Tradicija. Znanje. Odgovornost. Tradition. Knowledge. Responsibility. Tradicija. Znanje. Odgovornost. Tradition. Knowledge. Responsibility.

Distributivni transformatori
Proizvodni program Production program Distribution transformers
Uljni distributivni transformatori, nazivnih snaga do 8000 kVA Oil-immersed distribution transformers, rated power up to
i napona do 36 kV: 8000 kVA and voltage up to 36 kV: 50-8000 kVA do/up to 36kV
- standardni transformatori s regulacijom u beznaponskom -standard transformers with off-load regulation
stanju - transformers with on load regulation
- transformatori s regulacijskom sklopkom pod opterećenjem - transformers with low electromagnetic radiation
- t ransformatori sa sniženim elektromagnetskim zračenjem - amorphous core transformers
- transformatori s amorfnom jezgrom Dry-type transformers, rated power up to 5000 kVA and
S uhi transformatori, nazivnih snaga do 5000 kVA i napona do 24 kV voltage up to 24 kV
Specijalni transformatori: Special transformers:
- uzemljivački transformatori - earthing transformers
- ispravljački transformatori - rectifier transformers
- transformatori za lokomotive i elektomotorne vlakove - transformers for locomotives and EMU’s
- transformatori za metalurške peći - transformers for metallurgical furnaces
- transformatori otporni na vibracije - vibration-proof transformers
- transformatori smanjene širine za ugradnju u stup vjetroturbine - transformers with reduced width for installation in wind
- transformatori za off-shore primjenu turbine tower

357005 hr en III21
- autotransformatori različitih namjena - transformers for off-shore applications
Prigušnice za kompenzaciju, metalurška postrojenja, - autotransformers
ispravljačke uređaje te ograničenja struja kratkog i Reactors for compensation, metallurgical plants, rectifying
dozemnog spoja devices, short-circuit and ground fault current limitations
Servis i popravak transformatora i prigušnica Servicing and repairing of transformers and reactors

KONČAR
Distribution and Special Transformers, Inc.
Mokrovićeva 8 PC Distribution transformers
P.O.Box 100 Tel: (+385 1) 378 3722
10090 Zagreb, Croatia Fax: (+385 1) 371 3858
www.koncar-dst.hr E-mail: [email protected] ISO 9001:2015 / ISO 14001:2015 / ISO 45001:2018
 Tradicija. Znanje. Odgovornost. Tradition. Knowledge. Responsibility.

Osnovni tehnički podaci Basic technical data

Transformatori su dimenzionirani za nazivne snage od 50 do 8000 kVA i maksimalni pogonski napon do 36 Transformers are designed for nominal ratings from 50 up to 8000 kVA and a maximum operating
kV. To su trofazni transformatori, uronjeni u tekućinu (mineralno ulje, sintetski ili prirodni ester), prirodno voltage up to 36 kV. They are three-phase oil-immersed type (mineral oil, synthetic or natural ester),
hlađeni (ONAN, KNAN), prikladni za rad u zatvorenom i otvorenom prostoru. Transformatori su u skladu with natural cooling (ONAN, KNAN), suitable for indoor and outdoor operation. Transformers are in
sa standardima IEC 60076, EN 50588-1 (Uredba Komisije (EU) br. 548/2014), a prema potrebi i ostalim accordance with standards IEC 60076, EN 50588-1 (Commission Regulation (EU) No 548/2014), and
nacionalnim standardima i specifičnim zahtjevima kupaca. if necessary with other national standards and specific requirements of customers.
Transformatore dizajniramo i proizvodimo po najvišim standardima kvalitete, koristeći najnaprednije Our transformers are designed and produced to meet the highest quality standards, using the most ad-
metode proračuna i dizajna, proizvodnih i tehnoloških procesa i završne kontrole. vanced methods of calculation and design, production and technology processes, and final quality control.
Jezgra Core
Step-lap jezgra izrađena je od visokokvalitetnog hladnovaljanog, orijentiranog Step-lap core is made of high-quality cold rolled grain-oriented steel sheets.
lima. Limovi jezgre režu se uzdužno i poprečno na automatskim linijama. Core sheets are cut longitudinally and transversally by automatic cutting lines.
Namoti Windings
Namoti pravokutnog, ovalnog ili okruglog oblika izrađeni su od bakrenih ili Rectangular, oval and cylindrical shape windings are made of copper or alu-
aluminijskih vodiča izoliranih lakom ili papirom. NN namoti rade se od folije minium conductors insulated with enamel or paper. LV windings are made of
ili profilne žice, a VN namoti od okrugle ili profilne žice. foil or profile wire and HV windings of round or profile wire.
Kotao Tank
Standardna izvedba kotlova je hermetički zatvorena s valovitom stranicom (nije Standard tank design is hermetically sealed with corrugated walls (mainte-
potrebno održavanje). Na zahtjev kupca moguća je izvedba s konzervatorom, nance-free). On customer’s request, it is also possible to design tanks with
kao i s radijatorima. conservator, as well as with radiators.
Montaža aktivnog dijela i postupak sušenja Assembly of active parts and drying
Aktivni dio montiran je na način da se zadovolje zahtjevi na mehaničku Active part is assembled to meet the requirements of mechanical resist-
otpornost prema silama kratkog spoja. Postupkom sušenja i punjenja uljem pod ance to short-circuit forces. With the process of drying and oil filling under
vakuumom, koje se provodi u specijalnoj peći (LFH) gdje se namoti električno vacuum, which is done in a special furnace (LFH) where the windings are
zagrijavaju niskofrekventnim strujama, postiže se potpuna impregnacija electrically heated with low frequency currents, full impregnation of insula-
izolacijskih materijala i osigurava duži životni vijek transformatora. tion material is achieved and longer transformers’ lifetime ensured.
Zaštita od korozije Corrosion protection
Zbog različitih uvjeta okoline u kojima naši transformatori rade, poduzima Since our transformers can operate under different hard environmental con-
se niz zahvata da se osigura odgovarajuća zaštita od korozije. Gotovi kotlovi, ditions, series of actions are taken in order to ensure proper corrosion protec-
poklopci i ostali metalni dijelovi pripremaju se i štite u skladu s ISO 12944 tion. Finished tanks, covers and other metal parts are prepared and painted
standardom ovisno o kategoriji korozije C1 do C5M. following ISO 12944 standard according to climate conditions C1 up to C5M.
Ispitivanje Testing
Prije isporuke transformatori se ispituju rutinski prema normi IEC 60076 (po Distributivni transformator sa smanjenim Distributivni transformator s regulacijom Prior to delivery all transformers are routine tested according to standard
potrebi i prema drugim standardima). Tipska i specijalna ispitivanja izvode EM-zračenjem / Distribution transformer pod naponom / Voltage regulated distribution IEC 60076 (if required, acc. to other standards also). On customer’s request,
se na zahtjev kupca. with reduced EM radiation transformer type and special tests are carried out.