancia, es
posible instalar una segunda unidad debajo de esta. Necesitará un cable estándar IEC con un
conector C13 para cada una de las fuentes de alimentación.

Matrices de conmutación Universal Videohub 365

1 Asegúrese de que cualquier fuente de alimentación nueva esté desconectada de cualquier
fuente de electricidad. Coloque la placa de alimentación de manera que el rótulo
«MAIN POWER» quede en la parte superior.
2 Insértela en una de las dos ranuras específicas.
3 Utilice un destornillador Pozidriv 02 para asegurar la placa mediante los dos tornillos.
Si cuenta con una segunda placa de alimentación, instálela ahora en el espacio vacío.
4 Conecte el cable desde la placa a la fuente de alimentación. Ajuste con los dedos los
tornillos en ambos conectores. Repita este paso si ha instalado una segunda unidad.
Cabe destacar que es indiferente qué placa está conectada a qué fuente de alimentación.
5 Conecte un cable IEC desde cada una de las fuentes de alimentación a un enchufe de
pared y enciéndalo.

¡Felicidades! Su matriz Universal Videohub 288 ya está preparada para comenzar a

distribuir señales.

Instalación de una
tarjeta Universal
Videohub SDI Interface

MAIN
+12VPOWER
800W

La fuente de
alimentación Universal
Videohub Power
Supply cuenta con
una placa que debe
insertarse en la matriz
Universal Videohub
288 y conectarse al
chasis de una unidad
de bastidor situado
debajo de esta.

Matrices de conmutación Universal Videohub 366

Instalación de una segunda fuente de alimentación mientras la matriz
Universal Videohub 288 está funcionando
Si se precisa instalar una fuente de alimentación redundante o reemplazar una mientras que la
matriz está funcionando, siga los pasos descritos a continuación:

1 Asegúrese de que la fuente de alimentación nueva esté desconectada de cualquier fuente

de electricidad.
2 Colóquela de manera que el rótulo «MAIN POWER» quede en la parte superior. Insértela en
la ranura disponible.
3 Utilice un destornillador Pozidriv 02 para asegurar la placa mediante los dos tornillos.
4 Si está instalando una fuente redundante por primera vez, coloque el chasis de una
unidad de bastidor debajo de la primera fuente de alimentación, dejando un espacio libre
entre ambas para favorecer la disipación del calor. Si está reemplazando una fuente de
alimentación, coloque el chasis de una unidad de bastidor en el lugar que previamente
ocupaba la unidad que ha fallado.
5 Conecte el cable de alimentación entre los conectores de la nueva placa y la fuente de
alimentación. Ajuste con los dedos los tornillos en ambos conectores.
6 Conecte un cable IEC desde la nueva fuente de alimentación a un enchufe de pared y
enciéndalo.

Extracción de una fuente de alimentación mientras la matriz Universal

Videohub 288 está funcionando
Si se precisa retirar una fuente de alimentación con fallas técnicas mientras que la matriz está
funcionando, siga los pasos descritos a continuación:

1 Apague el enchufe al que se encuentra conectada la fuente de alimentación y desenchufe

el cable IEC.
2 Desconecte el cable entre la placa y la fuente de alimentación con fallas.
3 Extraiga el chasis de una unidad de bastidor y la placa de alimentación correspondientes.
Coloque todos los componentes de la unidad con fallas en un lugar que eviten ser
confundidos con los nuevos.

MAIN
+12VPOWER
800W
MAIN
+12VPOWER
800W

Es posible instalar dos

fuentes de alimentación
para tener redundancia en
caso de fallas técnicas.

Matrices de conmutación Universal Videohub 367

Universal Videohub 72

Primeros pasos
El modelo Universal Videohub 72 es una matriz de conmutación de tamaño medio, ideal para
instalaciones que están creciendo. Cuenta con capacidad para 18 tarjetas, ya sean SDI BNC o SDI
por fibra óptica. Si la matriz se encuentra equipada con una tarjeta de puntos de cruce, una placa de
alimentación, 18 tarjetas de red y 18 cables para control remoto, brinda 72 salidas SDI, 72 entradas
SDI, 72 puertos de control remoto RS-422 bidireccionales, entradas para señales de referencia,
opciones de alimentación redundante, y control de la distribución de señales mediante el programa
para equipos Mac y Windows.

Ocasionalmente, el sistema operativo interno de la matriz deberá ser actualizado. La aplicación

Videohub Setup le avisará cuando haya nuevas versiones disponibles. Se actualiza mediante el
puerto USB 2.0, por lo que será necesario un cable USB 2.0 tipo A a mini B macho.

La matriz Universal Videohub 72 incluye un marco de bastidor vacío, una bandeja extraíble para
ventiladores y ventiladores. El resto de componentes, como tarjetas de interfaces SDI y de puntos
de cruce, cables para control remoto, y placas de alimentación, deben comprarse e instalarse por
separado. Las tarjetas de red SDI pueden adquirirse conforme sus instalaciones vayan creciendo,
ya que no es necesario instalarlas todas al mismo tiempo. Recomendamos leer el siguiente
apartado, a fin de ayudarle a decidir qué accesorios necesitará para construir su matriz Universal
Videohub 72.

Consulte los apartados Tarjeta de red SDI y Tarjetas de red Universal Videohub para obtener más
información acerca de las distintas posibilidades disponibles.

Universal Videohub 72 Crosspoint Card

El módulo Universal Videohub 72 Crosspoint Card cuenta con un procesador de puntos de cruce
para alternar entre combinaciones de video y realizar cambios en los puertos de control remotos.
Asimismo, incluye conexiones Ethernet, USB y puertos seriales que permiten controlar la matriz.

Una entrada para señales de referencia permite conectar un generador de sincronismos Tri-Level
o Black Burst.

En caso de que se requiera la intervención del usuario, por ejemplo si la matriz Videohub está
sobrecalentándose debido a un enfriamiento inadecuado, se iluminará una luz de alarma en la
tarjeta. Esta notificación se genera mediante la salida GPI de otros dispositivos.

En caso de estar produciéndose un suministro de alimentación inadecuado para la unidad y el

número de placas instaladas, se iluminará una luz indicando una sobrecarga de energía.

Matrices de conmutación Universal Videohub 368

Cables de control para la matriz
El control a distancia de la matriz se realiza mediante un cable serial o 10/100 Base-T Ethernet.
En el último caso, se utilizará el servidor Videohub integrado de manera que solo necesitará un
cable Ethernet para conectar la matriz al conmutador de red.

Asimismo, es compatible con controladores desarrollados por otros fabricantes, ya sea mediante
Ethernet o un dispositivo esclavo con puerto RS-422, a fin de alternar entre puntos de cruce.
Consulte el apartado de Developer Information a fin de obtener más detalles sobre los protocolos
Videohub y RS-422.
POWER OVERLOAD
ALARM

REF IN

Universal Videohub Power Supply con placa de Cable serial Cable Ethernet RJ45 común
alimentación, chasis de una unidad de bastidor y cable

Fuente de alimentación
La placa de alimentación Universal Videohub 450W Power Card brinda conexiones para hasta tres
adaptadores de corriente de 150 W, que se deben adquirir por separado.

Cuando la matriz está totalmente equipada y funcionando al nivel máximo de consumo, pueden
emplearse tan solo dos adaptadores de 150 W. Por otro lado, a fin de asegurar la continuidad en el
funcionamiento de la matriz en caso de que un adaptador falle, es posible conectar un tercero. Estos
son universales, compatibles con todas las tomas de corriente. Necesitará un cable estándar IEC
con un conector C13 para cada una de las fuentes de alimentación. Si la matriz tiene instalados tres
adaptadores, se precisarán tres enchufes.

Construcción de una matriz Universal Videohub 72

En primer lugar, deben reservarse 9 unidades de bastidor para la instalación de la matriz, incluyendo
el acceso al espacio para la bandeja del ventilador y para disipar el calor. En caso de que la matriz
se monte en la parte superior de un bastidor abierto, solo tendrán que reservarse 7 espacios.
La matriz Universal Videohub 72 tiene una altura de 5 unidades de bastidor y unos 15 cm de ancho.
Cabe la posibilidad de montarla de frente o del revés, o incluso en la parte trasera del bastidor
dejando así espacio para otros equipos. Deberán dejarse libres 2 unidades de bastidor por encima
de la matriz, a menos que se coloque en un bastidor abierto por arriba en el que no se obstruye la
circulación del aire.

El modelo Universal Videohub 72 contiene dispositivos sensibles a la electricidad estática. Por lo

tanto, es esencial descargarse a uno mismo de electricidad estática antes de comenzar a instalar
cualquiera de los componentes, igual que se haría con el montaje de un equipo informático.
Recomendamos el uso de una correa antiestática.

Instalación de una tarjeta Universal Videohub 72 Crosspoint Card

Ahora que ya se ha montado la matriz en un bastidor, hay que instalar una tarjeta de puntos de
cruce. Se trata del núcleo central del equipo y permite distribuir señales y controlarla a distancia.
Asimismo, estas tarjetas pueden colocarse y retirarse mientras la matriz está funcionando.

Matrices de conmutación Universal Videohub 369

 Instalación de una tarjeta Universal Videohub 72 Crosspoint Card

1 Sostenga la tarjeta verticalmente desde las pestañas en los extremos. El puerto Ethernet
debe estar orientado hacia abajo.
2 Insértela con cuidado en la ranura correspondiente, asegurándose de que la parte superior
e inferior siguen las guías negras.
3 Empuje con firmeza las pestañas en los extremos, a fin de que queden alineadas con
los conectores de múltiples pines y la placa madre. Los pines de acoplamiento permiten
asegurarse de que está bien instalada.
4 Utilice un destornillador Pozidriv 01 para atornillar las pestañas en los extremos de la tarjeta.

Instalación de una tarjeta Universal Videohub SDI Interface

Matrices de conmutación Universal Videohub 370

 MAIN POWER
+12V

ALARM
150W

POWER OVERLOAD
1
REF IN

2
150W

3 RS-422
CONTROL

1 LED de estado

4 USB DIAGNOSTIC
2 Entrada para señales de referencia

5 ETHERNET
3 Conexión RS-422
150W

4 USB 2.0
ALARM

6 5 Puerto de control Ethernet

POWER OVERLOAD

REF IN

6 Pestañas de agarre

Tarjeta de puntos de cruce

Universal Videohub 72 Crosspoint RS-422
CONTROL

Indicadores USB DIAGNOSTIC

Los ledes ALARM, POWER OVERLOAD y REF IN indican el estado actual de la tarjeta Universal
ETHERNET

Videohub 72 Crosspoint Card. Las siguientes condiciones proporcionan información específica

acerca del estado de la unidad.
ALARM

ALARM

Apagado No hay errores. Funcionamiento normal.

Error en la condición. Otro tipo de error. Acceda a la unidad mediante

Encendido
Telnet para ver el código del error.

1 1 parpadeo Error en la condición. Error en el ventilador.

3 3 parpadeos Error en la condición. No hay fuente de alimentación redundante.

POWER OVERLOAD

Funcionamiento normal. Inactivo / Modo esclavo. Este solo debe

Apagado
aparecer en una matriz con dos tarjetas de puntos de cruce instaladas

Parpadeo lento Funcionamiento normal. Activo / Modo maestro.

Error en la condición. Sobrecarga de energía. Suministro de

Encendido
alimentación insuficiente

REF IN

Apagado Funcionamiento normal. Sin señal de referencia conectada.

Encendido Funcionamiento normal. Con señal de referencia conectada.

Matrices de conmutación Universal Videohub 371

 SUGERENCIA: La unidad Blackmagic Universal Videohub 72 Crosspoint Card cuenta con
ledes de color ámbar en su interior que solo deben ser visibles cuando se retiran los
disipadores térmicos con objetivos de desarrollo. No obstante, en algunos casos se puede
ver una luz ámbar tenue a través del orificio taladrado para el led ALARM. Esto no se
considera un error en la condición del equipo.

Una unidad Universal Videohub 72 Crosspoint Card en correcto funcionamiento mostrará:

ALARM Apagado

POWER OVERLOAD Parpadeando lentamente en rojo o apagado

REF IN Blanco o apagado

Instalación de tarjetas de red

La instalación de tarjetas de red Universal Videohub SDI Interface o Universal Videohub Optical
Interface es sencilla y los pasos a seguir son los mismos para ambas.

1 Sostenga la tarjeta verticalmente con el indicador hacia arriba. Este es un pequeño orificio
cercano en la parte superior izquierda del conector de más arriba.
2 Insértela con cuidado, siguiendo sus guías, hasta que encaje con firmeza en la ranura PCI
de la placa madre. Utilice un destornillador Pozidriv 02 para asegurar la tarjeta al marco de
la matriz.

Consulte los apartados Tarjeta de red SDI y Tarjetas de red Universal Videohub para obtener más
información acerca de las distintas posibilidades disponibles.

Instalación de una placa de alimentación Universal Videohub

450W Power Card
La placa de alimentación dispone de tres conexiones que permiten conectar 3 adaptadores de
150 W, logrando así hasta 450 W de potencia. No obstante, puede suministrar energía con dos
adaptadores a una matriz Universal Videohub 72 completamente equipada.

Por otro lado, el tercero brinda alimentación redundante en caso de fallas técnicas.

1 Asegúrese de que la fuente de alimentación esté desconectada de cualquier fuente

de electricidad.
2 Coloque la placa de alimentación de manera que el rótulo «MAIN POWER» quede en
la parte superior.
3 Insértela en la ranura correspondiente en la placa madre. Utilice un destornillador
Pozidriv 02 para asegurar la placa mediante los dos tornillos.
4 Conecte tres adaptadores Universal Videohub 150W Power Supply.

Si es necesario retirar o reemplazar una placa de alimentación, apague y desconecte previamente

todas las fuentes conectadas.

Matrices de conmutación Universal Videohub 372

Si la matriz Universal Videohub 72 está parcialmente equipada con tarjetas de red, es posible
suministrarle energía con un solo adaptador de 150 W y usar un segundo, preferiblemente, como
fuente de alimentación redundante. En caso de haber escogido esta opción, siga las siguientes
recomendaciones:

1 Desconecte temporalmente el segundo adaptador de corriente y compruebe que el estado

del led Power Overload en la tarjeta de puntos de cruce después de haber instalado
cualquier placa.
2 Si está encendido, será necesario conectar otro adaptador o retirar algunas tarjetas con el
objetivo de asegurarse de que están recibiendo la energía adecuada.
3 Una vez realizada esta comprobación, vuelva a conectar el segundo adaptador.
MAIN POWER

GND

+12V

GND

GND

+12V

GND

0W
15
GND

+12V

0W
GND

15

0W
15

La placa Universal Videohub 450W Power Card

puede conectarse a tres adaptadores de 150 W.

A fin de asegurar suficiente energía todo el tiempo y contar con una fuente redundante,
recomendamos conectar y enchufar siempre los tres adaptadores.

Si es necesario retirar o reemplazar un adaptador de 150 W mientras que la matriz Universal

Videohub 72 se encuentra funcionando, apague el adaptador con cuidado evitando desconectar
el resto. Desenchufe el cable IEC, desatornille y desconecte el adaptador de la placa Universal
Videohub 450W Power Card.

¡Felicidades! Su matriz Universal Videohub 72 ya está preparada para comenzar a distribuir señales.

Tarjetas de red SDI

Las tarjetas de red SDI cuentan con 4 entradas SDI, 4 salidas SDI y una conexión para controlarla a
distancia. Todas las conexiones SDI detectan automáticamente señales SD, HD o SDI 3G y con
resincronización en todas las salidas. Además, los modelos Universal Videohub son compatibles
con la distribución de señales en 2K, HD, SD y DVB-ASI. Las tarjetas de red SDI han sido diseñadas
para instalarse mientras la matriz Videohub está funcionando y activarse de inmediato. No precisan
que la matriz les suministre energía. Serán necesarios destornilladores Pozidriv 01 y 02 para instalar
las tarjetas.

Hay dos modelos de tarjetas de red SDI compatibles con los modelos Universal Videohub:
‚ Universal Videohub SDI Interface con conectores BNC
‚ Universal Videohub Optical Interface con transceptores ópticos SFP estándar y receptores
y conductores láser de 1310 nm. Cada módulo incluye un conector LC para cables de fibra
óptica monomodo.

Matrices de conmutación Universal Videohub 373

Tarjetas de red Universal Videohub
Tarjeta de red SDI Universal Videohub

1 MAIN POWER
+12V 800W
MAIN POWER
+12V

ALARM

150W
POWER OVERLOAD

REF IN

150W
RS-422
CONTROL

1 Luz de estado
USB DIAGNOSTIC

2 Salidas 1, 2, 3 y 4
3 Puerto para control remoto ETHERNET

150W
4
4 Entradas 1, 2, 3 y 4 A

Tarjeta de red mediante fibra óptica Universal Videohub

5 MAIN POWER
+12V 800W
MAIN POWER
+12V

6
ALARM
150W

POWER OVERLOAD

7 REF IN

8
150W

RS-422
CONTROL

5 Luz de estado
6 Salida 1 – Entrada 1
USB DIAGNOSTIC

9 7 Salida 2 – Entrada 2
8 Puerto para control remoto ETHERNET
150W

10 9 Salida 3 – Entrada 3
10 Salida 4 – Entrada 4

Matrices de conmutación Universal Videohub 374

Cable Universal Videohub Deck Control
Este cable cuenta con un único puerto serial en un extremo y cuatro puertos de control remoto
RS-422 en el otro. Es compatible con ambos tipos de tarjetas de red SDI.

Cable Universal Videohub Deck Control

Matrices Videohub SDI 3G

Matrices de conmutación Blackmagic Videohub SDI 3G
Los modelos Videohub con tecnología SDI 3G integrada han sido diseñadas para instalaciones y
grupos de trabajo de distintos tamaños.

El modelo Broadcast Videohub cuenta con 72 entradas SDI, 144 salidas SDI, 72 puertos RS-422
bidireccionales, entrada para señales de referencia y una fuente de alimentación redundante en un
tamaño de 8 unidades de bastidor.

El modelo Studio Videohub cuenta con 16 entradas SDI, 32 salidas SDI, 16 puertos RS-422
bidireccionales, entrada para señales de referencia y una fuente de alimentación compatible con
todas las tomas de corriente en un tamaño de 2 unidades de bastidor.

El modelo Compact Videohub cuenta con 40 entradas SDI, 40 salidas SDI, entrada para señales de
referencia, conexiones para fuente de alimentación redundante en un tamaño de 2 unidades de bastidor.

El modelo Micro Videohub cuenta con 16 entradas SDI, 16 salidas SDI, entrada para señales de
referencia y una fuente de alimentación compatible con todas las tomas de corriente en un tamaño
de una unidad de bastidor.

El modelo Smart Videohub cuenta con 16 entradas SDI, 16 salidas SDI, entrada para señales de
referencia, una fuente de alimentación compatible con todas las tomas de corriente y un panel de
control integrado en un tamaño de una unidad de bastidor.

Todas las conexiones SDI detectan automáticamente señales SD, HD o SDI 3G y con resincronización
en todas las salidas. Además, permiten distribuir simultáneamente señales 2K, HD, SD y ASI-DVB.

Los modelos Videohub Broadcast y Studio deben estar conectados mediante el puerto USB 2.0 a
un equipo informático que cuente con el programa Videohub Server que puede compartirse
mediante la dirección IP de la red, del mismo modo que lo hace una impresora con conexión USB.
Por su parte, las versiones Micro y Compact se pueden conectar directamente a la red, aunque las
actualizaciones del sistema interno deben realizarse mediante el puerto USB. Antes de conectar
cualquier otro dispositivo a la matriz, es preciso seleccionar un equipo informático que funcionará
como el servidor, y compartir la información mediante el puerto USB. Es posible emplear cualquier
equipo informático para esta función, como uno de un puesto de edición. Sin embargo, este debe
permanecer encendido todo el tiempo a fin de que puedan modificarse los ajustes en la matriz.
Se necesita un cable común USB 2.0 tipo A-B macho para conectar los dispositivos.

Matrices Videohub SDI 3G 375

El mismo cable USB puede emplearse para actualizar el sistema operativo interno. La aplicación
Blackmagic Videohub Setup le avisará cuando haya nuevas versiones disponibles. Esta será
ejecutada por el servidor.

Asimismo, es compatible con controladores desarrollados por otros fabricantes mediante Ethernet,
a fin de alternar entre puntos de cruce. Puede consultar el protocolo Videohub Ethernet en el
apartado Developer Information.

Los modelos Videohub que cuentan con la opción de una fuente de alimentación redundante,
precisan solo de una para funcionar, aunque la segunda está incluida y asegura un funcionamiento
continuo si la primera falla. Estas son universales, compatibles con todas las tomas de corriente.
Necesitará un cable estándar IEC con un conector C13 para cada una de las fuentes de alimentación.

Blackmagic Broadcast Videohub

Blackmagic Studio Videohub

Blackmagic Compact Videohub

Matrices Videohub SDI 3G 376

Blackmagic Micro Videohub

Blackmagic Smart Videohub

Uso del panel de control en el modelo Smart Videohub

El panel de control cuenta con 32 botones en la parte delantera. Gracias a estos, no es necesario
emplear un equipo informático para realizar cambios en la distribución de señales, ya que cada uno
corresponde a una entrada y a una salida de la matriz, respectivamente. Asimismo, puede
controlarse en forma remota.

Los botones en la parte izquierda del panel corresponden a las 16 entradas SDI, mientras que los
situados en la derecha, a las salidas.

Cuando la matriz se encuentra conectada a la red de suministro eléctrico, el botón superior

izquierdo se iluminará en blanco, así como su correspondiente en la fuente.

Para cambiar combinaciones:

1 Seleccione un botón de destino para que se ilumine el correspondiente a su fuente.
2 Para asignar una nueva fuente al destino, presione el botón de fuente deseado. El botón
fuente que había asignado al principio se apagará, y se iluminará el nuevo. La nueva
fuente se conectará de inmediato y podrá visualizarse en el equipo de destino, como un
monitor SDI.
3 Para realizar cambios en otra combinación, seleccione un botón de destino distinto y luego
uno de fuente.

Los botones en la matriz controlan directamente el servidor Videohub y sobrescriben cualquier

combinación anterior, inclusive destinos bloqueados mediante el programa.

Los botones iluminados indican la última combinación realizada mediante el panel de control en la
matriz. Sin embargo, si selecciona el mismo botón de destino que un usuario remoto y este modifica
la fuente asociada a dicho botón, verá los cambios realizados.

Matrices Videohub SDI 3G 377

El panel de control integrado permite realizar cambios en las combinaciones sin necesidad de un equipo informático.

Cada botón en el panel frontal coincide con una entrada SDI o salida SDI en la parte trasera de la matriz.

Monitorización de las matrices Videohub

Monitorización con el dispositivo Blackmagic MultiView 16
El dispositivo MultiView 16 tiene un tamaño de una unidad de bastidor que permite visualizar
simultáneamente en un único monitor hasta 16 señales SDI en distintos formatos. Además, es
compatible con definiciones UHD y puede controlarse a distancia mediante el programa Videohub,
por lo que se trata de una solución avanzada de monitorización para las matrices de conmutación.

Cada una de las entradas del dispositivo cuenta con una salida derivada, a fin de poder transmitir la
señal a otros equipos SDI. Por su parte, las dos salidas SDI 6G y las dos que permiten la conversión
a formatos de menor resolución brindan la posibilidad de conectar otros monitores HD o UHD. La
salida HDMI alterna entre definiciones HD y UHD, dependiendo del formato compatible con el resto
de los equipos conectados. Por su parte, todas las conexiones SDI cuentan con detección automática LOOP OUT

de formatos SD, HD, SDI 3G y SDI 6G, resincronización en todas las salidas SDI y una entrada para
REF IN RS-422
CNTRL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

IN

señales de referencia que permite conectar mezcladores y otros dispositivos profesionales.

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

El dispositivo puede manejarse mediante el panel de control integrado y en forma remota, a través
1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagicseriales
de conexiones MultiView 16
o una red Ethernet, si se encuentra instalado en lugares de difícil acceso.
2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

Asimismo, es compatible con controladores desarrollados por otros fabricantes, ya sea mediante
Ethernet o un dispositivo esclavo con puerto RS-422, a fin de alternar entre los puntos de cruce.

La salida de monitorización puede alternar entre distintos tipos de vista, como 1x1, 2x2, 3x3, o brinda
la posibilidad también de ver todas las entradas en 4x4. Incluso es posible emplearlo para transmitir
una imagen UHD a partir de cuatro señales HD nativas.

El dispositivo Blackmagic MultiView 16 se alimenta mediante corriente alterna.

Uso del panel de control integrado y la pantalla LCD

El panel de control integrado en el dispositivo Blackmagic MultiView 16 proporciona acceso rápido
a los ajustes, las fuentes y los modos de vista.

Pantalla y menú de inicio

La pantalla LCD integrada brinda una manera rápida e intuitiva de visualizar y ajustar las
configuraciones. El menú de inicio está predeterminado cuando se enciende por primera vez el
dispositivo y muestra algunos ajustes, como:

Monitorización de las matrices Videohub 378

Formato y salida en HD
Esta información está situada en la esquina superior izquierda y muestra 1080i59.94 o 1080i50 en
formato HD a través de las salidas SDI HD.

Entrada de audio
La fuente de audio integrada en la señal SDI o HDMI transmitida al monitor se muestra al costado
de la frecuencia de imagen.

Opciones de visualización
Muestra las distintas posibilidades de visualización. Permite optimizar el modo de visualización
dependiendo de la cantidad de entradas conectadas.

Por defecto, el modelo MultiView 16 muestra la pantalla de inicio

en el monitor LCD frontal. Si ha modificado algún ajuste, es
posible volver a la pantalla de inicio presionando el botón MENU.

Los ajustes en la pantalla de inicio pueden modificarse desde el menú Settings. Consulte el
apartado correspondiente para obtener más información al respecto. LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

Descripción de los distintos botones

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

SRC y VIEW
El botón SRC permite acceder a los ajustes de fuentes, mientras que el botón
VIEW, a los de visualización. Ambos brindan la posibilidad de seleccionar la señal
que se desea visualizar.
1 Presione el botón VIEW para acceder a los ajustes. Se activará la sección
correspondiente en la mitad inferior de la pantalla.
2 Presione un botón numérico en el panel de control a fin de seleccionar la
opción de visualización. De manera alternativa, es posible emplear el mando
giratorio para desplazarse por la lista. Presione el botón SET para confirmar.
3 Presione el botón SRC. Se activará la sección correspondiente en la mitad
superior de la pantalla.
4 Presione un botón numérico en el panel de control a fin de seleccionar la
entrada. De manera alternativa, es posible emplear el mando giratorio para
desplazarse por la lista de opciones. Si ha personalizado los nombres de las
mismas, este se visualizará en la pantalla.
5 Presione SET para confirmar.

Monitorización de las matrices Videohub 379

 SOLO
Es posible monitorizar una señal en pantalla completa presionando este botón.
Con el botón SOLO activado, presione un número en el panel de control a fin de
seleccionar qué señal se desea monitorizar. De manera alternativa, es posible
emplear el mando giratorio para desplazarse por la lista. Presione SOLO de
nuevo para volver al modo de visualización.

SET
Presione SET para seleccionar y confirmar ajustes. Cuando se presiona este
botón a fin de seleccionar una opción, esta se destacará y los botones SET y
MENU parpadearán. Después de haber modificado un ajuste, presione este
botón de nuevo para confirmar la acción.

MENU
Presione este botón para acceder al menú de ajustes. Una vez realizados los
ajustes, es posible volver a la pantalla de inicio presionando el botón MENU.

Números LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL
Los botones numéricos se usan para seleccionar las entradas y los modos y
IN

ajustes de visualización.
ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

Asimismo, permiten seleccionar qué entrada SDI se desea en los ajustes de audio.

1 4 7 10 13 16 SRC

gic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

SRC, VIEW y SET

Presione los botones SRC y VIEW para acceder a los ajustes de fuentes y
visualización, respectivamente. A fin de ajustar configuraciones, utilice los botones
LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL
numéricos o el mando giratorio, luego presione SET para confirmar los cambios.
IN

ETHERNET USB
En la pestaña se destacarán los ajustes que se están modificando en cada
SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

momento. Cualquier rótulo personalizado se mostrará de acuerdo a los cambios.

1 4 7 10 13 16 SRC

gic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

SOLO y MENU
LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

Presione el botón SOLO para acceder al modo de pantalla completa. Presione el IN

ETHERNET USB
botón MENU para acceder a los ajustes y volver a la pantalla de inicio.
SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

gic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

Monitorización de las matrices Videohub 380

Software Blackmagic Videohub
Instalación de las aplicaciones Blackmagic Videohub
El programa Videohub no solo es compatible con la última versión del sistema operativo
macOS Mojave, sino también con las versiones de 32 y 64 bits de Windows 10.

Instalación en equipos Windows

1 Haga doble clic en el archivo de instalación proporcionado con el dispositivo o
situado en la carpeta de descargas si ha obtenido el programa desde el sitio web de
Blackmagic Design.
2 Siga las instrucciones y acepte los términos de la licencia para instalar el programa.

Haga clic en el botón de inicio. A continuación, seleccione Todos los programas, luego
Blackmagic Design y finalmente Videohub. La carpeta incluye las siguientes aplicaciones:
Videohub Control, Videohub Setup y Videohub Hardware Panel Setup.

Instalación en equipos Mac

1 Haga doble clic en el archivo de instalación proporcionado con el dispositivo o
situado en la carpeta de descargas si ha obtenido el programa desde el sitio web de
Blackmagic Design.
2 Haga doble clic en el instalador de la aplicación y siga las instrucciones para completar
el procedimiento.

Se creará una carpeta dentro de Aplicaciones con los siguientes elementos: Videohub Control,
Videohub Setup y Videohub Hardware Panel Setup.

Consulte el apartado correspondiente en este manual para obtener información adicional

al respecto.

Para instalar las aplicaciones, haga doble clic en el archivo de

instalación y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Software Blackmagic Videohub 381

La carpeta Blackmagic Videohub incluye las siguientes aplicaciones:
Videohub Control, Videohub Setup y Videohub Hardware Panel Setup.

Ejecute la aplicación Blackmagic Videohub Setup.

Esta aplicación es una herramienta de organización que se emplea para configurar las matrices
Videohub y los ajustes de red, así como personalizar el nombre de las entradas, las salidas y el equipo.

NOTA: Una vez instalada la aplicación, también se instalará el servidor automáticamente.

Configuración de red
Si se conecta la matriz a la red mediante el puerto Ethernet, se puede emplear la aplicación
Blackmagic Videohub Setup para configurar la dirección IP.

Para conectar la matriz Videohub al equipo informático mediante el puerto USB:

1 Ejecute la aplicación. Se mostrarán automáticamente todas las matrices Videohub
conectadas a la red.
2 En caso de contar con varias, utilice las flechas hacia la izquierda y derecha para
desplazarse por la lista.
3 Selecciónela haciendo clic sobre la imagen o el ícono del engranaje.
4 Seleccione la pestaña Configure e introduzca la dirección IP, así como las de la máscara
de subred y la puerta de enlace, en caso de ser necesarias.
5 Haga clic en Save para cerrar la ventana y aplicar los cambios. Haga clic en Cancel para
deshacer los cambios.

SUGERENCIA: Si la matriz Videohub incluye una pantalla, es posible usar el panel frontal
para seleccionar la dirección IP. Consulte el apartado Configuración de ajustes de red
mediante el panel de control integrado para obtener más información al respecto.

Software Blackmagic Videohub 382

Blackmagic Videohub Setup.

Rótulos personalizados
La aplicación Blackmagic Videohub Setup se utiliza asimismo para personalizar los rótulos.
Cabe destacar que mediante este programa no se podrán editar los de las matrices Videohub IP,
ya que vienen dados por los dispositivos conectados a la misma. Los rótulos se almacenan en la
matriz conectada y son visibles en otros paneles de control conectados a la red.

Para personalizar los nombres de las entradas:

1 Haga clic en la pestaña Inputs, y a continuación sobre la primera entrada que desea
identificar.
2 Escriba el nombre y haga clic en Save para cerrar la ventana.

En las matrices de mayor tamaño, utilice el menú desplegable Jump to para acceder rápidamente
a otras entradas.

Para personalizar los nombres de las salidas:

1 Haga clic en la pestaña Outputs, y a continuación sobre la primera salida que desea
identificar.
2 Escriba el nombre y haga clic en Save para cerrar la ventana.

Para personalizar puertos de control a distancia y direcciones:

1 Haga clic en la pestaña Remotes, y a continuación sobre el primero que desea identificar.
2 Escriba el nombre y haga clic en el ícono Port Direction y seleccione entre Auto, In o Out.
3 Una vez que haya terminado de personalizarlos, haga clic en Save para salir de la ventana.

Software Blackmagic Videohub 383

La automatización de las direcciones simplifica la configuración y es compatible con la mayoría
de los sistemas de edición. Sin embargo, si se precisan realizar cambios al instante, es posible
modificar esto manualmente. Por otro lado, brinda la posibilidad de emplear caracteres que no
sean números romanos.

Personalizar los nombres de las entradas

Personalizar puertos de control a distancia y direcciones

Para cargar y guardar rótulos:

Para guardar los rótulos, haga clic en el ícono del engranaje y seleccione Save Label set. Escoja
una ubicación para almacenar el archivo y haga clic en Save.

Para cargar rótulos, haga clic en el ícono del engranaje y seleccione Load Label set. Desplácese
por los archivos guardados y haga clic en Load.

Guardar y cargar rótulos

Software Blackmagic Videohub 384

Nombrar la matriz Videohub
Identifique la matriz con un nombre único a fin de poder reconocerla fácilmente al controlarla
desde la red.

1 Haga clic en la pestaña Configure y en el campo Nombre.

2 Introduzca el nombre de la matriz y añádale información como el lugar en el que se
encuentra situada o quien es el controlador, con el propósito de que otros usuarios la
puedan reconocer. A continuación, haga clic Save para cerrar la ventana.

Cambie el nombre de la matriz Videohub para facilitar su identificación.

Actualización del software de la matriz Videohub

En ocasiones es necesario actualizar el software interno del dispositivo. Estas actualizaciones
ofrecen funciones adicionales, así como compatibilidad con nuevos formatos y equipos.

Siga los pasos a continuación para actualizar el sistema operativo interno:

1 Conecte su equipo informático al puerto USB 2.0.

2 Ejecute la aplicación. Se mostrarán automáticamente todas las matrices Videohub
conectadas a la red.
3 Selecciónela haciendo clic sobre la imagen o el ícono del engranaje.
4 La aplicación le advertirá de si hay actualizaciones disponibles.
5 En caso afirmativo, haga clic en el botón Update. Esto dará inicio al proceso de
actualización. Asegúrese de no desconectar la matriz Videohub mientras se está
actualizando.
6 Cierre la ventana una vez finalizado el proceso.

No desconecte la matriz Videohub mientras se está actualizando.

Software Blackmagic Videohub 385

Blackmagic Videohub Control
El programa Blackmagic Videohub Control ofrece una manera rápida e intuitiva de ver señales y
alternar entre varias fuentes y destinos. La aplicación Videohub Control es muy sencilla de utilizar,
ya que solo trabaja con una sola salida de video a la vez. Al hacer clic en uno de los dispositivos de
destino, se indica la fuente vinculada al mismo. Para cambiarla, basta con hacer clic en otra.
¡Así de fácil!

El programa Videohub Control ofrece una representación

intuitiva de los dispositivos conectados.

Seleccionar una matriz Videohub

Ejecute la aplicación Videohub Control, haga clic en el ícono del engranaje y seleccione Select
Videohub. Haga clic sobre la matriz que desea controlar. Si personalizó los rótulos, dichos nombres
aparecerán en la aplicación. Se visualizarán todos los equipos conectados a la red, inclusive las
direcciones IP. Consulte el apartado Rótulos personalizados para obtener más información
al respecto.

Este destino está desbloqueado y disponible para cualquier

usuario. Se iluminará la fuente asociada en el panel de
control y se visualizará la llamada DaVinci.

Software Blackmagic Videohub 386

Haga clic en el botón Select Videohub y luego
seleccione la matriz IP que desea controlar.

Añadir botones
Haga clic en el ícono de configuración y seleccione la opción Edit Buttons. Haga clic en Add e
indique si el botón corresponde a una fuente o un destino. La ventana que aparece a continuación
permite elegir un ícono para dicho botón. En la mayoría de los casos, el puerto de control remoto
estará agrupado con las conexiones SDI correspondientes.

Ver combinaciones
Para ver la fuente vinculada a un destino particular, haga clic en el botón correspondiente. Este se
encenderá, junto con el botón de la fuente, para poder determinar con facilidad los dispositivos
conectados.

Cambiar combinaciones
Para cambiar la fuente de un videograbador a la de una cámara, presione el botón correspondiente
a fin de que se ilumine de inmediato y poder asignarla al monitor. La fuente conectada previamente
se desconectará, y su botón se apagará.

Consulte el apartado Uso del programa Videohub Control para obtener más información al respecto.

Redimensionar la interfaz Haga clic en la esquina inferior derecha de la ventana y arrastre el

puntero para ajustar el tamaño de la interfaz a las dimensiones de
la pantalla. De manera alternativa, mueva uno de los bordes para
modificar el ancho o el largo.

Redimensionar paneles de Mueva la línea divisora hacia arriba o abajo y utilice la barra de
fuentes y destinos desplazamiento para visualizar botones ocultos.

Modos de visualización Haga clic en los íconos que se encuentran en la esquina inferior
derecha de la ventana para alternar entre los modos de
visualización disponibles.

Búsqueda dinámica Los botones en los paneles de fuentes y destinos incluyen un ícono
que permite realizar búsquedas dinámicas. Esto resulta de suma
utilidad para localizar un botón en particular. Escriba el nombre
de la matriz que desea encontrar. A medida que se introduce el
texto, los resultados se muestran automáticamente.

Software Blackmagic Videohub 387

Al escribir «ATEM» en el cuadro de búsqueda,
los resultados se muestran automáticamente.

Descripción general de la interfaz

El tipo de matriz se indica en Función TAKE
la esquina superior izquierda.

Búsqueda de fuentes

La barra de desplazamiento
indica que hay otros botones
no visibles.
Fuentes

Búsqueda de destinos
Destinos

Lista

Ajustes Barra divisoria Los botones encendidos Mostrar fuente Botones con íconos
indican los dispositivos que
están vinculados.

Haga clic en los bordes de la ventana y arrástrelos para ajustar el tamaño de la

interfaz a las dimensiones de la pantalla. Mueva la línea divisora hacia arriba o abajo
y utilice la barra de desplazamiento para visualizar elementos ocultos.

Software Blackmagic Videohub 388

Menú de ajustes

Seleccionar una La opción Select Videohub permite elegir una de las matrices IP
matriz Videohub conectadas a la red.

La opción Save Layout permite guardar distintas configuraciones

Guardar como de la interfaz, según los diversos entornos en los que se utiliza la
matriz virtual.

Cargar
La opción Load Layout permite recuperar una configuración
distribución de
de la interfaz guardada con anterioridad.
interfaz

La opción Edit Buttons permite modificar los botones en los

Modificar botones
paneles de la interfaz.

La opción Reset All muestra todas las entradas y salidas de la

matriz virtual y restablece los íconos predeterminados. Cabe
Restablecer todo
destacar que se mantienen los ajustes relativos a las fuentes,
los destinos y el control de otros dispositivos.

Modificar botones
La opción Add permite añadir un botón al panel de fuentes
Agregar
o destinos.

La opción Edit permite determinar la fuente o el destino y cambiar

Editar
el ícono del botón seleccionado.

Al bloquear un destino, se evitan cambios accidentales en la fuente

Bloquear y asignada. Si se presiona un botón que está bloqueado, el ícono del
desbloquear candado se mostrará desbloqueado. Basta con presionarlo para
desbloquear el destino.

La opción Clear permite borrar todos los ajustes del botón

Borrar
seleccionado.

Eliminar La opción Remove permite eliminar el botón seleccionado.

Finalizado Haga clic en el botón Done para salir del modo de edición.

Haga clic en el ícono del lápiz para mostrar el resto de las opciones.

Software Blackmagic Videohub 389

Uso de los botones
Añadir botones Haga clic en el ícono de configuración y seleccione la opción Edit Buttons.
Haga clic en Add e indique si el botón corresponde a una fuente o un destino.
La ventana que aparece a continuación permite además elegir un ícono para
dicho botón. En la mayoría de los casos, el puerto de control remoto estará
agrupado con las conexiones SDI correspondientes, por ejemplo la entrada
SDI 1 estará asociada al puerto Remote 1.

Editar botones Seleccione Edit Buttons y haga clic sobre el botón que desea editar.
Modifique la fuente, el destino, los ajustes del control a distancia y el ícono,
como se requiera.

Configurar La opción Set Button permite seleccionar los íconos, las fuentes, los destinos
botones y la configuración del control a distancia.

Reubicar botones Haga clic en el ícono de configuración y seleccione la opción Edit Buttons.
Haga clic y arrastre el botón a un nuevo lugar.

Asignación y distribución de señales

Ver Para ver la fuente vinculada a un destino particular, haga clic en el botón
combinaciones correspondiente. Este se encenderá, junto con el botón de la fuente,
para poder determinar con facilidad los dispositivos conectados.

Mostrar fuente Si la fuente vinculada al destino seleccionada se encuentra fuera del

área visible, haga clic en el botón Reveal Source para acceder al botón
correspondiente.

Cambiar Seleccione el ícono de destino seguido del de la fuente.

combinaciones

Software Blackmagic Videohub 390

 Confirmación de los cambios mediante
el botón TAKE antes de distribuir las señales
La función Use TAKE permite evitar que se realicen cambios involuntarios en la distribución
de señales. Una vez activada, aparecerá un botón rojo denominado TAKE cada vez que se
intente modificar la fuente asignada a un destino. Haga clic en dicho botón para confirmar,
o en la fuente o el destino para cancelar.

Este destino está desbloqueado y disponible para

cualquier usuario. Se iluminará la fuente asociada en
el panel de control y se visualizará la llamada DaVinci.

Bloquear y desbloquear combinaciones

Al bloquear un destino, se evitan cambios accidentales en la fuente asignada. Para bloquear una
combinación, seleccione el botón de destino y haga doble clic. Aparecerá el ícono de bloqueo en la
esquina superior derecha del botón. Esto previene que otros usuarios realicen cambios hasta que
no esté desbloqueada desde su equipo informático. No obstante, la fuente asociada seguirá
disponible para asignarse a múltiples destinos simultáneamente.

Haga doble clic en el botón para desbloquear el destino.

Asimismo, es posible bloquear uno o múltiples destinos mediante los botones de edición. Presione
Shift y haga clic en los botones de destino que desea bloquear y, luego, en el ícono del candado.
Si selecciona botones en ambos estados, podrá bloquear los que se encontraban desbloqueados.

Al bloquear una combinación entre una entrada y una salida, también se bloquea el puerto RS-422
al que están conectados ambos dispositivos, a fin de evitar que otros usuarios accidentalmente
realicen cambios en el control a distancia respectivo. Dicha conexión permanecerá bloqueada hasta
que se desbloquee el botón de destino.

SUGERENCIA: Para activar o desactivar el estado de bloque en un destino, basta con

hacer doble clic sobre el botón correspondiente.

Un ícono de candado aparecerá en los botones de destino bloqueados por otros equipos
Videohub. Los equipos bloqueados no estarán disponibles hasta que se hayan desbloqueado
desde los equipos informáticos o iPad de los otros usuarios.

Si precisa desbloquear una combinación configurada por otro usuario, ejecute la aplicación
Videohub Setup, seleccione la pestaña Outputs y haga clic en el ícono del candado.

Software Blackmagic Videohub 391

 NOTA: Es importante comprobar el nivel de distribución seleccionado, ya que afectará a
las combinaciones. Las matrices Universal Videohub incluyen dos niveles: SDI y RS-422.
Ambos pueden estar activados a la vez o individualmente.

Si están seleccionadas las dos opciones, se bloquearán ambos puertos. Sin embargo,
si solo hay una, se bloqueará la conexión correspondiente. Independientemente de la
opción seleccionada, siempre es posible alternar entre una y otra. Es decir, se pueden
distribuir señales con la opción RS-44 bloqueada y disponer de control remoto cuando el
puerto SDI está bloqueado.

Las opciones bloqueadas en el equipo local

muestran el ícono del candado en blanco.

Las opciones bloqueadas remotamente

muestran el ícono del candado en negro.

Ajustes del control serial

Los controladores de matrices diseñados por otros fabricantes pueden controlar los modelos
Videohub mediante las conexiones RS-422.

Si se controla un modelo Videohub a través del puerto RS-422, configure el protocolo «Leitch» como
se explica a continuación:
ͽ Seleccione Leitch Client si el equipo Videohub va a actuar como cliente conectado a un
panel de control, y a recibir órdenes y responder al mismo.
ͽ Seleccione Leitch Server si la matriz Videohub va a ser controlada desde un sistema
automatizado o de control diseñado por otros fabricantes.

Las opciones de configuración para el servidor se activarán cuando

una matriz con tecnología Ethernet está conectada mediante el puerto USB.

Software Blackmagic Videohub 392

 Seleccione Client o Server cuando se está empleando el puerto RS-422.

Equipos informáticos con pantalla táctil

La vista de botones con íconos es sumamente fácil de usar y ofrece una interfaz agradable en una
pantalla táctil de gran tamaño. Este tipo de pantalla en la aplicación Videohub Control Software
facilita la asignación de conexiones entre distintos equipos SDI, sin necesidad de ver qué
dispositivos hay conectados todo el tiempo.

Un equipo informático con pantalla táctil brinda el modo más rápido de alternar entre conexiones,
lo que es ideal para una sala de control principal. Se pueden emplear tanto equipos de escritorio
como portátiles.

A pesar de que las pantallas táctiles son ideales para seleccionar y distribuir entradas y salidas
rápidamente, puede ser un poco complicado configurar los botones. Además, a veces estas
pantallas no son tan precisas al tener que presionar con los dedos en vez de con el mouse.

Es por esto que recomendamos configurarlas mediante el uso del mouse. Una vez que los botones
han sido configurados, será más sencillo usar los dedos para seleccionar y distribuir entradas
y salidas.

Las pantallas táctiles funcionan de manera distinta a las estándar, pero brindan el modo más fácil y
rápido para trabajar con la interfaz, por lo que son altamente recomendadas. Es posible activar la
opción Use Take para evitar cambios accidentales en la distribución de señales.

Software Blackmagic Videohub 393

iPad de Apple
La interfaz de la aplicación Videohub Pushbutton se ve excelente en la pantalla de alta resolución
del iPad. Asimismo, ofrece la posibilidad de controlar las matrices desde cualquier lugar en las
instalaciones o incluso mediante Internet. Si ya está familiarizado con esta interfaz en un equipo
informático, entonces no le resultará complicado, puesto que solo hay pequeñas diferencias entre
usar el mouse o los dedos. Consulte el apartado Instalación de la aplicación Videohub Software en
iPad para obtener más información sobre cómo descargarla e instalarla.

Pueden visualizarse hasta 40 fuentes y 8 destinos en una sola pantalla de la aplicación. No obstante,
es posible ver más desplazando la pantalla hacia la izquierda o derecha, o pulsando en los costados
junto a la línea de puntos.

Botones en la interfaz inicial

Una vez ejecutada la aplicación por primera vez, todos los botones mostrarán el ícono del conector
BNC, que se podrá reemplazar por otro. Si las conexiones no se han personalizado aún, entonces
los botones de fuentes aparecerán como Input 1 hasta Input 40, y los de destino como Output 1
hasta Output 8.

Por el contrario, aparecerá el nombre que se le haya dado a cada botón, respectivamente.

Configuración de los botones

Es muy sencillo configurar la aplicación Videohub Pushbuttons en un iPad. Mantenga presionado
cualquier botón a fin de abrir la ventana Videohub Button Setup, desde donde se pueden
configurar la entrada o salida SDI, el puerto de control remoto RS-422 y los íconos para los botones.

El botón Clear borrará todos los ajustes para el botón. En la mayoría de los casos, el puerto de
control remoto estará agrupado con las conexiones SDI correspondientes, por ejemplo la entrada
SDI 1 estará asociada al puerto Remote 1.

El botón de fuente en la parte inferior derecha está reservado para la aplicación y no puede
configurarse. Esto es debido a que, si un botón de destino está conectado al una fuente que no
aparece en el panel correspondiente, esta automáticamente se mostrará en dicho botón.

Software Blackmagic Videohub 394

Al configurar los botones, seleccione únicamente una conexión de control remoto para los
dispositivos que cuentan con un puerto RS-422, puesto que no tiene sentido asignar esta conexión
a un monitor o una cámara.

La ventana de configuración Videohub Button Setup permite configurar la entrada

o salida SDI, el puerto de control remoto RS-422 y los íconos para los botones.

A pesar de que todos los íconos están disponibles para cualquier botón, no tiene sentido
seleccionar el de un monitor o un transmisor para un botón de fuente, a menos que el dispositivo
fuente cuente con una salida derivada.

Es posible seleccionar un botón de fuente o destino en múltiples ocasiones en una misma pantalla,
o a lo largo de varias. Si un botón de destino está asignado a una fuente que aparece en distintas
ocasiones en el panel de fuentes, al seleccionar el botón de destino se iluminarán todos los de la
misma fuente, independientemente de cómo se ha configurado el control a distancia en cada una
de ellas. De manera similar, sucede lo mismo con las salidas.

Visualización y modificación en las combinaciones

A fin de comprobar qué fuente ha sido asignada a un destino en particular, como un monitor,
presione el botón correspondiente en el panel de destinos. Se iluminarán simultáneamente el botón
del monitor y aquellos que estén asignados a dicho destino, de manera que es muy sencillo
visualizar las combinaciones.

Para cambiar la fuente de un equipo HyperDeck Studio Pro a la de una cámara, presione el botón
correspondiente a fin de que se ilumine de inmediato y poder asignarla al monitor. La fuente
conectada previamente se desconectará, y su botón se apagará.

Software Blackmagic Videohub 395

Para ver la fuente vinculada a un destino particular,
haga clic en el botón correspondiente al mismo.

Bloquear y desbloquear combinaciones

Al bloquear un destino, se evitan cambios accidentales en la fuente asignada. Para bloquear una
combinación de entrada y salida, pulse dos veces el botón de destino. Aparecerá un ícono con
forma de candado en amarillo en la esquina superior izquierda, junto al botón de destino. Esto
previene que otros usuarios utilicen ese dispositivo hasta que haya sido desbloqueado desde el
iPad. Pulse dos veces el botón para desbloquear el destino. No obstante, la fuente asociada seguirá
disponible para asignarse a múltiples destinos simultáneamente.

Al bloquear una combinación entre una entrada y una salida, también se bloquea el puerto RS-422
al que están conectados ambos dispositivos, a fin de evitar que otros usuarios accidentalmente
realicen cambios en el control a distancia respectivo.

Dicha conexión permanecerá bloqueada hasta que se desbloquee el botón de destino.

Un ícono en forma de candado en gris aparecerá junto a cualquier botón de destino que haya sido
bloqueado por otros usuarios. Los equipos bloqueados no estarán disponibles hasta que se hayan
desbloqueado desde los equipos informáticos o iPad de los otros usuarios.

Si encuentra un ícono de candado en gris y no sabe quién lo bloqueó, es posible anularlo mediante
la aplicación Videohub Software en un equipo Mac o Windows. Una vez que está desbloqueada,
el candado desaparecerá.

Aparecerá un ícono con forma de candado en amarillo en la esquina

superior izquierda, junto al botón de destino. Esto previene que otros
usuarios utilicen ese dispositivo hasta que haya sido desbloqueado
desde el iPad. Un ícono en forma de candado en gris aparecerá junto a
cualquier botón de destino que haya sido bloqueado por otros usuarios.

Software Blackmagic Videohub 396

Instalación de la aplicación Videohub Software en un iPad
Esta aplicación puede descargarse usando su Apple ID.

Cómo descargar la aplicación Videohub Software mediante un iPad:

1 Pulse el ícono del Apple Store.
2 Pulse el campo de búsqueda y escriba Videohub.
3 Pulse el botón OBTENER que aparece junto al ícono de la aplicación Blackmagic Videohub,
y luego en INSTALAR.

Configuración de la dirección IP de la matriz en un iPad:

1 Pulse el ícono de Preferencias.
2 Seleccione Videohub en el campo Aplicaciones e introduzca la dirección IP de la matriz
Videohub.
3 Ahora, ya puede comenzar a usar la aplicación pulsando su ícono en la pantalla de inicio.

Consulte el apartado correspondiente para obtener más información al respecto.

Software Blackmagic Videohub 397

 Descarga de la aplicación para iPad

Ajustes de la matriz Videohub en un iPad

Configuración del panel de control Videohub

Al ejecutar la aplicación de configuración Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup, aparecerán
en una lista todos los paneles de control en la red, al lado de un ícono de red Ethernet. Si se
muestran varias unidades, pero no sabe cual es cual, seleccione una y pulse Identify. Esta acción
hará que todos los botones del panel de control seleccionado parpadeen en blanco.

Seleccione el panel de control Videohub deseado, a fin de modificar su nombre y los ajustes de
control. Los ajustes de red se destacarán en gris, ya que solo pueden modificarse mediante el
puerto USB.

En caso de que el panel de control deseado no se muestre en la lista, puede que este no haya
recibido la dirección IP a través del protocolo DHCP. Para configurar la unidad en forma manual con
los ajustes de red apropiados, siga los pasos descritos a continuación:

1 Conecte el panel de control Videohub al equipo informático mediante el puerto USB 2.0.
2 Ejecute el programa Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup. En caso necesario,
actualice la aplicación.
3 El panel conectado mediante el puerto USB se seleccionará automáticamente en el panel
Videohub Control Panels y aparecerá un ícono de USB junto al nombre. Es posible cambiar
el nombre y los ajustes de red y control del panel conectado. Una vez realizados los
cambios, desconecte el cable USB.

Si el panel de control Videohub está seleccionado en la aplicación, los botones del dispositivo
se iluminarán coincidiendo con los visualizados en la interfaz.

Software Blackmagic Videohub 398

Configuración de red
Cada panel de control requiere una dirección IP a fin de poder comunicarse con la matriz
mediante la red.

Al configurarlo mediante el puerto USB, es posible seleccionar DHCP o una dirección IP estática.
El protocolo DHCP obtiene automáticamente los ajustes de red, y es la opción más sencilla.

Si selecciona la otra opción, solicite una dirección IP estática al administrador del sistema para evitar
conflictos en la red. A continuación, deberá completar los datos para la dirección IP, la máscara de
subred y la puerta de enlace para el panel de control. Se debe usar una dirección IP estática si se
está conectando directamente a una matriz con tecnología Ethernet, como una Smart Videohub
20x20, sin emplear un conmutador de red.

El panel de configuración busca automáticamente cualquier

dispositivo de control conectado a la red.

Será necesario completar los detalles de la dirección IP para la matriz que desea controlar a
distancia mediante el panel de control. La matriz Videohub a distancia es el servidor. Esto puede
hacer referencia tanto a un equipo informático como a una matriz con el servidor integrado, como
al modelo Smart Videohub 20x20.

Cualquier unidad de control conectada a la red Ethernet

o mediante USB aparecerá en el panel correspondiente
de la aplicación con un ícono determinado.

Software Blackmagic Videohub 399

Configuración de los ajustes de red de un panel de control

En caso de estar configurando un panel de control para una matriz Videohub IP, introduzca la
dirección del equipo informático principal en el campo Remote Videohub IP. La dirección IP será
compartida entre ambos equipos.

Añadir paneles de control

Si ya conoce la dirección IP de un panel de control Videohub, pero no aparece automáticamente en
la lista, es posible agregarlo en forma manual.

1 Haga clic en el botón + situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla de inicio.

2 Introduzca la dirección IP del panel de control y presione OK.
3 Este aparecerá en la lista junto con el resto de dispositivos conectados a la
matriz Videohub.

En caso de que no se encuentre el panel de control con la dirección especificada, puede emplear
la aplicación Utility para hacerlo manualmente cuando se encuentra conectado a la red Ethernet
o mediante un puerto USB.

Es posible agregar manualmente un panel de

control a la lista mediante la dirección IP.

Cargar y guardar ajustes

Cabe la posibilidad de aplicar ajustes de un panel ya configurado a otros.

Una vez que ha configurado los ajustes del panel de control, seleccione Save Settings en el menú
File. Esto es útil si desea configurar varios equipos con los mismos ajustes, o tener una copia de
respaldo de los mismos.

Después de cargar los ajustes preconfigurados en otro panel de control, solo será necesario
actualizar los de red, como el nombre del dispositivo.

Software Blackmagic Videohub 400

Configuración del panel Videohub Master Control Pro
El programa Videohub Hardware Panel Setup permite personalizar las características de cada panel
de control.

Retroiluminación
Ajuste la intensidad del brillo de la retroiluminación de los botones mediante el control deslizante.

Es posible ajustar el brillo de la

retroiluminación de todos los botones.

Botones personalizados
Es posible personalizar 21 botones mediante la aplicación, a fin de brindar rapidez al seleccionar
equipos del mismo tipo, como cámaras, videograbadores o monitores. Cualquiera de estos botones
se puede configurar también como macros.

En caso de no haber estandarizado aún los rótulos de los puertos, ahora es un buen momento para
realizarlo, antes de personalizar los botones de la unidad de control.

Consulte el apartado correspondiente para obtener más información al respecto.

Ahora ya puede personalizar los botones.

1 Ejecute la aplicación Videohub Hardware Panel Setup y seleccione el panel Videohub

Master Control Pro.
2 Haga clic sobre uno de los 21 botones en la imagen del panel. Escriba un nombre que
coincida parcialmente con los de los puertos SDI y de control remoto ya introducidos.
3 Haga clic en OK y continúe con el resto de botones.
4 Puede comprobar inmediatamente los botones a la vez que los va programando, a fin de
asegurarse de que las combinaciones SDI son válidas.

Consulte el apartado Identificar botones para obtener más información sobre cómo personalizar
los botones físicos.

Haga clic en el botón deseado para editarlo.

Software Blackmagic Videohub 401

Configuración del panel Videohub Smart Control Pro
El programa Videohub Hardware Panel Setup permite personalizar las características de cada
panel de control.

Número de destinos
El panel Videohub Smart Control puede configurarse para realizar cortes directos o asignar
combinaciones en formato XY. Cuando se configura como la primera opción, cada botón representa
una fuente SDI, mientras que solo hay un destino.

Por el contrario, si se configura como controlador XY, podrá trabajar hasta con 24 destinos.
Los botones de fuentes se iluminarán en blanco y los de destino, en dorado. Esta configuración
es adecuada si no pretende dedicar un panel a cada equipo de destino.

Videohub Smart Control Pro configurado con múltiples destinos

Configuración para realizar cortes directos

1 Arrastre el control deslizante para los destinos al número 1.
2 Haga clic en el botón de destino. En el campo Router SDI Out A, introduzca el número de la
salida de la matriz a la que el equipo se encuentra conectado. Si el equipo de destino está
recibiendo señales mediante dos enlaces SDI, será necesario introducir también el número
de la salida en los otros campos correspondientes. En caso de que la señal se transmita a
través de cuatro enlaces, es preciso completar todos los campos. El campo Router Remote
se emplea cuando el equipo de destino está conectado al puerto RS-422.
3 Haga clic en OK para confirmar. Todos los botones se destacarán en blanco para indicar
que son fuentes.
4 Haga clic en cada botón en la interfaz a fin de configurar los botones de fuentes.
5 En el campo Router SDI In A, introduzca el número de la entrada de la matriz a la que
la fuente se encuentra conectada. En caso de que la señal se transmita mediante dos
enlaces, es preciso introducir el número de puerto para los campos A y B (o A a D al utilizar
cuatro enlaces). El campo Router Remote se emplea cuando la fuente está conectada al
puerto RS-422.
6 Haga clic en OK para confirmar.

Introduzca el número de puerto para todos

los campos SDI al emplear cuatro enlaces.

Software Blackmagic Videohub 402

Configuración de control XY
1 Arrastre el control deslizante para los destinos al número deseado.
2 Ahora, es posible configurar los botones de destino haciendo clic sobre los dorados en la
interfaz. En el campo Router SDI Out A, introduzca el número de la salida de la matriz a la
que el equipo se encuentra conectado. En caso de que la señal se transmita mediante dos
enlaces, es preciso introducir el número de puerto para los campos A y B (o A a D al utilizar
cuatro enlaces). El campo Router Remote se emplea cuando el equipo de destino está
conectado al puerto RS-422.
3 Haga clic en OK para confirmar. Si aumenta el número de botones de destino, se reducirá
el de las fuentes.
4 Haga clic en cada botón en la interfaz a fin de configurar los botones de fuentes.
5 En el campo Router SDI In A, introduzca el número de la entrada de la matriz a la que
la fuente se encuentra conectada. En caso de que la señal se transmita mediante dos
enlaces, es preciso introducir el número de puerto para los campos A y B (o A a D al utilizar
cuatro enlaces). El campo Router Remote se emplea cuando la fuente está conectada al
puerto RS-422.
6 Haga clic en OK para confirmar.

Número de Macros
Las macros brindan la posibilidad de realizar hasta 16 cambios en la distribución de puntos de cruce
simultáneamente, con solo presionar un botón.

1 Arrastre el control deslizante para activar 10 botones para macros. Al aumentar el número
de botones para macros, se reducirá el de las fuentes.
2 Haga clic sobre un botón verde para ver el menú de macros, e introduzca hasta 16 pares de
fuentes y destinos.
3 Una vez realizado esto, haga clic en OK para guardar las combinaciones y cerrar la ventana.

Se puede alternar entre hasta 16 puntos de cruce con un solo botón configurado como macro.

Software Blackmagic Videohub 403

Botón TAKE
Cuando la casilla relativa al botón TAKE está activada, se iluminará en rojo el botón en la esquina
inferior derecha de la interfaz. Este se emplea para confirmar los cambios antes de que la nueva
asignación se lleve a cabo. Presione dicho botón para confirmar los cambios. Este es compatible
tanto con la configuración para cortes directos como con el formato XY, y también con macros.

El botón TAKE iluminado en rojo en la esquina inferior derecha

Retroiluminación
Ajuste la intensidad del brillo de la retroiluminación de los botones mediante el control deslizante.
Active la opción Backlight Destinations Only únicamente para los botones de destino.

Configuración de una interfaz GPI

El dispositivo GPI and Tally Interface cuenta con 8 interfaces que brindan la posibilidad de alternar
entre puntos de cruce. En este ejemplo, si la unidad GPI 1 detecta un contacto cerrado, se combinará
la entrada 12 en la matriz Videohub con la salida 1. Es decir, al emplear la palanca de mando en una
unidad de control de cámaras (CCU), la señal que va a la entrada 12 de la matriz se previsualizará en
el monitor.

Los puntos de cruce pueden configurarse mediante la aplicación Videohub Hardware Panel Setup
de manera sencilla. Basta con seleccionar el campo correspondiente en el diagrama e introducir el
número deseado.

El panel de configuración ofrece dos modos para la previsualización de la salida desde la matriz.

Haga clic en el diagrama para cambiar las entradas y salidas en

los puntos de cruce mediante el dispositivo GPI and Tally Interface.

Software Blackmagic Videohub 404

Ver video
Si desea que la salida permanezca seleccionada, escoja la opción Latch Video. Esto significa que,
al presionar una vez la palanca en la unidad de control de cámaras, la señal del punto de cruce
seleccionado se visualizará en el monitor hasta que se cambie a otro.

Seleccione Latch Video si quiere previsualizar una señal hasta que

se seleccione otro punto de cruce. Por su parte, Momentary Hold
Video permite volver a la señal anterior cuando se suelta la palanca.

Ver video momentáneamente

Seleccione la opción Momentary Hold Video si desea que la señal vuelva a la entrada previa
cuando se suelta el interruptor o la palanca en la unidad de control. Por ejemplo, al mantenerla
presionada, se previsualizará la entrada 13, pero la imagen volverá a la señal de la 12 cuando se
haya soltado.

Configuración de la luz indicadora

La luz indicadora o piloto normalmente se encuentra en la parte frontal de la cámara para indicar
que está al aire. Sin embargo, es también un indicador visual útil y puede emplearse en
cualquier equipo.

Por su parte, el dispositivo GPI and Tally Interface dispone de 8 salidas GPO personalizables, que
envían la señal de la luz piloto a las cámaras u otros dispositivos bajo determinadas condiciones de
puntos de cruce. En el ejemplo anterior, la salida GPO 1 está configurada de modo que cuando la
entrada 16 en la matriz se asigna a la salida 1, esta se activará.

Los puntos de cruce pueden configurarse mediante la aplicación Videohub Hardware Panel Setup
de manera sencilla. Basta con seleccionar los campos deseados en el diagrama.

Hacer coincidir salidas GPO

Active la casilla GPO Match para replicar la configuración de los puntos de cruce de las entradas
GPI en las salidas GPO. Esto resulta útil si desea ver una luz indicadora activada al cambiar
combinaciones para las entradas.

Cuando esta opción está activada, la parte del diagrama correspondiente a las salidas se destacará
en gris y no podrá ser editado hasta que se desactive dicha casilla.

Active la casilla GPO Match para replicar la configuración

de los puntos de cruce de la interfaz GPI.

Conexión en serie de múltiples unidades GPI and Tally Interface

La unidad GPI and Tally Interface es compatible con 8 GPI y 8 GPO a la vez, lo que debería ser
suficiente para la mayoría de las emisiones en directo. No obstante, si cuenta con más de 8
cámaras, será necesario conectar en serie uno o dos dispositivos más.

Software Blackmagic Videohub 405

La unidad dispone de dos puertos Ethernet que brindan la posibilidad de conectar uno a la matriz
Videohub, y el otro a una unidad GPI and Tally Interface.

1 Encienda la primera unidad GPI and Tally Interface.

2 Conecte un cable estándar RJ45 Ethernet desde la matriz o la red a la entrada
correspondiente de la unidad.
3 Encienda la segunda unidad GPI and Tally Interface.
4 Conecte un cable estándar RJ45 Ethernet desde la salida de la primera unidad a la entrada
correspondiente en la segunda conectada.

Esto puede repetirse tantas veces como sea necesario, siempre y cuando se suministre corriente
a todas las unidades.

A veces, puede resultar complicado saber con qué unidad se está trabajando, en caso de tener
más de una conectada. Seleccione GPI and Tally Interface en la aplicación Videohub Control
Panels y haga clic sobre el botón Identify. El LED junto a la entrada Ethernet de la unidad
seleccionada se iluminará.

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

Conexión en serie de múltiples unidades GPI and Tally Interface mediante los
puertos Ethernet.Nótese que todas ellas deberán contar con suministro eléctrico.

Añadir una unidad GPI and Tally Interface mediante una red
Podría ser necesario configurar una segundad unidad situada en otra ubicación y accesible solo
mediante la red. Es posible añadirla a la lista en forma manual, introduciendo su dirección IP en
la aplicación Videohub Hardware Panel Setup.

Si no conoce la dirección IP de la unidad que desea agregar, conéctela a un equipo informático

mediante el puerto USB, abra la aplicación y anote la dirección que se encuentra en la pestaña
Network Settings.

Software Blackmagic Videohub 406

Si no tiene acceso a la unidad porque se encuentra en otra ubicación, la podrá encontrar en la red
usando el buscador Bonjour. Este le mostrará todos los dispositivos conectados a la red y le
proporcionará la dirección IP de la unidad que desea agregar.

1 Haga clic en el botón + situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla de inicio.

2 Escriba la dirección IP y haga clic en OK.
3 Este aparecerá en la lista junto con el resto de dispositivos conectados a la
matriz Videohub.

Presione el botón + para añadir otro dispositivo e introduzca

la dirección IP correspondiente. Presione el botón Identify
para activar el led en la unidad seleccionada.

Preparación de la unidad GPI and Tally Interface

Esta unidad se configura mediante la aplicación Videhub Hardware Panel Setup. Antes de poder
utilizar la unidad, es necesario instalar la última versión del software.

1 Conecte la fuente de alimentación a la unidad GPI and Tally Interface.

2 Conecte la unidad al equipo informático mediante un cable USB tipo A a tipo B.
3 Abra la aplicación. Esta detectará si la unidad había sido configurada anteriormente para
emplearse con una matriz Videohub. En ese caso, no habrá que realizar cambios. De lo
contrario, aparecerá un mensaje advirtiendo que había sido empleada con un mezclador
ATEM y será necesario volver a configurarla. Haga clic en Yes. Después de unos instantes,
estará lista para usarse con una matriz Videohub.

Configuración de la unidad GPI and Tally Interface

Si la matriz no cuenta con un puerto Ethernet, o si solo se puede acceder a ella mediante la red,
siga los pasos descritos a continuación:
1 Conecte la unidad al equipo informático mediante un cable USB tipo A a tipo B.
2 Conecte un cable Ethernet desde la entrada correspondiente de la unidad a un
conmutador de red.
3 Abra la aplicación Videohub Hardware Panel Setup.
4 En la aplicación, deberá aparecer la unidad junto con un ícono de USB al lado. Identifíquela
con un nombre único, a fin de reconocerla fácilmente, haciendo clic en el campo
correspondiente y escribiéndolo.
5 Verifique la opción para configurar la dirección IP, ya sea mediante el protocolo DHCP o
de manera estática. Dependiendo de la configuración, una opción resultará más apropiada
que la otra, por lo que puede ser una buena idea comprobar con el administrador de red
cuál es la mejor en cada caso.
6 En el campo Remote Videohub IP, escriba la dirección de la matriz a la que desea vincular
la unidad. Una luz junto a dicho campo se iluminará en verde y el LED en la unidad también
cuando se haya establecido la conexión.

Software Blackmagic Videohub 407

 Será necesario volver a configurar la unidad para
que sea compatible con una matriz Videohub.

GPI and Tally Interface conectada mediante el puerto USB

Si desconoce la dirección IP de la matriz Videohub, siga los pasos descritos a continuación:

1 Conecte la matriz Videohub al equipo informático mediante el puerto USB.
2 Ejecute la aplicación Videohub Software y haga clic en Videohub Server Preferences.
3 Anote la dirección IP que aparece en el campo Remote Videohub IP address.

Escriba el nombre de la unidad y la dirección

IP de la matriz a la que desea conectarla.

Control del monitor Blackmagic MultiView 16

mediante Videohub Software
El dispositivo Blackmagic MultiView 16 puede manejarse mediante el programa Videohub Control
Software. Se trata de una solución de monitorización SDI con tamaño de una unidad de bastidor,
que permite visualizar en un solo monitor simultáneamente hasta 16 señales SD, HD o UHD en una
variedad de formatos. Con la aplicación Videohub Control es posible distribuir las fuentes de
monitorización del dispositivo y organizar las imágenes en la pantalla tal y como se desee, por lo
que es una opción excepcional para la dinámica de trabajo con matrices Videohub.

Pueden monitorizarse hasta 16 señales en una cuadrícula de 4x4 máximo, o seleccionar entre las
opciones 3x3, 2x2 o SOLO para ver una sola en modo de pantalla completa. Cuando se encuentra
conectado a un monitor UHD, el dispositivo incluso podrá transmitir cuatro señales HD en su
resolución nativa 1080 HD.

Software Blackmagic Videohub 408

Conexión del monitor Blackmagic MultiView 16 a la aplicación Videohub
Control Software
Para conectar el monitor al software, siga los pasos descritos a continuación:

1 Asegúrese de que cuenta con las últimas versiones de la aplicación y del sistema operativo
interno, respectivamente, instaladas. Estas se encuentran disponibles en nuestra página de
soporte técnico: www.blackmagicdesign.com/es/support.
2 Encienda el dispositivo Blackmagic MultiView 16.
3 Conéctelo a un equipo informático mediante el puerto Ethernet.
4 Ejecute la aplicación Blackmagic Videohub Control.
5 Haga clic en el botón Select a Videohub en la pantalla de inicio de la aplicación y
seleccione Blackmagic MultiView 16.

Esta es una manera sencilla y conveniente de cambiar fuentes y tipos de vista, así como de
organizar las señales para su monitorización a distancia, a la vez que se visualizan con la mayor
resolución posible.

Si no encuentra el dispositivo Blackmagic MultiView 16 en la lista de las matrices disponibles, puede

que sea necesario configurar la dirección IP en la red.

Consulte el apartado correspondiente para obtener más información al respecto.

Configuración de red en el modelo Blackmagic MultiView 16

Utilice el panel de control y la pantalla de la unidad para configurar la dirección IP y los ajustes de
red. Si la configuración se realiza correctamente, el dispositivo podrá comunicarse con otros LOOP OUT

paneles y equipos informáticos conectados a la misma red. Esto facilita su manejo y permite realizar
REF IN RS-422
CNTRL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

IN

cambios en la distribución de las señales.

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

Para vincular el dispositivo al programa Blackmagic Videohub Control, haga clic en

el botón Select a Videohub y seleccione la opción Blackmagic MultiView 16 en la lista.

Software Blackmagic Videohub 409

Para configurar los ajustes de red:
1 Presione el botón MENU y utilice el mando giratorio para seleccionar la opción Networking.
2 Presione el botón SET para acceder al menú Network Settings.
3 Utilice el mando giratorio para seleccionar la opción IP Address.
4 Presione el botón SET para seleccionar el primer octeto de la dirección. Puede introducir
los valores mediante el mando giratorio o los botones numerados.
5 Presione SET para confirmar el primer octeto de la dirección IP. Luego repita el
procedimiento anterior para los tres restantes. Las direcciones de la subred y la puerta de
enlace pueden asignarse de la misma manera.
6 Presione el botón MENU dos veces para regresar a la pantalla de inicio.

Consulte el manual del dispositivo Blackmagic MultiView 16 para obtener más información al
respecto. Su versión más reciente y las actualizaciones para nuestros productos se encuentran
disponibles en nuestra página de soporte técnico: www.blackmagicdesign.com/es/support.

Utilice el mando giratorio o los botones numerados del

panel de control para modificar los valores de la dirección IP.

Software Blackmagic Videohub 410

Ayuda
Reemplazo de un ventilador en el modelo
Universal Videohub
Cada ventilador ha sido diseñado para poder reemplazarlo sin que sea necesario apagar la matriz.

1 Localice la bandeja de ventilación en la base de la unidad.

2 Afloje el tornillo izquierdo y derecho mediante un destornillador Phillips 01.
3 Sostenga la bandeja y quite el tornillo central.
4 Después de quitar los tornillos, abra la bandeja lentamente hasta ver el filtro de plástico
negro sobre cada ventilador.
5 Tire de la bandeja con cuidado e inclínela hacia abajo hasta que la parte trasera se
desprenda del armazón de la matriz. Localice el ventilador que no funciona.
6 Notará que hay cables de color conectados a cada ventilador. A su vez, estos cables de
alimentación se conectan a la placa base de la matriz mediante un conector de plástico.
Sostenga la bandeja y desconecte los conectores plásticos de los tres ventiladores.
A continuación, podrá retirar la bandeja completamente.
7 Coloque la bandeja sobre una superficie plana y afloje la tapa del compartimiento que
contiene el filtro de polvo.
8 Retire la tapa del compartimiento y el filtro. Notará que hay cuatro tornillos. Aflójelos y a
continuación quite la base del compartimiento y el ventilador defectuoso.
9 Sustituya el ventilador por uno de repuesto y coloque nuevamente la base del
compartimiento. Apriete los cuatro tornillos para sujetar el ventilador y el compartimiento.
Compruebe que las cabezas de los tornillos no sobresalgan. Si lo hacen, dé vuelta el
compartimiento e inténtelo nuevamente.
10 Sitúe el filtro sobre la base del compartimiento y coloque nuevamente la tapa.
11 Coloque la bandeja de ventilación debajo de la base del armazón y conecte los tres cables
de alimentación de los ventiladores a la placa base. Estos deberían comenzar a funcionar
inmediatamente.
12 Acople la parte trasera de la bandeja a la base del armazón con cuidado. Incline hacia
arriba el frente de la bandeja y empújela simultáneamente con suavidad hacia la placa base
de la matriz hasta que calce en su lugar.
13 Coloque y apriete los tres tornillos.

Ayuda 411
Reemplazo del ventilador en el modelo Broadcast Videohub
Este modelo incluye un ventilador de repuesto en caso de que el instalado en la unidad deje de
funcionar o haga demasiado ruido. La matriz continuará funcionando aunque el ventilador deje de
hacerlo. Sin embargo, este extiende su vida útil, de modo que recomendamos reemplazarlo si sufre
algún defecto.

El ventilador ha sido diseñado para poder reemplazarlo sin que sea necesario apagar la matriz.

1 Afloje los cuatro tornillos en la tapa del ventilador y levántela con cuidado.
2 Notará que hay cables de color conectados a la unidad. Desconéctelos con cuidado.
3 Afloje los dos tornillos que sujetan el ventilador defectuoso a la tapa.
4 Reemplace el ventilador con uno de repuesto siguiendo el procedimiento descrito
anteriormente en orden inverso. El ventilador debería comenzar a funcionar
inmediatamente.

Ayuda 412
Consejos para la conexión de cables SDI
Recomendamos utilizar un bastidor a fin de evitar que el peso de los cables SDI de cobre
dañe las conexiones BNC de la matriz. Esto es de particular importancia en los modelos
de mayor tamaño, debido al peso acumulado de todos los cables. También es posible
sostenerlos mediante sujetadores atados al armazón del bastidor.

Por otra parte, es aconsejable utilizar primero las conexiones BNC inferiores y luego
continuar hacia arriba. De esta forma, se evita tener que quitar una gran cantidad de cables
a medida que se van añadiendo otros.

Todos los modelos Videohub disponen de puertos BNC comunes que facilitan la conexión
de otros equipos SDI.

Al conectar la matriz a dispositivos que incluyen conectores SDI miniatura, por ejemplo
DIN 1.0/2.3, recomendamos utilizar cables SDI con uno de estos conectores en un extremo
y un conector BNC común en el otro. De manera alternativa, es posible emplear un cable
adaptador, pero esto puede impedir el uso de cables de mayor longitud debido a una
pérdida de calidad en la señal.

Es fácil conectar cables SDI a la matriz y desconectarlos. Sin embargo, a medida que se
conectan cables adicionales, podría resultar difícil maniobrar los dedos entre las
conexiones. En tal caso, existen herramientas especiales fabricadas por terceros que
facilitan dicha tarea.

Ayuda 413
Cómo obtener ayuda
Visite nuestra página de soporte técnico a fin de obtener ayuda rápidamente y acceder al material
de apoyo más reciente para los productos descritos en este manual.

Página de soporte técnico

Las versiones más recientes de este manual, los distintos programas mencionados y el material de
apoyo se encuentran disponibles en nuestra página de soporte técnico.

Cómo ponerse en contacto con Blackmagic Design

Si no encuentra la ayuda que necesita, solicite asistencia mediante el botón Enviar correo electrónico,
situado en la parte inferior de nuestra página de soporte técnico. De manera alternativa, haga clic en
el botón Soporte técnico local para acceder al número telefónico del centro de atención más cercano.

Cómo comprobar la versión del software instalado

Ejecute el programa Blackmagic Videohub Control para comprobar la versión instalada en su equipo.
En el menú, seleccione la opción About Blackmagic Videohub para ver el número de versión.

Cómo obtener las actualizaciones más recientes

Después de verificar la versión del programa instalado, visite el centro de soporte técnico de
Blackmagic Design para comprobar si hay actualizaciones disponibles. Aunque generalmente es
recomendable instalar las versiones más recientes, evite realizar modificaciones al sistema
operativo interno del dispositivo si se encuentra en medio de un proyecto importante.

Ayuda 414
Normativas
Tratamiento de residuos de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea:
Este símbolo indica que el dispositivo no debe desecharse junto con otros residuos
domésticos. A tales efectos, es preciso llevarlo a un centro de recolección para su
posterior reciclaje. Esto ayuda a preservar los recursos naturales y garantiza que dicho
procedimiento se realice protegiendo la salud y el medioambiente. Para obtener más
información al respecto, comuníquese con el distribuidor o el centro de reciclaje
más cercano.

Según las pruebas realizadas, este equipo cumple con los límites indicados para
dispositivos digitales Clase A, en conformidad con la sección 15 de las normas establecidas
por la Comisión Federal de Comunicaciones. Esto permite proporcionar una protección
razonable contra interferencias nocivas al operar el dispositivo en un entorno comercial.
Este equipo usa, genera y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala o
utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, podría ocasionar interferencias nocivas
para las comunicaciones radiales. El funcionamiento de este equipo en una zona
residencial podría ocasionar interferencias nocivas, en cuyo caso el usuario deberá
solucionar dicho inconveniente por cuenta propia.

El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes condiciones:

1 El dispositivo no debe causar interferencias nocivas.

2 El dispositivo debe admitir cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan
provocar un funcionamiento incorrecto del mismo.

Declaración ISED (Canadá)

Este dispositivo cumple con las normas del gobierno de Canadá relativas a equipos
digitales clase A.

Cualquier modificación o uso indebido del mismo podría acarrear un incumplimiento de

dichas normas.

Las conexiones a interfaces HDMI deberán realizarse mediante cables blindados.

Este equipo cumple con las normas descritas anteriormente al emplearse en entornos
comerciales. Nótese que podría ocasionar interferencia radial al utilizarlo en ambientes
domésticos.

Normativas 415
Seguridad
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, este equipo debe enchufarse a una toma de corriente
que disponga de un cable a tierra. Ante cualquier duda, póngase en contacto con un electricista
capacitado.

A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, evite exponer el equipo a goteras o salpicaduras.

Este equipo puede utilizarse en climas tropicales, a una temperatura máxima de 40 °C.

Compruebe que haya suficiente ventilación en torno a la unidad.

Al instalar el equipo en un bastidor, verifique que el dispositivo contiguo no impida la ventilación.

La reparación de los componentes internos del equipo no debe ser llevada a cabo por el usuario.
Comuníquese con nuestro centro de atención más cercano para obtener información al respecto.

Algunos productos pueden conectarse fácilmente a un transceptor óptico SFP. A tales efectos,
utilice solamente módulos láser clase 1.

Blackmagic Design recomienda los siguientes modelos:

ͽ SDI 3G: PL-4F20-311C

Evite utilizar el equipo a una altura mayor de 2000 metros.

Declaración del Estado de California

Las partes plásticas de este producto pueden contener trazas de compuestos químicos, tales como
polibromobifenilos (PBB), que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer,
anomalías congénitas o daños reproductivos.

Consulte el sitio www.P65Warnings.ca.gov para obtener más información al respecto.

Advertencias para el personal técnico

Desconecte la alimentación de ambas tomas de entrada antes de reparar el
dispositivo.

Precaución: fusible doble (polo activo/neutro)

La fuente de alimentación en este equipo incluye fusibles tanto en el conductor
de línea como en el neutro y permite su conexión al sistema de distribución
eléctrico noruego.

Seguridad 416
Garantía
Garantía limitada
Blackmagic Design garantiza que las matrices Videohub no presentarán defectos en sus materiales
o fabricación por un período de 36 meses a partir de la fecha de compra, a excepción de los
conectores, los cables, los ventiladores, los módulos de fibra óptica, los fusibles, los teclados y las
baterías, cuya garantía por defectos materiales o de fabricación es de 12 meses a partir de la fecha
de la compra. Blackmagic Design garantiza que los productos Videohub Master Control y Videohub
Smart Control no presentarán defectos en los materiales o en su fabricación por un período de 12
meses a partir de la fecha de compra. Si un producto resulta defectuoso durante el período de
validez de la garantía, Blackmagic Design podrá optar por reemplazarlo o repararlo sin cargo alguno
por concepto de piezas y/o mano de obra.

Para acceder al servicio proporcionado de acuerdo con los términos de esta garantía, el Cliente
deberá dar aviso del defecto a Blackmagic Design antes del vencimiento del período de garantía y
encargarse de los arreglos necesarios para la prestación del mismo. El Cliente será responsable del
empaque y el envío del producto defectuoso al centro de servicio técnico designado por
Blackmagic Design y deberá abonar las tarifas postales por adelantado. El Cliente será responsable
de todos los gastos de envío, seguros, aranceles, impuestos y cualquier otro importe que surja con
relación a la devolución de productos por cualquier motivo.

Esta garantía carecerá de validez ante defectos o daños causados por un uso indebido del producto
o por falta de cuidado y mantenimiento. Blackmagic Design no tendrá obligación de prestar el
servicio estipulado en esta garantía para (a) reparar daños provocados por intentos de personal
ajeno a Blackmagic Design de instalar el producto, repararlo o realizar un mantenimiento del mismo;
(b) reparar daños resultantes del uso de equipos incompatibles o conexiones a los mismos; (c)
reparar cualquier daño o mal funcionamiento provocado por el uso de piezas o repuestos no
suministrados por Blackmagic Design; o (d) brindar servicio técnico a un producto que haya sido
modificado o integrado con otros productos, cuando dicha modificación o integración tenga como
resultado un aumento de la dificultad o el tiempo necesario para reparar el producto. ESTA
GARANTÍA OFRECIDA POR BLACKMAGIC DESIGN REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA,
EXPRESA O IMPLÍCITA. POR MEDIO DE LA PRESENTE, BLACKMAGIC DESIGN Y SUS
DISTRIBUIDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD DE BLACKMAGIC
DESIGN EN CUANTO A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS
CONSTITUYE UNA COMPENSACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA PROPORCIONADA AL CLIENTE
POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO O EMERGENTE, AL MARGEN DE QUE
BLACKMAGIC DESIGN O SUS DISTRIBUIDORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS CON ANTERIORIDAD
SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE
POR EL USO ILEGAL DE EQUIPOS POR PARTE DEL CLIENTE. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE
RESPONSABLE POR DAÑOS CAUSADOS POR EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL USUARIO UTILIZA
EL PRODUCTO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD.
© Copyright 2020 Blackmagic Design. Todos los derechos reservados. Blackmagic Design, DeckLink, HDLink, Videohub
Workgroup, Multibridge Pro, Multibridge Extreme, Intensity y «Leading the creative video revolution» son marcas registradas
en Estados Unidos y otros países. Todos los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de las
respectivas empresas a las que estén asociados.

Garantía 417
安装操作手册

Videohub 6G
2020年2月

中文

中文
欢迎辞
感谢您购买Videohub产品！

我们的梦想是让人人都能拥有最优质的视频设备，让广电业成为真正充满创意的行业。

高端电视制作和后期制作的硬件经费往往动辄上百万，专业级SDI矩阵对于大多数而言往往价格过
高。HD-SDI产品价格甚至更甚，因此只有大型后期制作和电视台等机构才有实力购买HD-SDI矩
阵。而Videohub的出现改变了现有的局面！有些Videohub型号不仅提供了HD-SDI，而且还设有
Ultra HD格式，为您的演播室开启了4K视频流程。
本操作手册应涵盖您安装Videohub所需的一切信息。如果不明确IP地址或不熟悉计算机网络设置，
请向技术人员咨询相关事宜。Videohub安装步骤简单，安装完成后您只需设置几项技术偏好即可。

请登陆公司网站www.blackmagicdesign.com/cn，并到支持页面中下载最新版操作手册以及
Videohub软件升级。最后，请您在下载软件更新时完成Videohub注册，以便我们在发布新软件
时能第一时间通知您。我们将不断致力于产品的功能开发和性能改进，诚挚期待您的意见和建议！

希望您能够成为Videohub的忠实用户，在您的机构中尽享连接的乐趣！

Grant Petty
Blackmagic Design首席执行官
目录

Videohub
入门  421 Universal Videohub 288 442
Videohub入门 421 搭建Universal Videohub 288 444
连接视频 421 Universal Videohub 72 449
控制Videohub 421 搭建Universal Videohub 72 450
Blackmagic Videohub软件 422 SDI接口插卡 454
Smart Videohub CleanSwitch 12x12 422 Universal Videohub接口插卡 455
将Videohub连接到网络  422 Universal Videohub Deck Control Cable 456
连接到以太网网络 422 3G -SDI Videohub矩阵  456
通过USB连接至Videohub服务器 423 Blackmagic 3G-SDI Videohub矩阵 456
配置Videohub服务器设置 424 使用Smart Videohub控制面板 458
使用内置控制面板配置网络设置 426 Videohub矩阵监看  459
Smart Videohub控制面板  426 使用Blackmagic MultiView 16监看矩阵 459
使用Smart Videohub控制面板和LCD 426
使用内置控制面板和LCD 459
使用Smart Videohub切换信号指派 427
Blackmagic Videohub软件  462
Videohub硬件控制面板  429
安装Blackmagic Videohub软件 462
Videohub硬件控制面板简介 429
Blackmagic Videohub Setup 463
GPI and Tally Interface 430
Blackmagic Videohub Control 467
连接USB配置控制面板 430
Videohub Hardware Panel Setup 479
连接以太网网络 431
配置Videohub Master Control Pro 482
控制面板按钮诊断 432
配置Videohub Smart Control Pro 483
更新Videohub控制器的软件 433
使用Videohub Software软件控制
关于指派级别 433 Blackmagic MultiView 16  489
如何选择源信号和目标信号 434 帮助  492
将Videohub Smart Control Pro 更换Universal Videohub的风扇 492
作为Cut-Bus控制器使用  440
更换Broadcast Videohub的风扇 493
将Videohub Smart Control Pro
作为XY控制器使用 440 监管告知  496

为按钮添加标签 441 安全信息  497

Universal Videohub矩阵  442 保修  498

入门
Videohub入门
使用Videohub步骤非常简单，只要连接电源，再连接视频信号和目标设备即可。Videohub是通过强大
的Videohub Control软件、硬件控制面板或有些型号上的前面板进行控制的。

以Teranex Mini IP Video 12G构建IP Videohub

如果您想要关于了解关于创建IP Videohub指派Blackmagic Teranex Mini IP Video 12G
设备的详细信息，请参阅Teranex Mini IP Video 12G操作手册，可通过官网
www.blackmagicdesign.com/cn/support进行下载。

连接视频
连接视频源：
1 将视频源连接到Videohub后面板上的SDI输入接口。

2 将目标设备连接到Videohub后面板上的SDI输出接口。

Videohub的SDI接口将会自动检测到所有支持的视频格式。
1 4 7 10 13 16 19 SRC MENU

Smart Videohub 20 x 20 2 5 8 11 14 17 20 DEST VIDEO

源SDI输入 3 6 9 12 15 18 CLEAR TAKE

目标SDI输出

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

将视频源和目标设备分别连接到Videohub的SDI输入和输出上。

控制Videohub
控制Videohub的方法有两种：
1 通过以太网将 Videohub连接至您的计算机，并通过直观的Videohub Control软件控制
Videohub。详情请阅读本手册“将Videohub连接至网络”部分的介绍。
2 通过内置或外置硬件控制面板控制Videohub，具体情况视型号而定。
例如，Smart Videohub型号设有内置控制面板、LCD和旋钮，可直接从Videohub矩阵快速做
出指派更改。详情请参阅本手册“使用Smart Videohub切换信号指派”部分的内容。

1 4 7 10 13 16 19 SRC MENU

Smart Videohub 20 x 20 2 5 8 11 14 17 20 DEST VIDEO

3 6 9 12 15 18 CLEAR TAKE

Smart Videohub型号产品的信号指派可直接完成。 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

入门 421
Blackmagic Videohub软件
Blackmagic Videohub软件一共包含三个程序，“Blackmagic Videohub Control”就是其中之一。另
外两个分别是“Blackmagic Videohub Setup”和“Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup”
，可用来配置设置和更新内部软件。

关于Videohub软件安装的操作，请参阅“Blackmagic Videohub软件”部分的内容。

通过Blackmagic Videohub Setup软件，您可以自定义源信号和目标标签，从而便于轻松识别各种信

号。关于更多自定义标签的内容，请参阅“Blackmagic Videohub设置”部分的介绍。

Smart Videohub CleanSwitch 12x12

如果需要将视频信号干净利落地切换到监视器或直接切入直播，您就需要定时信号或同步锁相信号。
如果无法保证信号源完美同步，却依然需要获得干净的切换，那么Smart Videohub CleanSwitch 12x12，
由于该型号配备信号再同步功能，可同步所有输入信号，从而可让您获得纯净无瑕的信号。

Smart Videohub CleanSwitch 12x12上的每路输入信号都设有再同步功能，因此可为各路输入信号

自动进行重新定时，以确保矩阵各交叉点之间纯净无瑕疵的信号切换。同分辨率和相同帧率的信号源能
以流畅的过渡直接输出为直播信号用于画面切换制作。如果没有连接同步信号的话，Smart Videohub
CleanSwitch 12x12可锁定到同步输入或输入1上。同步信号和所有输入信号的视频格式都需要一致，
从而才可实现无瑕疵切换。您仍然可以在混合视频格式间进行切换，但信号之间不是同步的。

将Videohub连接到网络
连接到以太网网络
很多Videohub型号都设有以太网端口，可直接连接至以太网网络交换机或位于IP局域网中的计算机上。

将Videohub连接到网络的步骤如下：
1 确保连接并为Videohub在内的所有设备连接电源。

2 将Videohub矩阵连接至网络交换机或通过标准RJ45以太网线缆连接至计算机以太网端口。

如果是装有两个交叉点插卡的Universal Videohub 288，可为两个插卡都连接以太网线缆作为冗余方案

以防止网络异常。尽管网络交换机上有两个以太网连接，但Universal Videohub 288仍只有一个IP地址。

对于内置控制面板的Smart Videohub型号，您可以使用旋钮和按钮来配置IP地址和网络设置，或使用
Blackmagic Videohub Setup程序。对于没有前面板的型号，可通过Blackmagic Videohub Setup
进行网络设置。

详情请参阅本手册“Blackmagic Videohub Setup”部分的内容。当您通过USB连接至Videohub时，

才能通过Blackmagic Videohub Setup调整网络设置。

将Videohub连接到网络 422
将Smart Videohub 20x20连接至以太网
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Smart Videohub 20x20

Ethernet

Network Switch

Ethernet

Computer

通过USB连接至Videohub服务器
未启用以太网功能的Videohub可通过USB连接至位于IP局域网中的计算机上。通过即插即用USB接口
将您网络上的一台“服务器”计算机连接至Videohub，与其他计算机和iPad共享Videohub，与共享USB
打印机是类似的道理。这项操作不需要专门或强大的计算机。

Videohub服务器可以是任何运行Mac OS或Windows的计算机。任何数量的Mac和Windows客户端
都可以通过网络连接至服务器。

将Videohub连接至基于IP的局域网中：
1 确保连接并为Videohub在内的所有设备连接电源。

2 以标准USB 2.0 A-B型公头线缆将Videohub矩阵连接至Videohub服务器计算机。

3 将Videohub服务器计算机连接至网络交换机。强烈建议您通过可靠的以太网，而不是无线网，
来连接Videohub服务器计算机，因为无线网可能会受到其他设备和无线设备的干扰。

请继续“配置Videohub服务器设置”部分的内容。

将Videohub连接到网络 423
通过USB将Studio Videohub连接至服务器

Studio Videohub

USB

Ethernet

Network Switch

Ethernet

Computer

配置Videohub服务器设置
如果要通过以太网连接至Videohub，请参阅本手册“Blackmagic Videohub Setup”部分的内容。

没有以太网功能的Videohub可通过USB连接到计算机，其他控制面板只要通过搜索计算机就能找到这
台Videohub。此时，计算机就变成了一台“服务器”，可以供网络上的其他控制面板进行连接。

Videohub“服务器”需要一个静态IP地址，可能需要让网络管理员为您配置。请针对相应的操作系统按
照下列步骤进行操作：

将Videohub连接到网络 424
Mac OS
1 到“系统偏好设置”

2 点击“网络”

3 检查配置信息中以太网或AirPort网络的IP地址。

4 将网络配置为“使用DHCP（手动设定地址）”或“手动”。

在Mac OS系统中将网络偏好设置设为“使用DHCP
（手动设定地址）”，从而提供一个静态IP地址。

Windows
1 打开“控制面板”

2 点击“网络和共享中心”。

3 在面板左侧，点击“更改适配器设置”。

4 右击以太网连接，点击“属性”并选择“Internet协议版本 4 (TCP/IPv4)”。

5 点击“属性”按钮，并选择“使用以下IP地址”。

在Windows系统中将网络控制面板设为
“使用以下IP地址”可提供一个静态IP地址。

将Videohub连接到网络 425
使用内置控制面板配置网络设置
您可以通过Smart Videohub型号的内置控制面板和LCD来配置网络设置。这些计算机和硬件面板都可
以和矩阵沟通，而且这些设备就可以远程控制和更改指派。如果您的矩阵没有前面板控制，就应该使用
Blackmagic Videohub Setup软件进行Videohub网络设置的配置。详情请参阅本手册Blackmagic
Videohub Setup部分的内容。

使用前面板设置IP地址：
1 按“MENU”按钮打开设置菜单。

2 使用旋钮移动到“Network ”（网络）设置。“TAKE”按钮将闪烁。按“TAKE”按钮以确认选择。

3 转动旋钮，选择您想要更改的项目，然后按“TAKE”以确认。

4 使用旋钮来更改某个数字栏。按“TAKE”按钮以确认更改并继续移动到其他数字栏。

5 按“TAKE”按钮以确认最后的更改。数字栏不再被高光显示，意味着您的设置被确认了。

6 按“MENU”按钮退出设置菜单，回到您的源信号和目标状态。

如有需要，可以通过同样的方法设置子网和网关。

按“MENU”进入网络页面，通过“TAKE”按钮和旋钮设置IP地址。

Smart Videohub控制面板
使用Smart Videohub控制面板和LCD
Smart Videohub矩阵包括Blackmagic Smart Videohub 12x12、20x20和40x40，以及Smart
Videohub CleanSwitch 12x12。这些型号设有内置控制面板和LCD。指派更改不用经过计算机，只要
在前控制面板按数字按钮即可。还可以使用远程矩阵控制。

1 7 13 19 25 31 37 MENU

2 8 14 20 26 32 38 VIDEO

3 9 15 21 27 33 39 SRC

Smart Videohub 40 x 40
4 10 16 22 28 34 40 DEST

5 11 17 23 29 35 CLEAR

6 12 18 24 30 36 TAKE

Smart Videohub 40x40上的菜单按钮

1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37

2 6 10 14 18 22 26 30 34 38 2 6 10 14 18 22 26 30 34 38

RS-422
CNTRL 3 7 11 15 19 23 27 31 35 39 3 7 11 15 19 23 27 31 35 39

ETHERNET USB 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40

REF IN REF OUT

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Smart Videohub控制面板 426

菜单按钮详述

菜单
可用于切换信号指派显示和网络配置页面。

视频
与“SRC”和“DEST”按钮合用，可在LCD上显示源或目标视频。

源
按此按钮和某个数字按钮可选择您的源信号。

目标
按此按钮和某个数字按钮可选择您的目标信号。

清除
按此按钮可撤销信号指派更改。

TAKE
按此按钮可确认信号指派更改。

使用Smart Videohub切换信号指派
Blackmagic Smart Videohub的矩阵切换可通过集成前面板轻松完成。

1 按“DEST”按钮并按数字按钮选择目标。或者，您可以转动旋钮来浏览各个目标标签。对应的数
字按钮会亮起，提示端口号码。

2 按“SRC”按钮并按数字按钮选择源。或者，您可以在源标签选项间滚动。

3 选择完目标和源，“TAKE”按钮会闪烁红色，直到按该按钮确认您的指派。“CLEAR”按钮也会闪
烁，提示您可以按下“CLEAR”按钮取消信号指派更改。

选择Cut Bus功能
Smart Videohub型号提供了两种从源切换到目标的指派模式。默认设置下，当切换信号指派时，Smart
Videohub模式被设为使用“TAKE”按钮。在该模式下，只要按“TAKE”按钮就可以确认将所选源指派到
所选目标。

如果想要更快地切换信号指派，可以使用Cut Bus模式。在Cut Bus模式下，只要先选好目标，然后按标有

数字的源按钮或转动旋钮可立即切换信号指派。如果需要将Smart Videohub CleanSwitch 12x12使用
在现场切换环境中作为备用切换台的话，这个功能很有用。

Smart Videohub控制面板 427

在“Cut Bus”和“TAKE”按钮模式间进行选择：
1 按下“MENU”按钮打开设置菜单并使用旋钮选择“Use Take”设置。按“Take”按钮以确认选择。

2 使用旋钮选择“On”。此操作可以将Videohub设置为使用“TAKE”按钮来确认信号指派更改。
要选择Cut Bus模式，请选择“Off ”。这意味着当您选择一个源，它可以通过“TAKE”按钮立即
指派无需确认。

3 按下“TAKE”以确认设置更改。按下“MENU”按钮可回到源和目标状态。

您可以通过LCD屏幕立即确认信号指派选择和更改，
无需外接监视器就可以预览源和目标视频。

上面的Smart Videohub菜单屏幕上显示了“Use TAKE”

设置设为“Off ”。这样可以启用Cut Bus指派，从而可让您
绕开TAKE按钮，通过源按钮或旋钮立即指派源。

在Smart Videohub上锁定和解锁信号指派
Blackmagic Smart Videohub的矩阵锁定和解锁操作可通过集成前面板轻松完成。

锁定一个目标
1 按“DEST”按钮

2 长按“DEST”按钮两秒。该标签旁边会出现一个锁形图标，表示目标当前已被锁定。

解锁一个目标
1 按“DEST”按钮

2 长按“DEST”按钮两秒。标签栏的锁形图标会消失，表示目标当前已被解锁。
如果选定了锁定目标，那么“SRC”按钮将不再选择某个源。

Smart Videohub控制面板 428

Videohub硬件控制面板
Videohub硬件控制面板简介
Videohub Master Control Pro
Videohub Master Control Pro是一款1RU机架式控制面板，搭载36个背光按钮、LCD屏幕、滚轮和以
太网连接，可以不通过计算机进行Videohub交叉点切换。Videohub Master Control Pro可以控制任
何规模Videohub矩阵上的所有源和目标，以及RS-422录机控制。

Videohub Master Control Pro使用端口标签来辅助设备的软件快速选择。按钮可以配置并标记从而

为常见设备类型提供快速选择。例如摄影机、录机和监视器。它还包括环通以太网接口，可以用来连接其
他控制面板、Videohub矩阵或其他网络设备。宏命令按钮启用时会亮起绿灯，每个按钮可配置为同时执
行多达16个交叉点切换。

Videohub Master Control Pro

Videohub Smart Control Pro

Videohub Smart Control Pro是一款1RU机架式控制面板，搭载48个背光按钮和以太网连接，可与所有
Videohub型号搭配工作。它可配置为与一台或多台SDI目标设备工作。一旦配置完SDI设备和Videohub
矩阵后，Videohub Smart Control Pro就不再需要计算机，可以立即按照需要更改SDI指派。

当为监视器或录机等单个SDI目标配置时，按钮可在同个Videohub矩阵上的48个不同的SDI源之间进行
立即切换。当配置为多个SDI目标时，目标按钮会变成黄色，源按钮会变成白色，右下角的按钮可配置为
TAKE按钮并亮起红色。宏命令按钮启用时会亮起绿灯，每个按钮可配置为同时执行多达16个交叉点切换。

Videohub Smart Control Pro

Videohub硬件控制面板 429
GPI and Tally Interface
GPI and Tally Interface是一款多机位制作摄影机控制单元（CCU）的低成本备用方案，摄影师需要从
可以控制的几台摄影机中的一台将视频切换到一台监视器上。它搭载8个可配置GPI和8个可配置GPO。

GPI可以通过以太网发送指令到您的Videohub上，将所选的摄影机在一定交叉点条件下切换到摄影师的
监视器上。GPO将Tally信号在一定交叉点条件下发送到您的摄影机或其他设备。

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

GPI and Tally Interface

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

DB25接口引脚图

配置自定义线缆时，请参阅设备后侧的引脚图。

更多关于如何通过Blackmagic Videohub Software配置GPI and Tally Interface的信息，请参阅本

手册“Blackmagic Videohub软件”部分的介绍。

连接USB配置控制面板
连接计算机的USB接口可用于配置Videohub控制器的网络设置。

Videohub Smart Control后面板视图显示了USB端口。

Videohub硬件控制面板 430
连接以太网网络
在大部分机构中，Videohub通常通过以太网交换机共享，因此可通过计算机在网络上进行控制，还可以
通过Videohub Control Panel进行控制。

Videohub Master Control和Videohub Smart Control

Videohub Master Control和Videohub Smart Control可通过标准以太网连接至任意Videohub，
可通过以太网供电或外部电源供电。

如果您的以太网交换机不通过以太网供电，可以使用内附的通用电源供应。

将Videohub Control Panel连接至基于IP的局域网中：

1 将内附的电源供应连接至您的Videohub Control Panel。如果您的网络交换机通过以太网提
供电源的话，请跳过此步骤。同时连接电源和通过以太网供电不会造成任何问题。

2 将Videohub Control Panel上的网络输入端口通过标准RJ45以太网线缆连接至您的网络交

换机。

3 您还可以在Videohub Control Panel的网络输出端口连接其他网络设备，如Videohub矩阵、

另一台Videohub Control Panel，或者计算机或VoIP电话等网络设备。输出端口不会通过以太
网供电，任何通过该端口连接的网络设备都需要自己的电源供应。

1 3 5 7 9 11 1 3 5 7 9 11

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 2 4 6 8 10 12

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Smart Videohub 12x12

Ethernet

Network Switch

Ethernet

USB-C PoE+ RS-422 IN RS-422 OUT

Video Smart Control Pro

通过以太网交换机将Videohub Smart Control Pro连接至Smart Videohub 12x12。

Videohub硬件控制面板 431
控制面板按钮诊断
Videohub Control Panel首次接通电源后，所有按钮都将以红、绿、蓝、白的顺序亮起测试灯。Videohub
Control Panel左上角的按钮通过以下诊断显示提示了网络状态：

粉色闪烁灯
设备正在尝试获取IP地址。如果该设备被设为使用静态IP地址，或设备从DHCP服务器成功获取IP
地址后，该按钮应快速变成红色。

Videohub Control Panel正尝试获取IP地址。

红色闪烁灯
设备已获取IP地址，并正尝试连接Videohub服务器。确保Videohub或Videohub服务器计算机电
源开启并通过以太网连接。

IP地址已获取，且控制面板并正在尝试连接Videohub服务器。

黄色闪烁灯
设备已连接至Videohub服务器计算机，但Videohub服务器正运行不兼容软件或固件版本。
为Videohub更新到最新版本的Videohub软件和固件，然后重启Videohub Control Panel。

Videohub服务器正运行不兼容软件或固件版本。

无闪烁灯
如果看到提示灯持续亮起白色和黄色，表示设备已成功连接至Videohub服务器，并且Videohub已
准备就绪可开始控制。

控制面板已成功连接至Videohub服务器。

如果左上角的按钮经几分钟后变红，则表示设备获取IP地址失败，继而自行分配了一个169.254.xxx.xxx
格式的自动IP地址。如果您不想使用自动IP地址，请拔出网线后重新连接，确保连接无误、网线质量没有
问题，并确保DHCP服务器还有多余的IP地址可用。从Videohub Control Panel断开并重新连接所有
电源，设备会向DHCP服务器请求一个新IP地址。该按钮应快速变红。当Videohub Hardware Panel
Setup软件中没有选中该设备时，它将只执行这些诊断。

Videohub硬件控制面板 432
更新Videohub控制器的软件
按照以下步骤查看Videohub Control Panel的内部软件是否最新：

1 通过USB将Videohub Control Panel和电脑相接。

2 运行Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup。

3 如果需要更新软件，会出现提示信息询问您是否要更新Videohub Control Panel。点击“Yes”。

更新过程可能需要2分钟左右。

4 软件更新完成后会出现“Software Update Complete”（软件更新完成）的信息。点击“OK”

关闭该信息。现在，您就可以根据需要更改设置，并且为每台Videohub Control Panel设置一
个特定的名称。

5 从Videohub Control Panel上断开USB线缆。

如需升级软件时则会弹出该对话框。

关于指派级别
如果您的Videohub不具备RS-422远程录机控制功能，Videohub Master Control的LCD屏幕上将始
终显示“SDI”，不会显示任何关于指派级别的内容。

如果您的Videohub包含RS- 422远程录机控制端口，那么可以通过Videohub Master Control上的

LEVEL按钮指派级别从而减少源和目标列表。

按“DEST”按钮开始操作。下面按下“LEVEL”按钮依次浏览指派级别：

SDI 422
选择此指派级别可将视频设备列表缩小到带有匹配远程和SDI端口标签的设备。这一级别通常用于
SDI采集卡和VTR录机，但不适用于摄影机和监视器，因为它们不具备RS-422远程端口。

如果您只想查看带RS - 422录机控制的SDI视频设备，
请选择SDI 422指派级别。在本例中，采集卡（Edit 1）
和录机（VTR 1）被列出是因为它们都具备SDI和RS - 422端口。

Videohub硬件控制面板 433
 SDI
可列出所有SDI源和目标。如果您想查看所有SDI视频设备，如摄影机、监视器和VTR录机等，不论设
备是否带RS‑422连接，就可以选择这一指派级别。

如果要查看所有SDI视频设备，请选SDI指派级别。在本例中，
采集卡（Edit 1）和录机（VTR 1）被列出是因为它们都具备SDI端口。

422
选择此指派级别可将视频设备列表缩小到所有带RS-422录机控制的设备。该选项将按照其RS-
422远程端口名称列出源和目标，不论是否具备SDI端口，也不论相应SDI端口是否具备匹配标签。
这一级别通常用于SDI采集卡和VTR录机，而且还列出了用于控制录机的远程控制面板和服务器。

如果您想查看所有带RS - 422远程录机控制的设备，包括标签不
匹配的设备以及远程控制器，请选择422指派级别。在本例中，
采集卡（Edit 1）标签与其远程端口（Serial 1）不匹配，只有在指
派级别设为422时才会被列出。

SRC CLEAR

TAKE

前面板显示了所选的新源。

如何选择源信号和目标信号
Videohub Master Control Pro提供了几种快速选择和切换目标和源的方法，具体取决于您是否在
Videohub矩阵上自定义端口标签，或者是否想要直接键入端口号码而定。

Videohub Master Control Pro与其他任何矩阵控制的运行原理是相同的。不论选择设备的方式如何，

您都要执行一些基本步骤。

1 按下“DEST”按钮在LCD上显示目标。使用按钮和/或滚轮找到想要的目标。

2 按“SRC”并使用按钮和/或滚轮更改与该目标连接的源。

3 按下“TAKE”以确认信号指派更改。

Videohub硬件控制面板 434
如何通过键入Videohub端口号码选择设备
如果您选择为所有Videohub SDI和远程端口保留默认标签，只要键入端口号码就可以更改指派。这个方法
操作速度快，但需要您熟记端口号码或者设计一个系统让您知道连接到每个Videohub端口是哪个设备。

1 按“DEST”按钮。LCD上目标栏将被高光成蓝色。

2 如果Videohub矩阵设有RS- 422远程控制，按下“LEVEL”按钮直到您为设备设置了恰当的指
派级别。否则可跳过此步骤。

3 通过数字按钮键入目标端口号码。每按一次按钮，每个按钮将闪烁一次黄灯。LCD屏幕将显示目
标。如果有错误，请按白色的“CLEAR”按钮并重新键入端口号码。

4 按“SRC”按钮。LCD上源信号栏将被高光成蓝色。

5 通过数字按钮键入源端口号码。每按一次按钮，每个按钮将闪烁一次白灯。LCD屏幕将显示源名
称。如果键入错误，请按白色的“CLEAR”按钮并重新键入端口号码。

6 TAKE按钮将闪烁红色，等待您确认信号指派更改。按“TAKE”后，信号指派将立即更改。否则，
按“CLEAR”按钮，信号指派将不会更改。Videohub Master Control回到静止状态，LCD上显
示有最近一次的信号指派。

如果您选择为所有Videohub SDI和远程端口保留默认标签，
只要键入端口号码就可以更改指派。在本例中，按“DEST”按
钮，然后键入端口号码“88”。然后按“SRC”按钮，键入端口号
码“52”。按下“TAKE”以确认信号指派更改。

如何通过滚轮选择设备
不论您是否自定义过Videohub端口标签，您都可以使用滚轮浏览源和目标列表。这个方法速度最慢，
但如果您想查看所有可用设备和端口列表，那么这样操作就很实用。

1 按“DEST”按钮。LCD上目标栏将被高光成蓝色。

2 如果Videohub矩阵设有RS- 422远程控制，按下“LEVEL”按钮直到您为设备设置了恰当的指
派级别。否则可跳过此步骤。

3 前后滚动滚轮直到找到想要的目标。LCD屏幕将显示目标。

4 按下“SRC”按钮，该按钮将亮起白色灯。LCD上源信号栏将被高光成蓝色。

5 滚动旋钮直到找到想要的源信号。LCD屏幕将显示源名称。

Videohub硬件控制面板 435
 6 TAKE按钮将闪烁红色，等待您确认信号指派更改。按“ TAKE”后，信号指派将立即更改。
或按“CLEAR”按钮，指派将不会更改。Videohub Master Control回到静止状态，LCD上显示
有最近一次的指派。

本例中，使用滚轮可列出指派到目标VTR 1的所有源信号，根据SDI指派级别。当旋转滚轮时，源设备名称将逐行显示，从而
便于找到想要的视频源。

如何通过自定义按钮和滚轮选择设备
如果您已对Videohub端口标签进行了自定义，那么就可以使用自定义按钮和滚轮缩小源和目标范围。
这种方法操作快捷直观，因为您只需要在缩短设备列表中进行选择，也不需要记住端口号码。如果您按照
设备类型进行标签，如VTR、摄影机或者监视器等，这种方法就很实用。

1 按“DEST”按钮。LCD上目标栏将被高光成蓝色。

2 如果Videohub矩阵设有RS- 422远程控制，按下“LEVEL”按钮直到您为设备设置了恰当的指
派级别。否则可跳过此步骤。

3 按一个自定义按钮，选择某类目标设备，如VTR。该按钮应亮起黄灯。

4 前后滚动滚轮直到找到想要的目标。本例中，LCD屏幕将显示VTR目标。如果操作失误，可按白
色的“CLEAR”按钮，滚动到显示出正确的目标为止。

5 按“SRC”按钮。LCD上源信号栏将被高光成蓝色。

6 按一个自定义按钮，选择某类源设备，如采集卡。该按钮应亮起白灯。

7 前后滚动滚轮直到找到想要的源。本例中，LCD屏幕将显示源采集卡。如果操作失误，可按白色
的“CLEAR”按钮，滚动到显示出正确的目标为止。

8 TAKE按钮将闪烁红色，等待您确认信号指派更改。按“TAKE”后，信号指派将立即更改。否则，
按“CLEAR”按钮，信号指派将不会更改。Videohub Master Control将随后回到静止状态，LCD
屏上显示有最近一次的信号指派。
如果您自定义的源或目标按钮一直闪烁而不是持续亮起，就说明Videohub Master Control正
在阻止您选择该按钮，这是因为该设备类型没有被标为源或目标设备，或者不匹配当前的指派
级别。例如，摄影机通常不应该设为目标设备，监视器不应该设为源设备，并且不匹配RS- 422
指派级别。请参阅配置Videohub Master Control Pro中的创建按钮标签部分内容，获取关于
如何更改的详情。

Videohub硬件控制面板 436
 本例中，自定义的“Cam”按钮被选中，因此转动滚轮时，LCD的源列表中只会显示摄影机
信号。这样可以快速找到视频源，因为您只需要在缩小范围的设备列表中进行选择。

如何通过数字按钮和滚轮选择设备
如果您已对Videohub端口标签以数字进行了自定义，那么就可以使用数字按钮和滚轮缩小源和目标范
围。这种方法操作快捷直观，因为您只需要在缩短设备列表中进行选择，也不需要记住端口号码。如果您
为一组设备添加表示地点等信息的数字标签，这种方法就很实用。例如，3号演播室的所有设备被标记为
VTR3、Edit3、Cam 3A、Cam 3B、Mon 3A和Mon 3B等等。

1 按“DEST”按钮。LCD上目标栏将被高光成蓝色。

2 如果Videohub矩阵设有RS- 422远程控制，按下“LEVEL”按钮直到您为设备设置了恰当的指
派级别。否则可跳过此步骤。

3 通过数字按钮键入目标号码，如3代表3号演播室。当按下按钮时，每个按钮将闪烁黄灯。

4 前后滚动滚轮直到找到想要的目标。本例中，LCD屏上可能显示任意VTR 3、Edit 3、Mon 3A或

Mon 3B。如果键入错误，请按白色的“CLEAR”按钮并选择其他目标号码。
5 按下“SRC”按钮。LCD上源信号栏将被高光成蓝色。

6 通过数字按钮键入源号码，如3代表3号演播室。当按下按钮时，每个按钮将闪烁白灯。

7 前后滚动滚轮直到找到想要的源。本例中，LCD屏上可能显示任意VTR 3、Edit 3、Cam 3A或

Cam 3B。如果键入错误，请按白色的“CLEAR”按钮并选择其他源号码。
8 TAKE按钮将闪烁红色，等待您确认信号指派更改。按“TAKE”后，信号指派将立即更改。否则，
按“CLEAR”按钮，信号指派将不会更改。Videohub Master Control将随后回到静止状态，LCD
屏上显示有最近一次的信号指派。

本例中，数字按钮“3”被选，因此当转动滚轮时，只有标签中含有“3”的视频设备才
会在LCD上被列出。这样可以快速找到视频源，因为您只需要在缩小范围的设备
列表中进行选择，根据群组号码而定，例如只列出3号演播室的设备清单。

Videohub硬件控制面板 437
如何通过自定义按钮和数字按钮选择设备
如果您已对Videohub端口标签以数字和名称进行了自定义，那么就可以使用自定义按钮和数字按钮直
接选择源和目标设备。这一方法快速直观，因此无需在设备列表中进行浏览，只需要记住每类设备有几台
设备，例如两台VTR和四台监视器。

如果您按照名称和数字对设备类型进行了标签，例如VTR 01、VTR 02、Cam 01、Cam 02、Cam 03、

Mon 01、Mon 02、Mon 03和Mon 04等，这一方法就很实用。

1 按“DEST”按钮。LCD上目标栏将被高光成蓝色。

2 如果Videohub矩阵设有RS- 422远程控制，按下“LEVEL”按钮直到您为设备设置了恰当的指
派级别。否则可跳过此步骤。

3 按一个自定义按钮，选择某类目标设备，如VTR。该按钮应亮起黄灯。

4 通过数字按钮键入目标设备号码，如07代表VTR 07。当按下按钮时，每个按钮将闪烁黄灯。

5 按下“SRC”按钮。LCD上源信号栏将被高光成蓝色。

6 按一个自定义按钮，选择某类源设备，如采集卡。该按钮应亮起白灯。

7 通过数字按钮键入源设备号码，如03代表采集卡Edit 03。当按下按钮时，每个按钮将闪烁白灯。

8 TAKE按钮将闪烁红色，等待您确认信号指派更改。按“TAKE”后，信号指派将立即更改。否则，
按“CLEAR”按钮，信号指派将不会更改。Videohub Master Control将随后回到静止状态，LCD
屏上显示有最近一次的信号指派。
如果您自定义的源或目标按钮一直闪烁而不是持续亮起，就说明Videohub Master Control正
在阻止您选择该按钮，这是因为该设备类型没有被标为源或目标设备，或者不匹配当前的指派级
别。例如，摄影机通常不应该设为目标设备，监视器不应该设为源设备，不匹配RS-422指派级别。
请参阅设置Videohub Master Control中的创建按钮标签部分内容，获取关于如何更改的详情。

如果您想要将Edit 3作为源信号，VTR 1作为目标，那么不用滚轮就可以直接选择指派。

在本例中，按“DEST”按钮，按下自定义VTR按钮，然后按1。目标栏将显示VTR 1。
下面按“SRC”，再按自定义“Edit”按钮，然后按“3”。源信号栏将显示“Edit 3”。最后，
按下“TAKE”以确认信号指派更改。

Videohub硬件控制面板 438
锁定和解锁信号指派
通过Videohub Master Control锁定目标：
1 通过您喜欢的方式设定目标和源设备。矩阵设定完毕后，Videohub Master Control将回到静
止状态。

2 按“DEST”按钮。LCD上目标栏将以蓝色高光。

3 如果想要的信号指派没有显示在LCD上，请通按钮和/或滚轮找到要锁定的目标。

4 长按黄色的“DEST”按钮，直到LCD屏上的目标栏出现锁定图标。

5 再次按“DEST”按钮回到Videohub Master Control静止状态，目标栏将变成灰色。

目标锁定后，目标栏将出现锁定图标。

通过Videohub Master Control解锁目标：

1 按“DEST”按钮。LCD上目标栏将以蓝色高光。

2 如果想要的信号指派没有显示在LCD上，请通按钮和/或滚轮找到要解锁的目标。锁定目标的目
标栏将显示锁定图标。

3 长按黄色的“DEST”按钮，直到LCD屏上的目标栏出现解锁图标。

4 再次按“DEST”按钮回到Videohub Master Control静止状态，目标栏将变成灰色。

当目标被解锁后，锁定图标将从目标栏上消失。

使用宏命令
如果您自定义的源或目标按钮一直闪烁而不是持续亮起，就说明Videohub Master Control正在阻止您
选择该按钮，这是因为该设备类型没有被标为源或目标设备，或者不匹配当前的指派级别。例如，摄影机通
常不应该设为目标设备，监视器不应该设为源设备，并且不匹配RS-422指派级别。请参阅配置Videohub
Master Control Pro中的创建按钮标签部分内容，获取关于如何更改的详情。

Videohub硬件控制面板 439
将Videohub Smart Control Pro作为Cut-Bus控制器使用
如果Videohub Smart Control Pro被配置成Cut-Bus控制器使用，那么目标设备已经被选，您只需选
择视频源即可。

1 选择一个白色视频源按钮。该按钮会亮起以区别其他源信号。视频源将立即连接且可以在目标
设备上看到。

2 如果启用了TAKE按钮，新源按钮和TAKE将闪烁。指派更改只有当按下TAKE按钮确认后才会
执行。

图中所示的Videohub Smart Control Pro被配置为带有TAKE按钮的Cut-Bus控制器。

将Videohub Smart Control Pro作为XY控制器使用

如果Videohub Smart Control Pro被配置成XY控制器使用，那么目标按钮亮起黄灯，源按钮亮起白灯。
使用多个目标设备时，请始终先选择目标按钮，再选择源按钮。

如要改变指派：
1 选择一个黄色的目标按钮，它将亮起以区别其他目标按钮。如果视频源之前与此目标已连接，
该按钮将亮起白灯。

2 要为目标连接新源信号，按想要的视频源按钮。视频源将立即连接且可以在目标设备上看到。
新视频源按钮将亮起，之前的源按钮将减弱到正常亮度。要更改其他指派，请选择另一个目标
按钮，然后选择新源视频按钮。

3 如果启用了TAKE按钮，新源按钮和TAKE将闪烁。指派更改只有当按下TAKE按钮确认后才会
执行。

锁定和解锁信号指派
要锁定目标，请长按想要的目标按钮直到按钮变成蓝色。相应的源按钮会亮起。如果您企图为锁定目标更
改源视频，目标按钮将闪烁蓝灯。要解锁目标，长按该按钮直到返回到标准黄灯。

使用宏命令
如果您按下绿色的宏命令按钮，它将同步执行您之前在Videohub Hardware Panel Setup中设置的交
叉点修改命令。每个按钮可配置上至16个交叉点指派。如果启用了TAKE按钮，同步修改将只有在您通过
TAKE按钮确认之后才会执行。出于任何原因导致宏命令不能执行时，该按钮将闪烁。

Videohub硬件控制面板 440
图中所示的Videohub Smart Control Pro被配置为带有TAKE按钮的XY控制器。

为按钮添加标签
Videohub Master Control Pro和Videohub Smart Control Pro均设有可拆卸式按钮，提供了标签功能。

内附的软件安装程序是一个包含了PDF模板文件的Videohub Control Labels文件夹。填写并打印PDF

文件标签。然后剪出方块标签，以便放入按钮内。

卸下按钮步骤如下：

1 2

将Videohub Control Panel放置在桌 指甲扣入按钮和键帽之间的空隙即可轻松抠开

上或工作台上。 并卸下按钮键帽。

3 4

将新打印的标签放在朝上放置的透明键帽内。 将键帽对准按钮，轻轻插入直到感觉扣紧到位。

Videohub硬件控制面板 441
Universal Videohub矩阵
Universal Videohub 288
初次使用前的准备工作
Universal Videohub 288是一台大型模块化矩阵，适合超大型设施和播出机构使用。它自带72插卡机
箱，可安装任何BNC SDI或光纤SDI接口插卡组合。

当完整安装两个Universal Videohub 288交叉点插卡、72个接口插卡和72条录机控制线缆时，Universal

Videohub 288能够提供288个SDI输入、288个SDI输出、288个双向RS-422录机控制端口、同步输入、
冗余交叉点处理器、冗余以太网网络、冗余电源，以及强大的Mac和Windows Videohub指派控制软件。

Universal Videohub 288的内部软件有时需要更新。需要更新时，Videohub Setup软件会给您提示。

该实用程序采用USB 2.0接口，您需要准备一根USB 2.0 A型转Mini B型公头线缆。

Universal Videohub 288以空机箱状态销售，包含可拆卸风扇托盘和风扇。其他所有硬件组件，比如SDI接

口插卡和电源设备，必须单独购买安装。搭建Universal Videohub 288前，请阅读以下章节了解所需部件。

获取更多关于Universal Videohub各种可用的接口插卡，请参考“SDI接口插卡”和“Universal Videohub

接口插卡”部分的内容。

Universal Videohub 288

Universal Videohub矩阵 442

Universal Videohub 288交叉点插卡
该模块包含交叉点处理器，用于切换视频信号指派和改变录机控制端口。插卡自带以太网、USB和串行
端口，用于矩阵控制。

插卡设有同步输入端口，可连接三电平同步信号或黑场同步锁相信号。

当遇到如冷却不足导致Videohub过热等需要用户介入的情况时，插卡上的报警灯会亮起。报警通知由
GPI（General Purpose Interface）输出传输到其他设备。

当设备中所安装卡的数量超过供电量时，插卡上的电力过载灯会亮起。

安装Universal Videohub 288交叉点插卡时，需要使用1号Pozidriv螺丝刀。

矩阵控制线缆
远程矩阵控制通过10/100Base-T以太网或串行接口实现。如果通过以太网进行矩阵控制，则使用一
体化Videohub服务器。您只需要通过以太网线将Universal Videohub 288与您的以太网网络交换机
连接即可。

第三方矩阵控制器可通过以太网控制Universal Videohub 288，或者作为RS-422从设备用于切换矩

阵交叉点。请前往本手册中开发人员信息部分阅读Videohub和RS-422协议。

电源供应
在全部安装并以最大耗电量运行时，Universal Videohub 288可通过单一Universal Videohub Power
Supply实现供电。

Universal Videohub Power Supply包含一块带有单一接口的电源插卡，可连接包含供电的1RU机架

式机身。

Universal Videohub Power Supply包含世界各国通用的电源。您需要准备一根标准的带C13接口的

IEC线。
POWER OVERLOAD
ALARM

CONTROL
REF IN

RS-422

USB DIAGNOSTIC

ETHERNET

Universal Videohub 288交叉点插卡 串行电缆

MAIN POWER

GND

+12V

+12V

+12V

GND

Univ
ersa
l Vid
eoh
ub
Pow
er S
upp
ly

Universal Videohub Power Supply包含一 标准RJ45以太网线

个电源插卡、1RU机身和连接电源线。

Universal Videohub矩阵 443

搭建Universal Videohub 288
安装Universal Videohub 288和两台机架式电源机身需要预留25RU的空间，从而留出足够的空间
散热。如果Universal Videohub 288安装在开放式机架的顶端只需要23RU，因为可以从顶部散热。

Universal Videohub 288高18RU，厚度为6英寸。您可以将Universal Videohub 288面朝前方或反

转安装在机架上，甚至可以安装在机架后方为其他设备腾出空间。

Universal Videohub 288中含有静电敏感设备。接触这些设备之前请务必消除身上的静电，正如在计算

机中安装设备一样。接触这些设备时，我们建议使用防静电手环。

安装Universal Videohub 288交叉点插卡

Universal Videohub 288在机架上安装完毕后，需要安装交叉点插卡。交叉点插卡是Universal Videohub
的大脑，用于执行视频信号指派和录机控制切换。Universal Videohub 288交叉点插卡支持热插拔，
也就是说可在Universal Videohub运行过程中安装和取出。

Universal Videohub矩阵 444

 1 双手握住交叉点插卡的两侧把手，将插卡垂直放置，并且让BNC、以太网和其他端口一侧朝下。

2 轻轻将插卡插入卡槽，确保顶部和底部边缘遵循黑色指引。
ALARM 3 用力将两个把手按平，使多针接口完全贴合主板。插针会确保插卡准确连接主板，且多针接口不
POWER OVERLOAD
受损坏。
REF IN

4 用一把1号Pozidriv螺丝刀固定交叉点插卡上的两个把手。

安装第二个交叉点插卡作为冗余是一种常见的做法，我们推荐您这样做。如果安装了两个交叉点插卡，
即使一个插卡出现问题必须更换，所有的视频信号指派好端口标签都会被安全保留。您需要使用一把2
RS-422
CONTROL

号Pozidriv螺丝刀从正确的交叉点卡槽中卸下挡板。
USB DIAGNOSTIC

ETHERNET

ALARM

POWER OVERLOAD 1
REF IN

3 RS-422
CONTROL

4 USB DIAGNOSTIC

5 ETHERNET

1 LED状态灯
6 ALARM

2 同步输入

3 RS-422矩阵控制
7
4 USB 2.0
5 以太网矩阵控制

6 报警GPI

7 把手

Universal Videohub LED状态灯

标有“Alarm”、“Power Overload”和“Ref In”的LED状态灯用于显示Blackmagic Universal Videohub
288交叉点的当前状态。以下LED灯状态分别显示不同的设备状态信息。

红色“Alarm”LED灯

熄灭 无错误。运行正常。

亮起 错误状态。其他错误。将Telnet接入设备获取错误代码

1 闪烁一下 错误状态。风扇故障。

3 闪烁三下 错误状态。无冗余电源。

Universal Videohub矩阵 445

 红色“Power Overload”LED灯

运行正常。未启动/从属模式。只会在装有两个交叉点的Blackmagic Universal
熄灭
Videohub 288上看到。

缓慢闪烁 运行正常。启用/主模式。

亮起 错误状态。电力过载。供电不足。

白色“Ref In”LED灯

熄灭 运行正常。没有连接同步信号。

亮起 运行正常。已连接同步信号。

提示 Blackmagic Universal Videohub 288交叉点内部安装有黄褐色LED灯，只有因开发

原因移除散热器时才能看到。然而在一些情况下，透过“Alarm”LED灯的孔也可以看到。这不
是错误状态。

正常的Universal Videohub 288交叉点应显示以下状态：

红色“Alarm”LED 灯 熄灭。

红色“Power Overload”LED 灯 缓慢闪烁或熄灭。

白色“Ref In”LED 灯 持续亮白色或熄灭。

安装接口卡
安装Universal Videohub SDI Interface接口插卡或Universal Videohub光纤接口插卡的步骤很简
单，跟安装所有类型的接口插卡一样。

1 垂直拿握住插卡，让LED识别灯位于插卡顶部。LED识别灯看起来像一个针孔，靠近顶部接口
的左上方。

2 沿着导向轻轻插入插卡，直到稳固连接主板上的PCI插槽。

3 用2号Pozidriv螺丝刀把插卡固定在Universal Videohub机箱上。

获取更多关于Universal Videohub各种可用的接口插卡，请参考“SDI接口插卡”和“Universal Videohub

接口插卡”部分的内容。

安装Universal Videohub Power Supply

Universal Videohub Power Supply包含一个电源插卡、1RU机身和连接电源线。第一套电源下方可
安装第二套Universal Videohub Power Supply作为冗余方案。您需要为每个电源都准备一根带C13
接口的标准IEC线。

Universal Videohub矩阵 446

1 确保新的电源设备没有连接任何电源。调整电源插卡的朝向，使MAIN POWER标签出现在插
卡顶部。

2 将电源插卡插入两个电源卡槽中的任何一个。

3 用2号Pozidriv螺丝刀和两颗自带螺丝固定电源插卡。如果您有另一个电源插卡，现在可以安装
在空置的电源卡槽中。

4 用电源线连接电源插卡和电源。拧紧两个电源接口上的大头螺丝。如果您有第二个电源插卡和
第二套电源，请重复该步骤。哪个电源插卡连接哪个电源都没有关系。

5 通过IEC线将每个电源设备与墙上的电源连接，并启动电源。

大功告成！Universal Videohub 288已准备就绪，可以开始指派视频了！

安装Universal
Videohub SDI
Interface插卡。

MAI
N
+12VPOWER
800W

Universal Videohub
Power Supply包含
一个电源插卡，可插入
Universal Videohub
288，然后连接位于
Universal Videohub
288底部的1RU机身。

Universal Videohub矩阵 447

Universal Videohub 288运行的同时安装第二个电源
如果您希望在Universal Videohub 288接受电源供电并运行时安装冗余电源，或者更换电源，请按照
以下顺序执行安装程序：

1 确保新电源已断开电源。

2 调整新电源插卡的朝向，使MAIN POWER标签出现在插卡顶部。现在将电源插卡插入空置的
电源卡槽。

3 用2号Pozidriv螺丝刀和两颗自带螺丝固定电源插卡。

4 第一次安装冗余电源时，将1RU机身安装在第一个电源下方，在两个电源之间留出1RU的空间以
便散热。安装更换电源时，将替换的1RU机身安装在之前故障设备所在的位置。

5 用新的电源线连接新电源插卡和新电源的接口。拧紧两个电源接口上的大头螺丝。

6 通过IEC线缆将新的电源设备与墙上的电源连接，并启动电源。

Universal Videohub 288运行过程中卸下一个电源

如果您需要在Universal Videohub 288接受另一个电源供电时卸下一个故障电源，请按照以下顺序执
行安装程序：

1 关闭故障电源的供电，拔下IEC线缆。

2 断开电源插卡与故障电源之间的电源线。

3 卸下故障1RU机身和相关的电源插卡。确保将故障部件妥善放置，不要与新的替换设备混淆。

MAIN
+12VPOWER
800W
MAIN
+12VPOWER
800W

Universal Videohub 288可安装

两套Universal Videohub Power
Supply作为冗余电源。

Universal Videohub矩阵 448

Universal Videohub 72

初次使用前的准备工作
Universal Videohub 72是一款中型模块式矩阵，适合发展中的机构使用。它自带18插卡机箱，可安装
任何BNC SDI或光纤SDI接口插卡组合。当完整安装一个交叉点插卡、一个电源插卡、18个SDI接口插
卡和18条录机控制线缆时，Universal Videohub 72能够提供72个SDI输入、72个SDI输出、72个双向
RS-422录机控制端口、同步输入、冗余电源，以及强大的Mac和Windows Videohub指派控制软件。

Universal Videohub 72的内部软件有时需要更新。需要更新时，Videohub Setup软件会给您提示。

该实用程序采用USB 2.0接口，您需要准备一根USB 2.0 A型转Mini B型公头线缆。

Universal Videohub 72以空机箱状态销售，包含可拆卸风扇托盘和风扇。其他所有硬件组件，包括SDI

接口插卡、录机控制线、交叉点插卡和电源设备，必须单独购买安装。您可以根据机构的发展需要购买SDI
接口插卡，不需要一次全部安装。搭建Universal Videohub 72之前，请阅读本章节内容选择所需组件。

获取更多关于Universal Videohub各种可用的接口插卡，请参考“SDI接口插卡”和“Universal Videohub

接口插卡”部分的内容。

Universal Videohub 72 Crosspoint交叉点插卡

该模块包含交叉点处理器，用于切换视频信号指派和改变录机控制端口。插卡自带以太网、USB和串行
端口，用于矩阵控制。

插卡设有同步输入端口，可连接三电平同步信号或黑场同步锁相信号。

当需要用户介入时，插卡上的报警灯会亮起，比如冷却不足导致Videohub过热等。报警通知由GPI（General
Purpose Interface）输出传输到其他设备。

当设备中所安装卡的数量超过供电量时，插卡上的电力过载灯会亮起。

Universal Videohub矩阵 449

矩阵控制线缆
远程矩阵控制通过10/100Base-T以太网或串行接口实现。如果通过以太网进行矩阵控制，则使用一体化
Videohub服务器。您只需要通过以太网线将Universal Videohub 72与您的以太网网络交换机连接即可。

第三方矩阵控制器可通过以太网控制Universal Videohub 72，或者作为RS-422从设备用于切换矩阵

交叉点。请前往本手册中开发人员信息部分阅读Videohub和RS-422协议。
POWER OVERLOAD
ALARM

REF IN

Universal Videohub Power Supply包含一 串行电缆 标准RJ45以太网线

个电源插卡、1RU机身和连接电源线。

电源供应
Universal Videohub 450W Power Card电源插卡最多可连接三个150W电源模块，电源模块需单独购买。

在全部安装并以最大耗电量运行时，Universal Videohub 72可通过两个150W电源模块供电。为了一

套电源故障时保持设备继续运行，可连接第三套电源。150W电源可在全球范围使用。您需要为每个电源
都准备一根带C13接口的标准IEC线。完全安装三个电源时，需要三个主电源插座。

搭建Universal Videohub 72
安装Universal Videohub 72需要预留9RU空间，包含下拉式风扇托盘空间，以及散热空间。如果Universal
Videohub 72安装在开放式机架的顶端只需要7RU。Universal Videohub 72高5RU，厚度为6英寸。
您可以将Universal Videohub 72面朝前方或反转安装在机架上，甚至可以安装在机架后方为其他设备
腾出空间。Universal Videohub 72上方应留出2RU以便散热，除非安装在开放式机架顶端，且上方没有
任何阻挡空气流动的物体。

Universal Videohub 72中含有静电敏感设备。接触这些设备之前请务必消除身上的静电，正如在计算

机中安装设备一样。接触这些设备时，我们建议使用防静电手环。

安装Universal Videohub 72 Crosspoint交叉点插卡

Universal Videohub 72在机架上安装完毕后，需要安装交叉点插卡。交叉点插卡是Universal Videohub
的大脑，用于执行视频信号指派和录机控制切换。Universal Videohub 72 Crosspoint交叉点插卡支持
热插拔，也就是说可在Universal Videohub运行过程中安装和取出。

Universal Videohub矩阵 450

 安装Universal Videohub 72 Crosspoint交叉点插卡。

1 双手握住交叉点插卡的两侧把手，将插卡垂直放置，并且让以太网端口一端朝下。

2 轻轻将插卡插入卡槽，确保顶部和底部边缘遵循黑色指引。

3 用力将两个把手按平，使多针接口完全贴合主板。插针会确保插卡准确连接主板，且多针接口不
受损坏。

4 用一把1号Pozidriv螺丝刀固定交叉点插卡上的两个把手。

安装Universal Videohub SDI Interface接口插卡

Universal Videohub矩阵 451

 MAIN POWER
+12V

ALARM
150W

POWER OVERLOAD
1
REF IN

2
150W

3 RS-422
CONTROL

1 LED状态灯

4 USB DIAGNOSTIC 2 同步输入

5 ETHERNET
3 RS-422矩阵控制
150W

4 USB 2.0
ALARM

6
5 以太网矩阵控制
POWER OVERLOAD

REF IN

6 把手

Universal Videohub 72 Crosspoint

RS-422
CONTROL

Universal Videohub LED状态灯

标有“Alarm”、“Power Overload”和“Ref In”的LED状态灯用于显示Blackmagic Universal Videohub
USB DIAGNOSTIC

72 Crosspoint交叉点的当前状态。以下LED灯状态分别显示不同的设备状态信息。 ETHERNET

红色“Alarm”LED灯
ALARM

熄灭 无错误。运行正常

亮起 错误状态。其他错误。将Telnet接入设备获取错误代码

1 闪烁一下 错误状态。风扇故障。

3 闪烁三下 错误状态。无冗余电源。

红色“Power Overload”LED灯

运行正常。未启动/从属模式。只会在装有两个交叉点的Blackmagic
熄灭
Universal Videohub 288上可以看到。

缓慢闪烁 运行正常。启用/主模式。

亮起 错误状态。电力过载。供电不足

白色“Ref In”LED灯

熄灭 运行正常。没有连接同步信号。

亮起 运行正常。已连接同步信号。

Universal Videohub矩阵 452

 提示 Blackmagic Universal Videohub 72 Crosspoint交叉点内部安装有黄褐色LED灯，
只有因开发原因移除散热器时才能看到。然而在一些情况下，透过“Alarm”LED灯的孔也可以看
到。这不是错误状态。

正常的Universal Videohub 72 Crosspoint交叉点应显示以下状态：

红色“Alarm”LED 灯 熄灭

红色“Power Overload”LED 灯 缓慢闪烁或熄灭。

白色“Ref In”LED 灯 持续亮白色或熄灭。

安装接口插卡
安装Universal Videohub SDI Interface接口插卡或Universal Videohub光纤接口插卡的步骤很简
单，跟安装所有类型的接口插卡一样。

1 垂直拿握住插卡，让LED识别灯位于插卡顶部。LED识别灯看起来像一个针孔，靠近顶部接口
的左上方。

2 沿着导向轻轻插入插卡，直到稳固连接主板上的PCI插槽。用2号Pozidriv螺丝刀把接口插卡固
定在Universal Videohub机箱上。

获取更多关于Universal Videohub各种可用的接口插卡，请参考“SDI接口插卡”和“Universal Videohub

接口插卡”部分的内容。

安装Universal Videohub 450W Power Card

Universal Videohub 450W Power Card电源插卡拥有三个电源接口，可连接150W电源模块获得最
高450W的供电。连接两个电源时，该电源插卡可为一台完全安装的Universal Videohub 72供电。

连接第三个电源可在一套电源发生故障时作为冗余电源使用。

1 确保电源已断开。

2 调整电源插卡的朝向，使MAIN POWER标签出现在插卡顶部。

3 将电源插卡插入主板上的插槽。用2号Pozidriv螺丝刀和两颗自带螺丝固定电源插卡。

4 连接三个Universal Videohub Power Supply。

如果您需要卸下或替换电源插卡，拿出电源插卡前应关闭并断开所有电源。

Universal Videohub矩阵 453

如果您只在Universal Videohub 72矩阵上安装了部分接口插卡，可能只需要一个150W电源即可为其供
电，但最好将第二个电源作为冗余电源。如果您选择这个方案：

1 暂时断开第二个电源，安装插卡后检查交叉点插卡上的电力过载灯。

2 如果电力过载灯亮起，您必须添加一个150W电源模块，或者卸下几个插卡以确保所有插卡都能
获得供电。

3 检查电力过载灯之后，重新连接第二个电源。
MAIN POWER

GND

+12V

GND

GND

+12V

GND

0W
15
GND

+12V

0W
GND

15

0W
15

Universal Videohub 450W Power 

Card电源插卡可连接三个150W电源模块。

为了安全起见，我们建议保持三个电源的连接和供电状态，以保证任何插卡组合都能获得足够的电量和
冗余电源。

当您需要卸下或更换150W电源，但Universal Videohub 72正由第二个电源插卡和第二套电源供电且正

在运行时，请关闭模块，同时小心不要关闭其他电源的供电。拔出IEC线，从Universal Videohub 450W
Power Card电源插卡卸下并断开电源。

大功告成！您的Universal Videohub 72已经准备就绪，可以开始指派视频了！

SDI接口插卡
SDI接口插卡包含四个SDI输入，四个SDI输出和一个接口，用于连接Universal Videohub Deck Control
Cable线缆。所有SDI接口均支持SD、HD或3G-SDI自动检测，所有SDI输出都支持时钟恢复。与Universal
Videohub一起使用时支持2K、HD、SD视频和DVB-ASI同步指派。SDI接口插卡可在Videohub运行
时安装，安装后立刻启用，不需要重启Videohub。您需要1号和2号Pozidriv螺丝刀安装不同的插卡。

Universal Videohub可安装两款SDI接口插卡：

‚ 设有BNC接口的Universal Videohub SDI Interface接口插卡。

‚ 设有标准SFP收发器模块，并带有1310nm激光驱动和接收器的Universal Videohub Optical
Fiber Interface光纤接口插卡。每个模块包含一个LC连接头端口，用于连接单模光纤线缆。

Universal Videohub矩阵 454

Universal Videohub接口插卡
Universal Videohub SDI Interface插卡

1 MAIN POWER
+12V 800W
MAIN POWER
+12V

ALARM

150W
POWER OVERLOAD

REF IN

150W
RS-422
CONTROL

1 活动灯
USB DIAGNOSTIC

2 输出1 2 3 4

3 Universal Videohub Deck Control Cable录机遥控线缆 ETHERNET

150W
4

4 输入1 2 3 4 A

Universal Videohub Optical Fiber Interface插卡

5 MAIN POWER
+12V 800W
MAIN POWER
+12V

6
ALARM
150W

POWER OVERLOAD

7 REF IN

8
150W

RS-422

活动灯
CONTROL

5
6 输出1 - 输入1
USB DIAGNOSTIC

9 7 输出2 - 输入2

8 Universal Videohub Deck Control Cable录机遥控线缆 ETHERNET

150W

10 9 输出3 - 输入3

10 输出4 - 输入4

Universal Videohub矩阵 455

Universal Videohub Deck Control Cable
该电缆的一端配有一个串行端口，可连接两种型号的SDI接口插卡，另一端配有四个RS-422录机控制端口。

Universal Videohub Deck Control Cable

3G-SDI Videohub矩阵
Blackmagic 3G-SDI Videohub矩阵
3G一体化Videohub机型最高支持3G-SDI，专为不同大小的机构及工作组设计。

Broadcast Videohub设有72个SDI输入，144个SDI输出，72个双向RS-422录机控制端口，同步输入，
冗余电源，高度为8RU。

Studio Videohub设有16个SDI输入，32个SDI输出，16个双向RS-422录机控制端口，同步输入，一个
通用电源，高度为2RU。

Compact Videohub设有40个SDI输入，40个SDI输出，同步输入，冗余电源接口，高度为2RU。

Micro Videohub设有16个SDI输入，16个SDI输出，同步输入，一个通用电源，高度为1RU。

Smart Videohub设有16个SDI输入，16个SDI输出，同步输入，一个通用电源，一个内置控制面板，高度
为1RU。

所有SDI接口均支持SD、HD和3G-SDI自动检测，所有SDI输出都支持时钟恢复。支持同时指派2K、HD、SD
视频和DVB-ASI。

Broadcast和Studio Videohub必须通过USB 2.0连接运行Videohubs服务器软件的主机，然后可以

通过与USB分享打印机的方式在IP网络上分享。Micro和Compact Videohub直接连接网络，但仍然通
过USB接收软件更新。将设备连接到Videohub前必须先指定一台计算机作为Videohub的“服务器”，
并且通过USB执行Videohub分享。您可以将任何计算机作为Videohub服务器，比如剪辑工作站。然而
Videohub服务器计算机的电源必须始终保持开启，以便修改Videohub设置。您需要准备一根标准的
USB 2.0 A-B型公头线缆，用于连接Broadcast Videohub和服务器计算机。

3G-SDI Videohub矩阵 456

同一根USB线也可用于获取内部软件更新。需要更新时，Blackmagic Videohub Setup软件会给您提
示。实用程序在Videohub服务器计算机上运行，通过USB 2.0接口更新Videohub。

第三方矩阵控制器可通过以太网控制Videohub，用于切换矩阵交叉点。本手册中开发人员信息部分包
含了Videohub以太网协议。

带有冗余电源的Videohub机型只需一个电源即可运行，但配有两个电源可以确保在一个电源故障时，设备
能够继续运行。设备所包含的电源在世界各国通用。您需要为每个电源都准备一根带C13接口的标准IEC线。

Blackmagic Broadcast Videohub

Blackmagic Studio Videohub

Blackmagic Compact Videohub

3G-SDI Videohub矩阵 457

Blackmagic Micro Videohub

Blackmagic Smart Videohub

使用Smart Videohub控制面板
Smart Videohub在矩阵的正面配有一个32个按钮的内置控制面板。Smart Videohub上每个SDI输
入和输出都配有一个按钮，无需计算机就可以改变指派。Smart Videohub也可以使用远程矩阵控制。

控制面板左侧的按钮对应16个SDI输入，右侧的按钮对应16个SDI输出。

当Smart Videohub连接电源时，左上方的目标按钮与其相对应的源按钮会亮起白色。

如要改变指派：
1 选择一个目标按钮，相对应的源按钮会亮起。

2 按下想要的视频源按钮，为目标连接新的源。原来的源按钮LED灯会熄灭，新的源按钮会亮起。
新的视频源将立刻被连接，并可以在目标设备上查看，比如SDI监视器。

3 如要改变另一个指派，选择另一个目标按钮，然后选择一个新的源按钮。

Smart Videohub上的按钮直接控制一体化Videohub服务器，会覆盖所有当前的指派，包括用Videohub
软件锁定的目标。

亮起的按钮显示最近一次用Smart Videohub控制面板进行的指派。然而，如果您和另一位远程用户选
择了同一个目标按钮，且该远程用户修改了目标的源，这一改变会在您的Smart Videohub反映出来。

3G-SDI Videohub矩阵 458

带有按钮的内置控制面板无需计算机即可修改指派。

Smart Videohub前面板上的每个按钮在后面板都有对应的SDI输入或输出。

Videohub矩阵监看
使用Blackmagic MultiView 16监看矩阵
MultiView 16是一款单机架SDI多画面分割器，用于在一台监视器上同时显示最多16路不同格式的SDI
信号。该设备支持Ultra HD，可通过Videohub软件实现远程控制，是Blackmagic Videohub矩阵的理
想监看方案！

Blackmagic MultiView 16的每个SDI输入都有自己的环通输出，您可以将每个信号送入其他SDI设备。两

个6G-SDI输出和两个下变换HD-SDI输出可连接HD或Ultra HD监视器。HDMI输出会根据已连接监视
器支持的格式在HD和Ultra HD之间切换。所有SDI接口均支持SD、HD、3G-SDI和6G-SDI自动检测，
LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

所有SDI输出支持时钟恢复，一个同步输入可连接切换台和其他播出视频设备。
IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

您可以通过内置控制面板操作Blackmagic MultiView 16，或者通过以太网进行远程控制，如果安装在 1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16
机架上无法使用前面板时， 也可以用串行接口控制。第三方矩阵控制器可通过以太网控制设备，或者作为
2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

RS-422从设备用于矩阵的信号切换。

多画面分割输出可在不同布局间切换，比如1x1、2x2、3x3，或者您可以用4x4 视图同时查看所有输
入。Blackmagic MultiView 16甚至可以在一个Ultra HD画面中指派四个独立的原生HD信号！

Blackmagic MultiView 16由AC电源供电。

使用内置控制面板和LCD
用户通过Blackmagic MultiView 16的控制面板可快速访问设置、源和视图。

LCD和主页屏幕
利用内置LCD用户可快速简便地查看和调整设置。第一次开启Blackmagic MultiView 16时，主页为默
认屏幕，清楚地显示设置的概览，其中包含以下信息：

Videohub矩阵监看 459
HD视频输出格式
该信息位于左上角，通过HD-SDI输出显示1080i59.94或1080i50 HD格式设置。

音频输入
该信息位于HD-SDI视频输出格式旁边，显示将音频嵌入HDMI和SDI多画面分割输出信号的SDI输入。

多画面分割布局
这部分显示视图布局。您可以根据连接输入的数量优化显示。

主页屏幕是LCD控制面板的默认显示。如果您调整了某
项设置，可以随时按下“MENU”按钮回到主页屏幕。

主页屏幕上显示的设置可在“Settings”屏幕中调整。获取更多信息请参考“设置”部分内容。 LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

菜单按钮介绍 ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

SRC 和 VIEW
使用“SRC”和“VIEW”按钮可打开“源”和“分割画面”设置。这些按钮让您选择想要在分割
画面上显示的输入源。

1 按下“ VIEW ”按钮打开分割画面屏幕。位于LCD下半部分的分割画面区域将

会启用。

2 按下控制面板上的数字按钮选择想要的分割画面，或者您也可以使用旋钮在分割
画面之间滚动。按下“SET”按钮可确认设置。

3 按下“SRC”按钮。位于LCD上半部分的源区域将会启动。

4 按下控制面板上的数字按钮选择想要的源，或者您也可以使用旋钮在LCD屏幕上滚
动浏览各个输入。如果您有自定义输入标签，它们会相应显示在LCD的上半部分。

5 按下“SET”按钮可确认设置。

Videohub矩阵监看 460
 SOLO
按下“SOLO”按钮可以全屏模式监看分割画面。启用SOLO后，按下控制面板上的数字
按钮选择想要监看的分割画面，或者您也可以使用旋钮在分割画面之间滚动。再次按
下“SOLO”可回到多画面分割布局。

SET
按下“SET”按钮可选择和确认设置。当您按下SET按钮选择菜单选项时，可修改的设置栏
会显示下划线，“SET”和“MENU”按钮会闪烁。完成设置修改后，再次按下“SET”按钮可确
认修改。

MENU
按下“MENU”按钮可打开设置页面。修改设置后，您也可以按下“MENU”按钮回到主
页屏幕。

数字 LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL
数字按钮可用于为源和分割画面设置选择输入和分割画面。 IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

这些按钮还可用于选择“音频输入”设置所使用的SDI输入。

1 4 7 10 13 16 SRC

gic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

SRC，VIEW和 SET
按下控制面板上的“SRC”和“VIEW”按钮可打开源和分割画面设置。如要修改设置，可使
LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL
用数字按钮或旋钮，然后按下“SET”确认。 IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

源和分割画面设置屏幕会高光显示当前修改的设置。所有自定义输入标签都会相应显示。

1 4 7 10 13 16 SRC

gic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

SOLO与MENU IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

按下“SOLO”按钮可进入全屏模式。按下“MENU”按钮可进入设置页面及回到主页屏幕。

1 4 7 10 13 16 SRC

gic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

Videohub矩阵监看 461
Blackmagic Videohub软件
安装Blackmagic Videohub软件
Videohub软件支持macOS系统最新的“Mojave”版本，同时支持32位和64位版本的Windows 10系统。

在Windows系统下安装
1 双击内附存储卡中的安装文件，或者如果您是从Blackmagic Design网站下载该软件，请点击
下载文件夹中的安装文件。

2 根据安装提示操作，并同意License Agreement许可协议条款，Windows会自动安装该软件。

点击Windows系统的“开始”按钮，并依次进入“所有程序”>“Blackmagic Design”>“Videohub”。该文件夹
中包含以下三个程序：Videohub Control、Videohub Setup，以及Videohub Hardware Panel Setup。

在Mac OS系统下安装
1 双击内附存储卡中的安装文件，或者如果您是从Blackmagic Design网站下载该软件，请点击
下载文件夹中的安装文件。

2 根据屏幕提示完成安装。

完成后，您的应用程序文件夹中会新建一个名为“Blackmagic Videohub”的文件夹，里面含有以下三个
程序：Videohub Control、Videohub Setup，以及Videohub Hardware Panel Setup。

详情请参阅本手册关于软件部分的介绍。

安装Videohub软件时，双击安装程序，
然后根据屏幕提示完成接下来的步骤。

Blackmagic Videohub软件 462

Blackmagic Videohub文件夹中含有三个Videohub应用程序，分别是Videohub 
Control、Videohub Setup，以及Videohub Hardware Panel Setup。

Blackmagic Videohub Setup

Blackmagic Videohub Setup是一款管理软件，可用来配置Videohub、自定义输入和输出标签、
为Videohub命名，以及调整网络设置等。

备注 安装Blackmagic Videohub软件后，Videohub服务器也会被自动安装。

网络设置
如果您的Videohub是通过以太网连接到网络中的，就可以使用Blackmagic Videohub Setup来设置
它的IP地址。

通过USB接口将Videohub连接到您的计算机，依次完成下列步骤：
1 运行Blackmagic Videohub Setup，软件会自动显示网络中所连接的Videohub。

2 如果您使用多台Videohub，可使用左右箭头在各台设备间浏览。

3 点击图片或配置图标以选中您的Videohub。

4 点击配置选项卡，并输入IP地址及子网掩码和网关地址，如果需要的话。

5 点击“Save”（保存）按钮可关闭窗口以应用您的更改。点击“Cancel”（取消）可放弃更改。

提 示 如果您的 Videohub 设有 LCD 前面板，可以通过前方控制面板 来选择 IP 地 址。

详情参阅手册前面关于“使用内置控制面板配置网络设置”部分的内容。

Blackmagic Videohub软件 463

Blackmagic Videohub Setup

自定义标签
Blackmagic Videohub Setup还能用来输入标签。请注意，IP Videohub上的端口标签不能通过该软
件编辑，因为这些标签来自所连接的IP视频设备。标签会保存在所连接的Videohub上，网络中连接的其
他控制面板上也可查看这些标签。

自定义输入标签
1 点击“Inputs”选项卡，然后点击第一个您想要添加标签的输入信号。

2 为输入信号键入标签名称，然后点击“Save”（保存）按钮关闭窗口。

如使用更大规模的Videohub，可使用“Jump To”下拉菜单快速跳转到不同的输入范围。

自定义输出标签
1 点击“Outputs”选项卡，然后点击第一个您想要添加标签的输出信号。

2 为输出信号键入标签名称，然后点击“Save”（保存）按钮关闭窗口。

自定义远程标签和端口方向
1 点击“Remotes”选项卡，然后点击第一个您想要添加的远程标签。

2 键入标签名称，然后点击“Port Direction”（端口方向）图标，在“Auto”（自动）、“In”（输入）
以及“Out”（输出）之间进行选择。

3 为远程信号键入标签名称后，点击“Save”（保存）按钮关闭窗口。

Blackmagic Videohub软件 464

自动端口方向可简化配置，并能与大部分剪辑系统顺利配合使用。但是，如果您需要即时更改端口方向，
可进行手动设置。Smart Videohub产品系列也可使用非罗马字符集。

自定义输入标签

自定义远程标签和端口方向

保存和加载多个标签
要保存多个标签，可点击齿轮图标的设置按钮，选择“Save Label Set”（保存标签组）。选择文件保存地
址，然后点击“Save”保存。

要加载您的标签组，请点击设置按钮，并选择“Load Label Set”（加载标签组）。找到您之前保存的标签

组文件并点击“Load”加载。

保存和加载多个标签

Blackmagic Videohub软件 465

为Videohub命名
为Videohub选择一个独一无二的名称能便于在网络控制时加以识别。

1 点击“Configure”（配置）选项卡，然后点击“Name”（名称）文本栏。

2 为Videohub输入名称时，可使用地点、机构名称等信息，方便各位用户识别设备，完成后可点
击“Save”按钮来关闭窗口。

为您的Videohub命名能方便网络中的用户识别设备。

升级Videohub的内部软件
Videohub的内部软件需要定期更新。升级内部软件可以添加新功能、兼容新硬件，并支持新格式等。

请按照下列步骤升级Videohub的内部软件：

1 将计算机连接到Videohub的USB 2.0接口。

2 运行Blackmagic Videohub Setup，软件会自动显示网络中所连接的Videohub。

3 点击图片或配置图标以选中您的Videohub。

4 实用程序会提示您是否需要更新。

5 如果要求更新，请点击“Update”按钮以完成软件安装。请勿在更新过程中断开Videohub。

6 更新完成后，点击“Close”按钮关闭窗口。

请勿在更新过程中断开Videohub。

Blackmagic Videohub软件 466

Blackmagic Videohub Control
使用Blackmagic Videohub Control能方便您快速直观地查看并切换多路源和目标信号。Videohub
Control使用简单，因为它一次只对一路视频输出进行操作。选择目标（输出）按键后，连接的信号源
（输入）所对应的按钮会亮起加以提示。要更改源，只需点击不同的源按键即可，非常简单！

Videohub Control以直观的图标显示各路Videohub连接。

选择Videohub
运行Videohub Control，点击齿轮图标的设置按钮，然后点击“Selet Videohub”（选择Videohub）。
点击您想要控制的Videohub。如果您添加了自定义标签，那么软件中也会显示这些名字。网络中的所有
Videohub，包括IP Videohub在内，都会出现在列表中。详情请阅读“自定义标签”部分的内容。

图中所示的目标处于解锁状态，网络中的任何 Videohub用户都能对其进
行操作。源面板中相关联的视频源会亮起，并显示源名称“DaVinci”。

Blackmagic Videohub软件 467

点击“Select Videohub”按钮，然后选择您想要控制的Videohub。

添加按钮
选择设置按钮，然后选择“Edit Bottons”（编辑按钮）。点击添加按钮，选择添加源或添加目标按钮。在出
现的“Set Button”（设置按钮）窗口中，您可以为该按钮设置SDI源或目标、RS-422录机控制或者图标。
大部分情况下，录机控制会和相关联的SDI连接分为一组。

查看信号指派
如果要查看哪路视频源被指派到哪个视频目标上，比如监视器，可按下目标面板中的按钮，使其亮起。
源面板中对应的视频源按钮也会亮起，方便您快速查看哪路源连接到该监视器。

切换信号指派
如果要将某个视频源从磁带机更改为视频摄像机，按下源面板中的摄影机按钮可立即亮起摄影机按钮，
并将视频指派到相应的视频监视器上。磁带机按钮将不再亮起，并从视频监视器上断开连接。

详情请参考使用Videohub Control软件控制Videohub部分的介绍。

调整界面尺寸 点击并来回拖动右下角可将界面尺寸调整到最适合屏幕的大小。您还可以拖动窗
口的边缘，以垂直方向或是水平方向调整大小。

调整源和目标区域的大小 上下拖动分隔条，并使用滚动条来调节相应区域。

切换视图 点击右下角的图标，就可以在按键视图和列表视图之间切换。

使用动态搜索 源和目标区域都含有一个搜索图标，能以动态的方式搜索文字。如果您有众多按
钮，并且想要用特定名称来快速找到某个按钮时，这一功能就非常有用。先从输
入想要搜索的信号名称开始。在您逐个输入搜索名称字母的过程中，筛选结果会
相应更新。

Blackmagic Videohub软件 468

 在目标面板的搜索栏内输入“ATEM”后，筛选后的结果就会显示出来。

Blackmagic Videohub Control简介

标题栏可显示
Videohub类型 Use TAKE按钮

源显示区域搜索

如果出现滚动条，
则表示按钮并未
完整显示
源显示区域

目标 
显示区域搜索
目标显示区域

列表视图

设置 分隔条 高光显示的按钮表示 显示源 按钮视图

相互对应的连接

点击并拖动窗口边缘可将Blackmagic Videohub Control调整到最适合您屏幕尺寸的大小。上下拖动分隔条可显示更多

或更少“源”和“目标”区域，使用滚动条可上下滚动相应区域。

Blackmagic Videohub软件 469

设置菜单

选择Videohub 从列表中选择当前连接到网络的Videohub。

保存布局 为不同的Videohub使用环境保存自定义按钮布局。

加载布局 加载之前保存的按钮布局。

编辑按钮 显示编辑按钮以便更改。

显示所连接Videohub的所有输入和输出，并且将自定义图标替换为其默认图
全部重置
标。源，目标和录机控制设置将被保留。

编辑按钮

添加 添加一个源或目标按钮。

编辑 为所选按钮设置SDI源或目标、录机控制和图标。

锁定某个目标以防止意外更改指派到该目标的视频源。如果您点击一个锁定按
锁定和解锁
钮，该按钮会变成解锁状态。只要点击该解锁按钮即可解锁目标按钮。

清除 删除所选按钮对应的源、目标、录机控制设置以及图标。

移除 移除所选按钮。

完成 点击“Done”按钮退出编辑模式。

点击“Edit”按钮可调出上图所显示的菜单界面

Blackmagic Videohub软件 470

使用按钮
添加按钮 点击设置按钮，然后选择“Edit Bottons”（编辑按钮）。点击添加按钮，然后选择添加源或添
加目标按钮。
在出现的“Set Button”（设置按钮）窗口中，为该按钮设置SDI源或目标、RS - 422录机控制
或者图标。大部分情况下，录机控制都会和相关联的SDI连接分为一组，比如SDI输入1会和对
应的Remote 1相关联。

编辑按钮 选择“Edit Buttons”并点击您想要编辑的按钮。点击“Edit”按钮并根据需要修改源或目标、

录机控制设置以及图标。

设置按钮 “Set Button”窗口可用来选择图标、源或目标以及录机控制配置。

移动按钮 点击设置按钮，然后选择“Edit Bottons”（编辑按钮）。点击按钮并将其拖动到一个新

的位置。

查看和切换信号指派
查看信号指派 如果要查看哪路视频源被指派到哪个视频目标上，比如监视器，可按下目标面板中的按钮，
使其亮起。源面板中对应的视频源按钮也会亮起，方便您快速查看哪路源连接到该监视器。

显示源 如果您选择了一个目标，但其对应的源当前没有显示在屏幕上，您可以点击“Reveal Source”

按钮使源显示区域滚动到对应的源按钮位置。

切换信号指派 先选择目标图标，然后选择源图标。

Blackmagic Videohub软件 471

 在切换信号指派之前使用Use TAKE功能加以确认
为防止意外更改视频信号指派，您可以启用“Use TAKE”按钮。启用后，只要发生任何试图使用
按钮来更改视频信号指派的操作，界面上就会出现红色的“TAKE”按钮。选择该按钮确认更改，
或者点击当前源或目标按钮以取消操作。

图中所示的目标处于解锁状态，网络中的任何 Videohub用
户都能对其进行操作。源面板中相关联的视频源会亮起，并
显示源名称“DaVinci”。

锁定和解锁信号指派
锁定某个目标能防止意外更改指派到该目标的视频源。要锁定某个信号指派，可选择该目标按钮然后双
击。相应目标按钮的右上角会出现一个锁的图标，此时他人无法使用该目标设备，除非您从计算机上解锁
后才能再次被使用。锁定目标后，相关联的视频源依然可用于同时指派到多个目标。

双击相应按钮可解锁该目标。

您可以在编辑按钮页面上锁定一个或多个目标。按住Shift并点击您想要锁定的目标按钮，然后点击锁定按
钮。如果您选择的多个按钮中同时包含锁定按钮和解锁按钮，还可以选择锁定那些解锁按钮。

锁定输入和输出之间的信号指派还将锁定两台设备之间RS-422录机控制连接，以防其他用户意外使用
属于这路视频源的录机控制功能。视频源和视频目标之间的RS-422连接将一直保持锁定状态，直到目
标按钮被解锁。

提示 要开启或关闭目标的锁定状态，只需双击相应目标按钮即可。

如果某个目标按钮被其他Videohub设备锁定，该目标按钮上就会出现一个黑色锁状图标。您将无法使用
该视频目标设备，直到这个目标按钮从其他用户的计算机和iPad上解锁。

如果您需要解锁由其他用户设定的信号指派锁定状态，请运行Videohub Setup，选中“Output”选项卡，
然后点击该目标的锁定图标。

Blackmagic Videohub软件 472

 备注 请务必注意选中的指派级别，因为这将影响信号指派的锁定状态。Universal Videohub包含
一个SDI视频级别和RS-422录机控制级别。这些级别可同时切换，或者可以分开用于单独切换。

如果您在级别控制上选择了SDI 422，它将同时锁定两个端口；但是，如果您选择了SDI或RS422，
它就会只锁定所选端口。当RS-422端口锁定时，您依然可以切换到SDI视频；当SDI端口锁定
时，您依然可以切换到RS- 422。这表示即使RS- 422端口被锁定，您也依然可以指派视频信
号；即使SDI端口被锁定，您也依然可以使用录机控制。

本地锁定的目标按钮上会显示一个白色锁形图标。

远程锁定的目标按钮上会显示一个黑色锁形图标。

串行控制设置
第三方矩阵控制器可通过RS-422串行接口来控制Videohub。

如果通过RS-422控制Videohub，“Leitch protocol”可以有以下设置方案：

ͽ 如果该Videohub作为某台连接控制面板的客户端来使用，接收并响应该控制面板的按钮操
控，可设置为“Leitch Client”。
ͽ 如果该 Videohub会由一台自动化系统或第三方矩阵控制系统来控制，可设置为“Leitch
Server”。

通过USB连接配备以太网的Videohub时，
会出现Videohub Server Configuration选项。

Blackmagic Videohub软件 473

当使用RS - 422串行控制时，选择“Client”或“Server”。

触摸屏计算机
按钮视图的设计是为了在触摸显示屏上达到易用和美观的效果。将触摸屏计算机设为Videohub Control
软件的按钮视图能极大地方便用户切换多个SDI设备之间的连接，无需总是查看每台连接的设备。

使用触摸屏计算机可提供极为快速的连接切换方式，是总控室的理想选择。带有触摸屏的台式机和笔记
本电脑都可使用。

触摸屏是输入输出快速选择并指派的理想方案，但在配置按钮的时候可能会略显麻烦。手指尖的宽度比
鼠标指针的宽度大许多，因此点按菜单选项和小型图标时可能不太准确。

因此，我们建议使用鼠标来完成按钮配置。Videohub按钮配置完成后，再使用手指来选择和指派输入输
出就会比较方便，只要点按Videohub按钮即可。

触摸屏和计算机鼠标的工作方式略有不同，但能提供最快、最便捷的Videohub Control界面操控，因此
我们强烈建议您使用这一操控方式。使用触摸屏计算机时，您可以启用“Use TAKE”按钮，这样能有助于
防止意外更改指派。

Blackmagic Videohub软件 474

Apple iPad
Videohub按钮控制器的界面在高分辨率的Apple iPad显示屏上看起来非常美观。除了视觉美感之外，
它还是一套易于使用的便携式矩阵控制，方便您随处携带，甚至通过无线网络或蜂窝网络实现网控制！如
果您已经熟悉了在电脑上使用Videohub按钮操作界面，那就几乎可以直接上手操作iPad进行控制，电
脑鼠标控制和触摸屏控制之间只有细微的区别。更多关于如何下载并安装软件的信息，请参考后续内容
“在iPad上安装Videohub软件”部分的介绍。

在iPad上，一个Videohub按钮屏幕最多可显示40个源和8个目标。在iPad上左右翻页，或点按左右提示
圆点在不同按钮屏幕之间移动，还能显示更多源和目标。

初始按钮界面
在iPad上首次运行Videohub程序时，所有按钮都会显示为常规BNC接口图标，您可以选择不同的图标
加以替换。如果连接没有添加标签，那么源按钮就会显示为“Input 1”到“Input 40”，目标按钮就会显示
为“Output 1”到“Output 8”。

如果连接已添加标签，它们的名称将会出现在相应按钮的下方，代替之前的接口编号。

在iPad上配置Videohub按钮
在iPad上配置Videohub按钮很简单。长按Videohub任何一个按钮可打开Videohub Button Setup
按钮设置窗口。您可以在这个窗口中为该按钮设置SDI输入或输出连接、RS-422录机控制或者图标。

“Clear”按钮可删除该按钮的所有设置。大部分情况下，录机控制都会和相关联的SDI连接分为一组，比如
SDI Input 1一般会和对应的Remote 1相关联。

Blackmagic Videohub软件 475

右下方的源按钮会保留给Videohub软件，因此不可配置。这样安排是因为假如一个目标按钮被连接到一
个源，而这个源没有出现在源面板上，那么它就会自动出现在右下角的按钮上。

配置按钮时，请只选择录机控制连接用于配备RS-422录机控制的设备。将录机控制连接指派给视频监
视器或摄影机没有意义。

您可以在Videohub Button Setup按钮设置窗口中为该按钮

设置SDI输入或输出连接、RS - 422录机控制或者图标。

您可以选择各种图标来表示不同按钮，但是选择用视频监视器或信号发射器图标来表示一路信号源就显
得不合逻辑，除非源设备恰好有一路环通输出。

您可以选择在单个或多个按钮界面上多次显示一个特定源或目标按钮。如果一个在源面板上多次出现的
源被指派到某个目标按钮上，那么当您选中该目标按钮时，所有相应的源按钮都将亮起，不论录机控制和
每个源按钮之间如何配置。同样的，如果一个输出按钮在目标面板上出现多次，那么当任何一个被选中
时，所有其他按钮都将随之一同亮起。

查看和更改信号指派
如果要查看哪路视频源被指派到哪个视频目标上，比如监视器，可按下目标面板中的监视器按钮。监视
器按钮和相关联的视频源按钮将同时亮起，让您立即明确哪路视频源被连接到该视频监视器上，比如
HyperDeck Studio Pro。

如果要将某个视频源从HyperDeck Studio Pro更改为视频摄像机，按下源面板中的摄影机按钮可立即

亮起摄影机按钮，并将视频指派到相应的视频监视器上。同时，HyperDeck Studio Pro按钮将不再亮
起，并且会从视频监视器上断开。

Blackmagic Videohub软件 476

如果要查看被指派到某个视频目标上的是哪路视频源，
请按目标按钮，与之相关联的视频源按钮将会亮起。

锁定和解锁信号指派
锁定某个目标能防止意外更改指派到该目标的视频源。要锁定输入和输出之间的信号指派，请连续点按
两次相应目标按钮。相应目标按钮的左上角会出现一个黄色锁形图标，此时他人无法使用该目标设备，
除非您从iPad上解锁后才能再次被使用。再次连续点按两次目标按钮可解锁。锁定目标后，相关联的视
频源依然可用于同时指派到多个目标。

锁定输入和输出之间的信号指派还将锁定两台设备之间RS-422录机控制连接，以防其他用户意外使用
属于这路视频源的录机控制功能。

视频源和视频目标之间的RS-422连接将一直保持锁定状态，直到目标按钮被解锁。

由其他用户锁定的目标按钮上会出现一个灰色锁形图标。您将无法使用该视频目标设备，直到这个目标按
钮从其他用户的计算机和iPad上解锁。

如果您看到这样的灰色锁形图标，但不知道是谁锁定了这台视频设备，可以在Mac或Windows计算机上
使用Videohub软件来覆盖这一锁定命令。当某个信号指派被解锁时，锁形图标会消失。

1
相应目标按钮的左上角会出现一个黄色锁形图标，此时他人
无法使用该目标设备，除非您从iPad上解锁后才能再次被使用。
由其他用户锁定的目标按钮上会出现一个灰色锁形图标。

Blackmagic Videohub软件 477

在iPad上安装Videohub软件
您可以使用您的Apple ID账户下载iPad版Videohub软件。

如何使用iPad下载Videohub iPad版软件：
1 点按“App Store”图标。

2 点按屏幕上方的“搜索”栏，输入“Videohub”。

3 点按“Blackmagic Videohub app”图标一侧的“获取”按钮，并点按“安装”。

如何在iPad上设置Videohub的IP地址：
1 点按“设置”图标。

2 到“Apps”选项下，选择“Videohub”并在“Videohub IP地址”一栏中输入您的Videohub IP地址。

3 现在，只要点按主页上的“Videohub”图标就可以开始使用Videohub软件了。

更多关于如何使用iPad控制Videohub的信息，请查看本手册在“Apple iPad”部分的介绍。

Blackmagic Videohub软件 478

 将Videohub软件下载到iPad上

iPad上的Videohub设置

Videohub Hardware Panel Setup

运行Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup时，网络上所有检测到的Videohub控制面板
都会显示在以太网图标一侧Videohub Control Panel面板的列表中。如果列表中显示多台Videohub
Control Panel，而您不知道如何区分，请选择其中一台控制面板，然后按“Identify”（识别）。该操作会
让所有被选Videohub Control Panel的按钮亮起白色。

选中相应的Videohub Control Panel后，就可以更改其名称和控制设置了。网络设置会保留灰色状态，

只能通过USB连接更改。

如果网络中没有找到您需要使用的Videohub Control Panel，可能是因为该设备没有通过DHCP接收

到IP地址。如何手动为设备妥善配置网络设置：

1 通过USB 2.0线缆将Videohub Control Panel连接到您的计算机。

2 运行Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup。如果程序弹出信息需要您更新软件，

请根据提示完成更新。

3 通过USB连接的控制面板会在Videohub Control Panel面板中被自动选中，并且会在其名称

一侧显示一个USB图标。您可以更改通过USB连接设备的名称、网络和控制设置。完成后，
可移除USB线缆。

如果您的Videohub Control Panel在控制程序中被选中，设备上的按钮就会亮起，对应软件界面上的

显示内容。

Blackmagic Videohub软件 479

网络设置
每台Videohub Control Panel都需要有一个IP地址，以便通过IP网络和Videohub顺利通信。

通过USB连接配置Videohub Control Panel时，您可以选择DHCP或静态IP。DHCP会自动获取Videohub

Control Panel的所有网络设置，是较为简单的选择。

如果您决定使用静态IP地址，请向系统管理员获取一个可用的IP地址，避免网络中的IP地址冲突。然后，
您需要完成Videohub Control Panel的IP地址、子网掩码、网关等具体信息。如果直接连接到带以太网
功能的Videohub，如Smart Videohub 20x20，就必须使用静态IP地址，无需使用网络交换机。

Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup会自动搜索您的网络，找到任何 Videohub Control Panel。

您还需要为通过Videohub Control Panel控制的远程Videohub完成IP详情。远程Videohub是Videohub

服务器。具体可使用Videohub服务器计算机或Videohub服务器外加某款Videohub型号的一体式方
案，如Smart Videohub 20x20。

任何通过以太网或USB连接的控制设备都都会出现在Videohub 
Control Panel的列表中，并且配有相应的图标加以提示。

Blackmagic Videohub软件 480

Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup的网络设置。

如果您为IP Videohub设置硬件控制，请在“Remote Videohub IP”设置栏内输入主机的IP地址。Videohub

服务器和主机共享一个IP地址。

添加Videohub Control
如果您已经知道某台Videohub控制面板的IP地址，但这台设备并未自动出现在Videohub Control Panel
面板的列表中，可以手动添加这台设备。

1 按Videohub Control Panel面板底部的“+”（添加设备）按钮。

2 输入相应Videohub Control Panel的IP地址，然后按“OK”。

3 相应Videohub Control Panel以及任何与该台Videohub连接的设备都会出现在列表中。

通过以太网或USB连接时，如果Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup未能通过指定的IP地

址找到Videohub控制面板，您可以使用实用程序拉手动添加Videohub控制面板。

您可以通过输入IP地址来手动添加Videohub控制面板，
使其出现在Videohub Control Panel的列表中。

加载/保存设置
您可以将已配置的Videohub控制面板设置应用到其他设备上。

完成Videohub Control Panel设置后，选择“File”（文件）>“Save Settings”（保存设置）。如果您想要

以此方法设置多台设备，或者保留设置备份，这个方法就非常实用。

将预先配置好的设置加载到另一台控制面板上后，只需要更新网络设置（包括控制面板名称）即可。

Blackmagic Videohub软件 481

配置Videohub Master Control Pro
Videohub Hardware Panel Setup软件可以用来自定义每台Videohub控制面板的各项硬件功能。

背光
根据需要使用“Backlight”滑块来调整所有背光按钮的亮度。

您可以调整Videohub Master Control上所有背光按钮的亮度。

创建按钮标签
您可以使用控制软件为21个按钮添加标签，从而快速选择如摄影机、VTR以及监视器等常用设备类型。
这21个按钮还能通过配置获得宏命令功能。

如果您尚未进行这一操作，那么在为Videohub矩阵的任何按钮添加标签前，请先标准化Videohub控制
设备的端口标签。

详情请阅读“自定义标签”部分的内容。

接下来，您就可以为Videohub Master Control Pro的按钮添加标签了。

1 运行Videohub Hardware Panel Setup，从“Panels”面板选择您的Videohub Master

Control Pro。
2 点击面板图片里21个按钮中的一个。输入文本标签，使其与您之前为矩阵输入的SDI和录机控制
端口标签相对应。

3 点击“OK”并根据需要继续为其他按钮添加标签。

4 您可以立即测试添加标签的按钮，检查SDI信号指派是否有效。

关于如何为实体按钮添加标签的信息，请参考“为按钮添加标签”部分的介绍。

点击相应按钮来编辑它的标签。

Blackmagic Videohub软件 482

配置Videohub Smart Control Pro
Videohub Hardware Panel Setup可以用来自定义每台Videohub控制面板的各项硬件功能。

目标数量
Videohub Smart Control可被配置为Cut-Bus风格控制器或XY风格控制器。配置为Cut-Bus风格控
制器时，每个按钮都表示一个SDI源，只有一个目标。

配置为XY风格控制器时，Videohub Smart Control Pro可操控最多24个目标。源按钮将亮起白色，

目标按钮将亮起黄色。如果您不打算为每个目标设备专门配一台Videohub Smart Control Pro，可使
用这一配置。

配置有多个目标的Videohub Smart Control Pro。

Cut-Bus风格配置
1 将“Number of Destinations”（目标数量）滑块拖动到1的位置。

2 点击“Destination”按钮。在“Router SDI Out A”栏内，键入与目标设备连接的Videohub输

出端口的数量。如果您的目标设备要求双链路SDI，那么您需要相应在“Router SDI Out A”
和“Router SDI Out B”栏内键入输出端口数量。如果是四链路SDI的话，那么需要在全部四
个栏内输入端口数量。如果您的Videohub还指派RS - 422录机控制信号到目标设备，还会出
现“Router Remote”一栏。

3 点击“OK”确认。所有按钮都会显示白色，表示它们都是源。

4 在软件界面中依次点击每个白色按钮来配置源按钮。

5 在“Router SDI In A”栏内，键入与源设备连接的Videohub输入端口的数量。对于双链路SDI

目标，您需要为A和B栏内输入端口数量，如果是四链路SDI则需要输入A到D的全部四栏。如
果您的Videohub还指派源设备信号到RS-422录机控制，还会出现“Router Remote”一栏。

6 点击“OK”确认。

使用四链路SDI目标时为所有SDI栏添加端口数量。

Blackmagic Videohub软件 483

XY控制器配置
1 将“Number of Destinations”（目标数量）滑块拖动到相应数量。

2 现在，您就可以在软件界面中点击每个黄色按钮来配置目标按钮了。在“Router SDI Out A”栏

内，键入与目标设备连接的Videohub输出端口的数量。对于双链路SDI目标，您需要为A和B
栏内输入端口数量，如果是四链路SDI则需要输入A到D的全部四栏。如果您的Videohub还指
派RS-422录机控制信号到目标设备，还会出现“Router Remote”一栏。

3 点击“OK”确认。如果您增加目标按钮的数量，那么可用源按钮的数量就会相应减少。

4 在软件界面中依次点击每个白色按钮来配置源按钮。

5 在“Router SDI In A”栏内，键入与源设备连接的Videohub输入端口的数量。对于双链路SDI

目标，您需要为A和B栏内输入端口数量，如果是四链路SDI则需要输入 A到D的全部四栏。
如果您的Videohub还指派源设备信号到RS-422录机控制，还会出现“Router Remote”一栏。

6 点击“OK”确认。

宏命令数量
宏命令可让您按下一个按钮的同时进行多达16个交叉点指派更改。

1 拖动“Number of Macros”（宏命令数量）滑块可启用多达10个宏命令按钮。在您增加宏命令按
钮数量的同时，可用源按钮的数量就会相应减少。

2 点击绿色宏命令按钮可显示相应的宏命令窗口，并输入多达16对源和目标信号。

3 完成后，点击“OK”保存信号指派并关闭窗口。

一个宏命令可执行多达16个交叉点指派任务。

Blackmagic Videohub软件 484

TAKE按钮
勾选“Enable Take Button”复选框后，控制界面右下角的按钮会显示为红色。如果需要提供指派更改
发生前的确认操作选项，可使用该按钮。按下红色按钮可确认指派更改操作。TAKE按钮可用于Cut-Bus
和XY两类控制风格配置，并且还可与宏命令搭配使用。

右下角亮起红色的按钮就是TAKE按钮。

背光
根据需要使用“Backlight”滑块来调整所有背光按钮的亮度。如果您希望禁用白色圆按钮的背光显示，
可启用“Backlight Destinations Only”功能。

配置GPI
GPI and Tally Interface拥有8个GPI，可提供交叉点切换。举例说明，假如GPI 1检测到触点闭合，则会
将Videohub上的输入12切换到输出1上。这表示当您使用CCU的摇杆控制进行切换时，发送到Videohub
输入12的视频将会在您的监视器上进行预览。

交叉点可在Videohub Hardware Panel Setup中进行配置，只要点击图表中的输入和输出栏并键入输

入或输出号码即可。

Videohub Control的“Settings”（设置）面板可提供两种方式来预览Videohub输出的视频。

在图表内点击来更改GPI交叉点切换和Tally的输入和输出。

Blackmagic Videohub软件 485

锁存视频
如果您希望输出信号保持在选中时的状态，可选择“Latch Video”（锁存视频）。这表示您只要在CCU上
按一次这个开关，来自所选交叉点的输入就会一直保留在您的监视器上，直到另一个交叉点被选中为止。

如果想要将预览维持到另一个交叉点被选中，可以选择“Latch Video”
功能。如果希望预览在您松开控制开关时回到之前的交叉点，可选
择“Momentary Hold Video”（短暂保持视频）。

短暂保持视频
即“Momentary Hold Video”。如果您希望在松开CCU上的开关或摇杆控制时，输出回到之前的输入
上，可选择这一选项。例如，当您按住开关时，输入13可能被预览，而一旦您松开开关，监视器上的画面会
显示回输入12。

配置Tally
Tally是位于摄影机前方的一个亮灯，它可以在播出期间亮起，这是非常实用的视觉提示，能在任何设备上
使用，作为设备状态提示，并且可以在除了摄影机以外的其他设备上使用。

GPI and Tally Interface设有8个可配置GPO，它们可以在某种交叉点配置情况下将Tally信号发送到摄影

机或其他设备上。在上面的例子中，GPO 1经过配置，当Videohub上的输入16被指派到输出1上时，GPO
1会被激活。

交叉点可在Videohub Hardware Panel Setup中进行配置，只要点击图表中的输入和输出栏即可。

GPO匹配
即“GPO Match”，勾选该复选框可将交叉点配置从GPI替换到GPO。如果想在更改GPI指派时激活Tally
灯功能，这一选项就很有用。

勾选“GPO Match”复选框后，GPO一半的图表会显示灰色的无法编辑状态，直到该复选框被禁用。

勾选“GPO Match”复选框可替换GPI交叉点配置。

菊链式连接多个GPI and Tally Interface

GPI and Tally Interface一次支持8个GPI和8个GPO，这对大部分现场直播应用来说都已足够。但如果
使用8台以上摄影机，您就需要通过菊链式连接第二个或第三个GPI and Tally Interface。

Blackmagic Videohub软件 486

GPI and Tally Interface设有两个以太网端口，一端连接到Videohub，另一端可用来将其他GPI and
Tally Interface连接到一起。

1 为第一台GPI and Tally Interface连接电源。

2 使用一根标准RJ45以太网线缆，一端连接Videohub或网络，另一端连接GPI and Tally Interface

上的“IN”端口。

3 为第二台GPI and Tally Interface连接电源。

4 使用一根标准RJ45以太网线缆，一端连接第一台GPI and Tally Interface上的以太网“OUT”

端口，另一端连接第二台GPI and Tally Interface上的以太网“IN”端口。

您可以根据需要对多台GPI and Tally Interface重复这一操作，只要确保所有设备都有电源即可。

连接多台设备时，您可能会无法明确自己正在使用的哪台GPI and Tally Interface。选中Videohub

Control Panel面板中的GPI and Tally Interface，然后点击“Identify”（识别）按钮，所选设备的以太
网“IN”端口一侧的LED灯就会亮起。

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

使用以太网菊链式连接多个GPI and Tally Interface 

菊链中的每台设备都必须有电源供应。

在网络中添加GPI and Tally Interface

您可能想要配置第二台GPI and Tally Interface，但这台GPI and Tally Interface可能位于其他位置，
只能通过网络获取。此时，您可以在Videohub Hardware Panel Setup中输入其IP地址，从而手动将
其添加到列表当中。

Blackmagic Videohub软件 487

如果您不知道想要添加的GPI and Tally Interface的IP地址，可以通过USB将其连接到计算机上，打开
Videohub Hardware Panel Setup，再记下“Network Settings”（网络设置）选项卡中显示的IP地址
即可。

如果因为设备位于其他位置而无法获取，可以使用Bonjour浏览器在网络中找到该设备。这一应用程序可
显示您网络下的所有设备，并会提供GPI and Tally Interface的IP地址，方便您添加设备时使用。

1 按Videohub Control Panel面板底部的“+”（添加设备）按钮。

2 输入相应GPI and Tally Interface的IP地址，然后按“OK”。

3 第二台GPI and Tally Interface以及任何与这台Videohub连接的设备都会出现在列表中。

按“+”（添加设备）按钮并输入您想要添加的GPI and Tally Interface的IP地址。按“Identify”（识别）按钮激活

所选GPI and Tally Interface上的LED提示灯。

设置GPI and Tally Interface

GPI and Tally Interface可使用Videohub Hardware Panel Setup进行配置。使用GPI and Tally
Interface之前，您可能需要安装最新版软件。

1 将电源适配器连接到GPI and Tally Interface上。

2 使用USB Type A to B转接线将GPI and Tally Interface连接到您的计算机上。

3 打开软件后，它将识别出这台GPI and Tally Interface之前是否针对Videohub进行过配置。

如经过配置，软件将直接打开，无需任何更改。否则，软件会出现提示信息，告知您这台GPI and
Tally Interface曾针对ATEM切换台进行过配置，并提示您需要重新配置才能和Videohub搭配
使用。点击“Yes”。片刻后，GPI and Tally Interface将被重新配置，成为Videohub客户端。

配置GPI and Tally Interface

如果您的Videohub没有以太网端口，或者只能通过网络获取：
1 使用USB Type A to B转接线将GPI and Tally Interface连接到您的计算机上。

2 将以太网线一端连接GPI and Tally Interface的以太网“IN”端口，另一端以太网交换机。

3 打开Videohub Hardware Panel Setup。

4 现在，Videohub Control Panel面板中应该会出现您的GPI and Tally Interface，并且一侧附有

USB图标。为GPI and Tally Interface命名，以便识别。点击“GPI Tally Name”栏，输入名称。
5 点击“Using DHCP”或“Static IP”选项为您的IP地址进行配置。具体选择哪一选项可能会根据
设置有所不同，因此建议您与网络管理员进行核实以确定合适的选择。

6 在“Remote Videohub IP”一栏中，输入您想要连接的Videohub的IP地址。该栏一侧的红灯

会变绿，并且GPI and Tally Interface上的LED灯会在建立连接后亮起。

Blackmagic Videohub软件 488

 您需要对GPI and Tally Interface进行配置方可与Videohub搭配使用。

通过USB连接的GPI and Tally Interface。

如果您不知道Videohub的IP地址：
1 通过USB接口将Videohub连接到您的计算机。

2 运行Videohub软件，并点击“Videohub Server Preferences”偏好设置。

3 记下“Remote Videohub IP”栏内的IP地址。

在“GPI Tally Name”栏内输入名称，并在“IP Address”

栏内输入所连接Videohub的IP地址。

使用Videohub Software软件控制
Blackmagic MultiView 16
Blackmagic MultiView 16可使用Videohub Control软件进行控制。Blackmagic MultiView 16是一
款有着1RU设计的SDI监看方案，它能在一个监视器上同时显示多达16路Ultra HD、HD和SD SDI的不同
格式信号。您可以使用Videohub Control指派Blackmagic MultiView 16的多画面分割信号源和分割画
面，让它们按照您的要求出现在显示器上，因此是Videohub矩阵工作流程的理想监看选择。

您可以使用最大规模的4x4分割显示多达16路视频信号，也可选择3x3、2x2视图，或者选择“Solo”模式
全屏显示每路输入。连接到Ultra HD监视器时，Blackmagic MultiView 16设置还能以原生1080 HD
分辨率显示4路HD信号。

Blackmagic Videohub软件 489

将Blackmagic MultiView 16连接到Videohub Control控制软件
将Blackmagic MultiView 16连接到Videohub Control控制软件十分简单：

1 确保Blackmagic MultiView 16已安装最新版内部软件，并且您的Videohub Control也是最

新版。请前往Blackmagic Design的支持中心下载最新版软件，网址：
www.blackmagicdesign.com/cn/support。
2 开启Blackmagic MultiView 16。

3 通过以太网将Blackmagic MultiView 16连接到您的计算机。

4 运行Blackmagic Videohub Control。

5 点击Videohub Control主页上的“Select a Videohub”按钮，从列表中选择Blackmagic

MultiView 16。

使用Videohub Control软件来控制Blackmagic MultiView 16非常快捷，您可以更改信号源和分割画

面，远程控制分割画面显示，以极高的视频分辨率监看多个输入画面等。

如果可用Videohub的列表中没有显示您的Blackmagic MultiView 16，您可能需要配置网络IP地址。

详情请参阅接下来“在Blackmagic MultiView 16上配置网络设置”部分的内容。

在Blackmagic MultiView 16上配置网络设置

您可以使用Blackmagic MultiView 16的集成式控制面板和LCD来设置IP地址和网络设置。完成正确
设置后，您的Blackmagic MultiView 16就会出现在其他计算机和硬件面板上。这些设备可以远程控制
LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

Blackmagic MultiView 16，并更改信号指派。

IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

要连接到Blackmagic Videohub Control软件，请点击“Select 

a Videohub”按钮，然后从列表中选择Blackmagic MultiView 16。

Blackmagic Videohub软件 490

如何配置网络设置：
1 按“MENU”（菜单）按钮，旋转旋钮找到“Networking”（网络设置）选项卡，使其高光显示。

2 按“SET”按钮进入网络设置页面。

3 转动旋钮选中“IP Address”选项。

4 按“SET”按钮，使IP地址的第一个字段高光显示。您可以使用旋钮或数字按钮来输入相应数值。

5 按“SET”按钮确认IP地址的第一个字段，然后重复上述步骤输入其余三个字段的数值，直到输入
完整的IP地址。请根据需要使用相同方法指派子网络和网关地址。

6 连按两下“MENU”按钮可返回主页面。

更多关于如何搭配使用Blackmagic MultiView 16和Blackmagic Videohub Control软件的信息，请

参考《Blackmagic MultiView 16操作手册》。请访问Blackmagic Design支持中心获取最新版手册和
产品更新，网址：www.blackmagicdesign.com/cn/support

使用Blackmagic MultiView 16控制面板上的旋

钮和数字按钮完成网络设置的数值指派。

Blackmagic Videohub软件 491

帮助
更换Universal Videohub的风扇
Videohub的所有风扇都采用特别设计，可以在非断电情况下进行更换。

1 找到位于设备底部的风扇托盘。

2 使用01号十字螺丝刀，卸下风扇托盘左右两侧的螺丝。

3 护住托盘的同时，移除中间的螺丝。

4 将三枚螺丝全部卸下后，慢慢翻转并打开风扇托盘，露出每台风扇上方的黑色塑料防尘滤网。

5 继续向下翻转并打开托盘，轻轻将其取出，直至感觉托盘后侧与Universal Videohub机身脱
离。留意观察并记下出现故障的风扇。

6 此时，应该可以看到每个风扇上连接的彩色线缆。这些风扇线缆通过塑料连接头与Videohub的主
板相连。托住风扇托盘的同时，取下三个的塑料电源连接头。至此，风扇托盘整体已完全脱离机身。

7 将风扇托盘放置在平整表面上，松开防尘滤网外罩上的四个锁定扣。

8 移除外罩和防尘滤网的顶盖，露出四枚螺丝。卸下故障风扇周围的四枚螺丝，然后移除防尘滤网
外罩的底托以及故障风扇。

9 用新的风扇替换故障风扇，然后将防尘滤网外罩的底托安装回原位。使用四枚螺丝固定好外罩
和风扇，确保螺丝一端旋入防尘滤网外罩。假如螺丝未旋入防尘滤网外罩，请将外罩翻过来换
一面再次尝试。

10 将防尘滤网放置在外罩底部，然后扣紧防尘滤网外罩的顶盖。
11 将风扇托盘放置在Universal Videohub机身下方的位置，然后将三个风扇的电源线缆连接到
主板。三个风扇应可立即开始运转。

12 轻轻将风扇托盘后侧扣入Universal Videohub机身。向上翻转风扇托盘正面，同时将其向
Videohub主板的方向推入，直至风扇托盘滑入到位。
13 将三枚螺丝重新安装回相应位置。

帮助 492
更换Broadcast Videohub的风扇
Broadcast Videohub产品会单独提供备用风扇，供您在标配风扇出现故障或噪音过大时进行更换。即使
风扇停止工作，Videohub仍可正常运行。但是，运行良好的风扇可以有助于将Videohub的使用寿命延长
数年之久，因此我们建议您在发现风扇停止工作时进行更换。

Videohub的风扇采用特别设计，可以在非断电情况下进行更换。

1 卸下风扇外罩上的四枚螺丝，轻轻提起外罩。

2 此时，应该可以看到风扇和Videohub之间连接的彩色线缆。轻轻移除塑料连接头。

3 卸下用来固定故障风扇与外罩的两枚螺丝。

4 用备用风扇替换故障风扇后，按照上述步骤反向操作。备用风扇应可立即开始运转。

帮助 493
连接SDI线缆的小贴士
SDI线缆主要采用铜缆，因此会很快增加设备重量，我们建议您使用机架来支撑线缆，以防线缆
总重量在Videohub的BNC端口上施加过度的压力。较大型号的Videohub会用到大量SDI线
缆，因此尤其需要注意承重的问题。在机架设备上尝试使用电缆束可为大量连接线缆提供支撑。

此外，从设备底部的BNC和光纤接口开始自下而上连接也是较为规范的做法。这样能有助于提
高连接线缆数量逐渐增加后的操作便利度。

所有Videohub型号都配有常规尺寸的BNC端口，能便于使用常规SDI线缆连接到其他SDI设备。

如果您将Videohub连接到配有如DIN 1.0/2.3等小型SDI接口的SDI设备上，我们建议使用一
端为小型接头、一端为常规BNC接头的SDI线缆。或者，您也可以使用转接线来连接常规SDI线
缆，但这样就会因为可能造成信号质量降低而无法使用较长的布线方案。

在Videohub上连接和断开SDI线缆非常方便。但是，随着连接SDI线缆数量的增多，在狭小的
BNC接口之间进行操作的难度也会加大。您可以从第三方购买并使用价格实惠的BNC接头装
拔工具，从而为您在插满线缆的Videohub上操作提供便利。

帮助 494
获得帮助
获得帮助最快捷的方法是登陆Blackmagic Design在线支持页面，浏览Blackmagic Design Videohub
Control的相关最新支持材料。

Blackmagic Design在线支持页面
请登陆Blackmagic Design支持中心www.blackmagicdesign.com /cn/support获得最新版操作手
册、软件以及技术答疑文章。

联系Blackmagic Design支持中心
如果我们提供的支持信息无法解答您的疑问，请点击“给我们发送电子邮件”按钮发送技术支持请求。
或者，您也可以点击“查找您所在地区的支持团队”按钮，致电您所在地区的Blackmagic Design支持中
心获得帮助。

查看当前安装的版本
要检查计算机当前安装的Videohub Control软件版本，请打开Blackmagic Videohub Control应用程
序。打开“Blackmagic Videohub Control”菜单，选择“About Videohub”即可查看版本号。

如何获得更新
请先 检 查 计算机上安装的Blackmagic Videohub C o n t r o l 版 本 ，然 后 登 陆 网 址
www.blackmagicdesign.com/cn/support，访问Blackmagic Design支持中心查看版本更新信息。
请定期关注版本更新，但切勿在进行重要项目工作时进行软件升级，以免重要资料丢失。

帮助 495
监管告知
在欧盟范围内处置电子垃圾和电子设备的注意事项。
根据产品所附的提示标志，本设备不得与其它废弃材料共同处置。处置废弃设备时，必须交给
指定收集点进行回收。对废弃设备进行单独收集并回收能够节省自然资源，且回收方式不会损
害环境和人体健康。获取更多关于废弃设备回收点的信息，请联系您所在城市的回收站，或当时
购买设备的经销商。

本设备经过测试，符合FCC规则的第15部分对A类数字设备的限制。这些限制旨在为运行于商业
环境中的设备提供合理保护，使其免受有害干扰的影响。本设备可生成、使用且辐射射频能量，
如果未按照安装手册来安装和使用本设备，则可能导致对无线电通信的有害干扰。在住宅区运行
本产品可能会产生有害干扰，在这种情况下将由用户自行承担消除干扰的费用。

必须满足以下条件后方可操作：

1 设备不会造成有害干扰。

2 设备必须能够承受任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰。

加拿大ISED认证声明

本设备符合加拿大A类数码产品的相关标准。

任何对本产品的改装或预期用途之外的使用均可能导致相关标准认证无效。

必须使用有高品质屏蔽的HDMI电缆连接HDMI接口。

本设备经检测符合商业环境使用要求。在家用环境中，本设备可能会造成无线电干扰。

监管告知 496
安全信息
为避免触电，设备必须连接在配有保护地线的电源插座。如有疑问，请与具有相关资质的电工进行确认。

为了降低触电风险，请勿将设备放在会滴水或溅水的地方。

本产品适合在环境温度低于40 º C的热带地区使用。

确保设备四周留有足够的空间，不受阻碍。

安装在机架上时，确保相邻设备不会影响通风。

设备内部没有操作人员可维护的零件。维修服务请联系当地Blackmagic Design服务中心。

一些产品具有连接小型收发器（SFP）光纤模块的功能。仅使用Laser Class 1光纤SFP模块。

建议使用的Blackmagic Design SFP模块：

ͽ 3G-SDI：PL-4F20-311C

请在海拔高度2000米以下的地区使用。

加利福尼亚安全声明
该产品可能会让您暴露在塑料部件中所含的微量多溴化联苯等化学物质下，此类物质已被加州政府认定
为可能导致癌症、先天畸形或其他遗传危害的物质。

详情请访问网址www.P65Warnings.ca.gov。

授权维修人员警告
请确保电源从插座拔出后方可进行维护。

注意 - 双极/中线熔断
设备电源配有火线和中性线，适合连接挪威的IT配电系统。

安全信息 497
保修
有限保修
Blackmagic Design保证 Videohub矩阵自购买之日起36个月内不会有材料和工艺上的缺陷；自购
买之日起12个月内，接口、线缆、冷却风扇、光纤模块、保险丝、键盘及电池不会出现材料或工艺上的缺
陷。Blackmagic Design保证Videohub Master Control和Videohub Smart Control自购买之日起
12个月内不会有材料和工艺上的缺陷。若本产品在保修期内出现质量问题，Blackmagic Design可选择
为产品提供免费修理或更换零部件，或者更换缺陷产品。

为确保消费者有权享受本保修条款中的服务，如遇产品质量问题请务必在保修期内联系Blackmagic
Design并妥善安排保修事宜。消费者应将缺陷产品包装并运送到Blackmagic Design的指定服务中心
进行维修，运费由消费者承担并预先支付。若消费者因任何原因退货，所有运费、保险费、关税等各项税
务以及其他费用均由消费者承担。

本保修条款不适用于任何因使用、维护不当或保养不周造成的缺陷、故障或损坏。根据本保修服
务，Blackmagic Design的保修服务范围不包括以下内容：1. 对由非Blackmagic Design专门人员进行
的安装、维修或保养所造成的损坏进行维修，2. 对因使用不当或连接到不兼容设备所造成的损坏进行维
修，3. 对因使用了非Blackmagic Design生产的零部件所导致的损坏或故障进行维修，及 4. 对经过改装
或和其他产品进行组装的产品进行保养维修（因为产品经改装或组装后会增加保养维修所需时间或保养难
度）。本保修条款由BLACKMAGIC DESIGN提供，它可取代所有其他明示或隐含的保修。BLACKMAGIC
DESIGN及其供应商对任何有关适销性及就特定用途的适用性等隐含保证不作任何担保。BLACKMAGIC
DESIGN负责为消费者提供缺陷产品的维修或更换服务是完整和排他性补救措施，不论BLACKMAGIC
DESIGN或其供应商是否事先获悉发生间接、特殊、偶然或必然损坏等损坏的可能性。若消费者对本设备进
行非法使用，BLACKMAGIC DESIGN概不负责。对因使用本产品造成的损失，BLACKMAGIC DESIGN
概不负责。本产品的操作风险由用户自行承担。

© 版权所有2020x Blackmagic Design. 保留一切权利。“Blackmagic Design”、“DeckLink”、“HDLink”、“Workgroup Videohub”

、“Multibridge Pro”、“Multibridge Extreme”、“Intensity”以及“Leading the creative video revolution”均为美国及其他国家
的注册商标。所有其他公司名称及产品名称可能是其他所有者的注册商标。

保修 498
설치 및 사용 설명서

Videohub 6G
2020년 2월

한국어

한국어
환영합니다
Videohub를 구매해주신 모든 여러분께 감사드립니다.

모두가 고화질 영상을 이용할 수 있도록 하여 TV 산업을 창의적으로 발전시켜 나가려는 저희의
목표를 같이 이루어나갈 수 있기를 희망합니다.

첨단 TV 및 후반 제작 분야는 지금까지 수백 달러를 하드웨어에 투자해왔으며, 전문가용 SDI

라우터는 매우 고가여서 대부분의 사람들이 쉽게 구입할 수 없었습니다. 심지어 HD -SDI는 이보다
더 높은 가격에 구매할 수 밖에 없어서 현재까지도 대형 후반 제작사 및 TV 방송사들만이 HD -
SDI 라우터를 구매하였습니다. Videohub는 이러한 기존 환경에 변화를 가져올 것입니다. 일부
Videohub 모델은 HD -SDI 뿐만 아니라 최신 UHD 포맷까지 지원하여 4K 비디오를 사용자의
스튜디오에서 작업 가능하도록 돕습니다.

본 사용 설명서에는 Videohub 설치와 관련된 모든 정보가 담겨있지만, IP 주소나 컴퓨터 네트워크에

대한 지식이 부족할 경우에는 기술 지원을 요청하는 것이 좋습니다. Videohub는 쉽게 설치할 수
있지만, 설치를 마친 후에 몇 가지 설정 사항을 적용해야 합니다.

저희 웹사이트(www.blackmagicdesign.com/kr)에 방문하여 고객 지원 페이지에서 최신 버전의

설명서와 Videohub 소프트웨어를 다운로드하세요. 소프트웨어를 다운로드할 때 사용자 정보를
등록하시면, 새로운 소프트웨어가 출시될 때마다 업데이트 소식을 받아보실 수 있습니다. 앞으로도
새로운 기능 및 제품 향상을 위해 끊임없이 노력하며 고객 여러분의 다양한 의견을 기다리겠습니다.

Videohub를 꾸준히 사용하실 수 있길 바라며, 이를 통해 모든 작업실을 연결하는 즐거움을

만끽하시길 바랍니다.

Blackmagic Design의 CEO

그랜트 패티
목차

Videohub
시작하기  502 Universal Videohub 72  530
Videohub 시작하기   502 Universal Videohub 72 구축하기  531
비디오 연결하기  502
SDI 인터페이스 카드   535
Videohub 제어   502
Universal Videohub Interface 카드  536
Blackmagic Videohub 소프트웨어  503
Smart Videohub CleanSwitch 12x12  503 Universal Videohub Deck Control Cable  537

Videohub 를 네트워크에 연결하기   503 3G -SDI Videohub 라우터   537

이더넷에 연결하기   503
Blackmagic 3G-SDI Videohub 라우터   537
USB로 Videohub 서버에 연결하기   504
Smart Videohub Control Panel 사용하기   539
Videohub 서버 설정하기   505
내장 컨트롤 패널을 사용하여 Videohub 라우터 모니터링하기   540
네트워크 설정하기   507
Blackmagic MultiView 16으로
Smart Videohub Control Panel   507
라우터 모니터링하기   540
Smart Videohub Control Panel 및
LCD 사용하기  507 내장 Control Panel 및 LCD 사용하기   540

Smart Videohub에서 라우팅 변경하기   508 Blackmagic Videohub 소프트웨어  543

Videohub 하드웨어 컨트롤 패널   510
Blackmagic Videohub 소프트웨어 설치하기  543
Videohub 하드웨어 컨트롤 패널 소개  510
Blackmagic Videohub Setup  544
GPI and Tally Interface  511
USB를 연결하여 컨트롤 패널 설정하기   511 Blackmagic Videohub Control  548

이더넷 네트워크에 연결하기   512 Videohub Hardware Panel Setup  560

컨트롤 패널 진단 버튼  513
Videohub Master Control Pro 환경 설정하기  563
Videohub Controller에서
소프트웨어 업데이트하기   514 Videohub Smart Control Pro 환경 설정하기  564

라우팅 레벨에 관하여   514 Videohub 소프트웨어로

소스 및 목적지 선택하기   515 Blackmagic MultiView 16 제어하기  570

Videohub Smart Control Pro를 컷 도움말  573

버스 컨트롤러로 사용하기   521
Universal Videohub의 팬 교체하기  573
Videohub Smart Control Pro를
XY 컨트롤러로 사용하기   521
Broadcast Videohub의 팬 교체하기  574
푸시버튼 라벨 지정하기   522
규제 사항  577
Universal Videohub 라우터  523
Universal Videohub 288  523 안전 정보  578

Universal Videohub 288 구축하기   525 보증  579

시작하기
Videohub 시작하기
Videohub를 시작하려면 간단히 전원을 연결하고 비디오 소스 및 목적지 기기를 플러그인하면 됩니다.
Videohub는 강력한 Videohub Control 소프트웨어 및 하드웨어 컨트롤 패널, 혹은 일부 모델에 따라서
전면 패널을 통해 제어할 수 있습니다.

Teranex Mini IP Video 12G를 사용하여 IP Videohub 만들기

www.blackmagicdesign.com/kr/support에서 Blackmagic Teranex Mini IP Video 12G
사용 설명서를 다운로드해 Blackmagic Teranex Mini IP Video 12G 를 라우팅 하기 위한 IP
Videohub 만드는 방법을 확인할 수 있습니다.

비디오 연결하기
비디오 소스 연결하기:
1 Videohub 뒷면 패널의 SDI 입력단자에 비디오 소스를 연결하세요.
2 Videohub 뒷면 패널의 SDI 출력단자에 목적지 기기를 연결하세요.

Videohub의 SDI 연결은 지원하는 모든 비디오 포맷을 자동으로 인식합니다.

1 4 7 10 13 16 19 SRC MENU

Smart Videohub 20 x 20 2 5 8 11 14 17 20 DEST VIDEO

소스 SDI 입력 단자 3 6 9 12 15 18 CLEAR TAKE

목적지 SDI 출력 단자

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Videohub의 SDI 입력 및 출력 단자에 소스 및 목적지 기기를 연결하세요.

Videohub 제어
Videohub 를 제어하는 방법은 다음과 같은 두 가지가 있습니다.
1 이더넷을 이용하여 Videohub를 사용자의 컴퓨터에 연결한 다음, 직관적 사용이 가능한
Videohub Control 소프트웨어를 사용하여 Videohub를 제어합니다. 자세한 정보는 본
설명서의 [Videohub를 네트워크에 연결하기] 부분을 참고하세요.

2 모델에 따라, 내장/외장 하드웨어 컨트롤 패널을 사용하여 Videohub를 제어합니다.

예를 들어, Smart Videohub는 내장 컨트롤 패널 및 LCD, 회전 노브를 포함하여 Videohub

에서 직접 빠르게 라우팅을 바꿀 수 있습니다. 자세한 정보는 본 설명서의 [Smart Videohub에서
라우팅 변경하기] 부분을 참고하세요.

1 4 7 10 13 16 19 SRC MENU

Smart Videohub 20 x 20 2 5 8 11 14 17 20 DEST VIDEO

3 6 9 12 15 18 CLEAR TAKE

Smart Videohub 모델에서는 라우팅을 직접 바꿀 수 있습니다.

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

시작하기 502
Blackmagic Videohub 소프트웨어
Blackmagic Videohub Control은 3개의 Blackmagic Videohub 소프트웨어 애플리케이션 중
하나입니다. 또한, Blackmagic Videohub Setup 및 Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup이
함께 제공되어 Videohub 내부 소프트웨어를 설정하고 업데이트하는데 사용할 수 있습니다.

Videohub 소프트웨어 설치에 관한 자세한 정보는 [Blackmagic Videohub 소프트웨어] 부분을

참고하세요.

Blackmagic Videohub Setup을 사용하면 소스 및 목적지 라벨을 지정하여 보다 쉽게 소스 및

목적지를 인식할 수 있습니다. 라벨 지정에 관한 자세한 설명은 [Blackmagic Videohub Setup] 부분을
참고하세요.

Smart Videohub CleanSwitch 12x12

비디오 소스 간의 깨끗한 스위칭을 거쳐 모니터로 보내거나 바로 방송하고자 할 경우, 시간이 설정된
신호나 젠록 신호가 필요합니다. 시간이 완벽하게 설정된 소스 신호를 보장할 수 없지만 여전히 깨끗한
전환이 필요한 경우, Smart Videohub CleanSwitch 12 x 12의 재동기화 기능을 모든 입력에 적용해 매번
완벽하게 깨끗한 피드를 제공받을 수 있습니다.

모든 입력에서 완벽한 재동기화 기능을 지원하는 Smart Videohub CleanSwitch 12 x 12는, 라우터의
크로스포인트 사이에서 깨끗하고 글리치 현상이 없는 장면 전환이 수행될 수 있도록 라우터에서 모든
입력에 대해 자동으로 시간을 재설정합니다. 해상도 및 프레임 레이트가 동일한 소스들은 곧바로
방송으로 송출해도 컷으로만 이루어진 부드러운 프로덕션을 진행할 수 있습니다. Smart Videohub
CleanSwitch 12x12에 레퍼런스 신호가 연결되지 않은 경우, 레퍼런스 입력 혹은 입력 1로 잠금
설정됩니다. 글리치가 없는 스위칭을 위해서는 레퍼런스 신호 및 모든 입력의 비디오 포맷이 동일해야
합니다. 서로 다른 비디오 포맷 간에 스위칭을 할 수 있지만, 이 경우 동기화는 되지 않습니다.

Videohub를 네트워크에 연결하기

이더넷에 연결하기
대부분의 Videohub 모델은 이더넷 포트를 탑재해, 이더넷 네트워크 스위치 및 IP 기반 LAN 상의
컴퓨터에 직접 연결할 수 있습니다.

Videohub 를 네트워크에 연결하기

1 Videohub를 포함한 모든 전원 기기를 연결하고 전원을 켜세요.
2 표준 RJ45 이더넷 케이블을 사용하여 네트워크 스위치 또는 컴퓨터 이더넷 포트에 Videohub를
연결하세요.

만약, Universal Videohub 288에 2개의 크로스포인트 카드를 설치하여 사용 중인 경우, 유사시
네트워크 끊김을 대비하여 이더넷 케이블을 2개의 크로스포인트 카드 모두에 연결합니다. Universal
Videohub 288은 네트워크 스위치에 2개의 이더넷 케이블이 연결되어 있어도 IP 주소는 하나만 획득하게
됩니다.

내장 컨트롤 패널이 있는 Smart Videohub 모델은 회전 노브 및 버튼을 사용하거나 Blackmagic

Videohub Setup을 사용하여 IP 주소 및 네트워크를 설정할 수 있습니다. 전면 컨트롤 패널이 없는 모델은
Blackmagic Videohub Setup을 사용하여 네트워크를 설정합니다.

자세한 정보는 본 설명서의 뒤편에 [Blackmagic Videohub Setup] 부분을 참고하세요. Blackmagic
Videohub Setup을 사용한 네트워크 설정은 USB를 통해 Videohub에 연결되어 있을 시에만
가능합니다.

Videohub를 네트워크에 연결하기 503

Smart Videohub 20x20이 이더넷 네트워크에 연결된 모습
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Smart Videohub 20x20

Ethernet

Network Switch

Ethernet

Computer

USB로 Videohub 서버에 연결하기

이더넷을 지원하지 않는 Videohub 모델은 USB를 사용하여 IP 기반의 네트워크 상에 있는 모든 컴퓨터에
연결할 수 있습니다. 네트워크 상에 있는 한 대의 서버 컴퓨터가 USB 플러그 앤 플레이 방식을 통해
Videohub에 연결되고, 이 Videohub를 네트워크 상의 다른 컴퓨터 및 iPad 여러 대와 공유하게 됩니다.
이는 USB 프린터 공유 방식과 유사한 방법으로, Videohub 서버로 사용할 전용 컴퓨터를 따로 두거나
성능이 좋은 컴퓨터를 골라 사용할 필요가 없습니다.

Mac OS 또는 Windows를 지원하는 컴퓨터는 모두 Videohub 서버로 사용할 수 있습니다. 네트워크에서

Videohub 서버에 연결 가능한 Mac OS 및 Windows 클라이언트의 개수에는 제한이 없습니다.

Videohub 를 IP 기반 LAN에 연결하기

1 Videohub를 포함한 모든 전원 기기를 연결하고 전원을 켜세요.
2 표준 USB 2.0 A대B 타입 수 케이블을 이용하여 Videohub를 Videohub 서버용 컴퓨터에
연결하세요.

3 Videohub 서버용 컴퓨터를 네트워크 스위치에 연결하세요. Videohub Server 컴퓨터에 연결

시, 무선 네트워크 장치보다는 정품 이더넷 케이블을 사용할 것을 적극 권장합니다. 이는 무선
네트워크가 전자 제품 및 다른 무선 기기의 영향을 받을 수 있기 때문입니다.

이제, [Videohub 서버 설정하기]로 넘어가겠습니다.

Videohub를 네트워크에 연결하기 504

Studio Videohub가 USB를 통해 서버에 연결된 모습

Studio Videohub

USB

Ethernet

Network Switch

Ethernet

Computer

Videohub 서버 설정하기
이더넷을 통해 Videohub에 연결하는 경우, 본 설명서의 [Blackmagic Videohub Setup] 부분을
참고하세요.

이더넷을 지원하지 않는 Videohub의 경우, USB를 사용하여 컴퓨터에 연결할 수 있으며, 다른 컨트롤
패널에서 이 컴퓨터를 검색하여 Videohub를 찾을 수 있습니다. 이 컴퓨터는 네트워크 상에서 모든
컨트롤 패널들이 연결되는 ‘서버’의 역할을 하게 됩니다.

Videohub 서버는 고정 IP 주소가 필요하며, 네트워크 관리자를 통해 이를 설정해야 합니다. 사용자의

운영 체제에 맞추어 다음 순서대로 실행하세요.

Videohub를 네트워크에 연결하기 505

Mac OS
1 ‘시스템 설정’으로 이동하세요.

2 ‘네트워크’를 클릭하세요.

3 설정 정보에서 이더넷 또는 Airport 네트워크를 위한 IP 주소를 선택하세요.

4 ‘수동 주소로 DHCP 사용하기’ 혹은 ‘수동’으로 네트워크를 설정하세요.

고정 IP 주소를 제공하기 위해 Mac OS의 네트워크 설정에서 ‘수동 주소로 DHCP 사용하기’를 설정하는 모습

Windows
1 ‘제어판’을 엽니다.

2 ‘네트워크 및 공유 센터’를 클릭하세요.

3 왼쪽의 ‘어댑터 설정 변경’을 클릭하세요.

4 이더넷 연결에서 우클릭한 뒤, ‘속성 및 인터넷 프로토콜 버전 4 ( TCP/ IPv4)’를 클릭합니다.

5 ‘속성’을 클릭하고 ‘이 IP 주소를 선택’을 선택합니다.

고정 IP 주소를 제공하기 위해 Windows의 네트워크 설정 창에서 ‘이 IP 주소를 선택’으로 설정하는 모습

Videohub를 네트워크에 연결하기 506

내장 컨트롤 패널을 사용하여 네트워크 설정하기
Smart Videohub의 내장 컨트롤 패널 및 LCD 를 활용하여 네트워크를 설정할 수 있습니다. 네트워크를
설정하면 다른 컴퓨터 및 하드웨어 패널에서 해당 라우터를 확인할 수 있으며, 이를 통해 라우터를
원격으로 제어하고 라우팅을 조정할 수 있습니다. 사용자의 Videohub에 전면 컨트롤 패널이 없다면,
Blackmagic Videohub Setup을 사용하여 네트워크를 설정해 보세요. 자세한 정보는 본 설명서의
[Blackmagic Videohub Setup] 부분을 참고하세요.

전편 컨트롤 패널을 사용하여 IP 주소 설정하기

1 MENU 버튼을 눌러 설정 메뉴에 접속하세요.
2 회전 노브를 사용하여 ‘ Network ’ 설정으로 스크롤 하세요. TAKE 버튼이 깜빡입니다.
TAKE 버튼을 눌러 선택을 확인하세요.
3 회전 노브를 사용하여 원하는 변경사항을 선택하고 TAKE 버튼을 눌러 실행하세요.

4 회전 노브를 사용하여 숫자 필드를 변경하세요. TAKE 버튼을 눌러 변경사항을 적용하고 필드를

탐색하세요.

5 마지막 변경사항을 적용할 때는 항상 TAEK를 눌러 적용하세요. 필드 입력 항목의 하이라이트가

사라진 것을 통해 변경한 설정 사항이 적용되었음을 알 수 있습니다.

6 MENU 버튼을 눌러 설정 메뉴를 벗어나 소스 및 목적지 상태로 돌아갑니다.

필요 시, 서브넷 및 게이트웨이 주소도 위와 동일한 방식으로 설정할 수 있습니다.

MENU 버튼을 눌러 네트워크 페이지에 들어간 다음 TAKE 버튼 및 회전 노브를 사용하여 IP 주소 설정 모습

Smart Videohub Control Panel

Smart Videohub Control Panel 및 LCD 사용하기
Smart Videohub 라우터 모델은 Blackmagic Smart Videohub 12x12 및 20x20, 40x40,
Smart Videohub 12x12가 있습니다. 이 모델들에는 내장 컨트롤 패널 및 LCD가 장착되어 있습니다.
따라서 전면 패널의 숫자 푸시버튼을 눌러, 컴퓨터 없이 라우팅을 변경할 수 있습니다. 원격 라우터 제어도
가능합니다.

1 7 13 19 25 31 37 MENU

2 8 14 20 26 32 38 VIDEO

3 9 15 21 27 33 39 SRC

Smart Videohub 40 x 40
4 10 16 22 28 34 40 DEST

5 11 17 23 29 35 CLEAR

6 12 18 24 30 36 TAKE

Smart Videohub 40x40의 메뉴 버튼

1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37

2 6 10 14 18 22 26 30 34 38 2 6 10 14 18 22 26 30 34 38

RS-422
CNTRL 3 7 11 15 19 23 27 31 35 39 3 7 11 15 19 23 27 31 35 39

507
ETHERNET USB 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40

Smart Videohub Control Panel

REF IN REF OUT
SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT
메뉴 버튼 설명

MENU
라우팅 디스플레이 및 네트워크 설정 페이지 간을 전환할 때 사용합니다.

VIDEO
SRC 버튼 및 DEST 버튼과 함께 사용하여 LCD에서 소스 또는 목적지 비디오를 볼 수
있습니다.

SRC
이 버튼을 누른 뒤 숫자 푸시버튼을 눌러 소스를 선택합니다.

DEST
이 버튼을 누른 뒤 숫자 버튼을 눌러 목적지를 선택합니다.

CLEAR
라우팅 변경을 취소할 때 사용합니다.

TAKE
라우팅 변경을 최종 확인할 때 사용합니다.

Smart Videohub에서 라우팅 변경하기

Blackmagic Smart Videohub에서 라우팅을 변경하고자 할 경우, 전면 통합 패널을 사용하면 쉽게
변경할 수 있습니다.

1 DEST 버튼을 누르고 숫자 푸시버튼을 눌러 목적지를 선택하세요. 다른 방법으로는, 회전 노브를

사용하여 목적지 라벨을 알파벳 순으로 스크롤 할 수 있습니다. 포트 번호에 해당하는 숫자
버튼에 불이 들어옵니다.

2 SRC 버튼을 누르고 숫자 푸시버튼을 눌러 소스를 선택하세요. 다른 방법으로는 소스 라벨을

스크롤 할 수 있습니다.

3 목적지 및 소스를 선택하고 나면, TAKE 버튼이 빨간색으로 깜빡거리며 사용자가 이 버튼을 눌러
실행할 때까지 깜빡거립니다. CLEAR 버튼도 깜빡거리게 되는데, 라우팅 변경을 취소하고자 할
경우, 이 버튼을 누르세요.

컷 버스 기능 선택하기
Smart Videohub 모델은 소스 영상을 목적지로 전환하는 두 가지 라우팅 모드를 제공합니다. Smart
Videohub 모델은 라우팅 전환 시 TAKE 버튼을 사용하도록 기본 설정되어 있습니다. 이 모드에서는
선택한 목적지에 선택한 소스를 실행하기 위해 간단히 TAKE 버튼을 눌러 선택을 확인하면 됩니다.

더욱 신속한 라우팅 전환을 위해서는 컷 버스 모드를 사용할 수 있습니다. 컷 버스 모드에서는, 간단히

목적지를 선택한 후, 숫자가 표시된 소스 푸시버튼을 누르거나 회전 노브를 사용하여 라우팅을
즉각적으로 전환할 수 있습니다. 이 기능은 라이브 스위칭 환경에서 Smart Videohub CleanSwitch
12x12를 예비 스위처로 사용하는 경우에 매우 효율적입니다.

Smart Videohub Control Panel 508

컷 버스 모드 및 TAKE 버튼 모드 간 전환하기
1 MENU 버튼을 눌러 설정 메뉴로 들어간 다음 회전 노브를 사용하여 ‘ Use TAKE ’를 선택합니다.
TAKE 버튼을 눌러 선택을 확인하세요.
2 회전 노브를 사용하여 ‘On’을 선택합니다. 이렇게 하면, Videohub에서 TAKE 버튼을
눌러 라우팅 변경을 최종 확인할 수 있도록 설정됩니다. 컷 버스 모드를 선택하려면 ‘Off ’를
선택하세요. 이렇게 하면, 소스 선택 시 TAKE 버튼을 따로 누르지 않아도 즉시 라우팅됩니다.

3 TAKE 버튼을 눌러 위의 변경 사항을 확인하세요. MENU 버튼을 누르면 소스 및 목적지

디스플레이 상태로 돌아갑니다.

LCD에는 라우팅 선택 및 변경 사항이 바로 나타나며, 소스 및 목적지 비디오를 외부 모니터 없이도 미리보기로

확인할 수 있습니다.

Smart Videohub 메뉴 스크린의 ‘ Use TAKE’ 항목이 ‘ Off ’로 설정된 모습. 이 설정을 통해 TAKE 버튼을
누르지 않고 컷 버스 기능을 사용할 수 있어, 소스 버튼 및 회전 노브를 사용하는 즉시 소스가 라우팅됩니다.

Smart Videohub에서 라우팅 잠금 및 잠금 해제 설정하기

Blackmagic Smart Videohub에서 라우팅 경로를 잠금 및 잠금 해제하고자 할 경우, 전면 통합 패널을
사용하면 쉽게 변경할 수 있습니다.

목적지 잠금 설정하기
1 DEST 버튼을 누르세요.
2 DEST 버튼을 2초간 누르세요. 라벨 옆에 자물쇠 모양이 나타나 목적지가 잠금 설정되었다는
것을 알려줍니다.

목적지 잠금 해제 설정하기
1 DEST 버튼을 누르세요.
2 DEST 버튼을 2초간 누르세요. 라벨 옆에 자물쇠 모양이 나타나 목적지가 잠금 해제
설정되었다는 것을 알려줍니다.

잠금 설정된 목적지를 선택할 경우, SRC 버튼으로는 더이상 소스를 선택할 수 없게 됩니다.

Smart Videohub Control Panel 509

Videohub 하드웨어 컨트롤 패널
Videohub 하드웨어 컨트롤 패널 소개
Videohub Master Control Pro
Videohub Master Control Pro는 1RU 공간에 장착 가능한 컨트롤 패널로, 36개의 배면광이 들어오는
푸시버튼 및 LCD, 스크롤 휠, 이더넷 연결을 지원하여, 컴퓨터 없이도 Videohub 크로스포인트를 전환할
수 있도록 설계되었습니다. Videohub Master Control Pro를 통해 Videohub 라우터의 크기에 관계없이
모든 소스 및 목적지를 제어할 수 있으며, RS-422 데크까지 제어 가능합니다.

Videohub Master Control Pro는 포트 라벨을 사용하여, 소프트웨어를 사용한 장비 선택을 보다 빠르게
돕습니다. 푸시버튼은 라벨을 지정할 수 있도록 구성되어, 카메라 및 데크, 모니터 같은 기기를 보다
빠르게 선택할 수 있도록 돕습니다. 또한 루프스루 이더넷 연결을 지원해 추가 컨트롤 패널 및 Videohub,
기타 네트워크 장치를 연결할 수 있습니다. 매크로 버튼이 활성화되면 초록색 불이 들어오며, 각 매크로
버튼을 통해 최대 16개의 크로스포인트를 동시에 전환할 수 있습니다.

Videohub Master Control Pro

Videohub Smart Control Pro

Videohub Smart Control Pro는 1RU 공간에 장착 가능한 컨트롤 패널로, 48개의 배면광이 들어오는
푸시버튼 및 이더넷 연결을 지원하여 모든 종류의 Videohub과 호환 가능합니다. 또한, 단일 혹은 여러
개의 SDI 목적지 기기와 호환되도록 설정할 수 있습니다. SDI 장비 및 Videohub 라우터와의 연결을
설정하고 나면, 컴퓨터 없이도 Videohub Smart Control Pro를 운영할 수 있으며, SDI 라우팅을 원하는
대로 즉시 변경할 수 있습니다.

모니터 혹은 데크와 같이 단일 SDI 목적지를 설정하면, 푸시버튼을 사용해 48개의 각기 다른 SDI

소스를 즉시 전환할 수 있습니다. 여러 곳의 SDI 목적지를 설정할 경우, 목적지 버튼에는 금색 불이,
소스 버튼에는 흰색 불이 들어오며, TAKE 버튼으로 설정할 수 있는 오른쪽 하단의 버튼에 빨간색 불이
들어옵니다. 매크로 버튼이 활성화되면 초록색 불이 들어오며, 각 매크로 버튼을 통해 최대 16개의
크로스포인트를 동시에 전환할 수 있습니다.

Videohub Smart Control Pro

Videohub 하드웨어 컨트롤 패널 510

GPI and Tally Interface
GPI and Tally Interface는 카메라 컨트롤 유닛(CCU) 운영자가 여러 카메라 중 하나의 비디오 영상을
단일 모니터로 전환해 제어해야 하는 멀티 캠 프로덕션 환경에서 사용하기 적합한 합리적 가격의
제품입니다. GPI and Tally Interface에는 설정을 변경할 수 있는 8개의 GPI 및 8개의 GPO가 탑재되어
있습니다.

GPI는 사용자의 Videohub에 이더넷을 통해 명령어를 보내어, 특정 크로스포인트 조건에서 선택한

카메라 영상을 운영자의 모니터로 전환하도록 합니다. GPO 는 특정 크로스포인트 조건에서 탈리 신호를
사용자의 카메라 또는 다른 기기로 보냅니다.

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

GPI and Tally Interface

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

DB25 커넥터의 핀 배치도

커스텀 케이블을 제작할 때 제품 뒷면에 부착된 핀 배치도를 확인하세요.

Blackmagic Videohub Setup을 사용하여 GPI and Tally Interface를 설정하는 방법에 대한 자세한
정보는 본 설명서의 [Blackmagic Videohub 소프트웨어] 부분을 참고하세요.

USB를 연결하여 컨트롤 패널 설정하기

Videohub Controller의 네트워크를 설정할 때 컴퓨터에 USB를 연결합니다.

USB 포트가 탑재된 Videohub Smart Control의 뒷면 모습

Videohub 하드웨어 컨트롤 패널 511

이더넷 네트워크에 연결하기
대부분의 작업실에서는 Videohub를 이더넷 네트워크 스위치를 통해 공유하여, Videohub 컨트롤
패널뿐만 아니라 네트워크 상의 컴퓨터를 통해 Videohub를 제어합니다.

Videohub Master Control 및 Videohub Smart Control

Videohub Master Control 및 Videohub Smart Control은 표준 이더넷 네트워크를 통해 모든
Videohub 모델에 연결 가능하며, 이더넷 또는 외부 전원 장치를 통해 전원을 공급받습니다.

만약, 이더넷 스위치가 이더넷을 통해 전원을 공급하지 않을 경우, 동봉된 전 세계 공용 전원 장치를

사용하세요.

Videohub 컨트롤 패널을 IP 기반 LAN에 연결하기

1 제품과 함께 제공되는 전원 장치를 Videohub 컨트롤 패널에 연결하세요. 만약, 네트워크
스위치가 이더넷을 통해 전원을 공급할 경우엔 이 단계를 건너뛰어도 됩니다. 전원 장치 연결과
이더넷 전원 장치(PoE)를 동시에 연결해도 아무 문제 없습니다.

2 표준 RJ45 이더넷 케이블을 Videohub 컨트롤 패널에 있는 네트워크 In 포트에 꽂아 사용자의

네트워크 스위치와 연결하세요.

3 Videohub 라우터 및 다른 Videohub 컨트롤 패널이나, 컴퓨터 혹은 VoIP 전화기와 같은 다른

네트워크 기기를 Videohub 컨트롤 패널의 네트워크 Out 포트에 연결하고자 하는 경우가
있습니다. 하지만 Out 포트는 이더넷을 통해 전원을 공급하지 않기 때문에, 이 포트에 연결된
모든 기기에 전원을 따로 공급해야 합니다.

1 3 5 7 9 11 1 3 5 7 9 11

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 2 4 6 8 10 12

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Smart Videohub 12x12

Ethernet

Network Switch

Ethernet

USB-C PoE+ RS-422 IN RS-422 OUT

Video Smart Control Pro

Videohub Smart Control Pro가 이더넷 네트워크 스위치를 통해 Smart Videohub 12x12에 연결된 모습

Videohub 하드웨어 컨트롤 패널 512

컨트롤 패널 진단 버튼
Videohub 컨트롤 패널에 전원이 처음 공급되면, 모든 버튼에 빨간색, 녹색, 파란색, 흰색 순으로 테스트
불빛이 들어오게 됩니다. Videohub 컨트롤 패널의 왼쪽 상부 버튼은 다음의 진단 표시를 사용하여
Videohub 컨트롤 패널의 네트워크 상태를 나타냅니다.

깜빡이는 분홍색 불빛
유닛에서 IP 주소 획득을 시도 중입니다. 이 버튼의 불빛은 해당 유닛이 고정 IP를 사용하도록 설
정되거나, DHCP 서버로부터 IP 주소를 성공적으로 획득할 경우, 곧바로 빨간색으로 변합니다.

Videohub 컨트롤 패널에서 IP 주소 획득을 시도 중입니다.

깜빡이는 빨간색 불빛
유닛에서 IP 주소를 획득하였으며, 이제 Videohub 서버로 연결을 시도 중입니다. 이때, Vid-
eohub 또는 Videohub 서버 컴퓨터에 전원이 들어오며 두 기기가 이더넷을 통해 서로 연결되
어 있는지 확인하세요.

유닛에서 IP 주소를 획득하였으며, 컨트롤 패널에서 Videohub 서버로 연결을 시도 중입니다.

깜빡이는 노란색 불빛
유닛이 Videohub 서버 컴퓨터에 연결되었으나, Videohub 서버에서 호환되지 않는 소프트웨
어 혹은 펌웨어 버전을 사용 중입니다. Videohub를 최신 Videohub 소프트웨어 및 펌웨어로
업데이트한 다음 Videohub 컨트롤 패널의 전원을 껐다 다시 켜세요.

Videohub 서버에서 호환되지 않는 소프트웨어 혹은 펌웨어 버전을 사용 중입니다.

깜빡이는 불빛 없음
만약, 흰색 혹은 흰색/금색 조합의 불빛이 지속적으로 켜진 상태라면, 이는 유닛이 성공적으로
Videohub 서버에 연결되었으며 Videohub를 제어할 준비가 완료되었음을 의미합니다.

컨트롤 패널이 성공적으로 Videohub 서버에 연결되었습니다.

만약, 왼쪽 상부 버튼이 빨간색 불로 변하는데 수 분이 소요되었다면, 이는 해당 유닛이 IP 주소 획득에

실패하였으며, 대신 169.254.xxx.xxx 포맷의 자동 사설 IP를 스스로에게 임의로 부여했음을 의미합니다.
이 IP 주소를 사용하고 싶지 않다면, 네트워크 케이블을 분리했다가 다시 제대로 연결하고, 네트워크
케이블에 이상이 없는지, 그리고 DHCP 서버에 사용 가능한 여분의 IP 주소가 있는지 확인해야 합니다.
Videohub 컨트롤 패널에 연결된 모든 전원을 분리하였다가 다시 연결하여 Videohub 컨트롤 패널이

Videohub 하드웨어 컨트롤 패널 513

DHCP 서버로부터 새로운 IP 주소를 요청할 수 있도록 합니다. 그러면 버튼 불빛이 곧바로 빨간색으로
변합니다. Videohub Hardware Panel Setup 소프트웨어에서 해당 유닛이 선택되어 있지 않을 경우에만
컨트롤 패널에서 위와 같은 진단을 실행합니다.

Videohub Controller에서 소프트웨어 업데이트하기

다음 순서에 따라 사용자의 Videohub 컨트롤 패널 소프트웨어가 최신 버전인지 확인하세요.

1 USB를 사용하여 Videohub 컨트롤 패널을 컴퓨터에 연결하세요.

2 Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup을 실행하세요.
3 Videohub 컨트롤 패널의 소프트웨어 업데이트가 필요한 경우, 알림 창이 나타나 업데이트를
실행할지 묻습니다. ‘ Yes’를 클릭하세요. 업데이트가 완료되기까지 2분 정도 소요됩니다.

4 업데이트가 완료되면 ‘ Software Update Complete’ 메시지가 뜹니다. ‘OK ’를 눌러 메시지를

없앱니다. 이제 원하는 대로 설정을 변경할 수 있으며, 각 Videohub 컨트롤 패널에 고유
기기명을 지정할 수 있습니다.

5 그럼 이제 Videohub 컨트롤 패널에서 USB 케이블을 뽑습니다.

소프트웨어 업데이트가 필요한 경우, 위의 메시지가 화면에 나타납니다.

라우팅 레벨에 관하여

사용자의 Videohub에서 RS-422 원격 데크 제어 기능을 지원하지 않는다면, Videohub Master Control
의 LCD에 ‘ SDI ’라는 글자가 항상 표시되며, 본 라우팅 레벨과 관련한 정보는 읽지 않아도 됩니다.

사용자의 Videohub에 RS-422 원격 데크 제어 포트가 탑재되어 있다면, Videohub Master Control의

LEVEL 버튼을 사용하여 소스 및 목적지 목록을 라우팅 레벨별로 간소화시킬 수 있습니다.

먼저 DEST 버튼을 누른 다음, LEVEL 버튼을 눌러 원하는 라우팅 레벨을 선택하세요.

SDI 422
이 라우팅 레벨을 선택하면 비디오 장비 목록을 원격 포트 및 SDI 포트에 매칭되는 기기 목록으로
간소화시킬 수 있습니다. 이 레벨은 주로 SDI 캡처 카드 및 VTR 데크와 함께 사용되지만, 카메라
또는 모니터와 같이 RS-422 원격 포트가 없는 기기와는 함께 사용할 수 없습니다.

만약, RS- 422 데크 제어 기능이 있는 SDI 비디오 장비만 보고 싶다면, SDI 422 라우팅 레벨을 선택하세요.
본 예시에서는 SDI 및 RS- 422 포트를 탑재한 캡처 카드(Edit 1)와 데크( VTR 1)가 목록으로 나타납니다.

Videohub 하드웨어 컨트롤 패널 514

 SDI
모든 SDI 소스 및 목적지가 목록으로 나타납니다. 예를 들어, 카메라 및 모니터, 캡처 카드, VTR
데크 등 모든 SDI 비디오 장비 목록을 RS-422 연결에 관계없이 확인하고자 할 때, 이 라우팅 레
벨을 선택합니다.

만약, SDI 비디오 장비만 보고 싶다면, SDI 라우팅 레벨을 선택하세요. 본 예시에서는 SDI 포트를 탑재한 캡처
카드(Edit 1) 및 데크( VTR 1)가 목록으로 나타납니다.

422
이 라우팅 레벨은 비디오 장비 목록을 RS-422 데크 컨트롤이 탑재된 모든 장비 목록으로 줄이고
싶을 경우에 선택합니다. 이때, 모든 소스 및 목적지 목록은 각 RS-422 원격 포트 이름별로 표시
되는데, 이는 관련 SDI 포트의 유무나 관련 SDI 포트에 매칭되는 라벨이 있는지의 유무에 관계없
이 표시됩니다. 이 레벨은 주로 SDI 캡처 카드 및 VTR 데크와 함께 사용되지만, 데크를 제어하는
원격 컨트롤 패널 및 서버 또한 표시합니다.

만약 라벨과 매칭되지 않는 장비나 원격 컨트롤러를 포함한 모든 RS- 422 원격 데크 제어 기능 지원 장비를

확인하고 싶다면, 422 라우팅 레벨을 선택하세요. 본 예시에서는 캡처 카드(Edit 1)는 캡처 카드의 원격 포트
(serial 1)와 매칭되지 않는 라벨이 표시되는데, 이는 라우팅 레벨이 422로 설정되었을 경우에만 이렇게
나타납니다.

SRC CLEAR

TAKE

새로운 소스가 선택되었음을 표시하는 전면 패널 모습

소스 및 목적지 선택하기
Videohub Master Control Pro는 사용자의 목적지 및 소스를 빠르게 선택하고 전환할 수 있는 다양한
방법을 제공합니다. 이는 Videohub에서 포트 라벨을 사용자 지정하였는지의 유무나 사용자가 포트
숫자를 직접 입력하길 원하는지에 따라 달라집니다.

Videohub Master Control Pro는 다른 라우터 컨트롤과 동일한 방식으로 작동합니다. 다음은 사용자가
기기를 선택하는 방법에 관계없이 실행할 수 있는 기본적인 단계입니다.

1 DEST 버튼을 누르면 LCD에 목적지가 나타납니다. 푸시버튼과 스크롤 휠 모두 혹은 둘 중

하나를 사용하여 원하는 목적지를 찾으세요.

2 SCR 버튼을 누르고, 푸시버튼과 스크롤 휠 모두 혹은 둘 중 하나를 사용하여 목적지에 연결된

소스를 변경하세요.

3 TAKE 버튼을 눌러 위의 라우팅 변경을 적용하세요.

Videohub 하드웨어 컨트롤 패널 515

Videohub 포트 번호를 입력하여 기기 선택하기
Videohub SDI 및 원격 포트에 지정된 기본 라벨을 사용하고자 하는 경우, 라우팅을 변경할 때 간단히
포트 번호만 입력하면 됩니다. 이 방법이 빠르긴 하지만, 포트 번호를 기억하거나 어떤 장비가 각
Videohub 포트에 연결되어 있는지 알고 있어야 합니다.

1 DEST 버튼을 누르세요. LCD의 목적지 필드가 파란색으로 하이라이트됩니다.

2 만약 사용자의 Videohub가 RS-422 원격 기능을 지원한다면, 장비에 적합한 라우팅 레벨이
선택될 때까지 LEVEL 버튼을 누르세요. RS-422 원격 기능을 지원하지 않는다면, 이 단계는
넘어가도 좋습니다.

3 숫자로 된 푸시버튼을 눌러 목적지 포트 번호를 입력하세요. 버튼을 누르면 각 버튼에 금색 불이

들어옵니다. 목적지가 LCD에 표시됩니다. 선택이 잘못된 경우, CLEAR 버튼을 누른 후 다시
포트 번호를 누르세요.

4 SRC 버튼을 누르세요. LCD의 소스 필드가 파란색으로 하이라이트됩니다.

5 숫자로 된 푸시버튼을 눌러 소스 포트 번호를 입력하세요. 버튼을 누르면 각 버튼에 흰색 불이
들어옵니다. 소스가 LCD에 표시됩니다. 선택이 잘못된 경우, CLEAR 버튼을 누른 후 다시 포트
번호를 누르세요.

6 TAKE 버튼이 빨간색으로 깜빡거리며 사용자가 이 버튼을 눌러 라우팅 변경을 실행하기를

기다립니다. TAKE 버튼을 누르면 라우팅이 즉시 변경됩니다. CLEAR 버튼을 누르면 어떤 라우팅
변경도 실행되지 않습니다. Videohub Master Control이 다시 대기 상태로 돌아와 마지막
라우팅 정보를 LCD에 표시합니다.

Videohub SDI 및 원격 포트에 지정된 기본 라벨을 사용하고자 하는 경우, 라우팅을 변경할 때 간단히 포트
번호만 입력하면 됩니다. 여기서는 DEST 버튼을 누르고 숫자 ‘ 88 ’을 입력한 것을 예로 들었습니다. 그런 다음
SRC 버튼을 누르고 숫자 ‘52 ’를 입력하세요. TAKE 버튼을 눌러 위의 라우팅 변경을 적용하세요.

스크롤 휠을 사용하여 기기 선택하기

Videohub 포트 라벨을 사용자 지정한 것과 관계없이, 언제든 스크롤 휠을 사용하여 소스 및 목적지
목록을 확인할 수 있습니다. 이 방법은 다소 속도가 느리나, 사용 가능한 모든 기기 및 포트를 보고 싶을 때
유용합니다.

1 DEST 버튼을 누르세요. LCD의 목적지 필드가 파란색으로 하이라이트됩니다.

2 만약, 사용자의 Videohub가 RS-422 원격 기능을 지원한다면, 장비에 적합한 라우팅 레벨이
선택될 때까지 LEVEL 버튼을 누르세요. RS-422 원격 기능을 지원하지 않는다면, 이 단계는
넘어가도 좋습니다.

3 스크롤 휠을 앞/뒤로 움직여 원하는 목적지를 찾으세요. 목적지가 LCD에 표시됩니다.

4 SRC 버튼을 누르면 버튼에 흰색 불이 들어옵니다. LCD의 소스 필드가 파란색으로

하이라이트됩니다.

5 스크롤 휠을 움직여 원하는 소스를 찾으세요. 소스가 LCD에 표시됩니다.

Videohub 하드웨어 컨트롤 패널 516

 6 TAKE 버튼이 빨간색으로 깜빡거리며 사용자가 이 버튼을 눌러 라우팅 변경을 실행하기를
기다립니다. TAKE 버튼을 누르면 라우팅이 즉시 변경됩니다. CLEAR 버튼을 누르면 어떤 라우팅
변경도 실행되지 않습니다. Videohub Master Control이 다시 대기 상태로 돌아와 마지막
라우팅 정보를 LCD에 표시합니다.

여기에서는 스크롤 휠을 사용하여 SDI 라우팅 레벨에서 목적지인 VTR1으로 라우팅 가능한 모든 소스 목록을 확인하는 것을
예로 들었습니다. 소스 기기명이 스크롤 휠을 돌리는 속도에 맞추어 화면에 표시되어, 원하는 비디오 소스를 더욱 쉽게 찾을 수
있습니다.

사용자 지정 버튼 및 스크롤 휠을 사용하여 기기 선택하기

만약 Videohub 포트 라벨을 사용자가 새롭게 지정한다면, 이 버튼 및 스크롤 휠을 함께 사용하여 보다
짧은 소스 및 목적지 목록을 훑어볼 수 있습니다. 이 방법은 짧은 기기 목록을 스크롤 하여 훑어보는
방식으로, 각 포트 번호를 전혀 기억할 필요가 없어 빠르고 직관적입니다. 예를 들어, 기기명을 VTR,
Cam, Mon 같은 이름으로 지정했을 때 더욱 효과적인 방법입니다.

1 DEST 버튼을 누르세요. LCD의 목적지 필드가 파란색으로 하이라이트됩니다.

2 만약 사용자의 Videohub가 RS-422 원격 기능을 지원한다면, 장비에 적합한 라우팅 레벨이
선택될 때까지 LEVEL 버튼을 누르세요. RS-422 원격 기능을 지원하지 않는다면, 이 단계는
넘어가도 좋습니다.

3 예를 들어, ‘ VTR ’처럼, 사용자가 지정한 목적지 기기명의 버튼을 누르세요. 버튼에 금색 불이
들어옵니다.

4 스크롤 휠을 앞/뒤로 움직여 원하는 목적지를 찾으세요. 여기서는 목적지인 VTR이 LCD에
표시된 것을 예로 들었습니다. 선택이 잘못된 경우, 흰색 불이 들어온 CLEAR 버튼을 누른 후,
정확한 목적지가 표시될 때까지 스크롤 하세요.

5 SRC 버튼을 누르세요. LCD의 소스 필드가 파란색으로 하이라이트됩니다.

6 예를 들어, 캡처 카드와 같이 사용자가 지정한 소스 기기명의 버튼을 누르세요. 버튼에 흰색 불이
들어옵니다.

7 스크롤 휠을 앞/뒤로 움직여 원하는 소스를 찾으세요. 본 예시에서는 소스 캡처 카드가 LCD

에 표시됩니다. 선택이 잘못된 경우, 흰색 불이 들어온 CLEAR 버튼을 누른 후, 정확한 목적지가
표시될 때까지 스크롤 하세요.

8 TAKE 버튼이 빨간색으로 깜빡거리며 사용자가 이 버튼을 눌러 라우팅 변경을 실행하기를

기다립니다. TAKE 버튼을 누르면 라우팅이 즉시 변경됩니다. CLEAR 버튼을 누르면 어떤 라우팅
변경도 실행되지 않습니다. Videohub Master Control이 다시 대기 상태로 돌아와 마지막
라우팅 정보를 LCD에 표시합니다.

소스 또는 목적지로 사용자 지정된 버튼이 계속 깜빡이는 것은, 기기 유형이 소스 또는 목적지로

라벨링 되지 않았거나, 현재 라우팅 레벨과 맞지 않아 사용자가 Videohub Master Control의
버튼을 선택하지 못하도록 하기 위해서입니다. 예를 들어, 카메라는 보통 목적지 기기로 설정될
수 없고, 모니터는 소스 기기로 설정될 수 없으며 RS-422 라우팅 레벨과도 맞지 않습니다.
[Videohub Master Control Pro 환경 설정하기] 부분의 [버튼 라벨 설정하기] 내용으로 돌아가
라벨을 어떻게 변경하는지 참고하세요.

Videohub 하드웨어 컨트롤 패널 517

 본 예시는 사용자 지정된 버튼이 선택된 모습으로, 스크롤 휠을 돌리면 LCD에 카메라 소스만 나타나게 됩니다.
이는 보다 짧은 기기 목록을 스크롤 하는 방식을 사용하기 때문에 비디오 소스를 빠르게 찾을 수 있습니다.

숫자 버튼 및 스크롤 휠을 사용하여 기기 선택하기

만약 Videohub 포트 라벨을 사용자가 새롭게 지정한다면, 이 버튼 및 스크롤 휠을 함께 사용하여 보다
짧은 소스 및 목적지 목록을 훑어볼 수 있습니다. 이 방법은 짧은 기기 목록을 스크롤 하여 훑어보는
방식으로, 각 포트 번호를 전혀 기억할 필요가 없어 빠르고 직관적입니다. 이는 여러 기기를 묶어 기기의
위치를 나타내는 숫자로 라벨링 했을 경우에 더욱 효과적인 방법입니다. 예를 들어, ‘ Studio 3 ’의 모든
기기를 다음과 같이 ‘ VTR3 ’, ‘ Edit 3 ’, ‘Cam 3A’, ‘Cam 3A’, ‘ Mon 3A’, ‘ Mon 3B ’ 등으로 라벨링 할 수
있습니다.

1 DEST 버튼을 누르세요. LCD의 목적지 필드가 파란색으로 하이라이트됩니다.

2 만약, 사용자의 Videohub가 RS-422 원격 기능을 지원한다면, 장비에 적합한 라우팅 레벨이
선택될 때까지 LEVEL 버튼을 누르세요. RS-422 원격 기능을 지원하지 않는다면, 이 단계는
넘어가도 좋습니다.

3 여기서는 숫자 푸시버튼을 사용하여 ‘ Studio 3 ’를 의미하는 숫자 ‘ 3 ’을 목적지 숫자로 입력한 것을

예로 들겠습니다. 버튼을 누르면 각 버튼에 금색 불이 들어옵니다.

4 스크롤 휠을 앞/뒤로 움직여 원하는 목적지를 찾으세요. 본 예시에서는 ‘ VTR 3 ’, ‘ Edit 3 ’, ‘ Mon
3A’, ‘ Mon 3B ’ 중 하나가 LCD에 표시됩니다. 선택이 잘못된 경우, 흰색 불이 들어온 CLEAR
버튼을 누른 후 다시 목적지 번호를 누르세요.

5 SRC 버튼을 누르세요. LCD의 소스 필드가 파란색으로 하이라이트됩니다.

6 여기서는 숫자 푸시버튼을 사용하여 ‘ Studio 3 ’를 의미하는 숫자 ‘ 3 ’을 소스 숫자로 입력한 것을
예로 들겠습니다. 버튼을 누르면 각 버튼에 흰색 불이 들어옵니다.

7 스크롤 휠을 앞/뒤로 움직여 원하는 소스를 찾으세요. 본 예시에서는 ‘ VTR 3 ’, ‘ Edit 3 ’,

‘Cam 3A’, ‘Cam 3B ’ 중 하나가 LCD에 표시됩니다. 선택이 잘못된 경우, 흰색 불이 들어온
CLEAR 버튼을 누른 후 다시 소스 번호를 누르세요.
8 TAKE 버튼이 빨간색으로 깜빡거리며 사용자가 이 버튼을 눌러 라우팅 변경을 실행하기를
기다립니다. TAKE 버튼을 누르면 라우팅이 즉시 변경됩니다. 만약, CLEAR 버튼을 누르면 어떤
라우팅 변경도 실행되지 않습니다. Videohub Master Control이 다시 대기 상태로 돌아와
마지막 라우팅 정보를 LCD에 표시합니다.

여기서는 숫자 버튼 ‘ 3 ’이 선택되어, 스크롤 휠 사용 시 기기 라벨에 숫자 ‘ 3 ’이 포함된 비디오 소스만이 LCD에

목록으로 나타납니다. 그러면 그룹 숫자를 기반으로 보다 짧은 기기 목록을 스크롤 하여 비디오 소스를 빠르게 찾을
수 있습니다. 본 예시에서는 ‘ Studio 3 ’의 기기 목록만이 나타납니다.

Videohub 하드웨어 컨트롤 패널 518

사용자 지정 버튼 및 숫자 버튼을 사용하여 기기 선택하기
Videohub 포트 라벨을 이름 및 숫자로 사용자 지정하는 작업을 완료했다면, 이제 사용자가 지정한 버튼
및 숫자 버튼을 함께 사용하여 소스 및 목적지를 직접 선택할 수 있습니다. 이는 기기 목록을 스크롤 하여
모두 훑어볼 필요가 없는 빠르고 직관적인 방법입니다., 예를 들어, VTR 2대 및 모니터 4대처럼 사용하는
기기의 개수만 기억하면 됩니다.

예를 들어 ‘ VTR 01 ’, ‘ VTR 02 ’, ‘Cam 01 ’, ‘Cam 02 ’, ‘Cam 03 ’, ‘ Mon 01 ’, ‘ Mon 02 ’, ‘ Mon 03 ’, ‘ Mon 04’
와 같이 이름과 숫자로 기기의 라벨을 지정한 경우에 더욱 효과적인 방법입니다.

1 DEST 버튼을 누르세요. LCD의 목적지 필드가 파란색으로 하이라이트됩니다.

2 만약, 사용자의 Videohub가 RS-422 원격 기능을 지원한다면, 장비에 적합한 라우팅 레벨이
선택될 때까지 LEVEL 버튼을 누르세요. RS-422 원격 기능을 지원하지 않는다면, 이 단계는
넘어가도 좋습니다.

3 예를 들어, 'VTR'과 같이 사용자가 지정한 소스 기기명의 버튼을 누르세요. 버튼에 금색 불이

들어옵니다.

4 예를 들어, ‘ VTR 07 ’을 선택하기 위해 숫자 ‘ 07 ’을 누르는 것처럼, 숫자 푸시버튼을 눌러 목적지

기기 숫자를 입력하세요. 버튼을 누르면 각 버튼에 금색 불이 들어옵니다.

5 SRC 버튼을 누르세요. LCD의 소스 필드가 파란색으로 하이라이트됩니다.

6 예를 들어, ‘캡처 카드’와 같이 사용자가 지정한 소스 기기명의 버튼을 누르세요. 버튼에 흰색
불이 들어옵니다.

7 예를 들어, 캡처 카드 ‘ Edit 03 ’을 선택하기 위해 숫자 ‘ 03 ’을 누르는 것처럼, 숫자 푸시버튼을

사용하여 소스 기기 숫자를 입력하세요. 버튼을 누르면 각 버튼에 흰색 불이 들어옵니다.

8 TAKE 버튼이 빨간색으로 깜빡거리며 사용자가 이 버튼을 눌러 라우팅 변경을 실행하기를

기다립니다. TAKE 버튼을 누르면 라우팅이 즉시 변경됩니다. CLEAR 버튼을 누르면 어떤 라우팅
변경도 실행되지 않습니다. Videohub Master Control이 다시 대기 상태로 돌아와 마지막
라우팅 정보를 LCD에 표시합니다.

소스 또는 목적지로 사용자 지정된 버튼이 계속 깜빡이는 것은, 기기 유형이 소스 또는 목적지로

라벨링 되지 않았거나, 현재 라우팅 레벨과 맞지 않아 사용자가 Videohub Master Control의
버튼을 선택하지 못하도록 하기 위해서입니다. 예를 들어, 카메라는 보통 목적지 기기로 설정될
수 없고, 모니터는 소스 기기로 설정될 수 없으며 RS-422 라우팅 레벨과도 맞지 않습니다.
[Videohub Master Control Pro 환경 설정하기] 부분의 [버튼 라벨 생성하기] 내용으로 돌아가
라벨을 어떻게 변경하는지 참고하세요.

만약 ‘ Edit 3 ’를 소스로 사용하고 ‘ VTR 1 ’을 목적지로 설정하고자 한다면, 스크롤 할 필요 없이 직접

라우팅 경로를 선택할 수 있습니다. 여기서는 DEST 버튼을 누르고, 사용자 지정한 VTR 버튼을 누른
뒤, 숫자 ‘ 1 ’을 누르세요. VTR 1이 목적지 필드에 나타납니다. 그러면 SRC 버튼을 누른 후, 사용자
지정된 Edit 버튼을 누른 다음, 숫자 ‘ 3 ’을 누르세요. ‘ Edit 3 ’이 소스 필드에 나타납니다. 마지막으로,
TAKE 버튼을 눌러 위의 라우팅 변경을 적용하세요.

Videohub 하드웨어 컨트롤 패널 519

라우팅 잠금 및 잠금 해제 설정하기
Videohub Master Control에서 목적지 잠금 설정하기
1 사용자가 원하는 방법으로 목적지 및 소스를 선택합니다. 라우팅 설정이 완료되면, Videohub
Master Control이 대기 상태로 돌아갑니다.
2 DEST 버튼을 누르세요. LCD의 목적지 필드가 파란색으로 하이라이트됩니다.
3 원하는 라우팅 경로가 LCD에 표시되지 않는다면, 푸시버튼 및/또는 스크롤 휠을 사용하여 잠금
설정하려는 목적지를 찾으세요.

4 금색 불이 들어오는 DEST 버튼을 잠금 아이콘이 LCD의 목적지 필드에 나타날 때까지 누른

상태를 계속 유지하세요.

5 DEST 버튼을 한 번 더 눌러 Videohub Master Control을 다시 대기 상태로 전환하면, 목적지

필드가 회색으로 바뀝니다.

목적지가 잠금 설정되면, 목적지 필드에 잠금 아이콘이 나타납니다.

Videohub Master Control에서 목적지 잠금 해제 설정하기

1 DEST 버튼을 누르세요. LCD의 목적지 필드가 파란색으로 하이라이트됩니다.
2 원하는 라우팅 경로가 LCD에 표시되지 않는다면, 푸시버튼 및/또는 스크롤 휠을 사용하여 잠금
해제 설정하려는 목적지를 찾으세요. 목적지가 잠금 설정되면, 목적지 필드에 잠금 아이콘이
나타납니다.

3 금색 불이 들어오는 DEST 버튼을 잠금 아이콘이 LCD의 목적지 필드에 나타날 때까지 누른

상태를 유지하세요.

4 DEST 버튼을 한 번 더 눌러 Videohub Master Control을 다시 대기 상태로 전환하면, 목적지

필드가 회색으로 바뀝니다.

목적지가 잠금 해제 설정되면, 목적지 필드에 잠금 아이콘이 나타납니다.

매크로 사용하기
소스 또는 목적지로 사용자 지정된 버튼이 계속 깜빡이는 것은, 기기 유형이 소스 또는 목적지로 라벨링
되지 않았거나, 현재 라우팅 레벨과 맞지 않아 사용자가 Videohub Master Control의 버튼을 선택하지
못하도록 하기 위해서입니다. 예를 들어, 카메라는 보통 목적지 기기로 설정될 수 없고, 모니터는 소스
기기로 설정될 수 없으며 RS-422 라우팅 레벨과도 맞지 않습니다. [Videohub Master Control Pro 환경
설정하기] 부분의 [버튼 라벨 설정하기] 내용으로 돌아가 라벨을 어떻게 변경하는지 참고하세요.

Videohub 하드웨어 컨트롤 패널 520

Videohub Smart Control Pro를 컷 버스 컨트롤러로 사용하기
Videohub Smart Control Pro를 컷 버스 컨트롤러로 설정하고, 목적지 기기를 이미 선택하였다면, 이제
비디오 소스를 선택하기만 하면 됩니다.

1 흰색 비디오 소스 버튼을 누르세요. 버튼에 불이 들어와 다른 소스와 구별됩니다. 비디오 소스가

즉시 연결되며, 목적지 기기에서 볼 수 있습니다.

2 TAKE 버튼이 활성화된 경우, 새로운 소스 버튼 및 TAKE 버튼이 깜빡거립니다. TAKE 버튼을
눌러야만 비로소 라우팅 변경이 적용됩니다.

Videohub Smart Control Pro가 컷 버스 컨트롤러로서 설정되었을 경우의 TAKE 버튼의 모습

Videohub Smart Control Pro를 XY 컨트롤러로 사용하기

Videohub Smart Control Pro가 XY 컨트롤러로 설정되었다면, 목적지 버튼에 금색 불이 들어오며 소스
버튼엔 흰색 불이 들어옵니다. 여러 목적지를 설정하는 경우, 항상 소스 버튼을 선택하기 전에 목적지
버튼을 선택하세요.

라우팅 경로 변경하기
1 금색 불빛의 목적지 버튼을 누르면, 버튼에 불이 밝게 들어오면서 다른 목적지 버튼과
구별됩니다. 만약, 비디오 소스가 전에 해당 목적지에 연결이 된 적이 있다면, 이 버튼에 흰색
불이 들어옵니다.

2 새로운 소스를 목적지로 연결하려면, 원하는 비디오 소스 버튼을 누르세요. 비디오 소스가
즉시 연결되며, 목적지 기기에서 볼 수 있습니다. 새로운 소스 버튼에 불이 들어오며, 이전 소스
버튼의 불이 잦아듭니다. 다른 라우팅 경로를 변경하고자 할 경우, 새로운 목적지 버튼을 선택한
뒤, 새로운 소스 버튼을 선택하세요.

3 TAKE 버튼이 활성화된 경우, 새로운 소스 버튼 및 TAKE 버튼이 깜빡거립니다. TAKE 버튼을
눌러야 비로소 라우팅 변경이 적용됩니다.

라우팅 잠금 및 잠금 해제 설정하기
목적지를 잠그려면, 원하는 목적지 버튼을 길게 눌러 파란색 불이 들어오게 하세요. 해당 소스 버튼에
불이 들어옵니다. 잠금 설정된 목적지 라우팅 소스를 바꾸려 시도하면, 목적지 버튼의 불빛이 파란색으로
깜빡거립니다. 목적지 잠금 설정을 해제하려면, 버튼 불빛이 금색으로 바뀔 때까지 누른 상태를
유지하세요.

Videohub 하드웨어 컨트롤 패널 521

매크로 사용하기
초록색 매크로 버튼을 누르면, 기존에 Videohub Hardware Panel Setup에서 미리 설정해 두었던
크로스포인트 변경이 동시에 이루어집니다. 각 버튼은 최대 16개의 크로스포인트 라우팅 경로를
설정 가능합니다. TAKE 버튼이 활성화된 경우, TAKE 버튼을 눌러야만 비로소 라우팅 변경이 동시에
적용됩니다. 만약 어떤 이유로 매크로가 실행되지 않는다면, 해당 버튼이 깜빡입니다.

Videohub Smart Control Pro가 컷 버스 컨트롤러로 설정되었을 경우의 TAKE 버튼 모습

푸시버튼 라벨 지정하기
Videohub Master Control Pro 및 Videohub Smart Control Pro에는 분리가 가능해 라벨을 붙여 넣을
수 있는 버튼이 장착되어 있습니다.

Videohub Control 라벨 폴더에는 PDF 템플릿 파일이 담겨 있으며, 소프트웨어 설치 프로그램과 함께

제공됩니다. PDF 파일의 라벨 칸에 라벨명을 입력한 다음 이를 출력하세요. 사각형의 라벨을 오려낸 후,
해당 버튼에 삽입하면 됩니다.

버튼 분리하기

1 2

Videohub 컨트롤 패널을 책상 또는 작업대에 키 캡과 버튼 사이를 손톱으로 눌러 떼어내면 키

올려놓으세요. 캡이 쉽게 분리됩니다.

3 4

출력한 라벨을 뒤집어진 키 캡 면 위에 올려놓으 키 캡을 버튼에 맞추어 제자리에 올려놓고, 딸깍

세요. 소리가 날 때까지 부드럽게 밀어주세요.

Videohub 하드웨어 컨트롤 패널 522

Universal Videohub 라우터
Universal Videohub 288
시작하기
Universal Videohub 288은 대형 모듈러 방식의 라우터로 대형 시설 및 방송사 시설에 적합합니다.
Universal Videohub 288은 72개의 카드 랙 프레임으로 구성되어, 모든 조합의 BNC SDI 또는 광섬유
SDI 인터페이스 카드를 수용 가능합니다.

Universal Videohub 288이 다음과 같이 Universal Videohub 288 크로스포인트 카드 2장, 전원 카드

2장, 인터페이스 카드 72장, 데크 컨트롤 케이블 72개로 가득 채워졌을 경우, SDI 입력단자 288개, SDI
출력 단자 288개, 양방향 RS-422 데크 컨트롤 포트 288개, 레퍼런스 입력 단자, 리던던트 크로스포인트
프로세서, 리던던트 이더넷 네트워킹, 리던던트 전원, Mac 및 Windows 운영 체제용 강력한 Videohub
라우팅 컨트롤 소프트웨어를 제공합니다.

때때로, Universal Videohub 288의 내부 소프트웨어를 업데이트해야 할 경우가 있습니다. 업데이트가

필요한 경우, Videohub Setup에서 해당 사실을 알려줍니다. Videohub Setup 은 USB 2.0 연결을
사용하므로, USB 2.0 A 대 미니 B 타입 수 케이블을 준비해야 합니다.

Universal Videohub 288은 빈 랙 프레임 형태로 출하되며, 분리형 팬 트레이 및 팬이 포함되어

있습니다. SDI 인터페이스 카드나 전원 장치 등의 다른 모든 하드웨어는 별도로 구매 및 설치하여야
합니다. 다음 설명을 읽고 사용자에게 맞는 Universal Videohub 288을 구축하는 데 필요한 구성 요소를
결정하세요.

사용자의 Universal Videohub에 사용 가능한 다양한 인터페이스 카드에 관한 자세한 정보는 [SDI
인터페이스 카드] 및 [Universal Videohub 인터페이스 카드] 부분을 참고하세요.

Universal Videohub 288

Universal Videohub 라우터 523

Universal Videohub 288 크로스포인트 카드
이 모듈에는 비디오 라우팅 및 데크 컨트롤 포트를 변경하기 위한 크로스포인트 프로세서가 포함되어
있습니다. 이더넷 및 USB, 시리얼 포트는 라우터 컨트롤 카드에 배치되어 있습니다.

레퍼런스 입력은 라우터 컨트롤 카드 뒷면에 배치되어 Tri level 동기화 또는 블랙 버스트 젠록 신호와의
연결을 지원합니다.

예를 들어, 냉각 오류로 Videohub가 과열되는 상황처럼 사용자의 조정이 필요할 경우, 라우터 컨트롤
카드의 ALARM 표시등에 불빛이 들어옵니다. 이 경고 불빛은 GPI 출력을 통해 공급되며, 다른 기기로 연결
가능합니다.

만약 정격 전원이 아닌 전원이 기기에 공급되어 내부에 설치된 카드에 영향을 미칠 시, 전원 과부하 표시등
(POWER OVERLOAD)에 불이 들어옵니다.

Universal Videohub 288 크로스포인트 카드를 설치하려면, Pozidriv(PZ 1) 드라이버를 사용해야 합니다.

라우터 컨트롤 케이블

원격 라우터 컨트롤은 10/ 100Base-T 이더넷 또는, 시리얼 방식을 통해 구동됩니다. 라우터 컨트롤이
이더넷을 통해 구동될 시에는 통합 Videohub 서버가 사용됩니다. 즉, Universal Videohub 288을
사용자의 이더넷 네트워크 스위치에 연결할 시에는 이더넷 케이블만 구입하면 됩니다.

서드 파티 라우터 컨트롤러를 사용할 경우, 이더넷 혹은 RS-422 슬레이브 기기 연결을 통해 Universal

Videohub 288을 제어하며 라우터 크로스포인트를 전환할 수 있습니다. Videohub 및 RS-422 프로토콜에
대한 자세한 정보는 본 설명서의 [Developer Information] 부분을 참고하세요.

전원 장치
Universal Videohub 288 내부에 각종 장치가 가득 설치된 상태에서 최대 전력으로 가동할 경우, 한 대의
Universal Videohub Power Supply를 사용하여 전원을 공급할 수 있습니다.

Universal Videohub Power Supply 패키지에는 1개의 전원 카드가 포함되어 있는데, 이 카드에 탑재된
단일 전원 연결을 통해 내부에 전원 장치가 포함된 1RU 크기의 랙 마운트 섀시와 연결할 수 있습니다.

Universal Videohub Power Supply 섀시에는 모든 국가에서 사용 가능한 전원이 포함되어 있습니다.
사용자는 C13 커넥터가 부착된 표준 IEC 코드를 별도로 구비해야 합니다.
POWER OVERLOAD
ALARM

CONTROL
REF IN

RS-422

USB DIAGNOSTIC

ETHERNET

Universal Videohub 288 크로스포인트 카드 시리얼 케이블

MAIN POWER

GND

+12V

+12V

+12V

GND

Univ
ersa
l Vid
eoh
ub
Pow
er S
upp
ly

Universal Videohub Power Supply에는 전원 카드 표준 RJ45 이더넷 케이블

1개 및 1RU 섀시 1개, 전원 연결 케이블이 포함되어 있습니다.

Universal Videohub 라우터 524

Universal Videohub 288 구축하기
Universal Videohub 288 및 2개의 랙 마운트 전원 공급 섀시를 설치할 경우, 충분한 방열을 위해 반드시
25RU 공간을 확보해야 합니다. Universal Videohub 288을 개방된 랙 상단에 설치할 경우엔 열이
상부로 발산되기 때문에 23RU 공간만 필요합니다.

Universal Videohub 288의 높이는 18RU이고 두께는 6인치입니다. Universal Videohub 288은 정면
또는 후면을 바라보게 설치할 수 있으며, 다른 장비를 위한 공간을 남겨두기 위해 랙 뒤쪽에 설치할 수도
있습니다.

Universal Videohub 288에는 정전기에 쉽게 영향을 받는 장치가 포함되어 있습니다. 컴퓨터에 기타

장치를 설치할 때처럼, Universal Videohub 288을 만지기 전에 항상 몸의 정전기를 방전해야 합니다.
따라서, 이러한 기기를 만지기 전에 정전기 방지 손목 밴드를 착용할 것을 권장합니다.

Universal Videohub 288 크로스포인트 카드 설치하기

Universal Videohub 288을 랙에 설치했으니, 이제 크로스포인트 카드를 설치할 단계입니다.
크로스포인트 카드는 Universal Videohub의 두뇌와 같은 역할을 담당해 비디오 라우팅 및 데크
컨트롤 전환을 수행합니다. Universal Videohub 288 크로스포인트 카드는 핫 스와핑 기능을 지원해,
Universal Videohub가 구동 중인 상태에서도 카드를 설치 및 제거할 수 있습니다.

Universal Videohub 라우터 525

 1 크로스포인트 카드에 있는 2개의 레버를 사용하여 카드를 세로 방향으로 잡으세요. BNC 및
이더넷, 기타 포트가 카드의 바닥면을 향하도록 합니다.

2 카드를 슬롯에 부드럽게 삽입하여 상부 및 하부 모서리가 검은색 가이드 레일을 따라 정확하게

결합되도록 조정합니다.

3 2개의 레버를 단단히 평평하게 잠궈, 멀티핀 커넥터가 메인보드에 완전히 고정되도록 합니다.
ALARM
연결 핀을 통해 멀티핀 커넥터 손상 없이 카드를 메인보드에 정확히 맞출 수 있습니다.

4 Pozidriv(PZ 1) 드라이버를 사용하여 크로스포인트 카드의 2개 레버를 고정하세요.

POWER OVERLOAD

REF IN

작동 오류에 대비하여 여분의 크로스포인트 카드 1개를 더 설치하는 것을 권장합니다. 이렇게 2개의

크로스포인트 카드가 설치되면, 이 중 1개의 카드에 오류가 생겨 교체가 필요할 때도 모든 비디오 라우팅
RS-422
CONTROL

및 포트 라벨이 안전하게 유지됩니다. 우측의 크로스포인트 카드 슬롯에 있는 빈 플레이트를 제거하려면

Pozidriv(PZ 2) 드라이버가 필요합니다.
USB DIAGNOSTIC

ETHERNET

ALARM

POWER OVERLOAD 1
REF IN

3 RS-422
CONTROL

4 USB DIAGNOSTIC

5 ETHERNET

1 상태 표시 LED
6 ALARM

2 레퍼런스 입력

3 RS-422 라우터 컨트롤

7
4 USB 2.0
5 이더넷 라우터 컨트롤

6 GPI 알람
7 핸들

Universal Videohub 상태 표시 LED

상태 표시 LED 는 ‘ALARM ’ 및, ‘ POWER OVERLOAD’, ‘ REF IN ’으로 구성되어 있으며, Blackmagic
Universal Videohub 288 크로스포인트 카드의 현재 상태를 알려줍니다. 해당 상태 표시 LED 는 기기
상태에 대해 다음과 같은 정보를 알려줍니다.

빨간색 ‘ALARM ’ LED

꺼짐 오류 없음. 정상 작동.

켜짐 오류 발생. 기타 오류. 텔넷에 접속해 오류 코드 확인 가능.

1 1회 깜빡임 오류 발생. 팬 고장.

3 3회 깜빡임 오류 발생. 리던던시 전원 없음.

Universal Videohub 라우터 526

 빨간색 ‘ POWER OVERLOAD ’ LED

정상 작동. 비활성화 / 슬레이브 모드. 해당 상태 표시는 Blackmagic

꺼짐 Universal Videohub 288에 크로스포인트 카드 2개가 설치된 경우에만
나타남.

느리게 깜빡임 정상 작동. 활성화 / 마스터 모드

켜짐 오류 발생. 전원 과부하. 충분한 전원이 공급되지 않고 있음.

흰색 ‘ REF IN ’ LED

꺼짐 정상 작동. 연결된 레퍼런스 없음.

켜짐 정상 작동. 레퍼런스 연결됨.

정보 Blackmagic Universal Videohub 288 크로스포인트 카드 안쪽에는 황색의 상태 표시

LED가 장착되어 있는데, 이는 성능 개선을 위해 방열판이 제거된 경우에만 볼 수 있습니다.
하지만, 경우에 따라 ALARM LED 를 위해 뚫어놓은 구멍을 통해 희미한 황색 불빛이 보일 수
있으며, 이는 정상적으로 작동하는 상태입니다.

정상적인 Universal Videohub 288 크로스포인트 카드에는 다음과 같은 정보가 표시됩니다.

빨간색 ‘ALARM ’ LED 꺼짐

빨간색 ‘ POWER OVERLOAD ’ LED 느리게 깜빡임 또는 꺼짐.

흰색 ‘ REF IN ’ LED 흰색 불빛 유지 또는 꺼짐.

인터페이스 카드 설치하기
Universal Videohub SDI Interface 또는 Universal Videohub Optical Interface는 설치하기 쉬우며,
각 인터페이스 카드를 설치하는 순서는 동일합니다.

1 상태 표시 LED가 카드 위쪽으로 오게끔 카드를 세로 방향으로 잡으세요. 상태 표시 LED 는 제일

위에 있는 커넥터의 왼쪽 상단에 있는 핀홀과 유사하게 생겼습니다.

2 가이드 레일을 따라 카드를 삽입하면서 메인보드의 PCI 슬롯 안으로 단단히 고정될 때까지 밀어
넣으세요.

3 Pozidriv(PZ 2) 드라이버를 사용해 카드를 Universal Videohub에 고정하세요.

사용자의 Universal Videohub에 사용 가능한 다양한 인터페이스 카드에 관한 자세한 정보는

[SDI 인터페이스 카드] 및 [Universal Videohub 인터페이스 카드] 부분을 참고하세요.

Universal Videohub 전원 장치 설치하기

Universal Videohub Power Supply 패키지는 전원 카드 1개와 전원 케이블 1개, 내부에 전원 장치가
포함된 1RU 크기의 랙 마운트 섀시로 구성되어 있습니다. 유사시 전원 공급 중단에 대비하여 첫 번째
전원 장치 밑에 두 번째 Universal Videohub Power Supply를 설치할 수 있습니다. 각 전원 장치에는

Universal Videohub 라우터 527

C13 커넥터가 달린 표준 IEC 코드가 필요한데, 이는 사용자가 별도로 구비해야 합니다.

1 새로운 전원 장치는 모든 전자기기에서 분리된 상태로 준비하세요. ‘ MAIN POWER ’ 라벨이 카드

위쪽으로 오게끔 전원 카드를 세로 방향으로 잡으세요.

2 전원 카드를 2개의 전원 카드 슬롯 중 하나에 삽입하세요.

3 Pozidriv(PZ 2) 드라이버를 사용하여 2개의 나사로 전원 카드를 고정하세요. 두 번째 전원

카드를 설치하려면, 카드를 여분의 카드 슬롯에 삽입하세요.

4 전원 케이블을 사용하여 카드와 전원 장치를 연결하세요. 2개의 전원 커넥터에 있는 나사를

단단히 조이세요. 두 번째 전원 카드 및 두 번째 전원 장치를 사용할 경우, 앞의 순서를
반복합니다. 어떤 전원 카드에 어떤 전원 장치를 연결하는지는 중요하지 않습니다.

5 각 전원 장치의 IEC 코드를 벽에 있는 메인 콘센트에 연결한 뒤, 전원을 켜세요.

이제 모든 작업이 완료되었습니다. Videohub 288의 라우팅 준비 작업이 모두 완료되었습니다.

Universal Videohub
SDI 인터페이스 카드
설치하기

MAI
N
+12VPOWER
800W

Universal Videohub
Power Supply는
Universal Videohub
288에 삽입하는 1개의
카드와 이 카드를 연결해
Universal Videohub
288 하단에 장착하는
1RU 크기의 섀시로
구성되어 있습니다.

Universal Videohub 라우터 528

작동 중인 Universal Videohub 288에 두 번째 전원 장치 설치하기
Universal Viewohub 288이 작동 중인 상태에서 리던던트 전원 장치 또는 대체 전원 장치를 설치하고자
할 경우, 다음의 설치 순서를 따르세요.

1 새로운 전원 장치는 모든 전원에서 분리된 상태로 준비하세요.

2 ‘ MAIN POWER ’ 라벨이 카드 위쪽으로 오게끔 새로운 전원 카드를 세로 방향으로 잡으세요.

전원 카드를 여분의 전원 카드 슬롯에 삽입하세요.

3 Pozidriv(PZ 2) 드라이버를 사용하여 2개의 나사로 전원 카드를 고정하세요.

4 처음으로 리던던트 전원 장치를 설치하는 경우, 첫 번째 전원 장치 밑에 1 RU 섀시를 설치한 뒤,
2개의 전원 장치 사이에 1RU의 발열 공간을 비워두세요. 대체 전원 장치를 설치하는 경우엔 고장
난 장치가 있었던 곳에 대체용 1RU 섀시를 설치하세요.

5 새로운 전원 케이블을 사용하여 새 전원 카드 및 전원 장치의 커넥터를 연결하세요. 2개의 전원

커넥터에 있는 나사를 단단히 조이세요.

6 새 전원 장치의 IEC 코드를 벽에 있는 메인 콘센트에 연결한 뒤, 전원을 켜세요.

작동 중인 Universal Videohub 288에서 전원 장치 제거하기

이상이 있는 전원 장치를 제거하기 위해, 다른 전원 장치를 사용하여 Universal Videohub 288를 작동
중인 경우에는 다음의 제거 순서를 따르세요.

1 이상이 있는 전원 장치의 전원을 끄고, 전원 장치의 IEC 코드를 뽑아 분리하세요.

2 전원 카드 및 이상이 있는 전원 장치 사이에 연결된 전원 케이블을 분리하세요.

3 이상이 있는 1 RU 섀시 및 연결된 전원 카드를 제거하세요. 이상이 있는 유닛의 모든 구성 장치와

새로 교체하려는 유닛이 헷갈리지 않도록 잘 분리하여 보관하세요.

MAIN
+12VPOWER
800W
MAIN
+12VPOWER
800W

Universal Videohub 288의

경우, 전원 리던던시를 위해 2개의
Universal Videohub Power
Supply를 설치할 수 있습니다.

Universal Videohub 라우터 529

Universal Videohub 72

시작하기
Universal Videohub 72는 중형 모듈러 라우터로, 규모를 확대 중인 작업실에 설치하기 적합합니다. 18
개의 카드 랙 프레임을 탑재해, BNC SDI 또는 광섬유 SDI 인터페이스 카드를 모든 조합으로 구성할 수
있습니다. Universal Videohub 72가 크로스포인트 카드 1개와 전원 카드 1개, SDI 인터페이스 카드 18
개, 데크 컨트롤 케이블 18개로 가득 채워진 경우, SDI 입력 단자 72개, SDI 출력 단자 72개, 양방향 RS-
422 데크 컨트롤 포트 72개, 레퍼런스 입력, 리던던트 전원 장치 옵션 및 Mac 및 Windows 운영 체제용
강력한 Videohub 라우팅 컨트롤 소프트웨어를 제공합니다.

때때로, Universal Videohub 72의 내부 소프트웨어를 업데이트해야 할 경우가 있습니다. 업데이트가

필요한 경우, Videohub Setup에서 해당 사실을 알려줍니다. Videohub Setup 은 USB 2.0 연결을
사용하므로, USB 2.0 A 대 미니 B 타입 수 케이블을 준비해야 합니다.

Universal Videohub 72는 빈 랙 프레임 형태로 출하되며, 분리형 팬 트레이 및 팬이 포함되어 있습니다.
SDI 인터페이스 카드 및 데크 컨트롤 케이블, 크로스포인트 카드, 전원 장치 등의 하드웨어는 별도로 구매
및 설치하여야 합니다. SDI 인터페이스 카드는 사용자가 작업실의 규모를 확대할 때 구입하여 설치해도
되기 때문에 초기 설치 시에는 구입하지 않아도 됩니다. 다음 설명을 읽고 사용자에게 맞는 Universal
Videohub 72를 구축하는 데 필요한 구성 요소를 결정하세요.

사용자의 Universal Videohub에 사용 가능한 다양한 인터페이스 카드에 관한 자세한 정보는

[SDI 인터페이스 카드] 및 [Universal Videohub 인터페이스 카드] 부분을 참고하세요.

Universal Videohub 72 크로스포인트 카드

이 모듈에는 비디오 라우팅 및 데크 컨트롤 포트를 변경하기 위한 크로스포인트 프로세서가 포함되어
있습니다. 라우터 컨트롤 지원을 위한 이더넷 및 USB, 시리얼 포트는 크로스포인트 카드에 배치되어
있습니다.

레퍼런스 입력은 크로스포인트 카드 뒷면에 배치되어 Tri level 동기화 또는 블랙 버스트 젠록 신호와의
연결을 지원합니다.

예를 들어, 냉각 오류로 Videohub가 과열되는 상황처럼 사용자의 조정이 필요할 경우, 크로스포인트
카드의 ALARM 표시등에 불빛이 들어옵니다. 이 경고 불빛은 GPI 출력을 통해 공급되며, 다른 기기로
연결 가능합니다.

만약 정격 전원이 아닌 전원이 기기에 공급되어 내부에 설치된 카드에 영향을 미칠 시, 전원 과부하 표시등
(Power Overload)에 불이 들어옵니다.

Universal Videohub 라우터 530

라우터 컨트롤 케이블
원격 라우터 컨트롤은 10/ 100Base-T 이더넷 또는, 시리얼 방식을 통해 구동됩니다. 라우터 컨트롤이
이더넷을 통해 구동될 시에는 통합 Videohub 서버가 사용됩니다. 즉, Universal Videohub 72를
사용자의 이더넷 네트워크 스위치에 연결할 시, 이더넷 케이블만 구입하면 됩니다.

서드 파티 라우터 컨트롤러를 사용할 경우, 이더넷 혹은 RS-422 슬레이브 기기 연결을 통해 Universal

Videohub 72를 제어하며 라우터 크로스포인트를 전환할 수 있습니다. Videohub 및 RS-422
프로토콜에 대한 자세한 정보는 본 설명서의 [Developer Information] 부분을 참고하세요.
POWER OVERLOAD
ALARM

REF IN

Universal Videohub Power Supply에는 전원 카드 시리얼 케이블 표준 RJ45 이더넷 케이블

1개 및 1RU 섀시 1개, 전원 연결 케이블이 포함되어 있습니다.

전원 장치
Universal Videohub 450W Power Card에는 최대 3개의 150W 어댑터 유형의 전원 장치를 연결할 수
있는데, 이 전원 장치는 별도 구매하여야 합니다.

Universal Videohub 72 내부에 각종 장치가 가득 설치된 상태에서 최대 전력으로 가동하고자 할 경우, 2

개의 150W 어댑터 전원 장치를 사용하여 전원을 공급할 수 있습니다. 또한, 세 번째 전원 장치를 연결하면
다른 전원 장치가 고장나도 끊김 없이 사용할 수 있습니다. 150W 전원 장치는 모든 국가에서 사용 가능한
전원 장치입니다. 각 전원 장치에는 C13 커넥터가 달린 표준 IEC 코드가 필요한데, 이는 사용자가 별도로
구비해야 합니다. 3개의 전원 장치를 사용하여 최대치로 연결하였을 경우, 3개의 메인 전원 콘센트가
필요합니다.

Universal Videohub 72 구축하기

Videohub 72를 설치할 경우, 드롭다운 팬 트레이에 접근 및 열 발산에 필요한 여유 공간을 위해 9RU
공간을 확보해야 합니다. Universal Videohub 72를 개방된 랙 상단에 설치할 경우엔 7RU 공간만
필요합니다. Universal Videohub 72의 높이는 5RU이고 두께는 6인치입니다. Universal Videohub
72를 정면 또는 후면을 바라보게 설치할 수 있으며, 다른 장비를 위한 공간을 남겨두기 위해 랙 뒤쪽에
설치할 수도 있습니다. 또한, Universal Videohub 72 위쪽에 2RU 공간을 열 발산을 위해 남겨두며, 만약
개방 랙 위쪽에 설치하여 공기의 흐름이 자유로운 경우 열 발산을 위한 공간을 따로 남기지 않아도 됩니다.

Universal Videohub 72에는 정전기에 쉽게 영향을 받는 장치가 포함되어 있습니다. 컴퓨터에 기타

장치를 설치할 때처럼, Universal Videohub 72를 만지기 전에 항상 몸의 정전기를 방전해야 합니다.
따라서, 이러한 기기를 만지기 전에 정전기 방지 손목 밴드를 착용할 것을 권장합니다.

Universal Videohub 72 크로스포인트 카드 설치하기

Universal Videohub 72를 랙에 설치하였으니, 이제 크로스포인트 카드를 설치할 단계입니다.
크로스포인트 카드는 Universal Videohub의 두뇌와 같은 역할을 담당해 비디오 라우팅 및 데크 컨트롤
전환을 수행합니다. Universal Videohub 72 크로스포인트 카드는 핫 스와핑 기능을 지원해, Universal
Videohub가 구동 중인 상태에서도 카드를 설치 및 제거할 수 있습니다.

Universal Videohub 라우터 531

 Universal Videohub 72 크로스포인트 카드 설치하기

1 크로스포인트 카드에 있는 2개의 레버를 사용하여 카드를 세로 방향으로 잡으세요. 이더넷

포트는 카드의 밑을 향하게 됩니다.

2 카드를 슬롯에 부드럽게 삽입하여 상부 및 하부 모서리가 검은색 가이드 레일을 따라 정확하게

결합되도록 조정합니다.

3 2개의 레버를 단단히 평평하게 잠궈, 멀티핀 커넥터가 마더보드에 완전히 고정되도록 합니다.
연결 핀을 통해 멀티핀 커넥터 손상 없이 카드를 마더보드에 정확히 맞출 수 있습니다.

4 Pozidriv(PZ 1) 드라이버를 사용하여 크로스포인트 카드의 2개 레버를 고정하세요.

Universal Videohub SDI 설치하기

Universal Videohub 라우터 532

 MAIN POWER
+12V

6
ALARM
150W

POWER OVERLOAD
1
REF IN

2
150W

3 RS-422
CONTROL

1 상태 표시 LED

4 USB DIAGNOSTIC 2 레퍼런스 입력

5 ETHERNET
3 RS-422 라우터 컨트롤
150W

4 USB 2.0
ALARM

6
5 이더넷 라우터 컨트롤
POWER OVERLOAD

REF IN

6 핸들
Universal Videohub 72 크로스포인트 카드
RS-422
CONTROL

Universal Videohub 상태 표시 LED

상태 표시 LED 는 ‘ALARM ’ 및, ‘ POWER OVERLOAD’, ‘ REF IN ’으로 구성되어 있으며, Blackmagic
USB DIAGNOSTIC

Universal Videohub 72 크로스포인트 카드의 현재 상태를 알려줍니다. 해당 상태 표시 LED 는 기기

ETHERNET

상태에 대해 다음과 같은 정보를 알려줍니다.

ALARM

빨간색 ‘ALARM ’ LED

꺼짐 오류 없음. 정상 작동

켜짐 오류 발생. 기타 오류. 텔넷에 접속해 오류 코드 확인 가능.

1 1회 깜빡임 오류 발생. 팬 고장.

3 3회 깜빡임 오류 발생. 리던던시 전원 없음.

빨간색 ‘ POWER OVERLOAD ’ LED

정상 작동. 비활성화 / 슬레이브 모드 해당 상태 표시는 Blackmagic

꺼짐 Universal Videohub 288에 크로스포인트 카드 2개가 설치된 경우에만
나타납니다.

느리게 깜빡임 정상 작동. 활성화 / 마스터 모드

켜짐 오류 발생. 전원 과부하. 충분한 전원이 공급되지 않고 있음

흰색 ‘ REF IN ’ LED

꺼짐 정상 작동. 연결된 레퍼런스 없음.

켜짐 정상 작동. 레퍼런스 연결됨.

Universal Videohub 라우터 533

 정보 Blackmagic Universal Videohub 72 크로스포인트 카드 안쪽에는 황색의 상태 표시
LED가 장착되어 있는데, 이는 성능 개선을 위해 방열판이 제거된 경우에만 볼 수 있습니다.
하지만, 경우에 따라 ALARM LED 를 위해 뚫어놓은 구멍을 통해 희미한 황색 불빛이 보일 수
있으며, 이는 정상적으로 작동하는 상태입니다.

정상적인 Universal Videohub 72 크로스포인트 카드에는 다음과 같은 정보가 표시됩니다.

빨간색 ‘ALARM ’ LED 꺼짐

빨간색 ‘ POWER OVERLOAD ’ LED 느리게 깜빡임 또는 꺼짐.

흰색 ‘ REF IN ’ LED 흰색 불빛 유지 또는 꺼짐

인터페이스 카드 설치하기
Universal Videohub SDI Interface 또는 Universal Videohub Optical Interface는 설치하기 쉬우며,
각 인터페이스 카드를 설치하는 순서는 동일합니다.

1 상태 표시 LED가 카드 위쪽으로 오게끔 카드를 세로 방향으로 잡으세요. 상태 표시 LED 는 제일

위에 있는 커넥터의 왼쪽 상단에 있는 핀홀과 유사하게 생겼습니다.

2 가이드 레일을 따라 카드를 삽입하면서 마더보드의 PCI 슬롯 안으로 단단히 고정될 때까지 밀어
넣으세요. Pozidriv(PZ 2) 드라이버를 사용해 카드를 Universal Videohub에 고정하세요.

사용자의 Universal Videohub에 사용 가능한 다양한 인터페이스 카드에 관한 자세한 정보는

[SDI 인터페이스 카드] 및 [Universal Videohub 인터페이스 카드] 부분을 참고하세요.

Universal Videohub 450W Power Card 설치하기

Universal Videohub 450W Power Card에는 3개의 전원 커넥터가 탑재되어 있어 복수의 150W 어댑터
전원 장치를 연결할 경우, 최대 450W의 전원을 공급받을 수 있습니다. 이 전원 카드는 내부가 각종
장치로 가득 찬 Universal Videohub 72에 2개의 전원 장치가 연결된 경우, 전원 공급용으로 사용하기
적합합니다.

세 번째 전원 장치를 연결하면, 다른 전원 장치의 오작동에 대비한 리던던시용으로 사용 가능합니다.

1 새로운 전원 장치는 모든 전원에서 분리된 상태로 준비하세요.

2 ‘ MAIN POWER ’ 라벨이 카드 위쪽으로 오게끔 카드를 세로 방향으로 잡으세요.

3 전원 카드를 메인보드의 슬롯 안으로 삽입하세요. Pozidriv(PZ 2) 드라이버를 사용하여 2개의

나사로 전원 카드를 고정하세요.

4 3개의 Universal Videohub 150W Power Supply를 연결하세요.

전원 카드를 제거 및 교체해야 할 경우, 전원 카드를 제거하기 전에 전원을 끈 후, 연결된 모든 전원 기기를

기기에서 분리하세요.

Universal Videohub 라우터 534

Universal Videohub 72에 인터페이스 카드를 부분적으로 설치하였을 경우엔 단일 150W 전원 장치로도
전원을 공급할 수 있지만, 전원 리던던시용으로 두 번째 전원 장치를 설치할 것을 권장합니다. 두 번째 전원
장치를 연결하고자 할 경우, 다음의 순서를 따르세요.

1 아무 카드나 설치한 뒤에, 임시로 두 번째 전원 장치를 분리하고, 크로스포인트 카드에 있는

POWER OVERLOAD LED 를 확인하세요.
2 만약 POWER OVERLOAD 표시등에 불이 들어온다면, 150W 어댑터 전원 장치를 추가
설치하거나 설치된 카드 중 일부를 제거하여 나머지 카드에 전원이 정상적으로 공급되도록 해야
합니다.

3 POWER OVERLOAD 표시등 확인을 마쳤다면, 두 번째 전원 장치를 다시 연결하세요.

MAIN POWER

GND

+12V

GND

GND

+12V

GND

0W
15
GND

+12V

0W
GND

15

0W
15

Universal Videohub 450W Power Card에는 3개의 150W 어댑터 전원 장치를 연결할 수 있습니다.

어떤 카드 조합으로 설치하더라도 안정적인 전력 공급 및 전원 리던던시를 확보할 수 있도록 항상 3개의

전원 장치를 연결하여 사용할 것을 권장합니다.

Universal Videohub 72가 작동하는 중에 어댑터 전원 장치를 제거하거나 교체해야 할 경우, 나머지
전력에 영향이 가지 않도록 조심스럽게 어댑터 전원 장치의 전원만 끄세요. IEC 코드를 뽑은 다음,
Universal Videohub 450W Power Card의 전원 장치 나사를 풀러 분리하세요.

이제 모든 작업이 완료되었습니다! Videohub 72의 라우팅 준비 작업이 모두 완료되었습니다.

SDI 인터페이스 카드
SDI 인터페이스 카드에는 SDI 입력 단자 4개 및 SDI 출력 단자 4개, Universal Videohub Deck Control
Cable용 커넥터가 탑재되어 있습니다. 모든 SDI 연결은 SD 및 HD 또는 3G -SDI를 자동으로 감지하며,
모든 SDI 출력에서 리클러킹을 지원합니다. Universal Videohub에서는 2K 및 HD, SD 비디오 및
DVB- ASI를 동시에 라우팅할 수 있습니다. SDI 인터페이스 카드는 Videohub가 작동하는 중에도 설치할
수 있도록 제작되었으며, 설치되는 즉시 바로 활성화됩니다. 따라서 Videohub의 전원을 껐다 켤 필요가
전혀 없습니다. 다양한 인터페이스 카드를 설치하려면 Pozidriv(PZ 1) 및 Pozidriv(PZ 2) 드라이버를
준비하세요.

Universal Videohub에는 2가지 모델의 SDI 인터페이스 카드를 설치할 수 있습니다.

‚ BNC 커넥터가 달린 Universal Videohub SDI Interface 카드

‚ Universal Videohub Optical Interface 카드에는 1310nm 레이저 드라이버 및 리시버가 포함된
표준 SFP 트랜시버 모듈이 탑재되어 있습니다. 각 트랜시버 모듈에는 단일 모드의 광섬유
케이블과 호환하기 위한 LC 커넥터 포트 1개가 포함되어 있습니다.

Universal Videohub 라우터 535

Universal Videohub Interface 카드
Universal Videohub SDI Interface 카드

1 MAIN POWER
+12V 800W
MAIN POWER
+12V

ALARM

150W
POWER OVERLOAD

REF IN

150W
RS-422
CONTROL

1 작동 표시등
USB DIAGNOSTIC

2 출력 1, 2, 3, 4

4 3 Universal Videohub Deck Control Cable 커넥터 ETHERNET

150W

4 입력 1, 2, 3, 4 A

Universal Videohub Optical Interface 카드

5 MAIN POWER
+12V 800W
MAIN POWER
+12V

6
ALARM
150W

POWER OVERLOAD

7 REF IN

8
150W

RS-422

5
CONTROL
작동 표시등

6 출력 1 - 입력 1
USB DIAGNOSTIC

9 7 출력 2 - 입력 2

8 Universal Videohub Deck Control Cable 커넥터 ETHERNET

150W

10 9 출력 3 - 입력 3

10 출력 4 - 입력 4

Universal Videohub 라우터 536

Universal Videohub Deck Control Cable
이 케이블의 한쪽 끝에는 단일 시리얼 포트가 달려있어 위 두 모델의 SDI 인터페이스 카드 연결을
지원하며, 다른 쪽 끝에는 4개의 RS-422 데크 컨트롤 포트가 달려 있습니다.

Universal Videohub Deck Control 케이블

3G-SDI Videohub 라우터

Blackmagic 3G -SDI Videohub 라우터
3G 통합형 Videohub 모델은 최대 3G -SDI까지 지원하며, 다양한 규모의 시설에 적합하도록
설계되었습니다.

Broadcast Videohub는 SDI 입력 단자 72개 및 SDI 출력 단자 144개, 양방향 RS-422 데크 컨트롤 포트

72개, 레퍼런스 입력, 리던던트 전원 장치를 제공하며 높이는 8RU입니다.

Smart Videohub는 SDI 입력 단자 16개 및 SDI 출력 단자 32개, 양방향 RS-422 데크 컨트롤 포트 16개,
레퍼런스 입력, 전 세계 공용 전원 장치 1개를 제공하며 높이는 2RU입니다.

Compact Videohub는 SDI 입력 단자 40개 및 SDI 출력 단자 40개, 레퍼런스 입력, 리던던트 전원 장치

연결을 제공하며 높이는 2RU입니다.

Micro Videohub는 SDI 입력 단자 16개 및 SDI 출력 단자 16개, 레퍼런스 입력, 전원 장치 1개를

제공하며 높이는 1RU입이다.

Smart Videohub는 SDI 입력 단자 16개 및 SDI 출력 단자 16개, 레퍼런스 입력, 전원 장치 1개, 내장

컨트롤 패널을 제공하며 높이는 1RU입니다.

모든 SDI 연결은 SD 및 HD 또는 3G -SDI를 자동으로 감지하며, 모든 SDI 출력에서 리클러킹을

지원합니다. 또한, 2K 및 HD, SD 비디오와 DVB-ASI를 동시에 라우팅할 수 있습니다.

Broadcast Videohub 및 Studio Videohub는 반드시 USB 2.0 을 사용하여 Videohub 서버

소프트웨어가 구동 중인 호스트 컴퓨터에 연결해야 합니다. 그러면 USB 프린터 방식과 매우 유사한
방법으로 IP 네트워크 상에서 공유됩니다. Micro Videohub 및 Compact Videohub는 네트워크에
직접 연결되지만, 소프트웨어 업데이트는 여전히 USB를 통해서 실행됩니다. Videohub에 어떤 기기를
연결하기 전에 USB를 연결하여 Videohub 서버 역할 및 Videohub 공유 역할을 담당할 컴퓨터를 반드시
지정해야 합니다. 편집 워크스테이션을 포함한 거의 모든 컴퓨터를 Videohub 서버로 사용할 수 있습니다.
하지만, Videohub 서버 컴퓨터는 Videohub 설정 변경을 위해 항상 전원을 켜두어야 합니다. 표준 USB
2.0 A 대 B 타입 수 케이블을 별도로 구입하여 Broadcast Videohub를 서버 컴퓨터에 연결해야 합니다.

3G-SDI Videohub 라우터 537

또한, 동일한 USB 케이블을 사용하여 내부 소프트웨어 업데이트를 진행할 수 있습니다. 업데이트가
필요한 경우, Blackmagic Videohub Setup에서 해당 사실을 알려줍니다. 이 유틸리티는 Videohub 서버
컴퓨터에서 작동하며, USB 2.0 케이블 연결을 통해 Videohub 업데이트를 진행합니다.

서드 파티 라우터 컨트롤러를 사용할 경우, 이더넷을 통해 사용자의 Videohub을 제어하며 라우터

크로스포인트를 전할 수 있습니다. Videohub 이더넷 프로토콜에 대한 자세한 설명은 본 설명서의
[Developer Information] 부분에 나와 있습니다.

리던던시 전원 장치 연결이 가능한 Videohub 모델은 단일 전원 장치로도 작동 가능하지만, 전원 공급

장치 중 하나가 고장나도 제품 운영을 계속 이어갈 수 있도록 2개의 전원 장치를 탑재했습니다. 모든
국가에서 사용 가능한 전원 장치가 포함되어 있습니다. 각 전원 장치에는 C13 커넥터가 달린 표준 IEC
코드가 필요한데, 이는 사용자가 별도로 구비해야 합니다.

Blackmagic Broadcast Videohub

Blackmagic Studio Videohub

Blackmagic Compact Videohub

3G-SDI Videohub 라우터 538

Blackmagic Micro Videohub

Blackmagic Smart Videohub

Smart Videohub Control Panel 사용하기

Smart Videohub에는 라우터 전면에 32개의 푸시버튼이 탑재되어 있습니다. Smart Videohub에는 각
SDI 입력 및 출력에 해당하는 푸시버튼이 있어 컴퓨터를 사용하지 않고도 라우팅을 변경할 수 있습니다.
또한, Smart Videohub를 원격 제어할 수도 있습니다.

컨트롤 패널의 좌측에는 16개의 SDI 입력 푸시버튼이, 우측에는 16개의 SDI 출력 푸시버튼이 있습니다.

Smart Videohub에 전원이 연결되었을 경우, 좌측 상단의 목적지 버튼에 흰색 불이 들어오며, 해당 소스

버튼에도 불이 동시에 들어옵니다.

라우팅 경로 변경하기
1 목적지 버튼을 선택하면 해당 소스 버튼에 불이 들어옵니다.

2 새로운 소스를 목적지로 연결하려면 원하는 비디오 소스 버튼을 누르세요. 기존 소스 버튼의

LED 불빛이 꺼지며 새로 선택한 소스 버튼에 불이 들어옵니다. 비디오 소스가 즉시 연결되며,
목적지 기기에서 볼 수 있습니다.

3 다른 라우팅 경로를 변경하고자 할 경우, 새로운 목적지 버튼을 선택한 뒤, 새로운 소스 버튼을
선택하세요.

Smart Videohub의 푸시버튼을 눌러 통합 Videohub 서버를 직접 제어할 수 있으며, Videohub

소프트웨어로 잠금 설정한 목적지를 포함한 기존의 라우팅 경로를 덮어쓸 수 있습니다.

불이 들어온 푸시버튼은 Smart Videohub 컨트롤 패널로 설정한 마지막 라우팅 경로를 보여줍니다.
하지만, 다른 원격 사용자가 같은 목적지 푸시버튼을 선택하고 이 목적지에 대한 소스를 변경할 경우,
Smart Videohub에서 해당 변경사항을 확인할 수 있습니다.

컨트롤 패널의 내장 푸시버튼을 사용하여 컴퓨터 없이 라우팅을 변경할 수 있습니다.

3G-SDI Videohub 라우터 539

Smart Videohub의 전면 패널의 모든 푸시버튼은 후면 패널의 SDI 입력 및 출력과 매칭됩니다.

Videohub 라우터 모니터링하기

Blackmagic MultiView 16으로 라우터 모니터링하기
MultiView 16 은 1RU 크기의 SDI 멀티 뷰어로, 한 대의 모니터 화면에서 다양한 포맷의 SDI 신호를 최대
16개까지 동시에 확인할 수 있습니다. 직관적인 사용이 가능한 Videohub 소프트웨어를 통해 UHD 지원
및 원격 제어 기능을 추가하여 Blackmagic Videohub 라우터를 최적의 모니터링 솔루션으로 사용할 수
있습니다.

모든 Blackmagic MultiView 16의 SDI 입력은 각각 루프 출력이 있어, 각 신호를 다른 SDI 기기로 전송할
수 있습니다. 2개의 6G -SDI 출력 및 2개의 다운 컨버팅된 HD -SDI 출력을 통해 HD 또는 UHD 모니터를
연결할 수 있습니다. HDMI 출력은 연결된 모니터에서 지원하는 포맷을 기반으로 HD와 UHD 사이를
전환할 수 있습니다. 모든 SDI 연결을 통해 SD 및 HD 또는 3G -SDI가 자동으로 감지되며, 모든 SDI 출력
REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
LOOP OUT

CNTRL

및 스위처 및 기타 방송용 비디오 장비 연결을 위한 레퍼런스 입력의 리클러킹을 지원합니다.

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN
IN

HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

내장 컨트롤 패널을 사용해 Blackmagic MultiView 16을 운영할 수 있으며, 전면 패널에 접근하기 어려운
1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

랙에 설치된 경우, 이더넷 또는 시리얼 연결을 통해 원격으로 제어할 수 있습니다. 또한, 서드 파티 라우터
3 6 9 12 15 SET MENU

컨트롤러를 사용할 경우, 이더넷 혹은 RS-422 슬레이브 기기 연결을 통해 Blackmagic MultiView 16을
제어하며 라우터 크로스포인트를 전환할 수 있습니다.

해당 멀티뷰 출력은 1x1 및 2x2, 3x3과 같이 여러 종류의 레이아웃으로 전환할 수 있으며, 4x4 뷰를
사용하여 모든 입력을 한 번에 확인할 수 있습니다. 또한, Blackmagic MultiView 16 은 단일 UHD 화면
속 4개의 독립적인 네이티브 HD 신호를 분배하는 데 사용할 수 있습니다.

Blackmagic MultiView 16 은 AC 전원을 사용합니다.

내장 Control Panel 및 LCD 사용하기

Blackmagic MultiView 16의 컨트롤 패널은 설정 및 소스, 뷰 메뉴에 빠르게 접속할 수 있도록 돕습니다.

LCD 및 시작 화면
내장 LCD 는 설정을 빠르게 확인하고 변경할 수 있는 직관적인 방법을 제공합니다. 시작 화면은 처음으로
Blackmagic MultiView 16에 전원을 연결하였을 때 나타나는 기본 화면으로, 다음의 정보를 포함한
대략적인 설정 정보를 간편하게 확인할 수 있습니다.

Videohub 라우터 모니터링하기 540

HD 비디오 출력 포맷
이 정보는 왼쪽 상단 모서리에 나타나며, HD -SDI 출력을 통한 1080i59.94 또는 1080i50 HD 포맷
설정을 표시합니다.

오디오 입력
이 정보는 HD -SDI 비디오 출력 포맷 옆에 표시되며, HDMI 및 SDI 멀티뷰 출력 신호에 오디오 임베딩 시
사용되는 SDI 입력 정보가 나타납니다.

멀티뷰 레이아웃
사용자 뷰의 배치 방식을 보여줍니다. 연결된 입력 개수에 따라 뷰 배치 방식을 사용자에 맞게 최적화할 수
있습니다.

시작 화면은 컨트롤 패널 LCD에서 보이는 기본 화면입니다. 설정을 변경한 후,

MENU 버튼을 누르면 언제든 다시 시작 화면으로 돌아올 수 있습니다. LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

메뉴 버튼 설명 ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

SRC 및 VIEW
SRC 및 VIEW 버튼을 사용하여 소스 및 뷰 설정을 열 수 있습니다. 이 버튼을 눌러 원
하는 뷰에 출력할 입력 소스를 선택할 수 있습니다.

1 VIEW 버튼을 눌러 뷰 화면을 여세요. LCD의 화면을 이등분하였을 때 아래

화면이 뷰( View) 화면으로 활성화됩니다.

2 컨트롤 패널의 숫자 버튼을 눌러 원하는 뷰를 선택하거나, 회전 노브를 사용하여

여러 뷰를 스크롤 할 수 있습니다. 설정을 저장하려면 SET 버튼을 누르세요.

3 SRC 버튼을 누르세요. LCD의 화면을 이등분하였을 때 위쪽 화면이 소스

(Source) 화면으로 활성화됩니다.

4 컨트롤 패널의 숫자 버튼을 눌러 원하는 입력을 선택하거나, 회전 노브를 사용하여

LCD에서 원하는 입력을 스크롤 할 수 있습니다. 입력 라벨을 사용자 지정하였을
경우, 이등분된 LCD 화면 중 위쪽 화면에 해당 정보가 표시됩니다.

5 SET 버튼을 눌러 선택을 확인하세요.

SOLO
SOLO 버튼을 눌러 전체 화면 모드로 모니터링할 수 있습니다. SOLO 버튼이 활성화
되어 있을 시, 컨트롤 패널의 숫자 버튼을 눌러 모니터링하려는 뷰를 선택하거나, 회전
노브를 사용하여 여러 뷰를 스크롤 할 수 있습니다. SOLO 버튼을 다시 누르면 멀티뷰
레이아웃으로 돌아갑니다.

Videohub 라우터 모니터링하기 541

 설정
SET 버튼을 눌러 선택을 확인하세요. 메뉴 사항을 선택하기 위해 SET 버튼을 누르면,
설정 가능한 필드에 밑줄이 표시되며, SET 버튼 및 MENU 버튼이 깜빡입니다. 설정을
변경한 후, SET 버튼을 한 번 더 눌러 변경 사항을 적용하세요.

MENU
터치스크린의 MENU 버튼을 누르면 설정 페이지가 나타납니다. 설정을 변경한 후,
MENU 버튼을 누르면 언제든 다시 시작 화면으로 돌아올 수 있습니다.
LOOP OUT

REF IN RS-422
CNTRL
1 2 3 4 5 번호
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

숫자 버튼은 소스 및 뷰 설정을 위해 입력 및 뷰를 선택할 경우에 사용합니다. IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

또한, 이 버튼은 ‘오디오 입력’ 설정과 관련하여 SDI 입력을 선택할 때도 사용합니다.

1 4 7 10 13 16 SRC

magic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

SRC 및 VIEW, SET

소스 및 뷰 설정을 열고자 할 경우, SRC 및 VIEW 버튼을 누르세요. 설정을 조정하고
자 할 경우, 숫자 버튼 또는 회전 노브를 사용한 뒤, SET 버튼을 눌러 해당 설정을 적용 LOOP OUT

REF IN RS-422
CNTRL
1 2 3 4 5 합니다.
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

IN

ETHERNET USB
소스 및 뷰 설정 화면에서는 사용자가 현재 조정하고 있는 설정 항목이 하이라이트되
SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

어 표시됩니다. 모든 사용자 지정 입력 라벨 또한 같이 표시됩니다.

1 4 7 10 13 16 SRC

magic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

LOOP OUT

SOLO 및 MENU
REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

ETHERNET USB
SOLO 버튼을 누르면 전체 화면 모드로 변경됩니다. MENU 버튼을 눌러 설정 화면에
SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

들어갈 수 있으며, 시작 화면으로 다시 돌아올 수도 있습니다.

1 4 7 10 13 16 SRC

magic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

Videohub 라우터 모니터링하기 542

Blackmagic Videohub 소프트웨어
Blackmagic Videohub 소프트웨어 설치하기
Videohub 소프트웨어는 macOS의 최신 Mojave 버전에서 작동합니다. 또한 32bit 및 64bit 의
Windows10 버전에서도 작동합니다.

Windows에 설치하기
1 제품과 함께 제공되는 미디어 카드에서 설치 프로그램 파일을 더블 클릭하거나, Blackmagic
Design 웹사이트에서 소프트웨어를 다운로드한 뒤 다운로드 폴더에서 설치 프로그램 파일을
더블 클릭합니다.

2 화면에 나타나는 설치 안내에 따라 라이센스 계약 조건에 동의하면 Windows가 자동으로

소프트웨어 설치를 시작합니다.

Windows의 ‘시작’ 버튼을 클릭한 뒤, ‘모든 프로그램’ > ‘ Blackmagic Design’ > ‘ Videohub’를
클릭합니다. 이 폴더에는 Videohub Control 및 Videohub Setup, Videohub Hardware Panel Setup
총 세 가지 애플리케이션이 포함되어 있습니다.

Mac OS에 설치하기

1 제품과 함께 제공되는 미디어 카드에서 설치 프로그램 파일을 더블 클릭하거나, Blackmagic
Design 웹사이트에서 소프트웨어를 다운로드한 뒤 다운로드 폴더에서 설치 프로그램 파일을
더블 클릭합니다.

2 화면에 나타나는 지시에 따라 설치를 진행합니다.

‘응용 프로그램’ 아래에 ‘ Blackmagic Videohub’ 폴더가 생성되고, 그 안에 Videohub Control,

Videohub Setup, Videohub Hardware Panel Setup이 포함되어 있습니다.

더 자세한 정보는 본 설명서의 각 소프트웨어 설명 부분을 참고하세요.

Videohub 소프트웨어를 설치하려면 설치 프로그램을 더블

클릭한 뒤, 화면에 나타나는 지시를 따르세요.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 543

‘ Blackmagic Videohub’ 폴더에는 Videohub Control 및 Videohub Setup, Videohub Hardware Panel
Setup 총 세 가지의 Videohub 애플리케이션이 포함되어 있습니다.

Blackmagic Videohub Setup

Blackmagic Videohub Setup은 Videohub의 환경을 설정하는 관리 프로그램으로, 각 입력 및 출력의
라벨과 Videohub 이름 설정, 네트워크 설정 조정 등의 역할을 수행합니다.

참고 Blackmagic Videohub 소프트웨어를 설치하면 Videohub Server 또한 자동으로

설치됩니다.

네트워크 설정
이더넷을 통해 Videohub가 네트워크에 연결되면 Blackmagic Videohub Setup을 사용하여 Videohub
의 IP 주소를 설정할 수 있습니다.

USB를 통해 컴퓨터에 Videohub를 연결하는 방법은 다음과 같습니다.

1 Blackmagic Videohub Setup을 실행합니다. 그러면 네트워크에 연결된 모든 Videohub가
자동으로 나타납니다.

2 Videohub가 여러 대라면 좌/우 화살표를 사용하여 각 기기를 선택할 수 있습니다.

3 Videohub 그림이나 환경 설정 아이콘을 눌러 해당 Videohub를 선택합니다.
4 ‘Configure’ 탭을 클릭 후 IP 주소를 입력하며, 필요하다면 서브넷 마스크와 게이트웨이 주소도
함께 입력합니다.

5 ‘ Save’ 버튼을 클릭하여 창을 닫고 변경 사항을 적용합니다. 변경 사항을 저장하지 않으려면

‘Cancel ’을 클릭합니다.

정보 만약 사용하는 Videohub에 전면 패널 LCD가 탑재되어 있다면, 전면 패널을 사용하여 IP

주소를 선택할 수 있습니다. 자세한 정보는 본 설명서 앞부분의 [내장 컨트롤 패널을 사용하여
네트워크 설정하기] 부분을 참고하세요.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 544

Blackmagic Videohub Setup 화면

라벨 사용자 지정하기
Blackmagic Videohub Setup을 통해 라벨을 입력할 수 있습니다. IP Videohub의 경우에는 연결된 IP
비디오 장비에서 각 포트의 라벨이 결정되기 때문에 이 유틸리티를 통해서는 라벨을 설정할 수 없습니다.
여기에서 설정된 라벨은 연결된 Videohub 기기뿐 아니라 네트워크에 연결된 다른 컨트롤 패널에서도
확인할 수 있습니다.

입력 라벨 사용자 지정하기
1 ‘ Inputs’ 탭을 클릭 후 라벨을 설정하려는 첫 번째 입력을 클릭하세요.

2 해당 입력의 라벨 명을 설정한 후 ‘ Save’ 버튼을 클릭하여 창을 닫습니다.

대형 Videohub의 경우에는 ‘Jump to’ 드롭다운 메뉴를 사용하여 다른 입력으로 신속하게 넘어갈 수
있습니다.

출력 레벨 사용자 지정하기
1 ‘ Inputs’ 탭을 클릭 후 라벨명을 설정하려는 첫 번째 출력을 클릭하세요.

2 해당 출력의 라벨 명을 설정한 후 ‘ Save’ 버튼을 클릭하여 창을 닫습니다.

원격 라벨 및 포트 방향 사용자 지정하기
1 ‘ Remotes’ 탭을 클릭 후 라벨명을 설정하려는 첫 번째 원격 포트를 클릭하세요.

2 라벨명을 입력한 후 포트 방향 아이콘을 클릭하여 자동, 입력 방향, 출력 방향 중 선택합니다.

3 모든 원격 포트의 라벨 명을 입력했다면 ‘ Save’ 버튼을 눌러 창을 닫습니다.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 545

포트 방향을 자동으로 설정하도록 선택하면 환경 설정이 간편해지고 대부분의 편집 시스템을 사용하는 데
무리가 없습니다. 그러나 만약 포트 방향을 즉시 변경해야 할 때는 수동으로 설정할 수 있습니다. Smart
Videohub 제품군에서는 로마 문자 이외의 기호들도 사용 가능합니다.

입력 라벨 사용자 지정하기

원격 라벨 및 포트 방향 사용자 지정하기

라벨 저장 및 불러오기
라벨을 저장하기 위해서는 톱니바퀴 모양의 설정 아이콘을 클릭 후 ‘ Save Label set ’을 선택합니다.
파일을 저장할 위치를 선택한 뒤 ‘ Save’를 클릭합니다.

라벨을 불러올 때는 설정 아이콘을 클릭 후 ‘ Load Label set ’을 선택합니다. 라벨 세트가 저장된 파일을
찾아 선택한 후 ‘ Load ’를 클릭합니다.

라벨 저장 및 불러오기

Blackmagic Videohub 소프트웨어 546

Videohub 기기명 설정하기
Videohub에 고유의 기기명을 정해주면 네트워크를 통해 제어할 때 이를 쉽게 구분할 수 있습니다.

1 ‘Configure’ 탭을 클릭 후 ‘ Name’ 입력란을 클릭합니다.

2 Videohub 기기명을 정할 때는 설치된 장소나 담당자명 같은 정보를 포함시키면 나중에

알아보기가 쉽습니다. 이름 입력 후 ‘ Save’ 버튼을 눌러 창을 닫습니다.

네트워크에서 Videohub 를 쉽게 구분할 수 있도록 이름을 입력하세요.

Videohub 내부 소프트웨어 업데이트하기

Videohub의 내부 소프트웨어를 업데이트해야 할 경우가 종종 발생합니다. 내부 소프트웨어 업데이트를
통해 새로운 기능, 새로운 하드웨어와의 호환성, 새로운 포맷 지원 기능 등을 추가할 수 있습니다.

Videohub 내부 소프트웨어를 업데이트는 다음과 같은 단계로 진행됩니다.

1 컴퓨터를 Videohub의 USB 2.0 포트에 연결하세요.

2 Blackmagic Videohub Setup을 실행하세요. 그러면 네트워크에 연결된 모든 Videohub가

자동으로 나타납니다.

3 Videohub 그림이나 환경 설정 아이콘을 눌러 해당 Videohub를 선택하세요.

4 프로그램이 알아서 업데이트 필요 여부를 알려줍니다.

5 업데이트가 필요한 경우, ‘ Update’ 버튼을 누르면 소프트웨어가 설치됩니다. 업데이트가

진행되는 동안 Videohub의 연결이 해제되지 않도록 주의하세요.

6 업데이트가 완료되면 ‘Close’ 버튼을 클릭하세요.

업데이트가 진행되는 동안 Videohub의 연결이 해제되지 않도록 주의하세요.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 547

Blackmagic Videohub Control
Blackmagic Videohub Control을 사용하면 빠르고 직관적인 방법으로 여러 개의 소스와 목적지를
확인 및 전환할 수 있습니다. Videohub Control 프로그램은 한 번에 하나의 비디오 출력을 제어하므로
사용법이 간단합니다. 목적지(출력) 푸시버튼을 선택하면 연결된 소스 푸시버튼에 불이 들어와 어떤 소스
(입력)가 연결되었는지 확인할 수 있습니다. 소스를 변경하려면 간단히 다른 소스 푸시버튼을 누르세요.
아주 간단하죠?

Videohub Control에서는 아이콘을 통해 Videohub 연결 단자들의 상태를 직관적으로 확인할 수 있습니다.

Videohub 선택하기
Videohub Control을 실행하여 톱니바퀴 모양의 설정 아이콘을 클릭 후 ‘ Select Videohub’를
선택합니다. 제어하고자 하는 Videohub를 클릭합니다. 해당 Videohub의 라벨을 설정했다면 그 이름이
화면에 나타납니다. IP Videohub를 포함하여 네트워크에 있는 모든 Videohub가 목록에 나타납니다. 더
자세한 정보는 본 설명서의 [라벨 사용자 지정하기] 부분을 참고하세요.

이 목적지는 잠금이 해제되어 네트워크 안에 있는 모든 Videohub 사용자가 사용할 수 있습니다. 소스 패널에 있는 관련

비디오 소스에 불이 들어옵니다. 여기서는 ‘ DaVinci ’라는 소스 명이 나타납니다.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 548

‘ Select Videohub’ 버튼을 클릭한 뒤, 제어하고자 하는 Videohub 를 선택하세요.

푸시버튼 추가하기
설정 아이콘을 클릭한 뒤, ‘ Edit Buttons’를 누르세요. ‘Add ’ 버튼을 클릭한 뒤, 소스 푸시버튼 또는 목적지
푸시버튼을 추가할지 선택하세요. 그러면 ‘ Set Button’ 창이 나타나 SDI 소스나 목적지, RS-422 데크
컨트롤을 설정하거나, 푸시버튼에 사용할 아이콘을 설정할 수 있습니다. 대부분의 경우에 데크 컨트롤은
관련 SDI 연결들과 그룹이 맺어져 있습니다.

라우팅 보기
모니터 등의 비디오 목적지에 어떤 비디오 소스가 라우팅 되었는지 확인하려면 목적지 패널에 있는 버튼을
누릅니다. 그러면 눌러진 버튼에 불이 들어오고, 소스 패널에 있는 비디오 소스 버튼에도 불이 들어와
모니터에 어떤 소스가 연결되었는지 바로 확인할 수 있습니다.

라우팅 전환하기
비디오 소스를 테이프 데크에서 비디오카메라로 변경하려면 소스 패널에서 카메라 푸시버튼을 누릅니다.
그러면 눌러진 카메라 푸시버튼에 즉시 불이 들어오고 이때부터는 카메라의 비디오가 비디오 모니터로
라우팅 됩니다. 테이프 데크 버튼에는 더 이상 불이 들어오지 않으며 비디오 모니터와의 연결도
해제됩니다.

Videohub Control 사용법에 대한 더 자세한 정보는 [Videohub Software 사용하기] 부분을

참고하세요.

화면 크기 조절하기 화면 오른쪽 아래 모서리 부분을 클릭하여 드래그하면 사용 중

인 모니터 크기에 맞게 프로그램 화면의 크기를 조절할 수 있습
니다. 또는, 창 가장자리를 드래그하여 가로/세로 크기를 조절할
수도 있습니다.

소스 및 목적지 패널 크기 조절하기 분할 바를 위/아래로 드래그할 수 있으며, 스크롤 바를 사용해

각 패널 영역을 스크롤 할 수 있습니다.

뷰 전환하기 오른쪽 아래에 있는 아이콘을 클릭해 푸시버튼 뷰와 목록 뷰 간

에 전환할 수 있습니다.

동적 검색 기능 사용하기 소스 및 목적지 패널에는 검색 아이콘이 있어 문자를 사용한 동

적 검색 기능을 사용할 수 있습니다. 이 기능은 푸시버튼의 수가
많은 경우에 버튼의 이름을 입력하여 특정 버튼을 신속하게 검
색할 수 있어 유용합니다. 먼저, 검색하고자 하는 이름을 입력합
니다. 각 문자를 입력하는 동시에 이를 포함한 이름들이 걸러져
나타납니다.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 549

목적지 패널의 검색창에 ‘ATEM ’을 입력하면 이를 포함한 목적지 이름의 목록이 나타납니다.

Blackmagic Videohub Control 한눈에 보기

Videohub 종류를 나타내는
제목 표시줄 Use TAKE 버튼

소스 영역 검색

숨겨진 푸시버튼이 있음을

알려주는 스크롤 바
소스 영역

목적지 영역 검색
목적지 영역

목록 보기

설정 분할 바 연결이 맺어진 경우에는 푸시버튼이 소스 보기 푸시버튼 뷰

하이라이트 표시됨

창 가장자리를 클릭하여 드래그하면 Blackmagic Videohub Control 창이 모니터 크기에 맞게 조정됩니다. 분할 바를

위/아래로 드래그해 소스(Sources) 패널 및 목적지(Destination) 패널의 크기를 조정할 수 있으며, 스크롤 바를 사용해 각
패널 영역을 스크롤 할 수 있습니다.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 550

설정 메뉴
Videohub
선택하기 현재 네트워크에 연결된 Videohub 목록 중 원하는 것을 선택합니다.
(Select Videohub)

레이아웃 저장하기 Videohub를 사용하는 환경에 맞추어 푸시버튼 레이아웃을 사용자

(Save Layout) 지정해 저장합니다.

레이아웃 불러오기
기존에 저장해 둔 푸시버튼 레이아웃을 불러옵니다.
(Load Layout)

편집 버튼 푸시버튼을 편집할 수 있는 편집 버튼들이 나타납니다.

연결된 모든 입력 및 출력이 나타나며, 사용자 지정된 아이콘이 기본

전체 초기화
설정 아이콘으로 변경됩니다. 소스와 목적지, 데크 컨트롤 설정은 그
(Reset All)
대로 유지됩니다.

편집 버튼

추가(Add) 소스 또는 목적지 푸시버튼을 추가합니다.

SDI 소스나 목적지, 데크 컨트롤을 설정하거나, 선택한 푸시버튼에

편집(Edit)
사용할 아이콘 등을 설정합니다.

목적지로 라우팅 되는 비디오 소스가 실수로 변경되는 일이 없도록

잠금/잠금 해제 목적지를 잠급니다. 잠금 상태인 푸시버튼을 클릭하면 잠금 해제 버
(Lock /Unlock) 튼으로 변경됩니다. 목적지 푸시버튼을 잠금 해제하려면 ‘ Unlock ’ 버
튼을 클릭하기만 하면 됩니다.

소스와 목적지, 데크 컨트롤 설정뿐 아니라 푸시버튼에 설정한 아이

삭제(Clear)
콘까지 삭제됩니다.

제거(Remove) 선택된 푸시버튼을 제거합니다.

완료(Done) 이 버튼을 누르면 편집 모드가 종료됩니다.

위 버튼들이 다시 나타나게 하려면 ‘ Edit Buttons’를 클릭합니다.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 551

푸시버튼 사용하기
푸시버튼 추가하기 설정 버튼을 선택한 뒤, ‘ Edit Buttons’를 누릅니다. ‘Add ’ 버튼을 클릭한 뒤, 소스
푸시버튼을 추가할지 아니면 목적지 푸시버튼을 추가할지 선택합니다.
그러면 ‘ Set Button’ 창이 나타나 푸시버튼에 사용할 아이콘 및, SDI 소스/목적
지와 RS-422 데크 컨트롤을 설정할 수 있습니다. 대부분의 경우 데크 컨트롤은
관련 SDI 연결들과 그룹이 맺어져 있습니다. 예를 들어, SDI INPUT 1은 이에 대
응하는 Remote 1과 묶여 있습니다.

푸시버튼 편집하기 ‘ Edit Buttons’를 선택한 후 편집을 원하는 푸시버튼을 클릭합니다. ‘ Edit ’ 버튼
을 클릭하여 소스나 목적지, 데크 컨트롤 설정, 아이콘 등 필요한 항목을 수정합
니다.

버튼 설정하기 ‘ Set Button’ 창에서는 아이콘 선택, 소스나 목적지 선택, 데크 컨트롤 환경 설정
(Set Button) 을 수행할 수 있습니다.

푸시버튼 이동하기 설정 버튼을 클릭한 뒤, ‘ Edit Buttons’를 누르세요. 푸시버튼을 클릭 후 드래그하

여 새로운 위치로 옮길 수 있습니다.

라우팅 보기 및 전환하기
라우팅 보기 모니터 등의 비디오 목적지로 라우팅 되고 있는 비디오 소스를 확인하려면 목적
지 패널에 있는 버튼을 눌러 불이 들어오게 합니다. 소스 패널에 있는 관련 비디
오 소스 버튼에 불이 들어와 모니터에 어떤 소스가 연결되었는지 바로 확인할 수
있습니다.

소스 보기 목적지를 선택했지만 소스가 화면에 보이지 않을 경우, 소스 보기 아이콘을 누르

면 소스 패널이 스크롤 되면서 해당 소스 푸시버튼이 나타납니다.

라우팅 전환하기 목적지 버튼을 선택 후 소스 버튼을 선택하세요.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 552

 라우팅 전환 전 확인 절차를 더해주는 ‘ Use TAKE ’ 버튼

‘ Use TAKE ’ 버튼을 사용하면 의도치 않게 라우팅이 변경되는 일을 방지할 수 있습니다. 이

버튼이 활성화된 후에 푸시버튼을 사용하여 라우팅을 변경하려고 하면 빨간색 ‘ TAKE ’ 버튼이
나타납니다. 이 버튼을 눌러 선택을 실행하거나, 현재 소스 또는 목적지 푸시버튼을 눌러 취소할
수 있습니다.

이 목적지는 잠금이 해제되어 네트워크 안에 있는 모든

Videohub 사용자가 사용할 수 있습니다. 소스 패널에 있는
관련 비디오 소스에 불이 들어옵니다. 여기서는 ‘ DaVinci ’
라는 소스 명이 나타납니다.

라우팅 잠금/잠금 해제하기

목적지로 라우팅 되는 비디오 소스가 실수로 변경되는 일이 없도록 목적지를 잠급니다. 라우팅을 잠그려면
목적지 푸시버튼을 선택 후 더블 클릭하세요. 자물쇠 아이콘이 목적지 푸시버튼의 오른쪽 위 모서리에
나타나, 잠금을 수행한 사용자의 컴퓨터에서 잠금을 해제하기 전까지 다른 사용자가 해당 목적지를
사용할 수 없습니다. 목적지를 잠그더라도 연결된 비디오 소스는 사용 가능하므로 여러 개의 다른
목적지에 동시에 라우팅 할 수 있습니다.

목적지 푸시버튼의 잠금을 해제하려면 해당 푸시버튼을 더블클릭하세요.

편집 버튼 페이지를 통해 하나 혹은 여러 개의 목적지를 동시에 잠글 수 있습니다. [Shift] 버튼을 누른

채로 여러 개의 목적지 푸시버튼을 클릭 후 ‘ Lock ’ 버튼을 클릭하면 됩니다. 만약 선택된 푸시버튼들 중
일부는 잠금 상태이고 일부는 잠금 해제 상태라면, ‘ Lock ’ 버튼이 나타나 선택된 버튼들을 잠금 상태로
변경할 수 있게 됩니다.

입/출력 장치 간의 라우팅이 잠기면 두 장치 사이의 RS-422 데크 컨트롤 연결도 함께 잠겨, 다른 사용자가

실수로 해당 비디오 소스에 속한 데크 컨트롤을 정지시키는 사고를 방지합니다. 비디오 소스와 비디오
목적지 간 RS-422 연결은 목적지 푸시버튼이 잠금 해제될 때까지 잠금 상태가 유지됩니다.

정보 목적지의 잠금 상태를 변경하려면 목적지 푸시버튼을 더블클릭하세요.

목적지가 다른 Videohub 장치에 의해 잠길 경우, 목적지 푸시버튼 위에 둥근 모양의 검은색 자물쇠

아이콘이 나타납니다. 다른 사용자의 컴퓨터나 아이패드에서 이 목적지의 잠금을 해제하기 전까지는 이
목적지를 사용할 수 없습니다.

다른 사용자가 잠근 라우팅을 잠금 해제하려면, Videohub Setup을 실행한 후 ‘Outputs’ 탭에서 해당

목적지의 잠금 아이콘을 클릭하세요.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 553

 참고 라우팅 레벨에 따라 라우팅 잠금 기능이 달라지기 때문에 선택된 라우팅의 레벨을
파악하는 것이 중요합니다. Universal Videohub는 SDI 비디오 레벨과 RS-422 데크 컨트롤
레벨로 구성됩니다. 이 레벨들은 한꺼번에 전환될 수도 있고, 개별 전환을 위해 분리할 수도
있습니다.

레벨 컨트롤 설정에서 ‘ SDI 422 ’를 선택했다면 두 개 레벨의 포트 모두 잠기게 되며, ‘ SDI ’ 또는

‘ RSS422 ’를 선택했다면 선택된 레벨의 포트만 잠기게 됩니다. RS-422 포트가 잠겨 있더라도
SDI 비디오로 전환할 수 있으며, SDI 포트가 잠겨 있더라도 RS-422로 전환할 수 있습니다.
따라서 RS-422 포트가 잠겨 있더라도 비디오 신호를 라우팅 할 수 있으며, SDI 포트가 잠겨
있더라도 여전히 데크 컨트롤을 사용할 수 있습니다.

직접 연결된 목적지를 잠근 경우에는 흰색의 자물쇠 아이콘이 나타납니다.

원격으로 목적지를 잠근 경우에는 검은색 자물쇠 아이콘이 나타납니다.

직렬 컨트롤 설정
서드파티 라우터 제어기를 RS-422 직렬 포트에 연결하여 Videohub를 제어할 수 있습니다.

RS-422를 통해 Videohub를 제어하려면 ‘ Leitch protocol’ 항목을 아래와 같이 설정합니다.

– ‘ Leitch Client ’로 선택 시에는, Videohub가 여기에 연결된 제어 패널의 클라이언트로

기능하면서 제어 패널의 버튼 선택을 감지하여 이에 대응합니다.
– ‘ Leitch Server ’로 선택 시에는, Videohub가 자동화 시스템, 혹은 서드파티 라우터 제어
시스템에 의해 제어됩니다.

이더넷이 지원되는 Videohub 를 USB 를 통해 연결하면, 위와 같이 Videohub 서버 환경 설정이 나타납니다.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 554

 RS- 422 직렬 컨트롤을 사용할 시, ‘ Client ’ 또는 ‘ Server ’를 선택합니다.

터치스크린 컴퓨터
푸시버튼 뷰는 대형 터치스크린 화면에서 더욱 편리하고 보기 쉽도록 만들어진 뷰입니다. 터치스크린
컴퓨터 한 대를 지정하여 이를 Videohub Control의 푸시버튼 뷰를 보는 용도로만 사용하면, 모든 장치를
매번 확인할 필요 없이 여러 SDI 장치 간 연결 전환을 매우 간편하게 수행할 수 있습니다.

터치스크린 컴퓨터를 사용하면 연결 전환을 가장 신속하게 할 수 있어, 중앙 통제실에서 사용하기

완벽합니다. 데스크톱이나 노트북에 관계없이 터치스크린 컴퓨터라면 사용하기 적합합니다.

터치스크린 사용 시 입/출력 선택 및 라우팅은 매우 신속하지만, 푸시버튼 설정 작업은 조금 번거로울

수 있습니다. 사람의 손끝이 마우스 포인터보다는 두껍기 때문에 메뉴 옵션 및 작은 크기의 아이콘을
클릭하기에는 조금 덜 정확합니다.

이런 이유로, 푸시버튼의 설정 작업에는 마우스를 사용할 것을 권합니다. Videohub 푸시버튼의 설정이

완료되고 나면 그다음부터는 손가락으로 푸시버튼을 눌러 입/출력 선택 및 라우팅을 편리하게 작업할 수
있습니다.

터치스크린의 작동 방식은 컴퓨터 마우스와는 조금 다르지만, Videohub Control 프로그램 화면에서

사용하기에는 아주 쉽고 빠르므로 사용을 적극적으로 권장합니다. 터치스크린 컴퓨터를 사용할 때는
의도치 않은 라우팅 변경을 예방하기 위해 ‘ Use TAKE ’ 기능을 활성화할 수 있습니다.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 555

애플 아이패드
Videohub 푸시버튼 제어 화면은 고해상도의 애플 아이패드 디스플레이 장치에서 빛을 발합니다. 놀라운
화질뿐 아니라, 작업 공간 어디에나 들고 다닐 수 있는 휴대용 라우터 제어기로 사용할 수 있으며 무선이나
전화망에 연결하여 인터넷에서도 제어할 수 있습니다. 컴퓨터에서 이미 Videohub 푸시버튼 화면을
사용해본 사용자라면, 아이패드에서도 동일하므로 새로 배울 것이 없습니다. 다만, 컴퓨터에서 마우스로
제어하는 것과 아이패드에서 터치스크린 방식으로 제어하는 방식이 조금 다를 뿐입니다. 애플리케이션
다운로드 및 설치 방법에 관한 자세한 사항은 다음에 이어지는 [아이패드에서 Videohub 소프트웨어
설치하기] 부분을 참고하세요.

아이패드의 Videohub 푸시버튼 화면 하나에는 최대 40개의 소스와 8개의 목적지가 표시됩니다.

그 이상의 소스와 목적지가 표시될 때는 화면이 여러 개가 되므로 아이패드 화면을 좌우로 쓸어넘기거나
페이지를 표시하는 점들을 두드려 좌우 화면으로 넘어갈 수 있습니다.

푸시버튼 초기 화면
아이패드에서 Videohub 앱을 처음 실행하면 모든 푸시버튼이 BNC 커넥터 아이콘으로 표시되며, 아이콘
모음에서 다른 아이콘을 가져와 이를 대체할 수 있습니다. 연결에 대한 라벨이 아직 설정되지 않았다면,
소스 푸시버튼은 ‘ Input 1 ’부터 ‘ Input 40 ’로 표시되고 목적지 푸시버튼은 ‘Output 1 ’부터 ‘Output 8 ’로
표시됩니다.

모든 연결의 라벨 작업이 완료되었다면 위 이름 대신, 설정된 라벨명이 각 푸시버튼 아래에 나타납니다.

아이패드에서 Videohub 푸시버튼 설정하기

아이패드에서 Videohub 푸시버튼을 설정하는 방법은 간단합니다. Videohub 푸시버튼을 누른 채
유지하면 Videohub의 버튼 설정 창이 열립니다. 이 창을 통해 푸시버튼에 사용할 아이콘 및, SDI 입/출력
연결, RS-422 데크 컨트롤을 설정할 수 있습니다.

‘Clear ’ 버튼을 누르면 해당 푸시버튼에 설정된 모든 내용이 삭제됩니다. 대부분의 경우 데크 컨트롤은

관련 SDI 연결들과 그룹이 맺어져 있습니다. 예를 들어, SDI Input 1은 이에 대응하는 Remote 1과 묶여
있습니다.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 556

오른쪽 아래의 소스 버튼은 Videohub 앱 자체를 위한 용도이므로 환경 설정을 할 수 없습니다. 만약
목적지 푸시버튼에 연결된 소스가 소스 패널에 없는 소스라면, 해당 소스는 자동으로 오른쪽 아래의
푸시버튼으로 나타나기 때문입니다.

푸시버튼 설정 작업 시, RS-422 데크 컨트롤이 있는 장치일 경우에만 데크 컨트롤 연결을 선택해야

합니다. 비디오 모니터나 카메라에 데크 컨트롤 연결을 지정할 수는 없습니다.

Videohub 버튼 설정 창을 통해 푸시버튼에 사용할 아이콘 및 SDI 입/출력 연결 및 RS- 422 데크 컨트롤을 설정할 수
있습니다.

푸시버튼에는 원하는 아이콘을 아무 것이나 사용할 수 있지만, 소스 푸시버튼에 비디오 모니터 아이콘이나
전송 장치 아이콘을 사용할 수는 없습니다. 소스 장치를 루프 스루 출력에 사용하는 경우가 아니라면
말입니다.

특정 소스나 목적지 푸시버튼이 푸시버튼 화면 하나에서 동일한 여러 개의 버튼으로 표시되도록 하거나,

혹은 여러 개의 푸시버튼 화면에 반복해서 나타나도록 설정할 수도 있습니다. 목적지 푸시버튼이 여러
개의 동일한 버튼으로 소스 패널에 표현되는 단일 소스와 연결된 경우에는, 이 목적지 푸시버튼을 선택 시,
데크 컨트롤 설정 내용에 관계 없이 모든 연결된 소스 푸시버튼에 불이 들어옵니다. 이와 마찬가지로 단일
목적지 푸시버튼이 목적지 패널에 여러 개로 나타나는 경우에도, 목적지 푸시버튼 하나가 선택되면 그에
해당되는 모든 목적지 푸시버튼에 불이 들어옵니다.

라우팅 보기 및 변경하기
모니터 등의 특정 목적지로 라우팅 된 비디오 소스를 확인하려면 목적지 패널에서 모니터 푸시버튼을
누릅니다. 모니터 버튼 및 이와 연결된 비디오 소스 버튼이 동시에 점등되어 어느 비디오 소스가
HyperDeck Studio Pro 같은 비디오 모니터에 연결되었는지 단번에 알 수 있습니다.

비디오 소스를 HyperDeck Studio Pro에서 비디오 카메라로 변경하려면 소스 패널에서 카메라
푸시버튼을 누릅니다. 그러면 눌러진 카메라 푸시버튼에 즉시 불이 들어오고 이때부터는 카메라의
비디오가 비디오 모니터로 라우팅 됩니다. HyperDeck Studio Pro 푸시버튼에는 더 이상 불이 들어오지
않으며 비디오 모니터와의 연결도 차단됩니다.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 557

비디오 목적지로 라우팅 되고 있는 비디오 소스를 확인하려면 목적지 패널에 있는 버튼을 누르면 관련 비디오 소스 버튼에
불이 들어옵니다.

라우팅 잠금/잠금 해제하기

목적지로 라우팅 되는 비디오 소스가 실수로 변경되는 일이 없도록 목적지를 잠글 수 있습니다. 입력과
출력 간 라우팅을 잠그기 위해서는 목적지 푸시버튼을 두 번 누릅니다. 노란색 자물쇠 아이콘이 목적지
푸시버튼의 왼쪽 위 모서리에 나타나, 아이패드에서 잠금을 해제하기 전까지 다른 사용자가 해당
목적지를 사용할 수 없습니다. 목적지 푸시버튼의 잠금을 해제하려면 해당 푸시버튼을 두 번 누르세요.
목적지를 잠그더라도 연결된 비디오 소스는 사용 가능하므로 여러 개의 다른 목적지에 동시에 라우팅 할
수 있습니다.

입/출력 장치 간의 라우팅이 잠기면 두 장치 사이의 RS-422 데크 컨트롤 연결도 함께 잠깁니다. 이는 다른

사용자가 실수로 해당 비디오 소스에 속한 데크 컨트롤을 정지시키는 사고를 방지합니다.

비디오 소스와 비디오 목적지 간 RS-422 연결은 목적지 푸시버튼의 잠금이 해제될 때까지 잠긴 상태로
유지됩니다.

목적지 푸시버튼에 나타나는 회색 자물쇠 아이콘은 다른 사용자가 해당 목적지를 잠근 것을 의미합니다.

다른 사용자의 컴퓨터나 아이패드에서 이 목적지를 잠금 해제하기 전까지는 이 목적지를 사용할 수
없습니다.

회색 자물쇠 아이콘이 표시된 목적지를 누가 잠갔는지 알 수 없는 경우에는 Mac이나 Windows

컴퓨터에서 Videohub 소프트웨어를 사용하여 잠금 해제를 수행할 수 있습니다. 라우팅이 잠금 해제되면
자물쇠 아이콘이 사라집니다.

1
노란색 자물쇠 아이콘이 목적지 푸시버튼의 왼쪽 위 모서리에 나타나, 아이패드에서 잠금을 해제하기 전까지 다른 사용자가
해당 목적지를 사용할 수 없습니다. 목적지 푸시버튼에 나타나는 회색 자물쇠 아이콘은 다른 사용자가 해당 목적지를 잠근
것을 의미합니다.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 558

아이패드에서 Videohub 소프트웨어 설치하기
아이패드 용 Videohub 소프트웨어는 사용자의 애플 계정을 사용하여 다운로드할 수 있습니다.

아이패드에서 Videohub 아이패드 소프트웨어를 다운로드하는 방법은 다음과 같습니다.

1 앱스토어 아이콘을 누릅니다.

2 화면 위쪽의 검색란에서 ‘ Videohub’를 입력합니다.

3 Blackmagic Videohub 앱 아이콘 옆에 있는 ‘받기’를 누른 다음, ‘설치하기’를 누릅니다.

아이패드의 Videohub에서 사용할 IP 주소를 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

1 ‘설정’ 아이콘을 누르세요.

2 앱 목록에서 ‘ Videohub’를 선택한 후 ‘ Videohub IP address’란에 Videohub의 IP 주소를

입력하세요.

3 이제 Videohub 소프트웨어를 사용할 준비가 완료되어 아이패드 홈 화면에서 Videohub

아이콘을 누르면 앱을 시작할 수 있습니다.

아이패드에서 Videohub를 제어하는 방법에 관한 자세한 설명은 본 설명서의 [애플 아이패드] 부분을
참고하세요.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 559

 Videohub 소프트웨어를 아이패드에 다운로드하세요.
아이패드에 나타나는 Videohub 설정 화면

Videohub Hardware Panel Setup

Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup을 실행하면, 네트워크에 나타나는 모든 Videohub
컨트롤 패널이 Videohub Control Panels 창에서 이더넷 네트워크 아이콘과 함께 목록 형태로
표시됩니다. 여러 개의 Videohub 패널이 나타나 개별적으로 확인하기 어려울 경우엔 그중 하나를
선택한 뒤, ‘ Identify ’ 버튼을 누르세요. 그러면 선택한 Videohub 컨트롤 패널의 모든 버튼이 흰색으로
깜빡거립니다.

원하는 Videohub 패널을 선택해 이름을 변경하고 컨트롤 설정을 변경할 수 있습니다. 비활성화되어
회색으로 표시되는 네트워크 설정은 USB 연결을 통해서만 변경 가능합니다.

네트워크에서 원하는 Videohub 컨트롤 패널을 찾을 수 없다면, 이는 DHCP를 통해 IP 주소를 받지

못했기 때문일 수 있습니다. 본 유닛의 네트워크 설정을 수동으로 적절히 조정할 경우 다음의 순서를
따르세요.

1 USB 2.0 케이블을 사용해 Videohub 컨트롤 패널과 컴퓨터를 연결하세요.

2 Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup을 실행하세요. 유틸리티에서 소프트웨어를
업데이트하라는 메시지가 나타날 경우, 화면에 나타나는 지시에 따라 업데이트를 진행하세요.

3 Videohub Control Panels 창에서 USB로 연결된 패널이 자동 선택되며, USB 아이콘이
이름 옆에 나타납니다. USB로 연결된 제품의 모든 이름과 네트워크, 컨트롤 설정을 변경할 수
있습니다. 작업을 마치면 USB 케이블을 제거할 수 있습니다.

본 유틸리티에서 Videohub 컨트롤 패널을 선택하면, 유닛에서 소프트웨어 인터페이스와 동일한 위치에
해당하는 푸시버튼에도 불이 들어옵니다.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 560

네트워크 설정
각 Videohub 컨트롤 패널이 IP 네트워크를 통해 Videohub와 통신하려면 IP 주소가 필요합니다.

USB 연결을 통해 Videohub 컨트롤 패널의 환경 설정을 변경할 경우, DHCP 또는 고정 IP 중 원하는 것을
선택할 수 있습니다. DHCP를 선택하면 Videohub 컨트롤 패널을 위한 모든 네트워크 설정이 자동으로
입력되어 편리합니다.

고정 IP 주소를 사용할 경우, 네트워크에서 IP 충돌이 일어나지 않도록 시스템 관리자에게 다른 IP 주소를
요청하세요. 그 다음, Videohub 컨트롤 패널의 IP 주소와 서브넷 마스크, 게이트웨이 정보를 입력해야
합니다. Smart Videohub 20x20처럼 이더넷을 탑재한 Videohub에 네트워크 스위치를 사용하지 않고
직접 연결할 경우, 반드시 고정 IP 주소를 사용해야 합니다.

Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup은 네트워크에서 모든 Videohub 컨트롤 패널을 자동으로
검색합니다.

Videohub 컨트롤 패널로 제어하고자 하는 원격 Videohub의 모든 IP 정보도 입력해야 합니다. Remote

Videohub은 Videohub 서버를 의미합니다. 이는 Videohub 서버 컴퓨터를 지칭하거나 Smart
Videohub 20x20 같은 모델이 내장된 통합 Videohub 서버를 의미합니다.

이더넷 또는 USB로 연결된 모든 유닛이 해당 아이콘과 함께 Videohub Control Panels 창에 목록으로 표시됩니다.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 561

Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup 네트워크 설정

IP Videohub을 위해 하드웨어 패널 컨트롤을 설정할 경우, 호스트 컴퓨터의 IP 주소를 ‘ Remote

Videohub IP ’ 설정란에 입력하세요. Videohub 서버는 호스트 컴퓨터와 동일한 IP 주소를 공유합니다.

Videohub 컨트롤 추가하기

Videohub 컨트롤 패널의 IP 주소를 이미 알고 있지만 Videohub Control Panels 창에 자동으로
나타나지 않을 경우, 해당 제품을 수동으로 추가할 수 있습니다.

1 Videohub Control Panels 창 하단에 있는 ‘+’ 버튼(제품 추가용)을 누르세요.

2 Videohub 컨트롤 패널의 IP 주소를 입력한 다음 ‘OK ’를 누르세요.
3 Videohub 컨트롤 패널이 Videohub에 연결된 다른 모든 장비와 함께 목록으로 나타납니다.

Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup에서 특정 주소의 Videohub 컨트롤 패널을 찾지 못할

경우, 이더넷이나 USB로 연결된 Videohub 컨트롤 패널을 본 유틸리티에서 수동으로 추가할 수 있습니다.

IP 주소를 사용해 Videohub 컨트롤 패널을 Videohub Control

Panels 창 목록에 수동으로 추가할 수 있습니다.

로딩/저장 설정
Videohub 컨트롤 패널에 이미 저장된 설정을 다른 유닛에 그대로 적용할 수도 있습니다.

Videohub 컨트롤 패널의 설정을 변경한 다음 ‘ File’ > ‘ Save Settings’로 이동하세요. 이는 동시에 여러
유닛을 설정하거나 설정 사항을 백업할 때 유용합니다.

다른 컨트롤 패널의 기존 설정 사항을 로딩한 다음 네트워크 이름 등의 네트워크 설정을 업데이트하기만

하면 됩니다.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 562

Videohub Master Control Pro 환경 설정하기
Videohub Hardware Panel Setup 소프트웨어를 통해 Videohub 컨트롤 패널의 하드웨어 기능을
사용자 지정할 수 있습니다.

배면광
배면광(Backlight) 슬라이더를 원하는 만큼 움직여 모든 배면광 버튼의 밝기를 조정할 수 있습니다.

Videohub Master Control에 있는 모든 배면광 버튼

밝기를 조절할 수 있습니다.

버튼 라벨 생성하기
본 유틸리티 내에서 21개의 버튼 라벨을 생성해 카메라, VTR, 모니터 등의 일반 장비 유형을 신속하게
선택할 수 있습니다. 21개의 버튼 모두 매크로 버튼으로 설정 가능합니다.

아직 이렇게 하지 않았다면, Videohub 컨트롤 유닛의 버튼 라벨을 생성하기 전에 Videohub 라우터의

포트 라벨을 표준화하세요.

커스텀 라벨에 대한 자세한 정보는 [라벨 사용자 지정하기] 부분을 참고하세요.

이제 Videohub Master Control Pro 버튼 라벨을 생성할 준비가 완료되었습니다.

1 Videohub Hardware Panel Setup을 실행한 다음 Videohub Control Panels 창에서

Videohub Master Control Pro를 선택하세요.
2 패널에 나타나는 21개의 버튼 중 하나를 클릭하세요. 라우터를 위해 입력한 기존의 SDI 라벨
혹은 데크 컨트롤 포트 이름과 부분적으로 일치하는 텍스트 라벨을 입력하세요.

3 ‘OK ’를 누른 뒤, 원하는 다른 버튼의 라벨도 입력하세요.

4 버튼이 프로그래밍한 대로 잘 작동하는지, SDI 라우팅이 올바른지 곧바로 확인할 수 있습니다.

실제 푸시버튼에 라벨을 넣는 방법은 [푸시버튼 라벨 지정하기] 부분을 참고하세요.

원하는 버튼을 클릭해 라벨을 설정하세요.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 563

Videohub Smart Control Pro 환경 설정하기
Videohub Hardware Panel Setup을 통해 Videohub 컨트롤 패널의 하드웨어 기능을 사용자 지정할 수
있습니다.

목적지 개수(Number of Destinations)

Videohub Smart Control은 컷 버스 컨트롤러 혹은 XY 컨트롤러처럼 설정할 수 있습니다. 컷 버스
컨트롤러로 설정하면 모든 버튼이 SDI를 나타내며, 목적지는 1개로 제한됩니다.

XY 컨트롤러로 설정할 경우, Videohub Smart Control Pro에서 최대 24개의 목적지까지 지정할
수 있습니다. 소스 버튼에는 흰색 불이 들어오고 목적지 버튼에는 금색 불이 들어옵니다. 이 설정은
Videohub Smart Control Pro 를 개별 목적지 기기에 지정하고 싶지 않을 때 사용하세요.

여러 목적지에 지정된 Videohub Smart Control Pro 모습

컷 버스 환경 설정
1 ‘ Number of Destinations’ 슬라이더를 ‘ 1 ’로 드래그하세요.

2 ‘ Destination’ 버튼을 클릭하세요. 목적지 기기가 연결된 Videohub의 출력 포트 숫자를 ‘ Router

SDI Out A’란에 입력하세요. 듀얼 링크 SDI를 목적지 기기로 라우팅 할 경우, ‘ Router SDI Out
A / B ’란에 출력 포트 숫자를 입력해야 합니다. 쿼드 링크 SDI를 라우팅 할 경우엔 4개의 모든
‘Out ’란에 출력 포트 숫자를 입력해야 합니다. ‘ Router Remote’란은 Videohub에서 목적지
기기로 RS-422 데크 컨트롤 또한 라우팅 할 경우에 사용합니다.

3 ‘OK ’를 클릭하세요. 모든 버튼에 흰색 불이 들어와 모두 소스 버튼으로 지정되었음을 알 수

있습니다.

4 소프트웨어 인터페이스에서 각각의 흰색 버튼을 클릭해 소스 버튼을 설정할 수 있습니다.

5 소스 기기가 연결된 Videohub의 입력 포트 숫자를 ‘ Router SDI In A’란에 입력하세요. 듀얼

링크 SDI를 목적지 기기로 라우팅하는 경우, ‘ Router SDI In A / B ’란에 포트 번호를 입력하고,
쿼드 링크 SDI의 경우엔 ‘ Router SDI In A’란부터 ‘ Router SDI In D’란까지 포트 번호를 입력해야
합니다. ‘ Router Remote’란은 Videohub에서 소스 기기의 RS-422 데크 컨트롤도 함께 라우팅
할 경우에 사용합니다.

6 ‘OK ’를 클릭하세요.

쿼드 링크 SDI를 목적지 기기로 라우팅 할 시 모든 SDI 란에 포트 숫자를 입력하세요.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 564

XY 컨트롤러 환경 설정
1 ‘ Number of Destinations’ 슬라이더를 원하는 숫자로 드래그하세요.

2 이제 소프트웨어 인터페이스의 금색 버튼을 개별적으로 클릭해 목적지 버튼을 설정할 수

있습니다. 목적지 기기가 연결된 Videohub의 출력 포트 숫자를 ‘ Router SDI Out A’란에
입력하세요. 듀얼 링크 SDI를 목적지 기기로 라우팅하는 경우, ‘ Router SDI Out A / B ’란에 포트
번호를 입력하고, 쿼드 링크 SDI의 경우엔 ‘ Router SDI Out A’란부터 ‘ Router SDI Out D’란까지
포트 번호를 입력해야 합니다. ‘ Router Remote’란은 Videohub에서 목적지 기기로 RS-422
데크 컨트롤까지 함께 라우팅 할 경우에 사용합니다.

3 ‘OK ’를 클릭하세요. 목적지 버튼 개수를 늘리면 그에 따라 사용 가능한 소스 버튼 개수도

줄어듭니다.

4 소프트웨어 인터페이스에서 각각의 흰색 버튼을 클릭해 소스 버튼을 설정할 수 있습니다.

5 소스 기기가 연결된 Videohub의 입력 포트 숫자를 ‘ Router SDI In A’란에 입력하세요. 듀얼

링크 SDI를 라우팅하는 경우, ‘ Router SDI In A / B ’란에 포트 번호를 입력하고, 쿼드 링크 SDI의
경우엔 ‘ Router SDI In A’란부터 ‘ Router SDI In D’란까지 포트 번호를 입력해야 합니다. ‘ Router
Remote’란은 Videohub에서 소스 기기의 RS-422 데크 컨트롤도 함께 라우팅 할 경우에
사용합니다.

6 ‘OK ’를 클릭하세요.

매크로 개수(Number of Macros)

매크로 기능을 사용하면 버튼 클릭 한 번으로 동시에 최대 16개의 크로스포인트 라우팅 변경을 수행할 수
있습니다.

1 ‘ Number of Macros’ 슬라이더를 드래그해 최대 10개의 매크로 버튼을 활성화할 수 있습니다.

매크로 버튼 개수를 늘리면 그에 따라 사용 가능한 소스 버튼 개수도 줄어듭니다.

2 녹색 매크로 버튼을 클릭하면 해당 매크로 윈도우가 나타나 최대 16쌍의 소스 및 목적지를

입력할 수 있습니다.

3 입력을 마치고 ‘OK ’를 클릭하면, 라우팅 설정이 저장되고 해당 윈도우가 사라집니다.

매크로 하나로 최대 16개의 크로스포인트 라우팅 설정을 변경할 수 있습니다.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 565

테이크 버튼
‘ Enable Take Button’ 확인란을 활성화하면, 컨롤 인터페이스의 우측 하단 끝에 있는 버튼에 빨간색 불이
들어옵니다. 이 옵션은 라우팅을 변경하기 전 최종 확인 작업이 필요한 경우에 사용하세요. 빨간색 테이크
버튼을 눌러 라우팅 변경을 실행하세요. 테이크 버튼은 컷 버스 컨트롤러 혹은 XY 컨트롤러 설정과 함께
사용 가능하며, 매크로와 함께 사용할 수도 있습니다.

우측 하단 끝에 있는 테이크 버튼에 불이 들어온 모습

배면광
배면광(Backlight) 슬라이더를 움직여 배면광 버튼의 밝기를 원하는 대로 조정할 수 있습니다. 흰색 소스
버튼의 배면광을 비활성화시키려면 ‘ Backlight Destinations Only ’를 활성화하세요.

GPI 환경 설정하기
GPI and Tally Interface에는 크로스포인트 전환 기능을 지원하는 8개의 GPI가 탑재되어 있습니다. 본
예시의 경우, GPI 1에서 접점 폐쇄 신호를 감지하면 Videohub의 입력 12를 출력 1로 전환시킵니다. 다시
말해, CCU의 조이스틱 컨트롤을 움직여 Videohub의 입력 12로 전송되는 비디오를 모니터에서 미리보기
할 수 있습니다.

Videohub Hardware Panel Setup의 핀 배치도에서 ‘ Input ’ 및 ‘Output ’란 안쪽을 클릭한 다음 입력

또는 출력 숫자를 입력해 크로스포인트를 간단히 설정할 수 있습니다.

Videohub Control Settings 창에서 Videohub 출력을 미리보기하는 두 가지 방식을 제공합니다.

GPI 크로스포인트 전환 및 탈리를 위한 입출력을 설정을 변경하려면 핀 배치도 안쪽을 클릭하세요.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 566

선택 영상 유지하기(Latch Video)
출력 선택을 그대로 유지하려면 ‘ Latch Video’를 선택하세요. 다시 말해, CCU의 스위치를 한번 누르면
다른 크로스포인트를 선택하기 전까지는 선택한 크로스포인트의 입력이 모니터에 계속 유지됩니다.

다른 크로스포인트를 선택하기 전까지 미리보기 영상을 유지하려면 ‘ Latch Video’를 선택하세요. 컨트롤 스위치를 놓았을 때
이전의 크로스포인트로 되돌아가게 하려면 ‘ Momentary Hold Video’를 선택하세요.

영상 일시 미리보기(Momentary Hold Video)

CCU의 스위치나 조이스틱을 놓았을 때, 출력이 이전 입력으로 되돌아가게 하려면 이 옵션을 선택하세요.
예를 들어, 스위치를 길게 누르고 있으면 입력 13 영상을 미리보기할 수 있지만, 스위치를 놓으면 모니터
영상이 입력 12로 되돌아갑니다.

탈리 환경 설정하기
보통 램프 형태로 카메라 전면에 탑재되어 온에어 여부를 알려주는 탈리는 굉장히 유용한 표시 장치이며,
카메라뿐만 아니라 모든 다른 장비와 함께 사용해 작동 여부를 확인할 수 있습니다.

GPI and Tally Interface에는 설정을 변경할 수 있는 8개의 GPO가 탑재되어 있어, 특정 크로스포인트
조건에서 탈리 신호를 카메라나 다른 장치에 전송할 수 있습니다. 앞에 나온 예시에서는 GPO 1은
Videohub의 입력 16이 출력 1로 라우팅될 때 활성화되도록 설정되어 있습니다.

Videohub Hardware Panel Setup의 핀 배치도에서 ‘ Input ’ 및 ‘Output ’란 안쪽을 클릭해

크로스포인트를 간단히 설정할 수 있습니다.

GPO 매칭(GPO match)

‘GPO match’ 확인란을 활성화하면 GPI의 크로스포인트 설정을 GPO에 그대로 적용할 수 있습니다. 이는
GPI의 라우팅 변경 시 탈리 라이트가 활성화되는 것을 확인하고자 할 때 매우 유용한 기능입니다.

이 확인란을 활성화하면 GPO 핀 배치도의 절반이 회색으로 변하기 때문에 ‘GPO match’ 확인란을
비활성하기 전까지는 설정을 변경할 수 없게 됩니다.

‘ GPO match’ 확인란을 활성화하면 GPI의 크로스포인트 설정을 복사할 수 있습니다.

여러 대의 GPI and Tally Interface 데이지 체이닝으로 연결하기

GPI and Tally Interface는 8개의 GPI와 8개의 GPO 를 동시에 지원하기 때문에, 대부분의 생방송 TV
작업 현장에서 사용하기 충분합니다. 하지만 8대 이상의 카메라를 사용할 경우엔 데이지 체이닝 방식으로
두 번째 혹은 세 번째 GPI and Tally Interface를 연결해야 할 수도 있습니다.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 567

GPI and Tally Interface는 두 개의 이더넷 포트를 탑재해 한 포트는 Videohub에 연결하고, 나머지 한
포트는 다른 GPI and Tally Interface에 연결해 함께 사용할 수 있습니다.

1 첫 번째 GPI and Tally Interface에 전원을 연결하세요.

2 Videohub 또는 네트워크의 표준 RJ45 이더넷 케이블을 GPI and Tally Interface의 이더넷 IN
포트에 연결하세요.

3 두 번째 GPI and Tally Interface에 전원을 연결하세요.

4 첫 번째 GPI and Tally Interface의 이더넷 OUT에 연결된 표준 RJ45 케이블을 두 번째 GPI and
Tally Interface의 이더넷 IN 포트에 연결하세요.

데이지 체이닝으로 연결된 모든 유닛에 전원이 공급되기만 한다면, 위의 과정을 반복해 GPI and Tally
Interface를 원하는 만큼 연결할 수 있습니다.

여러 대의 GPI and Tally Interface를 연결할 경우, 가끔 현재 사용 중인 유닛이 어떤 것인지 파악하기

어려울 수 있습니다. ‘GPI and Tally Interface’ 창에서 ‘GPI and Tally Interface’를 선택한 다음 ‘ Identify ’
버튼을 누르세요. 그러면 선택한 제품의 이더넷 IN 포트 옆에 있는 LED에 불이 들어옵니다.

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

이더넷을 사용해 여러 개의 GPI and Tally Interface 를 데이지 체이닝으로 연결하세요.

데이지 체인 방식으로 연결된 각 유닛의 전원을 반드시 연결해야 합니다.

네트워크를 통해 GPI and Tally Interface 추가하기

두 번째 GPI and Tally Interface의 설정을 변경하고자 할 때, 해당 유닛이 다른 장소에 있어 네트워크로만
접속 가능한 경우가 있을 수 있습니다. 이 경우, Videohub Hardware Panel Setup에 IP 주소를 입력하여
목록에 수동으로 추가할 수 있습니다.

추가하려는 GPI and Tally Interface의 IP 주소를 모를 경우, USB 케이블을 사용해 컴퓨터와 연결한 다음
Videohub Hardware Panel Setup을 실행하고, Network Settings 탭에서 해당 IP 주소를 확인해 따로
적어두세요.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 568

설정하려는 유닛이 다른 장소에 있어 접속할 수 없을 경우, Bonjour 브라우저를 사용해 네트워크에서
검색할 수 있습니다. 해당 애플리케이션에는 네트워크 상의 모든 기기가 나타나며 추가하려는 GPI and
Tally Interface의 IP 주소 또한 확인할 수 있습니다.

1 Videohub Control Panels 창 하단에 있는 ‘+’ 버튼(기기 추가용)을 누르세요.

2 GPI and Tally Interface의 IP 주소를 입력한 다음 ‘OK ’를 누르세요.
3 두 번째 GPI and Tally Interface가 Videohub에 연결된 다른 모든 기기와 함께 목록으로
나타납니다.

‘+’ 버튼(기기 추가용)을 누른 다음 추가하려는 GPI and Tally Interface의 IP 주소를 입력하세요. ‘ Identify ’
버튼을 누르면 선택한 GPI and Tally Interface의 LED가 활성화됩니다.

GPI and Tally Interface 설정하기

Videohub Hardware Panel Setup을 사용하여 GPI and Tally Interface의 설정을 변경할 수 있습니다.
GPI and Tally Interface를 사용하기 전에 최신 버전의 소프트웨어를 다운로드해야 할 수도 있습니다.

1 GPI and Tally Interface에 전원 어댑터를 연결하세요.

2 USB A 대 B 타입 케이블을 사용해 GPI and Tally Interface를 컴퓨터에 연결하세요.
3 소프트웨어를 실행하면 GPI and Tally Interface가 이전에 Videohub에 설정된 경우가 있었는지
확인합니다. 만약 그런 경우가 있었다면 설정을 변경하지 않아도 소프트웨어가 바로 실행됩니다.
그렇지 않을 경우, GPI and Tally Interface가 ATEM Switcher 사용 목적으로 설정되어
있으며, Videohub과 함께 사용할 수 있도록 설정을 변경하라는 메시지가 나타납니다. ‘ Yes’를
클릭하세요. 그러면 잠시 후 GPI and Tally Interface가 Videohub 클라이언트로 변경됩니다.

GPI and Tally Interface 환경 설정하기

Videohub에 이더넷 포트가 탑재되어 있지 않거나 네트워크로만 접속 가능할 경우, 다음 단계를 따르세요.
1 GPI and Tally Interface에 연결된 USB A 대 B 타입 케이블을 컴퓨터에 연결하세요.
2 GPI and Tally Interface의 이더넷 IN 포트에 연결된 이더넷 케이블을 이더넷 스위처에
연결하세요.

3 Videohub Hardware Panel Setup을 실행하세요.

4 그러면 ‘GPI and Tally Interface’ 창에서 해당 GPI and Tally Interface가 USB 아이콘 옆에
나타나는 것을 확인할 수 있습니다. GPI and Tally Interface를 손쉽게 인식할 수 있도록 이름을
설정하세요. 이를 위해 ‘GPI and Tally Name’란 안쪽을 클릭한 다음 이름을 입력하세요.

5 ‘ Using DHCP ’나 ‘ Static IP ’ 중 IP 주소 설정에 사용할 옵션을 선택하세요. 네트워크 관리자에게

문의하면 현재 설정에 더 적합한 옵션을 선택할 수 있습니다.

6 ‘ Remote Videohub IP ’ 설정란에서 연결하고자 하는 Videohub의 IP 주소를 입력하세요.

연결이 완료되면 해당 확인란 옆에 있는 빨간색 불이 녹색으로 변하며, GPI and Tally Interface
의 LED에 불이 들어옵니다.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 569

 GPI and Tally Interface를 Videohub와 함께 사용하려면 설정을 변경해야 합니다.

USB를 통해 연결된 GPI and Tally Interface

Videohub의 IP 주소를 모르는 경우, 다음 단계를 따르세요.

1 USB 케이블로 Videohub와 컴퓨터를 연결하세요.
2 Videohub 소프트웨어를 실행한 다음 ‘ Videohub Server Preference’를 클릭합니다.
3 ‘ Remote Videohub IP ’ 주소란에 있는 IP 주소를 따로 적어두세요.

‘ GPI and Tally Name’란에 이름을 입력하고, 연결하고자 하는 Videohub의 IP 주소를 입력하세요.

Videohub 소프트웨어로 Blackmagic MultiView 16 제어하기

Videohub Control 소프트웨어를 사용해 Blackmagic MultiView 16을 제어할 수 있습니다. Blackmagic
MultiView 16 는 한 대의 모니터에서 최대 16개의 UHD/ HD/SD SDI 신호를 다양한 포맷으로 동시에
디스플레이할 수 있는 1RU 크기의 SDI 모니터링 솔루션입니다. Videohub Control 소프트웨어를 사용해
Blackmagic MultiView 16의 멀티뷰 소스 및 뷰를 라우팅할 수 있으며, 디스플레이 방식을 원하는 대로
조정할 수 있어 Videohub 라우터 워크플로에 사용하기 완벽한 모니터링 솔루션입니다.

최대 16개의 비디오 신호를 2x2 및 3x3 뿐 아니라 최대 4x4 격자 배열로 디스플레이할 수 있으며, SOLO
버튼을 눌러 각각의 소스를 전체 화면으로 볼 수도 있습니다. UHD 모니터에 연결할 경우, Blackmagic
MultiView 16을 통해 4개의 HD 신호를 네이티브 1080 HD 해상도로 디스플레이할 수 있습니다.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 570

Blackmagic MultiView 16을 Blackmagic Videohub Control 소프트웨어에
연결하기
Blackmagic MultiView 16을 Blackmagic Videohub Control 소프트웨어에 연결하는 방법은
간단합니다.

1 Blackmagic MultiView 16에 최신 버전의 내부 소프트웨어가 설치되어 있으며, 현재

사용 중인 Videohub Control이 최신 버전인지 확인하세요. Blackmagic 고객지원 센터
(www.blackmagicdesign.com/kr/support)에서 최신 버전의 소프트웨어 업데이트를
다운로드할 수 있습니다.

2 Blackmagic MultiView 16에 전원을 연결하세요.

3 이더넷을 통해 Blackmagic MultiView 16을 컴퓨터에 연결하세요.

4 Blackmagic Videohub Control을 실행하세요.

5 Videohub Control의 시작 화면에서 ‘ Select a Videohub’ 버튼을 누른 다음 목록에서
Blackmagic MultiView 16을 선택하세요.

Videohub Control 소프트웨어를 사용해 Blackmagic MultiView 16을 제어하는 일은 매우 간편합니다.

소스와 뷰를 변경하고 뷰 디스플레이 방식을 원격으로 조정하는 동시에 여러 개의 입력 영상을 사용
가능한 최고의 해상도로 모니터링할 수 있습니다.

Videohub에서 사용 가능한 제품 목록에 Blackmagic MultiView 16이 나타나지 않을 경우, 네트워크의

IP 주소를 변경해야 할 수도 있습니다.

더 자세한 정보는 아래 쪽의 [Blackmagic MultiView 16에서 네트워크 설정 변경하기] 부분을

참고하세요.

Blackmagic MultiView 16에서 네트워크 설정 변경하기

Blackmagic MultiView 16의 통합 제어 패널과 LCD 를 사용해 IP 주소 및 네트워크 설정을 셋업할 수
있습니다. 이러한 항목을 정확하게 설정하고 나면 다른 컴퓨터와 하드웨어 패널에 Blackmagic MultiView
LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

16이 나타납니다. 이제 컴퓨터와 패널에서 제품을 원격으로 제어하고 라우팅을 변환할 수 있습니다.
IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

‘ Select a Videohub’ 버튼을 누른 다음 목록에서 Blackmagic MultiView 16 을 선택하면 Blackmagic Videohub

Control 소프트웨어에 연결됩니다.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 571

네트워크 설정 변경하기
1 MENU 버튼을 누른 뒤, 회전 노브를 돌려 ‘ Networking’ 탭이 하이라이트 되도록 합니다.
2 SET 버튼을 눌러 ‘ Network Settings’ 페이지로 들어갑니다.
3 회전 노브를 돌려 ‘ IP Address’ 탭을 선택합니다.

4 SET 버튼을 누르면 ‘ IP Address’의 첫 번째 필드에 하이라이트가 설정됩니다. 회전 노브나

숫자가 적힌 푸시버튼을 사용하여 설정값을 입력합니다.

5 SET을 눌러 ‘ IP Address’의 첫 번째 필드값을 저장한 뒤, 원하는 IP 주소를 설정할 때까지

나머지 세 개의 필드값도 같은 방식으로 설정합니다. ‘ Subnet ’과 ‘Gateway ’ 주소 지정 또한 같은
방식으로 할 수 있습니다.

6 MENU 버튼을 두 번 누르면 시작 화면으로 되돌아갑니다.

Blackmagic Videohub Control 소프트웨어와 함께 Blackmagic MultiView 16을 사용하는 방법에

대한 자세한 정보는 Blackmagic MultiView 16 사용 설명서를 참고하세요. Blackmagic 고객 지원 센터
(www.blackmagicdesign.com/kr/support)에서 최신 사용 설명서와 제품 관련 업데이트를 확인할 수
있습니다.

Blackmagic MultiView 16 제어 패널의 회전 노브 및 숫자 버튼을 사용하여 네트워크 설정값을 지정합니다.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 572

도움말
Universal Videohub의 팬 교체하기
Videohub 제품은 전원을 끄지 않고도 팬을 교체할 수 있도록 설계되었습니다.

1 팬 트레이가 기기의 바닥면에 오도록 놓습니다.

2 1번 필립스 십자 드라이버를 사용하여 팬 트레이의 좌우 나사를 제거합니다.

3 트레이가 기울어지지 않게 받쳐 들고서 가운데 나사를 제거합니다.

4 세 개의 나사를 모두 제거한 후, 각 팬 상단의 검은색 플라스틱 먼지 필터가 보일 때까지 천천히

팬 트레이를 기울여 분리합니다.

5 Universal Videohub 섀시에서 트레이 뒷면이 분리되었다고 판단될 때까지 트레이를 천천히
내리면서 앞으로 끌어당깁니다. 어느 팬을 교체할 것이지 잘 기억해 둡니다.

6 각 팬에는 유색의 전원 케이블이 연결되어 있습니다. 각 팬의 전원 케이블은 플라스틱 소재의

커넥터를 통해 Videohub 기기의 메인보드에 연결됩니다. 팬 트레이를 받친 채로 팬 세 개의
플라스틱 전원 커넥터를 모두 빼냅니다. 이제 팬 트레이가 완전히 분리되었습니다.

7 팬 트레이를 평평한 곳에 놓고 먼지 필터 덮개에 있는 네 개의 클립을 풉니다.

8 덮개와 필터를 제거하면 네 개의 나사가 보입니다. 교체할 팬 주변의 나사 네 개를 제거합니다.

그런 다음 필터 덮개 받침대 및 교체할 팬을 제거합니다.

9 여분의 팬으로 교체한 다음, 먼지 필터 덮개 받침대를 원위치시킵니다. 네 개의 나사를 사용하여

받침대와 팬을 고정한 다음, 나사의 머리 부분이 먼지 필터 덮개에 잘 맞물려졌는지 확인합니다.
나사가 덮개에 제대로 맞물리지 않으면 덮개를 뒤집은 후 다시 시도해 봅니다.

10 먼지 필터를 덮개 아래쪽에 넣은 후 필터 덮개의 클립을 똑딱 잠급니다.

11 팬 트레이를 Universal Videohub 섀시의 바닥에 놓고 세 개 팬의 전원 케이블을 메인보드에
모두 연결합니다. 세 개의 팬 모두 즉시 돌아가기 시작합니다.

12 팬 트레이 후면을 Universal Videohub 섀시에 부드럽게 꽂습니다. 팬 트레이의 앞부분을 살짝

드는 것과 동시에, 팬 트레이 측면의 뒷부분이 제대로 꽂힐 때까지 트레이를 Videohub의 메인
보드 방향으로 밀어 넣습니다.

13 나사 세 개를 다시 끼웁니다.

도움말 573
Broadcast Videohub의 팬 교체하기
Broadcast Videohub 패키지는 설치되어 있는 팬이 작동을 멈추거나 소음이 나기 시작할 때 교체할 수
있는 여분의 팬 한 개가 포함되어 있습니다. Videohub의 팬이 작동을 중지해도 Videohub는 계속해서
가동됩니다. 하지만 팬이 제대로 작동하면 그렇지 않을 때보다 Videohub 기기의 수명이 몇 년 정도
늘어나므로, 팬을 제때 교체할 것을 권장합니다.

Videohub 제품은 전원을 끄지 않고도 팬을 교체할 수 있도록 설계되었습니다.

1 팬 덮개 위에 있는 나사 네 개를 푼 다음 덮개를 부드럽게 들어 올립니다.

2 Videohub에 연결된 유색의 전원 케이블이 나타납니다. 케이블이 꽂힌 플라스틱 플러그를

부드럽게 빼냅니다.

3 교체할 팬과 팬 커버를 연결하고 있는 두 개의 나사를 제거합니다.

4 위 과정을 거꾸로 실행하여 교체할 팬을 여분의 팬으로 교체합니다. 새로 교체한 팬이 즉시

가동을 시작합니다.

도움말 574
SDI 케이블 연결 시 정보
SDI 동 케이블은 기본적으로 무게가 나가기 때문에 케이블 무게가 Videohub의 BNC 포트에
고스란히 부가되지 않도록 장비 랙을 사용하여 무게를 분산시키는 것을 권장합니다. 특히
Videohub 제품 중 크기가 큰 모델의 경우에는 SDI 케이블의 개수가 많기 때문에 랙 사용을
더욱 권장합니다. 케이블을 랙 프레임에 같이 묶어 놓으면 다량의 케이블 무게를 지지하는 데
도움이 됩니다.

케이블을 가장 낮게 위치한 BNC 포트와 광섬유 포트에 먼저 꽂은 다음에 위로 올라가면서 꽂아

나가는 습관을 들이는 것이 좋습니다. 그러면 나중에 케이블을 추가로 꽂을 때 자리를 마련하기
위해 기존 케이블을 헤집지 않아도 됩니다.

모든 Videohub 모델의 BNC 포트는 일반적인 크기로, 보통의 SDI 케이블을 사용하여 다른 SDI
장비와 연결할 수 있습니다.

만약 DIN 1.0/ 2.3 등 소형의 SDI 커넥터가 장착된 SDI 장비를 Videohub에 연결해야 할 때는,
한쪽 끝은 일반 크기의 BNC 커넥터가, 다른 한쪽 끝은 소형 커넥터가 달린 SDI 케이블을
사용하는 것을 권장합니다. 또는 어댑터 케이블을 활용하여 일반 SDI 케이블을 그대로 사용할
수도 있습니다. 하지만 이럴 경우에는 신호 품질이 저하될 수 있기 때문에 길이가 긴 케이블을
사용하지 못하는 단점이 있습니다.

Videohub에 SDI 케이블을 연결하거나 연결 해제하는 일은 매우 간단합니다. 그러나 SDI

케이블이 많이 연결될수록 BNC 단자 사이에 손가락을 넣어 케이블을 꽂고 빼기가 힘들어질 수
있습니다. 이 경우, 저렴한 타사의 BNC 제거 도구를 구입하여 사용하면 Videohub에 케이블이
많이 꽂혀있을 때도 쉽게 케이블 작업을 수행할 수 있습니다.

도움말 575
지원 받기
가장 빠르게 지원받는 방법은 Blackmagic Design 온라인 고객지원 페이지에 접속하여 Blackmagic
Design Videohub Control 관련 최신 지원 정보를 확인하는 것입니다.

Blackmagic Design 온라인 고객 지원 페이지

최신 사용 설명서와 소프트웨어, 지원 노트는 Blackmagic 고객 지원 센터
(www.blackmagicdesign.com/kr/support)에서 확인하실 수 있습니다.

Blackmagic Design 지원 요청하기

고객 지원 페이지나 포럼에서 원하는 정보를 얻지 못한 경우에는 [이메일 보내기] 버튼을 클릭하여 지원
요청 이메일을 보내주세요. 또는, 고객지원 페이지의 [지역별 고객 지원팀 찾기] 버튼을 클릭하여 가장
가까운 Blackmagic Design 고객지원 사무실에 문의하세요.

현재 설치된 소프트웨어 버전 확인하기

컴퓨터에 설치된 Videohub Control 소프트웨어 버전을 확인하려면 Blackmagic Videohub Control
프로그램을 엽니다. Blackmagic Videohub Control의 메뉴에서 ‘About Blackmagic Videohub’를
선택한 후 화면에 나타나는 버전을 확인하세요.

최신 업데이트 확인하기
컴퓨터에 설치된 Blackmagic Videohub Control 소프트웨어 버전을 확인한 뒤, Blackmagic 고객
지원 센터(www.blackmagicdesign.com/kr/support)를 방문하여 최신 업데이트를 확인하세요. 최신
버전으로 업데이트하는 것을 권장하지만, 중요한 프로젝트를 실행하는 도중에는 소프트웨어 업데이트를
하지 않는 것이 좋습니다.

도움말 576
규제 사항
유럽 연합 국가 내의 전기전자제품 폐기물 처리.
제품에 부착된 기호는 해당 제품을 다른 폐기물과는 별도로 처리되어야 함을 나타냅니다.
제품을 폐기하려면 반드시 재활용 지정 수거 장소에 폐기해야 합니다. 폐기물 제품을 분리수거
및 재활용으로 처리하는 것은 자연 자원을 보전하고 인간의 건강과 환경을 보호할 수 있도록
폐기물을 재활용할 수 있는 방법입니다. 재활용을 위한 제품 폐기물 장소에 관한 자세한 정보는
해당 지역 시청의 재활용 센터 혹은 해당 제품을 구입한 상점으로 문의하십시오.

본 제품은 테스트 결과 FCC 규정 제15항에 따라 A급 디지털 기기 제한 사항을 준수하는 것으로

확인되었습니다. 해당 제한 사항은 본 제품을 상업적 환경에서 사용할 시 발생할 수 있는 유해
혼선으로부터 적절한 보호를 제공하기 위함입니다. 이 제품은 무선 주파수를 생성 및 사용,
방출할 수 있습니다. 따라서 설명서의 안내에 따라 제품을 설치 및 사용하지 않을 시, 무선 통신을
방해하는 전파 혼선을 일으킬 수 있습니다. 해당 제품을 주거 지역에서 작동할 경우 유해 전파
혼선이 발생할 가능성이 있으며, 이 경우 사용자는 자체 비용으로 전파 혼선 문제를 해결해야
합니다.

제품 작동은 다음 두 가지 조건을 전제로 합니다.

1 본 기기는 유해 혼신을 일으키지 않습니다.

2 본 기기는 원치 않는 작동을 일으킬 수 있는 혼신을 포함하여 모든 혼신을 수용합니다.

ISED 캐나다 성명

본 기기는 캐나다 표준 A급 디지털 장치 규정을 준수합니다.

정해진 사용 목적 이외의 다른 목적의 사용 또는 제품 변경은 표준 규정 위반으로 간주할 수

있습니다.

HDMI 인터페이스 연결 시에는 반드시 고품질의 쉴드 HDMI 케이블을 사용해야 합니다.

이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성 평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서
사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다.

규제 사항 577
안전 정보
감전 예방을 위하여 본 제품은 반드시 보호 접지가 되어있는 메인 콘센트에 연결해야 합니다. 확실하지
않을 경우 자격증이 있는 전기공에 연락하십시오.

감전사고 위험을 줄이기 위해서 본 제품을 물이 튀거나 젖는 곳에 두지 마십시오.

본 제품은 주위 온도가 최대 40ºC인 열대 지역에서 사용하기 적합합니다.

공기가 잘 통할 수 있도록 제품을 통풍이 잘되는 곳에 둡니다.

장비랙에 제품을 설치할 시, 주변 장비가 제품 통풍에 방해가 되지 않도록 주의하세요.

제품 내부에는 사용자가 수리 가능한 부품이 없습니다. 제품 수리는 해당 지역 Blackmagic Design

서비스 센터에 문의하세요.

일부 제품은 소형 폼팩터 플러그(SFP) 광섬유 모듈 옵션에 연결할 수 있는 기능을 탑재했습니다. 레이저

클라스 1 SFP 모듈 옵션만 사용할 수 있습니다.

사용이 권장되는 Blackmagic Design SFP 모듈

– 3G -SDI: PL-4F20 -311C

최대 작동 고도는 해수면 기준 2000m입니다.

캘리포니아주 성명
본 제품을 사용하는 사용자는 제품의 플라스틱 내 폴리브롬화 비페닐에 노출될 수 있으며
캘리포니아주에서는 해당 물질이 암, 선천적 결손증, 기타 생식기능의 손상을 유발하는 것으로 알려져
있습니다.

더욱 자세한 정보는 www.P65Warnings.ca.gov를 확인하세요.

공인 서비스 직원을 위한 경고
정비를 진행하기 전에 두 개의 전원 코드를 뽑으세요.

주의 - 쌍극/중립 퓨즈
본 제품에 포함된 전원 장치의 선도체와 중성선에는 퓨즈가 있으므로 노르웨이의 IT
배전 시스템 연결에 적합합니다.

안전 정보 578
보증
한정 보증
Blackmagic Design은 Videohub 라우터의 부품 및 공정 기술에 결함이 없음을 구매일로부터 36
개월 동안 보증합니다. 그러나, 커넥터, 케이블, 냉각팬, 광섬유 모듈, 퓨즈, 키보드, 배터리의 부품 및
공정 기술에 대한 보증 기간은 구매일로부터 12개월입니다. Blackmagic Design은 Videohub Master
Control 및 Videohub Smart Control의 부품 및 제조에 어떠한 결함도 없음을 제품 구매일로부터 12개월
동안 보증합니다. 보증 기간 내에 결함이 발견될 경우, Blackmagic Design은 당사의 결정에 따라 무상
수리 또는 새로운 제품으로 교환해드립니다.

구매 고객은 반드시 보증 기간이 만료되기 전에 결함 사실을 Blackmagic Design에 통지해야 적절한

보증 서비스를 제공받을 수 있습니다. 구매 고객은 지정된 Blackmagic Design 서비스 센터로 결함
제품을 포장 및 운송할 책임이 있으며, 운송 비용은 선불로 지급되어야 합니다. 구매 고객은 또한 이유를
불문하고 제품 반송에 대한 운송료와 보험, 관세, 세금, 기타 비용을 부담해야 합니다.

이 보증은 부적절한 사용, 관리 및 취급으로 인한 파손, 고장, 결함에는 적용되지 않습니다. Blackmagic
Design은 다음과 같은 경우에 보증 서비스를 제공할 의무가 없습니다. a) Blackmagic Design 판매
대리인이 아닌 개인에 의해 발생한 제품 손상. b) 부적절한 사용 및 호환하지 않는 장비와의 연결로 인한
제품 손상. c) Blackmagic Design사의 부품 및 공급품이 아닌 것을 사용하여 발생한 손상 및 고장. d)
제품을 개조하거나 다른 제품과 통합하여 제품 작동 시간 증가 및 기능 저하가 발생한 경우. Blackmagic
Design에서 제공하는 제품 보증은 다른 모든 명시적 또는 묵시적 보증을 대신합니다. Blackmagic
Design사와 관련 판매 회사는 상품성 및 특정 목적의 적합성과 관련된 모든 묵시적 보증을 부인합니다.
구매 고객에게 제공되는 Blackmagic Design의 결함 제품 수리 및 교환 관련 책임은 Blackmagic
Design 또는 판매 회사에서 관련 위험의 가능성에 대한 사전 통보의 여부와 관계없이 모든 간접적, 특별,
우발적, 결과적 손해에 대한 유일한 배상 수단입니다. Blackmagic Design은 고객이 사용한 불법 장비에
대해서는 어떤 법적 책임도 지지 않습니다. Blackmagic Design은 본 제품의 사용으로 인해 발생하는
손해에 대해서는 어떤 법적 책임도 지지 않습니다. 제품 사용으로 인해 발생할 수 있는 위험에 대한 책임은
본인에게 있습니다.

© Copyright 2020 Blackmagic Design. 모든 저작권은 Blackmagic Design에 있습니다. ‘Blackmagic Design’,
‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup Videohub’, ‘Multibridge Pro’, ‘Multibridge Extreme’, ‘Intensity’, ‘Leading the
creative video revolution’은 모두 미국 및 기타 국가에 등록된 상표입니다. 모든 다른 회사명 및 제품 이름은 관련
회사의 등록 상표일 수 있습니다.

보증 579
Руководство по установке и эксплуатации

Videohub 6G
Февраль 2020 г.

Русский

Русский
Уважаемый пользователь!
Благодарим вас за покупку коммутатора Videohub.

Мы стремимся к тому, чтобы телевидение стало по-настоящему творческим процессом,

в котором любой профессионал имеет возможность создавать материал самого
высокого качества.

Раньше создание качественного телевизионного контента и его постобработка

требовали аппаратного оборудования стоимостью миллионы долларов, а
профессиональные коммутаторы с SDI-интерфейсом были очень дорогими. Переход на
стандарты HD-SDI обусловлен еще более высокими затратами, поэтому маршрутизацию
таких сигналов могли себе позволить только крупные студии и вещательные компании.
Решения Videohub меняют такое положение вещей. Некоторые модели этой линейки
поддерживают не только форматы HD-SDI, но и Ultra HD, поэтому с их помощью можно
выполнять передачу 4K-видео.

Это руководство содержит всю информацию, необходимую для работы с коммутаторами

Videohub. Ели вы не знаете, как задать IP-адрес и сетевые параметры, лучше всего
обратиться за помощью к техническому специалисту. Подключение устройства
не требует особых навыков, однако после его установки потребуется выполнить
определенную настройку.

Чтобы загрузить последнюю версию руководства и программного приложения

для Videohub, обратитесь к разделу поддержки на нашем сайте по адресу
www.blackmagicdesign.com/ru. При загрузке обновления для Videohub не забудьте
зарегистрироваться, чтобы получать сообщения о выпуске очередного релиза.
Мы постоянно работаем над совершенствованием наших продуктов, поэтому ваши
отзывы помогут нам сделать их еще лучше!

Мы надеемся, что коммутатор Videohub прослужит вам много лет и станет надежным
помощником в студии при маршрутизации сигналов.

Грант Петти
Генеральный директор Blackmagic Design
Содержание
Videohub
Подготовка к работе  583 Коммутаторы Universal Videohub  604
Подготовка к работе с Universal Videohub 288  604
коммутатором Videohub  583
Монтаж коммутатора Universal
Подключение источников видео  583 Videohub 288  606
Управление коммутатором Videohub  583 Universal Videohub 72  611
ПО Blackmagic Videohub  584 Монтаж коммутатора Universal Videohub 72  612
Smart Videohub CleanSwitch 12x12  584 Интерфейсные SDI-платы   616
Подключение коммутатора Videohub Интерфейсные платы для Universal
к компьютерной сети  584 Videohub  617
Подключение к сети Ethernet  584 Universal Videohub Deck Control Cable  618
Подключение к серверу Videohub Коммутаторы Videohub
через USB  585
с поддержкой 3G-SDI 618
Установка настроек сервера Videohub  586
Коммутаторы Blackmagic Videohub
Настройка сетевых параметров с с интерфейсом 3G-SDI  618
помощью встроенной панели управления  588
Панель управления на Smart Videohub  620
Панель управления
Мониторинг сигнала
на моделях Smart Videohub  588
с коммутаторов Videohub  621
Работа со встроенной панелью
Мониторинг с помощью Blackmagic
управления и ЖК-дисплеем  588
MultiView 16  621
Изменение направления
Встроенные панель управления и
маршрутизации на моделях Smart Videohub  589
ЖК-дисплей  621
Аппаратные панели Videohub  591
ПО Blackmagic Videohub  624
Обзор аппаратных панелей Videohub  591
Установка ПО Blackmagic Videohub  624
GPI and Tally Interface  592
Blackmagic Videohub Setup  625
Подключение через USB для
настройки панели управления  592 Blackmagic Videohub Control  629

Подключение к сети Ethernet  593 Videohub Hardware Panel Setup  641

Тестовая проверка кнопок на Настройка панели Videohub Master

панели управления  594 Control Pro  644

Обновление ПО на панели Настройка панели Videohub Smart

управления Videohub  595 Control Pro  645
Уровневая организация маршрутизации  595 Управление устройством
Как выбирать источники и Blackmagic MultiView 16 с помощью
приемники сигнала  596 приложения Videohub Control  651

Использование панели Videohub Помощь 

654
Smart Control Pro для управления Замена вентилятора на Universal Videohub  654
прямым переключением   602
Замена вентилятора на Broadcast Videohub  655
Использование панели Videohub
Соблюдение нормативных требований  658
Smart Control Pro для управления
переключением в два шага  602 Правила безопасности  659
Добавление ярлыков на кнопки  603 Гарантия 
660
Подготовка к работе
Подготовка к работе с коммутатором Videohub
Чтобы начать работу с коммутатором Videohub, достаточно подключить питание, подсоединить
источники видео и оборудование для получения сигнала. Управлять устройством можно
программным и аппаратным способом, а на некоторых моделях — с помощью передней панели.

Создание сервера IP Videohub с помощью конвертера Teranex Mini IP

Video 12G
Если нужно создать сервер IP Videohub для маршрутизации сигналов при работе
с конвертерами Blackmagic Teranex Mini IP Video 12G, см. руководство по Teranex Mini IP
Video 12G (доступно для загрузки по адресу www.blackmagicdesign.com/ru/support).

Подключение источников видео

Порядок подключения видеоисточников
1 Подключите источники видео к SDI-входам на задней панели коммутатора Videohub.

2 Подключите оборудование, предназначенное для получения сигналов, к SDI-выходам

на задней панели коммутатора Videohub.

На SDI-разъемах выполняется автоматическое определение всех поддерживаемых форматов.

1 4 7 10 13 16 19 SRC MENU

Smart Videohub 20 x 20 2 5 8 11 14 17 20 DEST VIDEO

SDI-входы (источники сигнала)

3 6 9 12 15 18 CLEAR
SDI-выходы (приемники сигнала)
TAKE

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Подключите источники видео и оборудование для приема

сигналов к SDI-входам и выходам коммутатора Videohub

Управление коммутатором Videohub

Коммутатором Videohub можно управлять двумя способами.
1 Подключите коммутатор Videohub к ПК через порт Ethernet, чтобы управлять устройством
с помощью программной панели Blackmagic Videohub Control. Подробнее см. раздел
«Подключение коммутатора Videohub к компьютерной сети».

2 Управлять коммутатором можно аппаратным способом с помощью отдельного пульта или с

использованием встроенной панели (на отдельных моделях).

Модели Smart Videohub имеют встроенную панель управления, ЖК-дисплей и круглую ручку
для быстрого изменения направлений маршрутизации непосредственно с коммутатора.
Подробнее см. раздел «Маршрутизация с помощью коммутатора Smart Videohub».

1 4 7 10 13 16 19 SRC MENU

Smart Videohub 20 x 20 2 5 8 11 14 17 20 DEST VIDEO

3 6 9 12 15 18 CLEAR TAKE

Модели Smart Videohub позволяют менять направление маршрутизации непосредственно на самом устройстве
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Подготовка к работе 583

ПО Blackmagic Videohub
Blackmagic Videohub Control — одно из трех программных приложений для работы с коммутаторами.
Два других — Blackmagic Videohub Setup и Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup — используют
для установки настроек и обновления внутреннего ПО.

Подробнее об установке приложений см. раздел «ПО Blackmagic Videohub».

Утилита Blackmagic Videohub Setup позволяет задать ярлыки для источников и приемников сигнала,
чтобы облегчить их идентификацию. Подробнее см. раздел «Утилита Blackmagic Videohub Setup».

Smart Videohub CleanSwitch 12x12

Модель Smart Videohub CleanSwitch 12x12 позволяет выполнять повторную синхронизацию на всех
входах, которая требуется для чистого переключения между источниками при выводе сигналов
на мониторы или непосредственно в эфир.

Коммутатор Smart Videohub CleanSwitch 12x12 поддерживает автоматическую повторную

синхронизацию на всех входах, которая обеспечивает мгновенное переключение при изменении
направления маршрутизации. Если источники имеют одинаковые разрешение и кадровую частоту,
их видео можно выводить в эфир с помощью простой склейки. В качестве опорного служит сигнал,
поступающий на синхровход, а при его отсутствии — сигнал на входе 1. Для чистого переключения
синхровход и все входы должны использовать одинаковый формат. Коммутатор позволяет работать
и с разными форматами, однако в этом случае синхронизация будет утрачена.

Подключение коммутатора Videohub к

компьютерной сети
Подключение к сети Ethernet
Многие модели Videohub имеют порт Ethernet, через который их можно подключать к сетевому
коммутатору или компьютеру в локальной IP-сети.

Порядок подключения коммутатора Videohub к компьютерной сети

1 Соедините коммутатор Videohub со всеми поставляемыми блоками питания и включите его.

2 Используя стандартный Ethernet-кабель с разъемом RJ45, подключите Videohub

к сетевому коммутатору или компьютерному порту Ethernet.

Если вы работаете с моделью Universal Videohub 288, которая оснащена двумя коммутационными
матрицами, соедините Ethernet-кабель с каждой из них для автоматического ввода резерва.
Несмотря на наличие двух соединений с сетевым коммутатором через Ethernet, у Universal Videohub
288 будет один IP-адрес.

Модели Smart Videohub имеют встроенную панель управления с круглой ручкой, которая позволяет
настроить IP-адрес и сетевые параметры. Для этого можно также использовать утилиту Blackmagic
Videohub Setup. На моделях без передней панели сетевые параметры задают с помощью утилиты
Blackmagic Videohub Setup.

Подробнее см. раздел «Утилита Blackmagic Videohub Setup». При изменении сетевых параметров
с помощью утилиты коммутатор Videohub должен быть подключен к компьютеру через порт USB.

Подключение коммутатора Videohub к компьютерной сети 584

Подключение коммутатора Smart Videohub 20x20 к сети Ethernet
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Smart Videohub 20x20

Ethernet

Network Switch

Ethernet

Computer

Подключение к серверу Videohub через USB

Модели Videohub без порта Ethernet подключают к любому компьютеру в локальной IP-сети через
порт USB, который поддерживает технологию PnP. Этот компьютер служит как своеобразный сервер
и соединяет коммутатор Videohub с ПК и планшетами iPad для совместного доступа
в пределах сети — так же, как при использовании принтера. Для таких целей не требуется иметь
выделенную или мощную рабочую станцию.

В качестве сервера Videohub можно использовать любой компьютер под управлением Mac OS или
Windows. Он допускает сетевое подключение неограниченного числа клиентов на платформах Mac
и Windows.

Порядок подключения коммутатора Videohub к локальной IP-сети

1 Соедините коммутатор Videohub со всеми поставляемыми блоками питания и включите его.

2 Используя стандартный штекерный кабель USB 2.0 (А/B), соедините коммутатор Videohub с
компьютером, который используется в качестве сервера Videohub.

3 Соедините ПК-сервер Videohub с сетевым коммутатором. Настоятельно рекомендуется

сделать это с помощью надежных Ethernet-кабелей, а не беспроводным способом, так как
во втором случае возможны помехи со стороны других устройств.

Перейдите к разделу «Установка настроек сервера Videohub».

Подключение коммутатора Videohub к компьютерной сети 585

Подключение коммутатора Videohub к серверу через порт USB

Studio Videohub

USB

Ethernet

Network Switch

Ethernet

Computer

Установка настроек сервера Videohub

Если для подключения к коммутатору Videohub используется порт Ethernet, перейдите к разделу
«Утилита Blackmagic Videohub Setup».

Модели Videohub без порта Ethernet подключают к ПК через USB, и через этот компьютер их
распознают другие панели управления. Он становится своеобразным сервером, доступным
в рамках данной сети.

Сервер Videohub должен иметь статический IP-адрес, который обычно задается администратором
сети. Выполните описанные ниже действия в зависимости от используемой операционной системы.

Подключение коммутатора Videohub к компьютерной сети 586

Mac OS
1 Перейдите к системным настройкам.

2 Выберите «Сеть».

3 Проверьте IP-адрес для сети Ethernet или Airport.

4 В поле «Конфигурация» выберите «Использовать DHCP с заданным адресом» или «Вручную».

Чтобы получить статический IP-адрес, в сетевых настройках на ПК

с Mac OS выберите опцию «Использовать DHCP с заданным адресом»

Windows
1 Откройте «Панель управления».

2 Выберите «Центр управления сетями и общим доступом».

3 На панели слева щелкните «Изменить параметры адаптера».

4 Щелкните правой кнопкой мыши на соединении Ethernet, выберите «Свойства»,

затем — Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4).

5 Нажмите кнопку «Свойства» и выберите «Использовать следующий IP-адрес».

Чтобы получить статический IP-адрес, в сетевых настройках на ПК под

управлением Windows выберите «Использовать следующий IP-адрес»

Подключение коммутатора Videohub к компьютерной сети 587

Настройка сетевых параметров с помощью
встроенной панели управления
Сетевые параметры на моделях Smart Videohub можно настроить с помощью встроенной панели
управления и ЖК-дисплея. Коммутатор будет доступен для обнаружения на компьютерах
и аппаратных пультах, что позволяет контролировать устройство в удаленном режиме и менять
направление маршрутизации. Если коммутатор не имеет передней панели управления, для
установки сетевых параметров необходимо использовать утилиту Blackmagic Videohub Setup.
Подробнее см. раздел «Утилита Blackmagic Videohub Setup».

Установка IP-адреса с передней панели управления

1 Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть настройки Settings.

2 Используя круглую ручку, перейдите к настройкам Network. Кнопка TAKE начнет мигать.
Нажмите кнопку TAKE для подтверждения выбора.

3 Поворотом круглой ручки перейдите к настройке, которую нужно изменить, и нажмите

кнопку TAKE.

4 Используя круглую ручку, измените значение в поле. Нажмите кнопку TAKE для
подтверждения ввода и перехода между полями.

5 Подтвердите последнее изменение нажатием кнопки TAKE. После этого выделение для
значения поля будет снято.

6 Нажмите кнопку MENU, чтобы закрыть настройки и вернуться к отображению источника

и приемника сигнала.

При необходимости аналогичным способом можно задать настройки подсети и шлюза.

Нажмите кнопку MENU, чтобы перейти к сетевым параметрам,

и задайте IP-адрес с помощью кнопки TAKE и круглой ручки

Панель управления
на моделях Smart Videohub
Работа со встроенной панелью управления и ЖК-дисплеем
Линейка Smart Videohub включает в себя модели Smart Videohub 12x12, 20x20 и 40x40, а также Smart
Videohub CleanSwitch 12x12. Эти коммутаторы оснащены встроенной панелью управления
и ЖК-дисплеем. Задавать направление маршрутизации можно с помощью пронумерованных кнопок
без использования компьютера. Кроме того, доступен удаленный контроль устройства.

1 7 13 19 25 31 37 MENU

2 8 14 20 26 32 38 VIDEO

3 9 15 21 27 33 39 SRC

Smart Videohub 40 x 40
4 10 16 22 28 34 40 DEST

5 11 17 23 29 35 CLEAR

6 12 18 24 30 36 TAKE

Кнопки работы с меню на Smart Videohub 40x40

Панель управления на моделях Smart Videohub 588

1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37

2 6 10 14 18 22 26 30 34 38 2 6 10 14 18 22 26 30 34 38
Обзор кнопок работы с меню
MENU (Меню)
Позволяет переключаться между отображением направления
маршрутизации и страницей настройки сетевых параметров.

VIDEO
В сочетании с кнопками SRC и DEST позволяет выводить на ЖК-дисплей
видео из источника или приемника сигнала.

SRC
Чтобы выбрать источник сигнала, нажмите SRC, затем — кнопку с номером.

DEST
Чтобы выбрать приемник сигнала, нажмите DEST, затем — кнопку с номером.

CLEAR
Нажмите эту кнопку, чтобы отменить изменение в направлении
маршрутизации.

TAKE
Нажмите эту кнопку, чтобы подтвердить изменение в направлении
маршрутизации.

Изменение направления маршрутизации

на моделях Smart Videohub
На моделях Smart Videohub менять направление маршрутизации можно с помощью встроенной
передней панели.

1 Для выбора приемника сигнала нажмите DEST, затем — кнопку с номером. Это действие
можно также выполнить путем перехода к нужному ярлыку в алфавитном списке при
повороте круглой ручки. После выбора загорится кнопка, соответствующая номеру порта.

2 Для выбора источника сигнала нажмите SRC, затем — кнопку с номером. Это действие
можно также выполнить путем перехода к нужному ярлыку.

3 После того как назначены приемник и источник сигнала, кнопка TAKE будет мигать
красным цветом до тех пор, пока ее не нажмут для подтверждения заданного направления
маршрутизации. В этот момент кнопка CLEAR тоже мигает. Нажмите ее, чтобы отменить
выбранное направление.

Выбор прямого переключения

Модели Smart Videohub поддерживают два разных способа привязки источников сигнала к их
приемникам. По умолчанию при выборе направления маршрутизации используется кнопка TAKE,
которую нужно нажать, чтобы подтвердить назначение определенного источника для заданного
приемника.

Если нужно ускорить работу, можно использовать прямое переключение. В этом режиме сначала
выбирают приемник сигнала, а затем достаточно нажать одну из пронумерованных кнопок или
повернуть круглую ручку, чтобы мгновенно изменить направление маршрутизации. Такой способ
особенно удобен в тех случаях, когда коммутатор Smart Videohub CleanSwitch 12x12 служит
в качестве резервного видеомикшера.

Панель управления на моделях Smart Videohub 589

Порядок выбора между прямым переключением и с помощью кнопки TAKE
1 Чтобы открыть меню, нажмите кнопку MENU. Затем с помощью круглой ручки перейдите
к настройке Use TAKE. Нажмите кнопку TAKE для подтверждения выбора.

2 С помощью круглой ручки установите опцию On. В этом случае кнопка TAKE будет
использоваться для подтверждения заданного направления маршрутизации. Чтобы
выполнять прямое переключение, установите опцию Off. Во втором случае направление
маршрутизации меняется сразу после выбора источника.

3 Нажмите кнопку TAKE, чтобы подтвердить изменение настроек, затем MENU, чтобы
вернуться к отображению источника и приемника сигнала.

ЖК-дисплей позволяет мгновенно отображать заданное

направление маршрутизации и просматривать видео из источника
или приемника сигнала без помощи внешнего монитора

В меню модели Smart Videohub для настройки Use TAKE

используется опция Off. Это позволяет выполнять прямое
переключение без кнопки TAKE и мгновенно задавать
направление маршрутизации путем выбора источника с
помощью нужной кнопки или посредством круглой ручки.

Блокировка и разблокировка направления маршрутизации на Smart Videohub

На моделях Smart Videohub устанавливать и снимать блокировку направления маршрутизации
можно с помощью встроенной передней панели.

Блокировка приемника сигнала

1 Нажмите кнопку DEST.

2 Удерживайте кнопку DEST нажатой в течение двух секунд. Рядом с ярлыком появится
значок замка, который обозначает блокировку приемника сигнала.

Разблокировка приемника сигнала

1 Нажмите кнопку DEST.

2 Удерживайте кнопку DEST нажатой в течение двух секунд. Значок замка рядом с ярлыком
исчезнет, после чего блокировка приемника сигнала будет снята.

Если определенный приемник сигнала заблокирован, его невозможно выбрать при нажатии
кнопки SRC.

Панель управления на моделях Smart Videohub 590

Аппаратные панели Videohub
Обзор аппаратных панелей Videohub
Videohub Master Control Pro
Videohub Master Control Pro занимает одно место в стойке и представляет собой аппаратную панель,
которая имеет 36 кнопок с подсветкой, ЖК-дисплей, круглую ручку и порт Ethernet.
Она позволяет управлять коммутаторами Videohub без помощи компьютера. Ее можно подключить к
любому коммутатору Videohub для работы со всеми источниками и приемниками сигнала.
Дополнительно предусмотрен порт RS-422 для контроля деки.

Для ускорения работы с помощью ПО на Videohub Master Control Pro используется идентификация
портов. Кнопки можно настраивать и присваивать им ярлыки, чтобы быстро выбирать оборудование
нужного типа (например, камеры, деки и мониторы). Кроме того, есть сквозной порт Ethernet для
подключения дополнительных панелей управления, коммутаторов Videohub или других сетевых
устройств. Макрокнопки при нажатии загораются зеленым цветом, и каждую из них можно настроить
для одновременной коммутации до 16 направлений.

Videohub Master Control Pro

Videohub Smart Control Pro

Videohub Master Control Pro занимает одно место в стойке и представляет собой аппаратную панель,
которая имеет 48 кнопок с подсветкой, порт Ethernet и позволяет управлять любыми коммутаторами
Videohub. Ее можно использовать для передачи сигнала на одно или несколько SDI-устройств.
После того как панель настроена для работы с существующей конфигурацией SDI-оборудования,
она не требует компьютера и обеспечивает мгновенное изменение направления маршрутизации.

Когда сигнал передается на одно SDI-устройство (например, монитор или деку), кнопки позволяют
мгновенно переключаться между 48 различными SDI-источниками на одном коммутаторе Videohub.
Если панель служит для передачи сигнала на несколько устройств, кнопки приемников
и источников имеют золотистый и белый цвет соответственно. Крайняя правая кнопка в нижнем
ряду допускает настройку для подтверждения выбора (TAKE). В этом случае она получает красную
подсветку. Макрокнопки при нажатии загораются зеленым цветом, и каждую из них можно
настроить для одновременной коммутации до 16 направлений.

Videohub Smart Control Pro

Аппаратные панели Videohub 591

GPI and Tally Interface
GPI and Tally Interface — доступное по цене решение для многокамерного производства, когда
при использовании модуля CCU необходимо вывести один из контролируемых видеопотоков на
монитор. Устройство имеет по восемь программируемых входных и выходных контактов.

При определенном направлении маршрутизации входы направляют через порт Ethernet на

коммутатор Videohub команды вывести изображение с выбранной камеры на монитор, а выходы
передают Tally-сигнал на камеры или другие устройства.

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

GPI and Tally Interface

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

Схема распайки разъема DB25

При создании собственного кабеля используйте диаграмму на обратной стороне устройства.

Подробнее о настройке решения GPI and Tally Interface с помощью утилиты Blackmagic Videohub
Setup см. раздел «ПО Blackmagic Videohub».

Подключение через USB для настройки панели управления

Для установки сетевых параметров на панели управления ее необходимо подключить
к компьютеру через порт USB.

Порт USB на тыльной стороне панели управления Videohub

Аппаратные панели Videohub 592

Подключение к сети Ethernet
Если коммутатор Videohub подключен к общей сети Ethernet, им можно управлять с компьютеров
в пределах этой сети и с аппаратных панелей Videohub.

Videohub Master Control и Videohub Smart Control

Панели Videohub Master Control и Videohub Smart Control подключают к коммутатору Videohub
стандартным для сети Ethernet способом. Питание на них можно подавать через Ethernet или
внешним способом.

Если энергоснабжение через сеть Ethernet не предусмотрено, используйте входящий в комплект

поставки универсальный блок питания.

Порядок подключения панели управления Videohub к локальной IP-сети

1 Соедините блок питания из комплекта поставки с панелью управления Videohub.
Пропустите этот шаг, если сетевой коммутатор обеспечивает энергоснабжение через
Ethernet. Допускается одновременное использование обоих способов, т. е. питание от блока
и через сеть Ethernet.

2 Используя стандартный Ethernet-кабель с разъемом RJ45, подключите панель управления

Videohub к сетевому коммутатору через соответствующий вход.

3 Через соответствующий выход к панели Videohub можно подключить другие устройства

(например, коммутатор Videohub, другую аппаратную панель, компьютер или VoIP-телефон).
Выход не обеспечивает питание по Ethernet, поэтому любое соединенное с ним сетевое
оборудование должно иметь собственный источник энергоснабжения.

1 3 5 7 9 11 1 3 5 7 9 11

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 2 4 6 8 10 12

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Smart Videohub 12x12

Ethernet

Network Switch

Ethernet

USB-C PoE+ RS-422 IN RS-422 OUT

Video Smart Control Pro

Панель Videohub Smart Control Pro подключают к Smart Videohub 12x12

через сетевой коммутатор Ethernet.

Аппаратные панели Videohub 593

Тестовая проверка кнопок на панели управления
Когда к панели управления Videohub впервые подключено питание, все кнопки поочередно
загораются красным, зеленым, синим и белым цветом. Клавиша в верхнем левом углу отображает
сетевое состояние устройства (см. описание ниже).

Розовая подсветка с миганием

Выполняется попытка получить IP-адрес устройства. Цвет подсветки должен
измениться на красный, если в настройках задано использование статического
IP-адреса или если IP-адрес успешно получен от DHCP-сервера.

Выполняется попытка получить IP-адрес для панели управления Videohub

Красная подсветка с миганием

IP-адрес устройства получен; выполняется попытка подключиться к серверу
Videohub. Убедитесь в том, что коммутатор Videohub или компьютер с сервером
Videohub подключен к источнику питания и к сети Ethernet.

IP-адрес получен; выполняется попытка подключить панель управления к серверу Videohub

Желтая подсветка с миганием

Устройство подключено к компьютеру с сервером Videohub, однако этот сервер
имеет несовместимую версию ПО или встроенного ПО. Обновите программное
обеспечение, отключите и снова включите питание на панели Videohub.

Сервер Videohub имеет несовместимую версию ПО или встроенного ПО

Отсутствие подсветки с миганием

Устройство успешно подключено к серверу Videohub и готово к управлению
коммутатором Videohub при непрерывной подсветке белого или золотистого цвета.

Панель управления успешно подключена к серверу Videohub

Если кнопка в верхнем левом углу загорается красным цветом через несколько минут, устройство не
получило IP-адрес, поэтому он был назначен автоматически (в формате 169.254.xxx.xxx). Если вы не
хотите использовать этот автоматический IP-адрес, отсоедините и вновь подсоедините сетевые
кабели, проверьте их надежную фиксацию и отсутствие повреждений, а также убедитесь в том, что
DHCP-сервер имеет свободные IP-адреса. Отключите от панели управления Videohub все источники
питания и подключите их снова, чтобы создать запрос на новый IP-адрес от DHCP-сервера. Кнопка

Аппаратные панели Videohub 594

должна загореться красным цветом через короткое время. Эта тестовая проверка выполняется
только в том случае, если устройство не выбрано в утилите Videohub Hardware Panel Setup.

Обновление ПО на панели управления Videohub

Выполните описанные ниже действия, чтобы проверить версию ПО на панели управления Videohub.

1 Подключите панель управления Videohub к ПК через порт USB.

2 Запустите утилиту Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup.

3 Если панель управления Videohub требует обновления ПО, появится соответствующее

сообщение. Нажмите Yes. Процесс обновления занимает около двух минут.

4 По завершении обновления появится сообщение "Software Update Complete". Нажмите OK,

чтобы закрыть сообщение. Теперь при необходимости можно изменить настройки,
а также присвоить каждой панели управления Videohub уникальное имя.

5 Отключите USB-кабель от панели управления Videohub.

Это сообщение отображается при необходимости

обновить внутреннее программное обеспечение

Уровневая организация маршрутизации

Если Videohub не имеет порта RS-422 для удаленного управления декой, на ЖК-дисплее панели
Videohub Master Control будет всегда отображаться текст "SDI". В этом случае информацию об
уровневой организации маршрутизации можно пропустить.

Если коммутатор Videohub имеет порты RS-422 для удаленного управления декой, на панели
Videohub Master Control можно использовать кнопку LEVEL, которая позволяет уменьшить число
источников и приемников сигнала за счет применения уровней.

Сначала нажмите кнопку DEST, затем LEVEL, чтобы выбрать один из трех уровней маршрутизации.

SDI 422
Этот уровень позволяет ограничить список оборудования устройствами, которые
имеют соответствующие ярлыки для интерфейсов SDI и RS-422. В их число обычно
входят SDI-платы захвата и видеомагнитофоны, а камеры и мониторы будут
исключены, потому что они не имеют порта RS-422.

Настройка SDI 422 позволяет отображать только то оборудование,

которое имеет порт RS-422 для управления декой. В этом
примере список содержит плату захвата (Edit 1) и деку (VTR 1),
потому что они оснащены интерфейсами SDI и RS-422.

Аппаратные панели Videohub 595

 SDI
При выборе этой настройки отображаются источники и приемники сигнала
с SDI-интерфейсом. При ее использовании список включает все SDI-оборудование,
вне зависимости от наличия порта RS-422 (камеры, мониторы, платы захвата
и видеомагнитофоны).

Настройка SDI позволяет отображать все оборудование

с SDI-интерфейсом. В этом примере список содержит плату захвата
(Edit 1) и деку (VTR 1), потому что они оснащены интерфейсом SDI.

422
Этот уровень позволяет уменьшить список оборудования за счет выбора устройств,
которые оснащены интерфейсом RS-422. Будут показаны все источники и приемники
сигнала, упорядоченные по именам их портов RS-422. Наличие разъемов SDI и
соответствующих ярлыков не учитывается. К таким устройствам относятся SDI-платы
захвата и видеомагнитофоны, а также панели удаленного контроля и серверы,
служащие для управления деками.

Настройка «422» позволяет отображать все оборудование с портом RS-422 для

управления декой, в том числе устройства без соответствующих ярлыков, а также
панели удаленного контроля. В этом примере плата захвата (Edit 1) имеет ярлык
serial 1 и будет показана только в том случае, если выбран данный уровень.

SRC CLEAR

TAKE

Передняя панель с отображением нового выбранного источника

Как выбирать источники и приемники сигнала

Videohub Master Control Pro позволяет быстро выбирать источники и приемники сигнала, а также
менять направление маршрутизации с помощью пользовательских ярлыков или путем прямого
ввода номера порта.

Videohub Master Control Pro работает по такому же принципу, как любая другая панель управления
коммутатором. Ниже описана последовательность выполнения действий, вне зависимости от
способа выбора устройств.

1 Нажмите кнопку DEST, чтобы отобразить на ЖК-дисплее приемник сигнала. Используйте

кнопки и (или) круглую ручку, чтобы перейти к нужному приемнику.

2 Нажмите SRC, затем с помощью кнопок и (или) круглой ручки измените источник,
назначенный для приемника сигнала.

3 Нажмите кнопку TAKE, чтобы подтвердить изменение направления маршрутизации.

Аппаратные панели Videohub 596

Выбор устройств вводом номера порта на Videohub
Если на Videohub сохранены оригинальные ярлыки всех SDI-интерфейсов и портов дистанционного
управления, изменить направление маршрутизации можно простым вводом номера порта. Такой
способ ускоряет работу, однако в этом случае нужно помнить нумерацию разъемов или знать, какое
оборудование подключено к каждому порту на Videohub.

1 Нажмите кнопку DEST. Поле приемника сигнала на ЖК-дисплее будет выделено

синим цветом.

2 Если коммутатор Videohub имеет порт RS-422 для удаленного управления, нажимайте
кнопку LEVEL до тех пор, пока не перейдете к нужному уровню. В противном случае
пропустите этот шаг.

3 Используя кнопки с цифрами, введите номер порта для приемника сигнала. При
нажатии каждая кнопка мигает золотистым цветом один раз. Приемник будет показан
на ЖК-дисплее. В случае ошибки нажмите CLEAR и заново введите номер порта.

4 Нажмите кнопку SRC. Поле источника сигнала на ЖК-дисплее будет выделено синим цветом.

5 Используя кнопки с цифрами, введите номер порта для источника сигнала. При нажатии
каждая кнопка мигает белым цветом один раз. Источник будет показан на ЖК-дисплее.
В случае ошибки нажмите CLEAR и заново введите номер порта.

6 Кнопка TAKE будет мигать красным цветом до подтверждения нового направления

маршрутизации. После ее нажатия оно будет мгновенно изменено. Для отмены нажмите
CLEAR. В этом случае направление останется прежним. Панель Videohub Master Control
возвращается в режим ожидания, а на ЖК-дисплее отображается последнее направление
маршрутизации.

Если на Videohub сохранены оригинальные ярлыки всех SDI-интерфейсов и

портов дистанционного управления, изменить направление маршрутизации
можно простым вводом номера порта. В этом примере нажмите кнопку DEST
и введите номер 88. Нажмите кнопку SRC и введите номер 52. Нажмите
кнопку TAKE, чтобы подтвердить изменение направления маршрутизации.

Выбор устройств с помощью круглой ручки

Независимо от того, настроены или нет пользовательские ярлыки для портов коммутатора Videohub,
просмотреть источники и приемники сигнала всегда можно с помощью круглой ручки. Это самый
медленный способ работы, однако он позволяет увидеть все доступное оборудование и их порты.

1 Нажмите кнопку DEST. Поле приемника сигнала на ЖК-дисплее будет выделено

синим цветом.

2 Если коммутатор Videohub имеет порт RS-422 для удаленного управления, нажимайте
кнопку LEVEL до тех пор, пока не перейдете к нужному уровню. В противном случае
пропустите этот шаг.

3 Поверните круглую ручку вперед или назад для перехода к нужному приемнику
сигнала. Приемник будет показан на ЖК-дисплее.

4 Нажмите кнопку SRC, чтобы она загорелась белым. Поле источника сигнала на
ЖК-дисплее будет выделено синим цветом.

5 С помощью круглой ручки перейдите к нужному источнику. Источник будет показан

на ЖК-дисплее.

Аппаратные панели Videohub 597

 6 Кнопка TAKE будет мигать красным цветом до подтверждения нового направления
маршрутизации. После ее нажатия оно будет мгновенно изменено. Для отмены нажмите
CLEAR. В этом случае направление останется прежним. Панель Videohub Master Control
возвращается в режим ожидания, а на ЖК-дисплее отображается последнее направление
маршрутизации.

В этом примере круглую ручку можно использовать для просмотра всех источников, которые можно
назначить для приемника VTR 1 при уровневой настройке SDI. При ее повороте последовательно
отображаются наименования соответствующего оборудования для облегчения поиска.

Выбор устройств с помощью настраиваемых кнопок и круглой ручки

Если порты коммутатора Videohub имеют пользовательские ярлыки, настраиваемые кнопки
и круглую ручку можно использовать совместно для поиска по сокращенному списку источников и
приемников сигнала. Это быстрый и интуитивно понятный способ, потому что количество устройств
ограничено, а помнить номера портов не нужно. Он особенно удобен в тех случаях, когда ярлыки
присвоены по типу оборудования (например, VTR, Cam или Mon).

1 Нажмите кнопку DEST. Поле приемника сигнала на ЖК-дисплее будет выделено

синим цветом.

2 Если коммутатор Videohub имеет порт RS-422 для удаленного управления, нажимайте
кнопку LEVEL до тех пор, пока не перейдете к нужному уровню. В противном случае
пропустите этот шаг.

3 Нажмите кнопку, которая настроена для работы с устройствами-приемниками

определенного типа (например, VTR). Она загорится золотистым цветом.

4 Поверните круглую ручку вперед или назад для перехода к нужному приемнику сигнала. В
этом примере на ЖК-дисплее будет отображаться VTR. В случае ошибки нажмите CLEAR и
найдите нужный приемник.

5 Нажмите кнопку SRC. Поле источника сигнала на ЖК-дисплее будет выделено синим цветом.

6 Нажмите кнопку, которая настроена для работы с источниками сигнала определенного типа
(например, плата захвата). Она загорится белым цветом.

7 Поверните круглую ручку вперед или назад для перехода к нужному источнику сигнала. В
этом примере на ЖК-дисплее будет отображаться плата захвата. В случае ошибки нажмите
CLEAR и найдите нужный приемник.

8 Кнопка TAKE будет мигать красным цветом до подтверждения нового направления

маршрутизации. После ее нажатия оно будет мгновенно изменено. Для отмены нажмите
CLEAR. В этом случае направление останется прежним. Панель Videohub Master Control
вернется в режим ожидания, а на ЖК-дисплее будет отображаться последнее направление
маршрутизации.

Если кнопка, настроенная для работы с источником или приемником сигнала, мигает,
но не загорается, ее выбор заблокирован. Такая ситуация возникает в тех случаях, когда
оборудование не обозначено как источник или приемник либо не отвечает критериям
текущего уровня. Например, камеры обычно не используют для приема изображения,
а мониторы не служат в качестве источников. Кроме того, эти устройства не имеют порта
RS-422. Подробнее см. секцию «Создание ярлыков кнопок» раздела «Настройка панели
Videohub Master Control Pro».

Аппаратные панели Videohub 598

 В этом примере нажата кнопка с пользовательским ярлыком Cam, поэтому при повороте
круглой ручки только камеры будут отображаться как источники. Благодаря тому, что
список оборудования ограничен, можно быстро найти нужное устройство.

Выбор устройств с помощью пронумерованных кнопок и круглой ручки

Если порты коммутатора Videohub имеют пользовательские ярлыки с номерами, кнопки и круглую
ручку можно использовать совместно для поиска по сокращенному списку источников и приемников
сигнала. Это быстрый и интуитивно понятный способ, потому что количество устройств ограничено, а
помнить номера портов не нужно. Он особенно удобен в тех случаях, когда есть групповые ярлыки с
нумерацией для определенного места (например, оборудование в студии № 3 имеет следующие
идентификаторы: VTR3, Edit 3, Cam 3A, Cam 3B, Mon 3A, Mon 3B и т. д.).

1 Нажмите кнопку DEST. Поле приемника сигнала на ЖК-дисплее будет выделено

синим цветом.

2 Если коммутатор Videohub имеет порт RS-422 для удаленного управления, нажимайте
кнопку LEVEL до тех пор, пока не перейдете к нужному уровню. В противном случае
пропустите этот шаг.

3 Используя кнопки с цифрами, введите номер порта для приемника сигнала (например,
3 для Studio 3). При нажатии каждая такая кнопка будет мигать золотистым цветом.

4 Поверните круглую ручку вперед или назад для перехода к нужному приемнику сигнала. В
данном примере на ЖК-дисплее можно отобразить VTR 3, Edit 3, Mon 3A или Mon 3B.
В случае ошибки нажмите CLEAR и выберите другой номер приемника.

5 Нажмите кнопку SRC. Поле источника сигнала на ЖК-дисплее будет выделено синим цветом.

6 Используя кнопки с цифрами, введите номер порта для источника сигнала (например,
3 для Studio 3). При нажатии каждая такая кнопка будет мигать белым цветом.

7 Поверните круглую ручку вперед или назад для перехода к нужному источнику сигнала.
В данном примере на ЖК-дисплее можно отобразить VTR 3, Edit 3, Cam 3A или Cam 3B.
В случае ошибки нажмите CLEAR и выберите другой номер источника.

8 Кнопка TAKE будет мигать красным цветом до подтверждения нового направления

маршрутизации. После ее нажатия оно будет мгновенно изменено. Для отмены нажмите
CLEAR. В этом случае направление останется прежним. Панель Videohub Master Control
вернется в режим ожидания, а на ЖК-дисплее будет отображаться последнее направление
маршрутизации.

В этом примере нажата кнопка с цифрой 3, поэтому при повороте круглой ручки на ЖК-
дисплее будут отображаться только те источники, ярлыки которых содержат данную
цифру. Когда список оборудования ограничен по какому-либо признаку (например,
только техника в студии № 3), можно быстро найти нужное устройство.

Аппаратные панели Videohub 599

Выбор устройств с помощью настраиваемых кнопок и кнопок с цифрами
Если порты коммутатора Videohub имеют пользовательские ярлыки с именами и номерами,
настраиваемые кнопки и кнопки с цифрами можно использовать совместно для прямого выбора
источников и приемников сигнала. Это очень быстрый и интуитивно понятный способ, потому что
поиск по списку оборудования не требуется: нужно всего лишь помнить количество единиц для
каждого вида техники (например, два видеомагнитофона и четыре монитора).

Он особенно удобен в тех случаях, когда оборудование имеет ярлыки с именами и номерами
(например, VTR 01, VTR 02, Cam 01, Cam 02, Cam 03, Mon 01, Mon 02, Mon 03 и Mon 04).

1 Нажмите кнопку DEST. Поле приемника сигнала на ЖК-дисплее будет выделено

синим цветом.

2 Если коммутатор Videohub имеет порт RS-422 для удаленного управления, нажимайте
кнопку LEVEL до тех пор, пока не перейдете к нужному уровню. В противном случае
пропустите этот шаг.

3 Нажмите кнопку, которая настроена для работы с устройствами-приемниками

определенного типа (например, VTR). Она загорится золотистым цветом.

4 Используя кнопки с цифрами, введите номер для приемника сигнала (например, 07 для VTR
07). При нажатии каждая такая кнопка будет мигать золотистым цветом.

5 Нажмите кнопку SRC. Поле источника сигнала на ЖК-дисплее будет выделено синим цветом.

6 Нажмите кнопку, которая настроена для работы с источниками сигнала определенного типа
(например, плата захвата). Она загорится белым цветом.

7 Используя кнопки с цифрами, введите номер источника сигнала (например, 03 для платы
захвата Edit 03). При нажатии каждая такая кнопка будет мигать белым цветом.

8 Кнопка TAKE будет мигать красным цветом до подтверждения нового направления

маршрутизации. После ее нажатия оно будет мгновенно изменено. Для отмены нажмите
CLEAR. В этом случае направление останется прежним. Панель Videohub Master Control
вернется в режим ожидания, а на ЖК-дисплее будет отображаться последнее направление
маршрутизации.

Если кнопка, настроенная для работы с источником или приемником сигнала, мигает,
но не загорается, ее выбор заблокирован. Такая ситуация возникает в тех случаях, когда
оборудование не обозначено как источник или приемник либо не отвечает критериям
текущего уровня. Например, камеры обычно не используют для приема изображения,
а мониторы не служат в качестве источников. Кроме того, эти устройства не имеют порта
RS-422. Подробнее см. секцию «Создание ярлыков кнопок» раздела «Настройка панели
Videohub Master Control Pro».

Предположим, оборудование Edit 3 и VTR 1 нужно выбрать как источник

и приемник сигнала соответственно. Направление маршрутизации
можно задать напрямую без обращения к списку. Нажмите DEST,
затем кнопку, настроенную для работы с видеомагнитофонами, затем
1. В поле приемника будет отображаться VTR 1. Нажмите SRC, затем
кнопку, настроенную для работы с техникой для монтажа видео,
затем 3. В поле источника будет отображаться Edit 3. Нажмите кнопку
TAKE, чтобы подтвердить изменение направления маршрутизации.

Аппаратные панели Videohub 600

Блокировка и разблокировка направления маршрутизации
Порядок блокировки приемника сигнала с помощью панели Videohub Master Control
1 Задайте приемник и источник сигнала одним из удобных способов. После того как
направление маршрутизации установлено, панель Videohub Master Control вернется
в режим ожидания.

2 Нажмите кнопку DEST. Поле приемника сигнала на ЖК-дисплее будет выделено

синим цветом.

3 Если на ЖК-дисплее еще не отображается нужное направление маршрутизации, используйте

кнопки и (или) круглую ручку, чтобы найти приемник сигнала, который нужно заблокировать.

4 Нажмите и удерживайте кнопку DEST с золотистой подсветкой, чтобы в поле приемника

сигнала на ЖК-дисплее появился значок замка.

5 Еще раз нажмите кнопку DEST, чтобы панель Videohub Master Control вернулась в режим
ожидания, а поле приемника сигнала стало серым.

Если приемник сигнала заблокирован, в его поле отображается значок замка

Порядок разблокировки приемника сигнала с помощью панели Videohub Master Control

1 Нажмите кнопку DEST. Поле приемника сигнала на ЖК-дисплее будет выделено
синим цветом.

2 Если на ЖК-дисплее еще не отображается нужное направление маршрутизации,

используйте кнопки и (или) круглую ручку, чтобы найти приемник сигнала, который нужно
разблокировать. В его поле будет показан значок замка.

3 Нажмите и удерживайте кнопку DEST с золотистой подсветкой, чтобы в поле приемника

сигнала на ЖК-дисплее исчез значок замка.

4 Еще раз нажмите кнопку DEST, чтобы панель Videohub Master Control вернулась в режим
ожидания, а поле приемника сигнала стало серым.

Когда приемник сигнала разблокирован, в его поле не отображается значок замка

Работа с макрокомандами
Нажатие зеленой кнопки макрокоманды ведет к изменению сразу нескольких направлений
маршрутизации, которые ранее были заданы с помощью утилиты Videohub Hardware Panel Setup.
Каждая кнопка позволяет обслуживать до 16 таких направлений. Если для переключения
используется кнопка TAKE, изменения вступают в силу только после ее нажатия. Когда по какой-
либо причине макрокоманду нельзя выполнить, кнопка будет мигать.

Аппаратные панели Videohub 601

Использование панели Videohub Smart Control Pro
для управления прямым переключением
Если панель Videohub Smart Control Pro настроена для управления прямым переключением,
устройство-приемник сигнала уже задано, поэтому нужно выбрать только источник видео.

1 Выберите источник с помощью белой кнопки. Она загорится, чтобы облегчить визуальную
идентификацию. Источник будет мгновенно подключен, а его сигнал начнет поступать на
устройство-приемник.

2 Если для переключения используется кнопка TAKE, она будет мигать вместе с кнопкой
нового источника. Направление маршрутизации изменится после подтверждения путем
нажатия кнопки TAKE.

Панель Videohub Smart Control Pro позволяет выполнять

прямое переключение и использовать кнопку TAKE

Использование панели Videohub Smart Control Pro

для управления переключением в два шага
Если панель Videohub Smart Control Pro настроена для управления переключением в два шага,
кнопки приемников сигнала загораются золотистым цветом, а кнопки источников — белым.
При работе с несколькими приемниками сначала нужно выбирать приемник, затем — источник.

Изменение направления маршрутизации

1 Нажмите кнопку золотистого цвета, соответствующую нужному приемнику сигнала.
Она загорится, чтобы облегчить визуальную идентификацию. Если ранее для этого
приемника был назначен источник, его кнопка загорится белым.

2 Чтобы назначить для приемника новый источник, нажмите соответствующую кнопку.

Источник будет мгновенно подключен, а его сигнал начнет поступать на устройство-
приемник. Подсветка нового источника загорится, старого — погаснет. Чтобы изменить
направление маршрутизации, выберите другой приемник, затем — другой источник.

3 Если для переключения используется кнопка TAKE, она будет мигать вместе с кнопкой
нового источника. Направление маршрутизации изменится после подтверждения путем
нажатия кнопки TAKE.

Блокировка и разблокировка направления маршрутизации

Чтобы заблокировать приемник сигнала, нажмите и удерживайте его кнопку, пока она не загорится
синим цветом. Кнопка соответствующего источника тоже загорится. При попытке изменить
заблокированный приемник его кнопка будет мигать синим. Чтобы разблокировать приемник,
нажмите и удерживайте его кнопку, пока подсветка не станет золотистой.

Работа с макрокомандами
Нажатие зеленой кнопки макрокоманды ведет к изменению сразу нескольких направлений
маршрутизации, которые ранее были заданы с помощью утилиты Videohub Hardware Panel Setup.
Каждая кнопка позволяет обслуживать до 16 таких направлений. Если для переключения
используется кнопка TAKE, изменения вступают в силу только после ее нажатия. Когда по какой-
либо причине макрокоманду нельзя выполнить, кнопка будет мигать.

Аппаратные панели Videohub 602

Панель Videohub Smart Control Pro позволяет выполнять переключение в два шага и использовать кнопку TAKE

Добавление ярлыков на кнопки

Панели Videohub Master Control Pro и Videohub Smart Control Pro имеют съемные кнопки, которые
позволяют добавлять ярлыки.

В комплект ПО входит папка Videohub Control Labels, содержащая PDF-файл для изготовления
ярлыков. Заполните шаблон и распечатайте его. Вырезанные ярлыки квадратной формы
необходимо поместить под крышки кнопок.

Порядок снятия кнопок

1 2

Поместите панель управления Videohub Подденьте крышку ногтем и снимите

на рабочий стол. ее с кнопки.

3 4

Поместите распечатанный ярлык Установите крышку назад, совместив

в перевернутую крышку. ее с кнопкой и слегка надавив, чтобы она
встала на место.

Аппаратные панели Videohub 603

Коммутаторы Universal Videohub
Universal Videohub 288
Что нужно для начала работы
Universal Videohub 288 — большой коммутатор модульного типа, который идеально подходит для
очень крупных студий и каналов телевещания. Его корпус рассчитан на 72 платы и позволяет
использовать любую комбинацию SDI-интерфейсов с разъемами BNC и под оптоволокно.

В полном комплекте модель Universal Videohub 288 содержит две коммутационные матрицы
Universal Videohub 288 Crosspoint, 72 интерфейсные платы и 72 кабеля для управления декой. Такая
конфигурация имеет по 288 входов SDI, выходов SDI и двунаправленных портов RS-422,
синхровход, резервные мощности для выполнения маршрутизации, подключения к сети Ethernet
и энергоснабжения, а также возможность работы с программной панелью на Mac и Windows.

Внутреннее программное обеспечение коммутатора Universal Videohub 288 требует

периодического обновления. В этом случае при работе с утилитой Blackmagic Videohub Setup
выводится соответствующее сообщение. Подключение к ПК выполняют через порт USB 2.0
с помощью штекерного кабеля USB 2.0 (А/Mini-B).

Модель Universal Videohub 288 поставляется как пустой корпус и оснащается только съемным
лотком и вентиляторами. Все остальные аппаратные компоненты (интерфейсные SDI-платы
и система питания) приобретаются и устанавливаются отдельно. Следующая глава содержит
описание компонентов, которые при оснащении коммутатора Universal Videohub 288 можно
подобрать в индивидуальном порядке.

Подробнее о компонентах для коммутатора Universal Videohub см. разделы «Интерфейсные SDI-
платы» и «Интерфейсные платы для Universal Videohub».

Universal Videohub 288

Коммутаторы Universal Videohub 604

Коммутационная матрица Universal Videohub 288 Crosspoint
Этот блок представляет собой процессор, который обеспечивает маршрутизацию сигналов
и смену интерфейса управления декой. Для управления коммутатором предусмотрены разъемы
Ethernet, USB и последовательный порт.

Матрица имеет синхровход для подключения к источнику опорного сигнала (Tri-level Sync
или Blackburst).

Когда требуется действие со стороны пользователя (например, при перегреве коммутатора Videohub
из-за недостаточного охлаждения), загорается лампочка сигнализации. Соответствующий сигнал
передается через выход интерфейса общего назначения на другие устройства.

Если коммутационная матрица получает питание, которого недостаточно для установленного

количества плат, загорается лампочка POWER OVERLOAD.

Для установки коммутационной матрицы Universal Videohub 288 Crosspoint потребуется отвертка
Pozidriv (размер 1).

Кабель для управления коммутатором

Для удаленного управления устройством служит последовательный порт или порт Ethernet
(10/100Base-T). Во втором случае используют интегрированный сервер Videohub. При такой
конфигурации модель Universal Videohub 288 соединяют с сетевым коммутатором Ethernet
посредством Ethernet-кабеля.

Для управления коммутатором Universal Videohub 288 через порт Ethernet или RS-422
(в качестве ведомого устройства) можно использовать решения других производителей.
Описание соответствующих протоколов содержится в разделе для разработчиков.

Питание
В случае полного оснащения и при максимальном потреблении электроэнергии для коммутатора
Universal Videohub 288 требуется один блок питания (Universal Videohub Power Supply).

Этот блок поставляется с платой питания, которая оснащена единственным разъемом для
соединения с корпусом размером 1 RU.

Блок Universal Videohub Power Supply обеспечивает подачу питания в любой стране. Для работы
с ним необходимо иметь кабель с гнездовым разъемом C13 по стандарту IEC.
POWER OVERLOAD
ALARM

CONTROL
REF IN

RS-422

USB DIAGNOSTIC

ETHERNET

Коммутационная матрица Universal Videohub 288 Crosspoint Последовательный кабель

MAIN POWER

GND

+12V

+12V

+12V

GND

Univ
ersa
l Vid
eoh
ub
Pow
er S
upp
ly

Блок Universal Videohub Power Supply Стандартный Ethernet-

имеет размер 1 RU и включает в себя плату питания, кабель с разъемом RJ45
которую подключают с помощью силового кабеля

Коммутаторы Universal Videohub 605

Монтаж коммутатора Universal Videohub 288
Под коммутатор Universal Videohub 288 и блок питания на 2 RU необходимо предусмотреть
25 свободных мест в стойке, чтобы обеспечить отвод тепла. Если устройство устанавливают
в самом верху стойки, потребуется 23 свободных места.

Высота коммутатора Universal Videohub 288 составляет 18 RU, глубина — 15,24 см. Устройство можно
установить лицевой или тыльной стороной, а также за другим оборудованием.

Коммутатор Universal Videohub 288 содержит чувствительные к статическому электричеству

компоненты. Перед работой с такими компонентами нужно обязательно снять статическое
электричество — так же, как при установке деталей на компьютер. В подобных случаях
рекомендуется использовать антистатический браслет.

Установка коммутационной матрицы Universal Videohub 288 Crosspoint

После того как модель Universal Videohub 288 помещена в стойку, ее необходимо оснастить
коммутационной матрицей, которая является центральным элементом устройства, обеспечивая
передачу сигнала в заданном направлении и управление декой. Матрицы Universal Videohub 288
Crosspoint можно устанавливать и извлекать непосредственно во время работы устройства.

Коммутаторы Universal Videohub 606

 1 Взявшись за два рычажка коммутационной матрицы, удерживайте ее в вертикальном
положении. Разъем BNC, порт Ethernet и другие интерфейсы должны находиться
внизу матрицы.

2 Осторожно установите матрицу в предназначенный для нее слот. При монтаже верхний
и нижний края должны двигаться вдоль черных направляющих.

3 Утопите оба рычажка до конца, чтобы соединить многоконтактные разъемы с материнской

платой. Стыковочные контакты обеспечивают надежное прилегание к материнской плате
ALARM
без повреждения многоконтактных разъемов.
POWER OVERLOAD

REF IN 4 С помощью отвертки Pozidriv (размер 1) закрутите два рычажка на коммутационной матрице.

Для автоматического ввода резерва рекомендуется установить вторую коммутационную матрицу. В

RS-422
этом случае все направления маршрутизации и ярлыки портов будут сохранены даже при отказе и
последующей замене одной из матриц. Чтобы снять заглушку с правого слота, потребуется отвертка
CONTROL

Pozidriv (размер 2).

USB DIAGNOSTIC

ETHERNET

ALARM

POWER OVERLOAD 1
REF IN

3 RS-422
CONTROL

4 USB DIAGNOSTIC

5 ETHERNET

1 Светодиодные индикаторы состояния

6 ALARM

2 Синхровход

3 Управление коммутатором через порт RS-422

7
4 USB 2.0

5 Управление коммутатором через Ethernet

6 GPI для сигнализации

7 Рычажок

Светодиодные индикаторы состояния на Universal Videohub

Светодиодные индикаторы с маркировкой ALARM, POWER OVERLOAD и REF IN служат для
отображения текущего состояния коммутационной матрицы Blackmagic Universal Videohub 288
Crosspoint. Ниже перечислены возможные варианты.

Светодиод ALARM красного цвета

Выкл. Ошибок нет. Нормальная работа.

Состояние ошибки. Другая ошибка. Используйте протокол Telnet

Вкл.
для подключения к устройству и получения кода ошибки.

1 Одно мигание Состояние ошибки. Отказ вентилятора.

3 Три мигания Состояние ошибки. Отсутствует резервное питание.

Коммутаторы Universal Videohub 607

 Светодиод POWER OVERLOAD красного цвета

Нормальная работа. Устройство находится в пассивном режиме или

Выкл. используется как ведомое. Применимо только к модели Blackmagic
Universal Videohub 288 с двумя коммутационными матрицами.

Мигание с длинными Нормальная работа. Устройство находится в активном режиме или

интервалами используется как ведущее.

Состояние ошибки. Перегрузка по мощности. Подается недостаточное

Вкл.
питание.

Светодиод REF IN белого цвета

Выкл. Нормальная работа. Источник синхросигнала не подключен.

Вкл. Нормальная работа. Источник синхросигнала подключен.

СОВЕТ. Матрица Blackmagic Universal Videohub 288 Crosspoint имеет светодиоды оранжевого
цвета, которые видны только при удалении радиатора для целей разработки.
В некоторых случаях рассеянный оранжевый свет может быть также заметен через
отверстие, просверленное для светодиода ALARM. Такое состояние является нормальным.

Индикация матрицы Universal Videohub 288 Crosspoint в рабочем состоянии

Светодиод ALARM красного цвета Выкл.

Светодиод POWER OVERLOAD

Мигание с длинными интервалами или выключен.
красного цвета

Светодиод REF IN белого цвета Постоянно горит белым цветом или выключен.

Установка интерфейсных плат

Установка платы Universal Videohub SDI Interface или Universal Videohub Optical Interface не требует
специальных навыков и выполняется одинаковым образом в обоих случаях.

1 Возьмите плату вертикально, чтобы идентифицирующий светодиод находился вверху.

Светодиод выглядит как небольшое отверстие слева от верхнего разъема.

2 Используя направляющие, осторожно установите интерфейсную плату, чтобы она крепко

держалась в слоте PCI на материнской плате.

3 С помощью отвертки Pozidriv (размер 2) закрутите плату на корпусе Universal Videohub.

Подробнее о компонентах для коммутатора Universal Videohub см. разделы «Интерфейсные SDI-
платы» и «Интерфейсные платы для Universal Videohub».

Установка блока питания Universal Videohub Power Supply

Universal Videohub Power Supply включает в себя плату питания, силовой кабель и корпус размером
1 RU. Для автоматического ввода резерва под первым блоком можно установить еще один. Для
каждого из них требуется кабель с гнездовым разъемом C13 по стандарту IEC.

Коммутаторы Universal Videohub 608

1 Убедитесь в том, что новые блоки питания отключены от источника энергоснабжения.
Расположите плату питания таким образом, чтобы маркировка MAIN POWER
находилась вверху.

2 Установите плату питания в один из двух предназначенных для нее слотов.

3 С помощью отвертки Pozidriv (размер 2) закрутите плату питания двумя винтами.

Если нужно использовать вторую такую плату, установите ее в свободный слот.

4 Подключите силовой шнур платы питания к блоку питания. Закрутите крепежные винты
на обоих силовых разъемах. Повторите это действие, если используется еще одна плата
питания с соответствующим блоком. Соединять платы с блоками можно
в произвольном порядке.

5 Используя силовой кабель по стандарту IEC, соедините блок с электрической розеткой

и включите питание.

Поздравляем! Коммутатор Universal Videohub 288 готов к работе.

Установка платы Universal

Videohub SDI Interface

MAI
N
+12VPOWER
800W

Блок питания Universal

Videohub Power Supply в
корпусе 1 RU располагают
под коммутатором
Universal Videohub 288
и соединяют с платой
питания, установленной
внутри устройства

Коммутаторы Universal Videohub 609

Установка второго блока питания при работе коммутатора Universal Videohub
288
Если необходимо установить дополнительный или сменный блок питания во время работы
коммутатора Universal Videohub 288, выполните действия в описанном ниже порядке.

1 Убедитесь в том, что новый блок питания отключен от источника энергоснабжения.

2 Расположите плату питания таким образом, чтобы маркировка MAIN POWER находилась
вверху. Установите плату питания в соответствующий свободный слот.

3 С помощью отвертки Pozidriv (размер 2) закрутите плату питания двумя винтами.

4 При первой установке дополнительного блока питания разместите корпус размером

1 RU под уже используемым блоком и оставьте между ними зазор (1 RU) для отвода
тепла. При установке сменного блока питания разместите его там, где ранее находился
неисправный блок.

5 Используя силовой кабель, соедините новый блок с разъемами на плате питания. Закрутите
крепежные винты на обоих силовых разъемах.

6 Используя силовой кабель по стандарту IEC, соедините новый блок с электрической

розеткой и включите питание.

Демонтаж блока питания при работе коммутатора Universal Videohub 288

Если нужно демонтировать неисправный блок питания при работе коммутатора Universal Videohub
288 от второго блока, выполните действия в описанном ниже порядке.

1 Отключите подачу питания на неисправный блок и отсоедините его силовой кабель IEC.

2 Отсоедините силовой кабель между платой питания и неисправным блоком питания.

3 Снимите неисправный корпус размером 1 RU и соответствующую плату питания. Положите

компоненты этого блока в отдельное место, чтобы не перепутать их с новыми деталями.

MAIN
+12VPOWER
800W
MAIN
+12VPOWER
800W

Если необходимо
обеспечить бесперебойную
работу коммутатора
Universal Videohub 288,
можно использовать два
блока питания Universal
Videohub Power Supply

Коммутаторы Universal Videohub 610

Universal Videohub 72

Что нужно для начала работы

Universal Videohub 72 представляет собой модульный коммутатор среднего размера. Его корпус
рассчитан на 18 плат и позволяет использовать любую комбинацию SDI-интерфейсов с разъемами
BNC и под оптоволокно. В случае полного оснащения (коммутационная матрица, плата питания,
18 интерфейсных SDI-плат и 18 кабелей для управления декой) модель Universal Videohub 72 имеет
по 72 входа SDI, выхода SDI и двунаправленных порта RS-422, синхровход, возможность
использовать дополнительные блоки питания и программную панель Videohub для Mac и Windows.

Внутреннее программное обеспечение коммутатора Universal Videohub 72 требует периодического

обновления. В этом случае при работе с утилитой Blackmagic Videohub Setup выводится
соответствующее сообщение. Подключение к ПК выполняют через порт USB 2.0
с помощью штекерного кабеля USB 2.0 (А/Mini-B).

Модель Universal Videohub 72 поставляется как пустой корпус и оснащается только съемным лотком
и вентиляторами. Все остальные аппаратные компоненты (интерфейсные SDI-платы, кабели для
управления декой, коммутационная матрица и блоки питания) нужно приобрести и установить
дополнительно. Интерфейсные SDI-платы необязательно монтировать все сразу. Их можно
добавлять по мере необходимости. Следующая глава содержит описание таких компонентов,
которые при оснащении коммутатора Universal Videohub 72 подбирают в индивидуальном порядке.

Подробнее о компонентах для коммутатора Universal Videohub см. разделы «Интерфейсные SDI-
платы» и «Интерфейсные платы для Universal Videohub».

Коммутационная матрица Universal Videohub 72 Crosspoint

Этот блок представляет собой процессор, который обеспечивает маршрутизацию сигналов
и смену интерфейса управления декой. Для управления коммутатором предусмотрены разъемы
Ethernet, USB и последовательный порт.

Матрица имеет синхровход для подключения к источнику опорного сигнала (Tri-level Sync
или Blackburst).

Когда требуется действие со стороны пользователя (например, при перегреве коммутатора Videohub
из-за недостаточного охлаждения), загорается лампочка сигнализации. Соответствующий сигнал
передается через выход интерфейса общего назначения на другие устройства.

Если коммутационная матрица получает питание, которого недостаточно для установленного

количества плат, загорается лампочка POWER OVERLOAD.

Коммутаторы Universal Videohub 611

Кабель для управления коммутатором
Для удаленного управления устройством служит последовательный порт или порт Ethernet
(10/100Base-T). Во втором случае используют интегрированный сервер Videohub. При такой
конфигурации модель Universal Videohub 72 соединяют с сетевым коммутатором Ethernet
посредством Ethernet-кабеля.

Для управления коммутатором Universal Videohub 72 через порт Ethernet или RS-422 (в качестве
ведомого устройства) можно использовать решения других производителей. Описание
соответствующих протоколов содержится в разделе для разработчиков.
POWER OVERLOAD
ALARM

REF IN

Блок Universal Videohub Power Supply имеет размер Последовательный Стандартный Ethernet-
1 RU и включает в себя плату питания, которую кабель кабель с разъемом RJ45
подключают с помощью силового кабеля

Питание
Плата питания Universal Videohub 450W Power Card позволяет подключать до трех сетевых
адаптеров мощностью по 150 Вт (приобретаются отдельно).

В случае полного оснащения и при максимальном потреблении электроэнергии для коммутатора

Universal Videohub 72 требуются два таких адаптера. Третий можно подключить, чтобы обеспечить
непрерывную работу в случае сбоя. Сетевые адаптеры 150 Вт являются универсальными и
рассчитаны на применение во всех странах мира. Для каждого из них нужен кабель с гнездовым
разъемом C13 по стандарту IEC. При использовании трех адаптеров необходимо иметь три
электрические розетки.

Монтаж коммутатора Universal Videohub 72

При установке коммутатора Universal Videohub 72 необходимо иметь пространство размером 9 RU (в
том числе для съемного вентиляторного лотка и отвода тепла). Если устройство устанавливают на
самом верху открытой стойки, потребуется семь свободных мест. Высота коммутатора Universal
Videohub 72 составляет 5 RU, глубина — 15,24 см. Устройство можно установить лицевой или
тыльной стороной, а также за другим оборудованием. Над коммутатором нужно оставить два
свободных места для отвода тепла (за исключением случаев, когда он находится наверху открытой
стойки и к нему не затруднен приток воздуха).

Коммутатор Universal Videohub 72 содержит чувствительные к статическому электричеству

компоненты. Перед работой с такими компонентами нужно обязательно снять статическое
электричество — так же, как при установке деталей на компьютер. В подобных случаях
рекомендуется использовать антистатический браслет.

Установка коммутационной матрицы Universal Videohub 72 Crosspoint

После того как модель Universal Videohub 72 помещена в стойку, ее необходимо оснастить
коммутационной матрицей. Такая матрица является центральным элементом устройства,
обеспечивая передачу сигнала в заданном направлении и управление декой. Матрицы Universal
Videohub 72 Crosspoint можно устанавливать и извлекать непосредственно во время работы
устройства.

Коммутаторы Universal Videohub 612

 Установка коммутационной матрицы Universal Videohub 72 Crosspoint

1 Взявшись за два рычажка коммутационной матрицы, удерживайте ее в вертикальном

положении. Порт Ethernet должен находиться внизу матрицы.

2 Осторожно установите матрицу в предназначенный для нее слот. При монтаже верхний
и нижний края должны двигаться вдоль черных направляющих.

3 Утопите оба рычажка до конца, чтобы соединить многоконтактные разъемы с материнской

платой. Стыковочные контакты обеспечивают надежное прилегание к материнской плате
без повреждения многоконтактных разъемов.

4 С помощью отвертки Pozidriv (размер 1) закрутите два рычажка на коммутационной матрице.

Установка интерфейсной SDI-платы на Universal Videohub

Коммутаторы Universal Videohub 613

 MAIN POWER
+12V

ALARM
150W

POWER OVERLOAD
1
REF IN

2
150W

3 RS-422
CONTROL

1 Светодиодные индикаторы состояния

4 USB DIAGNOSTIC
2 Синхровход

5 ETHERNET
3 Управление коммутатором через порт RS-422
150W

4 USB 2.0
ALARM

6 5 Управление коммутатором через Ethernet

POWER OVERLOAD

REF IN

6 Рычажок

Коммутационная матрица Universal Videohub 72

RS-422
CONTROL

Светодиодные индикаторы состояния на Universal Videohub

Светодиодные индикаторы с маркировкой ALARM, POWER OVERLOAD и REF IN служат для
USB DIAGNOSTIC

отображения текущего состояния коммутационной матрицы Blackmagic Universal Videohub 72

ETHERNET

Crosspoint. Ниже перечислены возможные варианты.

ALARM

Светодиод ALARM красного цвета

Выкл. Ошибок нет. Нормальная работа.

Состояние ошибки. Другая ошибка. Используйте протокол Telnet

Вкл.
для подключения к устройству и получения кода ошибки.

1 Одно мигание Состояние ошибки. Отказ вентилятора.

3 Три мигания Состояние ошибки. Отсутствует резервное питание.

Светодиод POWER OVERLOAD красного цвета

Нормальная работа. Устройство находится в пассивном режиме или

Выкл. используется как ведомое. Применимо только к модели Blackmagic
Universal Videohub 288 с двумя коммутационными матрицами.

Мигание с
Нормальная работа. Устройство находится в активном режиме или
длинными
используется как ведущее.
интервалами

Состояние ошибки. Перегрузка по мощности. Подается

Вкл.
недостаточное питание.

Светодиод REF IN белого цвета

Выкл. Нормальная работа. Источник синхросигнала не подключен.

Вкл. Нормальная работа. Источник синхросигнала подключен.

Коммутаторы Universal Videohub 614

 СОВЕТ. Матрица Blackmagic Universal Videohub 72 Crosspoint имеет светодиоды оранжевого
цвета, которые видны только при удалении радиатора для целей разработки.
В некоторых случаях рассеянный оранжевый свет может быть также заметен через
отверстие, просверленное для светодиода ALARM. Такое состояние является нормальным.

Индикация матрицы Universal Videohub 72 Crosspoint в рабочем состоянии

Светодиод ALARM красного цвета Выкл.

Мигание с длинными интервалами или

Светодиод POWER OVERLOAD красного цвета
выключен.

Светодиод REF IN белого цвета Постоянно горит белым цветом или выключен.

Установка интерфейсных плат

Установка платы Universal Videohub SDI Interface или Universal Videohub Optical Interface не требует
специальных навыков и выполняется одинаковым образом в обоих случаях.

1 Возьмите плату вертикально, чтобы идентифицирующий светодиод находился вверху.

Светодиод выглядит как небольшое отверстие слева от верхнего разъема.

2 Осторожно установите плату по направляющим, чтобы она вошла до упора в слот PCI на
материнской плате. С помощью отвертки Pozidriv (размер 2) закрутите интерфейсную плату
на корпусе Universal Videohub.

Подробнее о компонентах для коммутатора Universal Videohub см. разделы «Интерфейсные SDI-
платы» и «Интерфейсные платы для Universal Videohub».

Установка платы питания Universal Videohub 450W Power Card

Плата питания Universal Videohub 450W Power Card имеет три силовых разъема, которые служат для
подключения сетевых адаптеров совокупной мощностью до 450 Вт. Эта плата обеспечивает
энергоснабжение полностью оснащенного коммутатора Universal Videohub 72 с помощью двух
адаптеров.

Третий адаптер позволяет автоматически вводить резерв в случае сбоя на одном из уже
используемых источников.

1 Убедитесь в том, что сетевой адаптер отключен от источника энергоснабжения.

2 Расположите плату питания таким образом, чтобы маркировка MAIN POWER

находилась вверху.

3 Установите плату питания в соответствующий слот на материнской плате. С помощью

отвертки Pozidriv (размер 2) закрутите плату питания двумя винтами.

4 Подключите три сетевых адаптера Universal Videohub 150W Power Supply.

Если нужно снять или заменить плату питания, сначала отключите энергоснабжение и отсоедините
все сетевые адаптеры.

Коммутаторы Universal Videohub 615

Если коммутатор Universal Videohub 72 заполнен интерфейсными платами не полностью, для его
питания может хватить одного сетевого адаптера мощностью 150 Вт. В этом случае второй адаптер
рекомендуется использовать для автоматического ввода резерва. При такой конфигурации
выполните действия в описанном ниже порядке.

1 Временно отключите второй сетевой адаптер и проверьте состояние светодиода POWER

OVERLOAD на коммутационной матрице после установки интерфейсных плат.

2 Если он горит, нужно добавить адаптер 150 Вт или извлечь несколько плат, чтобы остальные
получали достаточное питание.

3 После проверки светодиода POWER OVERLOAD вновь подключите второй сетевой адаптер.
MAIN POWER

GND

+12V

GND

GND

+12V

GND

0W
15
GND

+12V

0W
GND

15

0W
15

Плату питания Universal Videohub 450W Power Card можно

подключить к трем сетевым адаптерам мощностью по 150 Вт

Для безотказной работы и питания необходимой мощности рекомендуется подключить и всегда

использовать три сетевых адаптера при любой комбинации установленных плат.

Если сетевой адаптер нужно удалить или заменить в то время, когда коммутатор Universal Videohub
72 работает, отключите энергоснабжение только для соответствующего адаптера и сохраните его
подачу на остальные. Извлеките силовой шнур IEC, открутите винты и отсоедините сетевой адаптер
от платы питания Universal Videohub 450W Power Card.

Поздравляем! Коммутатор Universal Videohub 72 готов к работе.

Интерфейсные SDI-платы
Интерфейсные SDI-платы имеют по четыре входа SDI и выхода SDI, а также порт для кабеля
Universal Videohub Deck Control Cable. Все разъемы SDI поддерживают автоматическое
определение формата (SD, HD или 3G-SDI), а на выходе выполняется регенерация сигнала. Линейка
Universal Videohub обеспечивает одновременную маршрутизацию видео в 2K, HD, SD
и DVB-ASI. Интерфейсные SDI-платы можно установить во время работы коммутатора, после чего
они становятся мгновенно доступными для использования. Отключать и снова включать устройство
не нужно. Для установки различных плат потребуется отвертка Pozidriv (размеры 1 и 2).

Коммутатор Universal Videohub позволяет использовать два типа интерфейсных SDI-плат.

‚ Плата Universal Videohub SDI Interface с BNC-разъемами.

‚ Плата Universal Videohub Optical Fiber Interface со стандартными SFP-модулями
(длина волны 1310 нм для передачи сигнала). Каждый модуль оснащен разъемом LC для
подключения одномодового кабеля.

Коммутаторы Universal Videohub 616

Интерфейсные платы для Universal Videohub
Плата Universal Videohub SDI Interface

1 MAIN POWER
+12V 800W
MAIN POWER
+12V

ALARM

150W
POWER OVERLOAD

REF IN

150W
RS-422
CONTROL

1 Индикатор состояния
USB DIAGNOSTIC

2 Выходы 1, 2, 3, 4

3 Разъем для кабеля Universal Videohub Deck Control Cable ETHERNET

150W
4
4 Входы 1, 2, 3, 4 A

Плата Universal Videohub Optical Fiber Interface

5 MAIN POWER
+12V 800W
MAIN POWER
+12V

6
ALARM
150W

POWER OVERLOAD

7 REF IN

8
150W

RS-422

5 Индикатор состояния CONTROL

6 Выход 1 — Вход 1
USB DIAGNOSTIC

9 7 Выход 2 — Вход 2

8 Разъем для кабеля Universal Videohub Deck Control Cable ETHERNET

150W

10 9 Выход 3 — Вход 3

10 Выход 4 — Вход 4

Коммутаторы Universal Videohub 617

Universal Videohub Deck Control Cable
Этот кабель имеет последовательный порт на одном конце (для подключения к
интерфейсным SDI-платам обоих типов) и четыре порта RS-422 для управления декой на
другом конце.

Universal Videohub Deck Control Cable

Коммутаторы Videohub
с поддержкой 3G-SDI
Коммутаторы Blackmagic Videohub с интерфейсом 3G-SDI
Компания выпускает несколько моделей Videohub с поддержкой сигнала вплоть до 3G-SDI.
Они предназначены как для больших, так и малых помещений и рабочих групп.

Broadcast Videohub имеет 72 SDI-входа, 144 SDI-выхода, 72 двунаправленных порта RS-422

для управления декой, синхровход, размер 8 RU по высоте и возможность использовать
резервные источники питания.

Studio Videohub имеет 16 SDI-входов, 32 SDI-выхода, 16 двунаправленных портов RS-422

для управления декой, синхровход, универсальный блок питания и размер 2 RU по высоте.

Compact Videohub имеет 40 SDI-входов, 40 SDI-выходов, синхровход, разъемы для

резервного источника питания и размер 2 RU по высоте.

Micro Videohub имеет 16 SDI-входов, 16 SDI-выходов, синхровход, универсальный блок

питания и размер 1 RU по высоте.

Smart Videohub имеет 16 SDI-входов, 16 SDI-выходов, синхровход, универсальный блок

питания, встроенную панель управления и размер 1 RU по высоте.

На всех SDI-разъемах поддерживается автоматическое определение стандартов SD, HD

и 3G-SDI, а на SDI-выходах — регенерация сигнала. Предусмотрена одновременная
маршрутизация видео в форматах 2K, HD, SD и DVB-ASI.

Модели Broadcast Videohub и Studio Videohub должны быть подключены через порт USB 2.0
к компьютеру, на котором установлено серверное приложение Videohub. С его помощью
данные коммутаторы можно использовать в IP-сети по аналогии с USB-принтерами. Micro
Videohub и Compact Videohub подсоединяют к сети напрямую, но обновление ПО выполняют
через USB-порт. Прежде чем подключать какое-либо устройство к коммутатору, необходимо
сначала создать сервер, для чего можно использовать практически любую рабочую станцию,
а затем предоставить к коммутатору общий доступ в сети по интерфейсу USB. Для изменения
настроек коммутатора нужно, чтобы ПК-сервер был постоянно включен. Для подключения
к нему модели Broadcast Videohub требуется стандартный штекерный кабель USB 2.0 (A/B).

Коммутаторы Videohub с поддержкой 3G-SDI 618

Этот же USB-кабель используется для обновления ПО на подключенном коммутаторе. Если есть
новая версия программного обеспечения, в утилите Blackmagic Videohub Setup на ПК-сервере
появится соответствующее сообщение.

Контрольные панели сторонних производителей могут управлять коммутаторами Videohub по сети

Ethernet. Протокол Videohub Ethernet подробно описан в разделе «Информация для разработчиков»
данного руководства.

Некоторые модели Videohub оснащены двумя блоками питания. Основной используется для
обычной работы, а резервный обеспечивает электроэнергией в тех случаях, если первый выйдет из
строя. Оба блока являются универсальными и могут применяться в любой стране. Для каждого из
них требуется кабель стандарта IEC с разъемом C13.

Blackmagic Broadcast Videohub

Blackmagic Studio Videohub

Blackmagic Compact Videohub

Коммутаторы Videohub с поддержкой 3G-SDI 619

Blackmagic Micro Videohub

Blackmagic Smart Videohub

Панель управления на Smart Videohub

На передней панели управления коммутатора Smart Videohub расположены 32 кнопки.
Переключения можно выполнять без применения компьютера, так как для каждого входа
и выхода SDI имеется отдельная кнопка. Для модели Smart Videohub предусмотрено также
и дистанционное управление.

Кнопки, расположенные с левой стороны панели управления, соответствуют 16 SDI-входам,

с правой — 16 SDI-выходам.

При включении коммутатора Smart Videohub левая верхняя кнопка приемника и соответствующая
ей кнопка источника загорятся белым цветом.

Изменение направления маршрутизации

1 Выберите кнопку приемника сигнала, после чего загорится и кнопка соответствующего
источника.

2 Нажмите кнопку нужного источника видео, чтобы подключить его к приемнику.

Кнопка первоначально выбранного источника погаснет, а нового — загорится. Его можно
будет сразу просматривать на приемном устройстве, например на SDI-мониторе.

3 Чтобы изменить направление маршрутизации, выберите другой приемник, затем —

другой источник.

Настройки, устанавливаемые кнопками на модели Smart Videohub, напрямую управляют сервером

Videohub и замещают все существующие направления маршрутизации, включая приемники,
заблокированные приложением Videohub.

Подсвеченные кнопки показывают последнее направление, заданное с помощью панели

управления Smart Videohub. Однако, если другой удаленный пользователь выберет кнопку этого же
приемника, а затем поменяет источник, данное переключение отобразится на панели коммутатора.

Коммутаторы Videohub с поддержкой 3G-SDI 620

Интегрированные в панель управления кнопки позволяют менять
направление маршрутизации без использования компьютера

Каждой кнопке на передней панели Smart Videohub соответствует вход или выход SDI на задней панели.

Мониторинг сигнала
с коммутаторов Videohub
Мониторинг с помощью Blackmagic MultiView 16
MultiView 16 — это устройство размером 1 RU, предназначенное для одновременного многооконного
вывода до 16 SDI-сигналов разного формата на один дисплей. Поддержка Ultra HD и дистанционное
управление с помощью интуитивно понятного приложения Videohub делают данное решение
идеальным для мониторинга сигнала с коммутаторов Blackmagic Videohub.

На модели Blackmagic MultiView 16 для каждого SDI-входа есть соответствующий сквозной

синхровыход для вывода сигнала на другое SDI-оборудование. Два выхода 6G-SDI и два выхода
HD-SDI с понижающей конверсией позволяют подключать HD- или Ultra HD-дисплеи. HDMI-
интерфейс выбирает HD или Ultra HD в зависимости от разрешения дисплея. Все SDI-разъемы
поддерживают автоматическое распознавание сигналов SD, HD, 3G-SDI и 6G-SDI, а также их LOOP OUT

регенерацию на всех SDI-выходах, а для подсоединения к видеомикшерам и другой вещательной

REF IN RS-422
CNTRL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

IN

технике предусмотрен синхровход.

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

Blackmagic MultiView 16 поддерживает три способа управления: с помощью встроенной панели,

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic
удаленно черезMultiView
Ethernet16 или через последовательное соединение при установке в труднодоступном
2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

месте. Контрольные панели сторонних производителей могут управлять устройством по сети Ethernet
или использоваться для изменения направления маршрутизации через порт RS-422.

Многооконный мониторинг предусматривает несколько конфигураций: 1x1, 2x2, 3x3, а также

просмотр всех потоков сразу в формате 4x4. Устройство Blackmagic MultiView 16 способно даже
выводить четыре независимых HD-сигнала как одно Ultra HD-изображение.

Blackmagic MultiView 16 обеспечивается питанием от сети переменного тока.

Встроенные панель управления и ЖК-дисплей

Панель управления на Blackmagic MultiView 16 служит для быстрого изменения настроек,
назначения источников сигнала и окон мониторинга.

Мониторинг сигнала с коммутаторов Videohub 621

ЖК-дисплей и начальная страница
Встроенный ЖК-дисплей обеспечивает быстрый и интуитивно понятный способ просмотра
и изменения настроек. При включении модели Blackmagic MultiView 16 на экране по умолчанию
появляется начальная страница. На ней отображаются приведенные ниже настройки.

Формат HD-видео на выходе

Информация о формате HD-видео (1080i/59,94 или 1080i/50) на выходах HD-SDI отображается
в левом верхнем углу.

Аудиовход
Данный параметр находится рядом с форматом HD-видео. Он показывает, какой SDI-вход
используется для внедрения звука в HDMI- и SDI-сигналы для многооконного мониторинга.

Конфигурация многооконного мониторинга

Этот параметр показывает расположение используемых окон. Его можно оптимизировать под число
подключенных входов.

По умолчанию на ЖК-дисплее панели управления отображается

начальная страница. Если настройку изменили, вернуться
на эту страницу можно нажатием кнопки MENU.
LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

Обзор кнопок работы с меню

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

SRC (Источник) и VIEW (Окно)

Эти кнопки позволяют выбрать источник входящего сигнала и окно для
мониторинга.

1 Чтобы открыть экран выбора окон, нажмите кнопку VIEW. Активируется

раздел View в нижней половине ЖК-дисплея.

2 Нажмите кнопку с цифрой, чтобы выбрать желаемое окно. Эту

операцию можно также проделать с помощью круглой ручки. Для
подтверждения настройки нажмите SET.

3 Нажмите кнопку SRC. Активируется раздел Source в верхней половине

ЖК-дисплея.

4 Нажмите кнопку с цифрой, чтобы выбрать желаемый вход. Просмотреть

входы на дисплее можно также с помощью круглой ручки. Если
ярлыки входов были изменены, они будут отображаться в верхней
половине дисплея.

5 Нажмите кнопку SET, чтобы подтвердить сделанный выбор.

Мониторинг сигнала с коммутаторов Videohub 622

 SOLO (Соло)
Для мониторинга в полноэкранном режиме нажмите кнопку SOLO. Нажмите
кнопку с цифрой, чтобы выбрать желаемое окно. Эту операцию можно
также проделать с помощью круглой ручки. Для возврата к многооконному
режиму нажмите SOLO еще раз.

SET (Установить)
Нажмите кнопку SET, чтобы подтвердить выбор. При нажатии кнопки под
выбранным параметром появится черта, а кнопки SET и MENU будут мигать.
Чтобы подтвердить изменение, нажмите SET еще раз.

MENU (Меню)
Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть настройки. После внесения изменений
нажмите эту кнопку снова, чтобы вернуться на начальную страницу.

Кнопки с цифрами LOOP OUT

REF IN RS-422
CNTRL
1 2 3 4 5 Кнопки с цифрами используются для выбора источника и окна
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

в соответствующих настройках. IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

С помощью этих кнопок также выбирают SDI-разъем для аудиовхода.

1 4 7 10 13 16 SRC

gic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

SRC (Источник), VIEW (Окно) и SET (Установить)

Нажмите кнопки SRC и VIEW на панели управления, чтобы открыть
настройки источников и окон. Для внесения изменений используйте кнопки LOOP OUT

REF IN RS-422
CNTRL
1 2 3 4 5 с цифрами или круглую ручку, а затем нажмите SET для подтверждения.
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

IN

Настройки, в которые вносятся корректировки, выделяются на экране.

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

Все добавленные входам ярлыки будут отображаться должным образом.

1 4 7 10 13 16 SRC

gic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

SOLO (Соло) и MENU (Меню) LOOP OUT

Нажмите кнопку SOLO, чтобы перейти в полноэкранный режим. Кнопка

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

MENU служит для перехода к настройкам, а также для возвращения на

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

начальную страницу.

1 4 7 10 13 16 SRC

gic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

Мониторинг сигнала с коммутаторов Videohub 623

ПО Blackmagic Videohub
Установка ПО Blackmagic Videohub
ПО Videohub работает на macOS (последняя версия Mojave), а также на Windows 10 (32-битная
и 64-битная версии).

Установка для Windows

1 Дважды щелкните по установщику утилиты на электронном носителе или в папке
загрузок (если приложение было загружено с веб-сайта Blackmagic Design).

2 Следуйте инструкциям на экране. После согласия с условиями лицензионного

соглашения Windows автоматически установит утилиту.

В меню «Пуск» выберите «Все программы» > Blackmagic Design > Videohub. Папка содержит
три приложения: Videohub Control, Videohub Setup и Videohub Hardware Panel Setup.

Установка для Mac OS

1 Дважды щелкните по установщику утилиты на электронном носителе или в папке
загрузок (если приложение было загружено с веб-сайта Blackmagic Design).

2 Следуйте инструкциям по установке.

В «Программах» появится папка Blackmagic Videohub, которая содержит три приложения:

Videohub Control, Videohub Setup и Videohub Hardware Panel Setup.

Подробнее см. соответствующие разделы о работе с ПО ниже.

Чтобы установить ПО Videohub, дважды щелкните кнопкой

мыши по значку установщика и следуйте инструкциям на экране

ПО Blackmagic Videohub 624

Папка Blackmagic Videohub содержит три приложения: Videohub Control,
Videohub Setup и Videohub Hardware Panel Setup

Blackmagic Videohub Setup

Blackmagic Videohub Setup — это административная утилита для конфигурации устройства Videohub,
присвоения ему имени, а также изменения сетевых параметров и ярлыков входов и выходов.

ПРИМЕЧАНИЕ. При установке ПО Blackmagic Videohub автоматически устанавливается

и сервер Videohub.

Network Settings (Сетевые параметры)

Если устройство Videohub подключают к сети через порт Ethernet, для ввода IP-адреса можно
использовать приложение Blackmagic Videohub Setup.

Подключите Videohub к компьютеру через USB-порт и следуйте приведенным

ниже инструкциям.
1 Запустите утилиту Blackmagic Videohub Setup. На экране будут отображены все устройства
Videohub в локальной сети.

2 При наличии нескольких коммутаторов Videohub переключаться между ними можно

с помощью левой и правой кнопок.

3 Выберите нужный коммутатор Videohub, щелкнув его изображение или значок.

4 Щелкните вкладку Configure и введите данные в поле IP Address, а также в Subnet Mask и
Gateway, если необходимо.

5 Нажмите кнопку Save, чтобы закрыть окно и применить внесенные изменения. Чтобы
отменить изменения, нажмите Cancel.

СОВЕТ. Если на передней панели используемой модели Videohub есть ЖК-дисплей, его
можно задействовать для выбора IP-адреса. Подробнее см. раздел «Настройка сетевых
параметров с помощью встроенной панели управления».

ПО Blackmagic Videohub 625

Blackmagic Videohub Setup

Редактирование ярлыков
Blackmagic Videohub Setup используется также для добавления ярлыков. Следует отметить, что с
помощью этой утилиты невозможно изменять ярлыки на сервере IP Videohub, так как их названия
поступают с подключенного видеооборудования. Эти ярлыки хранятся на подсоединенном
коммутаторе Videohub и отображаются также на других панелях управления в сети.

Редактирование ярлыков входов

1 Щелкните вкладку Inputs, а затем выберите вход, для которого нужно добавить ярлык.

2 Введите название и нажмите кнопку Save, чтобы закрыть окно.

При работе с большими коммутаторами для быстрого переключения между группами входов можно
использовать команду Jump to в раскрывающемся меню.

Редактирование ярлыков выходов

1 Щелкните вкладку Outputs, а затем выберите выход, для которого нужно добавить ярлык.

2 Введите название и нажмите кнопку Save, чтобы закрыть окно.

Редактирование ярлыков удаленных устройств и направления портов

1 Щелкните вкладку Remotes, а затем выберите удаленное устройство, для которого нужно
добавить ярлык.

2 Введите название, а после этого щелкните значок Port Direction и выберите Auto, In или Out.

3 По завершении операций нажмите кнопку Save, чтобы закрыть окно.

ПО Blackmagic Videohub 626

Функция автоматического выбора направления порта упрощает конфигурацию и работает без
сбоев во многих системах монтажа. Однако, если необходимо мгновенно изменить направление
порта, это можно сделать вручную. В настройках коммутаторов линейки Smart Videohub также
допускается использование знаков нелатинского алфавита.

Редактирование ярлыков входов

Редактирование ярлыков удаленных устройств и направления портов

Сохранение и загрузка ярлыков

Чтобы сохранить ярлыки, щелкните значок настроек (шестеренку) и выберите Save Label Set.
Укажите папку для сохранения файла и нажмите Save.

Чтобы загрузить ярлыки, щелкните значок настроек и выберите Load Label Set. Перейдите
к сохраненному ранее файлу с набором ярлыков и нажмите Load.

Сохранение и загрузка ярлыков

ПО Blackmagic Videohub 627

Присвоение коммутатору Videohub имени
Чтобы было легче отыскать Videohub в сети, дайте ему уникальное имя.

1 Щелкните вкладку Configure, а затем установите курсор в текстовое поле Name.

2 Введите имя коммутатора и нажмите кнопку Save. Чтобы пользователям было легче его
найти, в название можно добавить владельца или местоположение.

Присвоение коммутатору Videohub имени для облегчения поиска в сети

Обновление программного обеспечения коммутатора

При выходе последней версии прошивки рекомендуется обновлять ПО коммутатора Videohub.
Обновления обеспечивают поддержку добавленных функций и форматов, а также улучшают
совместимость с оборудованием.

Порядок обновления ПО коммутатора Videohub

1 Подключите компьютер к коммутатору через разъем USB 2.0.

2 Запустите утилиту Blackmagic Videohub Setup. На экране будут отображены все устройства
Videohub в локальной сети.

3 Выберите нужный коммутатор Videohub, щелкнув его изображение или значок.

4 Если требуется обновление, появится соответствующее сообщение.

5 Для обновления нажмите кнопку Update, чтобы установить актуальную версию ПО.
Не отключайте коммутатор от сети до завершения процесса.

6 По окончании обновления нажмите Close.

Не отключайте коммутатор от сети до завершения процесса

ПО Blackmagic Videohub 628

Blackmagic Videohub Control
Приложение Blackmagic Videohub Control является удобным и интуитивно понятным инструментом
для просмотра источников и приемников сигнала, а также их коммутации. Если выбрать любое
устройство на панели Destinations, соответствующий ему источник будет отображаться с помощью
подсветки на панели Sources. Чтобы изменить источник, достаточно нажать нужную кнопку. Все
очень просто.

Videohub Control обеспечивает удобный визуальный контроль коммутации

Выбор коммутатора Videohub

Запустите Videohub Control, затем щелкните значок настроек (шестеренку) и выберите Select
Videohub. Щелкните Videohub, которым хотите управлять. Добавленные ранее ярлыки появятся
в окне приложения. Все подключенные к сети коммутаторы Videohub, включая виртуальные,
будут отображены в списке. Подробнее см. раздел «Редактирование ярлыков».

Данное приемное устройство разблокировано, и к нему имеют доступ

все находящиеся в сети пользователи. На панели горит соответствующий
видеоисточник и отображается его название “DaVinci”.

ПО Blackmagic Videohub 629

Нажмите Select Videohub и выберите нужное устройство Videohub

Добавление кнопок
Нажмите значок настроек, затем выберите Edit Buttons. Нажмите кнопку Add и выберите источник
или приемник сигнала, который нужно добавить. Откроется окно Set Button, в котором можно
выбрать источник или приемник SDI-сигнала, порт RS-422 для управления декой и значок для
кнопки. В большинстве случаев управление декой сгруппировано с определенными SDI-разъемами.

Просмотр направления маршрутизации

Чтобы отобразить путь передачи сигнала (например, на монитор), нажмите нужную кнопку на панели
Destinations. Вместе с ней загорится кнопка соответствующего источника на панели Sources.

Изменение направления маршрутизации

Чтобы в качестве источника вместо пленочной деки использовать камеру, на панели Sources
нажмите соответствующую кнопку. Она загорится, и изображение будет выводиться на
видеомонитор. Пленочная дека теперь от него отключена, и ее кнопка больше не горит.

Подробнее о приложении Videohub Control см. раздел «Управление коммутатором Videohub

с помощью ПО».

Изменение размера Чтобы изменить размер интерфейса, щелкните правый нижний угол
интерфейса окна и перетащите его в нужное место. Изменить размеры окна можно
также только по вертикали или по горизонтали путем перетаскивания
его краев.

Изменение размера панелей Перетащите разделительную линию вверх и вниз и используйте

Sources и Destinations прокрутку для перехода к нужной области.

Изменение вида С помощью значков в правом нижнем углу можно выбрать отображение
в виде кнопок или списка.

Динамический поиск Панели Sources и Destinations имеют значок поиска для ввода текста.
Эта функция помогает быстро найти нужную кнопку при работе с
большим количеством источников и приемников сигнала. Они будут
отображаться по мере набора символов с сортировкой
в динамическом режиме.

ПО Blackmagic Videohub 630

 При поиске по ключевому слову “ATEM” на панели
Destinations отображаются соответствующие кнопки

Обзор приложения Blackmagic Videohub Control

В строке заголовка
показан тип коммутатора Use TAKE

Строка поиска на
панели Sources
Полоса прокрутки
указывает на то, что
Панель Sources

некоторые кнопки
скрыты

Строка поиска
Панель Destinations

на панели
Destinations

Режим отображения
в виде списка

Настройки Разделительная Выделенные кнопки Отображение Режим отображения

линия обозначают направление источника в виде кнопок
коммутации

Чтобы изменить размер интерфейса, перетащите края окна с помощью мыши. Разделительная
линия между панелями Sources и Destinations позволяет увеличить или уменьшить одну
часть часть экрана. Для перехода к скрытым значкам используют прокрутку.

ПО Blackmagic Videohub 631

Меню настроек

Select Videohub Используется для выбора коммутаторов Videohub в сети.

Позволяет сохранить созданную конфигурацию кнопок для разных

Save Layout
проектов.

Load Layout Загрузка ранее сохраненной конфигурации кнопок.

Кнопки
Используется для доступа к кнопкам редактирования.
редактирования

Отображение всех подключенных устройств, используемых как источники

Reset All и приемники сигнала, с возвратом значков к виду по умолчанию.
Настройки направлений маршрутизации и управления декой сохраняются.

Кнопки редактирования

Add Добавление кнопки для источника или приемника сигнала.

Назначение источника или приемника SDI-сигнала, настройка управления

Edit
декой и значка для выбранной кнопки.

Блокировка приемника во избежание случайного переключения

соответствующего ему источника. Если щелкнуть заблокированный
Lock и Unlock приемник, кнопка Lock поменяется на Unlock. Чтобы разблокировать
приемник, нужно просто щелкнуть
кнопку Unlock.

Удаление источника или приемника сигнала, настроек управления декой и

Clear
значка для выбранной кнопки.

Remove Удаление выбранной кнопки.

Done Нажмите кнопку Done для выхода из режима редактирования.

Чтобы увидеть указанные выше кнопки, нажмите Edit Buttons

ПО Blackmagic Videohub 632

Работа с кнопками
Добавление Нажмите значок настроек, затем выберите Edit Buttons. Нажмите кнопку
кнопок Add и выберите источник или приемник сигнала, который нужно добавить.
Откроется окно Set Button, в котором можно выбрать источник или приемник SDI-
сигнала, порт RS-422 для управления декой и значок для кнопки.
В большинстве случаев управление декой сгруппировано с определенными SDI-
разъемами. Например, SDI-вход под названием Input 1 контролируется
из Remote 1.

Редактирование Нажмите Edit Buttons и выберите кнопку для редактирования. Щелкните кнопку Edit.
кнопок В открывшемся окне можно выбрать источник или приемник, управление декой и
значок для кнопки.

Настройка кнопки В окне Set Button можно выбрать значок для кнопки, источник или приемник сигнала,
а также управление декой.

Перемещение Нажмите значок настроек, затем выберите Edit Buttons. Щелкните нужную кнопку и
кнопок перетащите ее на новое место.

Просмотр и изменение направлений коммутации

Просмотр Чтобы отобразить путь передачи сигнала (например, на монитор), нажмите нужную
направления кнопку на панели Destinations. Вместе с ней загорится кнопка соответствующего
маршрутизации источника на панели Sources.

Отображение Если источник, соответствующий выбранному приемнику сигнала, находится

источника вне видимой части экрана, его можно быстро найти, нажав кнопку отображения
источника.

Изменение Выберите значок приемника, а затем — источника.

направления
маршрутизации

ПО Blackmagic Videohub 633

 Опция Use TAKE для подтверждения переключения
Чтобы предотвратить случайное изменение направлений маршрутизации, можно
использовать опцию Use TAKE. В этом случае будет активирован режим, при котором после
выбора нового источника или приемника сигнала появится красная кнопка TAKE. Нажмите
ее для подтверждения выбора, а для отмены щелкните текущий источник
или приемник.

Данное приемное устройство разблокировано,

и к нему имеют доступ все находящиеся в сети пользователи.
На панели горит соответствующий видеоисточник
и отображается его название “DaVinci”.

Блокировка и разблокировка направления маршрутизации

Блокировка приемника позволит избежать случайного изменения соответствующего ему источника.
Чтобы заблокировать направление маршрутизации, выберите кнопку приемника
и щелкните ее дважды. В правом верхнем углу кнопки появится замок. Никто другой не сможет
использовать это приемное устройство до тех пор, пока его не разблокируют с вашего компьютера.
Блокировка приемника не мешает выводить сигнал подключенного к нему источника одновременно
на несколько устройств.

Щелкните дважды кнопку приемника, чтобы разблокировать его.

На панели Edit Buttons можно заблокировать сразу несколько кнопок. Выберите кнопки указателем
мыши при нажатой клавише SHIFT и нажмите кнопку Lock. Если выбрана комбинация из
заблокированных и разблокированных кнопок, вторые будут заблокированы.

Чтобы избежать случайного вмешательства в управление декой (через порт RS-422) для
выбранного источника, оно блокируется вместе с направлением маршрутизации между входом
и выходом. Соединение между источником и приемником по протоколу RS-422 останется
заблокированным до тех пор, пока не будет разблокирована кнопка приемника.

СОВЕТ. Чтобы переключить статус блокировки приемника, достаточно дважды щелкнуть

соответствующую кнопку.

На кнопке приемника, заблокированного с другого устройства Videohub, будет черный замок

с дугой над ним. Доступ к этому приемнику будет для вас заблокирован до тех пор, пока
соответствующую кнопку не разблокирует пользователь другого компьютера или планшета iPad.

Если необходимо разблокировать направление маршрутизации, установленное другим

пользователем, откройте утилиту Videohub Setup, выберите вкладку Outputs и щелкните значок
замка нужного приемника.

ПО Blackmagic Videohub 634

 ПРИМЕЧАНИЕ. Следует отметить, что блокировка направления зависит от выбранного
уровня маршрутизации. Коммутатор Universal Videohub позволяет группировать устройства
по наличию интерфейсов SDI и RS-422. Работать с ними можно вместе или по отдельности.

При выборе настройки SDI 422 блокируются оба типа разъемов. Если же выбрать SDI или
RS-422, ограничивается доступ только к указанному порту. Когда порт RS-422
заблокирован, маршрутизация SDI-видео по-прежнему возможна, и наоборот. Это
означает, что передача сигнала выполнима даже при заблокированном порте RS-422,
а управление декой осуществимо даже при отсутствии доступа к порту SDI.

На приемниках, заблокированных локально, отображается белый замок

На приемниках, заблокированных удаленно, отображается черный замок

Настройки последовательного соединения

Контрольные панели сторонних производителей могут управлять коммутатором Videohub
с помощью последовательного соединения через интерфейс RS-422.

При управлении устройством Videohub через RS-422 для параметра Leitch Protocol выберите опцию:

ͽ Leitch Client, чтобы оперировать коммутатором Videohub с помощью кнопок контрольной

панели; или
ͽ Leitch Server, чтобы управлять коммутатором Videohub с помощью системы автоматизации
или контроллера маршрутизации стороннего производителя.

Настройки Videohub Server Configuration становятся

доступными при подключении через USB-интерфейс
коммутатора Videohub с Ethernet-портом

ПО Blackmagic Videohub 635

 При использовании последовательного соединения
RS-422 выберите опцию Client или Server

Компьютеры с сенсорным экраном

Отображение в виде крупных кнопок облегчает управление и хорошо выглядит на большом
сенсорном экране компьютера. Использование этого вида в приложении Videohub Control
значительно упрощает переключение между многочисленными SDI-устройствами, и видеть их все
при этом необязательно.

Переключение быстрее всего выполнять на сенсорном экране компьютера, что идеально подходит
для центральной аппаратной. Для этого можно использовать как настольные ПК, так и ноутбуки.

Сенсорный экран идеально подходит для выбора и маршрутизации входов и выходов, но выполнять
на нем конфигурацию кнопок иногда нелегко. Так как человеческий палец намного шире указателя
мыши, с его помощью труднее попасть по командам меню и маленьким значкам.

Поэтому мы рекомендуем выполнять операции по конфигурации кнопок с помощью мыши. После

этого для выбора входов и выходов для коммутации будет достаточно просто коснуться пальцем
нужных кнопок.

Выполнение операций касанием сенсорного экрана, в отличие от использования мыши, является

самым быстрым и легким способом работы с интерфейсом Videohub Control, и поэтому мы
настоятельно рекомендуем именно его. Чтобы избежать случайного изменения в направлении
маршрутизации, можно активировать опцию Use TAKE.

ПО Blackmagic Videohub 636

Apple iPad
Отображение интерфейса в виде кнопок отлично выглядит на дисплее планшета Apple iPad
с высоким разрешением. Он также является очень удобным переносным устройством, с помощью
которого можно управлять маршрутизацией из любой точки студии по сети Wi-Fi или по сотовой
интернет-связи. Если вы уже знакомы с кнопочным интерфейсом компьютерного приложения
Videohub Control, то разница будет всего лишь в том, что на планшете iPad управление выполняется
касанием дисплея, а не с помощью мыши. Подробнее о загрузке и установке приложения
см. раздел «Установка приложения Videohub на iPad» ниже.

На экране планшета iPad кнопочный интерфейс приложения Videohub позволяет отображать до 40

источников и до восьми приемников. Переход к кнопкам на других страницах осуществляется
перелистыванием или касанием слева или справа от строки с точками.

Начальное расположение кнопок

При первом открытии приложения Videohub на планшете iPad на всех кнопках отображается
стандартный значок разъема BNC, который можно заменить другим изображением из списка. Когда
у подключений еще нет имен, кнопки источников имеют ярлыки Input 1-40, а кнопки приемников –
Output 1-8.

Если же названия уже присвоены, они отображаются под каждой соответствующей кнопкой вместо
номера разъема.

Настройка кнопок приложения Videohub на планшете iPad

Выполнять настройку кнопок приложения Videohub на планшете iPad очень легко. Нажмите
и удерживайте любую кнопку приложения Videohub, чтобы открыть окно настройки кнопок.
В нем можно выбрать вход или выход SDI, порт RS-422 для управления декой и значок для кнопки.

С помощью кнопки Clear удаляют все настройки кнопок. В большинстве случаев управление декой
сгруппировано с определенными SDI-разъемами. Например, SDI-вход под названием Input 1
контролируется из Remote 1.

Правая нижняя кнопка источника зарезервирована приложением Videohub и не может быть

перенастроена. Это сделано для тех случаев, когда кнопка приемника подключена к источнику,
которого нет на панели источников. Такой источник автоматически появится на правой
нижней кнопке.

ПО Blackmagic Videohub 637

При настройке кнопок для управления декой выбирайте только те устройства, которые можно
контролировать через порт RS-422. Не имеет смысла назначать управление декой для
видеомонитора или камеры.

Окно настройки кнопок позволяет выбрать вход или выход SDI,

порт RS-422 для управления декой и значок для кнопки

Для кнопки можно выбрать любой значок, но использование значка видеомонитора или
передатчика для кнопки источника имеет смысл только в том случае, если исходное устройство
имеет сквозной выход.

Иногда определенная кнопка источника или приемника появляется на одной или нескольких
страницах более одного раза. Если для кнопки приемника назначен источник, который появляется
на панели Sources несколько раз, при выборе этого приемника загораются все кнопки
подсоединенных источников независимо от установленного для них управления декой. Подобный
принцип применим и к одинаковым кнопкам приемника на панели Destinations. При нажатии одной
из них подсвечиваются все остальные.

Просмотр и изменение направлений маршрутизации

Чтобы отобразить путь передачи сигнала (например, на монитор), нажмите кнопку монитора на
панели Destinations. Эта кнопка загорится вместе с соответствующей ей кнопкой видеоисточника,
например, устройства HyperDeck Studio Pro.

Чтобы в качестве источника вместо HyperDeck Studio Pro использовать камеру, на панели Sources
нажмите соответствующую кнопку. Она загорится, и изображение будет выводиться на
видеомонитор. Кнопка HyperDeck Studio Pro погаснет, и это устройство будет отключено.

ПО Blackmagic Videohub 638

Чтобы увидеть направление маршрутизации, нажмите кнопку приемника, и
вместе с ней загорится соответствующая кнопка источника

Блокировка и разблокировка направления маршрутизации

Блокировка приемника позволит избежать случайного изменения соответствующего ему источника.
Чтобы заблокировать направление маршрутизации между входом и выходом, коснитесь кнопки
приемника дважды. В левом верхнем углу кнопки появится желтый замок. Никто другой не сможет
использовать это приемное устройство до тех пор, пока его не разблокируют из вашего планшета
iPad. Для разблокировки снова коснитесь кнопки приемника дважды. Блокировка приемника не
мешает выводить сигнал подключенного к нему источника одновременно на несколько устройств.

Чтобы избежать случайного вмешательства в управление декой (через порт RS-422) для
выбранного источника, оно блокируется вместе с направлением маршрутизации между входом
и выходом.

Соединение между источником и приемником по протоколу RS-422 останется заблокированным до

тех пор, пока не разблокирована кнопка приемника.

На кнопках приемника, заблокированных другими пользователями, отображается серый замок.

Доступ к этому приемнику будет для вас заблокирован до тех пор, пока соответствующую кнопку не
разблокирует пользователь другого компьютера или планшета iPad.

Если на кнопке есть серый замок и неизвестно, кто заблокировал данное устройство, его можно
разблокировать с помощью приложения Videohub на компьютере под управлением Mac или
Windows. После разблокировки замок исчезнет.

В левом верхнем углу кнопки появится желтый замок. Никто другой

не сможет использовать это приемное устройство до тех пор, пока его
не разблокируют из вашего планшета iPad. На кнопках приемника,
заблокированных другими пользователями, отображается серый замок.

ПО Blackmagic Videohub 639

Установка приложения Videohub на планшете iPad
При загрузке приложения Videohub на iPad используется ваша учетная запись Apple ID.

Загрузка приложения Videohub на iPad

1 Коснитесь значка App Store.

2 Коснитесь поля поиска в верхней части экрана и введите слово “Videohub”.

3 Нажмите кнопку Get, которая находится рядом со значком приложения Blackmagic

Videohub, а затем коснитесь Install.

Настройка IP-адреса в приложении Videohub на iPad

1 Коснитесь значка Settings.

2 В разделе Apps выберите Videohub и введите нужные данные в поле Videohub

IP Address.

3 Теперь можно перейти на начальную страницу планшета и открыть Videohub.

Подробнее о приложении Videohub на iPad см. раздел “Apple iPad” данного руководства.

ПО Blackmagic Videohub 640

 Настройки приложения Videohub на планшете iPad

Videohub Hardware Panel Setup

После открытия утилиты Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup все находящиеся в сети панели
управления будут отображаться со значком Ethernet в окне Videohub Control Panels. Если в списке
несколько панелей и вы не можете определить их по имени, выберите одну из них и нажмите
Identify. Все кнопки на выбранной панели начнут мигать белым цветом.

На выделенной панели можно изменить ее название и настройки управления. Сетевые параметры

будут недоступны, их можно менять только по интерфейсу USB.

Если определенная панель управления Videohub в сети не обнаружена, возможно, она не получила
IP-адрес по протоколу DHCP. Чтобы вручную изменить сетевые параметры для конкретного
устройства, выполните описанные ниже действия.

1 Подключите панель управления Videohub к компьютеру кабелем USB 2.0.

2 Запустите утилиту Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup. Если появится сообщение
с предложением обновить программу, следуйте инструкциям на экране.

3 Подсоединенная через порт USB будет автоматически выбрана в окне Videohub Control
Panels, а рядом с ней появится значок USB. Такое подключение позволяет изменять как имя
устройства и настройки управления, так и сетевые настройки. После завершения операций
кабель USB можно отсоединить.

Кнопки выбранной панели управления будут загораться в соответствии с действиями,

выполняемыми в утилите.

ПО Blackmagic Videohub 641

Network Settings (Сетевые параметры)
Для обмена данными с коммутатором Videohub по IP-сети каждая панель управления должна
иметь IP-адрес.

Настройка панели управления Videohub по интерфейсу USB позволяет выбирать протокол DHCP
или статический IP-адрес. Первый вариант более легкий, так как при его использовании нужные
сетевые параметры вводятся автоматически.

Для установки статического IP-адреса обратитесь за помощью к системному администратору.

Необходимо также ввести данные маски подсети и шлюза. При прямом подключении к устройству
Videohub (например, Smart Videohub 20x20) по сети Ethernet без применения сетевого коммутатора
следует использовать статический IP-адрес.

Утилита Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup автоматически

проверяет сеть на наличие в ней панелей управления Videohub

Сетевые параметры необходимо ввести и в том случае, если с помощью панели управления
Videohub контролируют удаленное устройство. Таковым является сервер Videohub. Он может
представлять собой как компьютер, так и внутреннее ПО коммутатора (например, Smart
Videohub 20x20).

Все панели управления, подключенные по сети Ethernet или по интерфейсу USB,

будут отображаться с соответствующим значком в окне Videohub Control Panels

ПО Blackmagic Videohub 642

Сетевые параметры в утилите
Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup

Для управления аппаратной панелью с помощью виртуального коммутатора Videohub введите

IP-адрес хост-компьютера в поле Remote Videohub IP. Сервер Videohub имеет такой же IP-адрес, как
и хост-компьютер.

Добавление панели управления Videohub

Если определенная панель управления Videohub не появляется в окне Videohub Control Panels
и вам известен ее IP-адрес, она может быть добавлена вручную.

1 Нажмите значок “+” (добавить устройство) в нижней части окна Videohub Control Panels.

2 Введите IP-адрес панели управления Videohub и нажмите OK.

3 Панель управления будет добавлена в список подключенных к коммутатору Videohub

устройств.

Если утилита Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup не в состоянии найти панель управления
Videohub по указанному адресу, ее можно добавить вручную при наличии подключения через порт
Ethernet или USB.

Добавить панель управления Videohub в окно Videohub Control

Panels можно вручную. Для этого нужно отдельно ввести IP-адрес.

Загрузка и сохранение настроек

Настройки одной панели управления Videohub можно легко применить на других.

Чтобы сохранить установленные для панели управления настройки, выберите меню File > Save
Settings. Теперь можно будет быстро применить их на нескольких устройствах или просто иметь
резервную копию настроек.

После загрузки сохраненных настроек на другую панель управления необходимо обновить только
ее название и сетевые параметры.

ПО Blackmagic Videohub 643

Настройка панели Videohub Master Control Pro
Утилита Videohub Hardware Panel Setup предназначена для настройки функций панелей
управления Videohub.

Подсветка
Яркость подсветки кнопок регулируется слайдером Backlight.

Регулировка яркости подсветки всех

кнопок на панели управления

Создание ярлыков кнопок

Данная утилита позволяет присваивать 21 кнопке ярлыки такого часто используемого
оборудования, как камеры, видеомагнитофоны и мониторы. Эти кнопки можно также настроить для
выполнения макрокоманд.

Прежде чем присваивать ярлыки кнопкам на панели управления, следует сначала определиться
с наименованием портов на коммутаторе Videohub.

Подробнее см. раздел «Редактирование ярлыков».

Теперь можно приступать к созданию ярлыков для кнопок панели Videohub Master Control Pro.

1 Откройте утилиту Videohub Hardware Panel Setup и в окне Panels выберите Videohub Master
Control Pro.

2 Щелкните одну из 21 кнопок на изображении панели. Введите текст, который бы частично

соответствовал названию одного из портов SDI и управления декой на коммутаторе.

3 Нажмите OK и перейдите к следующей кнопке.

4 Запрограммированные кнопки можно сразу же протестировать, чтобы убедиться, что

маршрутизация SDI-сигнала выполняется правильно.

Подробнее о присвоении ярлыков физическим кнопкам см. раздел «Добавление ярлыков

на кнопки».

Щелкните кнопку, чтобы отредактировать ее ярлык

ПО Blackmagic Videohub 644

Настройка панели Videohub Smart Control Pro
Утилита Videohub Hardware Panel Setup предназначена для настройки функций панелей
управления Videohub.

Число приемников сигнала

Панель Videohub Smart Control можно запрограммировать для переключения прямым способом или
в два шага. При прямом переключении каждая кнопка представляет собой отдельный SDI-источник,
и доступен только один приемник.

При переключении в два шага панель Videohub Smart Control Pro может работать максимум
с 24 приемниками сигнала. Кнопки источников будут гореть белым цветом, приемников —
золотистым. Данный режим следует выбирать в тех случаях, когда Videohub Smart Control Pro
используется для вывода сигнала на несколько приемников.

Панель Videohub Smart Control Pro настроена

для работы с несколькими приемниками

Настройка режима прямого переключателя

1 Установите слайдер Number of Destinations на значение 1.

2 Нажмите кнопку Destination. В поле Router SDI Out A введите номер выходного порта
коммутатора Videohub, к которому подключено приемное устройство. Если для него нужен
сигнал Dual Link SDI, потребуется ввести номер выходного порта в поля Router SDI Out A
и B. Для сигнала Quad Link SDI введите номера во все четыре поля. Поле Router Remote
используется в том случае, когда на приемник также передается сигнал через
RS-422 для управления декой.

3 Для подтверждения нажмите OK. Все кнопки, представляющие собой источники, загорятся
белым цветом.

4 Чтобы выполнить настройку кнопок источников, нажимайте их по одной в программном

интерфейсе.

5 В поле Router SDI In A введите номер входного порта коммутатора Videohub, к которому
будет подключено исходное устройство. Для сигнала Dual Link SDI потребуется ввести
номер выходного порта в поля A и B, а для Quad Link SDI — во все четыре поля с A до D.
Поле Router Remote используется в том случае, когда из источника также передается сигнал
через RS-422 для управления декой.

6 Для подтверждения нажмите OK.

Для приема сигнала Quad Link SDI введите номер порта во все четыре поля

ПО Blackmagic Videohub 645

Настройка переключения в два шага
1 Установите слайдер Number of Destinations на нужное значение.

2 Чтобы выполнить настройку кнопок приемников, подсвеченных золотистым цветом,

нажимайте их по одной в программном интерфейсе. В поле Router SDI Out A введите номер
выходного порта коммутатора Videohub, к которому подключено приемное устройство. Для
сигнала Dual Link SDI потребуется ввести номер выходного порта в поля A и B, а для Quad
Link SDI — во все четыре поля с A до D. Поле Router Remote используется в том случае,
когда на приемник также передается сигнал через RS-422 для управления декой.

3 Для подтверждения нажмите OK. По мере увеличения числа кнопок приемников

уменьшается число доступных кнопок источников.

4 Чтобы выполнить настройку кнопок источников, нажимайте их по одной в программном

интерфейсе.

5 В поле Router SDI In A введите номер входного порта коммутатора Videohub, к которому
будет подключено исходное устройство. Для сигнала Dual Link SDI потребуется ввести
номер выходного порта в поля A и B, а для Quad Link SDI — во все четыре поля с A до D.
Поле Router Remote используется в том случае, когда из источника также передается сигнал
через RS-422 для управления декой.

6 Для подтверждения нажмите OK.

Число макросов
Макросы позволяют нажатием одной кнопки изменять одновременно до 16 направлений
коммутации.

1 С помощью слайдера Number of Macros активируйте до 10 кнопок макросов. По мере

увеличения числа кнопок макросов уменьшается количество доступных кнопок источников.

2 Нажмите зеленую кнопку макроса, чтобы открыть окно Macro. Введите соответствующие
данные в поля источников и приемников (максимум 16 пар).

3 После завершения щелкните OK, чтобы сохранить направления маршрутизации

и закрыть окно.

С помощью одного макроса можно изменять до 16 направлений маршрутизации

ПО Blackmagic Videohub 646

Кнопка TAKE
Если активирована опция Enable Take Button, кнопка в правом нижнем углу интерфейса управления
загорится красным цветом. Она используется для дополнительного подтверждения переключения.
Нажмите красную кнопку, чтобы подтвердить изменение направления маршрутизации. Данная
процедура может применяться при переключении прямым способом
и в два шага, а также при использовании макросов.

Кнопка Take горит красным цветом в правом нижнем углу

Подсветка
С помощью слайдера Backlight регулируют яркость подсветки кнопок. Чтобы выключить ее для
белых кнопок источников, активируйте опцию Backlight Destinations Only.

Настройка контактов GPI

GPI and Tally Interface имеет восемь входов для переключения маршрутизации. Например, если
контакт GPI 1 замыкается, сигнал со входа 12 устройства Videohub будет поступать на выход 1. Это
означает, что при включении управления джойстиком на блоке CCU получаемое на входе 12 видео
выводится на монитор.

Направление маршрутизации можно легко настроить в утилите Videohub Hardware Panel Setup
с помощью приведенной диаграммы. Необходимо просто ввести номера в поля Input и Output.

В окне Videohub Control Settings приводится два способа просмотра видеосигнала

с коммутатора Videohub.

Выберите на диаграмме нужные входы и выходы

для настройки вывода мониторинга и состояния

ПО Blackmagic Videohub 647

Latch Video (Фиксация видео)
Если нужно оставить текущее видео, щелкните опцию Latch Video. Это означает, что после нажатия
переключателя на блоке CCU сигнал с указанного источника будет выводиться на монитор до тех
пор, пока не выберут другой.

Выберите Latch Video, если хотите продолжать просмотр

до следующего переключения. Когда же требуется, чтобы
при отпускании переключателя происходил возврат к
предыдущему источнику, щелкните Momentary Hold Video.

Momentary Hold Video (Кратковременный просмотр)

Когда выбрана данная опция, при отпускании переключателя или джойстика выполняется переход
обратно на предыдущий источник. Например, на монитор выводится видео со входа 13 при нажатии
и удерживании переключателя. Если его отпустить, произойдет возврат к сигналу со входа 12.

Настройка Tally-индикации
Tally-индикатор обычно представляет собой лампочку на передней панели камеры, которая горит
при передаче сигнала в эфир. Такое визуальное обозначение состояния может использоваться и на
другом оборудовании.

GPI and Tally Interface имеет восемь настраиваемых выходов GPO, которые передают сигнал
индикации на камеру или, при определенном направлении маршрутизации, на другие устройства.
На приведенном примере GPO 1 активируется в том случае, когда видео со входа 16 на коммутаторе
Videohub выводится на выход 1.

Направление маршрутизации можно легко настроить в утилите Videohub Hardware Panel Setup с
помощью приведенной диаграммы. Необходимо просто ввести номера в поля Input и Output.

GPO Match (Применить к GPO)

Чтобы скопировать настройки GPI в секцию GPO, активируйте опцию GPO match. С такой
конфигурацией индикатор состояния включается при каждом изменении направления
маршрутизации.

Когда данная опция активирована, секция GPO на диаграмме будет недоступна для редактирования
до тех пор, пока с GPO match не уберут флажок.

Чтобы скопировать настройки GPI в секцию

GPO, активируйте опцию GPO match

Последовательное соединение нескольких устройств GPI and Tally Interface

GPI and Tally Interface имеет по восемь входов и выходов, чего достаточно для съемки большинства
телепрограмм. Если же используется более восьми камер, можно подключить второе и даже третье
устройство GPI and Tally Interface.

ПО Blackmagic Videohub 648

GPI and Tally Interface имеет два Ethernet-порта. Один можно использовать для подсоединения
к коммутатору Videohub, а другой — к дополнительному блоку GPI and Tally Interface.

1 Подключите питание к первому устройству GPI and Tally Interface.

2 С помощью стандартного Ethernet-кабеля RJ45 подключите порт IN на GPI and Tally Interface
к коммутатору Videohub или к компьютерной сети.

3 Подключите питание ко второму устройству GPI and Tally Interface.

4 С помощью стандартного Ethernet-кабеля RJ45 подключите разъем OUT первого блока GPI
and Tally Interface к порту IN второго.

Если есть возможность обеспечивать их питанием, устройств GPI and Tally Interface можно добавлять
столько, сколько нужно.

Если применяется несколько блоков GPI and Tally Interface, иногда трудно определить, какой из них
задействован в данный момент. Щелкните конкретное устройство GPI and Tally Interface в окне
Videohub Control Panels и нажмите кнопку Identify. На выбранном устройстве рядом с портом IN
загорится светодиод.

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

Последовательное соединение нескольких устройств GPI and

Tally Interface с помощью Ethernet-кабеля.
Каждый из них должен обеспечиваться питанием.

Добавление устройства GPI and Tally Interface по сети

Иногда требуется настроить устройство GPI and Tally Interface, которое находится в удаленном месте,
и доступ к нему возможен только по сети. Его можно добавить в список вручную. Для этого нужно
ввести соответствующий IP-адрес в утилите Videohub Hardware Panel Setup.

Если IP-адрес добавляемого блока GPI and Tally Interface неизвестен, подключите его к компьютеру
через USB-порт, откройте утилиту Videohub Hardware Panel Setup и запишите IP-адрес, показанный в
окне Network Settings.

ПО Blackmagic Videohub 649

Если блок расположен в удаленном месте и доступа к нему нет, его можно отыскать в сети
с помощью браузера Bonjour. Данное приложение позволяет увидеть все находящиеся в сети
устройства и их IP-адреса, включая добавляемый блок GPI and Tally Interface.

1 Нажмите значок “+” (добавить устройство) в нижней части окна Videohub Control Panels.

2 Введите IP-адрес устройства GPI and Tally Interface и нажмите OK.

3 Второй блок GPI and Tally Interface будет добавлен в список подключенных к коммутатору
Videohub устройств.

Нажмите значок “+” (добавить устройство) и введите IP-адрес добавляемого

блока GPI and Tally Interface. Нажмите кнопку Identify, чтобы на выбранном
устройстве GPI and Tally Interface включить светодиод.

Установка устройства GPI and Tally Interface

Настройки устройства GPI and Tally Interface задают с помощью утилиты Videohub Hardware Panel
Setup. Перед началом его использования может понадобиться установка последней версии ПО.

1 Подключите питание к устройству GPI and Tally Interface.

2 Подключите GPI and Tally Interface к компьютеру кабелем USB (A/B).

3 Откройте утилиту. Она определит, было ли устройство GPI and Tally Interface настроено для
работы с коммутатором Videohub ранее. Если да, изменения не потребуются. В противном
случае появится сообщение о том, что GPI and Tally Interface имеет конфигурацию для
работы с видеомикшером ATEM и ее необходимо подкорректировать для применения
с коммутатором Videohub. Нажмите Yes, и через несколько секунд устройство GPI and Tally
Interface будет перенастроено должным образом.

Настройка устройства GPI and Tally Interface

Когда на коммутаторе Videohub нет порта Ethernet или доступ к нему возможен только по
сети
1 Подключите GPI and Tally Interface к компьютеру кабелем USB (A/B).

2 Вставьте один конец кабеля Ethernet в порт IN на блоке GPI and Tally Interface, а второй —
в разъем на видеомикшере.

3 Откройте утилиту Videohub Hardware Panel Setup.

4 В окне Videohub Control Panels должен появиться блок GPI and Tally Interface со значком
USB. Дайте ему уникальное имя, чтобы его было легко найти. Для этого установите курсор в
поле Name и введите имя.

5 Для настройки IP-адреса выберите опцию Using DHCP или Using Static IP. Чтобы
определиться, какая из них лучше подходит, обратитесь за помощью к системному
администратору.

6 В поле Remote Videohub IP введите IP-адрес коммутатора Videohub, к которому выполняется

подключение. Когда оно установится, находящаяся рядом с полем красная лампочка станет
зеленой, а на блоке GPI and Tally interface загорится светодиод.

ПО Blackmagic Videohub 650

 Для работы с коммутатором Videohub настройки
устройства GPI and Tally Interface требуется изменить

Устройство GPI and Tally Interface подключено через порт USB

Когда IP-адрес коммутатора Videohub неизвестен

1 Подключите Videohub к компьютеру через порт USB.

2 Откройте программу Videohub и щелкните Videohub Server Preferences.

3 Запишите IP-адрес, показанный в поле Remote Videohub IP.

Ввод названия блока GPI and Tally interface

и настройка IP-адреса коммутатора Videohub,
к которому выполняется подключение

Управление устройством Blackmagic MultiView 16

с помощью приложения Videohub Control
Blackmagic MultiView 16 можно контролировать из приложения Videohub Control. Это устройство
занимает одно место в стойке и служит для одновременного вывода на экран до 16 источников
SDI-сигнала в форматах Ultra HD, HD и SD. Videohub Control позволяет направлять материал
с подключенных к Blackmagic MultiView 16 источников в разные окна и размещать их на экране
в любой конфигурации, оптимизируя таким образом весь процесс мониторинга.

На дисплей можно выводить до 16 видеосигналов и размещать их в формате 4x4, 3x3 или 2x2,
а опция Solo позволяет вести просмотр в полноэкранном режиме. При использовании Ultra HD-
монитора устройство Blackmagic MultiView 16 может отображать даже четыре картинки

ПО Blackmagic Videohub 651

в полном разрешении 1080 HD.

Подключение Blackmagic MultiView 16 к приложению Videohub Control

Подключить Blackmagic MultiView 16 к приложению Videohub совсем не сложно.

1 Убедитесь, что на Blackmagic MultiView 16 установлена последняя версия прошивки,

а на компьютере — текущий релиз приложения Videohub Control. Последние обновления
можно загрузить из центра поддержки Blackmagic Design на странице
www.blackmagicdesign.com/ru/support.

2 Включите питание Blackmagic MultiView 16.

3 Подключите Blackmagic MultiView 16 к компьютеру через порт Ethernet.

4 Откройте Blackmagic Videohub Control.

5 На начальной странице нажмите кнопку Select a Videohub и из приведенного списка

выберите Blackmagic MultiView 16.

Управлять моделью Blackmagic MultiView 16 с помощью приложения Videohub Control очень легко.
Удобный интерфейс позволяет быстро менять источники и окна, размещать несколько изображений
на одном экране в удаленном режиме и просматривать их в самом высоком разрешении.

Если в списке нет Blackmagic MultiView 16, проверьте IP-адрес в окне сетевых параметров.

Подробнее см. приведенный ниже раздел «Настройка сетевых параметров на Blackmagic

MultiView 16».

Настройка сетевых параметров на Blackmagic MultiView 16

Для настройки IP-адреса и сетевых параметров на Blackmagic MultiView 16 используйте встроенную
панель управления и ЖК-дисплей. Если настройка выполнена правильно, устройство Blackmagic LOOP OUT

MultiView 16 будет видно на других компьютерах и аппаратных панелях. Это позволит использовать
REF IN RS-422
CNTRL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

IN

дистанционный контроль и менять направления коммутации.

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

Чтобы подключиться к приложению Blackmagic Videohub Control, нажмите кнопку Select

a Videohub и из приведенного списка выберите Blackmagic MultiView 16

ПО Blackmagic Videohub 652

Порядок настройки сетевых параметров
1 Нажмите кнопку MENU и с помощью круглой ручки выберите вкладку Networking.

2 Нажмите кнопку SET, чтобы открыть страницу Network Settings.

3 С помощью круглой ручки выберите вкладку IP Address.

4 Нажмите кнопку SET, чтобы выделить первый сегмент адреса. Вводить значения можно
либо круглой ручкой, либо пронумерованными кнопками.

5 Нажмите кнопку SET, чтобы подтвердить значение первого сегмента, затем повторите
те же действия для следующих трех сегментов адреса. Таким же способом можно при
необходимости изменить адреса Subnet и Gateway.

6 Для возврата к начальной странице нажмите кнопку MENU два раза.

Подробнее об управлении Blackmagic MultiView 16 с помощью приложения Blackmagic Videohub

Control см. руководство по Blackmagic MultiView 16. Последние версии руководства по эксплуатации
и обновления ПО можно найти в центре поддержки Blackmagic Design на странице
www.blackmagicdesign.com/ru/support.

Для установки сетевых параметров используйте круглую

ручку или пронумерованные кнопки, расположенные
на панели управления Blackmagic MultiView 16

ПО Blackmagic Videohub 653

Помощь
Замена вентилятора на Universal Videohub
При замене вентилятора на коммутаторе Videohub отключать питание не требуется.

1 Отыщите вентиляторный лоток в нижней части блока.

2 С помощью отвертки Phillips (размер 1) открутите левый и правый винты на лотке.

3 Поддерживая лоток снизу, открутите центральный винт.

4 Теперь медленно откройте вентиляторный лоток так, чтобы показался

расположенный сверху вентиляторов черный пластмассовый фильтр пыли.

5 Одновременно наклоняя лоток вниз, аккуратно потяните его к себе, чтобы задний
край лотка отошел от рамы коммутатора Universal Videohub. Найдите неисправный
вентилятор.

6 К вентиляторам подходят цветные провода питания. Они подсоединены к

материнской плате коммутатора Videohub с помощью пластмассовых разъемов.
Поддерживая лоток, отсоедините разъемы всех трех вентиляторов. Теперь
вентиляторный лоток можно полностью снять.

7 Поместите вентиляторный лоток на ровную поверхность и высвободите защелки

крышки на корпусе фильтра пыли.

8 Снимите крышку корпуса фильтра. Откроется доступ к четырем винтам. Открутите

четыре винта по углам неисправного вентилятора. Затем снимите основание корпуса
фильтра пыли и неисправный вентилятор.

9 Установите новый вентилятор и поставьте на место основание корпуса фильтра

пыли. Закрепите корпус и вентилятор четырьмя винтами. Убедитесь, что головки
винтов полностью заходят в углубления на корпусе. Если этого достичь не удалось,
переверните корпус и повторите попытку.

10 Поместите фильтр пыли на основание корпуса и защелкните на место крышку

корпуса фильтра пыли.

11 Расположите вентиляторный лоток под основанием рамы коммутатора Universal

Videohub и подключите все три провода питания к материнской плате. Три
вентилятора должны сразу же включиться.

12 Аккуратно пододвиньте заднюю часть вентиляторного лотка к раме коммутатора

Universal Videohub. Поднимите переднюю часть вентиляторного лотка, одновременно
прижимая его к материнской плате коммутатора, чтобы задняя часть зашла на свое
место, а передняя — закрылась.

13 Установите на место три винта.

Помощь 654
Замена вентилятора на Broadcast Videohub
В комплект коммутатора Broadcast Videohub входит запасной вентилятор, которым можно
заменить действующий, если он сломается или начнет чрезмерно шуметь. Если вентилятор
перестанет функционировать, Videohub по-прежнему будет работать, но для обеспечения
долговечности коммутатора при поломке вентилятора рекомендуется устанавливать новый.

При замене вентилятора на коммутаторе Videohub отключать питание не требуется.

1 Открутите четыре винта на крышке вентилятора и аккуратно снимите ее.

2 Откроется доступ к цветным проводам питания, которые подключены к коммутатору

разъемом. Аккуратно отсоедините этот пластиковый разъем.

3 Открутите два винта, с помощью которых неисправный вентилятор

прикреплен к крышке.

4 Замените неисправный вентилятор запасным, выполняя шаги в обратном порядке.

Новый вентилятор должен сразу же включиться.

Помощь 655
Советы по подключению SDI-кабелей
Общий вес всех медных SDI-кабелей может быть довольно внушительным. Чтобы они
своей тяжестью не создавали чрезмерное механическое напряжение на BNC-
разъемах коммутатора Videohub, для поддержки кабелей следует использовать
стойку. Особенно это применимо к более крупным моделям Videohub с большим
количеством подключенных SDI-кабелей. Для снижения нагрузки их рекомендуется
подвязывать к раме стойки.

Кабели следует также сначала подсоединять к нижним оптическим и BNC-разъемам,

а затем к верхним. При таком подходе не придется пробираться через множество
кабелей при подключении дополнительных устройств.

Все модели Videohub оснащены обычными портами BNC, через которые можно
легко подключать другое оборудование с помощью стандартных SDI-кабелей.

Если коммутатор Videohub требуется подключить к устройству с мини-разъемами SDI

(DIN 1.0/2.3), рекомендуется применять SDI-кабели с мини-гнездом на одном конце
и с обычным — на другом. В качестве альтернативы со стандартным SDI-кабелем
можно использовать переходной кабель, но в таком случае их длина не должна быть
слишком большой, поскольку будет происходить частичная потеря сигнала.

Подсоединение к коммутатору Videohub и отсоединение от него SDI-кабелей не

составляет особого труда. Тем не менее, по мере увеличения их числа просунуть
пальцы между BNC-разъемами становится сложнее. Для облегчения этой задачи
можно использовать недорогой инструмент сторонних производителей для
извлечения BNC-кабелей.

Помощь 656
Как получить помощь
Самый быстрый способ получить помощь — обратиться к страницам поддержки на сайте
Blackmagic Design и проверить наличие последних справочных материалов по
Blackmagic Design Videohub Control.

Страницы поддержки на сайте Blackmagic Design

Последние версии руководства по эксплуатации, программного обеспечения и
дополнительную информацию можно найти в разделе поддержки Blackmagic Design
на странице www.blackmagicdesign.com/ru/support.

Обращение в Службу поддержки Blackmagic Design

Если при помощи доступных справочных материалов решить проблему не удалось,
свяжитесь с нами по электронной почте, используя форму «Отправьте нам сообщение».
Можно также позвонить в ближайшее представительство Blackmagic Design, телефон
которого вы найдете на нашем веб-сайте.

Как узнать используемую версию программного обеспечения

Чтобы узнать установленную версию приложения Videohub Control, откройте его на
компьютере. В меню Blackmagic Videohub Control выберите About Blackmagic Videohub Control
и посмотрите номер версии.

Загрузка последних версий ПО

Узнав версию ПО Blackmagic Videohub Control, перейдите в центр поддержки
Blackmagic Design на странице www.blackmagicdesign.com/support, чтобы проверить наличие
обновлений. Рекомендуется всегда использовать последнюю версию программного
обеспечения, однако обновление лучше всего выполнять после завершения
текущего проекта.

Помощь 657
Соблюдение нормативных
требований
Утилизация электрооборудования и электронной аппаратуры в Европейском Союзе
Изделие содержит маркировку, в соответствии с которой его запрещается
утилизировать вместе с бытовыми отходами. Непригодное для эксплуатации
оборудование необходимо передать в пункт вторичной переработки. Раздельный
сбор отходов и их повторное использование позволяют беречь природные ресурсы,
охранять окружающую среду
и защищать здоровье человека. Чтобы получить подробную информацию о порядке
утилизации, обратитесь в местные муниципальные органы или к дилеру, у которого
вы приобрели это изделие.

Данное оборудование протестировано по требованиям для цифровых

устройств класса
A (раздел 15 спецификаций FCC) и признано соответствующим всем предъявляемым
критериям. Соблюдение упомянутых нормативов обеспечивает достаточную защиту
от вредного излучения при работе оборудования в нежилых помещениях. Так как это
изделие генерирует и излучает радиоволны, при неправильной установке оно может
становиться источником радиопомех. Если оборудование эксплуатируется в жилых
помещениях, высока вероятность возникновения помех, влияние которых в этом
случае пользователь должен устранить самостоятельно.

До эксплуатации допускаются устройства, соответствующие двум главным

требованиям.

1 Оборудование не должно быть источником вредных помех.

2 Оборудование должно быть устойчивым к помехам, включая те, которые могут

вызвать сбой в работе.

Соответствие требованиям ISED (Канада)

Данное оборудование соответствует канадским стандартам для цифровых

устройств класса A.

Любая модификация или использование изделия не по назначению могут повлечь за

собой аннулирование заявления о соответствии этим стандартам.

Подключение к HDMI-интерфейсу должно выполняться с помощью качественного

экранированного кабеля.

Данное оборудование протестировано по требованиям, предъявляемым к

устройствам при работе в нежилых помещениях. При использовании в бытовых
условиях оно может становиться источником помех для радиосигнала.

Соблюдение нормативных требований 658

Правила безопасности
Во избежание удара электрическим током розетка для подключения устройства к сети
должна иметь заземляющий контакт. При необходимости обратитесь за помощью к
квалифицированному электрику.

Чтобы минимизировать опасность поражения электрическим током, изделие необходимо

защищать от попадания брызг и капель воды.

Допускается его эксплуатация в условиях тропического климата с температурой

окружающей среды до 40º C.

Для работы устройства необходимо обеспечить достаточную вентиляцию.

При установке в стойку убедитесь в том, что не нарушен приток воздуха.

Внутри корпуса не содержатся детали, подлежащие обслуживанию. Для выполнения

ремонтных работ обратитесь в местный сервисный центр Blackmagic Design.

Ряд оборудования позволяет установить компактный оптический SFP-модуль. Используйте

только модули типа Laser class 1.

Рекомендуемые типы SFP-модулей

ͽ 3G-SDI: PL-4F20-311C

Допускается эксплуатация в местах не выше 2000 метров над уровнем моря.

Уведомление для жителей штата Калифорния

При работе с этим оборудованием существует возможность контакта с содержащимися в
пластмассе микропримесями многобромистого бифенила, который в штате Калифорния
признан канцерогеном и увеличивает риск врожденных дефектов и пороков
репродуктивной системы.

Подробную информацию см. на сайте www.P65Warnings.ca.gov.

Предупреждения для технического персонала

Перед обслуживанием отключите питание на обоих силовых разъемах.

Осторожно: плавкий предохранитель двухполюсный/в нейтрали

Блок питания в этом устройстве имеет предохранитель в линейном и
нейтральном проводах и подходит для подключения к системе
энергопитания типа IT в Норвегии.

Правила безопасности 659

Гарантия
Ограниченная гарантия
Компания Blackmagic Design гарантирует отсутствие в коммутаторе Videohub дефектов материала
и производственного брака в течение 36 месяцев с даты продажи. На разъемы, кабели,
охлаждающие вентиляторы, оптоволоконные модули, предохранители, клавиатуры и
аккумуляторные батареи такая гарантия действует в течение 12 месяцев с даты продажи. Для
моделей Videohub Master Control и Videohub Smart Control гарантия отсутствия дефектов
материала и производственного брака действует в течение 12 месяцев с даты продажи. Если во
время гарантийного срока будут выявлены дефекты, Blackmagic Design по своему усмотрению
выполнит ремонт неисправного изделия без оплаты стоимости запчастей и трудозатрат или
заменит такое изделие новым.

Чтобы воспользоваться настоящей гарантией, потребитель обязан уведомить компанию

Blackmagic Design о дефекте до окончания гарантийного срока и обеспечить условия для
предоставления необходимых услуг. Потребитель несет ответственность за упаковку и
доставку неисправного изделия в соответствующий сервисный центр Blackmagic Design с
оплатой почтовых расходов. Потребитель обязан оплатить все расходы по доставке и
страхованию, пошлины, налоги и иные сборы в связи с возвратом изделия вне зависимости
от причины возврата.

Настоящая гарантия не распространяется на дефекты, отказы и повреждения, возникшие из-за

ненадлежащего использования, неправильного ухода или обслуживания. Компания
Blackmagic Design не обязана предоставлять услуги по настоящей гарантии: а) для устранения
повреждений, возникших в результате действий по установке, ремонту или обслуживанию
изделия лицами, которые не являются персоналом Blackmagic Design; б) для устранения
повреждений, возникших в результате ненадлежащего использования или подключения к
несовместимому оборудованию; в) для устранения повреждений или дефектов, вызванных
использованием запчастей или материалов других производителей; г) если изделие было
модифицировано или интегрировано с другим оборудованием, когда такая модификация или
интеграция увеличивает время или повышает сложность обслуживания изделия. НАСТОЯЩАЯ
ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ КОМПАНИЕЙ BLACKMAGIC DESIGN ВМЕСТО ЛЮБЫХ ДРУГИХ
ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. КОМПАНИЯ BLACKMAGIC DESIGN
И ЕЕ ДИЛЕРЫ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ
ЦЕННОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ BLACKMAGIC DESIGN ПО РЕМОНТУ ИЛИ ЗАМЕНЕ НЕИСПРАВНЫХ
ИЗДЕЛИЙ ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛНЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ ВОЗМЕЩЕНИЯ,
ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМ ПОТРЕБИТЕЛЮ В СВЯЗИ С КОСВЕННЫМИ, ФАКТИЧЕСКИМИ,
СОПУТСТВУЮЩИМИ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИМИ УБЫТКАМИ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, БЫЛА
ИЛИ НЕТ КОМПАНИЯ BLACKMAGIC DESIGN (ЛИБО ЕЕ ДИЛЕР) ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ИЗВЕЩЕНА О
ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. BLACKMAGIC DESIGN НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
ПРОТИВОПРАВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ СО СТОРОНЫ ПОТРЕБИТЕЛЯ.
BLACKMAGIC DESIGN НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ
ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ. ПОТРЕБИТЕЛЬ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ
РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ.
© Copyright 2020 Blackmagic Design. Все права защищены. Blackmagic Design, DeckLink, HDLink, Workgroup Videohub,
Multibridge Pro, Multibridge Extreme, Intensity и “Leading the creative video revolution” зарегистрированы как товарные
знаки в США и других странах. Названия других компаний и наименования продуктов могут являться товарными знаками
соответствующих правообладателей.

Гарантия 660
Manuale di istruzioni

Videohub 6G
Febbraio 2020

Italiano

Italiano
Gentile utente
Grazie per aver acquistato un dispositivo Videohub.

Il nostro sogno è di consentire a ogni utente di accedere a contenuti video della migliore
qualità, per continuare a rendere l'industria televisiva sempre più creativa.

In passato le apparecchiature per la televisione e la post produzione richiedevano

investimenti esorbitanti e il costo delle matrici SDI professionali era proibitivo. Inoltre le
dispendiose soluzioni e il routing HD-SDI erano un’esclusiva che solo i più grandi studi
di post produzione e televisivi potevano permettersi. Videohub cambia lo stato delle
cose. Oltre all’HD-SDI, alcuni modelli Videohub sono anche compatibili con l’Ultra HD,
consentendo di lavorare in 4K.

Questo manuale spiega come installare i dispositivi Videohub, tuttavia consigliamo di

rivolgersi a personale esperto se non hai dimestichezza con gli indirizzi IP e le reti di
computer. Dopo l’installazione è anche necessario configurare una serie di impostazioni
di natura tenica.

Visita la pagina Supporto del nostro sito web su www.blackmagicdesign.com/it per

scaricare l’ultima versione del manuale e del software Videohub. Per ricevere le notifiche
sugli aggiornamenti disponibili basta registrare i tuoi dati personali prima di avviare il
download. Blackmagic è in costante innovazione, e ti invitiamo a lasciare i tuoi preziosi
suggerimenti per consentirci di migliorare prestazioni e funzionalità.

Ci auguriamo che Videohub possa stimolare la tua creatività.

Grant Petty
AD Blackmagic Design
Indice
Videohub
Operazioni preliminari  664 Le matrici Universal Videohub  685

Per iniziare  664 Universal Videohub 288  685

Collegare sorgenti e destinazioni  664 Configurare Universal Videohub 288  687

Controllare Videohub  664 Universal Videohub 72  692

Pacchetto software  665 Configurare Universal Videohub 72  693

Smart Videohub CleanSwitch 12x12  665 Scheda interfaccia SDI  697

Connettere Videohub a una rete  665 Schede interfaccia Universal Videohub  698

Connessione a una rete ethernet  665 Universal Videohub Deck

Control Cable  699
Connessione a un server
Videohub tramite USB  666 Matrici Videohub 3G-SDI  699

Configurare le impostazioni del Modelli 

699
server Videohub  667 Utilizzare Smart Videohub  701
Configurare le impostazioni di Monitorare i percorsi di routing  702
rete dal pannello di controllo integrato  669
Monitoraggio con Blackmagic
Pannello di controllo di Smart MultiView 16  702
Videohub  669
Utilizzare i pulsanti e il display LCD  702
Utilizzare i pulsanti e il display LCD  669
Il software Blackmagic Videohub  705
Cambiare i percorsi di routing
Installazione  705
con Smart Videohub  670
Videohub Setup  706
Pannelli di controllo Videohub  672
Videohub Control Software  710
Introduzione  672
Videohub Hardware Panel Setup  722
GPI and Tally Interface  673
Configurare Videohub Master
Collegare il pannello di Control Pro  725
controllo al computer tramite USB  673
Configurare Videohub Smart Control   726
Connessione a una rete ethernet  674
Controllare Blackmagic
Interpretare il colore dei pulsanti  675 MultiView 16
Aggiornare il software interno da Videohub Control Software  732
del pannello di controllo  676 Assistenza 
735
Livelli di routing  676 Sostituire una ventola di
Selezionare sorgenti e destinazioni  677 Universal Videohub  735

Utilizzare Videohub Smart Sostituire una ventola di

Broadcast Videohub  736
Control Pro come selettore diretto   683
Normative 
739
Utilizzare Videohub Smart
Control Pro come selettore XY  683 Sicurezza 
740
Inserire un’etichetta nei pulsanti  684 Garanzia 
741
Operazioni preliminari
Per iniziare
Collega l’alimentazione, le sorgenti video e i dispositivi di destinazione. Per controllare
Videohub è possibile usare Videohub Control Software, un pannello di controllo esterno
o il pannello frontale di alcuni modelli.

Creare un Videohub IP con Teranex Mini IP Video 12G

Per tutti i dettagli su come creare un Videohub IP per distribuire il video IP delle unità
Blackmagic Teranex Mini IP Video 12G, consulta il manuale Teranex Mini IP Video 12G,
disponibile per il download alla pagina www.blackmagicdesign.com/it/support.

Collegare sorgenti e destinazioni

Come fare:
1 Collega le sorgenti agli ingressi SDI nell’ordine che preferisci.
2 Collega i dispositivi di destinazione alle uscite SDI.

Le connessioni SDI rilevano automaticamente i formati video compatibili.

1 4 7 10 13 16 19 SRC MENU

Smart Videohub 20 x 20 2 5 8 11 14 17 20 DEST VIDEO

Ingressi SDI
3 6 9 12 15 18 CLEAR TAKE
Uscite SDI

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Collega sorgenti e destinazioni agli ingressi e alle uscite SDI di Videohub

Controllare Videohub
Ci sono due modi per gestire Videohub:
1 Con Videohub Control Software da un computer connesso a Videohub tramite
ethernet. Leggi la sezione “Connettere Videohub a una rete” per tutti i dettagli.
2 Con un pannello di controllo, integrato o esterno, a seconda del modello.
Per esempio i modelli Smart Videohub integrano un pannello di controllo con display
LCD e manopola che facilitano le operazioni di routing. Leggi la sezione “Cambiare i
percorsi di routing con Smart Videohub” per tutti i dettagli.

1 4 7 10 13 16 19 SRC MENU

Smart Videohub 20 x 20 2 5 8 11 14 17 20 DEST VIDEO

3 6 9 12 15 18 CLEAR TAKE

Cambia percorsi di routing con Il pannello frontale di Smart Videohub

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Operazioni preliminari 664

Pacchetto software
Il pacchetto software di Videohub include Videohub Control Software, Videohub Setup e
Videohub Hardware Panel Setup, applicazioni necessarie per configurare le impostazioni e
aggiornare il software interno.
Consulta la sezione “Il software Blackmagic Videohub” per scoprire come installare il software.
Videohub Setup permette di etichettare sorgenti e destinazioni per identificarle con facilità.
Leggi la sezione “Videohub Setup” per maggiori informazioni.

Smart Videohub CleanSwitch 12x12

Per commutare tra sorgenti video sui monitor o direttamente in onda, è necessario che i segnali
siano sincronizzati. Smart Videohub CleanSwitch 12x12 offre la funzione di sincronizzazione su
ogni ingresso, garantendo una commutazione perfetta.
Ogni ingresso viene sincronizzato automaticamente per consentire una commutazione
istantanea e precisa dei percorsi di routing. Si possono mandare in onda, con uno stacco
netto, le sorgenti che hanno la stessa risoluzione e lo stesso frame rate, sincronizzandole con
l’ingresso di riferimento, o con l’ingresso 1 se non è connesso nessun segnale di riferimento.
Per una commutazione impeccabile, il formato video del segnale di riferimento e di tutti gli
ingressi deve essere identico. In caso di formati video diversi, la commutazione avviene lo
stesso, ma le sorgenti non saranno sincronizzate.

Connettere Videohub a una rete

Connessione a una rete ethernet
Molti modelli Videohub ospitano una porta ethernet per connettere il dispositivo direttamente
a un interruttore di rete, o a un computer sulla rete IP locale.

Come fare:
1 Collega Videohub alla corrente usando le fonti di alimentazione in dotazione.
2 Collega Videohub all’interruttore di rete o alla porta ethernet del computer usando un
cavo RJ45 standard.

Nel caso di Universal Videohub 288 con due schede crosspoint, connettile entrambe tramite
ethernet per contare su una connessione di riserva. Nonostane le due connessioni, la matrice
avrà un solo indirizzo IP.
Per i modelli Smart Videohub con pannello di controllo integrato, per configurare le
impostazioni di rete puoi usare la manopola e i pulsanti frontali o Videohub Setup. Per i modelli
privi di pannello di controllo integrato è necessario usare Videohub Setup.
Consulta la sezione “Videohub Setup” per tutti i dettagli. Per cambiare le impostazioni di rete
con Videohub Setup è necessario collegare Videohub al computer tramite USB.

Connettere Videohub a una rete 665

Smart Videohub 20x20 in una rete ethernet
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Smart Videohub 20x20

Ethernet

Interruttore di rete

Ethernet

Computer

Connessione a un server Videohub tramite USB

I modelli Videohub privi di porta ethernet si possono collegare, tramite un cavo USB,
a un computer server sulla rete IP locale insieme ad altri dispositivi come computer e iPad.
Per operare come server, il computer non richiede specifiche particolari.
Qualsiasi computer Mac OS o Windows si può usare come server. I client, anch’essi Mac OS
o Windows, si connettono al server in rete.

Per connettere Videohub a una rete IP locale:

1 Collega Videohub alla corrente usando le fonti di alimentazione in dotazione.
2 Collega Videohub al server con un cavo USB 2.0 tipo A-B maschio.
3 Collega il server all’interruttore di rete. Consigliamo di usare un cavo invece di
stabilire una connessione wireless perché quest’ultima potrebbe essere soggetta
alle interferenze di altri dispositivi, wireless e non solo.

Continua a leggere per scoprire come configurare le impostazioni del server.

Connettere Videohub a una rete 666

Studio Videohub connesso a un server tramite USB

Studio Videohub

USB

Ethernet

Interruttore di rete

Ethernet

Computer

Configurare le impostazioni del server Videohub

Se intendi connettere Videohub sfruttando una rete ethernet, leggi la sezione “Videohub Setup”.
I modelli Videohub privi di porta ethernet vanno collegati al computer tramite USB. Qualsiasi
altro pannello di controllo in rete sarà in grado di rilevare Videohub cercando il computer a cui
è collegato, che diventa a tutti gli effetti un server.
Il server richiede un indirizzo IP statico, configurabile dall’amministratore di rete. Segui le
istruzioni qui sotto, in base al tuo sistema operativo.

Connettere Videohub a una rete 667

Mac OS
1 Apri Preferenze di Sistema.
2 Seleziona Network.
3 Controlla l’indirizzo IP.
4 Imposta Configura IP su Utilizza DHCP con indirizzo manuale o Manualmente.

Impostazioni di rete su Mac OS per ottenere un indirizzo IP statico

Windows
1 Apri il Pannello di controllo.
2 Seleziona Rete e Internet > Centro connessioni di rete e condivisione.
3 Dal pannello a sinistra, seleziona Modifica le impostazioni dell’adattatore.
4 Fai clic destro sulla tua connessione ethernet e seleziona Proprietà >
Protocollo Internet versione 4 (TCP/IPv4).
5 Nella tab Generale, seleziona Utiizza il seguente indirizzo IP.

Impostazioni di rete su Windows per ottenere un indirizzo IP statico

Connettere Videohub a una rete 668

Configurare le impostazioni di rete
dal pannello di controllo integrato
Le matrici Smart Videohub munite di pannello di controllo consentono di cambiare le
impostazioni di rete usando il display LCD. Questi modelli si possono controllare in modalità
remota dai computer e dai pannelli di controllo sulla stessa rete. Invece per controllare le
matrici Videohub prive di pannello integrato è necessario usare Videohub Setup. Consulta
la sezione “Videohub Setup” per tutti i dettagli.

Per impostare l’indirizzo IP dal pannello di controllo integrato:

1 Premi il pulsante MENU.
2 Ruota la manopola fino alla voce Network. Il pulsante TAKE lampeggerà. Premilo per
confermare la selezione.
3 Ruota la manopola per selezionare la voce che intendi cambiare e conferma con TAKE.
4 Ruota la manopola per cambiare i valori numerici e conferma di volta in volta con TAKE.
5 Quando le impostazioni non sono più evidenziate in blu, significa che sono state
implementate.
6 Premi il pulsante MENU per uscire dalle impostazioni di rete e tornare a vedere lo stato
di sorgenti e destinazioni.

Se necessario, segui lo stesso procedimento per impostare maschera di sottorete e gateway.

Premi MENU per accedere alle impostazioni di rete, ruota

la manopola per modificarle e conferma con TAKE

Pannello di controllo di Smart Videohub

Utilizzare i pulsanti e il display LCD
La linea di matrici Smart Videohub è disponibile nei modelli 12x12 / 20x20 / 40x40, e
CleanSwitch 12x12. Questi modelli integrano un pannello di controllo frontale con display LCD.
Le operazioni di routing si possono gestire premendo i pulsanti numerati oppure in
modalità remota.

1 7 13 19 25 31 37 MENU

2 8 14 20 26 32 38 VIDEO

3 9 15 21 27 33 39 SRC

Smart Videohub 40 x 40
4 10 16 22 28 34 40 DEST

5 11 17 23 29 35 CLEAR

6 12 18 24 30 36 TAKE

Smart Videohub 40x40

1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37

2 6 10 14 18 22 26 30 34 38 2 6 10 14 18 22 26 30 34 38

RS-422
CNTRL 3 7 11 15 19 23 27 31 35 39 3 7
Pannello di controllo di Smart Videohub
11 15 19 23 27 31 35 39
669
ETHERNET USB 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40

REF IN REF OUT

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT
Pulsanti e funzioni

MENU
Apre la pagina delle impostazioni di rete o mostra le informazioni di routing.

VIDEO
Usato in congiunzione a SRC e DEST, mostra la sorgente o la destinazione
sul display LCD.

SRC
Consente di selezionare le sorgenti premendo i pulsanti numerati.

DEST
Consente di selezionare le destinazioni premendo i pulsanti numerati.

CLEAR
Annulla la selezione di un percorso di routing.

TAKE
Conferma la selezione di un percorso di routing.

Cambiare i percorsi di routing con Smart Videohub

Per cambiare percorsi di routing è possibile usare il pannello di controllo frontale di Smart
Videohub.
1 Per selezionare una destinazione premi DEST e poi un pulsante numerato, oppure
ruota la manopola per scorrere tra quelle disponibili in ordine alfabetico. Il pulsante
numerato premuto si illuminerà.
2 Per selezionare una sorgente premi SRC e poi un pulsante numerato, oppure ruota la
manopola per scorrere tra quelle disponibili in ordine alfabetico.
3 Quando il pulsante TAKE lampeggia, premilo per confermare entrambe le selezioni.
Lampeggerà anche il pulsante CLEAR. Premilo per annullare le selezioni.

Modalità di commutazione diretta

Le matrici Smart Videohub offrono due metodi di commutazione per sorgenti e destinazioni.
Di default, dopo aver selezionato una sorgente e una destinazione è necessario premere il
pulsante di conferma TAKE.
Nella modalità di commutazione diretta, per selezionare una sorgente e una destinazione basta
premere i rispettivi pulsanti numerati o ruotare la manopola. Questa modalità è adatta per usare
Smart Videohub CleanSwitch 12x12 come switcher di riserva durante la commutazione dal vivo.

Pannello di controllo di Smart Videohub 670

Per selezionare una modalità di commutazione:
1 Premi MENU per aprire la pagina delle impostazioni e ruota la manopola fino alla voce
Use TAKE. Premi TAKE per confermare.
2 Con la manopola, seleziona On per la modalità di conferma con il pulsante TAKE
oppure Off per la modalità di commutazione diretta tra sorgenti e destinazioni.
3 Premi TAKE per confermare. Premi MENU per uscire dalla pagina delle impostazioni.

Il display LCD mostra le selezioni in tempo reale e

consente di vedere l’anteprima del video della sorgente
e della destinazione senza un monitor esterno

La pagina delle impostazioni della modalità di

commutazione. Use TAKE è impostato su Off,
abilitando la modalità di commutazione diretta

Bloccare e sbloccare i percorsi di routing

Anche questa operazione si può effettuare dal pannello di controllo frontale di Smart Videohub.

Per bloccare una destinazione:

1 Premi DEST.
2 Premi DEST per 2 secondi. L’icona del lucchetto comparirà accanto al nome della
destinazione interessata.

Per sbloccare una destinazione:

1 Premi DEST.
2 Premi DEST per 2 secondi. L’icona del lucchetto accanto al nome della destinazione
interessata scomparirà.
Dopo aver bloccato una destinazione, il pulsante SRC non consente più di selezionare
una sorgente.

Pannello di controllo di Smart Videohub 671

Pannelli di controllo Videohub
Introduzione
Videohub Master Control Pro
Questo pannello di controllo misura 1 RU e ospita 36 pulsanti luminosi, un display LCD, una
manopola e una porta ethernet. Consente di commutare sorgenti e destinazioni senza usare
un computer, ed è compatibile con qualsiasi matrice Videohub e con il controllo deck RS-422.
Videohub Master Control Pro si avvale di etichette per facilitare la selezione di sorgenti e
destinazioni dal software. I pulsanti si possono configurare ed etichettare per selezionare
velocemente camere, deck, monitor e non solo. Include anche una porta ethernet di loop per
aggiungere un pannello di controllo, una matrice o un dispositivo di rete. I pulsanti macro si
illuminano di verde quando sono selezionati. Ciascuno di essi è configurabile per azionare fino
a 16 percorsi di routing contemporaneamente.

Videohub Master Control Pro

Videohub Smart Control Pro

Questo pannello di controllo misura 1 RU, ospita 48 pulsanti luminosi e una porta ethernet,
ed è compatibile con tutte le matrici Videohub. Si può configurare per lavorare con una o più
destinazioni SDI. Una volta configurato, non è più necessario usare un computer per cambiare
i percorsi SDI.
Con una sola destinazione SDI, per esempio un monitor o un deck, i pulsanti consentono la
commutazione istantanea tra 48 sorgenti SDI distinte. Con molteplici destinazioni SDI, i pulsanti
delle destinazioni si illuminano di oro, i pulsanti delle sorgenti di bianco e il pulsante in basso a
destra di rosso, se configurato come TAKE. I pulsanti macro si illuminano di verde quando sono
selezionati, e ciascuno di essi è configurabile per azionare fino a 16 percorsi di routing
contemporaneamente.

Videohub Smart Control Pro

Pannelli di controllo Videohub 672

GPI and Tally Interface
Questo dispositivo è un’alternativa economica per le produzioni multi-camera in cui si utilizza
una unità di controllo camera (CCU) per commutare tra i flussi video di molteplici camere su
un solo monitor. Offre 8 ingressi (GPI) e 8 uscite (GPO), entrambi configurabili.
In base alla loro configurazione, gli ingressi GPI inviano a Videohub, tramite ethernet, il comando
di commutare alla camera selezionata sul monitor. In seguito, le uscite GPO inviano un segnale
di tally alla camera o ad altri dispositivi.

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

GPI and Tally Interface

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

Piedinatura del connettore DB25

Leggi il diagramma della piedinatura sul retro del dispositivo per costruire un cavo su misura.
Consulta la sezione “Il software Blackmagic Videohub” per configurare GPI and Tally Interface
con Videohub Setup.

Collegare il pannello di controllo al computer tramite USB

Per configurare le impostazioni di rete è necessario collegare il pannello di controllo a un
computer tramite USB.

La porta USB di Videohub Smart Control è situata sul retro del pannello

Pannelli di controllo Videohub 673

Connessione a una rete ethernet
In una configurazione standard, la matrice Videohub viene condivisa tramite un interruttore
di rete ethernet, e si può controllare da qualsiasi computer o pannello di controllo sulla
stessa rete.

Videohub Master Control e Videohub Smart Control

Questi due pannelli di controllo si connettono a qualsiasi matrice Videohub mediante una rete
ethernet standard, e si possono alimentare con Power over Ethernet (PoE) o con una
fonte esterna.
Se l’interruttore di rete non supporta PoE, collega il pannello alla rete elettrica usando il cavo
universale in dotazione.

Per connettere il pannello di controllo alla rete IP locale:

1 Collega il pannello alla corrente con il cavo di alimentazione in dotazione. Salta questo
passaggio se l’interruttore di rete fornisce PoE. Se usati contemporanemente, la rete
elettrica e PoE non interferiscono con il funzionamento del pannello.
2 Inserisci un cavo RJ45 standard nella porta ethernet del pannello e collegalo
all’interruttore di rete.
3 Sfrutta la porta RS-422 CNTRL del pannello per connettere un altro dispositivo,
per esempio una matrice Videohub, un pannello di controllo Videohub, un computer
o telefono VoIP. Questa porta non fornisce PoE, quindi qualsiasi dispositivo ad essa
connesso dovrà essere alimentato da una fonte propria.

1 3 5 7 9 11 1 3 5 7 9 11

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 2 4 6 8 10 12

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Smart Videohub 12x12

Ethernet

Interruttore di rete

Ethernet

USB-C PoE+ RS-422 IN RS-422 OUT

Video Smart Control Pro

Videohub Smart Control Pro connesso a Smart Videohub 12x12 mediante un interruttore di rete

Pannelli di controllo Videohub 674

Interpretare il colore dei pulsanti
All’accensione, tutti i pulsanti mostrano i colori di test in quest’ordine: rosso, verde, blu, bianco.
Il primo pulsante a sinistra indica lo stato della connessione alla rete.

Luce rosa lampeggiante

Il pannello tenta di acquisire un indirizzo IP. Il pulsante diventa subito rosso se il pannello
è stato configurato di modo che utilizzi un indirizzo IP fisso, o se riceve un indirizzo IP da
un server DHCP.

Il pannello tenta di acquisire un indirizzo IP

Luce rossa lampeggiante

Il pannello ha acquisito un indirizzo IP e tenta di connettersi al server Videohub.
Assicurati che Videohub o il server Videohub siano accesi e connessi tramite ethernet.

Il pannello ha acquisito un indirizzo IP e tenta di connettersi al server Videohub

Luce gialla lampeggiante

Il pannello è connesso al server Videohub, ma il server opera con una versione software
o firmware incompatibile. Aggiorna Videohub all’ultima versione software e firmware e poi
spegni e riaccendi il pannello.

Il server opera con versione software o firmware Videohub incompatibile

Nessuna luce lampeggiante

Il pannnello è connesso al server Videohub e pronto all’uso. Vedrai il pulsante in alto a
sinistra illuminarsi di bianco, oppure altri pulsanti di bianco e oro.

Il pannello è connesso al server Videohub

Se il primo pulsante in alto a sinistra impiega qualche minuto per diventare rosso, il pannello
non è riuscito ad acquisire un indirizzo IP e ne ha scelto uno di default nel formato 169.254.xxx.
xxx. A meno che non intenda usare un indirizzo IP assegnato in modo automatico, scollega e
ricollega fermamente i cavi di rete, controlla che siano in buono stato e verifica che il server
DHCP abbia un indirizzo IP disponibile. Scollega e ricollega tutte le sorgenti per consentire al
pannello di richiedere un altro indirizzo IP al server DHCP.

Pannelli di controllo Videohub 675

Il pulsante si illumina subito di rosso se i cavi sono propriamente collegati e le impostazioni
di rete sono corrette. Il pannello avvia un test di diagnostica solo se non è stato selezionato
all’interno di Videohub Hardware Panel Setup.

Aggiornare il software interno del pannello di controllo

Per verificare e aggiornare il software interno del pannello di controllo:
1 Connetti il pannello al computer tramite USB.
2 Lancia Videohub Hardware Panel Setup.
3 Se è necessario aggiornare il software, apparirà un messaggio di richiesta. Conferma
con Yes. L’aggiornamento richiede circa 2 minuti.
4 Al termine dell’aggiornamento, vedrai il messaggio Software Update Complete.
Clicca su OK. Ora puoi cambiare le impostazioni e assegnare un nome a ciascun
pannello di controllo.
5 Scollega il cavo USB.

Questo messaggio compare se è

disponibile un aggiornamento software

Livelli di routing
Se la matrice Videohub non offre una porta di controllo deck remoto RS-422, il display LCD
del pannello Videohub Master Control visualizza la voce SDI.
Se la matrice include una porta RS-422, il pulsante LEVEL del pannello raggruppa la lista di
sorgenti e destinazioni in base al livello di routing.
Premi DEST e poi LEVEL per scorrere tra i livelli di routing:

SDI 422
Elenca i dispositivi video con la stessa etichetta per la porta di controllo remoto e per la
porta SDI. Questo livello è comunemente usato per le schede di acquisizione SDI e i deck
VTR, ma non è adatto alle camere e ai monitor perché sono privi di porte remote RS-422.

Il livello SDI 422 elenca solo i dispositivi video SDI dotati

di porta RS-422 di controllo deck. In questo esempio si
vedono la scheda di acquisizione (Edit 1) e il deck (VTR 1).

Pannelli di controllo Videohub 676

 SDI
Elenca tutte le sorgenti e le destinazioni SDI. Questo livello è ideale per i dispositivi come
camere, monitor, schede di acquisizione e deck VTR, con o senza porta RS-422.

Il livello SDI elenca tutti i dispositivi video SDI. In questo esempio

si vedono la scheda di acquisizione (Edit 1) e il deck (VTR 1).

422
Elenca solo i dispositivi video dotati di porta RS-422 di controllo deck. Sorgenti e
destinazioni hanno l’etichetta della rispettiva porta RS-422, indipendentemente dall’uso o
meno di una porta SDI e dalle etichetta di quest’ultima. Questo livello è comunemente usato
per le schede di acquisizione SDI e i deck VTR, ma è adatto anche ai pannelli di controllo
remoto e ai server usati per gestire i deck.

Il livello 422 elenca tutti i dispositivi dotati di porta RS-422 di controllo

deck, anche quelli con etichette discordanti, e i dispositivi di controllo
remoto. In questo esempio l’etichetta della scheda di acquisizione
(Edit 1) è diversa da quella della rispettiva porta (serial 1).

SRC CLEAR

TAKE

Il pannello di controllo con una nuova sorgente selezionata

Selezionare sorgenti e destinazioni

Il pannello Videohub Master Control Pro offre diversi metodi per selezionare e commutare
velocemente tra sorgenti e destinazioni, a seconda che si usino etichette personalizzate o
porte numerate.
Il pannello funziona come qualsiasi altra soluzione di controllo per matrice. Di seguito sono
descritti i passi essenziali per selezionare i dispositivi, indipendentemente dal metodo scelto:
1 Premi DEST per visualizzare una destinazione sul display LCD. Premi i pulsanti e/o
ruota la manopola per selezionare la destinazione desiderata.
2 Premi SRC e usa i pulsanti e/o la manopola per selezionare la sorgente da associare
alla destinazione.
3 Premi TAKE per confermare.

Pannelli di controllo Videohub 677

Selezionare i dispositivi con i pulsanti numerati
Se utilizzi le etichette di default per le porte SDI e le porte remote della matrice Videohub,
digita il numero della porta corrispondente per selezionare un dispositivo. Questo metodo
è veloce, ma è efficace solo sai esattamente a quale numero corrisponde ogni porta.
1 Premi DEST. Il campo Destination sul display LCD verrà evidenziato in blu.
2 Se Videohub è dotato di porta RS-422 di controllo remoto, premi LEVEL e scegli
il livello di routing appropriato. Salta questo passaggio se Videohub è privo di
porta RS-422.
3 Digita il numero della porta che intendi usare come destinazione. I pulsanti premuti
si illuminano di oro e il display LCD mostra la destinazione. Se sbagli numero,
premi CLEAR.
4 Premi SRC. Il campo Source sul display LCD verrà evidenziato in blu.
5 Digita il numero della porta che intendi usare come sorgente. I pulsanti premuti
lampeggiano di bianco e il display LCD mostra la sorgente. Se sbagli numero,
premi CLEAR.
6 Il pulsante TAKE lampeggia di rosso per indicare che è necessario confermare il
nuovo percorso di routing. Premi TAKE per confermare oppure CLEAR per annullare
l’operazione. Videohub Master Control ritorna al suo stato di inattività e il display LCD
mostra l’ultimo percorso di routing selezionato.

Se utilizzi le etichette di default per le porte SDI e le porte remote

della matrice Videohub, digita il numero della porta corrispondente
per selezionare un dispositivo. Questo esempio indica che la
porta numero 88 è stata selezionata come destinazione e la porta
numero 52 come sorgente. Premi TAKE per confermare.

Selezionare i dispositivi con la manopola

La manopola consente di scorrere tra le sorgenti e le destinazioni sul display LCD. Questo
metodo è più lento, ma è utile per vedere l’intera lista dei dispositivi e porte disponibili.
1 Premi DEST. Il campo Destination sul display LCD verrà evidenziato in blu.
2 Se Videohub è dotato di porta RS-422 di controllo remoto, premi LEVEL e scegli
il livello di routing appropriato. Salta questo passaggio se Videohub è privo di
porta RS-422.
3 Ruota la manopola verso destra o sinistra fino alla destinazione desiderata. La nuova
destinazione appare sul display LCD.
4 Premi SRC. Il pulsante si illuminerà di bianco. Il campo Source sul display LCD verrà
evidenziato in blu.
5 Ruota la manopola verso destra o sinistra fino alla sorgente desiderata. La nuova
sorgente appare sul display LCD.

Pannelli di controllo Videohub 678

 6 Il pulsante TAKE lampegggia di rosso per indicare che è necessario confermare il
nuovo percorso di routing. Premi TAKE per confermare oppure CLEAR per annullare
l’operazione. Videohub Master Control ritorna al suo stato di inattività e il display LCD
mostra l’ultimo percorso di routing selezionato.

In questo esempio i display LCD mostrano tutte le sorgenti che è possibile associare alla destinazione
VTR 1, in base al livello di routing SDI. Ruotando la manopola, le sorgenti appaiono in ordine progressivo.

Selezionare i dispositivi con i pulsanti personalizzabili e la manopola

Se hai etichettato le porte di Videohub puoi usare i pulsanti personalizzabili e la manopola
per selezionare sorgenti e destinazioni. Questo metodo è veloce e intuitivo perché non è
necessario ricordare il numero di ciascuna porta per selezionare un dispositivo. Per facilitare
la ricerca potrebbe essere utile etichettare i dispositivi per categoria, per esempio VTR,
Cam e Monit.
1 Premi DEST. Il campo Destination sul display LCD verrà evidenziato in blu.
2 Se Videohub è dotato di porta RS-42 di controllo remoto, premi LEVEL e scegli il livello
di routing appropriato. Salta questo passaggio se Videohub è privo di porta RS-422.
3 Premi un pulsante a cui hai assegnato un certo tipo di dispositivo destinazione, per es.
VTR. Il pulsante si illuminerà di oro.
4 Ruota la manopola verso destra o sinistra fino alla destinazione desiderata. La nuova
destinazione appare sul display LCD, in questo caso VTR. Se sbagli selezione,
premi CLEAR.
5 Premi SRC. Il campo Source sul display LCD verrà evidenziato in blu.
6 Premi un pulsante a cui hai assegnato un certo tipo di dispositivo sorgente, per es.
una scheda di acquisizione. Il pulsante si illuminerà di bianco.
7 Ruota la manopola verso destra o sinistra fino alla sorgente desiderata. La nuova
destinazione appare sul display LCD, in questo caso la scheda di acquisizione. Se
sbagli selezione, premi CLEAR.
8 Il pulsante TAKE lampegggia di rosso per indicare che è necessario confermare il
nuovo percorso di routing. Premi TAKE per confermare oppure CLEAR per annullare
l’operazione. Videohub Master Control ritorna al suo stato di inattività e il display LCD
mostra l’ultimo percorso di routing selezionato.
Se uno dei pulsanti personalizzati lampeggia ma non rimane acceso, significa che il
dispositivo ad esso assegnato non è stato etichettato come sorgente o destinazione
o non rientra nel livello di routing scelto. Per esempio di solito le camere non vanno
etichettate come destinazioni così come i monitor non vanno etichettati come sorgenti,
perché così facendo non rientrebbero nel livello di routing RS-422. Consulta la parte
dedicata alle etichette dei pulsanti nella sezione “Configurare Videohub Master Control
Pro” per tutti i dettagli.

Pannelli di controllo Videohub 679

 In questo esempio i display LCD mostrano le camere assegnate a un pulsante
personalizzabile. Trovare la sorgente desiderata ruotando la manopola è
facile perché la lista include solo i dispositivi in questa categoria.

Selezionare i dispositivi con i pulsanti numerati e la manopola

Se hai etichettato le porte di Videohub puoi usare i pulsanti numerati e la manopola per
selezionare sorgenti e destinazioni da una piccola lista. Questo metodo è veloce e intuitivo
perché non è necessario ricordare il numero di ciascuna porta per selezionare un dispositivo.
È ideale se hai etichettato i dispositivi con i numeri. Per esempio tutti i dispositivi nello studio 3
si potrebbe etichettare VTR3, Edit 3, Cam 3A, Cam 3B, Monit 3A, Monit 3B, ecc.
1 Premi DEST. Il campo Destination sul display LCD verrà evidenziato in blu.
2 Se Videohub è dotato di porta RS-422 di controllo remoto, premi LEVEL e scegli
il livello di routing appropriato. Salta questo passaggio se Videohub è privo di
porta RS-422.
3 Premi il pulsante numerato corrispondente, in questo caso 3. I pulsanti premuti
lampeggiano di color oro.
4 Ruota la manopola verso destra o sinistra fino alla destinazione desiderata. In base a
questo esempio, il display LCD potrebbe mostrare VTR 3, Edit 3, Monit 3A, Monit 3B
ecc. Se sbagli selezione, premi CLEAR e poi un altro pulsante numerato.
5 Premi SRC. Il campo Source sul display LCD verrà evidenziato in blu.
6 Premi il pulsante numerato corrispondente, in questo caso 3. I pulsanti premuti
lampeggiano di bianco.
7 Ruota la manopola verso destra o sinistra fino alla sorgente desiderata. In base a
questo esempio, il display LCD potrebbe mostrare VTR 3, Edit 3, Cam 3A, Cam 3B ecc.
Se sbagli selezione, premi CLEAR e premi un altro pulsante numerato.
8 Il pulsante TAKE lampegggia di rosso per indicare che è necessario confermare il
nuovo percorso di routing. Premi TAKE per confermare oppure CLEAR per annullare
l’operazione. Videohub Master Control ritorna al suo stato di inattività e il display LCD
mostra l’ultimo percorso di routing selezionato.

In questo esempio i display LCD mostrano solo i dispositivi etichettati con

il numero 3. Trovare la sorgente desiderata ruotando la manopola è facile
perché la lista include solo i dispositivi in questa categoria.

Pannelli di controllo Videohub 680

Selezionare i dispositivi con i pulsanti personalizzabili e i pulsanti numerati
Se hai etichettato le porte di Videohub puoi usare i pulsanti personalizzabili e i pulsanti
numerati per selezionare sorgenti e destinazioni. Questo metodo è molto veloce e intuitivo
perché non è necessario scorrere una lista, ma basta ricordare quanti dispositivi ci sono per
tipo, per esempio due VTR e quattro monitor.
Per facilitare la ricerca, potrebbe essere utile etichettare i dispositivi per nome e numero, per
esempio VTR 01, VTR 02, Cam 01, Cam 02, Cam 03, Monit 01, Monit 02, Monit 03, Monit 04 ecc.
1 Premi DEST. Il campo Destination sul display LCD verrà evidenziato in blu.
2 Se Videohub è dotato di porta RS-422 di controllo remoto, premi LEVEL e scegli
il livello di routing appropriato. Salta questo passaggio se Videohub è privo di
porta RS-422.
3 Premi un pulsante a cui hai assegnato un tipo di dispositivo destinazione, per es. VTR.
Il pulsante si illuminerà di oro.
4 Digita il numero della destinazione con i pulsanti numerati, per es. 0 e 7 per VTR 07.
I pulsanti premuti lampeggiano di color oro.
5 Premi SRC. Il campo Source sul display LCD verrà evidenziato in blu.
6 Premi un pulsante a cui hai assegnato un tipo di dispositivo sorgente, per es. una
scheda di acquisizione. Il pulsante si illuminerà di bianco.
7 Digita il numero della sorgente con i pulsanti numerati, per es. 0 e 3 per la scheda di
acquisizione Edit 03. I pulsanti premuti lampeggiano di bianco.
8 Il pulsante TAKE lampegggia di rosso per indicare che è necessario confermare il
nuovo percorso di routing. Premi TAKE per confermare oppure CLEAR per annullare
l’operazione. Videohub Master Control ritorna al suo stato di inattività e il display LCD
mostra l’ultimo percorso di routing.
Se uno dei pulsanti personalizzati lampeggia ma non rimane acceso, significa che il
dispositivo ad esso assegnato non è stato etichettato come sorgente o destinazione
o non rientra nel livello di routing scelto. Per esempio di solito le camere non vanno
etichettate come destinazioni così come i monitor non vanno etichettati come sorgenti,
perché così facendo non rilenterebbero nel livello di routing RS-422. Consulta la parte
dedicata alle etichette dei pulsanti nella sezione “Configurare Videohub Master Control
Pro” per tutti i dettagli.

Se intendi scegliere Edit 3 come sorgente e VTR 1 come destinazione

puoi effettuare la selezione direttamente, senza scorrere una lista.
Per questo esempio, premi DEST, poi il pulsante personalizzato a cui
hai assegnato il VTR e infine il pulsante numerato 1. VTR 1 apparità nel
campo Destination. Ora premi SRC, poi il pulsante personalizzato a cui
hai assegnato la scheda di acquisizione Edit e infine il pulsante numerato
3. Edit 3 apparirà nel campo Source. Premi TAKE per confermare.

Pannelli di controllo Videohub 681

Bloccare e sbloccare i percorsi di routing
Per bloccare una destinazione con Videohub Master Control:
1 Seleziona una destinazione e una sorgente con il metodo che preferisci. Videohub
Master Control ritornerà al suo stato di inattività.
2 Premi DEST Il campo Destination sul display LCD verrà evidenziato in blu.
3 Se non vedi il percorso corretto, usa i pulsanti e/o la manopola per trovare la
destinazione desiderata.
4 Tieni premuto DEST (di color oro) fino a quando l’icona del lucchetto appare nel campo
Destination sul display LCD.
5 Premi di nuovo DEST per riportare Videohub Master Control al suo stato di inattività.
Il campo Destination ritornerà ad essere grigio.

Il campo Destination mostra l’icona del lucchetto quando la destinazione è bloccata

Per sbloccare una destinazione con Videohub Master Control:

1 Premi DEST Il campo Destination sul display LCD verrà evidenziato in blu.
2 Se non vedi il percorso corretto, usa i pulsanti e/o la manopola per trovare la
destinazione desiderata. Il campo Destination mostra l’icona del lucchetto accanto
alla destinazione bloccata.
3 Tieni premuto DEST (di color oro) fino a quando l’icona del lucchetto scompare.
4 Premi di nuovo DEST per riportare Videohub Master Control al suo stato di inattività.
Il campo Destination ritornerà ad essere grigio.

L’icona del lucchetto scompare quando la destinazione è sbloccata

Utilizzare le macro
Premendo uno dei pulsanti verdi per macro, azioni contemporaneamente tutti i percorsi di
routing preconfigurati su Videohub Hardware Panel Setup. Ciascun pulsante è configurabile
per un massimo di 16 percorsi di routing. Se il pulsante TAKE è abilitato, premilo per azionare
una macro. Se non è possibile azionare la macro, il pulsante lampeggerà.

Pannelli di controllo Videohub 682

Utilizzare Videohub Smart Control Pro
come selettore diretto
Se Videohub Smart Control Pro è configurato come selettore diretto e una destinazione è già
stata selezionata, puoi usare questo pannello per selezionare solo le sorgenti.
1 Premi il pulsante della sorgente desiderata. Il pulsante si illuminerà. La sorgente
corrispondente sarà immediatamente visibile sul dispositivo di destinazione.
2 Se la funzione di conferma è abilitata, vedrai lampeggiare il pulsante TAKE in basso a
destra. Premilo per confermare il nuovo percorso di routing.

Videohub Smart Control Pro si può configurare come selettore diretto.

Il pulsante in basso a destra diventa TAKE

Utilizzare Videohub Smart Control Pro come selettore XY

Se Videohub Smart Control Pro è configurato come selettore XY, i pulsanti delle destinazioni si
illuminano di oro e i pulsanti delle sorgenti di bianco. Nel caso di molteplici destinazioni, è
necessario selezionarne una prima di scegliere una sorgente.

Per cambiare percorso di routing:

1 Premi il pulsante della destinazione desiderata. Il pulsante si illuminerà. Se a questa
destinazione è già associata una sorgente, il pulsante corrispondente si illuminerà
di bianco.
2 Per scegliere un’altra sorgente, premi il pulsante corrispondente. La sorgente sarà
immediatamente visibile sul dispositivo di destinazione. Il pulsante della nuova
sorgente si illuminerà. Per cambiare percorso di routing, seleziona un’altra destinazione
e poi la sorgente desiderata.
3 Se la modalità di conferma è abilitata, vedrai lampeggiare il pulsante TAKE in basso a
destra. Premilo per confermare il nuovo percorso di routing.

Bloccare e sbloccare i percorsi di routing

Per bloccare una destinazione, tieni premuto il pulsante corrispondente fino a quando diventa
blu. Il pulsante della sorgente associata si illuminerà. Se tenti di cambiare sorgente mentre la
destinazione è bloccata, il pulsante di quest’ultima lampeggia di blu. Per sbloccare una
destinazione, tieni premuto il pulsante corrispondente fino a quando diventa di color oro.

Utilizzare le macro
Premendo uno dei pulsanti verdi per macro, azioni contemporaneamente tutti i percorsi di
routing preconfigurati su Videohub Hardware Panel Setup. Ciascun pulsante è configurabile
per un massimo di 16 percorsi di routing. Se il pulsante TAKE è abilitato, premilo per azionare
una macro. Se non è possibile azionare la macro, il pulsante lampeggerà.

Pannelli di controllo Videohub 683

Videohub Smart Control Pro si può configurare come selettore XY.
Il pulsante in basso a destra diventa TAKE

Inserire un’etichetta nei pulsanti

I pulsanti di Videohub Master Control Pro e Videohub Smart Control Pro permettono di inserire
le etichette.
L’installer del software Videohub contiene un template nel formato PDF per creare le etichette.
Dopo averle stampate, ritagliale in quadratini e inseriscile nei pulsanti.

Per rimuovere i copripulsanti:

1 2

Colloca Videohub su una superficie stabile. Rimuovi il copripulsante trasparente

aiutandoti con l’unghia di un dito.

3 4

Posiziona l’etichetta all’interno Reinserisci il copripulsante fino

del copripulsante. a sentire un clic.

Pannelli di controllo Videohub 684

Le matrici Universal Videohub
Universal Videohub 288
Introduzione
Universal Videohub 288 è una matrice modulare di grandi dimensioni, ideale per i grandi studi
e le emittenti. Lo chassis è costituito da 72 alloggiamenti per inserire una combinazione
qualsiasi di schede interfaccia SDI BNC o in fibra ottica.
Quando tutti gli alloggiamenti sono pieni, ovvero con 2 schede crosspoint, 2 schede di
alimentazione, 72 schede interfaccia e 72 cavi di controllo deck, la matrice fornisce 288 ingressi
SDI e 288 uscite SDI, 288 porte RS-422 bidirezionali di controllo deck e un ingresso di riferimento.
Inoltre offre un processore per percorsi di routing, connessione ethernet e alimentazione di
riserva. Per controllare la matrice è possibile usare l’apposito software su Mac o Windows.
L’utilità Videohub Setup suggerisce di aggiornare il software interno quando è disponibile una
nuova versione. Per usare l’utilità è necessario collegare il computer alla matrice con un cavo
USB 2.0 tipo A > mini B maschio.
Nella scatola d’acquisto, lo chassis di Universal Videohub 288 è vuoto, eccetto il vano
rimovibile alla base contenente le ventole. Gli altri componenti, tra cui le schede interfaccia SDI
e le fonti di alimentazione, vanno acquistati e installati separatamente. Continua a leggere per
capire quali sono i componenti indispensabili per configurare Universal Videohub 288.
Consulta le sezione “Scheda interfaccia SDI” e “Schede interfaccia Universal Videohub” per
confrontare le schede interfaccia disponibili.

Universal Videohub 288

Le matrici Universal Videohub 685

Scheda crosspoint
Questo modulo contiene il processore per elaborare i percorsi di routing e cambiare le porte di
controllo deck. Ospita anche una porta ethernet, una porta USB e una porta seriale di controllo.
L’ingresso di riferimento consente di connettere un segnale tri-level sync o black burst.
La spia di errore Alarm si illumina quando è necessario l’intervento dell’utente, per esempio se
il dispositivo si è surriscaldato. Il segnale di errore viene fornito dalla GPI (General Purpose
Interface), connessa in uscita ad altri dispositivi.
La spia di sovraccarico di tensione Power Overload si illumina quando il dispositivo non riceve
corrente a sufficienza.
Per installare la scheda crosspoint di Universal Videohub 288 è necessario un cacciavite
Pozidriv 01.

Controllo
Il controllo remoto della matrice è di tipo ethernet 10/100Base-T o seriale. Nel primo caso è
sufficiente connettere Universal Videohub 288 all’interruttore di rete con un cavo ethernet.
Per commutare tra i percorsi di routing puoi anche usare un controller di terzi tramite ethernet,
o come dispositivo slave RS-422. Consulta la sezione “Developer Information (inglese)” per tutti
i dettagli sui protocolli RS-422.

Alimentazione
Un solo Universal Videohub Power Supply è sufficiente per alimentare Universal Videohub 288
quando tutti gli alloggiamenti sono occupati e il consumo energetico è massimo.
Questo modulo principale di 1 RU include anche una scheda con un connettore, e fornisce
alimentazione universale. È necessario un cavo IEC standard con connettore C13.
POWER OVERLOAD
ALARM

CONTROL
REF IN

RS-422

USB DIAGNOSTIC

ETHERNET

Scheda crosspoint per Universal Videohub 288 Cavo seriale

MAIN POWER

GND

+12V

+12V

+12V

GND

Univ
ersa
l Vid
eoh
ub
Pow
er S
upp
ly

Il modulo Universal Videohub Power Supply Cavo ethernet RJ45 standard

di 1 RU include una scheda di alimentazione e un cavo

Le matrici Universal Videohub 686

Configurare Universal Videohub 288
L’installazione di Universal Videohub 288 richiede 25 unità rack (RU) e 2 chassis destinati al
modulo di alimentazione per consentire la dissipazione del calore. L’installazione nella parte
superiore di un armadio rack aperto richiede solo 23 RU perché il calore viene dissipato
dall’alto.
Universal Videohub 288 è alto 18 RU e profondo circa 15 cm. Puoi installarlo nella posizione che
preferisci, per esempio nella parte posteriore dell’armadio rack per fare spazio ad altri dispositivi.
La matrice contiene componenti a rischio elettrostatico. Scarica l’elettricità statica del tuo corpo
prima di toccare qualsiasi componente. È anche consigliabile indossare un braccialetto
antistatico.

Installare una scheda crosspoint

Dopo aver installato lo chassis di Universal Videohub 288 nel rack è necessario inserire una
scheda crosspoint. Quest’ultima è il centro nevralgico della matrice perché rende effettivi i
percorsi di routing e la commutazione del controllo deck. Le schede crosspoint di questo
modello sono sostituibili a caldo, ovvero mentre il dispositivo è in funzione.

Le matrici Universal Videohub 687

 1 Afferra le due levette e tieni la scheda in posizione verticale, con il connettore BNC
e la porta ethernet nella parte inferiore.
2 Inserisci delicatamente la scheda nell’alloggiamento seguendo il percorso delle guide
di colore nero.
3 Spingi con fermezza le due levette nella loro posizione di incastro per agganciare i
connettori multi-pin alla scheda madre. I pin si inseriscono nella scheda madre senza
ALARM
danneggiare i connettori.
POWER OVERLOAD

REF IN 4 Usa un cacciavite Pozidriv 01 per fissare le due levette alla scheda crosspoint.

È consigliabile installare una seconda scheda crosspoint di riserva. In questo modo se una delle
RS-422
due schede smette inaspettatamente di funzionare, l’altra mantiene tutti i percorsi di routing e le
etichette delle porte. Per rimuovere il pannello di copertura dall’alloggiamento per scheda
CONTROL

crosspoint di riserva serve un cacciavite Pozidriv 02.

USB DIAGNOSTIC

ETHERNET

ALARM

POWER OVERLOAD 1
REF IN

3 RS-422
CONTROL

4 USB DIAGNOSTIC

5 ETHERNET

1 Spie LED di stato

6 ALARM

2 Ingresso di riferimento
3 RS-422 per controllo matrice
7
4 USB 2.0
5 Ethernet per controllo matrice
6 GPI rilevamento errori
7 Levetta

Spie LED
Le spie LED Alarm, Power Overload e Ref In segnalano lo stato della scheda crosspoint.
Le tabelle seguenti indicano il significato delle spie.

Spia ALARM rossa

Spenta Nessun errore. Fuzionamento corretto.

Accesa Errore. Altro errore. Usa telnet per accedere al codice errore.

1 Lampeggia 1 volta Errore. Guasto della ventola.

3 Lampeggia 3 volte Errore. Alimentazione di riserva assente.

Le matrici Universal Videohub 688

 Spia POWER OVERLOAD rossa

Funzionamento corretto. Inattivo / modalità slave. Visibile solo su

Spenta
Universal Videohub 288 con 2 schede crosspoint.

Lampeggia
Funzionamento corretto. Attivo / modalità master.
lentamente

Accesa Errore. Sovraccarico di tensione. Tensione insufficiente.

Spia REF IN bianca

Spenta Funzionamento corretto. Nessun riferimento connesso.

Accesa Funzionamento corretto. Riferimento connesso.

SUGGERIMENTO All’interno della scheda crosspoint per Universal Videohub 288

c’è anche un LED giallo, visibille unicamente quando i dissipatori di calore vengono
rimossi. In alcuni casi è possibile che la fioca luce gialla si intraveda dal foro praticato
per la spia Alarm, ma non si tratta di un errore.

La scheda crosspoint funziona correttamente se:

Spia ALARM rossa Spenta.

Spia POWER OVERLOAD rossa Lampeggia lentamente / spenta.

Spia REF IN bianca Bianca / spenta.

Installare una scheda interfaccia

Le schede interfaccia Universal Videohub SDI Interface e Universal Videohub Optical Interface
si installano facilmente e con lo stesso procedimento.
1 Tieni la scheda in posizione verticale, con il LED di identificazione nella parte superiore.
Il LED è simile a un foro ed è situato a sinistra del primo connettore in alto.
2 Inserisci delicatamente la scheda lungo le guide per agganciarla saldamente allo slot
PCI della scheda madre.
3 Usa un cacciavite Pozidriv 02 per fissare la scheda sullo chassis.

Consulta le sezione “Scheda interfaccia SDI” e “Schede interfaccia Universal Videohub” per
confrontare le schede interfaccia disponibili.

Installare Universal Videohub Power Supply

Universal Videohub Power Supply include un modulo principale di 1RU, una scheda di
alimentazione e un cavo. È possibile installarne un altro sotto il primo come riserva. Entrambi
vanno collegati alla corrente tramite un cavo IEC standard con connettore C13.

Le matrici Universal Videohub 689

1 Scollega qualsiasi fonte di alimentazione dalla rete elettrica. Tieni la scheda di
alimentazione in posizione verticale, con l’etichetta Main Power nella parte superiore.
2 Inserisci la scheda in uno dei due appositi alloggiamenti.
3 Usa un cacciavite Pozidriv 02 per fissare la scheda con le 2 viti in dotazione. Inserisci
la seconda scheda di alimentazione nell’altro alloggiamento.
4 Collega la scheda al modulo principale con il cavo in dotazione. Stringi le piccole viti sui
entrambi i connettori del cavo. Segui lo stesso procedimento per installare una seconda
scheda di alimentazione. L’ordine di connessione delle schede non è importante.
5 Collega entrambi i moduli principali a una presa a muro usando un cavo IEC.

Universal Videohub 288 è pronto all’uso.

Scheda interfaccia SDI

all’interno di Universal
Videohub 288

MAI
N
+12VPOWER
800W

Per alimentare
Universal Videohub
288 collega la scheda
di alimentazione
inserita nello chassis
al modulo di 1 RU
Universal Videohub
Power Supply

Le matrici Universal Videohub 690

Installare Universal Videohub Power Supply mentre Universal Videohub 288
è in funzione
Per installare uno Universal Videohub Power Supply di riserva o per sostituirne uno mentre
Universal Videohub 288 è in funzione:
1 Scollega il dispositivo e altri componenti dalla rete elettrica.
2 Tieni la scheda di alimentazione in posizione verticale, con l’etichetta Main Power nella
parte superiore. Inserisci la scheda nell’alloggiamento disponibile.
3 Usa un cacciavite Pozidriv 02 per fissare la scheda con le 2 viti in dotazione.
4 Se installi la scheda come riserva per la prima volta, installa un secondo modulo
principale Universal Videohub Power Supply sotto il primo, lasciando 1 RU di spazio
tra i due per consentire la dissipazione del calore. Se sostituisci una scheda esistente,
installa il modulo principale Universal Videohub Power Supply al posto di quello
esistente.
5 Collega la nuova scheda al nuovo modulo principale con il cavo in dotazione. Stringi le
viti sui entrambi i connettori del cavo.
6 Collega Universal Videohub Power Supply alla presa a muro con un cavo IEC.

Rimuovere Universal Videohub Power Supply mentre Universal Videohub 288

è in funzione
Per rimuovere Universal Videohub Power Supply mentre Universal Videohub 288 è in funzione:
1 Scollega il cavo IEC da Universal Videohub Power Supply.
2 Scollega il cavo tra la scheda di alimentazione e il modulo.
3 Rimuovi il modulo principale e la scheda di alimentazione dallo chassis. Presta
attenzione a non confondere il modulo e la scheda rimossi con quelli nuovi.

MAIN
+12VPOWER
800W
MAIN
+12VPOWER
800W

Installa due Universal Videohub

Power Supply per ottenere
alimentazione di riserva

Le matrici Universal Videohub 691

Universal Videohub 72

Introduzione
Universal Videohub 72 è una matrice modulare di medie dimensioni, ideale per gli studi in
espansione. Lo chassis è costituito da 18 alloggiamenti per inserire una combinazione qualsiasi
di schede interfaccia SDI BNC o in fibra ottica. Quando tutti gli alloggiamenti sono pieni, quindi
con una scheda crosspoint, una scheda di alimentazione, 18 schede interfaccia SDI e 18 cavi di
controllo deck, la matrice fornisce 72 ingressi SDI e 72 uscite SDI, 72 porte RS-422 bidirezionali
di controllo deck, un ingresso di riferimento e alimentazione di riserva. Per controllare la matrice
è possibile usare l’apposito software su Mac o Windows.
L’utilità Videohub Setup suggerisce di aggiornare il software interno quando è disponibile una
nuova versione. Per usare l’utilità è necessario collegare il computer alla matrice con un cavo
USB 2.0 di tipo A > mini B maschio.
Nella scatola d’acquisto, lo chassis di Universal Videohub 72 è vuoto, eccetto il vano rimovibile
alla base contenente le ventole. Gli altri componenti, tra cui le schede interfaccia SDI, i cavi di
controllo deck, la scheda crosspoint e le fonti di alimentazione vanno acquistati e installati
separatamente. Non è necessario acquistare e installare tutte le schede interfaccia SDI in una
volta. Continua a leggere per capire quali sono i componenti indispensabili per configurare
Universal Videohub 72.
Consulta le sezione “Scheda interfaccia SDI” e “Schede interfaccia Universal Videohub” per
confrontare le schede interfaccia disponibili.

Scheda crosspoint
Questo modulo contiene il processore per elaborare i percorsi di routing e cambiare le porte di
controllo deck. Ospita anche una porta ethernet, una porta USB e una porta seriale di controllo.
L’ingresso di riferimento consente di connettere un segnale tri-level sync o black burst.
La spia di errore Alarm si illumina quando è necessario l’intervento dell’utente, per esempio
se il dispositivo si è surriscaldato. Il segnale di errore viene fornito dalla GPI (General Purpose
Interface), connessa in uscita ad altri dispositivi.
La spia di sovraccarico di tensione Power Overload si illumina quando il dispositivo non riceve
corrente a sufficienza.

Le matrici Universal Videohub 692

Controllo
Il controllo remoto della matrice è di tipo ethernet 10/100Base-T o seriale. Tramite ethernet,
è sufficiente connettere Universal Videohub 72 all’interruttore di rete con un cavo ethernet.
Per commutare tra i percorsi di routing puoi anche usare un controller di terzi tramite ethernet,
o come dispositivo slave RS-422. Consulta la sezione “Developer Information (inglese)” per tutti
i dettagli sui protocolli Videohub e RS-422.
POWER OVERLOAD
ALARM

REF IN

Universal Videohub Power Supply include Cavo seriale Cavo ethernet

un modulo principale di 1 RU, una scheda RJ45 standard
di alimentazione e un cavo

Alimentazione
La scheda di alimentazione Universal Videohub da 450W ospita 3 connettori per altrettanti
alimentatori da 150W, acquistabili separatamente.
Quando tutti gli alloggiamenti sono pieni e il consumo energetico è al massimo, sono sufficienti
2 alimentatori da 150W. Collega un terzo alimentatore per ottenere una fonte di riserva.
Gli alimentatori da 150W sono universali. Usa un cavo IEC standard con connettore C13 per
collegare gli alimentatori alla presa a muro. Ciascun alimentatore richiede la propria presa.

Configurare Universal Videohub 72

L’installazione di Universal Videohub 72 richiede 9 unità rack (RU), e spazio a sufficienza alla
base, per consentire la dissipazione del calore. L’installazione nella parte superiore di un armadio
rack aperto richiede solo 7 RU. Universal Videohub 72 è alto 5 RU e profondo circa 15 cm. Puoi
installarlo nella posizione che preferisci, per esempio nella parte posteriore dell’armadio rack per
fare spazio ad altri dispositivi. Per consentire la dissipazione del calore è consigliabile lasciare
2 RU di spazio in basso. Se invece installi la matrice nella parte superiore di un armadio rack
aperto, il calore viene dissipato dall’alto.
Universal Videohub 72 contiene componenti a rischio elettrostatico. Scarica l’elettricità statica
del tuo corpo prima di toccare qualsiasi componente. È anche consigliabile indossare un
braccialetto antistatico.

Installare una scheda crosspoint

Dopo aver installato lo chassis di Universal Videohub 72 nel rack è necessario inserire una
scheda crosspoint. Quest’ultima è il centro nevralgico della matrice perché rende effettivi i
percorsi di routing e la commutazione del controllo deck. Le schede crosspoint di questo
modello sono sostituibili a caldo, ovvero mentre il dispositivo è in funzione.

Le matrici Universal Videohub 693

 Scheda crosspoint all’interno di Universal Videohub 72

1 Afferra le due levette e tieni la scheda in posizione verticale, con la porta ethernet nella
parte inferiore.
2 Inserisci delicatamente la scheda nell’alloggiamento seguendo il percorso delle guide
di colore nero.
3 Spingi con fermezza le due levette nella loro posizione di incastro per agganciare i
connettori multi-pin alla scheda madre. I pin si inseriscono nella scheda madre senza
danneggiare i connettori.
4 Usa un cacciavite Pozidriv 01 per fissare le due levette alla scheda crosspoint.

Scheda interfaccia SDI all’interno di Universal Videohub 72

Le matrici Universal Videohub 694

 MAIN POWER
+12V

ALARM
150W

POWER OVERLOAD
1
REF IN

2
150W

3 RS-422
CONTROL

1 Spie LED di stato

4 USB DIAGNOSTIC 2 Ingresso di riferimento

5 ETHERNET
3 RS-422 per controllo matrice
150W

4 USB 2.0
ALARM

6
5 Ethernet per controllo matrice
POWER OVERLOAD

REF IN

6 Levetta

Scheda crosspoint per Universal Videohub 72

RS-422
CONTROL

Spie LED
Le spie LED Alarm, Power Overload e Ref In segnalano lo stato della scheda crosspoint.
USB DIAGNOSTIC

Le tabelle seguenti indicano il significato delle spie. ETHERNET

Spia ALARM rossa ALARM

Spenta Nessun errore. Fuzionamento corretto.

Accesa Errore. Altro errore. Usa telnet per accedere al codice errore.

1 Lampeggia 1 volta Errore. Guasto della ventola.

3 Lampeggia 3 volte Errore. Alimentazione di riserva assente.

Spia POWER OVERLOAD rossa

Fuzionamento corretto. Inattivo / modalità slave. Visibile solo su

Spenta
Universal Videohub 288 con 2 schede crosspoint.

Lampeggia
Fuzionamento corretto. Attivo / modalità master.
lentamente

Accesa Errore. Sovraccarico di tensione. Tensione insufficiente.

Spia REF IN bianca

Spenta Fuzionamento corretto. Nessun riferimento connesso.

Accesa Fuzionamento corretto. Riferimento connesso.

Le matrici Universal Videohub 695

 SUGGERIMENTO All’interno della scheda crosspoint per Universal Videohub 72 c’è
anche un LED giallo, visibille unicamente quando i dissipatori di calore vengono
rimossi. In alcuni casi è possibile che la fioca luce gialla si intraveda dal foro praticato
per la spia Alarm, ma non si tratta di un errore.

La scheda crosspoint funziona correttamente se:

Spia ALARM rossa Spenta.

Spia POWER OVERLOAD rossa Lampeggia lentamente / spenta.

Spia REF IN bianca Bianca / spenta

Installare una scheda interfaccia

Le schede interfaccia Universal Videohub SDI Interface e Universal Videohub Optical Interface
si installano facilmente e con lo stesso procedimento.
1 Tieni la scheda in posizione verticale, con il LED di identificazione nella parte superiore.
Il LED è simile a un foro ed è situato a sinistra del primo connettore in alto.
2 Inserisci delicatamente la scheda lungo le guide per agganciarla allo slot PCI della
scheda madre. Usa un cacciavite Pozidriv 02 per fissare la scheda sullo chassis.

Consulta le sezione “Scheda interfaccia SDI” e “Schede interfaccia Universal Videohub” per
confrontare le schede interfaccia disponibili.

Installare la scheda di alimentazione Universal Videohub da 450W

Questa scheda ospita 3 connettori per collegare altrettanti alimentatori da 150W. Per alimentare
Universal Videohub 72 quando tutti gli alloggiamenti sono pieni sono sufficienti due alimentatori.
Connetti un terzo alimentatore per ottenere una fonte di riserva.
1 Scollega le fonti di alimentazione dalla rete elettrica.
2 Tieni la scheda di alimentazione in posizione verticale, con l’etichetta Main Power nella
parte superiore.
3 Inserisci la scheda nell’apposito alloggiamento della scheda madre. Usa un cacciavite
Pozidriv 02 per fissare la scheda con le 2 viti in dotazione.
4 Collega 3 alimentatori da 150W.

Prima di rimuovere o sostituire la scheda di alimentazione, scollega gli alimentatori dalla

presa elettrica.

Le matrici Universal Videohub 696

Se Universal Videohub 72 non è completamente pieno di schede interfaccia potrebbe essere
sufficiente un solo alimentatore da 150W, e un secondo come riserva. In questo caso:
1 Scollega temporaneamente il secondo alimentatore e controlla la spia Power Overload
sulla scheda crosspoint.
2 Se è accesa, rimuovi alcune schede interfaccia per far sì che ciascuna riceva
l’alimentazione necessaria, o aggiungi un altro alimentatore da 150W.
3 Quando la spia segnala un funzionamento corretto, ricollega il secondo alimentatore.
MAIN POWER

GND

+12V

GND

GND

+12V

GND

0W
15
GND

+12V

0W
GND

15

0W
15

La scheda di alimentazione Universal Videohub da

450W ospita 3 connettori per alimentatori da 150W

È consigliabile usare sempre 3 alimentatori per garantire un funzionamento ininterrotto a

prescindere dal numero di schede inserite.
Se è necessario rimuovere o sostituire un alimentatore da 150W mentre Universal Videohub 72
è in funzione, scollegalo prestando attenzione a non scollegare anche gli altri. Scollega il cavo
IEC, allenta le viti e disconnetti l’alimentatore dalla scheda Universal Videohub da 450W.
Universal Videohub 72 è pronto all’uso.

Scheda interfaccia SDI

Le schede interfaccia dispongono di 4 ingressi SDI e 4 uscite SDI, e di un connettore per il
cavo di controllo deck Universal Videohub Deck Control Cable. Le connessioni SDI rilevano
automaticamente SD, HD e 3G-SDI; tutte le uscite SDI offrono reclocking. Le matrici Universal
Videohub consentono di instradare video 2K, HD, SD, e DVB-ASI contemporaneamente.
Le schede interfaccia SDI si possono installare mentre Universal Videohub è in funzione e
diventano immediatamente attive, senza bisogno di spegnerlo e riaccenderlo. Per installare
le schede interfaccia è necessario un cacciavite Pozidriv 01 e 02.
Universal Videohub ammette due tipi di schede interfaccia:
‚ Scheda Universal Videohub SDI Interface con connettori BNC.
‚ Scheda Universal Videohub Optical Interface con ricetrasmettitori ottici SFP con
trasmettitori e ricevitori laser 1310 nm. Ciascun ricetrasmettitore include un connettore
LC per cavi in fibra ottica monomodali.

Le matrici Universal Videohub 697

Schede interfaccia Universal Videohub
Universal Videohub SDI Interface

1 MAIN POWER
+12V 800W
MAIN POWER
+12V

ALARM

150W
POWER OVERLOAD

REF IN

150W
RS-422
CONTROL

1 Spia di stato
USB DIAGNOSTIC

2 Uscite 1, 2, 3, 4
3 Connettore per il cavo Universal Videohub Deck Control Cable ETHERNET

150W
4
4 Ingressi 1, 2, 3, 4 A

Universal Videohub Optical Interface

5 MAIN POWER
+12V 800W
MAIN POWER
+12V

6
ALARM
150W

POWER OVERLOAD

7 REF IN

8
150W

RS-422

5 Spia di stato CONTROL

6 Uscita 1 - Ingresso 1
USB DIAGNOSTIC

9 7 Uscita 2 - Ingresso 2
8 Connettore per il cavo Universal Videohub Deck Control Cable ETHERNET
150W

10 9 Uscita 3 - Ingresso 3
10 Uscita 4 - Ingresso 4

Le matrici Universal Videohub 698

Universal Videohub Deck Control Cable
Questo cavo offre una porta seriale a un’estremità, per connettere entrambi i tipi di schede
interfaccia SDI, e 4 porte RS-422 di controllo deck all’altra.

Universal Videohub Deck Control Cable

Matrici Videohub 3G-SDI

Modelli
Questi modelli sono compatibili con il 3G-SDI e sono ideali per studi e impianti di varie
dimensioni.
Broadcast Videohub è alto 8 RU e dotato di 72 ingressi SDI, 144 uscite SDI, 72 porte RS-422
bidirezionali di controllo deck, ingresso di riferimento e alimentazione di riserva.
Studio Videohub è alto 2 RU e offre 16 ingressi SDI, 32 uscite SDI, 16 porte RS-422 bidirezionali
di controllo deck, ingresso di riferimento e alimentazione universale.
Compact Videohub è alto 2 RU e vanta 40 ingressi SDI, 40 uscite SDI, ingresso di riferimento
e alimentazione di riserva.
Micro Videohub è alto 1 RU e dispone di 16 ingressi SDI, 16 uscite SDI, ingresso di riferimento
e alimentazione universale.
Smart Videohub è alto 1 RU e offre 16 ingressi SDI, 16 uscite SDI, ingresso di riferimento,
alimentazione universale e pannello di controllo integrato.
Le connessioni SDI rilevano automaticamente SD, HD e 3G-SDI; le uscite SDI offrono
reclocking. Consentono di instradare video 2K, HD, SD, e DVB-ASI contemporaneamente.
I modelli Broadcast e Studio vanno connessi tramite USB al computer su cui è installato il
software di controllo Videohub, accessibile da più postazioni sulla rete IP. I modelli Micro e
Compact si connettono direttamente alla rete, ma per aggiornarli bisogna collegarli al computer
tramite USB. Prima di collegarli a qualsiasi dispositivo è necessario configurare un computer
come server e connetterli a quest’ultimo tramite USB. Il server può essere un computer
qualsiasi, per esempio una workstation di montaggio, ma è importante che rimanga sempre
acceso per cambiare le impostazioni in qualsiasi momento. Broadcast Videohub si collega al
server tramite un cavo USB 2.0 di tipo A > B maschio.

Matrici Videohub 3G-SDI 699

Il collegamento tramite USB consente anche di aggiornare il software interno. L’utilità Videohub
Setup suggerisce di aggiornarlo quando è disponibile una nuova versione. L’utilità si apre sul
server e si avvale della connessione USB 2.0 per aggiornare la matrice.
Tramite ethernet è anche possibile usare controller di terzi per commutare tra i percorsi di
routing. Il protocollo ethernet Videohub è documentato nella sezione per gli sviluppatori di
questo manuale “Developer Information (in inglese)”.
I modelli Videohub dotati di una porta di alimentazione di riserva richiedono un solo alimentatore
per operare, ma ne includono due per garantire un funzionamento ininterrotto. Gli alimentatori in
dotazione sono universali e vanno collegati alla rete elettrica usando un cavo IEC standard con
connettore C13.

Blackmagic Broadcast Videohub

Blackmagic Studio Videohub

Blackmagic Compact Videohub

Matrici Videohub 3G-SDI 700

Blackmagic Micro Videohub

Blackmagic Smart Videohub

Utilizzare Smart Videohub

Smart Videohube integra un pannello di controllo con 32 pulsanti per commutare tra sorgenti
e destinazioni senza usare un computer. Infatti ad ogni ingresso e uscita SDI corrisponde un
pulsante. Questo modello si può anche controllare anche in modalità remota.
I pulsanti sulla parte sinistra corrispondono ai 16 ingressi SDI (sorgenti), mentre quelli sulla parte
destra alle 16 uscite SDI (destinazioni).
Quando Smart Videohub è acceso, il primo pulsante delle destinazioni in alto a sinistra e il
pulsante della sorgente corrispondente si illuminano di bianco.

Per cambiare percorso di routing:

1 Premi un pulsante di destinazione. Il pulsante della sorgente corrispondente si
illuminerà.
2 Premi il pulsante della nuova sorgente che vuoi associare alla destinazione.
Il pulsante della sorgente precedentemente selezionata si spegnerà e si accenderà
il pulsante di quella nuova. La nuova sorgente sarà immediatamente visibile sul
dispositivo di destinazione, per esempio un monitor SDI.
3 Per cambiare percorso di routing, seleziona un’altra destinazione e poi la sorgente
desiderata.

I pulsanti di Smart Videohub controllano quelli virtuali, anche se sono bloccati, del software
di controllo Videohub aperto sul server.
I pulsanti illuminati indicano l’ultima sorgente e destinazione selezionate dal pannello di
controllo. Se un utente remoto cambia sorgente per la stessa destinazione da te selezionata,
Smart Videohub rispecchia il cambiamento all’istante.

Matrici Videohub 3G-SDI 701

Usa il pannello di controllo integrato per gestire i percorsi di routing senza un computer

Ad ogni pulsante di Smart Videohub corrisponde un ingresso e un’uscita SDI

Monitorare i percorsi di routing

Monitoraggio con Blackmagic MultiView 16
MultiView 16 è un dispositivo di monitoraggio in grado di visualizzare fino a 16 segnali SDI di
diversi formati su un singolo monitor. Grazie alla compatibilità con l’Ultra HD e al controllo
remoto effettuato dal software Videohub, è la soluzione di monitoraggio definitiva per le
matrici Videohub.
Ciascuno dei 16 ingressi SDI di MultiView 16 dispone della propria uscita di loop, per connettere
il segnale ad altri dispositivi SDI. Due uscite 6G-SDI e due uscite convertite in risoluzione
minore HD-SDI permettono di connettere monitor HD o Ultra HD. L’uscita HDMI alterna HD e
Ultra HD in base al formato compatibile con il monitor connesso. Le connessioni SDI rilevano LOOP OUT

automaticamente SD, HD, 3G-SDI e 6G-SDI, e offrono reclocking su tutte le uscite, e un

REF IN RS-422
CNTRL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

IN

ingresso di riferimento per connettere switcher e altri dispositivi video per il broadcast.
ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

MultiView 16 si può gestire dal pannello di controllo integrato, oppure in modalità remota
1 4 7 10 13 16 SRC

tramite Blackmagic
ethernetMultiView 16
o connessioni seriali se è installato in un rack non facilmente accessibile.
2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

Per commutare tra i percorsi di routing puoi anche usare un controller di terzi tramite ethernet,
o come dispositivo slave RS-422.
L’uscita multiview consente di visualizzare gli ingressi in un layout di riquadri a scelta tra 1x1, 2x2,
3x3 o 4x4. MultiView 16 si può usare anche per distribuire 4 segnali HD nativi per comporre una
sola immagine Ultra HD.
MultiView 16 offre alimentazione di tipo AC.

Utilizzare i pulsanti e il display LCD

Il pannello di controllo di MultiView 16 offre accesso veloce a impostazioni, sorgenti e immagini.

Il display LCD e la home

L’intuitivo display LCD integrato permette di visualizzare e regolare le impostazioni con rapidità.
All’accensione la home visualizza le impostazioni elencate di seguito:

Monitorare i percorsi di routing 702

Formato dell’uscita video HD
Appare in alto a sinistra e mostra il formato 1080i59.94 o 1080i50 HD delle uscite HD-SDI.

Ingresso audio
Appare in alto a destra e mostra l’ingresso SDI utilizzato per integrare l’audio nei segnali HDMI
e SDI di uscita.

Layout dei riquadri

Mostra il layout dei riquadri, che puoi personalizzare in base al numero di ingressi utilizzati.

Accedi alla home sul display LCD

premendo il pulsante MENU

Le impostazioni visualizzate sulla home si possono regolare nella pagina Settings. LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

I pulsanti del pannello di controllo

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

SRC e VIEW
Aprono rispettivamente le impostazioni degli ingressi e dei riquadri di
visualizzazione, quindi selezionano una sorgente e il riquadro in cui visualizzarla.

1 Premi VIEW. La parte inferiore del display LCD diventerà attiva.

2 Premi un pulsante numerato o ruota la manopola per selezionare un
riquadro. Premi SET per confermare.
3 Premi SRC. La parte superiore del display LCD diventerà attiva.
4 Premi un pulsante numerato o ruota la manopola per selezionare
un ingresso. Se hai rinominato gli ingressi, ne vedrai le etichette sul
display LCD.
5 Premi SET per confermare.

Monitorare i percorsi di routing 703

 SOLO
Consente di vedere un ingresso a schermo intero. Premi SOLO e poi il pulsante
numerato dell’ingresso che desideri vedere a schermo intero o ruota la manopola
per scorrere tra gli ingressi. Ripremi il pulsante per tornare al layout multi-riquadro.

SET
Consente di selezionare e confermare le selezioni. Quando selezioni una voce
del menù premendo SET, la voce viene evidenziata e i pulsanti SET e MENU
lampeggiano. Dopo aver cambiato un’impostazione, ripremi SET per confermare.

MENU
Apre il menù delle impostazioni. Dopo aver cambiato un’impostazione, ripremi
questo pulsante per tornare alla home.

NUMERI LOOP OUT

REF IN RS-422
CNTRL
1 2 3 4 5 Consentono di selezionare gli ingressi e i riquadri in cui visualizzarli.
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

IN

Servono anche per scegliere l’ingresso SDI che desideri usare per integrare
ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

l’audio.

1 4 7 10 13 16 SRC

gic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

SRC, VIEW e SET

Premi SRC e VIEW per aprire le impostazioni degli ingressi e dei riquadri
di visualizzazione. Usa i pulsanti numerati o la manopola per cambiare le
impostazioni e premi SET per confermare. LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL
Il display LCD evidenzia la parte superiore o inferiore a seconda dell’impostazione
IN

che stai cambiando. Se hai rinominato gli ingressi, ne vedrai le etichette sul
ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

display LCD.

1 4 7 10 13 16 SRC

gic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

SOLO e MENU LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL
Premi SOLO per la modalità schermo intero. Premi MENU per aprire le
IN

impostazioni e ritornare alla home.

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

gic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

Monitorare i percorsi di routing 704

Il software Blackmagic Videohub
Installazione
Il software Videohub funziona con la versione Mojave di macOS e con le versioni 32 bit e 64 bit
di Windows 10.

Installazione su Windows
1 Fai doppio clic sull’installer dal supporto di memoria fornito o dalla cartella dei
download sei hai scaricato il software dal sito Blackmagic Design.
2 Segui le istruzioni di installazione e accetta i termini del contratto di licenza. Windows
installerà il software automaticamente.

Clicca su Start e prosegui con Tutti i programmi > Blackmagic Design > Videohub. La cartella
contiene tre applicazioni: Videohub Control Software, Videohub Setup e Videohub Hardware
Panel Setup.

Installazione su Mac OS
1 Fai doppio clic sull’installer dal supporto di memoria fornito o dalla cartella dei
download sei hai scaricato il software dal sito Blackmagic Design.
2 Segui le istruzioni di installazione.

Nella cartella Applicazioni verrà creata la cartella Blackmagic Videohub, contenente tre
applicazioni: Videohub Control Software, Videohub Setup e Videohub Hardware Panel Setup.
Continua a leggere per tutti i dettagli.

Fai doppio clic sull’installer e segui le istruzioni

per installare il software Videohub

Il software Blackmagic Videohub 705

La cartella Blackmagic Videohub contiene le applicazioni Videohub Control
Software, Videohub Setup e Videohub Hardware Panel Setup

Videohub Setup
Videohub Setup è l’utilità che permette di configurare Videohub, creare etichette per ingressi
e uscite, rinominare i dispositivi e cambiare le impostazioni di rete.

NOTA Dopo aver installato il software Videohub, il server Videohub viene installato
automaticamente.

Impostazioni di rete
Se Videohub è connesso alla rete tramite ethernet, usa Videohub Setup per impostare
l’indirizzo IP.

Connetti Videohub al computer tramite USB e segui questi passi:

1 Lancia Videohub Setup. L’utilità mostrerà tutti i Videohub connessi alla rete.
2 Usa le freccette laterali per scorrere tra i vari dispositivi.
3 Clicca l’immagine del Videohub che desideri configurare o l’icona centrale.
4 Apri la tab Configure e inserisci l’indirizzo IP, la maschera di sottorete e il gateway.
5 Clicca Save per confermare i cambiamenti, Cancel per annullarli.

SUGGERIMENTO Per i modelli Videohub muniti di display LCD, usa il pannello

frontale per inserire l’indirizzo IP. Leggi la sezione “Configurare le impostazioni di rete
dal pannello di controllo integrato” per tutti i dettagli.

Il software Blackmagic Videohub 706

Videohub Setup

Creare etichette personalizzate

Videohub Setup consente di creare le etichette, eccetto quelle dei Videohub IP perché
provengono dai dispositivi di video IP connessi. Le etichette vengono salvate sui Videohub
connessi e sono visibili su tutti i pannelli di controllo utilizzati nella rete.

Etichettare gli ingressi

1 Clicca la tab Inputs e poi l’ingresso che desideri etichettare.
2 Inserisci un nome per ogni ingresso e conferma con Save.

Per i Videohub di grandi dimensioni, usa il menù a discesa Jump to per passare a un’altra
categoria di ingressi.

Etichettare le uscite
1 Clicca la tab Outputs e poi l’uscita che desideri etichettare.
2 Inserisci un nome per ogni uscita e conferma con Save.

Etichettare i dispositivi remoti e scegliere la direzione della porta

1 Clicca la tab Remotes e poi il dispositivo che desideri etichettare.
2 Inserisci un nome per ogni dipositivo remoto e poi clicca il pulsante a destra di
ciascuno per scegliere la direzione della porta tra Auto, In o Out.
3 Conferma con Save per salvare i cambiamenti e chiudere la finestra.

Il software Blackmagic Videohub 707

L’opzione automatica Auto semplifica la configurazione ed è ideale per la maggior parte dei
sistemi di montaggio. In qualsiasi momento hai la possibilità di cambiare la direzione della porta
manualmente. I modelli Smart Videohub accettano anche i caratteri non latini.

La tab per etichettare gli ingressi

La tab per etichettare i dispositivi remoti e scegliere la direzione della porta

Salvare e caricare le etichette

Clicca l’icona dell’ingranaggio e poi Save label set. Scegli la destinazione di salvataggio e
conferma con Save.
Per caricare le etichette salvate clicca l'icona dell'ingranaggio e poi Load label set. Apri la
cartella in cui le hai salvate e clicca Load.

Le opzioni per salvare e caricare le etichette

Il software Blackmagic Videohub 708

Rinominare Videohub
Assegna un nome esclusivo a ciascun Videohub connesso se intendi controllarli in rete.
1 Apri la tab Configure e poi clicca Name.
2 Inserisci un nome facile da identificare, per es. l’ubicazione o l’utente, e conferma
con Save.

La tab per rinominare i dispositivi Videohub

Aggiornare il software interno di Videohub

Di tanto in tanto è necessario aggiornare il software interno per ottenere nuove funzionalità
e la compatibilità con altri dispositivi e formati.
Per aggiornare il software interno:
1 Connetti il computer a Videohub tramite la porta USB 2.0.
2 Lancia Videohub Setup. L’utilità mostrerà tutti i Videohub connessi alla rete.
3 Seleziona il Videohub interessato cliccando l’immagine o l’icona centrale.
4 L'utilità suggerisce se è necessario aggiornare il software.
5 Clicca Update per avviare l’aggiornamento. Non scollegare Videohub.
6 Clicca Close al termine dell’aggiornamento.

Non scollegare Videohub durante l’aggiornamento

Il software Blackmagic Videohub 709

Videohub Control Software
Questa applicazione permette di gestire e commutare tra sorgenti (ingressi) e destinazioni
(uscite) in modo veloce e intuitivo. È facile da usare perché opera su una singola destinazione
alla volta. Infatti selezionando l’icona di una destinazione, l’icona della sorgente ad essa
associata si illumina. Per cambiare sorgente basta selezionare un'icona differente.
È davvero semplice.

Videohub Control Software mostra tutte le connessioni in un layout a icone

Selezionare un Videohub
Apri Videohub Control Software, clicca l’icona dell’ingranaggio e seleziona Select Videohub.
Clicca il Videohub che desideri controllare. Se hai rinominato gli ingressi, vedrai le etichette da
te create. Il software elenca tutti i Videohub in rete, inclusi i Videohub IP. Consulta la sezione
“Creare etichette personalizzate” per tutti i dettagli.

Questa destinazione è sbloccata e disponible a qualsiasi utente

Videohub in rete. La sorgente ad essa associata, DaVinci, è illuminata
nella sezione Sources e il suo nome appare nell’icona della destinazione

Il software Blackmagic Videohub 710

Clicca Select Videohub e seleziona
il Videohub che desideri controllare

Aggiungere icone
Clicca l'icona dell'ingranaggio e poi Edit Buttons. Clicca Add Button e scegli se aggiungere
un’icona per una sorgente o per una destinazione. Nella finestra Set Buttons, seleziona una
sorgente o una destinazione SDI, il controllo deck RS-422, e un’immagine. Di solito il controllo
deck è raggruppato insieme alle relative connessioni SDI.

Individuare i percorsi di routing

Per vedere quale sorgente è associata a una destinazione, per esempio a un monitor, clicca
l’icona della destinazione nella sezione Destinations della finestra. L’icona della sorgente ad
essa associata si illuminerà nella sezione Sources della finestra.

Cambiare percorso di routing

Per cambiare sorgente, per esempio da un deck a una camera, premi l’icona con l’immagine
di una telecamera nella sezione Sources della finestra. La nuova icona si illuminerà. L’icona del
deck si spegnerà perché non è più associata alla destinazione.
Continua a leggere per approfondire il funzionamento del software.

Ridimensionare la finestra Clicca e trascina l’angolo in basso a destra per ridimensionare la finestra
dell’interfaccia come preferisci, oppure clicca e trascina il bordo superiore o inferiore
per regolarla in larghezza e altezza.

Ridimensionare le sezioni Clicca e trascina verso l’alto o il basso la piccola barra centrale tra le
Sources e Destinations due finestre.

Cambiare layout di Clicca le due icone in basso a destra per vedere sorgenti e destinazioni
visualizzazione come elenco o come icone.

Ricerca rapida Entrambe le sezioni Sources e Destinations permettono di effettuare una

ricerca rapida. Questa funzione è utile quando ci sono numerose icone.
Man mano che digiti il nome, la sezione inizia a mostrare solo le sorgenti
o le destinazioni pertinenti.

Il software Blackmagic Videohub 711

Ricerca della parola ATEM nella sezione Destinations

Struttura della finestra dell’interfaccia

La barra del titolo indica
il modello Videohub Abilita modailtà di
conferma Take

Campo ricerca sorgenti

Le barre di scorrimento
indicano che non tutte
Sezione sorgenti

le icone sono visibili

Campo ricerca destinazioni

destinazioni
Sezione

Layout a lista

Impostazioni Barra divisione Le icone illuminate indicano la Mostra sorgente Layout a icone
sezioni coppia sorgente/destinazione

Clicca e trascina i margini della finestra per ridimensionarla. Clicca e trascina verso l’alto o il basso la
piccola barra centrale tra le due sezioni Sources e Destinations e usa la barra di scorrimento laterale.

Il software Blackmagic Videohub 712

Menù impostazioni

Seleziona un
Scegli uno dei Videohub in rete.
Videohub

Salva un layout Salva un layout di icone di sorgenti e destinazioni.

Ripristina un layout Ripristina un layout di icone di sorgenti e destinazioni.

Modifica le icone Mostra i pulsanti per modificare le icone.

Mostra tutti gli ingressi e le uscite connessi a Videohub e sostiuisce

Resetta tutti le icone personalizzate con le icone di default. Le impostazioni di
sorgente, destinazione e controllo deck sono mantenute.

Pulsanti di modifica

Aggiungi Aggiungi l'icona di una sorgente o di una destinazione.

Imposta una sorgente o una destinazione SDI, il controllo deck e

Modifica
l’immagine per l’icona selezionata.

Blocca l’icona di una destinazione per evitare di cambiare per sbaglio

Blocca / sblocca la sorgente ad essa associata. Quando clicchi un’icona bloccata, il
pulsante Lock cambia nome in Unlock (sblocca). Cliccalo per sbloccarla.

Cancella le impostazioni di sorgente, destinazione e controllo deck,

Cancella
inclusa l’immagine dell’icona selezionata.

Rimuovi Rimuovi l’icona selezionata.

Fine Clicca Done per uscire dalla modalità di modifica.

Clicca Edit Buttons per visualizzare i pulsanti di modifica

Il software Blackmagic Videohub 713

Usare le icone
Aggiungi Clicca l'icona dell'ingranaggio e poi Edit Buttons. Clicca Add per aggiungere
un’icona per una sorgente o per una destinazione.
Nella finestra Set Button, seleziona una sorgente o una destinazione SDI, il controllo
deck RS-422 e un’immagine. Solitamente il controllo deck è raggruppato con le
relative connessioni SDI, per es. Input 1 e Remote 1.

Modifica Clicca il pulsante Edit e seleziona l’icona da modificare. Cambia la sorgente o la

destinazione, il controllo deck e l’immagine dell’icona come desiderato.

Imposta La finestra Set Button consente di selezionare un’immagine per un’icona,

una sorgente o una destinazione, e il controllo deck.

Sposta Clicca l'icona dell'ingranaggio e poi Edit Buttons. Clicca e trascina le icone nella
posizione che preferisci.

Individuare e cambiare un percorso di routing

Individua un Per capire quale sorgente è associata a una destinazione, per es. un monitor,
percorso di routing clicca l’icona della destinazione nella sezione Destinations. L’icona della sorgente
associata si illuminerà nella sezione Sources.

Mostra sorgente Se quando clicchi una destinazione, l’icona della sorgente non è visibile nella
finestra, clicca la piccola icona triangolare a fianco al campo di ricerca per vederla.

Cambia percorso Clicca l’icona di una destinazione, poi l’icona della sorgente desiderata.
di routing

Il software Blackmagic Videohub 714

 Abilitare la modalità di conferma Take
Per evitare di cambiare percorsi di routing per sbaglio, clicca la voce Use TAKE in alto
a destra nella finestra. Così facendo, ogniquavolta selezioni una nuova sorgente o una
destinazione vedrai comparire un pulsante TAKE rosso. Clicca questo pulsante per
confermare il nuovo percorso di routing, oppure clicca l’icona della sorgente o della
destinazione in uso per annullare.

In questo esempio la destinazione è sbloccata e accessibile da qualsiasi

utente in rete. La sorgente ad essa associata, DaVinci, è illuminata nella
sezione Sources e il suo nome appare nell’icona della destinazione.

Bloccare e sbloccare un percorso di routing

Bloccando una destinazione si evita di cambiare per sbaglio la sorgente ad essa associata.
Per farlo, fai doppio clic sull’icona della destinazione. In alto a destra dell’icona comparirà il
simbolo del lucchetto. La destinazione sarà inaccessibile a tutti gli altri utenti finché non viene
sbloccata dal tuo computer. Invece la sorgente ad essa associata rimane accessibile e si può
instradare a molteplici destinazioni allo stesso tempo.
Fai doppio clic sull’icona della destinazione per sbloccarla.
Per bloccare più di una destinazione, tieni premuto il tasto Shift, clicca le icone delle destinazioni
che vuoi bloccare e clicca il pulsante Lock in basso alla pagina. Se selezioni un’insieme di icone
bloccate e sbloccate, hai l’opzione di bloccare quelle sbloccate.
Bloccando un percorso di routing si blocca anche la connessione RS-422 di controllo deck
tra la sorgente e la destinazione, evitando così che altri utenti la usino per sbaglio. Questa
connessione rimane bloccata fino quando l’icona della destinazione non viene sbloccata.

SUGGERIMENTO Fai doppio clic sull’icona della destinazione per bloccarla/

sbloccarla velocemente.

Il simbolo del lucchetto compare anche sulle icone delle destinazioni bloccate da altri utenti.
Queste destinazioni non saranno da te accessibili finché gli utenti che le hanno bloccate non
le sbloccano dal proprio computer o dall’iPad.
Per sbloccare un percorso di routing bloccato da un altro utente, apri Videohub Setup,
seleziona la tab Outputs e clicca il simbolo del lucchetto della destinazione.

Il software Blackmagic Videohub 715

 NOTA Per le operazioni di blocco e sblocco dei percorsi di routing è importante
tenere in considerazione il livello di routing selezionato. Universal Videohub ammette
un livello video SDI e un livello RS-422 di controllo deck, utilizzabili congiuntamente o
singolarmente.
Scegliendo il livello SDI 422, verranno bloccate entrambe le porte. Scegliendo solo
SDI o solo 422, verrà bloccata solo quella pertinente. Quando la porta RS-422 è
bloccata, la porta SDI rimane utilizzabile e viceversa. Ciò significa che potrai
continuare a instradare segnali video anche se la porta RS-422 è bloccata, oppure
sfruttare il controllo deck anche quando la porta SDI è bloccata.

Le destinazioni bloccate localmente mostrano un lucchetto bianco

Le destinazioni bloccate remotamente mostrano un lucchetto nero

Impostazioni del controllo seriale

Per controllare i Videohub dotati di connessioni RS-422 seriali è possibile usare
controller di terzi.
In questo caso, in Serial Control imposta Leitch Protocol su:
ͽ Leitch Client, per usare Videohub come client di un pannello di controllo connesso,
e per leggere e rispondere ai comandi impartiti dal pannello di controllo.
ͽ Leitch Server, per controllare Videohub da un sistema di automazione o da un
controller di terzi.

Le opzioni di configurazione del server Videohub diventano disponibili

quando Videohub con porta ethernet è collegato tramite USB

Il software Blackmagic Videohub 716

 Seleziona Leitch Client o Leitch Server
quando utilizzi il controllo seriale RS-422

Computer con touchscreen

Il layout di visualizzazione a icone è comodo e semplice da usare sugli ampi schermi
touchscreen. Grazie a Videohub Control Software, sul touchscreen è possibile commutare
tra molteplici dispositivi SDI senza dover vedere tutti i dispositivi connessi.
Il touchscreen è il mezzo più veloce per cambiare percorsi di routing, perfetto nella centrale
video. Puoi utilizzare sia i computer che i laptop con touchscreen.
Il touchscreen è ideale per selezionare rapidamente sorgenti e destinazioni, ma non per
configurare le icone. È preferibile usare il mouse perché offre un controllo più preciso, date le
piccole dimensioni di pulsanti e icone.
Una volta configurate le icone, puoi continuare a selezionare sorgenti e destinazioni con un
tocco del dito.

Il touchscreen è la soluzione più rapida e facile per lavorare con Videohub Control Software.
Per evitare di cambiare percorsi di routing per sbaglio, basta abilitare la modalità di
conferma Take.

Il software Blackmagic Videohub 717

iPad Apple
L’interfaccia di controllo di Videohub Control Software è ideale sui display degli iPad della
Apple. Ha anche il vantaggio di essere portatile, sia all'interno dello studio, sia tramite internet,
sia con una connessione Wi-Fi o cellulare. Se hai già dimestichezza con l’interfaccia a icone sul
computer, noterai che le differenze con l’iPad sono minime. Leggi la sezione “Installare il
software Videohub sull’iPad” per tutti i dettagli.

L’iPad è in grado di visualizzare un massimo di 40 sorgenti e 8 destinazioni per schermata.

Per visualizzarne altre basta sfogliare con il dito verso destra o sinistra, o toccare a destra o
sinistra della serie di puntini.

Schermata iniziale
Quando apri l’app Videohub sull’iPad per la prima volta, la schermata iniziale mostra una serie
di icone con l’immagine generica di un connettore BNC, che puoi sostituire con una a scelta
da un lista. Se non hai etichettato le connessioni, le icone delle sorgenti mostreranno il nome
Input 1, e così via fino a 40, e quelle delle destinazioni il nome Output 1, e così via fino a 8.
Se hai etichettato le connessioni, i nomi da te assegnati appariranno sotto le rispettive icone,
invece del numero del connettore.

Configurare le icone sull’iPad

Questa operazione è semplice. Tieni premuta un’icona qualsiasi per aprire la finestra di
configurazione. Qui puoi impostare una sorgente o una destinazione SDI, il controllo deck
RS-422 e l’immagine per l’icona.
Tocca Clear per cancellare tutte le impostazioni dell’icona selezionata. Solitamente il controllo
deck è raggruppato con le relative connessioni SDI, per es. Input 1 e Remote 1.
L’icona in basso a destra per le sorgenti non è configurabile perché serve per mostrare
automaticamente una sorgente selezionata non visibile nella schermata.

Il software Blackmagic Videohub 718

Per quanto riguarda il controllo deck, selezionalo solo per i dispositivi dotati di porta RS-422.
Non selezionare una connessione di controllo deck per un monitor o una camera.

Usa la finestra di configurazione per impostare sorgenti

e destinazioni, il controllo deck RS-422 e l’immagine per le icone

Per le icone puoi scegliere un’immagine qualsiasi, ma è preferibile farlo con criterio. Per
esempio è meglio non scegliere l’immagine di un video monitor o di un trasmettitore per una
sorgente, a meno che non sia dotata di uscita di loop.
Puoi decidere di visualizzare l’icona di una sorgente o destinazione più di una volta nella
stessa schermata o su più schermate. Se una sorgente compare più volte nella sezione
Sources, premendo l’icona della destinazione a cui è associata, si illumineranno tutte le icone
di quella sorgente, indipendentemente da come è stato impostato il controllo deck di ciascuna.
Allo stesso modo, se ci sono più icone della stessa destinazione nella sezione Destinations,
premendone una si illumineranno anche tutte le altre.

Individuare e cambiare percorso di routing

Per capire quale sorgente è associata a una destinazione, per es. un monitor, tocca l’icona
della destinazione nella sezione Destinations. L'icona della sorgente corrispondente si
illuminerà, per un riscontro visivo immediato.
Per esempio per cambiare sorgente da HyperDeck Studio Pro a una camera e visualizzarla su
un monitor, tocca l’icona con l’immagine di una telecamera nella sezione Sources. L’icona di
HyperDeck Studio Pro si spegnerà e il deck si disconnetterà dal monitor.

Il software Blackmagic Videohub 719

Per individuare i percorsi di routing a colpo d’occhio, tocca l’icona di una
destinazione e vedrai illuminarsi l’icona della sorgente ad essa associata

Bloccare e sbloccare percorsi di routing

Bloccando una destinazione si evita di cambiare per sbaglio la sorgente ad essa associata.
Per farlo, tocca due volte l’icona della destinazione. In alto a sinistra dell’icona comparirà il
simbolo del lucchetto. La destinazione sarà inaccessibile a tutti gli altri utenti finché non viene
sbloccata dal tuo iPad. Tocca due volte la stessa icona per sbloccare la destinazione. Invece la
sorgente ad essa associata rimane accessibile e si può instradare a molteplici destinazioni allo
stesso tempo.
Bloccando un percorso di routing si blocca anche la connessione RS-422 di controllo deck
tra i due dispositivi, evitando così che altri utenti la usino per sbaglio.
Questa connessione rimane bloccata fino quando l’icona della destinazione non viene
sbloccata.
Un lucchetto grigio compare anche sulle icone delle destinazioni bloccate da altri utenti.
Queste destinazioni non saranno da te accessibili finché gli utenti che le hanno bloccate non
le sbloccano dal proprio computer o dall’iPad.
Se vedi un lucchetto grigio ma non sai da chi è stato applicato, puoi bypassarlo usando il
software Videohub su un Mac o su un computer Windows. Il lucchetto scompare quando il
percorso di routing è stato sbloccato.

1
Un lucchetto giallo appare in alto a sinistra dell’icona della
destinazione bloccata, che rimane inaccessibile dagli altri utenti
finché non viene sbloccata dal tuo iPad. Il lucchetto è grigio
se la destinazione è stata bloccata da un altro utente

Il software Blackmagic Videohub 720

Installare il software Videohub sull’iPad
Il software Videohub per iPad è scaricabile dall’App Store usando il tuo Apple ID.

Per scaricare il software Videohub sull’iPad:

1 Apri l’App Store.
2 Cerca Videohub.
3 Procedi con l’installazione.

Impostare l’indirizzo IP per il software Videohub sull’iPad:

1 Apri Impostazioni.
2 Nella sezione delle applicazioni, seleziona Videohub e inserisci l’indirizzo IP nel campo
Videohub IP Address.
3 Il software Videohub è pronto all’uso. Tocca la sua icona per aprirlo.

Consulta la sezione “iPad Apple” per maggiori informazioni.

Il software Blackmagic Videohub 721

 Impostazioni Videohub sull’iPad

Videohub Hardware Panel Setup

Quando apri Videohub Hardware Panel Setup, i pannelli di controllo connessi e rilevati in rete
vengono elencati nella sezione Videohub Control Panels. Se la lista contiene più di un pannello
ma non sai identificarli, selezionane uno e clicca Identify. I pulsanti del pannello selezionato
lampeggeranno di bianco.
Dopo aver selezionato un pannello di controllo puoi rinominarlo e cambiarne le impostazioni.
Le impostazioni di rete sono inattive perché si possono cambiare solo tramite USB.
Se il pannello di controllo desiderato non viene rilevato in rete, è probabile che non abbia
acquisito un indirizzo IP tramite DHCP. Per configurare le impostazioni di rete manualmente:
1 Collega il pannello di controllo al computer con un cavo USB 2.0.
2 Apri Videohub Hardware Panel Setup. Se l’utilità suggerisce di aggiornare il
software, accetta.
3 Il pannello collegato tramite USB verrà evidenziato nella lista della sezione Videohub
Control Panels, e affiancato dall’icona USB. Puoi rinominarlo e cambiare impostazioni
di rete e controllo. Scollega il cavo USB quando hai finito.

Se il pannello di controllo è selezionato nell’utilità, i pulsanti reali e virtuali si illumineranno

allo stesso modo.

Il software Blackmagic Videohub 722

Impostazioni di rete
Ogni pannello di controllo richiede il proprio indirizzo IP per comunicare con la matrice tramite
una rete IP.
Quando configuri un pannello tramite USB puoi scegliere tra DHCP e un IP statico. DHCP è
l’opzione più semplice perché fa sì che il pannello acquisisca automaticamente tutte le
impostazioni di rete.
Se invece preferisci usare un IP statico, richiedi un indirizzo IP libero al tuo amministratore di
sistema per evitare conflitti in rete. Inserisci l’indirizzo IP, la maschera di sottorete e il gateway.
È necessario usare un indirizzo IP statico se intendi connettere il pannello direttamente a una
matrice Videohub tramite ethernet, per esempio Smart Videohub 20x20.

Videohub Hardware Panel Setup cerca e rileva automaticamente i pannelli di controllo Videohub in rete

Nelle impostazioni di rete è anche necessario inserire l’indirizzo IP del Videohub remoto che
intendi controllare dal pannello di controllo, ovvero il server. Può essere il computer server
o un server integrato in un modello Videohub come Smart Videohub 20x20.

I pannelli di controllo connessi tramite ethernet o USB vengono elencati

nella sezione Videohub Control Panels e affiancati dall’icona pertinente

Il software Blackmagic Videohub 723

Impostazioni di rete all’interno di Videohub Hardware Panel Setup

Per usare un pannello di controllo con un Videohub IP, inserisci l’inserisci l’indirizzo IP del
computer host nel campo Remote Videohub IP. Il server Videohub ha lo stesso indirizzo IP
del computer host.

Aggiungere un pannello di controllo

Se il pannello di controllo Videohub non appare automaticamente nella sezione Videohub
Control Panels, puoi aggiungerlo manualmente.
1 Clicca + in basso a sinistra nella sezione Videohub Control Panels.
2 Digita l’indirizzo IP del pannello di controllo e continua con OK.
3 Il pannello di controllo apparirà nell’elenco dei dispositivi connessi a Videohub.

Se Videohub Hardware Panel Setup non rileva il pannello di controllo all’indirizzo IP indicato,
puoi usare l’utilità per aggiungerlo manualmente quando è connesso tramite ethernet o USB.

Clicca + e digita l’indirizzo IP del pannello di controllo

Videohub per aggiungerlo manualmente

Caricare e salvare le impostazioni

Le impostazioni di un pannello di controllo Videohub si possono usare anche su un
altro pannello.
Dopo averle configurate, clicca File > Save Settings. Questa funzione è utile per configurare
diversi pannelli allo stesso modo, o per fare un backup delle impostazioni.
Dopo aver caricato le impostazioni di un pannello su un altro, non resta che cambiare le
impostazioni di rete e il nome dell’unità.

Il software Blackmagic Videohub 724

Configurare Videohub Master Control Pro
Videohub Hardware Panel Setup permette di personalizzare le caratteristiche di ciascun
pannello di controllo Videohub.

Retroilluminazione
Sposta lo slider per regolare la luminosità dei pulsanti.

Regola la luminosità dei pulsanti di

Videohub Master Control

Creare etichette per i pulsanti

21 pulsanti si possono etichettare per individuare facilmente i vari dispositivi, per esempio
camere, VTR e monitor, oppure configurare come macro.
Prima di etichettare i pulsanti all’interno dell’utilità è preferibile etichettare le porte della
matrice Videohub.
Consulta la sezione “Creare etichette personalizzate” per tutti i dettagli.
Per etichettare i pulsanti di Videohub Master Control Pro:
1 Apri Videohub Hardware Panel Setup e seleziona il pannello Videohub Master Control
Pro dalla sezione Videohub Control Panels.
2 Clicca uno dei 21 pulsanti nell’immagine del pannello. Crea un’etichetta simile a quella
che hai creato per le porte SDI e di controllo deck della matrice.
3 Clicca OK e segui lo stesso procedimento per gli altri pulsanti.
4 Testa subito il funzionamento dei pulsanti mentre li programmi per verificare l’esito dei
percorsi di routing SDI.

Leggi la sezione “Inserire un’etichetta nei pulsanti” per maggiori informazioni.

Clicca il pulsante desiderato per etichettarlo

Il software Blackmagic Videohub 725

Configurare Videohub Smart Control
Videohub Hardware Panel Setup permette di personalizzare le caratteristiche di ciascun
pannello di controllo Videohub.

Numero di destinazioni
Videohub Smart Control si può configurare come selettore diretto o XY. Nel primo caso, ogni
pulsante rappresenta una sorgente SDI e c’è una sola destinazione.
Nel secondo caso, è possibile avere fino a 24 destinazioni. I pulsanti delle sorgenti si illuminano
di bianco, quelli delle destinazioni di oro. Scegli questa configurazione se non intendi usare un
pannello Videohub Smart Control Pro per ogni dispositivo di destinazione.

Videohub Smart Control Pro configurato con molteplici destinazioni

Configurazione di selezione diretta

1 Trascina lo slider Number of Destinations su 1.
2 Clicca il pulsante Destination. Nel campo Router SDI Out A inserisci il numero
della porta a cui è collegato il dispositivo di destinazione. Per i segnali dual link SDI,
completa anche il campo Router SDI Out B; per i segnali quad link SDI, anche i campi
Router SDI Out C e Router SDI Out D. Se al dispositivo di destinazione instradi anche
una connessione di controllo deck RS-422, completa il campo Router Remote.
3 Conferma con OK. Tutti i pulsantii illuminati di bianco corrispondono alle sorgenti.
4 Clicca i pulsanti delle sorgenti nell’interfaccia del software per configurarli.
5 Nel campo Router SDI In A inserisci il numero della porta a cui è collegato il dispositivo
sorgente. Per i segnali dual link SDI, completa anche il campo Router SDI In B; per i
segnali quad link SDI, anche i campi Router SDI In C e Router SDI In D. Se instradi
anche una connessione di controllo deck RS-422, completa il campo Router Remote.
6 Conferma con OK.

Completa i 4 campi con i numeri delle porte per i segnali quad link SDI

Il software Blackmagic Videohub 726

Configurazione XY
1 Trascina lo slider Number of Destinations sul numero di destinazioni che intendi usare.
2 Clicca i pulsanti color oro delle destinazioni nell’interfaccia del software per configurarli.
Nel campo Router SDI Out A inserisci il numero della porta a cui è collegato il dispositivo
di destinazione. Per i segnali dual link SDI, completa anche il campo Router SDI Out B;
per i segnali quad link SDI, anche i campi Router SDI Out C e Router SDI Out D. Se al
dispositivo di destinazione instradi anche una connessione di controllo deck RS-422,
completa il campo Router Remote.
3 Conferma con OK. Aumentando il numero dei pulsanti delle destinazioni, diminuisce il
numero dei pulsanti disponibili per le sorgenti.
4 Clicca i pulsanti delle sorgenti nell’interfaccia del software per configurarli.
5 Nel campo Router SDI In A inserisci il numero della porta a cui è collegato il dispositivo
sorgente. Per i segnali dual link SDI, completa anche il campo Router SDI In B; per i
segnali quad link SDI, anche i campi Router SDI In C e Router SDI In D. Se instradi
anche una connessione di controllo deck RS-422, completa il campo Router Remote.
6 Conferma con OK.

Numero di macro
Le macro consentono di azionare 16 percorsi di routing contemporaneamente premendo
un solo pulsante.
1 Trascina lo slider Number of Macros per abilitare un massimo di 10 pulsanti per le
macro. Aumentando il numero dei pulsanti delle macro, diminuisce il numero dei
pulsanti disponibili per le sorgenti.
2 Clicca un pulsante verde per aprire la finestra Macro e inserisci fino a 16 coppie
sorgente-destinazione.
3 Clicca OK per salvare i percorsi di routing e chiudere la finestra.

Una macro è in grado di azionare fino a 16 percorsi di routing

Il software Blackmagic Videohub 727

Pulsante TAKE
Quando la casella Enable Take Button è spuntata, il pulsante in basso a destra si illumina di
rosso. Premilo per confermare il nuovo percorso di routing selezionato. La modalità di conferma
Take è disponibile quando il pannello opera come selettore diretto o XY, ed è compatibile
anche con le macro.

Il pulsante TAKE si illumina di rosso quando la modalità di conferma è attiva

Retroilluminazione
Sposta lo slider Backlight per regolare la luminosità dei pulsanti. Abilita Backlight Destinations
Only per spegnere la luce bianca che illumina i pulsanti delle sorgenti.

Configurare gli ingressi GPI

GPI and Tally Interface è provvisto di 8 ingressi (GPI) in grado di rendere effettivi i percorsi di
routing. Nell’esempio qui sotto, GPI 1 instrada l’ingresso 12 sull’uscita 1 quando rileva una chiusura
di contatto. Ovvero, spostando il joystick della CCU, il video dell’ingresso 12 di Videohub verrà
visualizzato sul monitor.
I percorsi di routing sono configurabili da Videohub Hardware Panel Setup, inserendo
rispettivamente il numero degli ingressi e delle uscite nei campi Input e Output nel diagramma.
Le impostazioni nella sezione Videohub Control Settings offrono due opzioni per visualizzare
l’uscita di Videohub.

Inserisci il numero degli ingressi e delle uscite nel diagramma di GPI and Tally Interface

Il software Blackmagic Videohub 728

Latch Video
Con questa opzione, dopo aver premuto l’interruttore della CCU una volta, il monitor continua a
visualizzare l’immagine dell’ingresso selezionato fino a quando non viene cambiato il percorso
di routing.

Scegli Latch Video per continuare a vedere l’anteprima

dell’ingresso selezionato fino a quando non viene cambiato
il percorso di routing. Scegli Momentary Hold Video
per tornare a visualizzare l’ingresso precedentemente
selezionato una volta rilasciato l’interruttore della CCU

Momentary Hold Video

Con questa opzione, dopo aver rilasciato l’interruttore o il joystick della CCU, il monitor
visualizza l’ingresso precedentemente selezionato. Per esempio tenendo premuto l’interruttore,
il monitor visualizza l’anteprima dell’ingresso 13, ma torna a visualizzare quella dell’ingresso 12
non appena rilasci l’interruttore.

Configurare il tally
Solitamente utilizzato per segnalare la messa in onda tramite una spia sul lato frontale della
camera, il tally serve anche per indicare l’attività di altri dispositivi.
GPI and Tally Interface offre 8 uscite (GPO) che inviano un segnale di tally alle camere o ad
altri dispositivi secondo una determinata configurazione. Secondo l’esempio nella pagina
precedente, GPO 1 si attiva quando l’ingresso 16 viene instradato sull’uscita 1.
I percorsi di routing sono configurabili da Videohub Hardware Panel Setup, inserendo
rispettivamente il numero degli ingressi e delle uscite nei campi Input e Output nel diagramma.

GPO match
Spunta questa casella per replicare la configurazione dei percorsi di routing delle GPI della
parte superiore del diagramma per le GPO nella parte inferiore. Questa opzione è utile per far
sì che la spia tally si accenda sui dispositivi pertinenti in base ai percorsi di routing selezionati.
Quando la casella è spuntata, i campi GPO sulla destra nella parte inferiore del diagramma non
sono modificabili.

Abilita GPO match per replicare la configurazione

dei percorsi di routing delle GPI per le GPO

Collegare a cascata diversi GPI and Tally Interface

GPI and Tally Interface supporta 8 GPI e 8 GPO allo stesso tempo, un numero di solito
sufficiente in ambito televisivo. Se invece l’impianto conta più di 8 camere, potrebbe essere
utile collegare a cascata diversi GPI and Tally Interface.

Il software Blackmagic Videohub 729

GPI and Tally Interface ospita 2 porte ethernet: una va collegata alla porta ethernet di
Videohub, l’altra alla porta ethernet di un altro GPI and Tally Interface.
1 Collega il primo GPI and Tally Interface alla corrente.
2 Collega un cavo ethernet RJ45 standard da Videohub o dall’interruttore di rete
all’ingresso IN di GPI and Tally Interface.
3 Collega il secondo GPI and Tally Interface alla corrente.
4 Collega un cavo ethernet RJ45 standard dall’uscita OUT del primo GPI and Tally
Interface all’ingresso IN del secondo.

Segui lo stesso procedimento per collegare a cascata altri GPI and Tally Interface, assicurandoti
che ciascuna unità sia collegata alla corrente.
A volte nelle configurazioni a cascata potrebbe essere difficile identificare quale GPI and Tally
Interface è in funzione. Per farlo, clicca il pulsante Identify nella sezione Videohub Control
Panels. Il LED accanto alla porta IN dell’unità in funzione si illuminerà.

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

Collega a cascata diversi GPI and Tally Interface tramite

ethernet. Tutte le unità devono essere collegate alla corrente

Aggiungere GPI and Tally Interface in rete

Per configurare un secondo GPI and Tally Interface accessibile unicamente in rete, innanzitutto
è necessario inserire manualmente il suo indirizzo IP su Videohub Hardware Panel Setup.
Se non sai quale sia, connetti l’unità a un computer tramite USB, apri Videohub Hardware Panel
Setup e annota l’indirizzo IP che compare alla voce IP Address.

Il software Blackmagic Videohub 730

Se non riesci ad accedere all’unità perché situata in un’altra postazione, usa Bonjour per
trovarla in rete. Quest’applicazione elenca tutti i dispositvi in rete e i rispettivi indirizzi IP.
1 Clicca + in basso a sinistra nella sezione Videohub Control Panels.
2 Inserisci l’indirizzo IP di GPI and Tally Interface e clicca OK.
3 L’unità comparirà nell’elenco, insieme a tutti i dispositivi connessi a Videohub.

Clicca + per aggiungere un altro GPI and Tally Interface.

Cicca Identify per identificare l’unità in funzione

Configurare GPI and Tally Interface

GPI and Tally Interface va configurato su Videohub Hardware Panel Setup. Prima di procedere
potrebbe essere necessario installare l’ultima versione del software.
1 Collega GPI and Tally Interface alla corrente.
2 Collega l’unità al computer tramite un cavo USB di tipo A > B.
3 Apri il software e controlla se GPI and Tally Interface è già stato configurato per
l’utilizzo con Videohub. In questo caso, il software si apre subito e non richiede altre
operazioni. In caso contrario, un messaggio indica che l’unità è configurata per l’utilizzo
con uno switcher ATEM ed è necessario riconfigurarla. Procedi con Yes. L’unità verrà
riconfigurata come client di Videohub.

Riconfigurare GPI and Tally Interface per Videohub

Se Videohub non dispone di una porta ethernet, o se è solo accessibile in rete:
1 Collega GPI and Tally Interface al computer con un cavo USB di tipo A > B.
2 Collega un cavo ethernet dalla porta IN dell’unità all’interruttore di rete.
3 Apri Videohub Hardware Panel Setup.
4 L’unità compare nella lista della sezione Videohub Control Panels, affiancata dal
simbolo USB. Assegna un nome all’unità nel campo GPI Tally Name per identificarla
facilmente.
5 Scegli se utilizzare un indirizzo IP statico o DHCP spuntando rispettivamente la casella
Using Static IP o Using DHCP. Contatta l’amministratore di rete per scegliere l’opzione
più adatta.
6 Nel campo Remote Videohub IP inserisci l’indirizzo IP del Videohub a cui desideri
connettere GPI and Tally interface. Una volta stabilita la connessione vedrai una piccola
spia verde a fianco al campo dell’indirizzo IP.

Il software Blackmagic Videohub 731

 Riconfigura GPI and Tally Interface
per utilizzarlo con Videohub

GPI and Tally Interface collegato tramite USB

Se non sai qual è l’indirizzo IP di Videohub:

1 Connetti Videohub al computer tramite USB.
2 Apri il software Videohub e clicca Videohub Server Preferences.
3 Annota l’indirizzo IP che compare nel campo Remote Videohub IP.

Assegna un nome a GPI and Tally Interface e l’indirizzo

IP del Videohub a cui desideri connetterlo

Controllare Blackmagic MultiView 16

da Videohub Control Software
Videohub Control Software è utile anche per controllare MultiView 16. Questo dispositivo di 1
RU consente di monitorare fino a 16 segnali video SDI Ultra HD, HD o SD con formati diversi su
un singolo schermo. Con Videohub Control Software puoi gestire le sorgenti e i riquadri di
visualizzazione per monitorare i percorsi di routing come preferisci.
È possibile visualizzare fino a 16 segnali in un layout di riquadri di 4x4, 3x3 o 2x2, oppure un
solo segnale a schermo intero. Se collegato a un monitor Ultra HD, MultiView 16 è in grado di
visualizzare 4 segnali HD nella loro risoluzione nativa di 1080 HD.

Il software Blackmagic Videohub 732

Connettere MultiView 16 a Videohub Control Software
Come fare:
1 Assicurati che MultiView 16 e Videohub Control Software usino l’ultima versione del
software. Le versioni più recenti dei software sono disponibili alla pagina Supporto
www.blackmagicdesign.com/it/support del sito Blackmagic.
2 Collega MultiView 16 alla corrente.
3 Collega MultiView 16 al computer tramite USB o ethernet.
4 Apri Videohub Control Software.
5 Nella home, clicca Select a Videohub e scegli Blackmagic MultiView 16 dalla lista.

Controllare MultiView 16 da Videohub Control Software è facile ed efficace perché puoi

cambiare sorgenti e riquadri di visualizzazione in modalità remota e monitorare le immagini ad
alta risoluzione.
Se MultiView 16 non compare nella lista, potrebbe essere necessario configurarne le
impostazioni di rete.
Continua a leggere per scoprire come fare.

Configurare le impostazioni di rete di MultiView 16

Usa i controlli frontali e il display LCD di MultiView 16 per cambiare le impostazioni di rete. Una LOOP OUT

volta configurate correttamente, l’unità diventa visibile anche su altri computer e pannelli di
REF IN RS-422
CNTRL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

IN

controllo. Puoi usarli per controllare MultiView e cambiare percorsi di routing in modalità remota.
ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

Nella home di Videohub Control Software clicca Select

a Videohub e scegli Blackmagic MultiView 16 dalla lista

Il software Blackmagic Videohub 733

Per configurare le impostazioni di rete:
1 Premi MENU e ruota la manopola fino alla voce Networking.
2 Premi SET per aprire la pagina Network Settings.
3 Ruota la manopola fino alla voce IP Address.
4 Premi SET per selezionare il primo campo dell’indirizzo. Ruota la manopola o premi i
pulsanti numerati per inserire i valori.
5 Premi SET per confermare il primo campo e segui lo stesso procedimento per
completare gli altri tre, e inserire maschera di sottorete e gateway, se necessario.
6 Premi MENU due volte per ritornare alla home.

Consulta il manuale di MultiView 16 per tutti i dettagli su come utilizzarlo in congiunzione a

Videohub Control Software. La versione più recente del manuale e del software è disponibile
alla pagina Supporto www.blackmagicdesign.com/it/support del sito Blackmagic.

Ruota la manopola o premi i pulsanti numerati

per cambiare le impostazioni di rete

Il software Blackmagic Videohub 734

Assistenza
Sostituire una ventola di Universal Videohub
Ciascuna ventola si può sostituire senza dover scollegare Universal Videohub dalla corrente.
1 Il vano contenente le ventole è situato alla base dell’unità.
2 Estrai le viti sul lato destro e sinistro del vano con un cacciavite a croce Phillips 01.
3 Sostieni il vano con una mano mentre estrai la vite centrale.
4 Dopo aver estratto tutte le viti, inizia ad abbassare delicatamente il vano fino a vedere
i filtri antipolvere neri di plastica sopra ciascuna ventola.
5 Continua ad abbassare e tirare il vano verso di te fino a quando non si stacca dallo
chassis. Individua la ventola malfunzionante.
6 Ciascuna ventola è collegata mediante cavi colorati. Ciascun cavo è collegato alla
scheda madre mediante un connettore di plastica. Sostieni il vano con una mano e
scollega i connettori di tutte e 3 le ventole. Rimuovi completamente il vano.
7 Colloca il vano su una superficie piatta e sgancia le 4 clip nella parte superiore
dell’alloggiamento del filtro antipolvere.
8 Rimuovi la parte superiore dell’alloggiamento e il filtro. Estrai le 4 viti intorno alla ventola
malfunzionante. Rimuovi la base dell’alloggiamento del filtro e la ventola.
9 Sostituisci la ventola con una di ricambio e reinserisci la base dell’alloggiamento
del filtro al suo posto. Avvita le 4 viti precedentemente estratte fino a nasconderle
all’interno dei fori. Se le viti rimangono visibili, gira la base dell’alloggiamento e riprova.
10 Colloca la parte superiore dell’alloggiamento del filtro sulla base e chiudi le clip.
11 Posiziona il vano delle ventole in corrispondenza della base della chassis e ricollega
i cavi alla scheda madre. Le ventole iniziano subito a girare.
12 Inserisci la parte posteriore del vano nello chassis, spingendo la parte anteriore
contemporanemante verso l’alto e verso la scheda madre fino a incastrarlo in posizione.
13 Avvita le 3 viti precedentemente estratte.

Assistenza 735
Sostituire una ventola di Broadcast Videohub
Broadcast Videohub include una ventola di ricambio per quella in dotazione. Il dispositivo
continua a operare anche se la ventola smette di funzionare, ma è preferibile sostituirla per
estenderne la durabilità.
La ventola si può sostituire senza dover scollegare Broadcast Videohub dalla corrente.
1 Estrai le 4 viti dalla copertura della ventola e rimuovila delicatamente.
2 La ventola è collegata al dispositivo mediante cavi colorati. Scollega delicatamente
il connettore di plastica.
3 Estrai le 2 viti della ventola.
4 Sostituisci la ventola malfunzionante con quella di ricambio e ricomponi il sistema.
La nuova ventola inizia subito a girare.

Assistenza 736
Suggerimento per collegare i cavi SDI
I cavi SDI in rame hanno un peso notevole, quindi è consigliabile farli poggiare sul rack
per non sovraccaricare le porte BNC di Videohub. Questo accorgimento è
particolarmente importante per i modelli Videohub di grandi dimensioni a cui sono
collegati numerosi cavi. Allaccia i cavi al rack per sostenere un gran numero di cavi.
Inoltre è consigliabile collegare i cavi alle porte BNC e ottiche partendo dal basso per
poterne collegare altri con facilità in un secondo momento.
Tutti i modelli Videohub ospitano porte BNC che consentono di collegare dispositivi
SDI mediante cavi SDI standard.
Per connettere dispositivi SDI dotati di porte miniaturizzate, per esempio DIN 1.0/2.3,
è consigliabile usare cavi SDI con un connettore miniaturizzato a un’estremità e un
connettore BNC standard all’altra. In alternativa è possibile ricorrere a un cavo
adattatore, che però tende a impedire l’utilizzo di cavi molto lunghi a causa della
perdita di qualità del segnale.
Collegare e scollegare i cavi SDI da Videohub è facile, ma in presenza di numerosi cavi
potrebbe essere difficoltoso infilare le dita tra le varie porte BNC. Per scollegare i cavi
velocemente è possibile usare un semplice strumento di rimozione di terzi.

Assistenza 737
Assistenza tecnica
Per ottenere supporto tecnico e accedere al materiale più recente, visita la pagina Supporto del
sito Blackmagic Design.

Supporto online
L’ultima versione del manuale e del software e le note di supporto più recenti sono disponibili
alla pagina www.blackmagicdesign.com/it/support

Contattare Blackmagic Design

Se il materiale di supporto non risponde alle tue domande, clicca su Inviaci una email, oppure
su Trova un team di supporto per contattare direttamente il team Blackmagic Design più
vicino a te.

Controllare la versione del software

Per scoprire quale versione del software Videohub è installata sul tuo computer, apri Videohub
Control Software. Dal menù del software, seleziona About Blackmagic Videohub e leggi il
numero della versione.

Scaricare gli aggiornamenti

Dopo aver verificato la versione del software, visita la pagina Supporto di Blackmagic Design
www.blackmagicdesign.com/it/support per scaricare gli aggiornamenti più recenti. Consigliamo
di non aggiornare il software se stai già lavorando a un progetto importante.

Assistenza 738
Normative
Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche nell'Unione Europea
Questo simbolo indica che il dispositivo non deve essere scartato insieme agli altri
rifiuti, ma consegnato a uno degli appositi centri di raccolta e riciclaggio. La raccolta e
lo smaltimento differenziato corretto di questo tipo di apparecchiatura evita lo spreco di
risorse e contribuisce alla sostenibilità ambientale e umana. Per tutte le informazioni sui
centri di raccolta e riciclaggio, contatta gli uffici del tuo comune di residenza o il punto
vendita presso cui hai acquistato il prodotto.
Questo dispositivo è stato testato e dichiarato conforme ai limiti relativi ai dispositivi
digitali di Classe A, come indicato nella Parte 15 del regolamento FCC. Tali limiti sono
stati stabiliti con lo scopo di fornire protezione ragionevole da interferenze dannose in
ambienti commerciali. Questo dispositivo genera, usa e può irradiare energia a
radiofrequenza e, se non è installato o usato in conformità alle istruzioni, può causare
interferenze dannose che compromettono le comunicazioni radio. Operare questo
dispositivo in ambienti residenziali può causare interferenze dannose, nella cui
evenienza l'utente dovrà porvi rimedio a proprie spese.
Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:
1 Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose.
2 Questo dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse le
interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

Dichiarazione ISED (Canada)

Questo dispositivo è conforme agli standard canadesi sui dispositivi digitali di Classe A.
Qualsiasi modifica o utilizzo del dispositivo al di fuori di quello previsto potrebbero
invalidare la conformità a tali standard.
Consigliamo di connettere le interfacce HDMI interfaces usando cavi schermati HDMI
di alta qualità.
Questo dispositivo è stato testato per l’uso in ambienti commerciali. Se utilizzato in
ambienti domestici, può causare interferenze radio.

Normative 739
Sicurezza
Collegare il dispositivo a una presa di corrente con messa a terra per evitare scosse elettriche.
Per assistenza, contattare un elettricista qualificato.
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, evitare di esporre il dispositivo a gocce o spruzzi.
Questo dispositivo è adatto all'uso nei luoghi tropicali con una temperatura ambiente non
superiore ai 40ºC.
Lasciare uno spazio adeguato intorno al dispositivo per consentire sufficiente ventilazione.
Se il dispositivo è installato su rack, assicurarsi che i dispositivi adiacenti non ne ostacolino la
ventilazione.
Le parti all'interno del dispositivo non sono riparabili dall'utente. Contattare un centro assistenza
Blackmagic Design per le operazioni di manutenzione.
Alcuni dispositivi ospitano una porta per connettere ricetrasmettitori ottici SFP. Usare solo
moduli SFP Laser, Class 1.
Moduli SFP consigliati da Blackmagic Design:
ͽ 3G-SDI PL-4F20-311C

Usare il dispositivo a un'altitudine non superiore a 2000 m sopra il livello del mare.

Dichiarazione dello Stato della California

Questo dispositivo può esporre l’utente a sostanze chimiche, per esempio tracce di bifenili
polibromurati nelle parti in plastica, che nello Stato della California sono considerati causa di
cancro e di difetti alla nascita o di altri difetti riproduttivi.
Per maggiori informazioni, visitare la pagina www.P65Warnings.ca.gov.

Avvertenze per il personale autorizzato

Scollegare l’alimentazione da entrambe le prese prima di effettuare la
manutenzione!

Attenzione - Fusione bipolare/neutra

L'alimentatore all'interno di questo dispositivo ha un fusibile nei conduttori di
linea e di neutro, ed è idoneo alla connessione al sistema di distribuzione
dell’energia elettrica in Norvegia.

Sicurezza 740
Garanzia
Garanzia limitata
Blackmagic Design garantisce al/la Cliente l'esenzione di Videohub da difetti nei materiali e
nella fabbricazione per un periodo di 36 mesi dalla data d'acquisto. Sono esclusi i connettori,
i cavi, le ventole di raffreddamento, i moduli ottici, i fusibili, le tastiere e le batterie, forniti privi di
difetti nei materiali e nella manifattura per un periodo di 12 mesi a partire dalla data d'acquisto.
Blackmagic Design garantisce che Videohub Master Control e Videohub Smart Control sono
forniti privi di difetti nei materiali e nella manifattura per un periodo limitato di 12 mesi a partire
dalla data d'acquisto. Durante il periodo di garanzia Blackmagic Design riparerà o, a sua scelta,
sostituirà tutti i componenti che risultino difettosi esonerando il/la Cliente da costi aggiuntivi,
purché i componenti vengano restituiti dal/la Cliente.
Per ottenere l'assistenza coperta dalla presente garanzia, il/la Cliente deve notificare
Blackmagic Design del difetto entro il periodo di garanzia, e provvedere a organizzare il
servizio di riparazione. Il/la Cliente è responsabile del costo di imballaggio e di spedizione del
prodotto al centro di assistenza indicato da Blackmagic Design, con spese di spedizione
prepagate. Il costo include spedizione, assicurazione, tasse, dogana, e altre spese pertinenti
alla resa del prodotto a Blackmagic Design.
Questa garanzia perde di validità per danni causati da un utilizzo improprio, o da manutenzione
e cura inadeguate del prodotto. Blackmagic Design non ha obbligo di assistenza e riparazione
sotto garanzia per danni al prodotto risultanti da: a) precedenti tentativi di installazione,
riparazione o manutenzione da personale non autorizzato, ovvero al di fuori del personale
Blackmagic Design, b) precedenti usi impropri o tentativi di connessione ad attrezzatura
incompatibile al prodotto, c) precedenti tentativi di riparazione di guasti o malfunzionamento
dovuti all’uso di parti o ricambi non originali Blackmagic Design, o d) precedenti modifiche o
integrazione del prodotto ad altri prodotti, con il risultato di rendere la riparazione più
difficoltosa o di allungare le tempistiche di eventuali ispezioni atte alla riparazione. LA
PRESENTE GARANZIA DI BLACKMAGIC DESIGN SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA,
ESPLICITA O IMPLICITA. BLACKMAGIC DESIGN E I SUOI FORNITORI ESCLUDONO QUALSIASI
ALTRA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ AD UN USO SPECIFICO.
L'INTERA RESPONSABILITÀ DI BLACKMAGIC DESIGN E L'UNICO ESCLUSIVO RICORSO
DELL'UTENTE PER QUALSIASI DANNO ARRECATO DI NATURA INDIRETTA, SPECIFICA,
ACCIDENTALE O CONSEQUENZIALE, ANCHE QUALORA BLACKMAGIC DESIGN O I SUOI
DISTRIBUTORI FOSSERO STATI AVVERTITI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, È LA
RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE DEI PRODOTTI DIFETTOSI. BLACKMAGIC DESIGN NON
SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI USO ILLEGALE DEL DISPOSITIVO DA
PARTE DEL/LA CLIENTE. BLACKMAGIC DESIGN NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ
PER DANNI DERIVANTI DALL'USO DI QUESTO PRODOTTO. IL/LA CLIENTE UTILIZZA QUESTO
PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO.
© Copyright 2020 Blackmagic Design. Tutti i diritti riservati. Blackmagic Design, DeckLink, HDLink, Workgroup Videohub, Multibridge
Pro, Multibridge Extreme, Intensity e Leading the creative video revolution sono marchi registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
Altri nomi di prodotti e aziende qui contenuti potrebbero essere marchi dei rispettivi proprietari.

Garanzia 741
Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

Videohub 6G
Şubat 2020

Türkçe

Türkçe
Hoş Geldiniz
Videohub cihazını satın aldığınız için teşekkür ederiz!

Herkesin en yüksek kalitedeki videoya erişim sağlamasını mümkün kılarak, televizyon

endüstrisinin gerçekten yaratıcı olmasına ilişkin hayalimizi paylaştığınızı umuyoruz.

Daha önce, üst düzey televizyon ve post prodüksiyon işleri, milyonlarca dolar değerindeki
donanıma yatırım yapmayı gerektiriyordu ve profesyonel SDI yönlendiriciler de her zaman,
birçok kişinin satın alamayacağı kadar pahalıydı. HD-SDI ise daha da pahalı ve şimdiye kadar,
yalnızca en büyük post prodüksiyon ve televizyon tesisleri HD-SDI yönlendirme teknolojisine
sahipti. Videohub bunların hepsini değiştiriyor! Bazı Videohub modelleri HD-SDI standardını
sunmanın ötesinde, en son Ultra HD formatını da sunarak, stüdyonuzun her yerine 4K videoyu
yönlendirmenize olanak sağlıyor.

Bu kullanım kılavuzu, Videohub cihazınızın kurulumu için ihtiyacınız olan tüm bilgileri içerir.
Ancak IP adresleri hakkında veya bilgisayar ağlarına ilişkin bilgi sahibi değilseniz, bir teknik
asistandan yardım istemenizde yarar vardır. Videohub cihazının kurulumu kolaydır ancak,
kurulumunu yaptıktan sonra ayarlamanız gerekecek, kısmen teknik bazı seçenekler vardır.

Lütfen www.blackmagicdesign.com/tr adresinden internet sitemizi ziyaret ederek, bu kılavuzun

ve Videohub yazılımının en son güncellemelerini indirmek için, destek sayfasını tıklayınız. Son
olarak; yeni güncellemeleri size duyurabilmemiz için, bilgisayarınıza yazılım güncellemelerini
indirirken, Videohub cihazınızı sitemize kaydetmenizi rica ediyoruz. Sürekli yeni özellikler ve
geliştirmeler üzerinde çalışıyoruz ve yorumlarınızı almaktan mutluluk duyarız.

Videohub cihazınızı yıllar boyunca kullanmanızı ve tesisinizde çalışan herkesi keyifle birbirine
bağlamanızı temenni ediyoruz!

Grant Petty
Blackmagic Design CEO
İçindekiler
Videohub
Başlarken 
745 Universal Videohub 72  773
Videohub ile Çalışmaya Başlarken  745 Universal Videohub 72’nin Kurulması  774
Video Kaynağının Takılması  745 SDI Interface Card (SDI Arayüz Kartı)  778
Videohub Cihazınızın Kontrolü  745 Universal Videohub Arayüz Kartları  779
Blackmagic Videohub Yazılımı  746
Universal Videohub Deck
Smart Videohub CleanSwitch 12x12  746 Control Cable  780
Videohub’un bir Ağa Bağlanması  746 3G-SDI Videohub Yönlendiricileri  780
Bir Ethernet Ağına Bağlanma  746 Blackmagic 3G-SDI Videohub
USB üzerinden bir Videohub Yönlendiricileri  780
Sunucusuna Bağlanma  747
Smart Videohub Control Panel
Videohub Sunucu Ayarlarınızın Kullanımı  782
Yapılandırılması  748
Videohub Yönlendirici Görüntüleme  783
Dahili bir Kontrol Panel ile Ağ
Ayarlarının Yapılandırılması  750 Blackmagic MultiView 16 ile
Yönlendirici Görüntüleme  783
Smart Videohub Kontrol Paneli  750
Dahili Kontrol Paneli ve LCD
Smart Videohub Kontrol
Panelini ve LCD’yi Kullanma  750 Ekranı Kullanma  783

Smart Videohub ile Yönleri Değiştirme  751 Blackmagic Videohub Yazılımı  786

Videohub Donanım Kontrol Panelleri  753 Blackmagic Videohub

Videohub Donanım Kontrol yazılımının yüklenmesi  786
Panelleri ile Tanışın  753 Blackmagic Videohub Setup  787
GPI ve Tally Arayüzü  754 Blackmagic Videohub Control  791
Kontrol Paneli Yapılandırmak Videohub Hardware Panel
için USB’nin Bağlanması  754
Setup Uygulaması  803
Bir Ethernet Ağına Bağlanma  755
Videohub Master Control
Kontrol Panel Buton Sistem Kontrolü  755 Pro’nun Yapılandırılması  806
Videohub Kontrol Cihazı Videohub Smart Control
Yazılımının Güncellenmesi  757
Pro’nun Yapılandırılması  807
Yönlendirme Seviyeleri Hakkında  757
Blackmagic MultiView 16’nın
Kaynakların ve Hedeflerin Seçilmesi  758 Videohub Yazılımı ile Kontrolü  813
Videohub Smart Control Pro’yu Yardım 
816
Bir Cut-Bus Kontrol Cihazı
olarak Kullanma   764 Universal Videohub Cihazındaki
bir Fanın Değiştirilmesi  816
Videohub Smart Control Pro’yu
Bir XY Kontrol Cihazı olarak Kullanma  764 Broadcast Videohub
Tuşların Etiketlenmesi  765 Cihazındaki Fanın Değiştirilmesi  817

Universal Videohub Yönlendiricileri  766 Mevzuata İlişkin Bildirimler  820

Universal Videohub 288  766 Güvenlik Bilgileri  821

Universal Videohub 288’i Geliştirme  768 Garanti 
822
Başlarken
Videohub ile Çalışmaya Başlarken
Videohub ile çalışmaya başlamak, güç kaynağına bağlanmak ve ardından video kaynaklarınızı
ve varış noktası ekipmanınızı takmak kadar kolaydır. Videohub cihazınızı; etkili Videohub Control
yazılımını, donanım kontrol panelini veya bazı modellerdeki ön paneli kullanarak kontrol
edebilirsiniz.

Teranex Mini IP Video 12G ile bir IP Videohub’ın Oluşturulması

Blackmagic Teranex Mini IP Video 12G ünitelerinin yönlendirilmesi için bir IP Videohub’un
oluşturulması hakkında bilgi edinmek isterseniz, www.blackmagicdesign.com/tr/support
adresinden indirebileceğiniz Teranex Mini IP Video 12G kılavuzuna bakınız.

Video Kaynağının Takılması

Video kaynaklarınızı takmak için:
1 Video kaynaklarınızı, Videohub cihazınızın arka panelindeki SDI girişlerine bağlayın.
2 Varış noktası ekipmanlarınızı, Videohub cihazınızın arka panelindeki SDI
çıkışlarına takın.

Videohub’unuzun SDI bağlantıları, desteklenen tüm video formatlarını otomatik olarak

tespit edecektir. 1 4 7 10 13 16 19 SRC MENU

Smart Videohub 20 x 20 2 5 8 11 14 17 20 DEST VIDEO

Kaynak SDI Girişleri

3 6 9 12 15 18 CLEAR TAKE
Hedef SDI çıkışları

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Kaynaklarınızı ve varış noktasındaki ekipmanlarınızı, Videohub cihazınızın SDI girişlerine ve çıkışlarına bağlayın.

Videohub Cihazınızın Kontrolü

Videohub’unuzu kontrol etmenin iki yolu vardır:
1 Videohub’u Ethernet üzerinden bilgisayarınıza bağlayın ve Videohub cihazınızı kontrol
etmek için, sezgisel Videohub Control yazılımını kullanın. Daha fazla bilgi için, bu
kılavuzdaki ‘Videohub’un bir Ağa Bağlanması’ başlıklı bölüme bakınız.
2 Modeline göre, dahili veya harici gelen bir donanım kontrol paneli kullanarak, Videohub
cihazınızı kontrol edin.
Örneğin; Smart Videohub modellerinde, hızlı yönlendirme değişikliklerini Videohub
yönlendiricinizden doğrudan yapmanıza yarayan bir dahili kontrol paneli, LCD ekran ve
döner düğme bulunur. Daha fazla bilgi için, bu kılavuzun ‘Smart Videohub ile Rotaların
Değiştirilmesi’ başlıklı bölümüne bakın.

1 4 7 10 13 16 19 SRC MENU

Smart Videohub 20 x 20 2 5 8 11 14 17 20 DEST VIDEO

3 6 9 12 15 18 CLEAR TAKE

Smart Videohub modelleriyle, yönlendirme değişiklikleri doğrudan yapılabilmektedir.

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ETHERNET USB 2.0

Başlarken 745
SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT
Blackmagic Videohub Yazılımı
‘Blackmagic Videohub Control’ kullanılabilen üç adet Blackmagic Videohub yazılım
uygulamasından birisidir. Ayrıca ‘Blackmagic Videohub Setup’ ve ‘Blackmagic Videohub
Hardware Panel Setup’ yazılımları da dahil edilmiştir ve bunlar, ayarların yapılandırılması ve dahili
yazılımın güncellenmesi için kullanılır.
Videohub yazılım yükleme talimatları için, ‘Blackmagic Videohub yazılımı’ bölümüne bakınız.
Blackmagic Videohub Setup yazılımını kullanarak, kolay ayırt edilebilmeleri için, kaynak ve varış
noktası etiketlerinizi isteğinize göre oluşturabilirsiniz. Özel etiketlerin oluşturulmasına ilişkin
daha fazla bilgi için, ‘Blackmagic Videohub kurulumu’ bölümüne bakınız.

Smart Videohub CleanSwitch 12x12

Video kaynaklarından monitörlere veya doğrudan yayına geçiş yapmanız gerektiğinde, zamanlı
ya da genlock özellikli sinyallere ihtiyacınız olacaktır. Kusursuzca zamanlanmış kaynak
sinyallerini garantileyemiyorsanız ancak buna rağmen gecikmesiz, temiz bir geçiş yapmanız
gerekiyorsa; bu durumda Smart Videohub CleanSwitch 12x12’yi kullanabilirsiniz çünkü, bu
model her girişinde yeniden senkronizasyon özelliği içerdiğinden, kusursuzca temiz sinyaller
elde etmenizi sağlıyor.
Smart Videohub CleanSwitch 12x12, her girişinde tam senkronizasyon özelliği içeriyor. Bu
sayede, yönlendirici otomatikman tüm girişlere yeniden zamanlama uygulayarak, yönlendirici
kesişme noktaları arasında temiz, hatasız bir geçiş sağlıyor. Aynı çözünürlüğü ve aynı kare hızını
paylaşan kaynaklar; pürüzsüz ve yalnızca hızlı geçişler içeren yapımlar için, doğrudan yayına bile
sokulabilir. Smart Videohub CleanSwitch 12x12, sinyali referans girişine kilitler veya bir referans
sinyalinin bağlı olmadığı durumlarda Giriş 1’e kilitler. Hatasız bir geçişin sağlanması için, referans
sinyalinin ve tüm girişlerin video formatının birbiriyle aynı olması gereklidir. Karma video
formatları arasında yine de geçiş yapabilirsiniz ancak, senkronize edilmeyeceklerdir.

Videohub’un bir Ağa Bağlanması

Bir Ethernet Ağına Bağlanma
Videohub modellerinin birçoğu bir Ethernet portu içerir ve doğrudan Ethernet ağ anahtarınıza
veya yerel IP tabanlı ağınızdaki bir bilgisayara bağlanabilir.

Videohub’u bir ağa bağlamak için:

1 Videohub cihazınızla gelen tüm güç kaynaklarını güvenli bir şekilde bağlayın ve
çalıştırın.
2 Videohub yönlendiricinizi, ağ anahtarına veya bir standart RJ45 Ethernet kablosu ile
bilgisayarın Ethernet portuna bağlayın.

İki adet Crosspoint Card olarak bilinen kesişme noktası kartı ile donatılmış bir Universal
Videohub 288 cihazına sahipseniz, ağ üstlenme yedekliliği için, her ikisine Ethernet kablosu
bağlayın. Universal Videohub 288 yönlendiricinizin, ağ anahtarına iki Ethernet bağlantısı
olmasına rağmen, tek bir IP adresi olacaktır.
Dahili bir kontrol paneli içeren Smart Videohub modelleri için, IP adresi ve ağ ayarlarını
yapılandırmak üzere döner düğmeyi ve butonları kullanabilirsiniz ya da Blackmagic Videohub
Setup yazılımını kullanabilirsiniz. Ön kontrol paneli olmayan modeller için, ağ ayarlarınızı
Blackmagic Videohub Setup yazılımını kullanarak düzenleyin.
Daha fazla bilgi için, bu kılavuzun Blackmagic Videohub Setup bölümüne bakınız. Blackmagic
Videohub Setup yazılımı kullanılarak ağ ayarları değişiklikleri, ancak bilgisayarınızın Videohub
cihazınıza bir USB ile bağlı olduğu durumlarda yapılabilir.

Videohub’un bir Ağa Bağlanması 746

Smart Videohub 20x20 bir Ethernet Ağına bağlanırken
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Smart Videohub 20x20

Ethernet

Network Switch

Ethernet

Computer

USB üzerinden bir Videohub Sunucusuna Bağlanma

Ethernet özelliği etkinleştirilmemiş Videohub’lar, USB üzerinden yerel IP tabanlı ağınızdaki
herhangi bir bilgisayara bağlanabilir. Ağınızda bulunan bir ‘sunucu’ (server) bilgisayar, ‘tak ve
kullan’ USB bağlantısı üzerinden Videohub’a bağlanır ve ağınızda bulunan diğer bilgisayarlar ve
iPad’lar ile, USB yazıcı paylaşımına benzer bir şekilde, Videohub cihazını paylaşır. Bu işlem için
güçlü veya özel bir bilgisayara gerek yoktur.
Videohub Sunucusu Mac OS veya Windows ile çalışan herhangi bir bilgisayar olabilir. Sunucuya,
ağ üzerinden çok sayıda Mac ve Windows kullanıcı bağlanabilir.

IP tabanlı yerel bölge ağınıza Videohub bağlamak için:

1 Videohub cihazınızla gelen tüm güç kaynaklarını güvenli bir şekilde bağlayın ve
çalıştırın.
2 Videohub yönlendiriciyi, standart bir USB 2.0 A-B tipi erkek kablo ile Videohub Sunucu
bilgisayarına bağlayın.
3 Videohub Sunucu bilgisayarını ağ anahtarınıza bağlayın. Videohub Sunucu bilgisayarını,
kablosuz ağ yerine, güvenilir Ethernet kabloları ile bağlanmanızı şiddetle tavsiye
ederiz. Kablosuz ağ iletişimi, elektronik aletler ve diğer kablosuz cihazlardan gelen
müdahalelerden etkilenebilir.

“Videohub Sunucu Ayarlarınızın Yapılandırılması” bölümüne geçin.

Videohub’un bir Ağa Bağlanması 747

USB üzerinden bir sunucuya bağlı Studio Videohub.

Studio Videohub

USB

Ethernet

Network Switch

Ethernet

Computer

Videohub Sunucu Ayarlarınızın Yapılandırılması

Videohub cihazınıza bağlanmak için Ethernet kullanacaksanız bu kullanım kılavuzunda,
“Blackmagic Videohub Kurulumu” bölümüne bakın.
Ethernet olmayan Videohub’lar, bir bilgisayara USB üzerinden bağlanırlar ve diğer kontrol
paneller, bu bilgisayari arayarak Videohub cihazını görebilirler. Doğrusu bu bilgisayar, ağda
bulunan diğer kontrol panellerinin tümünün bağlanabileceği bir “sunucu” haline gelir.
Bir Videohub sunucusuna, sabit bir IP adresi gereklidir ve ağ yöneticinizin bunu sizin için
yapılandırması gerekebilir. İlgili işletim sisteminiz için, lütfen aşağıdaki basamakları takip edin.

Videohub’un bir Ağa Bağlanması 748

Mac OS
1 Sistem Tercihlerine (System Preferences) gidin
2 Ağ (Network) üzerine tıklayın
3 Ethernet veya Airport ağınız için yapılandırma bilgisindeki IP adresini kontrol edin.
4 Ağ yapılandırmasını ya “Using DHCP with manual address” (manuel adresli DHCP
kullanarak) veya “Manually” (manuel şekilde) olarak ayarlayın.

Sabit bir IP adres sağlamak için,

Mac OS’te Ağ Tercihleri “Using
DHCP with manual address”
(manuel adresli DHCP kullanarak)
olarak ayarlı durumdayken.

Windows
1 Kontrol Paneli açın
2 ‘Network and Sharing Center’ (Ağ ve Paylaşım Merkezi) üzerine tıklayın.
3 Soldaki panelde, ‘Change Adapter Settings’ (adaptör ayarlarını değiştir)
ibaresini tıklayın.
4 Ethernet bağlantınızın üzerine sağ tıklayın, ‘Properties’ (özellikler) ibaresini tıklayın ve
sonra, ‘Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)’ seçeneğini seçin.
5 ‘Properties’ (özellikler) butonunu tıklayın ve “Use the following IP address’ (şu IP adresini
kullan) ibaresini seçin.

Sabit bir IP adresi sağlamak için,

Windows’da ağ kontrol paneli,
“Use the following IP adress’ (şu IP
adresini kullan) olarak ayarlıyken.

Videohub’un bir Ağa Bağlanması 749

Dahili bir Kontrol Panel ile Ağ Ayarlarının Yapılandırılması
Ağ ayarlarını yapılandırmak için, Smart Videohub modellerinin dahili kontrol panelini ve LCD’yi
kullanabilirsiniz. Yönlendiriciniz, diğer bilgisayarlar ve donanım panelleri tarafından görünür
olacaktır ve bu cihazlar, sonra ünitenizi uzaktan kontrol edebilir ve yönlendirme değişiklikleri
yapabilirler. Yönlendiricinizde bir ön panel kontrolü yoksa bu takdirde, Videohub için ağ
ayarlarınızı yapılandırmak üzere Blackmagic Videohub Setup uygulamasını kullanmanız gerekir.
Daha fazla bilgi için, ‘Blackmagic Videohub Setup’ bölümüne bakın.

Ön kontrol panel ile IP adresini ayarlamak için:

1 Ayarlar (settings) menüsünü açmak için ‘menu’ butonuna basın.
2 Ayarlar menü listesinde, ‘network’ (ağ) seçeneğine inmek için döner düğmeyi
kullanın. ‘Take’ butonunun ışığı yanıp sönecektir. Tercihinizi onaylamak için ‘take’
butonuna basın.
3 Değiştirmek istediğiniz girdiyi seçmek için düğmeyi döndürün ve teyit etmek için ‘take’
butonuna basın.
4 Bir sayı alanını değiştirmek için döner düğmeyi kullanın. Değişikliği onaylamak üzere
‘take’ butonuna basın ve alanlar arasında hareket edin.
5 En son yaptığınız değişikliği onaylamak için ‘take’ butonuna basmayı unutmayın.
Alanlardaki girdiler vurgulanmıyorsa ayarlarınız artık konfirme edilmiştir.
6 Ayarlar menüsünden çıkmak için ‘menu’ butonuna basın ve kaynak ve hedef
durumunuza geri dönün.

Gerektiğinde, alt ağ ve ağ geçidi adresleri de aynı yöntemle ayarlanabilir.

Ağ sayfasına girmek için MENU butonuna basın ve IP adresini

ayarlamak için, TAKE butonunu ve döner düğmeyi kullanın.

Smart Videohub Kontrol Paneli

Smart Videohub Kontrol Panelini ve LCD’yi Kullanma
Smart Videohub yönlendiricilerin arasında; Blackmagic Smart Videohub 12x12, 20x20, 40x40 ve
Smart Videohub CleanSwitch 12x12 bulunur. Bu modeller dahili bir kontrol panel ve LCD içerirler.
Ön kontrol paneldeki numaralı arayüz butonlarına basarak bir bilgisayar olmadan da
yönlendirme değişiklikleri yapılabilir. Yönlendirici uzaktan kumandası da kullanılabilir.

1 7 13 19 25 31 37 MENU

2 8 14 20 26 32 38 VIDEO

3 9 15 21 27 33 39 SRC

Smart Videohub 40 x 40
4 10 16 22 28 34 40 DEST

5 11 17 23 29 35 CLEAR

6 12 18 24 30 36 TAKE

Smart Videohub 40x40’da menü butonları

1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37

Smart Videohub Kontrol Paneli 750

2 6 10 14 18 22 26 30 34 38 2 6 10 14 18 22 26 30 34 38

RS-422
CNTRL 3 7 11 15 19 23 27 31 35 39 3 7 11 15 19 23 27 31 35 39

ETHERNET USB 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
Menü Butonu Açıklamaları

MENU
Yönlendirme ekranı ve ağ yapılandırma sayfası arasında değiştirir.

VIDEO
LCD ekranda kaynak videoyu veya hedef videoyu görüntülemek için, bu butonu
‘src’ (kaynak) ve ‘dest’ (hedef) butonu ile birlikte kullanın.

SRC (Kaynak)
Kaynağınızı seçmek için, bu butona ve sonra numaralı bir arayüz butonuna basın.

DEST (Hedef)
Hedefinizi seçmek için, bu butona ve sonra numaralı bir arayüz butonuna basın.

CLEAR (Sil)
Bir rota değişikliğini atmak için bu butona basın.

TAKE (Al)
Bir rota değişikliğini onaylamak için bu butona basın.

Smart Videohub ile Yönleri Değiştirme

Blackmagic Smart Videohub ile rota değiştirme, entegre ön paneli kullanarak, kolaylıkla
yapılabilir.
1 Hedefinizi seçmek için, ‘dest’ butonuna ve sonra numaralı bir arayüz butonuna basın.
Bunun yerine, hedef etiketleri arasında alfabetik olarak gezinmek için döner düğmeyi
de kullanabilirsiniz. Port numarasını göstermek amacıyla ilgili numaralı butonun ışığı
yanacaktır.
2 Kaynağınızı; ‘src’ butonuna ve sonra numaralı bir arayüz butonuna basarak seçin. Bunun
yerine, kaynak etiketleri arasında gezinebilirsiniz.
3 Bir hedef ve kaynak seçtikten sonra, rotanızı teyit etmek için ‘take’ butonuna tekrar
basana kadar, bu button kırmızı yanıp söner. Aynı zamanda ‘clear’ butonu da yanıp
söner. Bu da ‘clear’ butonuna basarak rota değişimini iptal edebileceğinizi gösterir.

Cut Bus Özelliğinin Seçilmesi

Smart Videohub modelleri; kaynakları hedeflere geçirmek için iki farklı yönlendirme yöntemi
sunar. Fabrika ayarı olarak, Smart Videohub modeliniz, yönleri değiştirirken ‘take’ butonunu
kullanması için ayarlanmıştır. Bu yöntemi kullanmak için, seçilmiş bir hedef için seçtiğiniz bir
kaynağı teyit etmek üzere sadece ‘take’ butonuna basmanız yeterlidir.
Yönleri değiştirmek için daha hızlı bir yol isterseniz cut bus yöntemini seçebilirsiniz. Cut bus
modunda, sadece hedefinizi seçip sonra, anında yönleri değiştirmek için, numaralı kaynak
arayüz butonlarına basın veya döner düğmeyi çevirin. Bu özellik; canlı görüntü miksajı ortamında
Smart Videohub CleanSwitch 12x12’yi bir yedek switcher olarak kullanmanız gerektiğinde çok
etkilidir.

Smart Videohub Kontrol Paneli 751

Cut bus ve ‘take’ buton modları arasında seçim yapmak için:
1 Ayarlar menüsünü açmak için 'menu' butonuna basın ve ‘use take’ modunu kullanmak
üzere ‘use take’ ibaresini seçmek için döner düğmeyi kullanın. Tercihinizi onaylamak için
‘take’ butonuna basın.
2 Döner düğmeyi kullanarak ‘on’ (açık) ibaresini seçin. Bu işlem, Videohub cihazınızı,
yönlendirme değişikliklerini teyit etmesi için ‘take’ butonunu kullanması için ayarlar. Cut
bus yöntemini seçmek için, ‘off’ (kapalı) seçeneğini seçin. Bu; bir kaynak seçtiğinizde,
‘take’ butonu ile teyit etmeye gerek kalmadan, anında yönlendirileceği anlamına gelir.
3 Ayar değişikliğini onaylamak için, ‘take’ butonuna basın. Kaynak ve hedef durumunuza
geri dönmek için ‘menu’ butonuna basın.

LCD ekran; rota seçimleri ve değişikliklerinin

anında teyidini sağlar ve harici bir monitör olmadan,
kaynak ve hedef videoyu önizlemenizi sağlar.

Yukarıdaki Smart Videohub menü ekranı, ‘use take’ ayarını

kapalı (off) olarak göstermektedir. Bu; ‘take’ butonunu
atlamanıza ve kaynak butonlarını veya döner düğmeyi
kullanarak kaynaklarınızı anında yönlendirmenize imkan
tanıyan ‘cut bus’ yönlendirmeyi etkin hale getirir.

Smart Videohub’da rotaları kilitleme ve açma

Blackmagic Smart Videohub ile rotaları kilitleme ve açma, entegre ön panel kullanılarak,
kolaylıkla yapılabilir.

Bir Hedefi kilitlemek için

1 ‘Dest’ butonuna basın
2 ‘Dest’ butonunu 2 saniyeliğine basılı tutun. Hedefin artık kilitli olduğunu göstermek için,
etiketin yanında bir asma kilit belirir.

Bir Hedefin kilidini açmak için

1 ‘Dest’ butonuna basın
2 ‘Dest’ butonunu 2 saniyeliğine basılı tutun. Hedefin artık kilitli olmadığını göstermek
için, etiket çubuğundaki asma kilit kaybolur.
Kilitli bir hedef seçildiğinde, ‘src’ butonu artık bir kaynak seçemez.

Smart Videohub Kontrol Paneli 752

Videohub Donanım Kontrol Panelleri
Videohub Donanım Kontrol Panelleri ile Tanışın
Videohub Master Control Pro
Videohub Master Control Pro; 36 adet arkadan aydınlatmalı basma-butonu, LCD, kaydırma tekeri
ve bir bilgisayar kullanmadan Videohub crosspoint anahtarlama işlemini uygulamak için
tasarlanmış Ethernet bağlantısı içeren, 1 rack dolabı rafına monte edilebilen bir kontrol paneldir.
Videohub Master Control Pro; RS-422 deck kontrolünün yanı sıra, herhangi bir büyüklükteki
Videohub yönlendirici için tüm kaynakları ve hedefleri kontrol edebilir.
Videohub Master Control Pro, yazılım kullanan ekipmanın hızlı seçimine yardımcı olması için,
port etiketleri kullanır. Kameralar, deck’ler ve monitörler gibi yaygın ekipman tiplerinin hızlı
seçimini sağlamak için, tuşlar etiketlendirilebilir ve yapılandırılabilirler. Ayrıca, ilave kontrol
panellerine, Videohub yönlendiricilerine veya diğer ağ cihazlarına bağlanmak için düz geçişli
(loop through) bir Ethernet portu da içerir. Etkinleştirildiklerinde ‘macro’ butonları yeşil yanar ve
her biri aynı anda 16 adede kadar çapraz anahtarlama uygulamaları için yapılandırılabilir.

Videohub Master Control Pro

Videohub Smart Control Pro

Videohub Smart Control Pro; 48 adet arkadan aydınlatmalı basma-butonu ve tüm Videohub
modelleri ile çalışan Ethernet bağlantısı içeren, 1 rack dolabı rafına monte edilebilen bir kontrol
paneldir. Bir veya daha çok SDI hedef cihazları ile çalışması için yapılandırılabilir. SDI
ekipmanınız ve Videohub yönlendirici için yapılandırıldığında, Videohub Smart Control Pro artık
bir bilgisayara gerek duymaz ve istenilen şekilde SDI yönlerini anında değiştirebilir.
Bir monitör veya deck gibi tek bir SDI hedefine yapılandırıldıklarında, tuşlar aynı Videohub
yönlendiricideki 48 farklı SDI kaynağı arasında anında değiştirme yapabilir. Birden fazla SDI
hedefi için yapılandırıldıklarında, hedef butonları altın rengini alır ve kaynak butonları beyaz
yanar ve sağ alttaki buton bir ‘take’ (onay) butonu olarak yapılandırılabilir ve kırmızı renkte yanar.
Etkinleştirildiklerinde ‘macro’ butonları yeşil yanar ve her biri aynı anda 16 adede kadar
crosspoint anahtarlama uygulamaları için yapılandırılabilir.

Videohub Smart Control Pro

Videohub Donanım Kontrol Panelleri 753

GPI ve Tally Arayüzü
GPI ve Tally Arayüzü; bir kamera kontrol ünitesi veya CCU operatörünün, kontrol edilen birçok
kameranın birinden gelen videoyu, tek bir monitöre göndermesinin gerektiği, çok kameralı
yapımlar için, düşük maliyetli bir alternatiftir. 8 adet yapılandırılabilir GPI ve 8 adet
yapılandırılabilir GPO içerir.
Belirli ‘crosspoint’ (kesişme noktası) koşulları altında, seçili kamerayı operatörün monitörüne
yönlendirmesi için, GPI’lar Videohub cihazınıza ethernet üzerinden komutlar gönderir. GPO’lar;
kameralarınıza veya belirli crosspoint koşulları altındaki diğer cihazlara bir tally sinyali gönderir.

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

GPI ve Tally Arayüzü

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

DB25 konektörünün bağlantı diyagramı

Kendinize özel kablo üretirken, ünitenin arkasında bulunan bağlantı diyagramına başvurun.
Blackmagic Videohub Setup uygulamasını kullanarak GPI ve Tally Arayüzünüzü nasıl
yapılandıracağınız hakkında daha fazla bilgi için, bu kullanım kılavuzunun ‘Blackmagic Videohub
Yazılımı’ bölümüne başvurun.

Kontrol Paneli Yapılandırmak için USB’nin Bağlanması

Videohub Controller için ağ ayarlarını yapılandırmak için, bir bilgisayarla olan bir USB bağlantısı
kullanılır.

USB portunu gösteren Videohub Smart Control’ün arkadan görünüşü.

Videohub Donanım Kontrol Panelleri 754

Bir Ethernet Ağına Bağlanma
Çoğu tesiste, Videohub bir Ethernet ağ panosu üzerinden paylaşılır. Böylelikle, Videohub
kontrol panellerinin yanı sıra, ağda bulunan bilgisayarlar tarafından da kontrol edilebilir.

Videohub Master Control ve Videohub Smart Control

Videohub Master Control ve Videohub Smart Control herhangi bir Videohub’a standart Ethernet
ağı üzerinden bağlanabilir ve Ethernet vasıtasıyla veya harici bir güç kaynağı ile çalıştırılabilir.
Ethernet panonuz Ehernet üzerinden güç sağlamıyorsa dahil edilen evrensel güç
kaynağını kullanın.

IP tabanlı yerel bölge ağınıza bir Videohub kontrol panel bağlamak için:
1 Cihazınızla gelen güç kaynağını Videohub kontrol panelinize bağlayın. Ağ panonuz
Ethernet üzerinden güç sağlıyorsa bu aşamayı atlayabilirsiniz. Güç kaynağının ve
Ethernet üzerinden gücün aynı anda bağlanması, hiçbir sorun çıkarmaz.
2 Standart bir RJ45 Ethernet kablosu ile ağ panonuza bağlanmak için, Videohub kontrol
panelinizdeki ‘network In’ (ağ girişi) portunu kullanın.
3 Videohub kontrol panelinizdeki ‘network Out’ (ağ çıkışı) portuna; bir Videohub
yönlendirici, bir tane daha Videohub kontrol panel veya bir bilgisayar ya da VoIP
telefonu gibi başka bir ağ cihazı bağlamayı isteyebilirsiniz. ‘Out’ (çıkış) portu, Ethernet
üzerinden güç sağlamaz ve bu porta bağlı olan her ağ cihazının kendi güç kaynağına
ihtiyacı olur.

1 3 5 7 9 11 1 3 5 7 9 11

RS-422
REF IN CNTRL 2 4 6 8 10 12 2 4 6 8 10 12

ETHERNET USB 2.0

SD/HD/3G/6G-SDI IN SD/HD/3G/6G-SDI OUT

Smart Videohub 12x12

Ethernet

Network Switch

Ethernet

USB-C PoE+ RS-422 IN RS-422 OUT

Video Smart Control Pro

Bir Ethernet Ağ Anahtarı üzerinden bir Smart Videohub 12x12’ye bağlı Videohub Smart Control Pro.

Kontrol Panel Buton Sistem Kontrolü

Bir Videohub kontrol paneline ilk kez elektrik bağlandığı zaman, butonların hepsi şu sırayla test
ışıklarını görüntüler: kızmızı, yeşil, mavi ve beyaz. Bir Videohub kontrol panelinin sol üst butonu,
aşağıdaki teşhis göstergelerini kullanarak ağ durumunu belirtir:

Videohub Donanım Kontrol Panelleri 755

 Yanıp sönen pembe ışık
Cihaz, bir IP adresi edinmeye çalışıyor. Cihaz, statik bir IP adresi kullanmak için ayarlıysa
veya DHCP sunucusundan başarıyla bir IP adresi edinmişse buton hızla kırmızı hale
gelmelidir.

Videohub kontrol panel, bir IP adresi edinmeye çalışırken.

Yanıp sönen kırmızı ışık

Cihaz bir IP adresi edindi ve Videohub Sunucusuna bağlanmayı deniyor. Videohub veya
Videohub Sunucu bilgisayarının açık ve Ethernet üzerinden bağlı olduğundan emin olun.

IP adresi edinildi ve kontrol panel Videohub Sunucusuna bağlanmayı deniyor.

Yanıp sönen sarı ışık

Cihaz, bir Videohub Sunucu bilgisayarına bağlandı fakat, Videohub Sunucusu uyumsuz bir
yazılım veya bellenim sürümü kullanıyor. Videohub cihazını, en yeni Videohub yazılım ve
bellenim sürümü ile güncelleyin ve Videohub kontrol panelini kapatın ve tekrar açın.

Videohub Sunucusu uyumsuz bir yazılım veya bellenim sürümünü kullanıyor.

Yanıp sönen ışık yok

Cihaz, Videohub Sunucusuna başarıyla bağlandı ve kesintisiz beyaz ışık veya kesintisiz
beyaz ile altın renginde ışıklar göründüğünde, Videohub cihazını kontrol etmek için
hazırdır.

Kontrol panel, Videohub Sunucusuna başarıyla bağlandı.

Sol üst butonun kırmızı renge dönüşmesi birkaç dakika sürdüyse, cihaz bir IP adresi edinmekte
başarısız olmuş ve nihayetinde, 169.254.xxx.xxx formatında kendinden atanmış bir otomatik IP
adresi sağlamıştır. Bir otomatik IP adres kullanmayı istemediğiniz sürece, ağ kablolarının doğru
bir şekilde bağlandığından emin olmak için, ağ kablolarını çıkarın ve sıkıca tekrar bağlayın,
hasarlı ağ kablosunun olup olmadığını kontrol edin ve DHCP sunucusunda yedek IP adreslerinin
olduğundan emin olun. Videohub control panelinin, DHCP sunucusundan yeni bir IP adresi talep
etmesi için, tüm güç kaynaklarını çıkartın ve yeniden takın. Buton renginin hızla kırmızıya
dönüşmesi gerekir. Cihaz, bu sistem kontrolünü sadece Videohub Hardware Panel Setup
yazılımında seçilmediğinde uygular.

Videohub Donanım Kontrol Panelleri 756

Videohub Kontrol Cihazı Yazılımının Güncellenmesi
Videohub kontrol panelinizin dahili yazılımının güncel olup olmadığını kontrol etmek için
aşağıdaki basamakları takip edin:
1 Videohub kontrol panelini, USB ile bilgisayarınıza bağlayın.
2 Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup uygulamasını başlatın.
3 Bir yazılım güncellemesi gerekiyorsa Videohub kontrol panelinizi güncellemek isteyip
istemediğinizi soran bir mesaj belirecektir. ‘Yes’ (evet) ibaresini tıklayın. Güncellemenin
tamamlanması yaklaşık 2 dakika sürer.
4 Güncelleme tamamlandığında, “Software Update Complete” (Yazılım Güncellemesi
Tamamlandı) mesajının belirmesi gerekir. Mesajı kaldırmak için ‘OK’ (tamam) butonuna
basın. Arzu ederseniz şimdi ayarları değiştirebilirsiniz ve her bir Videohub kontrol
panele kendine ait bir isim vermek için, bu iyi bir fırsattır.
5 Videohub kontrol panelden, artık USB kablosunu çıkarabilirsiniz.

Bir dahili yazılım güncellemesi gerekirse bu mesaj belirecektir.

Yönlendirme Seviyeleri Hakkında

Videohub cihazınız, RS-422 uzaktan deck kontrolünü içermiyorsa Videohub Master Control,
LCD ekranında daima “SDI” ibaresini gösterecektir ve yönlendirme seviyeleri hakkında daha
fazla şey okumanıza gerek yoktur.
Videohub cihazınız, RS-422 uzaktan deck kontrol portları içerdiği taktirde, yönlendirme
seviyesine göre kaynak ve hedef listesini azaltmak için, Videohub Master Control’de bulunan
‘LEVEL’ (seviye) butonunu kullanabilirsiniz.
Başlamak için ‘DEST” (hedef) butonuna basın. Yönlendirme seviyeleri arasında gezinmek için,
şimdi ‘LEVEL’ (seviye) butonuna basın.

SDI 422
Video ekipman listesini, uzaktan kontrol ve SDI portları için uyumlu etiketleri olan cihazlara
indirmek üzere, bu yönlendirme seviyesini seçin. Bu seviye; genellikle SDI görüntü yakalama
kartları ve VTR deck’leri ile kullanılır ancak, RS-422 uzaktan kontrol portları olmadığı için
kameralar ve monitörler ile kullanılamaz.

Sadece RS-422 deck kontrolü olan SDI video ekipmanlarını

görmek istiyorsanız SDI 422 yönlendirme seviyesini seçin.
Bu örnekte; görüntü yakalama kartı (Edit 1) ve deck (VTR 1)
listelendi çünkü, her ikisinin de SDI ve RS-422 portu var.

Videohub Donanım Kontrol Panelleri 757

 SDI
Tüm SDI kaynakları ve hedefleri listeler. RS-422 bağlantılarına bakmadan; kameralar,
monitörler, görüntü yakalama kartları ve VTR deck’leri gibi, tüm SDI video ekipmanlarını
görmek istediğinizde, bu yönlendirme seviyesini seçin.

SDI video ekipmanlarının hepsini görmek istiyorsanız bu SDI yönlendirme seviyesini seçin. Bu
örnekte; görüntü yakalama kartı (Edit 1) ve deck (VTR 1) listelendi çünkü, her ikisinin de SDI portu var.

422
Video ekipman listesini, sadece RS-422 deck kontrolü olan video ekipmanlarına azaltmak
istediğinizde, bu yönlendirme seviyesini seçin. Bu; kaynakları ve hedefleri, ilişkili SDI
portlarının olup olmadığına bakmadan ve ilişkili SDI portlarının uyumlu etiketleri olup
olmadığına aldırmadan, RS-422 uzaktan kumanda portlarının isimlerine göre listeler. Bu
seviye, genellikle SDI görüntü yakalama kartları ile ve VTR deck’leri ile kullanılır ama, aynı
zamanda deckleri kontrol etmek için kullanılan uzaktan kumanda panellerini ve sunucuları
da listeler.

Uyumsuz etiketi olan ekipmanlar ve uzaktan kontrol cihazları da dahil olmak üzere RS-422
uzaktan deck kontrolü içeren tüm ekipmanları görmek istediğinizde, 422 yönlendirme seviyesini
seçin. Bu örnekte; görüntü yakalama kartının (Edit 1) uzaktan kontrol portu (serial 1) için uyumsuz
bir etiketi var ve sadece, yönlendirme seviyesi 422’ye ayarlandığı zaman listelenir.

SRC CLEAR

TAKE

Ön panel, yeni bir kaynağın seçildiğini gösterirken.

Kaynakların ve Hedeflerin Seçilmesi

Videohub Master Control Pro; Videohub yönlendiricinizde port etiketlerini kişiselleştirip
kişiselleştirmediğinize veya port numaralarını doğrudan girmek istediğinize bağlı olarak,
hedeflerinizi ve kaynaklarınızı hızla seçebilmeniz ve değiştirebilmeniz için birçok yöntem sağlar.
Videohub Master Control Pro kavramsal olarak, herhangi bir yönlendirici kontrolü ile aynı
şekilde çalışır. Cihaz seçimi için yönteminize bakmaksızın, atacağınız ana adımlar bunlardır.
1 LCD ekranda bir hedef görüntülemek için ‘DEST” (Hedef) butonuna basın. Arzu ettiğiniz
hedefi bulmak için tuşları ve/veya kaydırma tekerini kullanın.
2 Hedefe bağlı olan kaynağı değiştirmek için ‘SRC’ (kaynak) butonuna basın ve butonları
ve/veya kaydırma tekerini kullanın.
3 Rota değişikliğini onaylamak için, ‘TAKE’ (al) butonuna basın.

Videohub Donanım Kontrol Panelleri 758

Videohub port numaralarını girerek cihazların seçimi
Videohub SDI ve uzaktan kontrol portlarının tümü için varsayılan etiketleri kullanmayı
seçtiyseniz bir yönlendirme değişikliği yapmak için sadece port numarasını girmeniz yeterlidir.
Bu yöntem hızlıdır ama, port numaralarını hatırlamanızı veya herbir Videohub portuna hangi
ekipmanın bağlı olduğunu bilmenizi sağlayan bir sistem geliştirmenizi gerektirir.
1 ‘DEST’ (hedef) butonuna basın. Hedef alanı, LCD ekranda mavi renkte vurgulanacaktır.
2 Videohub yönlendiricinizde RS-422 uzaktan kontrol varsa ekipmanınız için uygun
yönlendirme seviyesini belirleyene kadar, ‘LEVEL’ (seviye) butonuna basın. Yoksa bu
aşamayı atlayabilirsiniz.
3 Rakam tuşlarını kullanarak hedef portu numarasını girin. Bastıkça her bir butonun
ışığı, altın renginde bir kez yanıp söner. Hedef, LCD ekranda gösterilecektir. Bir
hata yaptığınızda, beyaz renkli ‘CLEAR” (sil) butonuna basın ve port numarasını
yeniden tuşlayın.
4 ‘SRC’ (kaynak) butonuna basın. Kaynak alanı, LCD ekranda mavi renkte vurgulanacaktır.
5 Rakam tuşlarını kullanarak kaynak portu numarasını girin. Bastıkça her bir butonun
ışığı, beyaz renkte bir kez yanıp söner. Kaynak, LCD ekranda gösterilecektir. Bir
hata yaptığınızda, beyaz renkli ‘CLEAR” (sil) butonuna basın ve port numarasını
yeniden tuşlayın.
6 Rota değişikliğini teyit etmenizi bekleyen ‘TAKE’ (al) butonu, kırmızı renkte yanıp
sönecektir. ‘TAKE’ butonuna basın ve rota anında değişir. Aksi takdirde, ‘CLEAR’ (sil)
butonuna basın ve herhangi bir rota değişikliği meydana gelmez. Videohub Master
Control, LCD ekranda gösterilen en son rota ile, bekleme durumuna geri döner.

Videohub SDI ve uzaktan kontrol portlarının tümü için varsayılan etiketleri kullanmayı seçtiyseniz bir
yönlendirme değişikliği yapmak için sadece port numarasını girmeniz yeterlidir. Bu örnekte; ‘DEST’
(hedef) butonuna basın ve sonra port numarası 88’i girin. Sonra, ‘SRC’ (kaynak) butonuna basın
ve sonra port numarası 52’yi girin. Rota değişikliğini onaylamak için, ‘TAKE’ (al) butonuna basın.

Kaydırma tekeri ile cihazların seçilmesi

Videohub port etiketlerinizi kişiselleştirdiyseniz de kişiselleştirmediyseniz de kaynakların ve
hedeflerin bir listesinde göz gezdirmek için, her zaman kaydırma tekerini kullanabilirsiniz. Bu en
yavaş yöntemdir ama, müsait olan tüm ekipman ve port listesini görmek istediğinizde faydalıdır.
1 ‘DEST’ (hedef) butonuna basın. Hedef alanı, LCD ekranda mavi renkte vurgulanacaktır.
2 Videohub yönlendiricinizde RS-422 uzaktan kontrol varsa ekipmanınız için uygun
yönlendirme seviyesini belirleyene kadar, ‘LEVEL’ (seviye) butonuna basın. Yoksa, bu
aşamayı atlayabilirsiniz.
3 Arzu ettiğiniz hedefi bulana kadar, tekeri ileri veya geri kaydırın. Hedef, LCD ekranda
gösterilecektir.
4 Işığının beyaz yanması için ‘SRC’ (kaynak) butonuna basın. Kaynak alanı, LCD ekranda
mavi renkte vurgulanacaktır.
5 Arzu ettiğiniz kaynağı bulana kadar, tekeri kaydırın. Kaynak, LCD ekranda
gösterilecektir.

Videohub Donanım Kontrol Panelleri 759

 6 Rota değişikliğini teyit etmenizi bekleyen ‘TAKE’ (al) butonu, kırmızı renkte yanıp
sönecektir. ‘TAKE’ butonuna basın ve rota anında değişir. Ya da ‘CLEAR’ (sil) butonuna
basın ve herhangi bir rota değişikliği meydana gelmez. Videohub Master Control, LCD
ekranda gösterilen en son rota ile, bekleme durumuna geri döner.

Bu örnekte; SDI yönlendirme seviyesine bağlı olarak, hedef VTR 1’e yönlendirilebilir tüm kaynakları
listelemek için, kaydırma tekeri kullanılmaktadır. Kaydırma tekeri döndürüldüğünde, arzu edilen video
kaynağını bulmayı çok kolaylaştırmak için, kaynak ekipmanların isimleri ilerleyerek görüntülenir.

Kaydırma tekeri ve kişiselleştirilebilir butonları kullanarak cihazların seçilmesi

Videohub port etiketlerinizi kişiselleştirdiyseniz, kaynakların ve hedeflerin kısa bir listesini
bulmak için, kişiselleştirilebilir butonları ve kaydırma tekerini birlikte kullanabilirsiniz. Bu yöntem
hızlı ve sezgiseldir çünkü, sadece kısa bir ekipman listesinde arama yapmanız gerekir ve port
numaralarını hatırlamanıza gerek yoktur. Ekipman türlerini; VTR, Cam ve Mon gibi isimleri ile
beraber etiketlerseniz bu yöntem çok faydalıdır.
1 ‘DEST’ (hedef) butonuna basın. Hedef alanı, LCD ekranda mavi renkte vurgulanacaktır.
2 Videohub yönlendiricinizde RS-422 uzaktan kontrol varsa ekipmanınız için uygun
yönlendirme seviyesini belirleyene kadar, ‘LEVEL’ (seviye) butonuna basın. Yoksa, bu
aşamayı atlayabilirsiniz.
3 VTR gibi, bir hedef ekipman türü için kişiselleştirdiğiniz bir butona basın. Bu butonun
ışığı, altın renginde yanmalıdır.
4 Arzu ettiğiniz hedefi bulana kadar, tekeri ileri veya geri kaydırın. Bu örnekte; hedef VTR,
LCD ekranda gösterilecektir. Bir hata yaptığınızda, beyaz renkli ‘CLEAR” (sil) butonuna
basın ve doğru hedef görüntülene kadar, listede gezinin.
5 ‘SRC’ (kaynak) butonuna basın. Kaynak alanı, LCD ekranda mavi renkte vurgulanacaktır.
6 Bir görüntü yakalama kartı gibi, bir kaynak ekipman türü için kişiselleştirdiğiniz bir
butona basın. Bu butonun ışığı, beyaz renkte yanmalıdır.
7 Arzu ettiğiniz kaynağı bulana kadar, tekeri ileri veya geri kaydırın. Bu örnekte; kaynak
görüntü yakalama kartı, LCD ekranda gösterilecektir. Bir hata yaptığınızda, beyaz renkli
‘CLEAR” (sil) butonuna basın ve doğru hedef görüntülene kadar, listede gezinin.
8 Rota değişikliğini teyit etmenizi bekleyen ‘TAKE’ (al) butonu, kırmızı renkte yanıp
sönecektir. ‘TAKE’ butonuna basın ve rota anında değişir. Aksi takdirde, ‘CLEAR’ (sil)
butonuna basın ve herhangi bir rota değişikliği meydana gelmez. Videohub Master
Control, LCD ekranda en son gösterilen rota ile, sonra bekleme durumuna dönecektir.
Bir kaynak veya hedef için kişiselleştirdiğiniz bir buton, yanıp söner ama yanar durumda
kalmazsa Videohub Master Control, bu butonu seçmenizi engellemektedir. Bunun
nedeni, ekipman türünün bir kaynak veya bir hedef cihazı olarak etiketlenmemiş
olmasından ya da şu anki yönlendirme seviyesine uymadığı içindir. Örneğin; kameralar
genellikle hedef cihazları olarak belirlenmemelidir ve monitörler kaynak cihazları olarak
belirlenmemelidir ve RS-422 yönlendirme seviyesiyle uyumlu olmazlar. Bunu
değiştirmek için gerekli aşamalara bakmak üzere ‘Videohub Master Control Pro
Kurulumu’ bölümündeki ‘Buton Etiketleri Oluşturma’ kısmına bakın.

Videohub Donanım Kontrol Panelleri 760

 Bu örnekte; kişiselleştirilmiş bir Cam (kamera) butonu seçilmiştir. Bu nedenle, kaydırma tekeri
döndürüldüğünde, LCD ekranda kaynak olarak sadece kameralar listelenecektir. Bu, hızlı bir
şekilde bir video kaynağını sağlar çünkü, sadece kısa bir ekipman listesinde gezinmeniz gerekir.

Kaydırma tekeri ve rakam butonlarını kullanarak cihazların seçilmesi

Videohub port etiketlerinizi rakamlarla kişiselleştirdiyseniz kaynakların ve hedeflerin kısa bir
listesini bulmak için, rakam butonlarını ve kaydırma tekerini birlikte kullanabilirsiniz. Bu yöntem
hızlı ve sezgiseldir çünkü, sadece kısa bir ekipman listesinde arama yapmanız gerekir ve port
numaralarını hatırlamanıza gerek yoktur. Bulundukları yerleri temsil etmek amacıyla, ekipman
gruplarını rakamlarla beraber etiketlediğinizde, bu yöntem çok yararlıdır. Örneğin; Stüdyo 3’te
bulunan ekipmanların hepsi VTR3, Edit 3, Cam 3A, Cam 3B, Mon 3A ve Mon 3B gibi
etikelendirilebilir.
1 ‘DEST’ (hedef) butonuna basın. Hedef alanı, LCD ekranda mavi renkte vurgulanacaktır.
2 Videohub yönlendiricinizde RS-422 uzaktan kontrol varsa ekipmanınız için uygun
yönlendirme seviyesini belirleyene kadar, ‘LEVEL’ (seviye) butonuna basın. Yoksa, bu
aşamayı atlayabilirsiniz.
3 Rakam arayüz butonlarını kullanarak hedef numarasını girin, mesela Stüdyo 3 için 3 gibi.
Bastıkça her bir sayı tuşunun ışığı, altın renginde yanıp söner.
4 Arzu edilen hedefi bulana kadar, tekeri ileri veya geri kaydırın. Bu örnekte; VTR 3, Edit
3, Mon 3A veya Mon 3B ekipmanlarından herhangi birisi, LCD ekranda görüntülenebilir.
Bir hata yaparsanız beyaz renkli ‘CLEAR” (sil) butonuna basın ve başka bir hedef
numarasını seçin.
5 ‘SRC’ (kaynak) butonuna basın. Kaynak alanı, LCD ekranda mavi renkte vurgulanacaktır.
6 Rakam tuşları kullanarak kaynak numarasını girin, mesela Stüdyo 3 için 3 gibi. Bastıkça
her bir sayı tuşunun ışığı, beyaz renkte yanıp söner.
7 Arzu ettiğiniz kaynağı bulana kadar, tekeri ileri veya geri kaydırın. Bu örnekte;
VTR 3, Edit 3, Cam 3A or Cam 3B ekipmanlarından herhangi birisi, LCD ekranda
görüntülenebilir. Bir hata yaptığınızda, beyaz renkli ‘CLEAR” (sil) butonuna basın ve
doğru hedef görüntülene kadar, listede gezinin.
8 Rota değişikliğini teyit etmenizi bekleyen ‘TAKE’ (al) butonu, kırmızı renkte yanıp
sönecektir. ‘TAKE’ butonuna basın ve rota anında değişir. Aksi takdirde, ‘CLEAR’ (sil)
butonuna basın ve herhangi bir rota değişikliği meydana gelmez. Videohub Master
Control, LCD ekranda en son gösterilen rota ile, bekleme durumuna dönecektir.

Bu örnekte; sayısal tuş “3” seçilmiştir. Bu nedenle, kaydırma tekeri döndürüldüğünde, LCD
ekranda kaynak olarak sadece etiketlerinde bir “3” olan video kaynakları listelenecektir. Bu, hızlı
bir şekilde bir video kaynağını bulmanızı sağlar çünkü, sadece grup numarasına dayanan kısa bir
ekipman listesinde gezinmeniz gerekir. Mesela; sadece Stüdyo 3’teki ekipmanları listele, gibi.

Videohub Donanım Kontrol Panelleri 761

Sayısal ve kişiselleştirilebilir butonları beraber kullanarak cihazların seçilmesi
Videohub port etiketlerinizi rakamlar ve isimlerle kişiselleştirdiyseniz kaynakları ve hedefleri
doğrudan seçmek için, sayısal butonları ve kişiselleştirilebilir butonları birlikte kullanabilirsiniz.
Bu yöntem hızlı ve sezgiseldir çünkü, bir ekipman listesinde arama yapmanıza gerek kalmaz ve
sadece her bir ekipman türünden kaç tane olduğunu hatırlamanız gerekir. Örneğin; 2 adet VTR
ve 4 adet monitör gibi.
Ekipman türlerini; VTR 01, VTR 02, Cam 01, Cam 02, Cam 03, Mon 01, Mon 02, Mon 03 ve Mon
04 gibi rakamlar ve isimleri ile beraber etiketlediğinizde, bu yöntem çok faydalıdır.
1 ‘DEST’ (hedef) butonuna basın. Hedef alanı, LCD ekranda mavi renkte vurgulanacaktır.
2 Videohub yönlendiricinizde RS-422 uzaktan kontrol varsa ekipmanınız için uygun
yönlendirme seviyesini belirleyene kadar, ‘LEVEL’ (seviye) butonuna basın. Yoksa, bu
aşamayı atlayabilirsiniz.
3 VTR gibi, bir hedef ekipman türü için kişiselleştirdiğiniz bir butona basın. Bu butonun
ışığının, altın renginde yanması gerekir.
4 Rakam arayüz butonlarını kullanarak hedef ekipmanı numarasını girin. Örneğin; VTR 07
için 07 gibi. Bastıkça her bir sayı tuşunun ışığı, altın renginde yanıp söner.
5 ‘SRC’ (kaynak) butonuna basın. Kaynak alanı, LCD ekranda mavi renkte vurgulanacaktır.
6 Bir görüntü yakalama kartı gibi, bir kaynak ekipman türü için kişiselleştirdiğiniz bir
butona basın. Bu butonun ışığının, beyaz renkte yanması gerekir.
7 Rakam tuşlarını kullanarak kaynak ekipmanı numarasını girin. Örneğin; görüntü
yakalama kartı Edit 03 için 03 gibi. Bastıkça her bir sayı tuşunun ışığı, beyaz renkte
yanıp söner.
8 Rota değişikliğini teyit etmenizi bekleyen ‘TAKE’ (al) butonu, kırmızı renkte yanıp
sönecektir. ‘TAKE’ butonuna basın ve rota anında değişir. Aksi takdirde, ‘CLEAR’ (sil)
butonuna basın ve herhangi bir rota değişikliği meydana gelmez. Videohub Master
Control, LCD ekranda en son gösterilen rota ile, bekleme durumuna dönecektir.
Bir kaynak veya hedef için kişiselleştirdiğiniz bir buton yanıp söner ama yanar durumda
kalmazsa, Videohub Master Control bu butonu seçmenizi engellemektedir. Bunun
nedeni, ekipman türünün bir kaynak veya bir hedef cihazı olarak seçilmediği ya da şu
anki yönlendirme seviyesine uymadığı içindir. Örneğin; kameralar genellikle hedef
cihazları olarak seçilmemelidir ve monitörler kaynak cihazları olarak belirlenmemelidir
ve çünkü RS-422 yönlendirme seviyesiyle uyumlu olmazlar. Bunu değiştirmek için
basamaklara bakmak üzere ‘Videohub Master Control Kurulumu’ bölümündeki Buton
Etiketleri Oluşturma kısmına bakın.

Kaynak olarak Edit 3’ü ve hedef olarak VTR 1’i istediğinizi biliyorsanız, hiçbir aramaya
gerek kalmadan, rotayı doğrudan seçebilirsiniz. Bu örnekte; ‘DEST’ (hedef) butonuna
basın, kişiselleştirilmiş VTR butonuna basın ve sonra 1 tuşuna basın. Hedef alanında,
VTR 1 gösterilecektir. Şimdi, ‘SRC’ (kaynak) butonuna basın, kişiselleştirilmiş Edit
butonuna basın ve sonra 1 tuşuna basın. Kaynak alanında “Edit 3” gösterilecektir.
En son olarak, rota değişikliğini onaylamak için, ‘TAKE’ (al) butonuna basın.

Videohub Donanım Kontrol Panelleri 762

Rotaları Kilitleme ve Açma
Videohub Master Control kullanarak bir hedefi kilitlemek için:
1 Tercih ettiğiniz yöntemi kullanarak hedef ve kaynağı seçin. Rota belirlendikten sonra,
Videohub Master Control bekleme durumuna dönecektir.
2 ‘DEST’ (hedef) butonuna basın. Hedef alanı, LCD ekranda mavi renkte vurgulanacaktır.
3 İstediğiniz rota LCD ekranda henüz görüntülenmemişse kilitlenecek hedefi bulmak için
arayüz butonlarını ve/veya kaydırma tekerini kullanın.
4 LCD ekranın hedef alanında bir asma kilit ikonu belirene kadar, altın rengindeki ‘DEST’
butonunu basılı tutun.
5 Videohub Master Control’ü bekleme durumuna döndürmek için ‘DEST’ butonuna tekrar
basın ve hedef alanı gri renge dönüşecektir.

Hedef kilitlendiğinde, hedef alanı bir asma kilit ikonu gösterir.

Videohub Master Control’ü kullanarak bir hedefin kilidini açmak için:

1 ‘DEST’ (hedef) butonuna basın. Hedef alanı, LCD ekranda mavi renkte vurgulanacaktır.
2 İstediğiniz rota LCD ekranda henüz görüntülenmemişse kilidi açılacak hedefi bulmak
için arayüz butonlarını ve/veya kaydırma tekerini kullanın. Kilitli hedef için, hedef alanı bir
asma kilit ikonu gösterecektir.
3 LCD ekranın hedef alanındaki asma kilit ikonu kaybolana kadar, altın rengindeki ‘DEST’
butonunu basılı tutun.
4 Videohub Master Control’ü bekleme durumuna döndürmek için ‘DEST’ butonuna tekrar
basın ve hedef alanı gri renge dönüşecektir.

Hedefin kilidi açıldığında, hedef alanından asma kilit ikonu kaybolur.

Makroların Kullanımı
Bir yeşil makro butonuna bastığınızda, Videohub Hardware Panel Setup uygulamasında daha
önce yapılandırdığınız crosspoint değişikliklerini aynı anda yapacaktır. Herbir buton, 16 adede
crosspoint rotasıyla yapılandırılabilir. ‘Take’ butonunu etkin hale getirdiyseniz rotaların aynı anda
değişimi, yalnızca ‘Take’ butonuna basarak teyit ettiğinizde meydana gelecektir. Herhangi bir
nedenden dolayı makro uygulanamazsa bu butonun ışığı yanıp söner.

Videohub Donanım Kontrol Panelleri 763

Videohub Smart Control Pro’yu Bir Cut-Bus Kontrol Cihazı
olarak Kullanma
Videohub Smart Control Pro, bir Cut-Bus kontrol cihazı olarak yapılandırıldığında, hedef cihazı
zaten seçilmiştir ve sadece bir video kaynağı seçmeniz gerekir.
1 Beyaz bir video kaynak butonu seçin. Diğer kaynaklardan ayırt etmeniz için butonun
ışığı yanacaktır. Video kaynağı anında bağlanacak ve hedef cihazında görüntülenebilir
olacaktır.
2 ‘Take’ butonu etkin hale getirilmişse, yeni kaynak butonu ve ‘Take’ butonunun ışığı
yanıp söner. Rotanın değişimi, yalnızca ‘Take’ butonuna basarak teyit ettiğinizde
gerçekleşecektir.

Bir Cut-Bus Kontrol Cihazı olarak yapılandırılmış Videohub Smart Control Pro bir ‘Take’ butonu ile.

Videohub Smart Control Pro’yu Bir XY Kontrol Cihazı olarak

Kullanma
Videohub Smart Control Pro, bir XY kontrol cihazı olarak yapılandırıldığında, hedef butonları
altın renginde ve kaynak butonları beyaz renkte yanarlar. Birden fazla hedef ile çalıştığınızda, bir
kaynak butonu seçmeden önce, daima bir hedef butonu seçin.

Rotaları değiştirmek için:

1 Altında renginde bir hedef butonu seçin ve diğer hedef butonlarından ayırt etmeniz
için butonun ışığı parlak bir şekilde yanacaktır. Bu hedefe daha önce bir video kaynağı
bağlanmışsa butonu beyaz renkte yanacaktır.
2 Hedefe yeni bir kaynak bağlamak için, istediğiniz video kaynağı butonuna basın. Video
kaynağı anında bağlanmış ve hedef cihazında görünebilir olacaktır. Yeni kaynak butonu
parlak bir şekilde yanar hale gelir ve daha önceki kaynak butonu normal parlaklığına
dönecektir. Başka bir rotayı değiştirmek için, başka bir hedef butonu seçin ve sonra
yeni bir kaynak butonu seçin.
3 ‘Take’ butonu etkin hale getirilmişse, yeni kaynak butonu ve ‘Take’ butonunun ışığı
yanıp söner. Rotanın değişimi, yalnızca ‘Take’ butonuna basarak teyit ettiğinizde
gerçekleşecektir.

Rotaları Kilitleme ve Açma

Bir hedefi kilitlemek için, mavi renge dönüşünceye kadar, istediğiniz hedef butonunu basılı
tutun. İlgili kaynak butonunun ışığı yanacaktır. Kilitli bir hedef için kaynakları değiştirmeye
kalkıştığınızda, hedef butonu mavi renkte yanıp söner. Bir hedefin kilidini açmak için, standart
altın rengine dönene kadar, butonu basılı tutun.

Makroların Kullanımı
Bir yeşil makro butonuna bastığınızda, Videohub Hardware Panel Setup uygulamasında daha
önce yapılandırdığınız crosspoint değişikliklerini aynı anda yapacaktır. Herbir buton, 16 adede
crosspoint rotasıyla yapılandırılabilir. ‘Take’ butonunu etkin hale getirdiyseniz rotaların aynı anda
değişimi, yalnızca ‘Take’ butonuna basarak teyit ettiğinizde meydana gelecektir. Herhangi bir
nedenden dolayı makro uygulanamazsa bu butonun ışığı yanıp söner.

Videohub Donanım Kontrol Panelleri 764

Bir XY Kontrol Cihazı olarak yapılandırılmış Videohub Smart Control Pro bir ‘Take’ butonu ile.

Tuşların Etiketlenmesi
Videohub Master Control Pro ve Videohub Smart Control Pro’nun, etiketlemek için çıkartılabilen
arayüz tuşları vardır.
Yazılım yükleyici ile beraber dahil edilmiş, bir PDF şablon dosya içeren, ‘Videohub Control
Labels’ isminde bir klasör vardır. PDF dosyasındaki etiketleri doldurun ve yazdırın. Sonra,
tuşların içine yerleştirilmeye hazır olmaları için kare şeklinde etiketleri kesin.

Tuşları çıkarmak için:

1 2

Videohub kontrol panelinizi bir masa veya Tuş kapakları ve buton arasına tırnağınızı
tezgah üzerine koyun. sokarak tuş kapaklarını kolaylıkla
çıkarabilirsiniz.

3 4

Yeni yazdırdığınız etiketi ters dönmüş saydam Buton ile hizalayarak ve yerine tam olarak
kapak içine yerleştirin. oturduğunu hissedene kadar yavaşça iterek,
tuş kapağını yerine takın.

Videohub Donanım Kontrol Panelleri 765

Universal Videohub Yönlendiricileri
Universal Videohub 288
Başlamanız için gerekenler
Universal Videohub 288; tercihen çok büyük tesisler ve yayımcılar için uygun olan büyük, modüler
bir yönlendiricidir. BNC SDI veya fiber optik SDI arayüz kartlarının herhangi bir kombinasyonu ile
doldurulabilen 72 kartlık bir raf kasası içerir.
2 adet Universal Videohub 288 Crosspoint kartı, 2 adet güç kartı, 72 adet arayüz kartı ve 72 adet
deck kontrol kablosu ile tamamen dolu haldeyken, Universal Videohub 288; 288 adet SDI girişi,
288 adet SDI çıkışı, 288 adet çift yönlü RS-422 deck kontrol portu, referans girişi, yedek crosspoint
işlemci, yedek Ethernet ağ iletişimi, yedek güç ve Mac ile Windows bilgisayarlar için etkili bir
Videohub yönlendirme kontrol yazılımı sağlar.
Zaman zaman, Universal Videohub 288’deki dahili yazılımın güncellenmesi gerekecektir. Videohub
Setup yardımcı uygulaması, bir güncelleme gerektiğinde sizi yönlendirecektir. Yardımcı uygulama
USB 2.0 bağlantısını kullanır ve USB 2.0 A tipinde-mini B erkek kablo sağlamanız gerekir.
Universal Videohub 288, çıkartılabilir bir fan tepsisi ve fanların haricinde, boş bir raf kasası olarak
gelir. SDI arayüz kartları ve güç kaynakları gibi diğer aksamların hepsinin, ayrı ayrı satın alınıp monte
edilmesi gerekir. Universal Videohub 288’inizi geliştirmeden önce, hangi parçalara ihtiyacınızın
olacağına karar vermenize yardımcı olması için bir sonraki bölümü okuyun.
Universal Videohub için mevcut olan farklı arayüz kartları hakkında daha kapsamlı bilgi almak üzere,
‘SDI Arayüz Kartı’ ve ‘Universal Videohub Arayüz Kartları’ bölümlerine bakın.

Universal Videohub 288

Universal Videohub Yönlendiricileri 766

Universal Videohub 288 Crosspoint Kartı
Bu modül, video rotalarının arasında geçiş ve deck kontrol portlarının değiştirilmesi için kullanılır.
Ethernet, USB ve seri portlar yönlendirici kontrolü kartında bulunur.
Bir tri-level senkronizasyon sinyaline veya black burst genlock sinyaline bağlanmak için, kartta
bir Referans girişi bulunur.
Kullanıcının müdahelesini gerektiren durumlarda kartta bir Alarm lambası yanacaktır. Örneğin,
yetersiz soğutma sonucunda Videohub aşırı ısındığında. Diğer cihazlara alarm bildirisi, GPI
(Genel Amaçlı Arayüz) çıkışı tarafından sağlanır.
Cihazda takılı kart miktarı için yetersiz enerji sağlandığında, kartta bir ‘Aşırı Güç Yükleme’ ışığı
yanacaktır.
Universal Videohub 288 Crosspoint kartı monte edebilmeniz için, bir adet 01 numaralı Pozidriv
tornavidaya ihtiyacınız olacak.

Yönlendirici Kontrol Kablosu

Uzaktan yönlendirici kontrolü, 10/100Base-T Ethernet veya ‘serial’ (seri) üzerinden uygulanır.
Yönlendirici kontrolü Ethernet üzerinden uygulanırsa entegre Videohub Sunucu kullanılır. Bunun
anlamı; Ethernet ağ anahtarınıza Universal Videohub 288’i bağlamak için, sadece bir Ethernet
kablosu sağlamanız gerektiğidir.
Üçüncü parti yönlendirici kontrolörleri, Universal Videohub 288’i Ethernet üzerinden veya
yönlendirici crosspoint anahtarlaması için bir RS-422 slave (bağımlı) cihaz olarak kontrol edebilir.
Videohub ve RS-422 protokolleri için, bu kullanma kılavuzunun ‘Yazılım Geliştiricileri için Bilgiler’
bölümüne bakın.

Güç Kaynağı
Tamamen dolu olduğunda ve maksimum kapasitede çalışırken, Universal Videohub 288 tek bir
Universal Videohub Power Supply (Güç Kaynağı) ile çalıştırılabilir.
Universal Videohub Power Supply paketi; güç kaynağını barındıran, 1 RU ebadında raf monte
kasasına tek bir bağlantısı olan bir güç kartı içerir.
Universal Videohub Power Supply kasası, tüm ülkelerde kullanılabilen evrensel bir güç kaynağı
içerir. Bir C13 bağlantılı standart bir IEC kablosu temin etmeniz gerekir.
POWER OVERLOAD
ALARM

CONTROL
REF IN

RS-422

USB DIAGNOSTIC

ETHERNET

Universal Videohub 288 Crosspoint kartı Seri Kablo

MAIN POWER

GND

+12V

+12V

+12V

GND

Univ
ersa
l Vid
eoh
ub
Pow
er S
upp
ly

Universal Videohub Power Supply; bir güç kartı, 1 RU Standard RJ45

ebadında kasa ve güç için ara kablo içerir. Ethernet Kablosu

Universal Videohub Yönlendiricileri 767

Universal Videohub 288’i Geliştirme
Universal Videohub 288’in ve 2 adet raf monteli güç kaynağı kasasının montajı için, 25 raf
birimlik bir alan ayrılmalıdır böylece, ısı dağıtımı için yeterli boş alan sağlanır. Universal Videohub
288 açık bir ekipman rafının üstüne monte edildiğinde, ısı üstten dağıtılabileceği için sadece 23
RU’luk yer gerekir.
Universal Videohub 288, 18 RU yüksekliğinde ve 6 inç kalınlığındadır. Universal Videohub 288’i
öne veya arkaya bakacak şekilde ekipman rafına monte edebilirsiniz ve hatta diğer ekipmanlara
alan sağlamak için, ekipman rafının arka tarafına bile monte edebilirsiniz.
Universal Videohub 288, statik elektriğe duyarlı cihazlar içerir. Bu cihazların herhangi birine
dokunmadan önce, tıpkı bir bilgisayara cihazlar takarken yaptığınız gibi, üzerinizdeki statik
elektriği boşaltmanız zorunludur. Bu cihazların herhangi birini kullanırken, bir antistatik bileklik
kullanmanızı tavsiye ederiz.

Universal Videohub 288 Crosspoint Kartın Takılması

Universal Videohub 288’iniz bir rafa monte edildiğine göre, şimdi bir crosspoint kart ile
donatılması gerekir. Bu crosspoint kart, Universal Videohub için beyin görevi görür ve video
rota ve deck kontrol anahtarlamayı uygular. Universal Videohub 288 Crosspoint kartlar
çalışırken değiştirilebilir yani, Universal Videohub çalışırken takılması ve çıkarılması için
tasarlanmışlardır.

Universal Videohub Yönlendiricileri 768

 1 Dikey bir şekilde, Crosspoint kartı iki tutma yerinden tutun. BNC, Ethernet ve diğer
portlar kartın alt tarafına doğru olmalıdır.
2 Üst ve alt kenarlarının siyah kılavuz çizgileri takip etmesini sağlayarak, kartı yavaşça
yuvasına doğru itin.
3 Anakartla çoklu-pim konektörlerinin tamamen birbirine girmesi için, her iki tutma kolunu
sıkı bir şekilde itin. Eşleştirme pimleri; çoklu-pim konektörlere hasar vermeden, kartın
ana kartla tam olarak birbirine geçmesini sağlarlar.

ALARM
4 Crosspoint karttaki iki tutma kolunu sıkıştırmak için, 01 numaralı bir Pozidriv
POWER OVERLOAD
tornavida kullanın.
REF IN

Herhangi bir arıza durumunda yedeklik için ikinci bir crosspoint kartının takılması yaygındır ve
bunu yapmanızı tavsiye ederiz. İki adet crosspoint kart takılı olduğunda, bir kart arızalandığında
RS-422
ve değişmesi gerektiğinde bile, tüm video rotaları ve port etiketleri güvenli bir şekilde muhafaza
edilir. Sağdaki crosspoint kart yuvasından kapatma plakasını çıkarmak için 02 numaralı bir
CONTROL

Pozidriv tornavida kullanmanız gerekir.

USB DIAGNOSTIC

ETHERNET

ALARM

POWER OVERLOAD 1
REF IN

3 RS-422
CONTROL

4 USB DIAGNOSTIC

5 ETHERNET

1 LED Durum Lambaları

6 ALARM

2 Referans Girişi
3 RS-422 yönlendirici kontrol
7
4 USB 2.0
5 Ethernet yönlendirici kontrol
6 Alarm GPI
7 Tutma Kolu

Universal Videohub Durum LED’leri

‘Alarm’, ‘power overload’ (aşırı yüklenme) ve ‘ref in’ (referans girişi) olarak işaretlenmiş durum
LED’leri, Blackmagic Universal Videohub 288 Crosspoint cihazının şu anki durumunun bir
göstergesini sağlar. Aşağıdaki LED durumları, cihazın durumu hakkında belirli bilgiler sağlar.

Kırmızı ‘alarm’ LED lambası

Kapalı Hata yok. Çalışma normal.

Açık Hata durumu. Başka hata. Hata kodu almak için cihaz ile Telnet bağlantısı kurun.

1 1 kez yanıp sönme Hata durumu. Fan arızası.

3 3 kez yanıp sönme Hata durumu. Yedek güç kaynağı yok.

Universal Videohub Yönlendiricileri 769

 Kırmızı ‘power overload’ (aşırı yüklenme) LED lambası

Normal çalışma. Etkin değil / Slave (bağımlı) modunda. Bu, sadece

Kapalı iki crosspoint kartı olan bir Blackmagic Universal Videohub 288’de
görünmesi gerekir.

Yavaşça yanıp sönüyor Normal çalışma. Etkin / Ana modda.

Açık Hata durumu. Aşırı yüklenme. Yeterli seviyede enerji sağlanmıyor.

Beyaz ‘ref in’ (referans girişi) LED lambası

Kapalı Normal çalışma. Bağlı bir referans yok.

Açık Normal çalışma. Referans bağlandı.

BİLGİ Blackmagic Universal Videohub 288 Crosspoint cihazının içinde kehribar

renginde LED ışıkları vardır ve bunlar sadece, geliştirme nedeniyle soğutucu
çıkarıldığında görünürler. Ancak bazı durumlarda, alarm LED lambası için açılan delikten,
kehribar renginde solgun bir ışık görünmesi mümkündür. Bu bir hata durumu değildir.

Hatasız bir Universal Videohub 288 Crosspoint aşağıdakileri göstermesi gerekir:

Kırmızı ‘alarm’ LED lambası Kapalı.

Kırmızı ‘power overload’ (aşırı yüklenme) LED lambası Yavaşça yanıp sönüyor veya kapalı.

Beyaz ‘ref in’ (referans girişi) LED lambası Düz beyaz veya kapalı.

Arayüz kartlarının takılması

Bir Universal Videohub SDI Interface veya Universal Videohub Optical Interface arayüzlerinin
takılması kolaydır ve her tip arayüz kartı aynı yöntemle takılır.
1 Kimlik LED’i kartın üstünde olacak şekilde, kartı dikey olarak tutun. Kimlik LED’i; üst
konektörün sol üst yakınlarında, bir iğne deliği görünümündedir.
2 Ana karttaki PCI yuvasına sıkıca takılana kadar, kartı kılavuz çizgileri boyunca yavaşça
yerleştirin.
3 Kartı, Universal Videohub kasasına sıkıştırmak için, 02 numaralı bir Pozidriv
tornavida kullanın.

Universal Videohub için mevcut olan farklı arayüz kartları hakkında daha kapsamlı bilgi almak
üzere, ‘SDI Arayüz Kartı’ ve ‘Universal Videohub Arayüz Kartları’ bölümlerine bakın.

Universal Videohub Power Supply Takılması

Universal Videohub Power Supply paketi; güç kaynağını barındıran 1 RU ebadında bir raf kasası,
bir güç kablosu ve bir güç kartı içerir. Arıza durumunda yedeklik için, ilk güç kaynağının altına
ikinci bir Universal Videohub Power Supply takılabilir. Her güç kaynağı için, C13 bağlantılı
standart bir IEC kablosu temin etmeniz gerekir.

Universal Videohub Yönlendiricileri 770

1 Tüm yeni güç kaynaklarından hiçbirinin elektrik prizine bağlı olmadığından emin olun.
MAIN POWER (ana güç) ibaresi, kartın üstünde görünecek şekilde kartı çevirin.
2 Güç kartınızı, iki adet güç kartı yuvasından birine yerleştirin.
3 Güç kartını, iki cıvatasıyla sıkıştırmak için, 02 numaralı bir Pozidriv tornavida kullanın.
İkinci bir güç kartınız varsa yedek güç kartı yuvasına şimdi takın.
4 Güç kartından gelen güç kablosunu, elektrik prizine takın. Her iki güç konektöründeki
tırtıl başlı vidaları sıkın. İkinci bir güç kartınız ve güç kaynağınız varsa bu işlemi
tekrarlayın. Hangi güç kartın hangi güç kaynağına bağlandığı önemli değildir.
5 Herbir güç kaynağından şebeke elektrik prizine bir IEC kablosu bağlayın ve
elektriği açın.

Tebrikler! Universal Videohub 288’iniz, video yönlendirmek için şimdi hazır!

Bir Universal Videohub

SDI Interface
Card takılırken.

MAI
N
+12VPOWER
800W

Universal Videohub
Power Supply;
Universal Videohub
288’in içine
yerleştirilen ve sonra
Universal Videohub
288’in altında bulunan
1 raf boyutundaki
kasaya bağlanan bir
güç kartından oluşur.

Universal Videohub Yönlendiricileri 771

Universal Videohub 288 çalışırken ikinci bir Güç Kaynağının Takılması
Universal Videohub 288 başka bir güç kaynağından çalışırken, yedek veya yeni bir güç kaynağı
bağlamak isterseniz montaj işlemini aşağıda gösterilen sırayla yapın:
1 Yeni güç kaynağının hiçbir elektrik kaynağına bağlı olmadığından emin olun.
2 MAIN POWER (ana güç) ibaresi, kartın üstünde görünecek şekilde yeni kartı çevirin.
Şimdi, güç kartınızı yedek güç kartı yuvasına yerleştirin.
3 Güç kartını, iki cıvatasıyla sıkıştırmak için, 02 numaralı bir Pozidriv tornavida kullanın.
4 İlk kez bir yedek küç kaynağı takıyorsanız ilk güç kaynağının altına 1 RU’luk kasayı
takın. Isı dağılımı için, iki güç kaynağı arasında 1 RU’luk boşluk bırakın. Güç kaynağınızı
yenisiyle değiştiriyorsanız daha önce arızalı ünitenin bulunduğu yere yeni 1 RU’luk
kasayı takın.
5 Yeni güç kartındaki konektörler ve yeni güç kaynağı arasına yeni güç kablosunu
bağlayın. Her iki güç konektöründeki tırtıl başlı vidaları sıkın.
6 Yeni güç kaynağından, elektrik prizine bir IEC kablosu bağlayın ve elektriğini açın.

Universal Videohub 288 çalışırken Güç Kaynağının Çıkarılması

Universal Videohub 288 başka bir güç kaynağından çalışırken, arızalı bir güç kaynağını
çıkarmanız igerektiğinde, sökme işlemini aşağıda gösterilen sırayla yapın:
1 Arızalı güç kaynağının elektriğini kapatın ve IEC kablosunu sökün.
2 Güç kartı ile arızalı güç kaynağı arasındaki güç kablosunu çıkarın.
3 1 RU boyutundaki arızalı kasayı ve ilgili güç kartını çıkarın. Arızalı üniteden çıkan tüm
parçaların, yeni parçalarla karıştırılmayacak bir yere koyduğunuzdan emin olun.

MAIN
+12VPOWER
800W
MAIN
+12VPOWER
800W

İki adet Universal Videohub

Power Supply güç kaynağı,
yedek güç sağlamak
için Universal Videohub
288 ile takılabilir.

Universal Videohub Yönlendiricileri 772

Universal Videohub 72

Başlamanız için gerekenler

Universal Videohub 72; büyümekte olan tesisler için ideal, orta-boy modüler bir dağıtıcıdır.
BNC SDI veya optik fiber SDI arayüz kartlarının herhangi bir kombinasyonu ile doldurulabilen, 18
kartlık bir raf kasası içerir. Bir crosspoint kartı, bir güç kartı, 18 adet SDI arayüz kartı ve 18 adet
deck kontrol kablosu ile tamamen dolu haldeyken, Universal Videohub 72; 72 adet SDI girişi, 72
adet SDI çıkışı, 72 adet çift yönlü RS-422 deck kontrol portu, referans girişi, yedek güç
seçenekleri ve Mac ile Windows bilgisayarlar için etkili bir Videohub yönlendirme kontrol
yazılımı sağlar.
Zaman zaman, Universal Videohub 72’deki dahili yazılımın güncellenmesi gerekecektir.
Videohub Setup yardımcı uygulaması, bir güncelleme gerektiğinde sizi yönlendirecektir.
Yardımcı uygulama USB 2.0 bağlantısını kullanır ve USB 2.0 A tipinde-mini B erkek kablo
sağlamanız gerekir.
Universal Videohub 72, çıkartılabilir bir pervane tepsisi ve pervanelerin haricinde, boş bir raf
kasası olarak gelir. SDI arayüz kartları, deck kontrol kabloları, crosspoint kart ve güç kaynakları
gibi diğer aksamların hepsinin, ayrı ayrı satın alınıp monte edilmesi gerekir. SDI arayüz kartlarının
hepsinin aynı anda takılmasına gerek yoktur. Tesisiniz büyüdükçe satın alabilirsiniz. Bu bölüm;
Universal Videohub 72’nizi geliştirmeden önce, hangi parçalara ihtiyacınızın olacağına karar
vermenize yardımcı olması için hazırlanmıştır.
Universal Videohub için mevcut olan farklı arayüz kartları hakkında daha kapsamlı bilgi almak
üzere, ‘SDI Arayüz Kartı’ ve ‘Universal Videohub Arayüz Kartları’ bölümlerine bakın.

Universal Videohub 72 Crosspoint Card

Bu modül, video rotalarının arasında geçiş ve deck kontrol portlarının değiştirilmesine yarayan
crosspoint işlemciyi içerir. Ethernet, USB ve seri portlar yönlendirici kontrolü kartında bulunur.
Bir tri-level senkronizasyon sinyaline veya black burst genlock sinyaline bağlanmak için, kartta
bir Referans girişi bulunur.
Kullanıcının müdahelesini gerektiren durumlarda kartta bir Alarm lambası yanacaktır. Örneğin,
yetersiz soğutma sonucunda Videohub aşırı ısındığında. Diğer cihazlara alarm bildirisi, GPI
(Genel Amaçlı Arayüz) çıkışı tarafından sağlanır.
Cihazda takılı kart miktarı için yetersiz enerji sağlandığında, kartta bir ‘Aşırı Güç Yükleme’ ışığı
yanacaktır.

Universal Videohub Yönlendiricileri 773

Yönlendirici Kontrol Kablosu
Uzaktan yönlendirici kontrolü, 10/100Base-T Ethernet veya ‘serial’ (seri) üzerinden uygulanır.
Yönlendirici kontrolü Ethernet üzerinden uygulanırsa entegre Videohub Sunucu kullanılır. Bunun
anlamı; Ethernet ağ switch’inize Universal Videohub 72’yi bağlamak için, sadece bir Ethernet
kablosu sağlamanız gerektiğidir.
Üçüncü parti yönlendirici kontrolleri, Universal Videohub 72’yi Ethernet üzerinden veya
yönlendirici crosspoint anahtarlaması için bir RS-422 slave (bağımlı) cihaz olarak kontrol edebilir.
Videohub ve RS-422 protokolleri için, bu kullanma kılavuzunun ‘Yazılım Geliştiricileri için Bilgiler’
bölümüne bakın.
POWER OVERLOAD
ALARM

REF IN

Universal Videohub Power Supply; bir güç kartı, 1 Seri Kablo Standard RJ45
RU ebadında kasa ve güç için ara kablo içerir. Ethernet Kablosu

Güç Kaynağı
Universal Videohub 450W Power Card; ayrı ayrı satın alınması gereken 150W güç kaynağı
kutularından 3 tanesi için temin eder.
Tamamen dolu olduğunda ve maksimum kapasitede çalışırken, Universal Videohub 72 iki adet
Universal Videohub Power Supply (Güç Kaynağı) ile çalıştırılabilir. Güç kaynaklarından birisinin
arızalanması durumunda, işlemin devam etmesini garanti altına almak için, üçüncü bir güç
kaynağı takılabilir. 150W güç kaynakları; tüm ülkelerde kullanılabilen evrensel güç kaynaklarıdır.
Her güç kaynağı için, C13 bağlantılı standart bir IEC kablosu temin etmeniz gerekir. 3 adet güç
kaynağı ile tamamen doldurulduklarında, 3 adet elektrik prizi gerekecektir.

Universal Videohub 72’nin Kurulması

Universal Videohub 72’nin montajı ve aşağı açılan fan rafı için, 9 raf birimlik bir alan ayrılmalıdır
böylece, ısı dağıtımı için de yeterli boş alan sağlanır. Universal Videohub 72 açık bir ekipman
rafının üstüne monte edildiğinde, ısı üstten dağıtılabileceği için sadece 7 RU’luk yer gerekir.
Universal Videohub 72, 5 RU yüksekliğinde ve 6 inç kalınlığındadır. Universal Videohub 72’yi
öne veya arkaya bakacak şekilde ekipman rafına monte edebilirsiniz ve hatta, diğer
ekipmanlara alan sağlamak için ekipman rafının arka tarafına bile monte edebilirsiniz. Isı dağılımı
için, Universal Videohub 72’nin üstünde 2 RU’luk bir boşluk bırakılmalıdır. Universal Videohub
72, üstü açık bir rafın en üstüne monte edilmişse, hava akımını engelleyen bir şey olmadığı için
boşluk bırakmaya gerek yoktur.
Universal Videohub 72, statik elektriğe duyarlı cihazlar içerir. Bu cihazların herhangi birine
dokunmadan önce, tıpkı bir bilgisayara cihaz takarken yaptığınız gibi, üzerinizdeki statik elektriği
boşaltmanız zorunludur. Bu cihazların herhangi birini kullanırken, bir antistatik bileklik
kullanmanızı tavsiye ederiz.

Bir Universal Videohub 72 Crosspoint Card’ın Takılması

Universal Videohub 72’niz bir rafa monte edildiğine göre, şimdi bir crosspoint kart ile
donatılması gerekir. Bu crosspoint kart, her Universal Videohub için beyin görevi görür ve video
rota ve deck kontrol anahtarlamayı uygular. Universal Videohub 72 Crosspoint kartlar çalışırken
değiştirilebilir yani, Universal Videohub çalışırken takılması ve çıkarılması için tasarlanmışlardır.

Universal Videohub Yönlendiricileri 774

 Universal Videohub 72 Crosspoint Cart’ın Takılması

1 Dikey bir şekilde, Crosspoint kartı iki tutma yerinden tutun. Ethernet portu, kartın alt
tarafına doğru olmalıdır.
2 Üst ve alt kenarlarının siyah kılavuz çizgileri takip etmesini sağlayarak, kartı yavaşça
yuvasına doğru itin.
3 Anakartla çoklu-pim konektörlerinin tamamen birbirine girmesi için, her iki tutma kolunu
sıkı bir şekilde itin. Eşleştirme pimleri; çoklu-pim konektörlere hasar vermeden, kartın
ana kartla tam olarak birbirine geçmesini sağlarlar.
4 Crosspoint karttaki iki tutma kolunu sıkıştırmak için, 01 numaralı bir Pozidriv
tornavida kullanın.

Bir Universal Videohub SDI Interface cihazı takılırken

Universal Videohub Yönlendiricileri 775

 MAIN POWER
+12V

ALARM
150W

POWER OVERLOAD
1
REF IN

2
150W

3 RS-422
CONTROL

1 LED Durum Lambaları

4 USB DIAGNOSTIC 2 Referans Girişi

5 ETHERNET
3 RS-422 yönlendirici kontrol
150W

4 USB 2.0
ALARM

6
5 Ethernet yönlendirici kontrol
POWER OVERLOAD

REF IN

6 Tutma Kolu

Universal Videohub 72 Crosspoint

RS-422
CONTROL

Universal Videohub Durum LED’leri

‘Alarm’, ‘power overload’ (aşırı yüklenme) ve ‘ref in’ (referans girişi) olarak işaretlenmiş durum
USB DIAGNOSTIC

LED lambaları, Blackmagic Universal Videohub 72 Crosspoint cihazının, şu anki durumunun bir
ETHERNET

göstergesini sağlar. Aşağıdaki LED durumları, cihazın durumu hakkında belirli bilgiler sağlar.
ALARM

Kırmızı ‘alarm’ LED lambası

Kapalı Hata yok. Çalışma normal

Hata durumu. Başka hata. Hata kodu almak için cihaz ile Telnet
Açık
bağlantısı kurun.

1 1 kez yanıp sönme Hata durumu. Fan arızası.

3 3 kez yanıp sönme Hata durumu. Yedek güç kaynağı yok.

Kırmızı ‘power overload’ (aşırı yüklenme) LED lambası

Normal çalışma. Etkin değil / Slave (bağımlı) modunda. Bu,

Kapalı sadece iki crosspoint kartı olan bir Blackmagic Universal
Videohub 288’de görünmesi gerekir

Yavaşça yanıp sönüyor Normal çalışma. Etkin / Ana modda.

Açık Hata durumu. Aşırı yüklenme. Yeterli seviyede enerji sağlanmıyor

Beyaz ‘ref in’ (referans girişi) LED lambası

Kapalı Normal çalışma. Bağlı bir referans yok.

Açık Normal çalışma. Referans bağlandı.

Universal Videohub Yönlendiricileri 776

 BİLGİ Blackmagic Universal Videohub 72 Crosspoint cihazının içinde kehribar
renginde LED ışıkları vardır ve bunlar sadece, geliştirme nedeniyle soğutucu
çıkarıldığında görünürler. Ancak bazı durumlarda, alarm LED lambası için açılan
delikten, kehribar renginde solgun bir ışık görünmesi mümkündür. Bu bir hata durumu
değildir.

Hatasız bir Universal Videohub 72 Crosspoint aşağıdakileri göstermesi gerekir:

Kırmızı ‘alarm’ LED lambası Kapalı

Kırmızı ‘power overload’ (aşırı yüklenme) LED lambası Yavaşça yanıp sönüyor veya kapalı.

Beyaz ‘ref in’ (referans girişi) LED lambası Düz beyaz veya kapalı

Arayüz kartlarının takılması

Bir Universal Videohub SDI Interface veya Universal Videohub Optical Interface arayüzlerinin
takılması kolaydır ve her tip arayüz kartı aynı yöntemle takılır.
1 Kimlik LED’i kartın üstünde olacak şekilde, kartı dikey olarak tutun. Kimlik LED’i; üst
konektörün sol üst yakınlarında, bir iğne deliği görünümündedir.
2 Ana karttaki PCI yuvasına sıkıca oturana kadar, kartı kılavuz çizgileri boyunca yavaşça
fakat sımsıkı yerleştirin. Arayüz kartını, Universal Videohub kasasına sıkıştırmak için, 02
numaralı bir Pozidriv tornavida kullanın.

Universal Videohub için mevcut olan farklı arayüz kartları hakkında daha kapsamlı bilgi almak
üzere, ‘SDI Arayüz Kartı’ ve ‘Universal Videohub Arayüz Kartları’ bölümlerine bakın.

Bir Universal Videohub 450W Power Card’ın Takılması

Universal Videohub 450W Power Card; 450W’a kadar enerji için 150W’luk güç kaynağı
kutularına bağlanabilen, 3 adet güç konektörü içerir. Bu güç kartı; iki adet güç kaynağı
bağlanmış, tamamen dolu bir Universal Videohub 72’yi çalıştırmak için uygundur.
Bağlı olan üçüncü bir güç kaynağı, kaynaklardan birisinin arızalandığı durumlarda
yedeklik sağlar.
1 Güç kaynağının, hiçbir elektrik kaynağına bağlı olmadığından emin olun.
2 MAIN POWER (ana güç) ibaresi, kartın üstünde görünecek şekilde kartı çevirin.
3 Güç kartını, ana karttaki yerine takın. Güç kartını, iki cıvatasıyla sıkıştırmak için, 02
numaralı bir Pozidriv tornavida kullanın.
4 Üç adet Universal Videohub 150W Power Supply cihazını bağlayın.

Güç kartını çıkarmanız veya yenisiyle değiştirmeniz gerekirse güç kartını çıkarmadan önce,
kapatın ve bağlı olan tüm güç kaynaklarının bağlantısını kesin.

Universal Videohub Yönlendiricileri 777

Universal Videohub 72’yi arayüz kartlarıyla sadece kısmen doldurduysanız 150W’luk tek bir güç
kaynağı ile çalıştırmanız mümkün olabilir ve ikinci bir güç kaynağını tercihen arıza durumlarında
yedeklik için kullanabilirsiniz. Bu seçeneği seçerseniz:
1 İkinci güç kaynağının bağlantısını geçici olarak kesin ve herhangi bir kartı taktıktan
sonra, crosspoint karttaki ‘Power Overload’ (aşırı yüklenme) ikaz lambasını kontrol edin.
2 Eğer ‘Power Overload’ ikaz lambası yanıyorsa, 150W’luk bir güç kaynağı kutusu
eklemeniz gerekir veya takılı kartların hepsine güç ulaşmasını sağlamak için, kartlardan
bazılarını çıkarmak zorunda kalabilirsiniz.
3 Power Overload ikaz lambasını kontrol etmeyi bitirince, ikinci güç kaynağını tekrar
bağlayın.
MAIN POWER

GND

+12V

GND

GND

+12V

GND

0W
15
GND

+12V

0W
GND

15

0W
15

Universal Videohub 450W Power Card

üç adet güç kutusuna bağlanabilir.

İçinizin rahat etmesi için, tüm kart kombinasyonları ile; yeterli miktarda güç ve yedek güç
sağlandığından emin olmanız için, 3 adet güç kaynağının hepsini bağlamanızı ve çalıştırmanızı
tavsiye ederiz.
Universal Videohub 72 çalışır durumdayken, bir 150W Power Supply güç kaynağını çıkarmanız
veya değiştirmeniz gerekirse bu kutunun elektriğini kesin. Bu işlemi yaparken diğer güç
kaynaklarının elektriklerini kapatmaktan kaçının. IEC kablosunu çıkarın ve sonra güç kaynağının
vidalarını söküp, Universal Videohub 450W Power Card’dan güç kaynağını çıkarın.
Tebrikler! Universal Videohub 72’niz, video yönlendirmeye başlamak için şimdi hazır!

SDI Interface Card (SDI Arayüz Kartı)

SDI arayüz kartları; 4 adet SDI girişi, 4 SDI çıkış ve bir Universal Videohub Deck kontrol kablosu
için bir konektör içerir. SDI bağlantılarının hepsi; SD, HD veya 3G-SDI için otomatik tespit
özelliğini ve tüm SDI çıkışlarında ‘reclocking’ (sinyal kalitesini düzeltme) özelliğini destekler. 2K,
HD, SD video ve DVB-ASI sinyallerinin eşzamanlı yönlendirmesi, Universal Videohub ile
desteklenmektedir. SDI arayüz kartları, Videohub çalışır haldeyken takılmak üzere
tasarlanmışlardır ve anında etkin hale gelirler. Videohub ünitesini kapatıp açmanıza gerek
yoktur. Çeşitli kartları monte edebilmeniz için, bir adet 01 numaralı ve bir adet 02 numaralı
Pozidriv tornavidaya ihtiyacınız olacak.
SDI arayüz kartlarından, Universal Videohub ile kullanılabilen 2 model vardır:
‚ BNC konektörlü Universal Videohub SDI Interface kartı.
‚ Universal Videohub Optical Interface kartında, 1310 nm lazer sürücüleri ve alıcıları olan
standart SFP alıcı-verici modülleri bulunur. Tek modlu fiber optik kablolarla kullanılmak
üzere, her bir modül bir LC konektör portu içerir.

Universal Videohub Yönlendiricileri 778

Universal Videohub Arayüz Kartları
Universal Videohub SDI Interface kart

1 MAIN POWER
+12V 800W
MAIN POWER
+12V

ALARM

150W
POWER OVERLOAD

REF IN

150W
RS-422
CONTROL

1 Faaliyet ışığı
USB DIAGNOSTIC

2 Çıkış 1 2 3 4
3 Universal Videohub Deck Control Cable bağlantısı ETHERNET

150W
4
4 Giriş 1 2 3 4 A

Universal Videohub Optik Interface kartı

5 MAIN POWER
+12V 800W
MAIN POWER
+12V

6
ALARM
150W

POWER OVERLOAD

7 REF IN

8
150W

RS-422

5 Faaliyet ışığı CONTROL

6 Çıkış 1 – Giriş 1
USB DIAGNOSTIC

9 7 Çıkış 2 – Giriş 2
8 Universal Videohub Deck Control Cable bağlantısı ETHERNET
150W

10 9 Çıkış 3 – Giriş 3
10 Çıkış 4 – Giriş 4

Universal Videohub Yönlendiricileri 779

Universal Videohub Deck Control Cable
Bu kablo; her iki tip SDI arayüz kartın bağlantısı için bir ucunda tek bir seri portu ve diğer ucunda
da dört adet RS-422 deck kontrol portu içerir.

Universal Videohub Deck Control Cable

3G-SDI Videohub Yönlendiricileri

Blackmagic 3G-SDI Videohub Yönlendiricileri
3G entegre Videohub modelleri, 3G-SDI’ya kadar desteklerler ve çeşitli büyüklükteki tesislere
ve iş gruplarına uygun olmaları için tasarlanmışlardır.
Broadcast Videohub; 72 SDI girişi, 144 SDI çıkışı, 72 çift yönlü RS-422 deck kontrol portu,
referans girişi, yedek güç kaynakları içerir ve 8 raf birimi yüksekliğindedir.
Studio Videohub; 16 SDI girişi, 32 SDI çıkışı, 16 çift yönlü RS-422 deck kontrol portu, referans
girişi, bir evrensel güç kaynağı içerir ve 2 raf birimi yüksekliğindedir.
Compact Videohub; 40 SDI girişi, 40 SDI çıkışı, referans girişi, yedek güç kaynağı bağlantıları
içerir ve 2 raf birimi yüksekliğindedir.
Micro Videohub; 16 SDI girişi, 16 SDI çıkışı, referans girişi, bir evrensel güç kaynağı içerir ve 1 raf
birimi yüksekliğindedir.
Smart Videohub; 16 SDI girişi, 16 SDI çıkışı, referans girişi, bir evrensel güç kaynağı, dahili bir
kontrol paneli içerir ve 1 raf birimi yüksekliğindedir.
SDI bağlantılarının hepsi; SD, HD veya 3G-SDI için otomatik tespit özelliğini ve tüm SDI
çıkışlarında ‘reclocking’ (sinyal kalitesini düzeltme) özelliğini destekler. 2K, HD, SD video ve
DVB-ASI'nın eşzamanlı yönlendirmesi desteklenir.
Broadcast ve Studio Videohub modellerinin; Videohub sunucu yazılımını çalıştıran bir ana
bilgisayara, USB 2.0 üzerinden bağlanmaları şarttır. Bu yazılım sonra, USB yazıcı paylaşımına
benzer bir şekilde, bir IP ağı üzerinden paylaşılır. Micro ve Compact Videohub modelleri
doğrudan ağa bağlanırlar ama yazılım güncellemelerini halen USB üzerinden alırlar. Videohub
ünitenize herhangi bir cihaz bağlamadan önce, bir bilgisayarı Videohub “Sunucusu” olması ve
USB üzerinden Videohub paylaşımını uygulaması için atamanız zorunludur. Videohub Sunucusu
olması için, bir kurgulama bilgisayarı gibi, neredeyse her türlü bilgisayarı kullanabilirsiniz. Ancak,
Videohub ayarlarının değiştirilebilmesi için, Videohub Sunucu bilgisayarının her zaman çalışır
durumda kalması gerekir. Broadcast Videohub yönlendiriciyi, sunucu bilgisayara bağlamanız için
standart bir USB 2.0 A-B tipi erkek kablo temin etmeniz gerekir.

3G-SDI Videohub Yönlendiricileri 780

Aynı USB kablosu, dahili yazılım güncellemelerini uygulamak için kullanılabilir. Blackmagic
Videohub Setup yardımcı uygulaması, bir güncelleme gerektiğinde sizi yönlendirecektir.
Yardımcı uygulama Videohub Sunucu bilgisayarda çalışır ve Videohub yönlendiricinizi
güncellemek için USB 2.0 bağlantısını kullanır.
Üçüncü parti yönlendirici kontrol cihazları, yönlendirici crosspoint anahtarlaması için Videohub
cihazınızı Ethernet üzerinden kontrol edebilirler. Videohub Ethernet protokolü, bu kullanım
kılavuzunun ‘Yazılım Geliştiricileri için Bilgiler’ bölümünde belgelendirilmiştir.
Yedek güç kaynaklı Videohub modelleri, çalışmak için bir güç kaynağına ihtiyaç duymalarına
rağmen, birisinin arızalanma durumunda çalışma devamlılığını garanti altına almak için iki tane
güç kaynağı içerirler. Dahil edilen güç kaynakları; tüm ülkelerde kullanılabilen evrensel güç
kaynaklarıdır. Her güç kaynağı için, C13 bağlantılı standart bir IEC kablosu temin etmeniz gerekir.

Blackmagic Broadcast Videohub

Blackmagic Studio Videohub

Blackmagic Compact Videohub

3G-SDI Videohub Yönlendiricileri 781

Blackmagic Micro Videohub

Blackmagic Smart Videohub

Smart Videohub Control Panel Kullanımı

Smart Videohub; yönlendiricinin önünde, 32 tuşlu dahili bir kontrol panel içerir. Bir bilgisayara
gerek duymadan, rota değişiklikleri yapılabilir çünkü, Smart Videohub’daki her bir SDI girişi ve
çıkışı için bir buton vardır. Smart Videohub ile, uzaktan yönlendirici kontrolü de kullanılabilir.
Kontrol panelin solunda bulunan butonlar, 16 adet SDI girişine tekabül eder ve sağdaki butonlar
da 16 adet SDI çıkışına tekabül eder.
Smart Videohub’a güç bağlandığı zaman, sol üstteki hedef butonu, ilgili kaynak butonu ile
beraber beyaz renkte yanacaktır.

Rotaları değiştirmek için:

1 Bir hedef butonu seçin ve ilgili kaynak butonunun ışığı yanacaktır.
2 Hedefe yeni bir kaynak bağlamak için, istediğiniz bir video kaynak butonuna basın.
İlk kaynak butonunun LED ışığı sönecek ve yeni kaynak butonunun ışığı yanacaktır. Yeni
video kaynağı anında bağlanmış ve bir SDI monitörü gibi, hedef cihazında görünenebilir
olacaktır.
3 Başka bir rotayı değiştirmek için, başka bir hedef butonu seçin ve sonra yeni bir kaynak
butonu seçin.

Smart Videohub’da bulunan arayüz butonları, entegre Videohub Server’i (sunucu bilgisayar)
doğrudan kontrol ederler ve Videohub yazılımı ile kilitlenmiş hedefler dahil olmak üzere, tüm
mevcut rotaları geçersiz kılarlar.
Işıkları yanan butonlar, Smart Videohub kontrol paneliyle yapılan en son rotayı gösterir. Ancak,
başka bir uzaktan kullanıcı ile aynı hedef butonunu seçerseniz ve onlar da kaynağı bu hedefe
değiştirirlerse bu değişikliğin Smart Videohub cihazınızda yansıtıldığını göreceksiniz.

3G-SDI Videohub Yönlendiricileri 782

Dahili butonlu konrol paneli, bir bilgisayara gerek olmadan, yönlendirme değişiklikleri yapılmasını sağlar.

Smart Videohub’un ön panelinde bulunan her butonun, arka panelde uyumlu bir SDI girişi veya çıkışı vardır.

Videohub Yönlendirici Görüntüleme

Blackmagic MultiView 16 ile Yönlendirici Görüntüleme
MultiView 16; tek bir monitör üzerinde, 16 adede kadar çeşitli formatlardaki farklı SDI sinyalini
aynı anda görüntülemek için, tek bir raf boyutunda bir SDI çoklu görüntüleyicidir. Ultra HD
desteğiyle ve sezgisel Videohub yazılımını kullanarak uzaktan kontrol ile, Blackmagic Videohub
yönlendiricileriniz için en üst düzey görüntüleme çözümüne sahip oluyorsunuz!
Blackmagic MultiView 16’nın SDI girişlerinin her birinin, kendine ait bir döngü (loop) çıkışı olduğu
için, herbir sinyali başka bir SDI ekipmana gönderebilirsiniz. İki adet 6G-SDI çıkışı ve 2 adet
aşağı çevrilmiş HD-SDI çıkışı, HD veya Ultra HD monitörleri bağlamanıza imkan verir. HDMI
çıkışı; bağlı olan monitörünüzün desteklediği formata bağlı olarak, HD ve Ultra HD arasında
değişir. Tüm SDI bağlantıları; SD, HD, 3G-SDI ve 6G-SDI sinyallerinin otomatik olarak tespitini, LOOP OUT

tüm SDI çıkışlarında relocking (sinyal kalitesini düzeltme) özelliğini ve switcher’lere ve başka
REF IN RS-422
CNTRL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

IN

video yayın ekipmanlarına bağlanmak için bir referans girişini desteklerler.

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

Blackmagic MultiView 16’yı; dahili kontrol paneli kullanarak ya da Ethernet aracılığıyla uzaktan
1 4 7 10 13 16 SRC

veya birBlackmagic MultiView 16

rack dolabına bağlıyken ön panele erişim sağlayamadığınız durumlarda, seri bağlantı
2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

üzerinden çalıştırabilirsiniz. Üçüncü parti yönlendirici kontrolleri, üniteyi Ethernet üzerinden

kontrol edebilir veya yönlendirici anahtarlaması için bir RS-422 slave (bağımlı) cihaz olarak
kontrol edebilirler.
Çoklu görüntüleme çıkışı; 1x1, 2x2, 3x3 gibi farklı düzenler arasında değiştirilebilir veya 4x4
görünümü kullanarak, tüm girişlerinizi beraber görmeniz mümkündür. Blackmagic MultiView 16;
tek bir Ultra HD görüntüde 4 adet bağımsız yerel HD sinyali dağıtması için bile kullanılabilir!
Blackmagic MultiView 16 alternatif akımla (AC) çalışır.

Dahili Kontrol Paneli ve LCD Ekranı Kullanma

Blackmagic MultiView 16’nın kontrol paneli; ayarlara, kaynaklara ve görüntülere hızlı
erişim sağlar.

Videohub Yönlendirici Görüntüleme 783

LCD ve Ana Ekran
Dahili LCD ekran; ayarlarınızı görüntülemeniz ve düzeltmeniz için, hızlı ve sezgisel bir yöntem
sağlar. Ana ekran; Blackmagic MultiView 16’nızı ilk çalıştırdığınızda varsayılan ekrandır ve
ayarların kullanışlı bir genel görünümünü sağlar. Bu ayarlar aşağıdaki bilgileri içerir.

HD video çıkış formatı

Bu bilgi, sol üst köşede bulunur ve HD-SDI çıkışları üzerinden 1080i59.94 veya 1080i50 HD
format ayarını görüntüler.

Ses girişi
Bu bilgi, HD-SDI video çıkış formatının yanında bulunur ve HDMI ile SDI çoklu görüntü çıkış
sinyallerine sesi gömmek için, hangi SDI girişinin kullanıldığını görüntüler.

MultiView düzeni
Bu, görüntüleme düzeninizi ekrana getirir. Bağlı olan giriş sayısına göre ekranı optimize etmeniz
mümkündür.

‘Ana’ ekran, kontrol panel LCD ekranında, varsayılan

ekrandır. Bir ayarı düzelttikten sonra, ‘menu’ butonuna
basarak daima ana ekrana dönebilirsiniz.
LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

Menü Butonları için Açıklamalar

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

SRC (kaynak) ve VIEW (görüntü)

Kaynak ve görüntü ayarlarını açmak için ‘src’ ve ‘view’ butonlarını kullanın. Bu
butonlar; arzu ettiğiniz görüntü penceresinde, hangi giriş kaynağını görüntülemek
istediğinizi seçmenize imkan tanır.

1 Görüntü ekranını açmak için ‘view’ butonuna basın. LCD ekranın alt
yarısındaki görüntü bölümü aktif hale gelir.
2 İstediğiniz görünümü seçmek için, kontrol panelinde bir rakam tuşuna
basın veya bunun yerine, görünümler arasında gezinmek için döner
düğmeyi kullanabilirsiniz. ‘Set’ butonuna basarak ayarınızı teyit edin.
3 ‘Src’ (kaynak) butonuna basın. LCD ekranın üst yarısındaki kaynak bölümü
etkili hale gelir.
4 İstediğiniz girişi seçmek için, kontrol panelinde bir rakam tuşuna basın
veya bunun yerine, girişler arasında gezinmek için döner düğmeyi
kullanabilirsiniz. Giriş etiketlerinizi kişiselleştirdiyseniz buna bağlı olarak
LCD ekranın üst yarısında görüntülenirler.
5 Ayarı teyit etmek için ‘set’ butonuna basın.

Videohub Yönlendirici Görüntüleme 784

 SOLO
‘Solo’ butonuna basarak, bir görüntü penceresini tam ekran modunda
görüntüleyebilirsiniz. Solo etkinleştirilmiş olarak, hangi görüntü penceresinin
görüntüleneceğini seçmek için, kontrol paneldeki numaralı butonlara basın
veya görüntüler arasında gezinmek için döner düğmeyi kullanabilirsiniz. Çoklu
görüntüleme düzenine geri dönmek için ‘solo’ butonuna tekrar basın.

SET (Onay)
Yaptığınız değişiklikleri seçip, onaylamak için ‘set’ butonuna basın. Menüden bir
madde seçmek için ‘set’ butonuna bastığınız zaman, düzenlenebilir ayar alanının
altı çizilir ve hem ‘set’ butonu hem de ‘menu’ butonunun ışıkları yanıp söner. Bir
ayarı değiştirdikten sonra, yapılan değişikliği teyit etmek için set butonuna tekrar
basın.

MENU
Ayarlar ekranını açmak için ‘menu’ butonuna basın. Bir ayarı düzelttikten sonra,
ana ekrana dönmek için ‘menu’ butonuna da basabilirsiniz.

RAKAMLAR
Rakam butonları; girişlerinizi ve kaynak için görüntü pencerelerini seçmek ve
ayarları görüntülemek için kullanılır.
LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

Rakam butonları aynı zamanda, ‘audio in’ (ses girişi) ayarı için, hangi SDI girişini IN

kullanmak istediğinizi seçmek için de kullanılabilir.

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

kmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

SRC (kaynak), VIEW (görüntü) ve SET (onay)

Kaynak ve görüntü ayarlarını açmak için, kontrol paneldeki SRC ve VIEW
butonlarına basın. Ayarları düzeltmek için, rakam butonlarını veya döner düğmeyi
kullanın ve sonra, onaylamak için ‘set’ butonuna basın.
LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

Kaynak ve görüntü ayarları ekranı, şu anda düzeltmekte olduğunuz ayarı vurgular. IN

Kişiselleştirilen giriş etiketleri, ona göre görüntülenirler.

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

kmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

SOLO ve MENU LOOP OUT

REF IN RS-422
CNTRL
1 2 3 4 5
Tam ekran moduna geçmek için ‘solo’ butonuna basın. Ayarlar sayfasına girmek
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

için ve ana ekrana geri dönmek için ‘menu’ butonuna basın. IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

kmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

Videohub Yönlendirici Görüntüleme 785

Blackmagic Videohub Yazılımı
Blackmagic Videohub yazılımının yüklenmesi
Videohub yazılımı, macOS işletim sisteminin en son ‘Mojave’ sürümünde çalışır. Ayrıca, Windows
10’un 32 ve 64 bit sürümlerinde de çalışır.

Windows Kurulumu
1 Gelen medyadaki veya yazılımı Blackmagic Design internet sitesinden indirdiyseniz,
indirilenler dosyasındaki yükleyici dosyasını çift tıklayın.
2 Yükleme talimatlarını takip edin ve Lisans Sözleşmesindeki şartları kabul ettiğinizde
Windows otomatik olarak yazılımı yükleyecektir.

Windows Start butonuna basın ve sonra All Programs>Blackmagic Design>Videohub

butonlarına basın. Dosya içerisinde, aşağıdaki üç uygulama bulunur: Videohub Control,
Videohub Setup ve Videohub Hardware Panel Setup.

Mac OS Kurulumu
1 Gelen medyadaki veya yazılımı Blackmagic Design internet sitesinden indirdiyseniz,
indirilenler dosyasındaki yükleyici dosyasını çift tıklayın.
2 Kurulumu tamamlamak için yükleme komutlarını takip edin.

Uygulamalar dosyanızda, aşağıdaki üç uygulamayı içeren, “Blackmagic Videohub” isminde bir

dosya oluşturulacaktır: Videohub Control, Videohub Setup ve Videohub Hardware Panel Setup.
Daha fazla bilgi için, bu kılavuzdaki yazılım bölümlerine bakın.

Videohub yazılımını yüklemek için, yükleyici

üzerine çift tıklayın ve talimatları takip edin

Blackmagic Videohub Yazılımı 786

Blackmagic Videohub dosyası üç Videohub uygulaması içerir. Videohub
Control, Videohub Setup ve Videohub Hardware Panel Setup.

Blackmagic Videohub Setup

Blackmagic Videohub Setup; Videohub ünitenizi yapılandırmak, giriş ve çıkış etiketlerinizi
kişiselleştirmek, Videohub ünitenize bir isim vermek, ağ ayarlarını düzenlemek ve bunlar gibi
daha fazlasını yapmak için kullanabileceğiniz bir yönetim uygulamasıdır.

NOT Blackmagic Videohub yazılımını yükledikten sonra, Videohub Server de otomatik

olarak yüklenir.

Ağ Ayarları
Videohub üniteniz Ethernet üzerinden bir ağa bağlanıyorsa, IP adresini ayarlamak için
Blackmagic Videohub Setup uygulamasını kullanabilirsiniz.

Videohub ünitenizi, USB ile bilgisayarınıza bağlayın ve aşağıdaki adımları takip

edin:
1 Blackmagic Videohub Setup kurulum yazılımını başlatın ve ağınıza bağlı olan her
Videohub ünitesini otomatik olarak görüntüler.
2 Birden fazla Videohub üniteniz varsa, cihazlar arasında gezinmek için sol ve sağ ok
butonlarını kullanabilirsiniz.
3 Videohub ünitenizi seçmek için ya resim üzerine veya yapılandırma ikonunu tıklayın.
4 ’Configure’ (yapılandırma) sekmesini tıklayın ve IP adresini girin ve gerekirse Subnet
Mask (alt ağ maskesi) ve Gateway (ağ geçidi) adreslerini de girin.
5 Yapılan değişiklikleri kaydetmek ve pencereyi kapatmak için, ‘save’ butonunu tıklayın.
Değişiklikleri iptal etmek için ‘cancel’ ibaresini tıklayın.

BİLGİ VideoHub cihazınızın bir ön panel LCD ekranı varsa IP adresinizi seçmek için ön
kontrol paneli kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bu kılavuzda daha önceki ‘Dahili bir
Kontrol Panel ile Ağ Ayarlarının Yapılandırılması’ bölümüne bakın.

Blackmagic Videohub Yazılımı 787

Blackmagic Videohub Setup

Etiketlerin İsteğe Göre Düzenlenmesi

Blackmagic Videohub Setup, aynı zamanda etiketleri girmek için kullanılır. Bir IP Videohub’da
bulunan port etiketlerinin bu uygulama ile değiştirilemeyeceğini dikkate alın çünkü, bu etiketler
bağlı olan IP Video cihazlarından gelirler. Etiketler bağlı Videohub ünitenize kaydedilir ve ayrıca
ağınıza bağlı olan diğer kontrol panellerinde de görünürler.

Giriş Etiketlerini Kişiselleştirme

1 ‘Inputs’ (girişler) sekmesi üzerine tıklayın ve sonra etiketlemeyi istediğiniz ilk girişin
üzerine tıklayın.
2 Girişler için etiket isimlerini girin ve pencereyi kapatmak için, ‘save’ butonunu tıklayın.

Daha büyük olan Videohub üniteleri için, girişlerin farklı bir sırasına hızlı bir şekilde atlamak için
aşağı açılır ‘jump to’ (atla) menüsünü kullanın.

Çıkış Etiketlerini Kişiselleştirme

1 ‘Outputs’ (çıkışlar) sekmesi üzerine tıklayın ve sonra etiketlemeyi istediğiniz ilk çıkışın
üzerine tıklayın.
2 Çıkışlar için etiket isimlerini girin ve pencereyi kapatmak için, ‘save’ butonunu tıklayın.

Uzaktan Kontrol Etiketlerini ve Port Yönlerini Kişiselleştirme

1 ‘Remotes’ (uzaktan kontrol) sekmesi üzerine tıklayın ve sonra etiketlemeyi istediğiniz ilk
uzaktan kontrol cihazının üzerine tıklayın.
2 Etiket ismini girin ve sonra, ‘Port Direction’ (port yönü) ikonunu tıklayın ve ‘Auto’
(otomatik), ‘In’ (içeri) veya ‘Out’ (dışarı) arasından seçiminizi yapın.
3 Uzaktan kontrol cihazlarınızın tümü için etiket isimlerini girmeyi bitirince, pencereyi
kapatmak için ‘save’ butonunu tıklayın.

Blackmagic Videohub Yazılımı 788

Otomatik port yönü yapılandırma işlemini kolaylaştırır ve kurgulama sistemlerinin çoğuyla
sorunsuz çalışır. Ancak, anında port yön değişiklikleri yapmanız gerektiğinde, port yönünü
manuel olarak yapabilirsiniz. Smart Videohub modellerinde, Latin alfabesinde olmayan harfler
de kullanılabilir.

Giriş Etiketlerini Kişiselleştirme

Uzaktan Kontrol Etiketlerini ve Port Yönlerini Kişiselleştirme

Etiketlerin Kaydedilmesi ve Yüklenmesi

Etiketlerinizi kaydetmek için, ‘Settings’ (ayarlar) dişli ikonunu tıklayın ve “save label set” (etiket
setini kaydet) ibaresini seçin. Dosyayı saklamak için bir konum seçin ve ‘save’ (kaydet)
ibaresini tıklayın.
Etiketlerinizi yüklemek için, ‘Settings’ (ayarlar) dişli ikonunu tıklayın ve “load label set” (etiket
setini yükle) ibaresini seçin. Daha önce kaydettiğiniz etiket seti dosyanıza gidin ve ‘load’ (yükle)
ibaresini tıklayın.

Etiketlerin Kaydedilmesi ve Yüklenmesi

Blackmagic Videohub Yazılımı 789

Videohub ünitenize bir isim verme
Bir ağ üzerinden kontrolünü yaparken kolaylıkla tanımak için, Videohub ünitenize bir isim verin.
1 ‘Configure’ (yapılandırma) sekmesini tıklayın ve sonra ‘name’ (isim) metin alanı
içini tıklayın.
2 Videohub üniteniz için bir isim girin ve kullanıcıların tanımasını kolaylaştırmak için,
konum veya sahibinin ismi gibi detayları kullanın ve ardından pencereyi kapatmak üzere
‘save’ (kaydet) butonunu tıklayın.

Ağ kullanıcılarının kolaylıkla tanıması için Videohub ünitenize bir isim verin.

Videohub Dahili Yazılımını Güncelleme

Zaman zaman, Videohub ünitenizdeki dahili yazılımın güncellenmesi gerekecektir. Dahili
yazılımın güncellenmesi; yeni özellikler, yeni donanımlarla uyumluluk ve yeni formatlar için
destek sağlayabilir.
Videohub ünitenizin dahili yazılımını güncellemek için aşağıdaki basamakları takip edin:
1 Bilgisayarınızı, Videohub ünitesinin USB 2.0 konektörüne bağlayın.
2 Blackmagic Videohub Setup kurulum yazılımını başlatın ve ağınıza bağlı olan her
Videohub ünitesini otomatik olarak görüntüler.
3 Videohub ünitenizi seçmek için ya resim üzerine veya yapılandırma ikonunu tıklayın.
4 Bir güncelleme yapılması gerektiğinde, yardımcı yazılım sizi bilgilendirir.
5 Bir güncelleme gerektiğinde, ‘Update’ (güncelle) butonunu tıklayın ve yazılımın yükleme
işlemini yapmasına izin verin. Güncelleme işlemi devam ederken, Videohub ünitesini
prizden çıkarmamaya dikkat edin.
6 Güncelleme tamamlandığında, ‘Close’ (kapat) butonunu tıklayın.

Güncelleme işlemi devam ederken, Videohub ünitesinin fişini prizden çıkarmayın.

Blackmagic Videohub Yazılımı 790

Blackmagic Videohub Control
Blackmagic Videohub Control kullanımı, birden fazla kaynak ve hedef arasında görüntüleme ve
değiştirme yapmak için, hızlı ve sezgisel bir yol sunar. Videohub Control kullanımı kolaydır
çünkü, tek seferde tek bir video çıkışı üzerinde çalışır. Bir hedef (çıkış) arayüz butonuna
bastığınızda, kaynak arayüz butonunun ışığını yakarak, hangi kaynağın (giriş) bağlı olduğunu
gösterir. Kaynağı değiştirmek için, yapmanız gereken tek şey, farklı bir kaynak arayüz butonunu
tıklamaktır. Bu kadar kolay!

Videohub Control; Videohub bağlantılarının sezgisel, ikon-odaklı bir temsilini sunar.

Bir Videohub Ünitesinin Seçimi

Videohub Control uygulamasını başlatın ve ‘Settings’ (ayarlar) dişli ikonunu tıklayın ve ‘select
Videohub’ (Videohub ünitesini seç) seçeneğini seçin. Kontrol etmek istediğiniz Videohub
üzerine tıklayın. Etiketlerinizi kişiselleştirdiyseniz onlara verdiğiniz isimler, Videohub Control
yazılımında görünürler. IP Videohub üniteleri de dahil olmak üzere, ağınızda bulunan tüm
Videohub üniteleri bu listede görünür. Daha fazla bilgi için, ‘etiketlerin kişiselleştirilmesi’
bölümüne bakın.

Bu hedef açıktır ve ağdaki tüm Videohub kullanıcıları

için hazırdır. Kaynak panelinde ilgili video kaynağının
ışığı yanar ve ‘DaVinci’ kaynak ismi görüntülenir.

Blackmagic Videohub Yazılımı 791

‘Select Videohub’ butonunu tıklayın ve sonra kontrol
etmek istediğiniz Videohub ünitesini seçin.

Tuşların Eklenmesi
Ayarlar butonunu ve ardından ‘edit buttons’ (butonları düzenle) ibaresini seçin. ‘Add’ (ekleme)
butonunu tıklayın ve eklemek istediğiniz arayüz butonunun bir kaynak veya hedef arayüz
butonu mu olduğunu seçin. ‘Set’ (onay) Buton penceresi belirir ve SDI kaynağını veya hedefini,
RS-422 deck kontrolünü ve arayüz butonu için bir ikonu ayarlamanızı mümkün kılar. Çoğu
durumda, deck kontrolü ilgili SDI bağlantıları ile gruplandırılır.

Rotaları Görüntüleme
Bir monitör gibi, bir video hedefine hangi video kaynağının yönlendirilmiş olduğunu görmek için,
butonunun ışığını yakmak üzere hedefler panelindeki butona basın. Kaynaklar panelinde ilgili
video kaynağı butonu aydınlanır, böylece ekrana hangi kaynağın bağlı olduğu hemen anlaşılır.

Rotaları Değiştirme
Video kaynağını, bir kaset deck’inden bir video kameraya değiştirmek için; kamera arayüz
butonunun ışığını anında yakmak ve videoyu video monitörüne göndermek üzere, kaynaklar
panelinde bir kamera arayüz butonuna basın. Kaset deck butonunun ışığı artık yanmaz ve video
monitöründen bağlantısı kesilir.
Videohub Control’ü kullanma hakkında daha fazla bilgi için, ‘Yazılım ile Videohub Kontrolü’
bölümüne bakın.

Arayüzü Yeniden Arayüzün ekran boyutunuza en iyi şekilde sığmasını sağlamak için,
Boyutlandırma sağ alt köşesini tıklayın ve orantılı bir şekilde yeniden boyutlandırmak
için sürükleyin. Bunun yerine, dikey veya yatay olarak yeniden
boyutlandırmak için pencerenin bir kenarını sürükleyin.

Kaynak ve Hedef Alanlarını Ayırıcı çubuğu yukarı veya aşağı sürükleyin ve ilgili alanları
Yeniden Boyutlandırma kaydırmak için kaydırıcı çubuğu kullanın.

Görüntülemeyi Değiştirme Sağ alt köşedeki ikonları tıklayarak, görüntülemeyi arayüz butonu
görünümünden, liste görünümüne değiştirebilirsiniz.

Dinamik Arama Özelliğini Kaynak ve hedef alanlarının her ikisinde de bir metni dinamik olarak
Kullanma aramanıza olanak sağlayan, bir arama ikonu bulunur. Birçok arayüz
butonunuzun olduğu durumlarda, ismi belli olan bir arayüz butonunu
çabucak bulmak istediğinizde, bu faydalıdır. Aramak istediğiniz
ismi girerek başlayın. İsim için harfleri girmeye başladığınızda,
görüntülenen arayüz butonları dinamik olarak filtrelenir.

Blackmagic Videohub Yazılımı 792

 ‘Destinations Search Box’ isimli hedefleri arama kutusuna, ‘ATEM’
sözcüğü girildi ve filtrelenmiş sonuçlar görüntülenmektedir.

Bir Bakışta Blackmagic Videohub Control

Başlık Çubuğu Videohub
türünü gösterir Use TAKE

Kaynaklar Alanı Araştırması

Kaydırıcı çubuklar, tüm arayüz

butonlarının görüntülenmediğini
Kaynaklar Alanı

işaret eder.

Hedefler Alanı Araması

Hedefler Alanı

Liste Görünümü

Ayarlar Ayırıcı Çubuğu Vurgulanan Arayüz butonları Reveal Source Arayüz Buton Görünümü
eşleştirilmiş bağlantıları ifade eder. (Kaynağı Göster)

Blackmagic Videohub Control penceresini, ekranınıza sığdırmak için yeniden boyutlandırmak üzere,
pencerenin kenarlarını tıklayıp sürükleyin. ‘Kaynak’ ve ‘Hedef’ alanlarını büyütmek veya küçültmek için
Ayırıcı Çubuğu yukarı veya aşağı sürükleyin ve bu alanları kaydırmak için de Kaydırıcı Çubukları kullanın.

Blackmagic Videohub Yazılımı 793

Ayarlar Menüsü

‘Select Videohub’ Ağınıza bağlı olan Videohub cihazlarının bir listesinden

(Videohub Cihazı Seç) seçiminizi yapın.

Videohub ünitenizi kullandığınız farklı ortamlar için

Save Layout (Düzeni Kaydet) geçerli olan, kişiselleştirilmiş arayüz butonlarının
düzenlerini kaydedin.

Daha önceden kaydettiğiniz arayüz buton düzenlerini

Load Layout (Düzeni Yükle)
yükleyin.

Edit Buttons Arayüz butonlarını düzenlemek için, düzeltme butonlarını

(Düzeltme Butonları) görüntüler.

Bağlı Videohub cihazının tüm girişlerini ve çıkışlarını

görüntüler ve kişiselleştirilmiş ikonları varsayılan
Reset All (Hepsini Sıfırla)
ikonlarla değiştirir. Kaynak, hedef ve deck kontrol
ayarları muhafaza edilir.

Edit Buttons (Düzeltme Butonları)

Add (Ekle) Bir kaynak veya hedef arayüz butonu ekleyin.

SDI kaynağı veya hedefi, deck kontrolü ve seçili olan

Edit (Düzenle)
arayüz butonu için ikonu ayarlamanızı sağlar.

Bir hedefe yönlendirilmiş video kaynağını kazayla

değiştirmekten kaçınmak için, bu hedefi kilitleyin. Kilitli
Lock and Unlock olan bir arayüz butonunu tıkladığınızda, ‘Lock’ (kilitleme)
(Kilitle ve Kilidi Aç) butonu, ‘Unlock’ (kilit açma) butonuna dönüşür. Hedef
arayüz butonunun kilidini açmak için, sadece ‘Unlock’
(kilit açma) butonunu tıklamanız yeterlidir.

Kaynakları, hedefleri ve deck kontrol ayarlarını ve seçilen

Clear (Temizle)
arayüz butonunun ikonunu siler.

Remove (Çıkar) Seçili arayüz butonunu seçimden çıkarır.

Kurgu modundan çıkmak için ‘Done’ (Tamam) butonunu

Done (Tamam)
tıklayın.

Yukarıdaki butonları görüntülemek için ‘Edit’ (düzeltme) butonlarını tıklayın.

Blackmagic Videohub Yazılımı 794

Arayüz Butonlarının Kullanımı
Arayüz Ayarlar butonunu seçin ve sonra ‘edit buttons’ (butonları düzenle) ibaresini
Butonlarının seçin. ‘Add’ (ekle) butonunu tıklayın ve ekleyeceğiniz arayüz butonun bir kaynak
Eklenmesi veya hedef arayüz butonu mu olacağını seçin.

‘Set Button’ (buton onay) penceresi belirir ve SDI kaynağını veya hedefini, RS-
422 deck kontrolü ve arayüz butonu için bir ikon ayarlamanızı mümkün kılar.
Çoğu durumda, deck kontrolü ilgili SDI bağlantıları ile beraber gruplandırılmıştır,
örneğin, SDI input 1 (SDI girişi 1) ilgili Remote 1 (uzaktan kontrol 1) ile alakalıdır.

Arayüz “Edit Buttons” (Butonları düzenle) ibaresini seçin ve düzenlemek istediğiniz

Butonlarının arayüz butonunu tıklayın. ‘Edit’ butonunu tıklayın ve kaynağı veya hedefi, deck
Düzenlenmesi kontrol ayarlarını ve ikonu gerektiği gibi değiştirin.

Set Button (Buton Set Button penceresi; SDI kaynak veya hedef seçimini, ikon seçimini ve deck
Onay Penceresi) kontrol yapılandırmasını sağlar.

Arayüz
‘Settings’ (Ayarlar) butonunu seçin ve sonra ‘edit buttons’ (butonları düzenle)
Butonlarının
ibaresini seçin. Arayüz butonunu tıklayın ve yeni bir konuma sürükleyin.
Taşınması

Rotaların Görüntülenmesi ve Değiştirilmesi

Rotaları Bir monitör gibi, bir video hedefine hangi video kaynağının yönlendirilmiş
Görüntüleme olduğunu görmek için, kaynak butonunun ışığını yakmak üzere, hedefler
panelindeki butona basın. Kaynaklar panelinde ilgili video kaynağının butonu
aydınlanır, böylece monitöre hangi kaynağın bağlı olduğu hemen anlaşılır.

Reveal Source Bir hedef seçtiniz ama, kaynak şu an ekran dışına konumlandırılmış ise ‘Reveal
(Kaynağı Göster) Source’ isimli kaynağı gösteren butonun tıklanması, kaynak tuşunu göstermek
için kaynaklar alanını kaydıracaktır.

Rotaları Hedef ikonunu ve ardından kaynak ikonunu seçin.

Değiştirme

Blackmagic Videohub Yazılımı 795

 Rotaları Değiştirmeden önce “Use TAKE” Konfirmasyonu
Video rotalarının yanlışlıkla değiştirilmesini önlemeye yardımcı olması için ‘Use TAKE’
butonunu aktif hale getirmeyi isteyebilirsiniz. Etkinleştirdikten sonra, bir arayüz butonu
kullanılarak bir video rotasını değiştirmek için herhangi bir teşebbüs, kırmızı bir ‘TAKE’
butonunun belirmesine sebep olacaktır. Doğrulamak için bu butona basın ya da iptal
etmek için kullanılan kaynak veya hedef arayüz butonuna basın.

Bu hedef kilitli değildir ve ağdaki tüm Videohub kullanıcıları

için kullanıma hazırdır. Kaynak panelinde, ilgili video kaynak
ışığı yakılmış ve ‘DaVinci’ kaynak ismi görüntülenmiştir.

Rotaları Kilitleme ve Açma

Bir hedefin kilitlenmesi, o hedefe yönlendirilmiş video kaynağının kazayla değiştirilmesini önler.
Bir rotayı kilitlemek için, hedef arayüz butonunu seçin ve çift tıklayın. Hedef arayüz butonunun
sağ üst köşesinde, bir asma kilit ikonu belirecektir ve bilgisayarınızdan kilidi açılana kadar, başka
hiç kimsenin o hedef cihazını kullanmasını önler. Bir hedefin kilitlenmesi, ilgili video kaynağını
halen aynı anda birden fazla hedefe yönlendirilmeye hazır bırakır.
Hedefin kilidini açmak için, sadece arayüz butonunu çift tıklamanız yeterlidir.
Butonları düzenleme sayfasından da bir veya daha fazla hedefi kilitlemeniz mümkündür.
Kilitlemek istediğiniz hedef arayüz butonlarını ‘shift’ üst karakter tuşuna basarken tıklayın ve kilit
butonunu tıklayın. Kilitli ve kilitli olmayan arayüz butonlarını beraber seçerseniz kilitli olmayan
butonları kilitlemek için seçeneğiniz olur.
Bir giriş ve çıkış arasındaki bir rotayı kilitleme; başka kullanıcıların bu video kaynağına ait deck
kontrolünü kazayla ele geçirmesini önlemek üzere, aynı zamanda iki cihaz arasındaki RS-422
deck kontrol bağlantısını da kilitler. Video kaynağı ve video hedefi arasındaki RS-422 bağlantısı,
hedef arayüz butonunun kilidi açılana dek, kilitli kalacaktır.

BİLGİ Bir hedefin kilit durumunu değiştirmek için, sadece hedef arayüz butonunu çift
tıklayın.

Başka Videohub cihazları tarafından kilitlenen hedef arayüz butonlarının hepsinde, üzerinde eğri
bir çizgi olan, siyah bir asma kilit ikonu belirir. Diğer kullanıcıların bilgisayarlarından veya
iPad’lerinden hedef arayüz butonlarının kilitleri açılmadığı sürece, video hedef cihazları sizin için
müsait olmayacaktır.
Başka bir kullanıcı tarafından düzenlenen bir rotanın kilidini açmanız gerekirse; Videohub Setup
uygulamasını başlatın, ‘Outputs’ (çıkışlar) sekmesini seçin ve hedefin kilit ikonunu tıklayın.

Blackmagic Videohub Yazılımı 796

 NOT Hangi yönlendirme seviyesinin seçildiğini not etmek önemlidir çünkü, rotaların
kilitlenmesini etkileyecektir. Universal Videohub, bir SDI video seviyesi ve bir RS-422
deck kontrol seviyesinden oluşur. Bu seviyeler beraber anahtarlanabilir veya tek tek
anahtarlama için bölünebilir.
Seviye kontrollerinde SDI 422’yi seçtiğinizde, her iki portu kilitler ancak, SDI veya
RS422’yi seçtiğinizde sadece seçili olan portu kilitler. RS-422 portu kilitlendiğinde,
halen SDI videoya geçebilirsiniz ve SDI portu kilitlendiğinde de hala RS-422’ye
geçebilirsiniz. Bunun anlamı; RS-422 portu kilitli olsa bile video sinyallerini
yönlendirebileceğiniz ve SDI portu kilitli olsa bile hala deck kontrolünüz olacağıdır.

Yerel olarak kilitlenmiş hedefler beyaz

bir asma kilit ikonu görüntüler.

Uzaktan kilitlenmiş hedefler siyah bir

asma kilit ikonu görüntüler.

Seri Kontrol Ayarları

Üçüncü parti yönlendirici kontrol cihazları, Videohub ünitesini RS-422 seri bağlantısı ile
kontrol edebilir.
RS-422 üzerinden Videohub kontrolünü yapıyorsanız “Leitch protocol” düğmesini:
ͽ Videohub, bağlı kontrol panelin bir istemcisi olarak faaliyet gösterecekse ve kontrol
panel basılımlarını dinlemesi ve tepki göstermesi için, “Leitch Client” olarak;
ͽ Videohub bir otomasyon sisteminden veya üçüncü parti yönlendirici kontrol
sisteminden kontrol edilecekse, “Leitch Server” olarak ayarlayın.

Videohub Sunucu Yapılandırma seçenekleri, USB üzerinden Ethernet

donanımlı bir Videohub bağlandığında, aktif hale gelir.

Blackmagic Videohub Yazılımı 797

 RS-422 seri kontrol kullanırken, ‘Client’ (istemci) veya ‘Server’ (sunucu) ibarelerini seçin.

Dokunmatik Ekranlı Bilgisayarlar

Arayüz Buton Görünümü (pushbutton view) kolay kullanılması ve büyük bir dokunmatik ekranda
güzel görünmesi için tasarlanmıştır. Videohub Control yazılımı dahilindeki ‘Pushbutton View’
isimli arayüz buton görünümüne dokunmatik ekranlı bir bilgisayarın atanması; bağlı cihazların
hepsini sürekli görmeye gerek kalmadan, birden fazla SDI cihazı arasında bağlantıların
değiştirilmesini, kullanıcılar için son derece kolaylaştırır.
Dokunmatik ekranlı bir bilgisayarı kullanma, en hızlı şekilde bağlantıların değiştirilmesini sağlar.
Bu da ana kontrol odaları için mükemmeldir. Dokunmatik ekranlı hem masaüstü hem de dizüstü
bilgisayarları kullanılabilir.
Girişlerin ve çıkışların hızla seçilmesi ve yönlendirilmesi için dokunmatik ekranlar mükemmel
olmalarına rağmen, arayüz butonlarının yapılandırılması için kullanışsız olabilirler. Bir insan
parmağının genişliği, fare imlecinden çok daha geniştir ve menü seçeneklerini ve küçük ikonları
parmakla tıklarken doğruluk oranı daha azdır.
Bu nedenle, arayüz butonlarının bir fare ile yapılandırılmasını tavsiye ederiz. Videohub arayüz
butonları yapılandırılıktan sonra, Videohub arayüz butonlarını tıklayarak giriş ve çıkışları seçmek
ve yönlendirmek için bir parmak kullanmak, kolay olur.

Dokunmatik ekranlar, bir bilgisayar faresinden biraz farklı çalışırlar fakat, Videohub Control
arayüzü ile çalışmanın en hızlı ve en kolay şeklini sağlarlar ve bu yüzden şiddetle tavsiye edilir.
Dokunmatik ekranlı bir bilgisayar kullanırken, kasıtsız yapılan yönlendirme değişikliklerini
önlemeye yardımcı olması için, ‘Use Take’ seçeneğini aktif hale getirebilirsiniz.

Blackmagic Videohub Yazılımı 798

Apple iPad
Videohub Pushbutton isimli arayüz butonlu kontrol arayüzü, yüksek çözünürlüklü Apple iPad
ekranında mükemmel görünür. Mükemmel görünmenin yanında, tesisinizin her yerinde veya
hatta, bir kablosuz ya da cep telefonu bağlantısı ile internet üzerinden, portatif yönlendirici
kontrolü kolaylığını getirir! Videohub Pushbutton arayüzüne bir bilgisayarda zaten aşinaysanız,
bu takdirde öğrenmeniz gerekecek yeni birşey neredeyse yok gibidir. Bilgisayar faresiyle
kontrol ve iPad’de dokunmatik ekran kontrolünün arasında, yalnızca hafif değişikler fark
edeceksiniz. Uygulamayı nasıl indireceğiniz ve yükleyeceğiniz hakkında bilgi edinmek için, bu
bölümün hemen ardından gelen “Videohub Yazılımını iPad’a Yükleme” bölümüne bakın.

iPad’daki tek bir Videohub Pushbutton ekranında, 40 adede kadar kaynak ve 8 adet hedef
görüntülenebilir. iPad ekranını sağa veya sola kaydırarak daha da fazla kaynak ve hedef
görüntülenebilir veya birden fazla Pushbutton ekranı arasında dolaşmak için, ekranın alt
kısmındaki bir dizi noktanın sağına veya soluna tıklanabilir.

Pushbutton arayüzünün ilk hali

iPad’ınızda Videohub uygulamasını ilk defa başlattıktan sonra, tüm arayüz butonları ilk olarak
genel BNC konektör ikonunu gösterir. Bu ikonları daha sonra başka ikonlarla değiştirebilirsiniz.
Bağlantılar daha henüz etiketlendirilmemişse kaynak arayüz butonları, Input 1 (Giriş 1) ile Input 40
arasında olarak ve hedef arayüz butonları da Output 1 (Çıkış 1) ile Output 8 arasında
olarak görunür.
Bağlantılar daha önce etiketlenmişse bağlantı numaraları yerine, isimleri ilgili arayüz butonunun
altında görünecektir.

iPad üzerinde Videohub arayüz butonlarının yapılandırılması

iPad üzerinde Videohub arayüz butonlarının yapılandırılması kolaydır. Videohub Button Setup
penceresini açmak için, herhangi bir Videohub arayüz butonuna basın ve basılı tutun. Bu
pencere; SDI giriş veya çıkış bağlantısını, RS-422 deck kontrolünü ve arayüz butonu için ikonu
ayarlamanıza imkan tanır.
‘Clear’ (Sil) butonu, bu arayüz butonu için tüm ayarları siler. Çoğu durumda, deck kontrolü ilgili
SDI bağlantıları ile beraber gruplandırılmıştır yani, ‘input 1’ (girişi 1) isimli bir SDI bağlantısının,
genellikle ilgili Remote 1 (uzaktan kontrol 1) ile ilişkisi vardır.

Blackmagic Videohub Yazılımı 799

Sağ alt kaynak butonu, Videohub uygulaması tarafından ayrılmıştır ve yapılandırılamaz. Bunun
nedeni; bir hedef arayüz butonu, kaynaklar panelinde görünmeyen bir kaynağa bağlandığında,
bu kaynak otomatik olarak sağ alt köşedeki arayüz butonunda belirir.
Arayüz butonlarını yapılandırırken, sadece RS-422 deck kontrol içeren cihazlar için, bir deck
kontrol bağlantısı seçin. Bir video monitörüne veya kameraya bir deck kontrol bağlantısı atamak,
hiçbir anlam ifade etmez.

Videohub Button Setup penceresi; SDI giriş veya çıkış bağlantısını, RS-422 deck
kontrolünü ve arayüz butonu için ikonu ayarlamanıza imkan tanır.

İkonların hepsi her arayüz butonu için geçerli olmasına rağmen, bir kaynak arayüz butonu için,
bir video monitörünün veya vericinin ikonunu seçmek, o kaynak cihazının bir loop-through (düz
geçiş) çıkışı olmadığı sürece, bir anlam teşkil etmez.
Tek bir arayüz buton ekranında veya birden fazla arayüz buton ekranları dahilinde, belli bir
kaynak veya hedef arayüz butonunu birçok kez göstermeyi seçebilirsiniz. Bir hedef arayüz
butonu, Kaynaklar panelinde birkaç kez görünen bir kaynaktan yönlendirilmişse, hedef arayüz
butonunu seçmek, herbir kaynak arayüz butonu için deck kontrolün nasıl yapılandırıldığına
bakmaksızın, kaynak arayüz butonunun tüm kopyalarının ışıklarını yakar. Buna benzer olarak,
Hedefler panelinde bir hedef arayüz butonunun birden fazla kopyası görünüyorsa herhangi biri
seçildiğinde, hepsinin ışıkları beraber yanar.

Rotaların Görüntülenmesi ve Değiştirilmesi

Bir monitör gibi belli bir hedefe, hangi video kaynağının yönlendirilmiş olduğunu görmek amacı
ile, hedefler panelindeki monitörün arayüz butonuna basın. Monitör butonu ve ilgili video
kaynak butonu aynı anda aydınlanır, böylece video monitörüne hangi kaynağın bağlı olduğu
hemen anlaşılır. Örneğin, bir HyperDeck Studio Pro.
Video kaynağını, bir HyperDeck Studio Pro’dan bir video kameraya değiştirmek için; kamera
arayüz butonunun ışığını anında yakmak ve videoyu video monitörüne yönlendirmek üzere,
kaynaklar panelinde bir kamera arayüz butonuna basın. HyperDeck Studio Pro arayüz
butonunun artık ışığı yanmaz ve video monitörüyle bağlantısı kesilir.

Blackmagic Videohub Yazılımı 800

Bir video hedefine hangi video kaynağının yönlendirilmiş olduğunu görmek için,
bir hedef butonuna basın ve ilgili kaynak butonunun ışığı yanar.

Rotaları Kilitleme ve Açma

Bir hedefin kilitlenmesi, o hedefe yönlendirilmiş olan video kaynağının kazayla değiştirilmesini
önler. Bir giriş ve çıkış arasındaki bir rotayı kilitlemek için, hedef arayüz tuşunu çift tıklayın. Hedef
arayüz butonunun sol üst köşesinde, sarı renkli bir asma kilit ikonu belirecektir ve iPad’ınızdan
kilidi açılana kadar, başkalarının o hedef cihazını kullanmasını önler. Kilidini açmak için, sadece
hedef arayüz butonunu tekrar çift tıklayın. Bir hedefin kilitlenmesi, ilgili video kaynağını halen
aynı anda birden fazla hedefe yönlendirilmeye hazır bırakır.
Bir giriş ve çıkış arasındaki bir rotayı kilitleme, aynı zamanda iki cihaz arasındaki RS-422 deck
kontrol bağlantısını da kilitler. Bunun nedeni, başka kullanıcıların bu video kaynağına ait deck
kontrolünü, kazayla ele geçirmesini önlemektir.
Video kaynağı ve video hedefi arasındaki RS-422 bağlantısı, hedef arayüz butonunun kilidi
açılana dek, kilitli kalacaktır.
Başka kullanıcılar tarafından kilitlenen hedef arayüz butonlarının hepsinde, gri renkli bir asma
kilit ikonu belirir. Diğer kullanıcıların bilgisayarlarından veya iPad’lerinden hedef arayüz
butonlarının kilitleri açılmadığı sürece, video hedef cihazları sizin için müsait olmayacaktır.
Gri bir asma kilit ikonu ile karşılaşır ve video cihazını kimin kilitlediğini bilmiyorsanız, bir Mac
veya Windows bilgisayarda Videohub yazılımını kullanarak kilidi geçersiz kılabilirsiniz. Bir rotanın
kilidi açıldığında, asma kilit ikonu kaybolur.

1
Hedef arayüz butonunun sol üst köşesinde, sarı renkli bir asma kilit ikonu
belirecektir ve iPad’ınızdan kilidi açılana kadar, başkalarının o hedef
cihazını kullanmasını önler. Başka kullanıcılar tarafından kilitlenen hedef
arayüz butonlarının hepsinde, gri renkli bir asma kilit ikonu belirir.

Blackmagic Videohub Yazılımı 801

Videohub Yazılımını bir iPad üzerine Yükleme
iPad için Videohub yazılımı, Apple ID hesabınız ile indirilebilir.

Videohub iPad yazılımını iPad vasıtasıyla indirme:

1 ‘App store’ ikonunu tıklayın.
2 Ekranın üst tarafındaki ‘search’ (arama) alanını tıklayın ve ‘Videohub’ ibaresini girin.
3 ‘Blackmagic Videohub app’ ikonunun yanındaki ‘get’ (al) butonu üzerine tıklayın ve
‘install’ (yükle) butonunu tıklayın.

iPad için Videohub’da IP adresini ayarlama:

1 ‘Settings’ (ayarlar) ikonunu tıklayın.
2 ‘Apps’ (uygulamalar) bölümünde, ‘Videohub’ seçeneğini seçin ve ‘Videohub IP address’
alanına Videohub IP adresinizi girin.
3 Artık, ana ekranınızdaki Videohub ikonunu tıklayarak Videohub yazılımınızı kullanmaya
başlayabilirsiniz.

iPad kullanarak Videohub ünitenizi kontrol etme hakkında daha fazla bilgi için, bu kullanım
kılavuzundaki ‘Apple iPad’ bölümüne bakın.

Blackmagic Videohub Yazılımı 802

 Videohub yazılımını iPad’inize indirin
iPad’de Videohub ayarları

Videohub Hardware Panel Setup Uygulaması

Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup uygulamasını başlattığınızda, ağda fark edilen her
Videohub kontrol paneli, bir Ethernet ağ ikonu yanında bulunan ‘Videohub Control Panels’
bölmesinde listelenecektir. Çeşitli Videohub kontrol paneli listelenmiş ama, hangisinin hangisi
olduğunu bilmiyorsanız birisini seçin ve sonra ‘identify’ (kimliğini sapta) butonuna basın. Bu
işlem, seçilen Videohub kontrol panelinin tüm buton ışıklarını beyaz renkte yakıp söndürür.
İstediğiniz Videohub kontrol panelini seçin ve ismiyle kontrol ayarlarını değiştirmeniz artık
mümkündür. Ağ ayarları; gri renkli görüntülenmeyi sürdürür ve sadece bir USB bağlantısı
üzerinden değiştirilebilir.
İstediğiniz Videohub kontrol paneli ağda bulunamadıysa ünite, DHCP üzerinden bir IP adresi
almamış olabilir. Uygun ağ ayarlarıyla üniteyi manuel olarak yapılandırmak için:
1 Videohub kontrol panelini, bir USB 2.0 kablosu ile bilgisayarınıza bağlayın.
2 Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup uygulamasını başlatın. Eğer yardımcı
yazılım, yazılımı güncellemeniz için yönlendiriyorsa güncellemeyi tamamlamak için
ekran komutlarını takip edin.
3 USB ile bağlanan panel, Videohub Control Panels penceresinde otomatik olarak seçilir
ve isminin yanında bir USB ikonu görüntülenir. USB ile bağlı ünite için tüm; isim, ağ ve
kontrol ayarlarını değiştirebilirsiniz. İşlemi bitirdiğinizde, USB kablosunu çıkarabilirsiniz.

Kontrol istemcisinde Videohub kontrol paneliniz seçili ise, yazılım arayüzünde görüntülenen ile
eşleşmek amacıyla, ünitede bulunan arayüz butonlarının ışıkları yanar.

Blackmagic Videohub Yazılımı 803

Ağ Ayarları
Videohub kontrol panellerinin herbiri, IP ağınız üzerinden Videohub ile iletişim kurmak için, bir IP
adresine ihtiyaç duyar.
USB üzerinden bir Videohub kontrol panelini yapılandırırken, DHCP veya Statik IP’yi
seçebilirsiniz. DHCP; Videohub kontrol paneliniz için tüm ağ ayarlarını otomatik olarak edinir ve
daha kolay olan seçimdir.
Statik bir IP adresi kullanmaya karar verirseniz ağınızda bir IP uyuşmazlığına sebebiyet
vermemek için, lütfen sistem yöneticinizden yedek bir IP adresi talep ediniz. Ardından,
Videohub kontrol paneliniz için; IP adresi, alt ağ maskesi ve ağ geçidi detaylarını tamamlamanız
gerekecek. Smart Videohub 20x20 gibi, Ethernet donanımlı bir Videohub ünitesine bir ağ
switch olmadan, doğrudan bağlanıyorsanız statik bir IP adresi kullanmanız zorunludur.

Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup uygulaması, ağınızda bulunan

Videohub kontrol panelleri bulmak için, otomatik olarak ağınızı tarar.

Videohub kontrol panelinizle uzaktan kontrol etmek istediğiniz Videhub ünitesinin IP bilgilerini
de tamamlamanız gerekir. Uzaktan kontrol edilecek Videohub ünitesi, Videohub Server
ismindeki sunucudur. Bu; bir Videohub Server bilgisayarına veya Smart Videohub 20x20 gibi,
bir Videohub modeli üzerindeki entegre bir Videohub Server ünitesine işaret eder.

Ethernet veya USB ile bağlı kontrol ünitelerinin hepsi, ilgili bir ikon ile
Videohub Control Panels penceresinde listelenecektir.

Blackmagic Videohub Yazılımı 804

Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup için ağ ayarları.

Bir IP Videohub için donanım panel kontrolünü hazırlıyorsanız ana bilgisayarın IP adresini,
‘remote Videohub IP’ (uzaktaki Videohub IP adresi) ayar alanına giriniz. Videohub sunucusu, ana
bilgisayar ile aynı IP adresini paylaşır≥

Videohub Control Ekleme

Videohub kontrol panelinin IP adresini önceden biliyorsanız ve Videohub Control Panels
penceresinde otomatik olarak belirmemişse bu üniteyi manuel olarak eklemeniz mümkündür.
1 Videohub Control Panels penceresinin en alt kısmındaki ‘+’ (cihaz ekle) butonuna basın.
2 Videohub Control Panel’inin IP adresini tuşlayın ve OK butonuna basın.
3 Videohub ile bağlı olan diğer cihazlarla beraber, Videohub Control Panel listede
belirecektir.

Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup uygulaması, belirtilen adreste bir Videohub
kontrol paneli bulmazsa, Ethernet veya USB üzerinden bağlıyken bir Videohub kontrol paneli
eklemek için yardımcı yazılımı kullanabilirsiniz.

Bir Videohub kontrol panelini, Videohub Control Panel

listesine IP adresi yoluyla manuel olarak ekleyebilirsiniz.

Ayarların Yüklenmesi ve Kaydedilmesi

Önceden yapılandırılmış bir Videohub kontrol panelinin ayarlarını, diğer ünitelere
uygulayabilirsiniz.
Videohub Control Panel’inizin ayarlarını bir kez düzenledikten sonra, File (Dosya) > Save
Settings (Ayarları Kaydet) ibarelerini seçin. Birden fazla üniteyi aynı şekilde ayarlamayı
istediğinizde veya ayarlarınızın bir kopyasını yedeklemek istediğinizde, bu oldukça faydalıdır.
Başka bir kontrol panelinde önceden yapılandırılmış ayarları yükledikten sonra, kontrol panelin
ismi de dahil olmak üzere, sadece ağ ayarlarını güncellemeniz gerekecektir.

Blackmagic Videohub Yazılımı 805

Videohub Master Control Pro’nun Yapılandırılması
Videohub Hardware Panel Setup yazılımı, her bir Videohub kontrol paneli için donanım
özelliklerini kişiselleştirmenize olanak tanır.

Arka-Işık
Arkadan aydınlatmalı butonların hepsinin parlaklığını değiştirmek için, arka-ışık sürgüsünü
istediğiniz gibi düzenleyin.

Arkadan aydınlatmalı butonların hepsinin parlaklığını,

Videohub Master Control’de düzeltebilirsiniz.

Buton Etiketlerinin Oluşturulması

Kameralar, VTR’ler ve monitörler gibi, yaygın ekipman tiplerinin hızlı seçimini sağlamak için,
butonlardan 21 tanesi, kontrol yardımcı yazılımı dahilinde etiketlendirilebilir. Bu 21 butonun hepsi,
makro butonu olarak da yapılandırılabilir.
Henüz yapmadıysanız, Videohub kontrol ünitenizdeki butonları etiketlemeden önce, Videohub
yönlendiricinizdeki port etiketlerini standart hale getirmeniz gerekir.
Etiketlerinizi kişiselleştirme konusunda daha fazla bilgi için, ‘etiketlerin kişiselleştirilmesi’
bölümüne bakın.
Videohub Master Control Pro butonlarını etiketlemek için artık hazırsınız.
1 Videohub Hardware Panel Setup uygulamasını başlatın ve Paneller penceresinden
Videohub Master Control Pro’nuzu seçin.
2 Panelin göruntüsündeki 21 butondan birini tıklayın. Yönlendiriciniz için daha önce
girdiğiniz SDI ve deck kontrol portları için etiketlere kısmen eşleşmesi için bir metin
etiketi girin.
3 OK butonunu tıklayın ve diğer butonları da dilediğiniz gibi etiketlemeye devam edin.
4 SDI rotaların geçerli olup olmadıklarını teyit etmek için, programladıkça buttonları
anında test edebilirsiniz.

Fiziki arayüz butonlarını nasıl etiketleyeceğiniz hakkında daha fazla bilgi için, ‘arayüz butonlarının
etiketlendirilmesi’ bölümüne bakın.

Etiketini düzeltmek üzere istediğiniz butonu tıklayın.

Blackmagic Videohub Yazılımı 806

Videohub Smart Control Pro’nun Yapılandırılması
Videohub Hardware Panel Setup, her bir Videohub kontrol paneli için donanım özelliklerini
kişiselleştirmenize olanak tanır.

Hedef Sayısı
Videohub Smart Control; bir Cut-Bus kontrol cihazı veya bir XY kontolörü olarak yapılandırılabilir. Bir
Cut-Bus kontrolörü olarak yapılandırıldığında, her buton bir SDI kaynağını temsil eder ve sadece tek bir
hedef vardır.
Bir XY kontrolörü olarak yapılandırıldığında, Videohub Smart Control Pro 24 adede kadar hedef ile
beraber çalışabilir. Bu kaynak butonları beyaz renkte ve hedef butonları da altın renginde yanarlar. Her bir
hedef cihazına, bir Videohub Smart Control Pro ünitesi atamayı düşünmüyorsanız bu düzenlemeyi kullanın.

Birden fazla hedef ile yapılandırılmış, Videohub Smart Control Pro.

Cut-Bus Konfigürasyonu
1 Hedefler sürgüsünün numarasını 1’e sürükleyin.
2 Hedef butonu üzerine tıklayın. ‘Router SDI Out A’ (Yönlendirici SDI Çıkışı A) bölümüne, hedef
cihazın bağlı olduğu Videohub çıkış portunun numarasını girin. Hedef cihazınız, çift bağlantılı
(dual link) SDI sinyali alıyorsa ‘Router SDI Out A & B’ (Yönlendirici SDI Çıkışı A ve B) bölümlerine,
bir çıkış portu numarası girmeniz gerekir. Dört bağlantılı (quad link) SDI için, dört adet ‘out’ (çıkış)
bölümünün hepsine rakamlar girmeniz gerekir. Videohub üniteniz, aynı zamanda hedef cihaza
RS-422 deck kontrol sinyali de yönlendiriyorsa bir ‘Router Remote’ (Yönlendirici Uzaktan Kontrol)
alanı vardır.
3 Onaylamak için ‘OK’ butonunu tıklayın. Tüm butonlar beyaz renge dönüşerek, hepsinin kaynak
olduğunu gösterir.
4 Kaynak butonlarını yapılandırmak için, yazılım arayüzünde bulunan herbir beyaz butonun
üzerine tıklayın.
5 ‘Router SDI In A’ (Yönlendirici SDI Girişi A) bölümüne, kaynak cihazın bağlı olduğu Videohub
giriş portunun numarasını girin. Çift bağlantılı SDI hedefleri için, A ve B bölümleri için olan port
numaralarını veya dört bağlantılı SDI için A’dan D’ye bölümler için olan port numaralarını girmeniz
gerekir. Videohub üniteniz, aynı zamanda kaynak cihazdan RS-422 deck kontrol sinyali de
yönlendiriyorsa bir ‘Router Remote’ (Yönlendirici Uzaktan Kontrol) alanı vardır.
6 Onaylamak için ‘OK’ butonunu tıklayın.

Dört bağlantılı SDI hedefleri kullanırken, her SDI alanı için bir port numarası ekleyin.

Blackmagic Videohub Yazılımı 807

XY Kontrolörünün Yapılandırılması
1 Hedefler sürgüsünün numarasını istediğiniz bir rakama sürükleyin.
2 Şimdi, yazılım arayüzündeki her altın renkli butonu tıklayarak, hedef butonlarını
yapılandırabilirsiniz. ‘Router SDI Out A’ (Yönlendirici SDI Çıkışı A) bölümüne, hedef
cihazın bağlı olduğu Videohub çıkış portunun numarasını girin. Çift bağlantılı SDI
hedefleri için, A ve B bölümleri için olan port numaralarını veya dört bağlantılı SDI için
A’dan D’ye bölümler için olan port numaralarını girmeniz gerekir. Videohub üniteniz,
aynı zamanda hedef cihaza RS-422 deck kontrol sinyali de yönlendiriyorsa bir ‘Router
Remote’ (Yönlendirici Uzaktan Kontrol) alanı da bulunur.
3 Onaylamak için ‘OK’ butonunu tıklayın. Hedef butonlarının sayısını artırırsanız
kullanılabilir durumda olan kaynak butonların sayısında da benzer miktarda bir
azalma olur.
4 Kaynak butonlarını yapılandırmak için, yazılım arayüzünde bulunan herbir beyaz
butonun üzerine tıklayın.
5 ‘Router SDI In A’ (Yönlendirici SDI Girişi A) bölümüne, kaynak cihazın bağlı olduğu
Videohub giriş portunun numarasını girin. Çift bağlantılı SDI hedefleri için, A ve B
bölümleri için olan port numaralarını veya dört bağlantılı SDI için A’dan D’ye bölümler
için olan port numaralarını girmeniz gerekir. Videohub üniteniz, aynı zamanda
kaynak cihazdan RS‑422 deck kontrol sinyali de yönlendiriyorsa bir ‘Router Remote’
(Yönlendirici Uzaktan Kontrol) alanı da vardır.
6 Onaylamak için ‘OK’ butonunu tıklayın.

Makro Sayısı
Makrolar; tek bir butona basmayla, 16 adede kadar crosspoint yönlendirme değişikliğini, aynı
anda yapmanıza olanak verir.
1 10 adede kadar makro butonunu etkin hale getirmek için, Makro sayısı sürgüsünü
sürükleyin. Makro butonlarının sayısını artırdığınız müddetçe, kullanılabilir durumda olan
kaynak butonların sayısında da aynı miktarda bir azalma olur.
2 İlgili Makro penceresini ortaya çıkarmak için, yeşil renkli bir makro butonunu tıklayın ve
16 adede kadar kaynak ve hedef çiftini girin.
3 Bitirdiğinizde, rotaları kilitlemek ve pencereyi kapatmak için OK ibaresini tıklayın.

Tek bir makro tarafından, 16 adede kadar rota değiştirilebilir.

Blackmagic Videohub Yazılımı 808

‘Take’ Butonu
‘Enable Take Button’ (Take butonunu aktif hale getir) onay kutusu etkinleştirildiğinde, kontrol
arayüzündeki sağ alltaki buton, kırmızı renge dönüşür. Rota değişikliğiniz meydana gelmeden
önce, bir onay seçeneğinin ortaya çıkmasını istiyorsanız bunu kullanın. Rota değişikliğini
onaylamak için, kırmızı renkli ‘take’ butonuna basın. Take butonu, Cut-Bus ve XY kontrolör
yapılandırmalarının her ikisiyle de kullanılabilir ve aynı zamanda makrolarla da kullanılabilir.

Take butonu, alttaki sağ köşede kırmızı renkte yanar.

Arka Işık
Arkadan aydınlatmalı butonların hepsinin parlaklığını istediğiniz gibi değiştirmek için, arka ışık
sürgüsünü düzeltin. Beyaz renkli kaynak butonlarının arkadan aydınlatılmasını etkisiz hale
getirmek için, ‘Backlight Destinations Only’ (sadece hedeflerin arka ışıklarını etkin kıl)
ibaresini tıklayın.

GPI’ları Yapılandırma
GPI and Tally Interface’de crosspoint switching işlemi sağlayan 8 adet GPI vardır. Bu örnekte;
GPI 1, bir kontak kapatma tespit ederse Videohub ünitenizdeki Giriş 12’yi, Çıkış 1’e geçirir. Bu;
kamera kontrol ünitenizdeki (CCU) joystick kontrolünü bastığınızda, Videohub cihazınızın 12
numaralı girişine giden videonun, monitörünüzde önizleme için görüntüleneceği anlamına gelir.
Videohub Hardware Panel Setup yazılımında, şema üzerindeki ‘Input’ (giriş) ve ‘Output’ (çıkış)
alanları içine tıklayarak ve giriş veya çıkış numarasını girerek crosspoint’ler yapılandırılabilir.
Videohub Control Settings penceresi, Videohub cihazınızdan çıkışı önizlemek için iki
yöntem sunar.

GPI crosspoint switching ve Tally için girişleri ve çıkışları değiştirmek için, şema içinde bir yeri tıklayın.

Blackmagic Videohub Yazılımı 809

Latch Video (Videoyu Tut)
Çıkışın seçildiği gibi kalmasını istiyorsanız ‘Latch Video’ seçeneğini seçin. Böylelikle; kamera
kontrol ünitenizdeki düğmeye bir kez bastığınızda, seçili crosspoint’teki giriş, başka bir
crosspoint seçilene kadar, monitörünüzde kalır.

Başka bir crosspoint seçilene kadar önizlemenizin

tutulmasını istiyorsanız ‘Latch Video’ özelliğini seçin.
Kontrol düğmesini bıraktığınızda, önizlemenin bir önceki
crosspoint’e geri dönmesini istiyorsanız ‘Momentary
Hold Video’ (videoyu anlık tut) seçeneğini seçin.

Momentary Hold Video (Videoyu Anlık Tut)

Kamera kontrol ünitenizin (CCU) düğmesini veya joystick kumandasını bıraktıktan sonra, çıkışın
bir önceki girişe dönmesini istiyorsanız bu seçeneği seçin. Örneğin; düğmenizi basıp, basılı
tuttuğunuzda, Giriş 13 öngösteriliyor olabilir ancak, düğmeyi bıraktığınız anda monitörünüzde
Giriş 12’yi görüntülemeye geri döner.

Tally Yapılandırması
Genellikle Tally, kameranızın önünde bulunan ve kameranın yayında olduğunu gösteren bir
lambadır ama, yararlı bir göstergedir ve sadece kameralara özel kullanılması zorunlu değildir ve
herhangi bir ekipmanda etkinliği göstermek için kullanılabilir.
GPI and Tally Interface arayüzünde 8 adet yapılandırılabilir GPO bulunur. Bunlar, kameralarınıza
veya belirli crosspoint durumları altındaki diğer cihazlara, bir tally sinyali gönderir. Bir önceki
örnekte; Videohub’daki Giriş 16, Çıkış 1’e yönlendirildiğinde, GPO 1’in aktif duruma gelecek
şekilde GPO 1 yapılandırılmıştır.
Crosspoint’ler; şema üzerindeki ‘Input’ (giriş) ve ‘Output’ (çıkış) alanları içine tıklanarak,
Videohub Hardware Panel Setup yazılımında yapılandırılabilirler.

GPO Match (GPO Eşleştirme)

Crosspoint’lerinizin yapılandırılmasının GPI’lardan GPO’lara kopyasını çıkarmak için, ‘GPO match’
(GPO eşleştirme) onay kutusunu tıklayın. GPI’larınız için rotaları değiştirirken bir tally lambasının
aktif duruma geldiğini görmek istediğinizde, bu faydalı olabilir.
Bu onay kutusu etkin duruma getirildiğinde, şemanın GPO tarafı etkisiz hale gelir ve GPO
eşleştirme onay kutusunun seçimini kaldırmadan, ayarları yapılamaz.

GPI’larınız için crosspoint yapılandırılmasının kopyasını çıkarmak

için, ‘GPO match’ (GPO eşleştirme) onay kutusunu tıklayın.

Birden Fazla GPI and Tally Interface Arayüzünün Zincirleme Bağlanması

GPI and Tally Interface, aynı anda 8 adet GPI ve 8 adet GPO’yu destekler. Bu da çoğu canlı
televizyon durumu için yeterlidir. Ancak, 8 adetten fazla kamera kullandığınızda, ikinci veya
üçüncü bir GPI and Tally Interface cihazını zincirleme bağlamayı isteyebilirsiniz.

Blackmagic Videohub Yazılımı 810

GPI and Tally Interface’de iki adet Ethernet portu bulunduğu için, portlardan birini bir Videohub
ünitesine ve diğer portu da başka GPI and Tally Interface’leri birbirine bağlamak için
kullanabilirsiniz.
1 İlk GPI and Tally Interface cihazına güç bağlayın.
2 Videohub cihazınızdan veya ağınızdan, GPI and Tally Interface’deki ethernet giriş
portuna, standart bir RJ45 Ethernet kablosu bağlayın.
3 İkinci GPI and Tally Interface cihazına güç bağlayın.
4 İlk GPI and Tally Interface’deki Ethernet çıkışından, ikinci GPI and Tally Interface’deki
Ethernet giriş portuna, standart bir RJ45 Ethernet kablosu bağlayın.

Zincirdeki tüm ünitelere güç sağlandığı sürece, bu işlemi istediğiniz sayıda GPI and Tally
Interface için tekrarlayabilirsiniz.
Birçok GPI and Tally Interface bağlı olduğunda, bazen hangisiyle çalıştığınızı bilmeniz kafa
karıştırıcı olabilir. Videohub Control Panels penceresinde, GPI and Tally Interface seçeneğini
seçin ve ‘identify’ (tespit et) butonunu tıklayın. Seçilen cihazdaki Ethernet girişinin yanındaki LED
lambası yanacaktır.

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

GPI OUT
GPI IN 1
GPI OUT
GPI IN 2
GPI OUT
GPI IN 3
GPI OUT
GPI IN 4
GPI OUT
GPI IN 5
GPI OUT
GPI IN 6
GPI OUT
GPI IN 7
GPI OUT
GPI IN 8

Birden fazla GPI and Tally Interface cihazının Ethernet ile birbirine zincirleme bağlanması.
Zincirdeki tüm ünitelerin her birine güç sağlanmalıdır.

Bir Ağ Üzerinden bir GPI and Tally Interface Ekleme

İkinci bir GPI and Tally Interface cihazını yapılandırmak isteyebilirsiniz ama, bu cihaz farklı bir
yerde olduğu için, sadece bir ağ üzerinden erişmeniz mümkün olabilir. Videohub Hardware
Panel Setup uygulamasına IP adresini girerek, cihazı manuel olarak listenize ekleyebilirsiniz.
Eklemek istediğiniz GPI and Tally Interface cihazının IP adresini bilmiyorsanız cihazı USB ile bir
bilgisayara bağlayın, Videohub Hardware Panel Setup uygulamasını açın ve ‘Network Settings’
(Ağ Ayarları) sekmesindeki IP adresini not edin.

Blackmagic Videohub Yazılımı 811

Başka bir yerde olduğu için cihaza erişme durumunuz yoksa, Bonjour tarayıcısını kullanarak ağınızda
bulabilirsiniz. Bu uygulama, ağınızda bulunan tüm cihazları gösterir ve eklemek istediğiniz GPI and Tally
Interface cihazının IP adresini size sağlayacaktır.
1 Videohub Control Panels penceresinin en alt kısmındaki ‘+’ (cihaz ekle) butonuna basın.
2 GPI and Tally Interface cihazının IP adresini girin ve OK butonuna basın.
3 Videohub ile bağlı olan diğer cihazlarla beraber, ikinci GPI and Tally Interface listede
belirecektir.

Cihaz ekleme butonu olan ‘+’ butonuna basın ve eklemeyi istediğiniz bir GPI and Tally
Interface cihazının IP adresini girin. Seçili bir GPI and Tally Interface cihazındaki LED
lambasını aktif duruma getirmek için ‘identify’ (tespit et) butonuna basın.

GPI and Tally Interface Kurulumu

GPI and Tally Interface, Videohub Hardware Panel Setup uygulaması ile yapılandırılır. GPI and Tally
Interface cihazını kullanmadan önce, en yeni yazılımını yüklemeniz gerekebilir.
1 GPI and Tally Interface cihazına güç adaptörünü bağlayın.
2 Bir Tip A’dan Tip B’ye USB kablosu kullanarak, GPI and Tally Interface cihazını
bilgisayarınıza bağlayın.
3 Yazılımı açtığınızda, GPI and Tally Interface cihazınızın daha önce bir Videohub için
yapılandırılıp yapılandırılmadığını tespit edecektir. Daha önce yapılandırıldıysa yazılım başka
bir değişikliğe gerek kalmadan açılacaktır. Aksi taktirde, GPI and Tally Interface cihazınızın
bir ATEM Switcher ile kullanılmak üzere yapılandırıldığını ve Videohub ile kullanım için
yeniden yapılandırılmasının gerekli olduğunu belirten bir mesaj göreceksiniz. ‘Yes’ (evet)
ibaresini tıklayın. Kısa bir süre sonra, GPI and Tally Interface bir Videohub istemcisi olarak
yapılandırılmış hale gelir.

GPI and Tally Interface Cihazını Yapılandırma

Videohub ünitenizde bir Ethernet portu yoksa veya sadece bir ağ üzerinden erişilebilir olduğunda:
1 GPI and Tally Interface cihazınızdan, bilgisayarınıza bir Tip A’dan Tip B’ye USB
kablosu bağlayın.
2 GPI and Tally Interface’deki Ethernet IN (giriş) portundan, Ethernet switcher cihazınıza bir
Ethernet kablosu bağlayın.
3 Videohub Hardware Panel Setup uygulamasını açın.
4 Yanında bir USB ikonu ile GPI and Tally Interface cihazınızı, Videohub Control Panels
penceresinde görmeniz gerekir. Kolaylıkla tanınması için GPI and Tally Interface için bir isim
verin. Bunu yapmak için, GPI and Tally isim alanı içerisine tıklayın ve bir isim girin.
5 IP adresinizi yapılandırma seçeneğinin ‘using DHCP’ (DHCP kullanarak) veya ‘static IP’ (statik
IP) olduğundan emin olun. Kurulumunuza bağlı olarak, herhangi birini seçebilirsiniz. Bu
nedenle, hangisinin daha iyi bir seçenek olduğunu öğrenmek üzere ağ yöneticinize danışın.
6 Remote Videohub IP (Uzaktaki Videohub) alanına, bağlanmayı istediğiniz Videohub cihazının
IP adresini girin. Bir bağlantı kurulduğunda, alanın yanındaki kırmızı ışık, yeşil renge dönüşür
ve GPI and Tally Interface üzerindeki LED lamba yanmaya başlar.

Blackmagic Videohub Yazılımı 812

 Videohub ile çalışması için, GPI and Tally Interface
cihazınızı yeniden yapılandırmanız gerekir.

GPI and Tally Interface USB üzerinden bağlandı.

Videohub cihazınızın IP adresini bilmiyorsanız:

1 Videohub ünitesini, USB ile bilgisayarınıza bağlayın.
2 Videohub yazılımını başlatın ve ‘Videohub Server Preferences’ isimli sunucu
seçeneklerini tıklayın.
3 Remote Videohub IP adresi alanındaki IP adresini not edin.

Bir GPI and Tally Interface ismi girin ve bağlanmayı

istediğiniz Videohub cihazının IP adresini girin.

Blackmagic MultiView 16’nın Videohub Yazılımı ile Kontrolü

Blackmagic Videohub Control yazılımı ile Blackmagic MultiView 16 ünitesi kontrol edilebilir.
Blackmagic MultiView 16; tek bir monitör üzerinde, 16 adede kadar çeşitli formatlardaki Ultra HD,
HD ve SDI sinyalini aynı anda görüntüleyebilen, tek bir raf boyutunda bir SDI görüntüleme
çözümüdür. Videohub Control uygulaması ile; Blackmagic MultiView 16’nın çoklu görüntüleme
kaynaklarını ve görünümlerini yönlendirme ve bir ekranda onları istediğiniz gibi düzenleme
kapasitesine sahip olursunuz. Bu nedenle, Videohub yönlendirici iş akışınız için mükemmel
görüntüleme seçeneğidir.
16 adede kadar video sinyali, maksimum 4x4 sistemi kullanılarak görüntülenebilir veya 3x3, 2x2
sistemini seçebilir ya da solo seçeneği ile her bir girişi tam ekran modunda görüntüleyebilirsiniz.

Blackmagic Videohub Yazılımı 813

Bir Ultra HD monitöre bağlandığında, Blackmagic MultiView 16, yerel 1080 HD çözünürlüğünde
dört adet HD sinyali bile görüntüleyebilir.

Blackmagic MultiView 16’yı Videohub Control Software yazılımına bağlama

Blackmagic MultiView 16’yı Videohub yazılımına bağlamak kolaydır:
1 Blackmagic MultiView 16’ya en yeni dahili yazılımın yüklü olduğundan ve Videohub
Control yazılımının en son sürümünü kullandığınızdan emin olun. En yeni güncellemeleri,
www.blackmagicdesign.com/tr/support adresindeki Blackmagic Design destek
merkezinden indirebilirsiniz.
2 Blackmagic MultiView 16 ünitenizi çalıştırın.
3 Blackmagic MultiView 16 ünitenizi, Ethernet üzerinden bilgisayarınıza bağlayın.
4 Blackmagic Videohub Control yazılımını başlatın.
5 Videohub Control ana sayfasındaki ‘select a Videohub’ (bir Videohub seç) butonu
üzerine tıklayın ve listeden Blackmagic MultiView 16’nızı seçin.

Videohub Control yazılımını kullanarak Blackmagic MultiView 16’nızı kontrol etmek; kaynakları ve
görüntüleyicileri değiştirmek ve birden fazla girişi mümkün olan en yüksek video
çözünürlüğünde görüntülerken, gösterim ekranlarını uzaktan düzenlemenin, kolay ve elverişli
bir yoludur.
Uygun Videohub cihazları listesinde Blackmagic MultiView 16 ünitenizi göremiyorsanız ağınız
için IP adresi yapılandırmanız gerekebilir.
Daha fazla bilgi için, aşağıdaki ‘Blackmagic MultiView 16’da Ağ Ayarlarının Yapılandırılması’
bölümüne bakınız.

Blackmagic MultiView 16’da Ağ Ayarlarının Yapılandırılması

IP adresini ve ağ ayarlarını yapılandırmak için Blackmagic MultiView 16’nın entegre kontrol
panelini ve LCD ekranı kullanın. Bu ayarlar doğru olarak bir kez ayarlandığında, Blackmagic LOOP OUT

MultiView 16 üniteniz başka bilgisayarlara ve donanım panellerine görünür hale gelecektir. Bu

REF IN RS-422
CNTRL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

IN

cihazlar, daha sonra üniteyi uzaktan kontrol edebilir ve rota değişiklikleri yapabilir.
ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

LOOP OUT

REF IN RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CNTRL

IN

ETHERNET USB SD/HD/3G/6G-SDI IN HDMI OUT 6G-SDI OUT HD-SDI OUT

1 4 7 10 13 16 SRC

Blackmagic MultiView 16 2 5 8 11 14 SOLO VIEW

3 6 9 12 15 SET MENU

Videohub Control yazılımına ‘select a Videohub’ (bir Videohub seç) butonunu tıklayarak
bağlanın ve sonrasında listeden Blackmagic MultiView 16’nızı seçin.

Blackmagic Videohub Yazılımı 814

Ağ ayarlarınızı yapılandırmak için:
1 ‘Menu’ butonuna basın ve ‘networking’ (ağ yapılandırma) sekmesini vurgulamak için,
döner düğmeyi çevirin.
2 Ağ ayarları (network settings) ekranına girmek için, ‘set’ (ayarla) butonuna basın.
3 “IP address” (IP adresi) sekmesini seçmek için, döner düğmeyi çevirin.
4 IP adresinin ilk alanını vurgulamak için, ‘set’ (ayarla) butonuna basın. Değerleri girmek
için ya döner düğmeyi ya da rakamlı arayüz butonlarını kullanabilirsiniz.
5 İlk alanı teyit etmek için ‘set’ butonuna basın, ardından daha sonra gelen üç alan için,
yukarıdaki adımı, istediğiniz IP adresini ayarlayana kadar tekrarlayın. Alt ağ ve Ağ geçidi
adreslerini atamanız gerekiyorsa bunlar, aynı yöntem kullanılarak ayarlanabilir.
6 Ana ekrana geri dönmek için, menü butonuna iki defa basın.

Blackmagic Videohub Control yazılımı ile Blackmagic MultiView 16’yı nasıl kullanacağınız
hakkında daha fazla bilgi için, Blackmagic MultiView 16 kullanım talimatına bakın. En yeni
kullanım kılavuzu ve ürün güncellemelerini, www.blackmagicdesign.com/tr/support adresindeki
Blackmagic Design destek merkezinde bulabilirsiniz.

Ağ ayarlarınıza değerler atamak için, Blackmagic MultiView 16’nın kontrol

panelindeki döner düğmeyi veya sayı butonlarını kullanın.

Blackmagic Videohub Yazılımı 815

Yardım
Universal Videohub Cihazındaki bir Fanın Değiştirilmesi
Her fan; Videohub cihazının gücünü kapatmaya gerek kalmadan değiştirilmesi için
tasarlanmıştır.
1 Cihazın altında bulunan fan tepsisini bulun.
2 01 numaralı bir yıldız tornavida ile fan tepsisinden sol ve sağ vidalarını çıkarın.
3 Bir elinizle tepsiyi desteklerken, ortadaki vidayı sökün.
4 Her üç vidayı da söktüğünüze göre, her bir fanın üzerindeki siyah plastik toz filtresini
görünceye kadar, fan tepsisinin yavaşça kendiliğinden açılmasına müsaade edin.
5 Universal Videohub kasasından, tepsinin arka kısmının çıktığını hissedene kadar tepsiyi
sarkıtırken, yavaşça kendinize doğru çekin. Hangi fanın arızalı olduğunu işaretleyin.
6 Her fana bağlı olan renkli elektrik kablolarını göreceksiniz. Fanın elektrik kablolarının
her biri, bir plastik konektör ile Videohub ana kartına bağlanır. Fan tepsisini tutarken,
her üç fanın plastik elektrik konektörlerini sökün. Artık fan tepsisi tamamen çıkarılabilir.
7 Fan tepsisini düz bir zemine koyun ve dört klipsi kullanarak, toz-filtresi çerçevesinin üst
kısmını çıkarın.
8 Çerçevenin üstünü ve filtreyi çıkarın. Ortaya 4 adet vida çıkacaktır. Arızalı fanı tutan 4
vidayı sökün. Sonra, toz filtre çerçevesinin altını ve arızalı fanı da sökün.
9 Fanı yedeğiyle değiştirin ve toz filtre çerçevesinin altını yerine takın. Dört vida ile
çerçeveyi ve fanı sıkıştırın ve vida kafalarının toz filtresi çerçevesine gömüldüğünden
emin olun. Vidalar gömülmezse çerçeveyi çevirin ve tekrar deneyin.
10 Toz filtresini çerçevenin altlığı üzerine yerleştirin ve sonra, toz filtre çerçeve kapağının
klipslerini takın.
11 Fan tepsisini, Universal Videohub kasasının altına yerleştirin ve fan elektrik kablolarının
her üçünü de anakartta bağlayın. Fanların her üçünün de anında çalışmaya
başlaması gerekir.
12 Fan tepsisinin arka kısmını, Universal Videohub kasasına yavaşça yerleştirin. Fan
tepsisinin ön kısmını yukarı doğru itin ve aynı anda, fan tepsisinin arkası yerine girene ve
ön kısım kapanana kadar, tepsiyi Videohub anakartına doğru itin.
13 Üç vidayı yerine takın.

Yardım 816
Broadcast Videohub Cihazındaki Fanın Değiştirilmesi
Önceden takılı fanın çalışmaması veya ses yapması halinde kullanılmak üzere, Broadcast
Videohub paketinde yedek bir fan bulunur. Fan çalışmasa bile Videohub çalışmaya devam
edecektir. Ancak, çalışan bir fan Videohub cihazının ömrünün uzamasına yardımcı olur ve fanın
çalışmaması durumunda değiştirilmesini tavsiye ediyoruz.
Fan; Videohub cihazının gücünü kapatmaya gerek kalmadan, değiştirilmek üzere tasarlanmıştır.
1 Fan kapağındaki dört vidayı sökün ve kapağı yavaşça kaldırarak çıkartın.
2 Videohub’daki bir fişe bağlı, renkli elektrik kablolarını göreceksiniz. Yavaşça plastik
fişi çıkarın.
3 Arızalı fanı fan kapağına tutturan iki vidayı sökün.
4 Bu işlemi tersinden uygulayarak, arızalı fanı yedeğiyle değiştirin. Yedek fanın anında
çalışmaya başlaması gerekir.

Yardım 817
SDI Kablolarının Bağlanması için Öneriler
Bakır esaslı SDI kablolarının ağırlığı, çabucak artmaya başlar, bu yüzden raf dolabınızı
kabloları destekleyecek şekilde kullanmanız tavsiye edilir. Böylece, kablo ağırlığının
tümü, Videohub cihazınızın BNC portu üzerinde lüzumsuz baskı uygulamaz. Bir sürü
SDI kablosunun ağırlığından dolayı, özellikle daha büyük olan Videohub cihazları için
bu önemlidir. Raf çerçevesine kablo askıları bağlamak, çok miktardaki kablo için destek
sağlayabilir.
Ayrıca, ilk önce en alttaki BNC’ye ve optik fiber konektörlerine kabloları bağlamak ve
oradan yukarı doğru ilerlemek iyi bir yöntemdir. Böylelikle, ileride daha fazla kablo
bağlamanız gerektiğinde, bir sürü kabloyu önünüzden çekme gerekliliğini ortadan
kaldırır.
Videohub modellerinin hepsi, normal boy BNC portları içerir. Bu da normal SDI
kablolarını kullanan diğer SDI ekipmanlara bağlanmasını kolaylaştırır.
Videohub ünitesini; DIN 1.0/2.3 gibi, küçük SDI konektörleri olan bir SDI cihazına
bağlıyorsanız bir ucunda küçük konektör ve diğer ucunda normal bir BNC olan
kabloları kullanmanızı tavsiye ederiz. Bunun yerine, normal SDI kablosuna bir adaptör
takılabilir ama, sinyal kalite kaybı yüzünden uzun kablolar döşemenize engel olabilir.
Videohub cihazınıza SDI kabloların bağlanması ve cihazınızdan sökülmesi kolaydır.
Ancak, daha fazla SDI kablosu bağladıkça, BNC konektörlerinin arasına parmaklarınızı
sığdırmayı biraz zor bulabilirsiniz. Videohub cihazınıza bir sürü kablo bağlı olduğunda
bile, bu işi kolaylaştırması için, üçüncü parti satıcılardan, ucuz bir BNC sökme aracı
kullanabilirsiniz.

Yardım 818
Yardım İçin
Yardım almanın en çabuk yolu, Blackmagic Design online destek sayfalarına girip, Blackmagic
Blackmagic Design Videohub Control cihazınız için olan, en son destek kaynaklarını
incelemenizdir.

Blackmagic Design online destek sayfaları

En son kılavuz, yazılım ve destek notlarına www.blackmagicdesign.com/tr/support adresindeki,
Blackmagic Design destek merkezinden ulaşılabilir.

Blackmagic Design Destek Ekibiyle İrtibat Kurma

Aradığınız yardımı destek kaynaklarında bulamadığınızda, lütfen “Bize e-posta gönderin”
butonunu tıklayarak, e-posta yoluyla destek talebinde bulunun. Bunun yerine, "Yerel destek
ekibini arayın" butonunu tıklayabilir ve size en yakın olan Blackmagic Design destek ofisini
arayabilirsiniz.

Mevcut yazılım sürümünün kontrol edilmesi

Bilgisayarınızda Videohub Control yazılımının hangi sürümünün yüklü olduğuna göz atmak için,
Blackmagic Videohub Control uygulamasını açın. “Blackmagic Videohub Control” menüsünden,
“About Blackmagic Videohub” (Blackmagic Videohub Hakkında) ibaresini seçin ve sürüm
numarasını kaydedin.

En son güncellemelere erişim

Bilgisayarınızda yüklü olan Blackmagic Videohub Control yazılımının sürümünü gözden
geçirdikten sonra, lütfen www.blackmagicdesign.com/tr/support adresinden,
Blackmagic Design destek merkezine girerek en son güncellemeleri kontrol edin. En son
güncellemeleri çalıştırmak faydalı olsa da önemli bir projenin ortasındayken yazılımı
güncellemekten kaçınmakta yarar vardır.

Yardım 819
Mevzuata İlişkin Bildirimler
Avrupa Birliği Dahilinde Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıklarının Bertaraf Edilmesi.
Ürün üzerindeki sembol, bu ekipmanın başka atık malzemelerle bertaraf edilmemesi
şartını belirler. Atık ekipmanlarınızı bertaraf edebilmeniz için, geri dönüşümünü
sağlamak üzere, belirlenmiş toplama noktasına teslim edilmeleri gerekmektedir.
Bertaraf anında atık cihazlarınızın ayrı olarak toplanması ve geri dönüşümü, doğal
kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır ve insan sağlığını ve çevreyi koruyucu bir
şekilde geri dönüşümünü sağlayacaktır. Atık ekipmanlarınızı geri dönüşüm için nereye
teslim edebileceğiniz konusunda daha fazla bilgi için, lütfen yerel belediyenizin geri
dönüşüm şubesini ya da ürünü satın aldığınız satış bayisini arayınız.
Bu ekipman test edilmiş ve Federal İletişim Komisyonu (FCC) koşullarının 15. bölümü
doğrultusunda A Sınıfı dijital cihazların sınırlarıyla uyumlu olduğu tespit edilmiştir. İlgili
sınırlar, bu ekipman ticari bir ortamda çalıştırıldığında, zararlı müdahalelere karşı makul
koruma sağlamaları amacıyla tasarlanmıştır. Bu ekipman, radyo frekans enerjisi üretir,
kullanır ve saçabilir ve talimatlar doğrultusunda kurulmadığı ve kullanılmadığı takdirde,
radyo komünikasyonlarına zararlı müdahaleye yol açabilir. Bu ürünün bir meskun
bölgede çalıştırılması, zararlı müdahaleye yol açabilir. Bu durumda, müdahalenin
düzeltilmesi için ilgili maliyeti, kullanıcının kendisi karşılamak zorunda kalacaktır.
Bu cihazın çalıştırılması aşağıdaki iki şarta bağlıdır:
1 Bu cihaz, zararlı müdahaleye sebebiyet vermemelidir.
2 Bu cihaz, arzu edilmeyen bir çalışma şekline yol açacak müdahale de dahil olmak üzere
maruz kaldığı her türlü müdahaleyi kabul etmelidir.

ISED Kanada Beyannamesi

Bu cihaz, A Sınıfı dijital cihazlar için Kanada standartlarıyla uyumludur.

Bu cihaza yapılacak herhangi bir değişiklik veya kullanım amacı dışında kullanılması,
bu standartlara uyumluluğunu hükümsüz kılabilir.
HDMI arayüzlerine bağlantı, yüksek kaliteli korumalı HDMI kablolarıyla yapılmalıdır.
Bu cihaz, ticari ortamda kullanım amacına uygunluk için test edilmiştir. Cihaz ev
ortamında kullanıldığında, radyo parazitine neden olabilir.

Mevzuata İlişkin Bildirimler 820

Güvenlik Bilgileri
Elektrik çarpmalarına karşı korunmak için, bu cihaz koruyucu topraklama bağlantısı olan bir
şebeke prizine takılmalıdır. Şüpheli durumlarda yetkili bir elektrikçi ile irtibata geçiniz.
Elektrik çarpması riskini azaltmak için, bu cihaz damlayan veya sıçrayan suya maruz
bırakılmamalıdır.
Bu ürün çevresel ısısı 40º C'ye kadar olan tropikal ortamlarda kullanılmaya uygundur.
Cihazın çevresinde yeterli havalandırma olduğundan ve hava akımının kısıtlanmadığından
emin olun.
Rafa monte ederken, bitişik cihazlardan dolayı hava akımının kısıtlanmadığından emin olun.
Ürünün içinde, kullanıcı tarafından tamir edebilecek hiçbir parça bulunmamaktadır. Gerekli
tamiratları yerel Blackmagic Design hizmet merkezine yönlendirin.
Bazı ürünlere, küçük ebatlı alıcı-verici (SFP) fiber optik modül takılabilir. Yalnızca Lazer 1. sınıf
optik SFP modüllerini kullanın.
Önerilen Blackmagic Design SFP modülleri:
ͽ 3G-SDI: PL-4F20-311C

Deniz seviyesinden yüksekliğin 2000m'yi aşmadığı yerlerde kullanın.

Kaliforniya Eyaleti Beyannamesi

Bu ürün; plastik parçaları dahilinde, eser miktarda polibromine bifeniller gibi kimyasal maddelere
sizi maruz bırakabilir. Kaliforniya eyaletinde, bu maddelerin kansere, doğum kusurlarına veya
başka üreme bozukluklarına sebebiyet verdiği bilinmektedir.
Daha fazla bilgi için www.P65Warnings.ca.gov adresini ziyaret ediniz.

Yetkili Servis Personeli için Uyarı

Servis yapmadan önce her iki güç soketinden güç bağlantısını kesin!

Dikkat - Double Pole/Neutral Fusing (İki Kutuplu/Nötr Sigorta)

Bu ekipmanda bulunan güç kaynağını hem hat iletkeninde hem de nötr
iletkende elektrik sigortası bulunur ve Norveç’teki IT elektrik dağıtım sistemine
bağlantı için uygundur.

Güvenlik Bilgileri 821

Garanti
Sınırlı Garanti
Blackmagic Design şirketi, satın alındığı tarihten itibaren 12 ay süre içinde malzeme ve işçilik
bakımından arızasız olacak konektörler, kablolar, soğutucu fanları, fiber optik modüller, elektrik
sigortaları, klavyeler ve bataryalar dahil olmamak şartıyla, Blackmagic Videohub ünitesinin satın
alındığı tarihten itibaren malzeme ve işçilik bakımından 36 ay boyunca arızasız olacağına garanti
sunmaktadır. Blackmagic Design şirketi, Videohub Master Control ve Videohub Smart Control
ürünlerinin satın alındığı tarihten itibaren, malzeme ve işçilik bakımından 12 ay boyunca arızasız
olacağına garanti sunmaktadır. Bu garanti süresi içinde üründe bir arıza olursa,
Blackmagic Design, kendi seçimi doğrultusunda ya arızalı ürünü parça ve işçilik bedeli talep
etmeksizin tamir edecektir ya da arızalı ürünün yerine yenisini verecektir.
Bu garanti kapsamındaki hizmetten yararlanmak için, kusur ve hataya ilişkin garanti süresi sona
ermeden, Müşteri Blackmagic Design'i bilgilendirmeli ve söz konusu hizmetin sağlanması için
uygun düzenlemeleri yapmalıdır. Blackmagic Design tarafından özel belirlenmiş ve
yetkilendirilmiş bir hizmet merkezine arızalı ürünün ambalajlanarak nakliyesi, Müşteri’nin
sorumluluğudur ve nakliye ücretleri, peşin ödenmiş olmalıdır. Bize herhangi bir sebepten dolayı
iade edilen ürünlerin tüm nakliyat değişiklikleri, sigorta, yasal bedel, vergi ve diğer tüm
masrafları, müşterinin sorumluluğundadır.
Bu garanti; yanlış kullanım ya da yanlış veya kusurlu bakımdan kaynaklanan herhangi bir arızayı,
bozukluğu ya da hasarı kapsamaz. Blackmagic Design burada açıklanan durumlarda, bu garanti
kapsamında hizmet sağlamak zorunda değildir: a) Blackmagic Design temsilcileri haricindeki
başka personelin ürünü kurma, tamir etme ya da bakımını yapma girişimlerinden kaynaklanan
hasarın tamir edilmesi, b) uygun olmayan kullanım veya uyumlu olmayan ekipmanlara
bağlanılmasından kaynaklanan hasarın tamir edilmesi, c) Blackmagic Design parçaları ya da
malzemesi olmayan ürünlerin kullanımından kaynaklanan hasarın ya da arızanın tamir edilmesi
ya da d) Modifiye veya başka ürünlerle entegre edilmiş bir ürünün; söz konusu modifikasyon ya
da entegrasyonun gereken tamiratın süresini uzattığı ya da ürün bakımını zorlaştırdığı
durumlarda, tamir edilmesi. BU GARANTİ, BLACKMAGIC DESIGN TARAFINDAN VERİLMİŞTİR
VE AÇIK YA DA ZIMNİ, HERHANGİ BİR GARANTİNİN YERİNİ TUTAR. BLACKMAGIC DESIGN VE
SATICILARI, ZIMNİ TİCARİ UYGUNLUK GARANTİSİNİ YA DA ÖZEL BİR AMACA UYGUNLUK
GARANTİSİNİ KABUL ETMEZ. KUSURLU BİR ÜRÜNÜN TAMİRİ VEYA DEĞİŞTİRİLMESİ,
BLACKMAGIC DESIGN’İN MÜŞTERİLERİNE SUNDUĞU TAM VE MÜNHASIR ÇÖZÜMDÜR.
BLACKMAGIC DESIGN YA DA SATICILARININ OLABİLECEK HASARLAR HAKKINDA ÖNCEDEN
BİLGİSİ OLMASINI GÖZETMEKSİZİN, ÜRÜNDE DOLAYLI, ÖZEL, TESADÜFİ YA DA NETİCE
OLARAK ORTAYA ÇIKAN HERHANGİ BİR HASAR İÇİN, BLACKMAGIC DESIGN SORUMLU
DEĞİLDİR. BLACKMAGIC DESIGN, MÜŞTERİLER TARAFINDAN EKİPMANIN YASAL OLMAYAN
HERHANGİ BİR KULLANIMINDAN SORUMLU DEĞİLDİR. BLACKMAGIC DESIGN, BU ÜRÜNÜN
KULLANIMINDAN KAYNAKLANAN HERHANGİ BİR HASARDAN SORUMLU DEĞİLDİR. BU
ÜRÜNÜN ÇALIŞTIRILMASINDAN DOĞAN RİSK, KULLANICININ KENDİSİNE AİTTİR.
© Telif Hakkı Saklıdır 2020 Blackmagic Design. Tüm hakları saklıdır. ‘Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup Videohub’,
‘Multibridge Pro’, ‘Multibridge Extreme’, ‘Intensity’ ve ‘Leading the creative video revolution’, ABD ve diğer ülkelerde tescil edilmiş
ticari markalardır. Diğer tüm şirket ve ürün isimleri bağlantılı oldukları ilgili şirketlerin ticari markaları olabilir.

Garanti 822
Developer Information

Videohub 6G
February 2020
 Developer Information

Developer Information
Blackmagic Videohub Ethernet Protocol v2.3
Summary
The Blackmagic Videohub Ethernet Protocol is a text based protocol that is accessed by
connecting to TCP port 9990 on a Videohub Server. Integrated Videohub Servers and
Videohub Server computers are supported by the protocol.
The Videohub Server sends information in blocks which each have an identifying header in
all-caps, followed by a full-colon. A block spans multiple lines and is terminated by a blank line.
Each line in the protocol is terminated by a newline character.
Upon connection, the Videohub Server sends a complete dump of the state of the device.
After the initial status dump, status updates are sent every time the Videohub status changes.
To be resilient to future protocol changes, clients should ignore blocks they do not recognize,
up to the trailing blank line. Within existing blocks, clients should ignore lines they do
not recognize.

LEGEND

↵ 
line feed or carriage return
… and so on

Version 2.3 of the Blackmagic Videohub Ethernet Protocol

was released with Videohub 4.9.1 software.

Protocol Preamble
The first block sent by the Videohub Server is always the protocol preamble:
PROTOCOL PREAMBLE:↵
Version: 2.3↵
↵
The version field indicates the protocol version. When the protocol is changed in a compatible
way, the minor version number will be updated. If incompatible changes are made, the major
version number will be updated.

Device Information
The next block contains general information about the connected Videohub device. If a device
is connected, the Videohub Server will report the attributes of the Videohub:
VIDEOHUB DEVICE:↵
Device present: true↵
Model name: Blackmagic Smart Videohub↵
Video inputs: 16↵
Video processing units: 0↵
Video outputs: 16↵
Video monitoring outputs: 0↵
Serial ports: 0↵
↵

Developer Information 824

This example is for the Smart Videohub which is a 16x16 router.
If the Videohub Server has no device connected, the block will simply be:
VIDEOHUB DEVICE:↵
Device present: false↵
↵
If a device is present, but has an incompatible firmware, the status
reported will be:
VIDEOHUB DEVICE:↵
Device present: needs _ update↵
↵
In the last two situations, no further information will be sent, unless the situation is rectified.
If the Videohub Server detects a new Videohub attached, it will resend all blocks except the
protocol preamble to indicate the device has changed, and allow the client to update its cache
of server state.

Initial Status Dump

The next four blocks enumerate the labels assigned to the input, output, monitoring and
serial ports.
Videohubs that do not have monitoring or serial ports do not send the corresponding blocks.
INPUT LABELS:↵
0 VTR 1↵
1 VTR 2↵
…
↵
OUTPUT LABELS:↵
0 Output feed 1↵
1 Output feed 2↵
…
↵
MONITORING OUTPUT LABELS:↵
0 Monitor feed 1↵
1 Monitor feed 2↵
…
↵
SERIAL PORT LABELS:↵
0 Deck 1↵
1 Deck 2↵
↵

NOTE Ports are always numbered starting at zero in the protocol which matches port
one on the chassis.

Developer Information 825

The next three blocks describe the routing of the output, monitoring and serial ports.
VIDEO OUTPUT ROUTING:↵
0 5↵
1 3↵
…
↵
VIDEO MONITORING OUTPUT ROUTING:↵
0 7↵
1 8↵
…
↵
SERIAL PORT ROUTING:↵
0 12↵
1 11↵
…
↵
Videohubs with processing units (only the Workgroup Videohub) send an extra routing block:
PROCESSING UNIT ROUTING:↵
0 5↵
1 3↵
…
↵
Videohubs with frame buffers (only the Workgroup Videohub) send two extra blocks:
FRAME LABELS:↵
0 Frame one↵
1 Frame two↵
…
↵
FRAME BUFFER ROUTING:↵
0 7↵
1 8↵
…
↵
The next three blocks describe the locking status of the output, monitoring and serial ports.
Each port has a lock status of “O” for ports that are owned by the current client (i.e., locked from
the same IP address), “L” for ports that are locked from a different client, or “U” for unlocked.
Note that Videohubs that do not have monitoring ports or serial ports do not send the
corresponding blocks.
VIDEO OUTPUT LOCKS:↵
0 U↵
1 U↵
…
↵
MONITORING OUTPUT LOCKS:↵
0 U↵
1 U↵
…
↵

Developer Information 826

SERIAL PORT LOCKS:↵
0 U↵
1 U↵
…
↵
Videohubs with processing units (only the Workgroup Videohub) send an extra lock block:
PROCESSING UNIT LOCKS:↵
0 U↵
1 U↵
…
↵
Videohubs with frame buffers (only the Workgroup Videohub) send an extra lock block:
FRAME BUFFER LOCKS:↵
0 U↵
1 U↵
…
↵
Videohubs with serial ports next send a block which describes the direction of each serial port.
Each port has a direction of either “control” for the “In (Workstation)” setting, “slave” for “Out
(Deck)”, or “auto” for “Automatic”.
SERIAL PORT DIRECTIONS:↵
0 control↵
1 slave↵
2 auto↵
…
↵
Videohubs with pluggable cards (only Universal Videohubs) send three more blocks that
describe the hardware status of the ports. Missing video or serial ports have a status of “None“;
input and output video ports will be “BNC“ or “Optical“ if they are present; serial ports will be
“RS422“ if they are present.
VIDEO INPUT STATUS:↵
0 BNC↵
1 BNC↵
…
↵
VIDEO OUTPUT STATUS:↵
0 BNC↵
1 BNC↵
…
↵
SERIAL PORT STATUS:↵
0 RS422↵
1 RS422↵
…
↵

Developer Information 827

Status Updates
When any route, label, or lock is changed on the Videohub Server by any client, the Videohub
Server resends the applicable status block, containing only the items that have changed. For
example, if serial port 6 has been unlocked, the following block will be sent:
SERIAL PORT LOCKS:↵
5 U↵
↵
If multiple items are changed, multiple items may be present in
the update:
OUTPUT LABELS:↵
7 New output 8 label↵
10 New output 11 label↵
↵
If a card is plugged into or removed from the Universal Videohub, it will send hardware status
blocks for the video inputs, video outputs, and serial ports on that card.

Requesting Changes
To update a label, lock or route, the client should send a block of the same form the Videohub
Server sends when its status changes. For example, to change the route of output port 8 to
input port 3, the client should send the following block:
VIDEO OUTPUT ROUTING:↵
7 2↵
↵
The block must be terminated by a blank line. On receipt of a blank line, the Videohub Server
will either acknowledge the request by responding:
ACK↵
↵
or indicate that the request was not understood by responding:
NAK↵
↵
After a positive response, the client should expect to see a status update from the Videohub
Server showing the status change. This is likely to be the same as the command that was sent,
but if the request could not be performed, or other changes were made simultaneously by
other clients, there may be more updates in the block, or more blocks. Simultaneous updates
could cancel each other out, leading to a response that is different to that expected.
In the absence of simultaneous updates, the dialog expected for a simple label change is
as follows:
OUTPUT LABELS:↵
6 new output label seven↵
↵
ACK↵
↵
OUTPUT LABELS:↵
6 new output label seven↵
↵
The asynchronous nature of the responses means that a client should never rely on the desired
update actually occurring and must simply watch for status updates from the Videohub Server
and use only these to update its local representation of the server state.

Developer Information 828

To lock a port, send an update to the port with the character “O” indicating that you wish to lock
the port for example:
SERIAL PORT LOCKS:↵
7 O↵
↵
ACK↵
↵
SERIAL PORT LOCKS:↵
7 O↵
↵
To forcibly unlock a port that has been locked by another client, send an update to the port with
the character “F” instead of using the usual unlock character “U”. For example, to override a
lock on port 7:
SERIAL PORT LOCKS:↵
7 F↵
↵
ACK↵
↵
SERIAL PORT LOCKS:↵
7 U↵
↵
Hardware status blocks can only be sent by the Videohub Server. If a client sends hardware
status blocks, they will be ignored.

Requesting a Status Dump

The client may request that the Videohub Server resend the complete state of any status block
by sending the header of the block, followed by a blank line. In the following example, the client
requests the Videohub Server resend the output labels:
OUTPUT LABELS:↵
↵
ACK↵
↵
OUTPUT LABELS:↵
0 output label 1↵
1 output label 2↵
2 output label 3↵
…
↵
Checking the Connection
While the connection to the Videohub Server is established, a client may send a special
no-operation command to check that the Videohub Server is still responding:
PING:↵
↵
If the Videohub Server is responding, it will respond with an ACK message as for any other
recognized command.

Developer Information 829

Videohub RS-422 Protocol
General
The RS-422 protocol can be used to control many Videohub models as RS-422 slave devices,
for router crosspoint switching. This feature is available on any Videohub model with an
“RS-422 Control” port.
Depending on your model of Videohub, the RS-422 port may be either a DB9 or RJ11 connector.
DB9 cables are commonly available in electrical stores. The RJ11 connector is the same used in
many landline telephone connections. By modifying an RS-422 to USB adapter cable
terminated with an RJ11 connector you can control Videohub using external controllers via USB.
In “Leitch Server” mode, these Videohub models implement the router (server) side of the
Leitch Serial Pass-Through Protocol as specified in section 4 of Leitch document SPR-MAN
revision D. In “Leitch Client” mode, the Videohub implements the controller (client) side of the
Leitch terminal protocol.

Pin Function
1 Ground
5 4 3 2 1
2 Tx- (Data sent by router)
3 Rx+ (Data received by router)
4 Ground
5 NC (No connect)

9 8 7 6 6 Ground
7 Tx+ (Data sent by router)
8 Rx- (Data received by router)
9 Ground

Videohub RS-422 Router Control DB9 pin connections.

Pin No. Function

Pin 1 TX +

Pin 2 TX -

Pin 3 GND

Pin 4 GND

Pin 5 RX -

Pin 6 RX +

Videohub RS-422 Router Control RJ11 pinout diagram.

This document describes the commands and parameters in the protocol that are relevant and
supported by Videohub. Other commands and parameters specified in the Leitch protocol are
accepted but ignored.
The RS-422 serial port is configured as 9600 N81.
The protocol is line-oriented, with a maximum length of 250 characters per command. Each
command from the client should be terminated with a carriage-return (\r). Each response from
the server will be terminated with a carriage-return and line-feed (\r\n).
Sources, destinations and levels are always specified in base-16, numbered from zero. Levels
are always between 0 and 15 (“F”) . Videohubs only have one valid level - level zero.

Developer Information 830

On connecting to the serial port, the client should send a carriage-return. The Videohub Server
will respond with a > character prompt, which is not followed by a carriage-return or line-feed.
Receiving the prompt indicates that a connection has been established. The same prompt will
be issued after each command received by the Videohub Server.
In the following documentation, commands in orange and values in blue must be typed
literally, including any spaces. In the following example of an immediate command using
destination port 7 and source port 3, @ X:0/destination,source would be entered
as: @ X:0/6,2

Notifications
Once connected, if status reporting is enabled, the client will receive a notification message
when a route changes on the Videohub Server. The notifications take one of two forms:
S:0destination,source Routing change
This message indicates that the specified source port is now routed to the specified
destination.
V:0destination,source Preset routing notification
This message indicates that the current preset includes a route from the specified source to the
specified destination.

Global Commands
All pass-through commands are preceded by an @ symbol and a space.
The following client commands are supported:
@ ! disable status reporting
Status reporting is disabled by default.

@ ? enable status reporting

Status reporting is enabled.

@ Z: reset routing table

Routing is reset so that the first source is routed to all destinations.

Immediate Commands
@ X:0/destination,source change route

@ X:0/destination,source/destination-2,source-2… change multiple routes

The specified source ports are routed to the specified destinations.
Any routing changes will trigger S: notifications

@ X?0destination request individual route status

The source routed to a the specified destination will be returned as an S: notification.

@ S?0 request all ports route status

Each source & destination port pair will be returned as S: notifications

Salvo Commands
@ P:0/destination,source queue route change
@ P:0/destination,source/destination-2,source-2… queue multiple route changes
The specified routing changes are added to the current salvo for later execution.

@ P?0destination request individual port status in salvo

If a routing change for the specified destination port is queued, the route will be
returned as a V: notification.

Developer Information 831

@ V?0 request all ports status in salvo
Each queued routing change in the salvo is reported as a V: notification.

@ B:C clear salvo

@ B:R clear salvo

Any queued changes are discarded and the salvo is reset.

@ B:E execute salvo

Any queued changes are executed and each routing change will be returned as an S:
notification.

Saving and Loading Labels with Telnet in Mac OS

Normally you would use Blackmagic Videohub Setup to save and load labels between different
Videohub routers and to backup your videohub settings. However, if for any reason you wish to
use the Terminal, the instructions below let you save and load router label configurations via
the Terminal.

Saving Labels
1 Open the Terminal application which is located within the Applications > Utilities folder.
2 Type in “telnet” and a space followed by the IP of your Videohub, then another
space and “9990”, which is the default port number. For example type: telnet
192.168.25.253 9990. The Protocol Preamble screen will appear.

Developer Information 832

 3 Copy the INPUT LABELS: text including the heading and paste into a word processor or
simple text editor. Name this file “input labels” and save to your favorite location.
4 Copy the OUTPUT LABELS: text including the heading and paste into a word processor
or simple text editor. Name this file “output labels” and save to your favorite location.
5 Close the telnet session by exiting the terminal window.

Loading Labels
1 Open the Terminal application with is located within the Applications > Utilities folder.
2 Type in “telnet” and a space followed by the IP of your Videohub, then another
space and “9990”, which is the default port number. For example type: telnet
192.168.25.253 9990. The Protocol Preamble screen will appear.
3 Open the “input labels” text file in your text editing program and copy the INPUT
LABELS: text.
4 Paste this into the telnet session and press “return” twice. Telnet will respond with
“ACK” and Videohub will update the input labels.
5 Open the “output labels” text file in your text editing program and copy the OUTPUT
LABELS: text.
6 Paste this into the telnet session and press “return” twice. Telnet will respond with
“ACK” and Videohub will update the output labels.
7 Close the telnet session by exiting the terminal window.

Saving and Loading Labels with Telnet in Windows

While you can save and load labels within Blackmagic Videohub Setup, you may also download
and use PuTTY which is a free telnet client.

Setting up PuTTY
1 Start the application and in the “Host Name” field, type the IP of your Videohub and in
the “Port” field type “9990”, which is the default port number.
2 From the Connection type options select the “Telnet” radio button.
3 Select the “Terminal” tab and tick the “Implicit CR in every LF” checkbox.
4 Click the “Session” tab and save your session parameters by entering a name in the
“Saved Sessions” field and clicking the “Save” button.

Saving Labels
1 Double click the PuTTY icon to start the application. Select your saved session from the
list and click the “Load” button followed by the “Open” button. The Protocol Preamble
screen will appear.
2 Copy the INPUT LABELS: text including the heading and paste into a word processor or
simple text editor. Name this file “input labels” and save to your favorite location.
3 Copy the OUTPUT LABELS: text including the heading and paste into a word processor
or simple text editor. Name this file “output labels” and save to your favorite location.
4 Exit the telnet session by closing the PuTTY window.

Developer Information 833

Loading Labels
1 Double click the PuTTY icon to start the application. Select your saved session from the
list and click the “Load” button followed by the “Open” button. The Protocol Preamble
screen will appear.
2 Open the “input labels” text file in your text editing program and copy the INPUT
LABELS: text.
3 Right click in the PuTTY session to paste the copied section and press “Enter” twice.
PuTTY will respond with “ACK” and Videohub will update the input labels.
4 Open the “output labels” text file in your text editing program and copy the OUTPUT
LABELS: text.
5 Right click in the PuTTY session to paste the copied section and press “Enter” twice.
PuTTY will respond with “ACK” and Videohub will update the output labels.
6 Exit the telnet session by closing the PuTTY window.

Developer Information 834