对外汉语语法 (中英对照)
对外汉语语法 (中英对照)
对外汉语语法 (中英对照)
Lessons 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 -
Basic Chinese Grammar Basic Units of Word Structure in Chinese Morpheme Word Compounds Compound Types I Compound Types II Reduplication Affixed Word Classes I Word Classes II Nouns Verbs Adjectives: Stative Verbs Numerals & Measures Pronouns Adverbs I Prepositions & Conjunctions Particles The Chinese Sentence Sentence Structures I Subject-Predicate I Subject-Predicate II Copular Sentence Sentence Structures II Sentence Structures III Complements I Complements II Prepositional: use Coverbs Aspect Adverbs II Nouns Verbs Auxiliary Verbs Adjectives Grammar Index
26.04.2007
2/28
3/28
4/28
5/28
6/28
7/28
8/28
Shxizh
Le bloc-notes
9/28
1.
Zu zhy. As a subject.
Zhngwn shng wng xux Learning Chinese On the Net http://chineseon.net/course/grammar/list.php Chinese Grammar
K Lesson
One Two Three Four
Biot Title Mngc Nouns Dngc Verbs Zhdngc Auxiliary Verbs Xngrngc Adjectives
D y k: Mngc Lesson One: Nouns
2.
Zu bny. As an object.
A word denoting the name of a person or a thing is called a noun. Generally a noun can be preceded by a numeral-measure word combination, but can't be modified by adverbs. Some monosyllabic nouns can be reduplicated to express the meaning of "every". For example, "" rnrn (everyone), "" tintin (everyday) and so on. The suffix "" men can be added to a personal noun to express the plural. For example, "" loshmen (teachers). However, if before the noun there are numeral-measure words or other words implying the plural, the suffix "" men can't be added to the noun. For example, we can't say "" w ge loshmen, but should say "" w ge losh (five teachers). Generally a noun can serve as a subject, an object or an attributive in a sentence.
10/28
W xi zuy. I do my homework.
3.
Zu dngy. As an attributive.
D r k: Dngc Lesson Two: Verbs Words indicating actions, behavior, mental activities, changes and development, etc. are called verbs. Verbs can be grouped into transitive verbs and intransitive verbs according to whether they take an object. Verbs that can be followed immediately by an object are called transitive verbs. Verbs that can't immediately take an object are called intransitive verbs. Verbs are negated by the negative adverbs"" b or "()" mi(yu).
.
Dngc de yngt: Functions:
Mma de yfu zi nr. Mother's dress is there. Time nouns (nouns indicating date, times of the clock, seasons, etc.) and nouns of locality (nouns showing direction an location) can also serve as adverbial adjuncts, whereas nouns of other kinds cannot. For example:
1.
Zu wiy. As a predicate.
2.
Zu zhy. As a subject. A verb can be used as a subject on the condition that the predicate of the sentence is an adjective or a verb expressing the ideas of "stop, start or judge".
Nn lbian qng.
11/28
Lngfi kch. Waste is disgraceful.
As a complement.
3.
Zu dngy. As an attributive.
6.
Zu zhungy. As an adverbial adjunct.
Xushengmen rnzhn de tng losh jingk. The students listen to the teacher attentively.
4.
Zu bny. As an object.
.
Shyng dngc sh, yo zhy ximin j ge wnt. Points that merit special attention. 1. Chinese verbs have no morphological changes whatsoever resulting from person, gender, number, time, etc.. For example:
W sh xusheng. I am a student.
5.
Zu by.
12/28
Tmen sh gngren. They are workers.
4. The particle "" guo is suffixed to a verb to place special stress on a certain experience in the past. For example:
D sn k: Zhdngc Lesson Three: Auxiliary Verbs Verbs that "help" other verbs to express necessity, possibility and willingness are called auxiliary verbs. Auxiliary verbs are often used to modify verbs or adjectives. A noun cannot immediately follow them. They are negated by b.
W xi le zuy. I did my homework. 2. The particle "" le is suffixed to a verb to emphasize a completed action. For example:
T zu le. He left. 3. The particle "" zhe is suffixed to a verb to show a progressive action or continuous state. For example:
hu
can/be able to
gi should/ought to
yo must
bx to have to/must
hu can/be able to
ky can/may/is able to
yo to want to
:
Biosh qngl shng xyo de: 3. Those expressing necessity by reason:
yngdng should/ought to
14/28
gn to dare to
hng red
l green
D s k: Xngrngc Lesson Four: Adjectives Words that describe the shape or property of a person or thing, or the state of a movement or action, are called adjectives. The negative adverb b is placed before an adjective for the negative form.
q even
.
Xngrngc yu yxi j li: Adjectives include the following kinds:
mil beautiful
1.
Biosh rn hu shw de xngzhung de: Describing shape:
2.
Biosh rn hu shw de xngzh de: Describing property or quality:
d big/large/wide/old
ho good/well
xio small/young
hui bad/spoiled
go high/tall
lng cold
15/28
warm
jnzhng nervous/strained/tense
du rignt
lil fluent
cu wrong
rnzhn earnest/serious
zhngqu correct
shlin proficient/skilled
wid great/large
cnk cruel
yuxi outstanding/excellent
.
Xngrngc de yngt: Functions:
ynzhng serious/critical/grave/severe
1.
Zu dngy: As an attributive:
3.
Biosh dngzu hu xngwi dng de zhungti de: Describing the state of a movement or action:
Xngrngc zu zhyo de yngt sh xish zhngxn y. Lr: Adjectives are mainly used as modifying attributive. For example:
kui fast/quick/swift
mn slow
16/28
l mozi a green cap
Xngrngc de yge zhngyo yngt sh zi dngc qin zu zhungy. Lr: One of the important use of adjectives is to be placed before a verb as an adverbial adjunct. For example:
4.
Zu by: As a complement:
Xngrngc chng zu wiy dngc de by. Lr: Adjectives often serve as complements to predicate verbs. For example:
2.
Zu wiy: As a predicate:
Xinzi zh shng hu t xng, zi xun ho sh y First, drew a pattern on a piece of paper and then select some leaves.
5.
Zu zhy: As a subject:
3.
Zu zhungy: As an adverbial adjunct:
17/28
Jio'o sh rn luhu. Proud will make you drop behind.
6.
Zu bny: As an object:
Shxizh
Le bloc-notes
18/28
T sh losh. He is a teacher.
Nijn dxu hny jioxu zhngxn http://www.ctcfl.ox.ac.uk/Chinese/grammarlist.htm Grammar Index Stative Verbs A stative verb expresses quality or conditions. In Chinese a stative verb is used where in English one would use the verb to be with an adjective. For instance, in:
W sh xusheng. I am a student. Co-Verbs This term refers to a verb when its function, used together with its own object, is to modify the main verb of a sentence. An example is zi, which can be used as a coverb meaning to be located in, on or at a place. Please note in this context that sequence and background are important in Chinese when it comes to describing actions. The first action in a sequence should come first in an utterance. In:
Xio Dng zi ji kn sh. Xiao Ding is reading a book at home. the first action in the sequence could be described as the background to the main action, but it still has to come first, with the co-verb zi followed by the noun ji forming a co-verb clause. In the example given here Xiao Ding would have had to be at home before he started reading the book The particle ba The particle ba is placed at the end of a sentence to indicate a suggestion. Modal Verbs Modal verbs are like auxiliary verbs and are placed before main verbs. Examples are:
mng is a stative verb and means to be busy. Possessive de This construction indicates that the noun after de belongs to the noun that comes before de, as in Xio Wng de yupio Xiao Wangs stamp. Verb + yxi When yxi is preceded by a verb, it has two functions.
1. It is used as a time measure to imply that the action lasts for a little while. 2. It is used to soften the tone of voice. The Verb zi When zi is used as the main verb in a sentence, it means to be located, to be in, on, or at a place, as in zi zhr to be here:
ynggi should, to be obliged; di to have to; ky to be permitted; nng to be able; xing to want, to intend and i to like, to be fond of.
Choice type questions One type of choice type questions is formed by following an affirmative verb with a negative verb as in: V b V or V mi V. The following patterns are those most commonly used:
T zi zhr. He is here. The Linking Verb sh The linking verb sh is used to link nouns or pronouns, as in:
Subject
Verb b Verb
Object
sh b sh
xusheng ?
19/28
zu linx Are you going to do the exercises (or not) ? Verb mi Verb
Verb
bu zu ?
Xu
mi
mi
xu
x ?
Did learn (it) or not ? Measure words The word cup in a cup of tea and the word bottle in a bottle of beer are measure words'. In Chinese a measure word is used when quantifying or specifying a noun. A measure word is preceded by one of the following: a number word; a specifier such as zh this, n that , or mi every; or a question word such as n Which ? or j How many ?
Subject
Object
linx ?
subject
mi verb
mi zu ?
hun
b
b Like (it) or not ?
hun ?
ti expresses excessiveness The affirmative form of the ti construction is ti [stative verb] le, which means extremely [stative verb] as in ti ho le extremely good. The negative form is b ti [stative verb] without le, which means that something is not very [stative verb], as in b ti ho not very good. The question particle ne ne is placed at the end of a sentence. It can be used in the following situations:
1. To bounce a question or statement back to the person you are having a conversation with, as in: A: N ho ma ? How are you ? B: W hn ho. N ne ? I am very well, and you ? 2. To ask the question Where ? as in:
b
b
hun ?
Xu
mi
mi Did learn (it) or not ?
W de sh ne ?
Where is my book ? 3. To reinforce questions formed with a question-word [Who ? What ? Which ? When ? Why ? Where ?] and to show that a speaker really wants to know the answer, as in:
xu
x ?
T sh n gu rn ne ?
20/28
What nationality IS he ?
Jntin shw ho. Today is the 15th. But the sh in hish choice-type questions cannot be omitted. Topic The object of a sentence is called a topic if it is placed before the verb. It can be a noun, or a noun-functioned phrase in list form. The subject of a sentence in this pattern can be placed either before the topic or before the verb. Pronoun or Name + zhr or nr When zhr and nr are placed after a pronoun or a name, they identify a place associated with that person. zhr implies that the speaker is actually in the place to which he refers, while nr implies that the speaker is not in the place to which he refers:
,
Bsh w de yf b ho, sh yf ti nn le. It is not that my grammar is weak, it is that the grammar is too difficult. Use of yhu
yhu is used to form time clauses. So, if yhu is placed after a noun or
phrase to form a time clause, it defines a time after the action indicated by the noun or predicate, as in: wfn yhu after having lunch. However, if yhu is placed at the beginning of a phrase and used as a time word, it means later, in the future, as in:
Yhu w xing q Zhnggu. Later/one day I would like to go to China. Telling the time The linking verb sh to be is not needed when giving the time or the date:
Qng n gi t jishaojishao. Please tell him about it. Resultative verb phrases A resultative verb phrase is used to describe the result of an action. It is formed by an action verb and its result, as in:
Xinzi ling din lng w fn. It is five past two. The adverb ()n(me)
21/28
W ch wn le. I have finished eating. The verb is to eat, the result of the eating is finished, so the resultative verb phrase is eating to a finish. Attributive clause with de An attributive clause is used to modify a noun preceded by de. The clause can be formed from a word or a phrase, as in:
Position words Position words are qin front, hu back, png beside, yu to the right,
zu to the left, shng above, xi beneath and zhng middle/inside. These position words can all be followed by bin side. The exception is zhng middle/inside, which cannot be used with bin, but instead is used with jin .
When position words are used to describe nouns they are placed after the noun, as in
w cng Xio Wng nr ji li de sh the book which I borrowed from Xiao Wang Combined directional verb phrases A combined directional verb phrase is formed from a verb of action with a directional word such as jn in, ch out, shng up or xi down and is followed by
T ch de hn kui. He eats very fast. The verb is placed before de, while the elements which follow de are usually adverbs describing the outcome of the action. This construction can also be used to describe a particular action. For example, in:
li or q (indicating the position of the speaker). li indicates that the action is moving towards the speaker, and q indicates that the action is moving away from the speaker, for instance, zu jn li to walk in (the speaker is inside). A simple object is placed between jn and li, as in:
zu jn tshgun li to walk into the library The object tshgun library is placed between the directional word and
Zutin wnshang w zu fn zu de hn ho. Last night I cooked the meal very well.
k can be used as an adverb to reinforce a statement or to emphasise desires and feelings. k can precede the linking verb sh as in:
Xio Wng k sh y ge d mng rn. Xiao Wang is a really busy person. A stative verb such as ho good or mng busy, or a modal verb such as xing intend to or xhun like to can be placed between k...le to form an affirmative construction. The negative form is k b, but le is not used. For instance:
5. T zhngzi kn zhe dinsh. (without ne) 6. T zi kn dinsh ne. (without zhng and zhe) 7. T kn dinsh ne. (without zhng , zi and zhe) Aspectual marker le with verbs When placed after the main verb of a sentence the aspectual marker le is used to indicate that an action has been completed, as in:
W mi le y ling zxngch. I bought a bike. The aspectual marker le is not used in the following situations: 1. The aspectual marker le is not used in the negative form, but ()mi(yu) is placed instead before the main verb:
w mi mi xn ch, ksh w mile y ling ji ch. I didnt buy a new bike, but I bought an old one. 2. When sh to be, zi to be in or yu to have are used as the main verbs of a sentence, the aspectual marker le is not used with them:
W k b xhun ch Ynggu ci. I really dont like eating English food. The conditional construction with ......yoshiji... The ......yoshiji...construction is used to form a conditional sentence. The condition is placed after the yoshi clause, and the consequence is placed after ji. Use of the V O zhnzi V zhe O ne sentence pattern This sentence pattern indicates that an action is under way. Note that some of the elements of this pattern can be omitted. All the following sentences mean: He is watching TV. 1. T zhnzi kn zhe dinsh ne. (full version) 2. T zhng kn zhe dinsh ne. (without zi) 3. T zi kn zhe dinsh ne. (without zhng) 4. T zhngzi kn dinsh ne. (without zhe)
23/28
Qnin w yu y ling hn ho de ch. Last year I had a very good bike. 3. If a sentence contains a modal verb, the aspectual marker le is not used:
Qnin w xing mi y ling ch. Last year I wanted to buy a bike. 4. The aspectual marker le is not used in the complement of degree construction:
Zu wn t fn zu de hn ho. Last night he cooked very well. 5. The aspectual marker le is not used for those verbs which indicate direct and indirect speech:
T shng ge yu shu yo li kn w. He said last month that he would visit me. 6. The aspectual marker le is not used in attributive clauses:
Xushengmen du y ge y ge de hu ji le. The students went home one by one. V zhe O The V zhe O pattern can be used in the following two situations: 1. It is used to describe how something has been left, as in:
W zutin mi de ch. The bike which I bought yesterday. The modal particle le implying a change of situation
Zhu shng fng zhe y bn sh. there is a book left on the table.
Qing shng xi zhe sn ge z. There are three characters written on the wall.
Mn ki zhe. The door has been left open. 2. It can also be used to make this action simultaneous with the main verb in the sentence, as in: Imminent actions
T ho du le. He is much better now. The following sentence patterns are used to indicate that an action is about to take place or that a particular time is approaching. 1. ... yole 2. ... kuiyole 3. ... jiyole Elements which can be placed between yo and le are V-O patterns; and time words such as snyu March, chntin spring, zhngw noon and ling din 2 oclock. The adverbial marker de The adverbs or phrases which are placed before de describe the intention, manner or method with, in or by which an action is carried out, as in:
T chng zhe g hu ji. She went home singing. Time measures A time measure quantifies duration or length of time. A time measure is placed after the verb in an affirmative sentence, as in:
W xu hny xu le ling ge yu le. I have been learning Chinese for two months.
Mngnin w yo zi Bijng xux sn ge yu hny. I will study three weeks of Chinese in Beijing next spring. The following three sentence patterns for I learnt Chinese for three years are all acceptable:
24/28
V () tm
xu
hny
xu le sn nin. V () tm
xu le sn nin.
zi used in a resultative verb phrase zi can be used as a verb or co-verb. It can also be placed after a verb of action to
form a resultative verb phrase, so that the action has a direct effect on the object. For instance, in fng zi zhu shng to put (it) on the table, the item is on the table as a result of the action to put. However, in zi Zhnggu xux to study in China the action to study does not have a direct effect on China, meaning that zi Zhnggu to be in China is a co-verb clause which gives the background to an action and/or indicates the sequence of action. Use of the V O zhnzi V zhe O ne sentence pattern This sentence pattern indicates that an action is under way. Note that some of the elements of this pattern can be omitted. All the following sentences mean: He is watching TV. 1. T zhnzi knzhe dinsh ne.(full version) 2. T zhng knzhe dinsh ne.(without zi) 3. T zi knzhe dinsh ne.(without zhng) 4. T zhngzi kn dinsh ne.(without zhe) 5. T zhngzi knzhe dinsh.(without ne) 6. T zi kn dinsh ne.(without zhng and zhe) 7. T kn dinsh ne.(without zhng , zi and zhe) V zhe O The V zhe O pattern can be used in the following two situations: 1. It is used to describe how something has been left, as in:
hny.
W sn nin mi knjin t le. I havent seen her for three years. The le at the end of the sentence marks a stage in a continuing situation. The particle guo The particle guo is placed after a verb and is used in the following two situations. 1. It is used to indicate that a particular action has been experienced, as in:
W ch guo Ynggu ci. I have eaten English food. 2. It can also to be used to indicate that a regular action such as the daily eating of a meal has been completed, as in:
Qing shng xi zhe sn ge z. There are three characters written on the wall.
gn
ch de yyng du.
He and I eat the same amount. 3. The yu construction implies that A is as [stative verb] as B. A
Mn ki zhe. The door has been left open. 2. It can also be used to make this action simultaneous with the main verb in the sentence, as in:
()
yu
Stative Verb
d ma ?
T chng zhe g hu ji. She went home singing. Comparatives The following constructions are used to compare one item or action with another. 1. The b construction is used to indicate whether A is better or worse than B. A A
Is he as old as me ?
()
yu
Complement of Degree
ch de du ma ?
[]
ch de du [du le].
W de sh sh xn de. My book is the new one. The word order in Chinese corresponds to the sequence of action. 1. Sentence with a co-verb clause:
He eats (much) more than I do. 2. The gn yyng construction indicates that A is in the same state as B. A
W zu ch q xuxio . I go to school by car. The action of sitting in a car happens before going to school, so:
()
gn
() Stative Verb
yyng d. Complement of Degree ()
Fngjin dso de gngnjngjng. The room [has been cleaned so that it] is spotless. The outcome of the cleaning is that the room is spotless, so:
26/28
gngnjngjng is placed after dso de. 3. Sentence with an adverbial marker de:
T yjyj de shu. He said it sentence by sentence. Sentence by sentence is the manner in which he said what he had to say, so:
inserting de or b between the verb and its resultative or directional word. But some potential verb phrases such as expressions.
The b construction The b construction is used to indicate what one does to a particular object, or how one does it. Verbs used in the b construction take complex forms, and are verbs of action attached to resultative words, directional words or other elements. The attached elements refer to the direct object of the sentence. For instance, in:
W kn dng le. I have understood it [by reading]. I understood it because I read it first, so:
W b ji h wn le. I have finished the wine. The resultative word finish refers to the wine, but not to the action of drinking. So I have finished drinking would be expressed by the simple utterance:
W h wn ji le. I have finished drinking. Passive construction with bi The passive construction with bi indicates how a particular object (abstract or physical) is dealt with or disposed of by somebody or something. The verbs in these constructions take complicated forms. They are verbs of method of action, plus other elements. Most of the elements that are attached to the main verbs in bi sentences are similar to those used in the b construction. For instance:
T ch de hn kui. He eats very fast. The verb is placed before de, while the elements which follow de are usually adverbs describing the outcome of the action. This construction can also be used to describe a particular action. For example, in:
Zutin wnshang w zu fn zu de hn ho. Last night I cooked the meal very well.
Sh yjng bi t ji zu le. The book has been borrowed by him. In b sentences this will be:
y (1)
r (2)
sn (3)
s (4)
w (5)
li (6)
q (7)
30 40 50 60 70 80 90 99 100 101
xngqy lundi xngq'r mardi xngqsn mercredi xngqs jeudi xngqw vendredi xngqli samedi xngqr dimanche
dngtin (hiver)
chntin (printemps)
zutin (H)
xitin (t)
syu (Avril)
wyu (Mai)
liyu (Juin)
jntin (A)
qitin (automne)
mngtin (D)
qyu (Juillet)
byu (Aot)
jiyu (Sept)
shyu (Oct) shyyu (Nov) sh'ryu (Dc) hutin (AD)
snsh ssh wsh lish qsh bsh jish jishji ybi ybilngy
110 200 300 400 500 600 700 800 900 999
()
ybiy(sh) rbi snbi sbi wbi libi qbi bbi jibi jibijishji
Les nombres cardinaux rsh rshy rshr rshsn rshs rshw rshli rshq rshb rshji
/ / / / / / / / / /
lng y r sn s w li q b ji
28/28
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1 000 1 001 1 100 9 000 10 000 10 001 11 000 20 000 30 000 40 000
yqin yqinlngy yqinybi jiqin ywn ywnlngy ywnyqin rwn snwn swn
50 000 60 000 70 000 80 000 90 000 100 000 900 000 1 million 100 millions 1000 milliards