STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.

U) Page |1

STYLISTICS
9062
BS ENGLISH
Self-Assessment Questions (Solved)

UNIT.1 INTRODUCTION OF STYLISTICS

Q. 1 What is meant by the term ‘style’ in stylistics? Define stylistics and explain the need for the
existence of the domain of stylistics.
Ans: Style in Stylistics:

In stylistics, the term 'style' refers to the distinctive and unique manner in which a writer or speaker expresses
their thoughts through language. It encompasses a range of linguistic choices and patterns that contribute to
the overall tone, mood, and character of a text. Style is a multifaceted concept that goes beyond the mere
selection of words; it includes elements such as syntax, diction, tone, figurative language, rhythm, and various
rhetorical devices.

At its core, style is a reflection of an individual's or a collective group's identity, providing insight into their
cultural, social, and personal characteristics. It is a dynamic aspect of language that evolves over time and
adapts to different contexts, genres, and purposes of communication.

Stylistics, as a discipline, is concerned with the systematic analysis of style in written or spoken language. It
seeks to uncover the underlying principles and patterns that give texts their unique expressive qualities.
Stylistic analysis involves examining the choices made by authors or speakers and understanding how those
choices contribute to the overall impact of the communication.

Stylistics explores how linguistic features are used not only for conveying information but also for creating
aesthetic effects and engaging the audience emotionally. This includes studying the use of literary devices such
as metaphors, similes, alliteration, and personification, as well as examining sentence structures and variations
in tone.

Moreover, style is not a monolithic concept; it varies across different genres, periods, and cultures. For
instance, the style of a Shakespearean sonnet is distinct from that of a modern-day news article or a legal
document. Similarly, an author's style may change over time as they experiment with different forms of
expression or respond to evolving literary trends.

In addition to individual style, stylistics also explores the concept of register, which refers to the language
choices made in specific social, professional, or situational contexts. Different registers are associated with
different communicative purposes and audiences, influencing the overall style of a text.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) Page |2

Stylistic analysis can be applied to various types of discourse, including literature, advertising, political
speeches, and everyday conversation. By examining linguistic features at a micro and macro level, stylistics
provides valuable insights into the artistry and communicative effectiveness of language.

Stylistics is the branch of linguistics that deals with the study of style in language, including both written and
spoken discourse. It involves the systematic analysis of linguistic choices made by speakers or writers to
convey meaning, express emotions, and create aesthetic effects. Stylistics delves into the nuances of language
use, exploring various elements such as vocabulary, syntax, phonology, and discourse structures to uncover
patterns and principles that contribute to the distinctive features of a text.

The existence of the domain of stylistics is driven by several compelling needs within the field of linguistics
and literary studies. Firstly, stylistics plays a crucial role in unraveling the intricacies of language as a
communicative tool. It goes beyond the surface-level understanding of language structure and grammar to
explore how language is employed for expressive and artistic purposes. Through the lens of stylistics, scholars
can gain insights into the creative and aesthetic dimensions of language use.

Secondly, stylistics serves as a bridge between linguistics and literary analysis. While linguistics traditionally
focuses on the scientific study of language, stylistics incorporates a more interpretative and subjective
dimension, acknowledging the artistic and cultural aspects of language. This interdisciplinary nature of
stylistics allows for a holistic examination of texts, considering both form and content, and provides a richer
understanding of language as a dynamic and expressive medium.

Thirdly, the study of stylistics is essential for appreciating the diversity of linguistic choices across different
genres, periods, and cultures. Language is not a static entity; it evolves, adapts, and reflects the socio-cultural
context in which it is used. Stylistics allows scholars to trace these linguistic shifts and variations, providing a
nuanced perspective on how language reflects and shapes cultural identities and norms.

Moreover, stylistics facilitates the development of critical reading and analytical skills. By honing the ability
to identify and interpret stylistic features in texts, individuals can deepen their understanding of literature,
rhetoric, and communication. This skill set is valuable not only for scholars and academics but also for students,
educators, and anyone engaged in the interpretation and analysis of written or spoken discourse.

Furthermore, the domain of stylistics is driven by the need to explore the relationship between language and
cognition. Studying how language choices influence the way information is processed and interpreted
contributes to our understanding of the cognitive aspects of communication. This has implications not only for
literary analysis but also for fields such as psychology, cognitive science, and communication studies.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) Page |3

Q. 2. Is there any strict criterion of differentiating between literary and non-literary texts? Justify
your answer with examples.

Ans: The differentiation between literary and non-literary texts is a complex and debated issue in literary
theory and stylistics. While there isn't a strict criterion that universally and definitively separates the two
categories, scholars have proposed various characteristics and features that are often associated with each.
However, it's essential to recognize that these distinctions are not rigid, and there can be considerable overlap
between literary and non-literary texts. The interpretation often depends on the context, purpose, and
perspective of the reader.

One common criterion for differentiating literary and non-literary texts is the presence of artistic or aesthetic
qualities. Literary texts are often characterized by a heightened attention to language, creative expression, and
an intentional crafting of form. These texts may use figurative language, symbolism, and narrative techniques
to evoke emotions and provoke thought. For example, consider a poem like "The Waste Land" by T.S. Eliot,
where the language is highly symbolic and the structure contributes to the overall artistic impact.

In contrast, non-literary texts are typically associated with informational or functional purposes. They prioritize
clarity, precision, and the efficient transmission of information. Examples of non-literary texts include
scientific articles, news reports, legal documents, and technical manuals. These texts aim to convey information
accurately and objectively, often using straightforward language and a direct style.

Another criterion involves the use of language for its own sake. Literary texts may involve a degree of linguistic
playfulness, experimentation, and a focus on the beauty of language itself. Consider the use of metaphor,
alliteration, and other rhetorical devices in a poem like "Stopping by Woods on a Snowy Evening" by Robert
Frost. In non-literary texts, language is usually a transparent medium for conveying information without
drawing attention to itself.

Genre is also often considered in distinguishing literary and non-literary texts. Certain genres, such as novels,
poems, and plays, are traditionally associated with literature due to their artistic and imaginative qualities. On
the other hand, genres like scientific papers, business reports, and instruction manuals are more likely to be
classified as non-literary due to their practical and utilitarian nature.

However, these distinctions are not foolproof, and many texts challenge easy categorization. For example,
consider George Orwell's "Animal Farm." While it is a political allegory with a clear message, it is also
celebrated for its literary qualities, blurring the line between literary and non-literary classifications.

Examples:

Literary Texts:

1. Poetry:
o Example: T.S. Eliot's "The Love Song of J. Alfred Prufrock"
o Reasoning: This poem is rich in symbolism, metaphor, and intricate language, showcasing a
heightened attention to form and aesthetic expression.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) Page |4

2. Fiction:
o Example: Gabriel Garcia Marquez's "One Hundred Years of Solitude"
o Reasoning: The novel is celebrated for its imaginative storytelling, magical realism, and literary
craftsmanship, contributing to its classification as a literary work.
3. Drama:
o Example: William Shakespeare's "Hamlet"
o Reasoning: Shakespeare's plays are considered literary due to their exploration of complex
themes, use of poetic language, and enduring impact on literature and drama.

Non-Literary Texts:

1. Scientific Article:
o Example: A research paper on climate change published in a scientific journal.
o Reasoning: The primary goal is to convey factual information, research findings, and analysis
with precision and objectivity, focusing on clarity and accuracy.
2. News Report:
o Example: An article reporting on a current event in a newspaper.
o Reasoning: News reports prioritize conveying information in a straightforward manner, often
using a direct and clear writing style to inform the reader.
3. Instruction Manual:
o Example: The user manual for a household appliance.
o Reasoning: Instruction manuals are designed for clarity and efficiency, providing step-by-step
guidance without the embellishments often found in literary texts.

Borderline Cases:

1. Political Allegory:
o Example: George Orwell's "Animal Farm"
o Reasoning: While it serves a clear political purpose, the novel is also appreciated for its literary
qualities, blurring the lines between political commentary and literary expression.
2. Autobiography/Memoir:
o Example: "The Diary of Anne Frank"
o Reasoning: Though grounded in real-life events, the diary exhibits literary qualities in Anne
Frank's expressive and introspective writing style.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) Page |5

Q. 3. What are some of the reasons given by literary scholars for resisting the use of stylistics for
analyzing literary texts? Are these criticisms justified? How would you counter such criticism?
Elaborate.

Ans: Literary scholars have presented various reasons for resisting the use of stylistics in analyzing literary
texts. While these criticisms raise valid concerns, they often stem from differing perspectives on the nature and
purpose of literary analysis. It is essential to acknowledge these criticisms, assess their validity, and provide
counterarguments to demonstrate the value of stylistics in literary analysis.

One common criticism is that stylistics may reduce the interpretation of literary texts to a mechanical and
deterministic exercise, focusing solely on linguistic features at the expense of broader cultural, historical, and
contextual considerations. Critics argue that such an approach oversimplifies the complexities of literary
works, neglecting the layers of meaning embedded in socio-cultural, political, and historical contexts.

Moreover, some scholars express concern that an exclusive emphasis on linguistic analysis through stylistics
may lead to a neglect of the author's intentions and the reader's subjective experiences. They argue that reducing
literary analysis to linguistic patterns may overlook the nuances of the author's creative vision and the diverse
ways readers engage with and interpret texts.

Additionally, there is a concern that stylistic analysis may prioritize form over content, emphasizing linguistic
devices and structures without adequately addressing the thematic and conceptual aspects of a literary work.
Critics argue that a narrow focus on style may overlook the deeper intellectual and emotional dimensions that
contribute to the richness of literary texts.

Furthermore, skeptics of stylistics in literary analysis question the subjectivity of the discipline. They argue
that interpretations based on stylistic analysis may vary significantly depending on the analyst's personal biases
and preferences, potentially leading to subjective and unreliable conclusions.

In response to these criticisms, it is crucial to assert that stylistics, when employed judiciously, can enrich rather
than diminish literary analysis. Counterarguments can be framed to address these concerns and highlight the
benefits of integrating stylistics into the study of literature.

Firstly, stylistics, when combined with other analytical approaches, can provide a holistic understanding of
literary texts. Rather than advocating for a reductionist view, proponents of stylistics suggest its integration
with historical, cultural, and contextual analyses. By considering the interplay between linguistic choices and
broader socio-cultural factors, scholars can achieve a more nuanced interpretation of a literary work.

Secondly, stylistics need not be seen as mutually exclusive to authorial intent and reader response. Instead, it
can complement these perspectives by offering insights into the ways language shapes meaning. Stylistic
analysis can illuminate the intentional and unintentional choices authors make in crafting their narratives,
contributing to a deeper appreciation of authorial choices and the potential for multiple interpretations.

Furthermore, the contention between form and content can be mitigated by recognizing that stylistics is a tool
for understanding how linguistic features contribute to the overall meaning of a text. Rather than divorcing
form from content, stylistic analysis seeks to uncover the symbiotic relationship between the two, elucidating
how specific linguistic choices enhance thematic and conceptual dimensions.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) Page |6

Addressing concerns about subjectivity, proponents of stylistics argue that careful methodology and
transparency in analysis can mitigate subjective biases. By providing a clear rationale for the chosen analytical
framework and considering alternative interpretations, stylistic analyses can enhance the credibility and rigor
of literary scholarship.

While literary scholars have expressed reservations about the use of stylistics in analyzing literary texts, these
criticisms are not insurmountable. By acknowledging the concerns and responding with thoughtful
counterarguments, scholars can demonstrate that stylistics, when used in conjunction with other analytical
approaches, contributes to a comprehensive and nuanced understanding of literary works. The key lies in
recognizing the complementary nature of stylistics with broader contextual analyses, maintaining sensitivity
to authorial intent and reader response, and demonstrating methodological rigor to address concerns about
subjectivity. Ultimately, an integrative and balanced approach allows stylistics to be a valuable tool in
unraveling the intricate layers of meaning within literary texts.

Q. 4. Select a short piece of literary and non-literary text. Then answer the following questions.
a. What are the salient/prominent features of the literary text?
b. What are the salient/prominent features of the non-literary text?
c. What purpose do these features fulfil in the given texts?
d. Are there any drastic/significant differences between the features of language prominent in the
two texts? If yes then why, and if not then why not?
Ans:

Literary Text: Excerpt from "The Great Gatsby" by F. Scott Fitzgerald:

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past."
"

➢ Salient Features:

• Figurative Language: The use of metaphor ("boats against the current") and personification ("borne
back ceaselessly into the past") adds a layer of complexity and imagery.
• Rhythmic Patterning: The sentence exhibits a rhythmic quality, contributing to the overall musicality
of the prose.
• Rich Diction: The choice of words like "beat on," "borne," and "ceaselessly" adds a sense of depth and
conveys a specific tone.

➢ Non-Literary Text: Excerpt from a Scientific Paper on Climate Change:

" he rising global temperatures observed in recent decades are primarily attributed to increased
T
concentrations of greenhouse gases, such as carbon dioxide and methane, in the Earth's atmosphere. These
gases trap heat, leading to the warming of the planet."

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) Page |7

Salient Features:

• Technical Language: The text employs precise and technical terms such as "greenhouse gases,"
"concentrations," and "atmosphere" to convey information accurately.
• Cause-and-Effect Structure: The text follows a clear cause-and-effect structure, presenting
information in a logical sequence.
• Objective Tone: The language is objective, devoid of emotive or subjective elements, emphasizing the
importance of conveying information neutrally.

➢ Purpose of Features:

Literary Text:

• Figurative Language: Enhances the aesthetic quality of the prose, creating vivid mental images and
adding layers of meaning.
• Rhythmic Patterning: Contributes to the overall tone and mood, creating a sense of poetic beauty and
elegance.
• Rich Diction: Establishes a specific narrative voice and adds to the thematic depth of the work.

Non-Literary Text:

• Technical Language: Facilitates precise communication in conveying complex scientific concepts to

an audience with a specific background.
• Cause-and-Effect Structure: Aids in clarity and understanding, allowing readers to follow the logical
progression of ideas.
• Objective Tone: Maintains a neutral and informative stance, prioritizing the clear transmission of
scientific facts without emotional bias.

➢ Drastic/Significant Differences:

Yes, there are significant differences between the features prominent in the two texts. The literary text from
"The Great Gatsby" prioritizes aesthetic qualities, employing figurative language, rhythmic patterning, and
rich diction to evoke emotions and create a distinctive narrative style. In contrast, the non-literary text on
climate change adopts a more utilitarian approach, focusing on technical language, a cause-and-effect structure,
and an objective tone to convey information accurately and efficiently. The differences arise from the distinct
purposes of the texts: one aims for aesthetic and emotional impact, while the other prioritizes clear
communication of factual information. These stylistic choices align with the broader conventions and
expectations of literary and non-literary genres, showcasing the adaptability of language to diverse
communicative goals.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) Page |8

Q. 5. Identify the goals of stylistic analysis.

Ans: Stylistic analysis, as a branch of literary and linguistic studies, aims to explore and interpret the various
stylistic elements within a text. These elements contribute to the overall aesthetic, expressive, and
communicative qualities of the language used. The goals of stylistic analysis are multifaceted and include:

1. Understanding Style:
o Goal: To identify and comprehend the distinctive features of an author's or speaker's style. This
involves recognizing recurring patterns, preferences, and unique linguistic choices that
characterize their writing or speaking.
2. Uncovering Artistic Techniques:
o Goal: To delve into the artistic and creative techniques employed by the author. This includes
the use of literary devices such as metaphor, simile, alliteration, and other figurative language,
as well as the manipulation of sound patterns and rhythm.
3. Exploring Linguistic Choices:
o Goal: To analyze the author's selection of words, phrases, and sentence structures. By
examining linguistic choices, stylistic analysis aims to reveal how meaning is conveyed and
how language contributes to the overall impact of the text.
4. Examining Tone and Mood:
o Goal: To identify the emotional and tonal nuances within the text. Stylistic analysis looks at
how the author establishes and maintains a particular tone or mood through their choice of
words, sentence structure, and overall stylistic features.
5. Contextualizing Language:
o Goal: To situate the language within its broader cultural, historical, and social context. Stylistic
analysis considers how linguistic choices reflect the author's awareness of the prevailing norms
and trends of their time.
6. Analyzing Genre-specific Features:
o Goal: To recognize the stylistic conventions associated with specific genres. Different literary
genres (e.g., poetry, prose, drama) and non-literary genres (e.g., scientific writing, journalism)
exhibit unique stylistic features, and stylistic analysis aims to understand and contextualize
these differences.
7. Revealing Authorial Intentions:
o Goal: To infer the author's intended effects and messages. Stylistic analysis helps uncover the
deliberate choices made by the author to convey specific meanings, perspectives, or themes,
providing insight into the author's intentions.
8. Enhancing Interpretation:
o Goal: To deepen the reader's understanding and interpretation of the text. Stylistic analysis
contributes to a more nuanced reading by uncovering layers of meaning embedded in the
language, thus enriching the overall interpretative experience.
9. Facilitating Comparative Analysis:
o Goal: To enable comparisons between different texts, authors, or periods. Stylistic analysis
provides a systematic framework for comparing the stylistic features of various works,
revealing contrasts and similarities that contribute to literary and linguistic scholarship.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) Page |9

10. Developing Critical Thinking Skills:

o Goal: To cultivate critical reading and analytical skills. Stylistic analysis encourages readers to
engage with texts in a thoughtful and discerning manner, fostering a deeper appreciation for the
artistry and intricacies of language use.

The goals of stylistic analysis revolve around uncovering the artistic, expressive, and communicative
dimensions of language within a text. By examining the various stylistic elements, scholars and readers can
gain insights into the author's intentions, enhance their interpretative skills, and appreciate the richness of
language as a dynamic and multifaceted medium.

Q. 6. What care has to be taken while selecting the data for stylistic research? What are the
factors that can affect such choices?

Ans: Careful consideration and thoughtful selection of data are crucial steps in stylistic research. The process
of choosing data for analysis requires attention to various factors to ensure the relevance, representativeness,
and reliability of the selected material. Here are some considerations and factors that should be taken into
account:

1. Text Selection:
o Relevance to Research Objectives: Ensure that the selected texts align with the specific goals
and objectives of the stylistic analysis. The chosen material should be directly relevant to the
research questions being investigated.
o Diversity: Consider including a diverse range of texts to capture variations in style across
genres, periods, or authors. This helps in providing a comprehensive understanding of stylistic
features.
2. Genre and Register:
o Consider the Genre: Different genres exhibit distinct stylistic features. Whether analyzing
poetry, prose, drama, or non-literary texts, the genre should be a key consideration in data
selection.
o Register: Pay attention to the register of the selected texts (formal, informal, technical, etc.).
The linguistic choices can vary significantly based on the register, impacting the stylistic
analysis.
3. Authorial Considerations:
o Authorial Style: If the focus is on a specific author, select texts that are representative of their
body of work. Ensure that the chosen samples showcase the author's characteristic stylistic
features.
o Comparative Analysis: If the research involves comparing the styles of different authors,
select texts that allow for meaningful and insightful comparisons.
4. Historical and Cultural Context:
o Temporal Considerations: Recognize the influence of historical periods on language use. The
linguistic features of texts can evolve over time, and the selection should reflect the temporal
context relevant to the research.
o Cultural Specificity: Be mindful of cultural nuances and variations in language use. Consider
whether the selected texts adequately represent the cultural context under investigation.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 10

5. Text Length and Complexity:

o Balancing Length: Consider the length of the selected texts. While longer texts may offer a
more extensive exploration of style, shorter texts can be more manageable for detailed analysis.
o Varied Complexity: Include texts of varying linguistic complexity. This variation can be based
on factors such as vocabulary richness, sentence structure, and syntactic complexity.
6. Availability and Accessibility:
o Accessibility of Texts: Ensure that the selected texts are readily available for analysis. Consider
issues of copyright and ethical use, especially in the case of unpublished or restricted-access
materials.
o Quality of Texts: Choose texts that are reliable in terms of authenticity and accuracy. Published
texts from reputable sources are generally preferred.
7. Textual Variability:
o Consider Variability: Recognize that language use can vary within an author's body of work.
Select multiple texts from the same author to capture the nuances and changes in style.
o Textual Features: Pay attention to specific features within texts, such as dialogue, narration,
or descriptive passages. Different types of passages may exhibit distinct stylistic characteristics.
8. Reader-Text Interaction:
o Audience Consideration: If applicable, consider the intended audience of the texts. Stylistic
features may be influenced by the author's awareness of the reader's expectations and
background.
o Reader Response: If exploring reader-response aspects, consider selecting texts that have
generated diverse critical or reader responses.
9. Practical Considerations:
o Analytical Feasibility: Assess the practicality of analyzing the chosen texts. Consider the
resources and time available for in-depth stylistic analysis.
o Clear Research Focus: Ensure that the selected texts align with the specific focus of the
research. Avoid including irrelevant or tangential material.
10.

Q. 7. What are some of the considerations taken into account while conducting a stylistic analysis
to ensure the research is reliable and falls within the requirements of stylistics as an academic
discipline?

Ans: Conducting a reliable stylistic analysis involves a systematic approach and adherence to the principles
of the academic discipline. The following considerations are essential to ensure that the research meets the
requirements of stylistics as an academic field and produces trustworthy and meaningful results:

1. Clear Research Objectives:

o Definition of Goals: Clearly define the goals and objectives of the stylistic analysis. The
research questions should guide the selection of texts and the choice of analytical methods.
o Articulation of Hypotheses: Formulate clear hypotheses or expectations regarding the stylistic
features under investigation. This provides a structured framework for the analysis.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 11

2. Selection of Appropriate Texts:

o Relevance to Research Objectives: Ensure that the selected texts align with the specific goals
of the research. The texts should be relevant to the questions being explored and representative
of the stylistic elements under investigation.
o Consideration of Context: Choose texts that are situated within a specific cultural, historical,
or generic context, as context plays a crucial role in shaping stylistic features.
3. Detailed Textual Analysis:
o Thorough Examination: Conduct a detailed examination of the chosen texts. Analyze
linguistic features at various levels, including phonological, lexical, syntactic, and discourse
levels, to provide a comprehensive understanding of style.
o Systematic Approach: Adopt a systematic and structured approach to the analysis. Clearly
outline the analytical framework and ensure consistency in applying the chosen methods across
different sections of the text.
4. Use of Analytical Tools and Techniques:
o Appropriate Methodology: Select and justify the use of specific analytical tools and
techniques. Whether employing corpus linguistics, discourse analysis, or close reading, the
methodology should align with the research objectives.
o Transparent Procedures: Clearly articulate the procedures used in the analysis. Transparency
in methodology allows for the replication of the study and enhances the credibility of the
research.
5. Consideration of Context and Register:
o Contextual Awareness: Consider the broader contextual factors influencing language use.
Understand how cultural, social, and historical contexts may impact the stylistic choices made
by authors.
o Recognition of Register: Recognize the register of the text, including formal or informal
language. Analyze how register-specific features contribute to the overall stylistic profile.
6. Attention to Genre Specifics:
o Genre Sensitivity: Acknowledge the specificities of different genres. Stylistic features can vary
significantly across genres, and researchers should be sensitive to these variations in their
analyses.
o Comparative Analysis: If comparing multiple genres, authors, or periods, ensure that the
comparative analysis is conducted rigorously, taking into account the unique features of each
category.
7. Authorial Intent and Style:
o Consideration of Authorial Intent: Explore the author's intent and purpose in using particular
stylistic features. Understanding the author's motivations contributes to a more nuanced
interpretation of style.
o Recognition of Authorial Style: Pay attention to an author's consistent patterns of linguistic
choices across their body of work. Recognizing an author's distinctive style is a key aspect of
stylistic analysis.
8. Integration of Theory:
o Theoretical Framework: Situate the analysis within a theoretical framework. Whether
drawing on linguistic theories, literary theories, or a combination, the theoretical foundation
should inform and justify the analytical approach.
o Interdisciplinary Insights: Consider incorporating insights from related disciplines, such as
linguistics, literary theory, or cognitive science, to enrich the analytical framework.
Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668
STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 12

9. Addressing Subjectivity and Interpretation:

o Awareness of Subjectivity: Acknowledge the subjective nature of interpretation in stylistic
analysis. Researchers should be transparent about their own biases and perspectives.
o Triangulation of Interpretations: Consider multiple interpretations and perspectives.
Triangulating findings from different researchers or employing multiple analytical approaches
can enhance the robustness of the analysis.
10. Critical Evaluation of Findings:
o Critical Reflection: Engage in critical reflection on the findings. Assess the implications of the
results in relation to the research questions and theoretical framework.
o Discussion of Limitations: Explicitly discuss the limitations of the study. Identifying and
acknowledging the constraints of the research enhances the transparency and credibility of the
analysis.
11. Ethical Considerations:
o Responsible Use of Texts: Ensure the responsible and ethical use of texts. Adhere to copyright
regulations and give proper credit to authors, avoiding any misrepresentation or manipulation
of the source material.
o Informed Consent: If working with unpublished or sensitive material, consider issues of
informed consent. Obtain permissions as necessary and respect the ethical guidelines associated
with the use of such texts.
12. Clarity in Presentation:
o Well-Structured Analysis: Present the analysis in a clear and well-structured manner. Clearly
articulate the analytical process, present relevant examples, and guide readers through the
interpretation of findings.
o Consistent Terminology: Maintain consistency in terminology and definitions throughout the
analysis. A clear and precise use of language enhances the academic rigor of the research.
13. Contribution to Knowledge:
o Original Contribution: Assess the original contribution of the stylistic analysis to existing
knowledge. Clearly articulate how the findings advance the understanding of linguistic and
literary features.

Q. 8. What are some of the steps involved in carrying out a stylistic analysis?

1. Text Selection: Identify and select the text or texts to be analyzed based on the research objectives and
the specific focus of the stylistic analysis.
2. Background Familiarization: Gain a comprehensive understanding of the cultural, historical, and
literary context surrounding the chosen text or texts.
3. Close Reading: Conduct a thorough and close reading of the selected text, paying attention to linguistic
features, narrative structures, and stylistic elements.
4. Identification of Stylistic Features: Identify and mark stylistic features within the text, including but
not limited to vocabulary, syntax, figurative language, sound patterns, and rhetorical devices.
5. Corpus Linguistics (if applicable): If employing corpus linguistics, compile a corpus of the text or
texts to facilitate quantitative analysis of linguistic patterns.
6. Quantitative Analysis (if applicable): Use appropriate tools and techniques for quantitative analysis,
such as concordance analysis or frequency distribution, to identify patterns and trends in language use.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 13

7. Qualitative Analysis: Engage in qualitative analysis to interpret the meaning and significance of
identified stylistic features. Consider the impact of these features on the overall message and aesthetic
quality of the text.
8. Consideration of Register and Genre: Analyze the text within its specific register and genre,
recognizing how linguistic choices align with the formality, tone, and conventions of the given context.
9. Authorial Style Recognition: Identify consistent patterns in the author's style by considering their
body of work. Recognize recurrent themes, linguistic idiosyncrasies, and characteristic features.
10. Comparative Analysis (if applicable): If comparing multiple texts, authors, or genres, conduct a
systematic comparative analysis to highlight similarities and differences in stylistic features.
11. Theoretical Framework Integration: Situate the analysis within a theoretical framework, drawing on
relevant linguistic or literary theories to inform and justify the chosen analytical approach.
12. Triangulation of Interpretations: Consider multiple interpretations and perspectives to enhance the
reliability of the analysis. Triangulating findings from different researchers or using multiple analytical
approaches can provide a more comprehensive understanding.
13. Ethical Considerations: Ensure ethical conduct by obtaining permissions for the use of texts,
respecting copyright regulations, and adhering to responsible research practices.
14. Presentation of Findings: Present the results of the stylistic analysis in a clear and organized manner.
Use examples from the text to illustrate key points and support interpretations.
15. Critical Reflection: Engage in critical reflection on the findings, discussing the implications and
limitations of the research. Assess how the results contribute to existing knowledge in the field of
stylistics.
16. Discussion of Contextual Factors: Discuss how contextual factors, such as historical, cultural, or
social influences, may have shaped the stylistic choices within the analyzed text.
17. Revision and Iterative Process: Engage in an iterative process of revision, refining the analysis based
on feedback, additional insights, or further exploration of the text.
18. Contribution to Knowledge: Clearly articulate the original contribution of the stylistic analysis to the
understanding of linguistic and literary features. Discuss how the research advances the field of
stylistics and related disciplines.
19. Documentation and Citations: Document sources, cite relevant literature, and adhere to academic
conventions for proper documentation throughout the analysis.
20. Feedback and Peer Review: Seek feedback from peers or experts in the field to refine and validate
the analysis. Peer review enhances the credibility and reliability of the research.

End of Chapter 1

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 14

UNIT 2: THEORETICAL FOUNDATIONS OF STYLISTICS

Q. 1. How the fields of poetics and rhetoric contributed to the development of stylistics? Explain in
the light of some pioneering contributors to the domain.

Ans: The fields of poetics and rhetoric have played pivotal roles in shaping the evolution and development
of stylistics. Each discipline, with its unique focus and concerns, has contributed valuable insights into the
study of language and expression, ultimately influencing the emergence and refinement of stylistics as a
distinct academic domain.

Poetics, originating from Aristotle's "Poetics," explores the principles and structures of literary creation.
Aristotle's work laid the foundation for understanding the nature of poetry, defining key elements such as plot,
character, and spectacle. These concepts provided a theoretical framework for the analysis of literary works,
emphasizing the artistic qualities that contribute to the aesthetic experience.

Aristotle's emphasis on the concept of "mimesis" or imitation as a fundamental aspect of poetry influenced
how later scholars approached the study of language in literature. This idea suggested that poetry reflects and
imitates the reality of human experience, underscoring the importance of language choices in conveying
meaning and emotion.

Moving forward in time, Russian Formalists, particularly Roman Jakobson, made substantial contributions to
poetics. Jakobson's linguistic and semiotic approach to literature emphasized the poetic function of language.
He identified six functions of language, with the poetic function highlighting the aesthetic and artistic aspects
of communication. This perspective contributed to the understanding of how language, through its form and
structure, creates aesthetic effects in poetry.

Rhetoric, on the other hand, is concerned with the art of persuasion and effective communication. Classical
rhetoricians, such as Aristotle and Cicero, focused on the principles of argumentation, style, and delivery. The
emphasis on the persuasive power of language and the impact of different stylistic choices on an audience
became fundamental to the study of rhetoric.

In the Renaissance, the revival of interest in classical texts led to the rediscovery of rhetorical principles.
Figures like Erasmus and Quintilian became influential in shaping rhetorical theory. Erasmus, in his work "De
Copia," explored the concept of copia, advocating for the abundance and variety of expression as a means of
enhancing communication. This idea laid the groundwork for understanding the role of diversity and richness
in language, a concept relevant to stylistic analysis.

The convergence of poetics and rhetoric in the study of style became more apparent in the 20th century with
the emergence of Stylistics as a distinct discipline. Roman Jakobson, a key figure in structural linguistics and
one of the founders of the Prague School, bridged the gap between poetics and linguistics. Jakobson's model
of linguistic functions, especially the poetic function, highlighted the aesthetic and expressive aspects of
language use. His insights paved the way for a more systematic examination of style within linguistic analysis.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 15

Another influential figure is Mikhail Bakhtin, a Russian literary theorist, who expanded on the notions of
dialogue and heteroglossia. Bakhtin's emphasis on the dynamic, interactive nature of language and the plurality
of voices within a text contributed to a broader understanding of how stylistic choices create meaning and
shape the reader's experience.

In the Anglo-American tradition, W.K. Wimsatt and Monroe C. Beardsley introduced the concept of
"intentional fallacy" and "affective fallacy," urging critics to focus on the text itself rather than the author's
intentions or the emotional response of the reader. This approach shifted the emphasis to the inherent qualities
of the text, encouraging a more objective and formalistic analysis, which aligns with the goals of stylistics.

The works of these pioneering contributors reflect the intricate interplay between poetics, rhetoric, and
stylistics. Poetics, with its concern for the aesthetic qualities of literary expression, highlighted the artistic
dimensions of language. Rhetoric, with its focus on persuasion and effective communication, emphasized the
pragmatic aspects of style. Stylistics, drawing from both traditions, emerged as a discipline that systematically
examines the choices and patterns in language use across various texts.

Poetics and rhetoric have significantly contributed to the development of stylistics by providing theoretical
frameworks, analytical tools, and foundational concepts. The convergence of these fields has enriched our
understanding of how language functions in literary and non-literary contexts, paving the way for a more
nuanced and systematic exploration of style.

Q. 2. Who is considered as the founder of structuralism? Explain the contributions of

structuralism to the field of stylistics.
Ans: Founder of Structuralism:

The founder of structuralism is often credited to Ferdinand de Saussure, a Swiss linguist. Saussure laid the
groundwork for structuralism in the early 20th century through his influential ideas on linguistics and
semiotics. His work, particularly the posthumously published "Course in General Linguistics" (1916), is
considered foundational to the development of structuralism.

Saussure's structuralist approach to linguistics focused on the internal structures and relationships within a
system of language rather than the individual elements themselves. He introduced the concept of "langue"
(language as a system) and "parole" (individual instances of speech or language use). Saussure's emphasis on
the study of language as a structure of interrelated elements, governed by underlying rules, laid the theoretical
groundwork for structuralism.

While Saussure's structuralist ideas originated in linguistics, structuralism later expanded its influence to
various fields, including anthropology, literary theory, philosophy, and psychology. Key figures associated with
the structuralist movement in these disciplines include Claude Lévi-Strauss in anthropology and Roland
Barthes in literary theory.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 16

Structuralism evolved and diversified as a theoretical framework, and different scholars applied its principles
to various disciplines. While Saussure is considered the founder of structuralism in linguistics, the broader
movement involved contributions from scholars in different fields who applied structuralist principles to
analyze and understand various systems and structures in human culture and thought.

Contributions of structuralism to the field of stylistics:

Structuralism, as a theoretical framework, has made significant contributions to the field of stylistics,
particularly in the analysis of linguistic structures and patterns within texts. The structuralist approach, rooted
in the work of Ferdinand de Saussure and later developed by scholars in various disciplines, has influenced
how stylisticians perceive and study the structure of language in literary and non-literary texts. Here are some
key contributions of structuralism to stylistics:

1. Focus on Internal Structures: Structuralism directs attention to the internal structures of language,
emphasizing the relationships and interconnections among linguistic elements. In stylistics, this means
examining the systematic organization of features such as phonology, syntax, and semantics within a
text. Structuralist analysis encourages scholars to explore how these elements contribute to the overall
meaning and aesthetic experience of the text.
2. Langue vs. Parole Distinction: The Saussurean distinction between "langue" (the underlying structure
of a language system) and "parole" (individual instances of language use) has influenced stylistic
analysis. Stylisticians, following a structuralist perspective, consider both the underlying linguistic
system and the actual use of language in specific texts. This dual focus allows for a nuanced exploration
of how linguistic structures contribute to the stylistic qualities of a text.
3. Binary Oppositions: Structuralism often employs the concept of binary oppositions, emphasizing the
contrasts and relationships between opposing elements. In stylistics, this approach is applied to analyze
the tensions and dualities present in language use within a text. Examining binary oppositions helps
reveal underlying thematic and stylistic patterns, contributing to a deeper understanding of the text's
meaning.
4. Syntagmatic and Paradigmatic Analysis: Structuralism introduced the concepts of syntagmatic and
paradigmatic relations. Syntagmatic analysis involves the study of linear relationships between
elements in a sequence, such as words in a sentence. Paradigmatic analysis explores the choices made
from sets of related elements, like selecting a specific word from a group of synonyms. Stylisticians
use these concepts to investigate how choices in language contribute to the overall stylistic structure of
a text.
5. Synchronic Analysis: Structuralism emphasizes synchronic analysis, focusing on a language system
at a specific point in time, rather than diachronic analysis, which considers historical developments.
This approach is beneficial in stylistics, allowing scholars to examine the simultaneous coexistence and
interdependence of linguistic elements within a text, providing insights into the stylistic choices made
by the author.
6. The Sign and Semiotics: Saussure's emphasis on the nature of the linguistic sign, consisting of the
signifier (the form of a word) and the signified (the concept it represents), has influenced the semiotic
analysis of texts in stylistics. Stylisticians explore how signs and symbols contribute to the meaning
and style of a text, considering both linguistic and non-linguistic elements.
7. Transformational Grammar: Noam Chomsky's development of transformational-generative
grammar, which has structuralist underpinnings, has influenced the study of sentence structures in
stylistics. Transformational grammar allows for the exploration of how sentences can be transformed

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 17

while retaining their underlying syntactic structures, offering insights into the stylistic variation within
a text.
8. Universal Grammar and Archetypes: Structuralism's consideration of universal structures in
language has led to discussions of universal grammar in stylistics. Scholars explore archetypal
linguistic structures and patterns that may transcend specific languages or cultures, contributing to a
broader understanding of stylistic elements that may have cross-cultural relevance.

Structuralism has significantly shaped stylistic analysis by providing a theoretical framework for exploring the
internal structures of language and the systematic organization of linguistic elements within texts. The focus
on binary oppositions, syntagmatic and paradigmatic relations, and the synchronic analysis of language has
enriched the study of stylistics, allowing scholars to uncover the underlying structures that contribute to the
stylistic qualities of literary and non-literary texts.

Q. 3. What are the bases on which Russian Formalists distinguish between literary and ordinary
language through the principle of ‘defamiliarization? Explain.

Ans: The Russian Formalists, a group of literary scholars and critics active during the early 20th century,
introduced the concept of "defamiliarization" (also known as "estrangement" or "making strange") as a key
principle for distinguishing between literary and ordinary language. This concept, developed primarily by
Viktor Shklovsky, marked a departure from conventional modes of literary analysis and offered a novel
perspective on the nature of language in literature. The bases on which the Russian Formalists distinguish
between literary and ordinary language through the principle of defamiliarization are as follows:

1. Perception and Automatization: Russian Formalists posited that our perception of the world tends to
become automatized over time. In everyday language, we often use familiar and conventional
expressions that have become so ingrained in our experience that they no longer evoke a conscious
response. Literary language, according to the Formalists, disrupts this automatization by presenting
familiar objects or experiences in unfamiliar or unexpected ways. By making the familiar seem
unfamiliar, literature renews our perception and prevents the process of automatization.
2. Strangeness and Deformation: Literary language, through defamiliarization, involves the intentional
introduction of strangeness or deformation into the ordinary and mundane. By distorting or altering
linguistic and narrative conventions, writers create a sense of unfamiliarity that challenges readers to
engage more actively with the text. This deliberate departure from ordinary language serves to highlight
the artistic and aesthetic dimensions of literature.
3. Focus on Form: Russian Formalists emphasized the importance of form in literary language. Literary
works, in their view, are characterized by a heightened attention to form, structure, and style. By
foregrounding the formal aspects of language, literature disrupts the routine use of words and
expressions found in everyday communication. The emphasis on form encourages readers to approach
language as an artistic medium rather than merely a tool for conveying information.
4. Obliteration of Routine Perception: Defamiliarization aims to obliterate routine perception and
challenge readers to see the world with fresh eyes. Literary language achieves this by presenting the
familiar in a way that requires conscious attention and interpretation. This deliberate act of
estrangement encourages readers to question their preconceived notions and engage more deeply with
the text.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 18

5. Artistic Transformation of Language: Defamiliarization involves the artistic transformation of

language, whereby writers use innovative linguistic techniques to disrupt habitual patterns of
expression. This transformation often includes the use of metaphor, symbolism, wordplay, and other
literary devices that deviate from everyday language. By employing these techniques, literature
becomes a distinctive and creative mode of communication.
6. Cognitive Impact: The Formalists argued that defamiliarization has a cognitive impact on readers. By
presenting the familiar in an unfamiliar light, literature stimulates intellectual curiosity and promotes a
heightened awareness of language. This cognitive impact contributes to the aesthetic experience,
allowing readers to appreciate the artistic and linguistic richness of literary works.
7. Aesthetic Reception: Literary language, through defamiliarization, elicits an aesthetic reception that
transcends mere information transfer. The Formalists believed that literature should not merely convey
messages but should also evoke emotional and intellectual responses. Defamiliarization contributes to
the aesthetic qualities of literature by prompting readers to engage with language in a more reflective
and conscious manner.

The Russian Formalists distinguished between literary and ordinary language through the principle of
defamiliarization by disrupting routine perception, introducing strangeness and deformation, emphasizing
form, and promoting an aesthetic and cognitive impact. Defamiliarization, as a key concept, encouraged
readers to approach literary language as a unique and artistic form of expression that goes beyond the utilitarian
functions of everyday communication.

Q. 4. Distinguish between linguistic parallelism and linguistic deviation. How can both contribute
towards achieving the effect of foregrounding?

Ans: Linguistic parallelism involves the repetition or recurrence of linguistic elements, such as words,
phrases, syntactic structures, or sounds, within a text. This repetition creates patterns and regularities in
language, contributing to a sense of harmony, symmetry, or rhythm. An example of linguistic parallelism can
be observed in poetry, where the repetition of a particular sound or rhyme scheme across lines or stanzas
establishes a form of order and structure, such as the use of an AABB rhyme scheme.

On the other hand, linguistic deviation entails intentional departures from the ordinary or expected use of
language. This can include deviations from established linguistic norms, patterns, or conventions. The function
of linguistic deviation is to disrupt linguistic norms, drawing attention to specific elements in the text.
Deviation creates a sense of unfamiliarity, surprise, or emphasis, prompting readers to engage more actively
with the language. Examples of linguistic deviation may include the use of unexpected metaphors, syntactic
inversions, or the deliberate breaking of grammatical rules. These deviations stand out from the usual patterns
of language use, contributing to the overall impact and artistic expression of the text.

Linguistic parallelism involves repetition and regularity, creating patterns and structure, while linguistic
deviation involves intentional departures from linguistic norms, creating surprise and emphasis. Both concepts
are vital in stylistic analysis, allowing scholars to explore how language is used to convey meaning and
aesthetic effects in literary texts.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 19

Both linguistic parallelism and linguistic deviation contribute significantly to achieving the effect of
foregrounding in literary texts. Foregrounding involves bringing certain linguistic elements to the forefront of
the reader's attention, making them stand out from the ordinary or expected patterns of language use. Here's
how linguistic parallelism and linguistic deviation contribute to foregrounding:

1. Linguistic Parallelism:
o Repetition and Emphasis: Linguistic parallelism, through repetition of linguistic elements,
creates patterns and regularities that draw attention. Repetition serves as a form of emphasis,
making certain words, sounds, or structures more noticeable to the reader.
o Structural Harmony: Parallelism contributes to structural harmony, establishing a sense of
order and symmetry. When a pattern is disrupted or varied within a context of parallelism, it
becomes a notable departure, foregrounding the deviation.
2. Linguistic Deviation:
o Disruption and Emphasis: Linguistic deviation, by intentionally departing from linguistic
norms, disrupts the expected patterns of language use. This disruption serves to emphasize
specific elements, drawing attention to them and making them stand out.
o Creation of Unfamiliarity: Deviation introduces a sense of unfamiliarity or surprise, which
inherently foregrounds the elements that deviate from the norm. The unexpected nature of
linguistic deviation prompts readers to engage more actively with the text.
3. Combination for Intensification: The combination of linguistic parallelism and deviation can
intensify the effect of foregrounding. When a text establishes a parallel structure and then deviates from
it strategically, the deviation becomes more pronounced due to the contrast with the established pattern.
This creates a heightened sense of emphasis and importance for the deviating element.
4. Rhythmic and Aesthetic Effects: Linguistic parallelism often contributes to rhythmic and aesthetic
effects in language. When these patterns are subtly disrupted through deviation, the reader is not only
drawn to the foregrounded elements but also experiences a heightened aesthetic impact due to the
interplay of regularity and variation.
5. Reader Engagement: Both parallelism and deviation engage the reader's attention by creating a
dynamic interplay between the familiar and the unexpected. The reader becomes actively involved in
deciphering the patterns and identifying deviations, leading to a more immersive and participatory
reading experience.

Linguistic parallelism and linguistic deviation work hand in hand to foreground specific linguistic elements in
a text. Parallelism establishes patterns and regularities, setting the stage for deviations to stand out prominently.
Deviation, in turn, disrupts these patterns, creating emphasis and drawing attention to the foregrounded
elements. The synergy between parallelism and deviation contributes to the overall effect of foregrounding,
enhancing the textual impact and enriching the reader's experience.

End of Chapter: 2

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 20

UNIT 3: STYLE AND LEVELS OF LANGUAGE

Q. 1. Explain the need and significance of the ‘levels of language’ model for stylistic linguistic
deviation and parallelism.

Ans: The 'levels of language' model is a conceptual framework that helps in understanding and analyzing
language at different levels of abstraction. This model is particularly significant for exploring linguistic
deviation and parallelism in stylistics. The levels of language refer to the hierarchical organization of linguistic
elements, ranging from the smallest units of sounds (phonological level) to the highest units of meaning
(semantic and pragmatic levels). Here's an explanation of the need and significance of the 'levels of language'
model for stylistic linguistic deviation and parallelism:

1. Identification of Linguistic Elements:

o Need: The 'levels of language' model provides a systematic way to identify and categorize
linguistic elements at various levels, including phonological (sounds), morphological (words
and word formation), syntactic (sentence structure), semantic (meaning of words and
sentences), and pragmatic (contextual and situational meaning) levels.
o Significance: By distinguishing between different levels, stylists can pinpoint where deviations
or parallelisms occur. This precision is crucial for understanding the specific linguistic elements
that contribute to stylistic effects in a text.
2. Analysis of Phonetic and Phonological Deviation:
o Need: Phonetic and phonological deviations involve variations in the pronunciation or sound
patterns of words. The 'levels of language' model allows for the examination of deviations at
the smallest linguistic units, such as individual sounds or phonemes.
o Significance: This analysis is essential for identifying how specific sounds or phonetic features
contribute to the overall stylistic impact. Phonetic and phonological deviations often result in
foregrounded elements that stand out in terms of pronunciation.
3. Exploration of Lexical and Morphological Deviation:
o Need: Lexical and morphological deviations involve variations in word choice, word forms, or
word structure. The 'levels of language' model facilitates the analysis of deviations at the word
and morpheme levels.
o Significance: Identifying lexical and morphological deviations is crucial for understanding how
specific words or word forms contribute to the stylistic qualities of a text. It helps in uncovering
patterns of parallelism or divergence in vocabulary and morphology.
4. Examination of Syntactic Deviation:
o Need: Syntactic deviations involve variations in sentence structure or word order. The 'levels
of language' model allows for the analysis of deviations at the sentence and syntactic levels.
o Significance: Analyzing syntactic deviations helps in understanding how changes in sentence
structure contribute to stylistic effects. It is particularly relevant for identifying patterns of
parallelism or divergence in sentence construction.
5. Semantic and Pragmatic Exploration:
o Need: Semantic and pragmatic deviations involve variations in meaning, either at the level of
individual words or in the overall context. The 'levels of language' model helps in exploring
deviations in meaning and contextual usage.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 21

o Significance: Understanding how semantic and pragmatic elements contribute to stylistic

effects is crucial for interpreting the overall meaning of a text. Deviations at these levels often
lead to foregrounded meanings that demand the reader's attention.
6. Integration of Levels for Holistic Analysis:
o Need: The 'levels of language' model provides a holistic approach to language analysis by
integrating various linguistic levels. This integration is essential for a comprehensive
understanding of how deviations and parallelisms operate across different levels
simultaneously.
o Significance: Stylists can examine how deviations or parallelisms at one linguistic level interact
with those at other levels. This holistic analysis reveals the interconnected nature of linguistic
elements and their combined impact on stylistic features.

The 'levels of language' model is indispensable for stylistic analysis as it allows for a systematic exploration
of linguistic deviation and parallelism across different levels of abstraction. By breaking down language into
its constituent levels, stylists can precisely identify and analyze deviations and parallelisms, leading to a
nuanced understanding of the stylistic qualities of a text.

Q. 2. Identify and outline some of the purposes that can be uncovered through the description of
language at various levels, mostly carried out by literary writers for achieving poetic effects.

Ans: Writers, particularly literary writers, employ language at various levels to achieve a multitude of poetic
effects. By carefully crafting language at different linguistic levels, writers can evoke emotions, create vivid
imagery, and convey complex themes.

Phonetic and Phonological Levels:

• Sound Patterns: Writers often manipulate phonetic and phonological elements to create rhythmic
patterns, rhymes, alliteration, or assonance, contributing to the musicality of the language.
• Onomatopoeia: The use of words that imitate natural sounds enhances sensory experiences and creates
aural landscapes in poetry.

Morphological and Lexical Levels:

• Word Choice: Writers carefully select words for their connotations, denotations, and emotional impact
to evoke specific feelings or reactions in the reader.
• Wordplay: Literary writers may engage in wordplay, including puns, double entendre, or clever
linguistic constructions, to add layers of meaning and complexity to the language.

Syntactic Level:

• Sentence Structure: Variation in sentence structures, such as parallelism or deviation, can create
emphasis, control pacing, and contribute to the overall flow of the poem.
• Ellipsis and Enjambment: The deliberate omission of words or the continuation of a sentence beyond a
line break can create suspense, surprise, or continuity, adding to the poetic effect.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 22

Semantic Level:

• Imagery: Writers use vivid and evocative language to paint pictures and stimulate the reader's
imagination, allowing them to visualize scenes and concepts.
• Symbolism: The careful selection of words with symbolic significance adds layers of meaning to the
text, allowing for deeper interpretation and exploration of themes.

Pragmatic Level:

• Irony and Sarcasm: Writers may employ irony or sarcasm to convey meanings that go beyond the literal
interpretation, creating complexity and engaging readers in critical thinking.
• Shifts in Perspective: Changes in the pragmatic function of language can signal shifts in narrative
perspective or tone, influencing the reader's understanding and emotional response.

Discourse Level:

• Narrative Voice: Writers may manipulate the discourse level to establish a distinct narrative voice,
influencing the reader's connection to the text.
• Dialogue and Monologue: The use of dialogue or monologue can bring characters to life, conveying
emotions, motivations, and relationships.

Sociolinguistic Level:

• Dialect and Register: Writers may incorporate specific dialects or registers to convey characters'
backgrounds, social status, or historical context, enriching the linguistic texture of the text.
• Code-Switching: Shifting between different linguistic codes can highlight cultural nuances and
contribute to the authenticity of characters and settings.

Cultural and Contextual Levels:

• Allusion and Intertextuality: Writers may incorporate references to cultural, historical, or literary
contexts, adding depth and resonance to the text through intertextual connections.
• Cultural Sensitivity: The careful consideration of language choices ensures that writers navigate
cultural nuances respectfully, contributing to an inclusive and nuanced portrayal of diverse experiences.

The description of language at various levels allows literary writers to achieve a rich tapestry of poetic effects.
Whether manipulating sounds, choosing words with precision, crafting sentence structures, or navigating
cultural and pragmatic nuances, writers strategically employ language to engage readers emotionally,
intellectually, and aesthetically. The purposes behind these linguistic choices contribute to the overall impact
and resonance of the literary work.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 23

Q. 3. What is iconicity and what can be achieved through this device at various levels of
language? Explain with the help of examples from any literary texts.

Ans: Iconicity refers to a relationship between a sign (such as a word or phrase) and its meaning that is based
on similarity or resemblance. In other words, iconicity involves a direct or imitative connection between the
signifier (the linguistic form) and the signified (the concept or meaning). This linguistic device allows for a
representation that visually or conceptually resembles what it stands for. Iconicity can be employed at various
levels of language, and it serves different purposes in conveying meaning and creating aesthetic effects in
literary texts. Here's an explanation with examples from literary texts:

1. Phonetic and Phonological Iconicity:

• Definition: This involves the sound of the words imitating the meaning they convey.
• Example: In Lewis Carroll's "Jabberwocky," the nonsense words like "slithy," "toves," and "mimsy"
create a whimsical and mysterious atmosphere. The phonetic qualities of these words contribute to the
overall fantastical ambiance, reflecting the semantic strangeness of the creatures in the poem.

2. Lexical Iconicity:

• Definition: The form of a word or phrase resembles its meaning.

• Example: In T.S. Eliot's "The Love Song of J. Alfred Prufrock," the phrase "patient etherized upon a
table" uses the metaphor of anesthesia to convey a sense of lifelessness and alienation. The word
"etherized" iconically mirrors the concept of a numbed or anesthetized state.

3. Syntactic Iconicity:

• Definition: The structure of a sentence mirrors the structure of the events or ideas it describes.
• Example: In Shakespeare's "Macbeth," the repetitive and disjointed syntax in Macbeth's soliloquy
("Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow...") reflects the character's inner turmoil and the sense of a
monotonous and bleak future. The syntactic structure iconically mirrors the psychological state of the
character.

4. Semantic Iconicity:

• Definition: The meaning of a word or phrase is directly related to its referent.

• Example: In Emily Dickinson's poem "A Narrow Fellow in the Grass," the use of the word "narrow"
in the title iconically reflects the slithering and confined appearance of a snake. The semantic choice of
"narrow" visually represents the slender and restricted nature of the creature.

5. Pragmatic Iconicity:

• Definition: The use of language reflects the social context or the speaker's intentions.
• Example: In Jane Austen's "Pride and Prejudice," the character of Mr. Collins consistently uses verbose
and obsequious language to flatter and impress those around him. The pragmatic choice of his language
iconically mirrors his social aspirations and desire to conform to societal expectations.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 24

6. Discourse Iconicity:

• Definition: The structure and organization of discourse reflect the unfolding of events or ideas.
• Example: In Gabriel Garcia Marquez's "One Hundred Years of Solitude," the circular and repetitive
structure of the narrative, where events seem to repeat across generations, iconically mirrors the cyclical
nature of time and the theme of eternal recurrence in the story.

7. Sociolinguistic Iconicity:

• Definition: The use of language reflects social identities, relationships, or power dynamics.
• Example: In J.D. Salinger's "The Catcher in the Rye," the protagonist, Holden Caulfield, often uses
informal and colloquial language to convey his rebellious and non-conformist attitude. The
sociolinguistic choice of language iconically represents Holden's alienation from conventional societal
norms.

8. Cultural Iconicity:

• Definition: The language reflects cultural symbols, norms, or traditions.

• Example: In Chinua Achebe's "Things Fall Apart," the use of proverbs and traditional language
iconically represents the rich cultural heritage of the Igbo people. The linguistic choices contribute to
the cultural authenticity of the narrative.

Iconicity is a versatile linguistic device that can be employed at various levels of language to enhance the
meaning and aesthetic impact of literary texts. Whether through the phonetic qualities of words, the structure
of sentences, or the cultural resonance of language choices, iconicity contributes to the vivid representation of
ideas and experiences in literature.

Q. 4. Choose a poem of your choice and carry out a stylistic analysis of the poem at various levels
of language organization.

Ans: The poem "The Waste Land" by T.S. Eliot, a modernist masterpiece known for its complexity and rich
use of language. Due to the length of the poem, we'll focus on a few excerpts to illustrate the stylistic analysis
at various levels of language organization.

Phonetic and Phonological Levels:

In "The Waste Land," Eliot employs a variety of phonetic and phonological features to create a distinctive
auditory experience. Consider the opening lines:

" pril is the cruellest month, breeding

A
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain."

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 25

The alliteration in "cruellest month" and "breeding" enhances the musicality of the lines. Additionally, the
repetition of the "m" sound in "mixing," "memory," and "stirring" contributes to a sense of rhythm and unity.
The use of sibilance in "spring rain" adds a soft and flowing quality, contrasting with the harsher sounds in the
earlier lines.

Lexical Levels:

Eliot's choice of words in "The Waste Land" is deliberate and contributes to the poem's complex meaning.
Consider the use of the word "Unreal" in the section titled "The Fire Sermon." This word conveys a sense of
disillusionment and suggests a departure from reality, aligning with the overall theme of spiritual desolation in
the poem.

Syntactic Level:

The syntax in "The Waste Land" often reflects the fragmented and disjointed nature of the modern world. For
example, in the section "The Burial of the Dead," Eliot writes:

" hat are the roots that clutch, what branches grow
W
Out of this stony rubbish? Son of man,
You who hear me, hear me now."

The use of short, abrupt sentences contributes to a sense of fragmentation and uncertainty, mirroring the
speaker's struggle to make sense of a desolate landscape.

Semantic Level:

Semantic complexity is a hallmark of Eliot's work. In the famous line "April is the cruellest month," the choice
of "cruellest" to describe April challenges conventional associations with spring as a time of renewal. The
semantic tension between the positive imagery of lilacs and the harsh judgment of April contributes to the
poem's overall ambiguity.

Pragmatic Level:

The pragmatic use of language in "The Waste Land" often involves shifts in tone and perspective. In the section
"The Fire Sermon," Eliot adopts a didactic tone, addressing the reader directly and urging a spiritual awakening.
This pragmatic choice contributes to the poem's exploration of modern disillusionment and the quest for
meaning.

Discourse Level:

"The Waste Land" is a highly allusive and intertextual work, drawing on a wide range of cultural and literary
references. For instance, the references to the Fisher King and the myth of Tiresias contribute to the poem's
discourse, enriching its meaning through intertextual connections.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 26

Sociolinguistic Level:

Eliot's sociolinguistic choices, such as the inclusion of multiple languages and cultural references, reflect the
diversity and fragmentation of modern society. The incorporation of different linguistic elements contributes
to a portrayal of a world in crisis.

Cultural Level:

Cultural references in "The Waste Land" are extensive and draw from mythology, literature, and religious texts.
For example, the references to the Fisher King and the myth of the Holy Grail contribute to the cultural depth
of the poem, inviting readers to engage with a range of cultural symbols.

T.S. Eliot's "The Waste Land" showcases a sophisticated stylistic use of language across various levels of
organization. Through phonetic, lexical, syntactic, semantic, pragmatic, and sociocultural choices, Eliot creates
a layered and intricate work that reflects the complexities and disillusionments of the modern world. The
poem's stylistic richness invites readers to engage in a multifaceted exploration of meaning and interpretation.

End of Chapter: 3

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 27

UNIT: 4 TRANSITIVITY: A GRAMMAR OF CHOICE

Q. 1. Define and give six at least two examples for each of the six types of processes
identified by Halliday and Matthiessen (2004). Provide at least two examples of your own
to explain each category.

Ans: Michael Halliday and Christian Matthiessen, in their work on Systemic Functional Linguistics (SFL),
identified six types of processes that characterize the various actions or activities represented in language.
These processes are essential components of the transitivity system, which describes how different elements
in a clause interact. Here are the six types of processes along with two examples for each category:

1. Material Process:

• Definition: Involves actions or activities.

• Examples:
1. He built a sandcastle.
2. She wrote a novel.
• Additional Examples:
1. They cooked dinner together.
2. The workers constructed a new building.

2. Relational Process:

• Definition: Describes a state of being or having.

• Examples:
1. She is a doctor.
2. The book seems interesting.
• Additional Examples:
1. He became a successful entrepreneur.
2. The city remains vibrant during the night.

3. Mental Process:

• Definition: Involves mental activities, such as thinking, knowing, or perceiving.

• Examples:
1. They believe in equality.
2. She understands the concept.
• Additional Examples:
1. He imagines a better future.
2. We know the answer to the question.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 28

4. Verbal Process:

• Definition: Involves communication or expression.

• Examples:
1. He said goodbye.
2. They reported the incident.
• Additional Examples:
1. She whispered a secret.
2. The professor explained the theory.

5. Behavioral Process:

• Definition: Involves observable actions or behavior.

• Examples:
1. The dog barks loudly.
2. He dances gracefully.
• Additional Examples:
1. She runs every morning.
2. The children play in the park.

6. Existential Process:

• Definition: Describes the existence or presence of something.

• Examples:
1. There is a problem.
2. It seems a difficult task.
• Additional Examples:
1. There exists a solution to the puzzle.
2. It remains a mystery.

These examples illustrate the diverse ways in which different processes manifest in language. The
identification of these processes allows linguists and language analysts to analyze and understand the functions
and meanings conveyed in various types of discourse.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 29

Q. 2. Select a few passages from a fictional work of your choice and answer the following questions.
a. Identify and underline all the verbal elements of the clause.
b. Identify participants and their function (such as behaver or ‘sayer’ etc.) as well as circumstances.
c. Categorize all process types.
d. Explain the transitivity choices by relating the processes to the functional value of text/s and its/their
characterization.

J.K. Rowling's "Harry Potter and the Philosopher's Stone" to analyze based on the provided questions:

Harry looked around; there was Ginny running toward him; she had a hard, blazing look in her face as she
threw her arms around him. And without thinking, without planning it, without worrying about the fact that
fifty people were watching, Harry kissed her.

a. Verbal Elements of the Clause:

• looked, was running, threw, was watching, kissed

b. Participants and Their Function:

• Harry: behaver in "Harry looked around," behaver in "Harry kissed her."

• Ginny: sayer in "she had a hard, blazing look in her face," behaver in "she threw her arms around him."
• Fifty people: watcher in "fifty people were watching."

c. Process Types:

• Material Process: looked, was running, threw, kissed

• Relational Process: was
• Verbal Process: had, was watching

d. Transitivity Choices and Functional Value:

• The use of material processes like looked, was running, threw, and kissed emphasizes the physical
actions and interactions between characters, contributing to the narrative's vividness and the portrayal
of emotional moments.
• The relational process was is used to describe the state of Ginny's face, creating a mental image for the
reader and contributing to the characterization of Ginny as determined or intense.
• The verbal process had in "she had a hard, blazing look" contributes to the mental state of Ginny,
indicating her emotional intensity. The verbal process was watching emphasizes the observational
aspect, highlighting the presence of an audience and potentially adding tension to the scene.
• The transitivity choices align with the functional value of the text by creating a dynamic and immersive
narrative. Material processes convey actions, relational processes provide descriptions, and verbal
processes contribute to the characters' mental and emotional states. The overall effect is to engage the
reader in the characters' experiences and relationships.

End of Chapter: 4

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 30

UNIT:5 STYLE, MODALITY AND POINT OF VIEW

Q. 1. Explain different types of point of views in narrative fiction by providing examples from
literary works of fiction.

Ans: Narrative point of view refers to the perspective from which a story is narrated. It determines who is
telling the story and how much the narrator knows about the characters and events. There are several types of
narrative points of view, each offering a unique way of presenting the story. Here are the main types with
examples from literary works:

1. First Person Point of View:

o Definition: Narrator is a character in the story, using first-person pronouns (I, me, my).
o Example: "I am an invisible man. No, I am not a spook like those who haunted Edgar Allan
Poe; nor am I one of your Hollywood-movie ectoplasms." (Ralph Ellison, "Invisible Man")
o Additional Example: "I had the story, bit by bit, from various people, and, as generally happens
in such cases, each time it was a different story." (Edith Wharton, "Ethan Frome")
2. Second Person Point of View:
o Definition: Narrator addresses the reader directly using "you."
o Example: "You are about to begin reading Italo Calvino's new novel, 'If on a winter's night a
traveler.'"
o Additional Example: "You wake up. She's there. You can see her. But she's not breathing." (Jay
Asher, "Thirteen Reasons Why")
3. Third Person Limited Point of View:
o Definition: Narrator is external to the story but has access to the thoughts and feelings of only
one character.
o Example: "He walked away with an affectless ease, as if all he'd done was complete an
unpleasant but routine chore." (Don DeLillo, "White Noise")
o Additional Example: "He could see plainly that she was not herself. That is, he could not see
that she was becoming herself and daily casting aside that fictitious self which we assume like
a garment with which to appear before the world." (Kate Chopin, "The Awakening")
4. Third Person Omniscient Point of View:
o Definition: Narrator is external to the story and has access to the thoughts and feelings of all
characters.
o Example: "Scarlett O'Hara was not beautiful, but men seldom realized it when caught by her
charm as the Tarleton twins were." (Margaret Mitchell, "Gone with the Wind")
o Additional Example: "In a hole in the ground there lived a hobbit. Not a nasty, dirty, wet hole,
filled with the ends of worms and an oozy smell, nor yet a dry, bare, sandy hole with nothing in
it to sit down on or to eat: it was a hobbit-hole, and that means comfort." (J.R.R. Tolkien, "The
Hobbit")
5. Third Person Objective Point of View:
o Definition: Narrator is external to the story and provides only observable actions and dialogue,
without access to characters' thoughts and feelings.
o Example: "He walked to the door, opened it, and stepped outside. The rain fell heavily, soaking
his clothes as he walked away."

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 31

o Additional Example: "The clock struck thirteen, and he knew he was late. He rushed through
the crowded streets, weaving between people as he tried to catch the last train."

Each point of view has its own advantages and limitations, influencing how readers engage with the narrative
and perceive the characters and events. Authors select a particular point of view based on the story's
requirements and the desired effect on the reader.

Q. 2. What are the different planes of point of view? Which plane is the most crucial one for
analysis of style and why?

Ans: The concept of "planes of point of view" refers to the various dimensions or aspects through which a
narrative perspective can be analyzed. It involves considering not only who is telling the story but also how
much the narrator knows, how involved the narrator is in the story, and other nuanced elements. The planes of
point of view help in understanding the complexity of narrative perspectives. Here are the different planes of
point of view:

1. Spatial Plane: Involves the physical location of the narrator in relation to the events and characters in
the story. A narrator present within the story (first person) has a different spatial plane than a narrator
outside the story (third person).
2. Temporal Plane: Involves the narrator's position in time, considering whether the narration is
happening in the present, past, or future. A narrator recalling events from the past (past tense) has a
different temporal plane than a narrator narrating events as they happen (present tense).
3. Cognitive Plane: Involves the narrator's knowledge and awareness of the story's events, including
access to characters' thoughts and feelings. A third-person omniscient narrator has a broader cognitive
plane compared to a first-person narrator with limited knowledge.
4. Epistemic Plane: Involves the degree of certainty or reliability of the narrator's knowledge and
understanding. A narrator who is uncertain about certain events or characters' motivations has a
different epistemic plane than a confident and reliable narrator.
5. Emotional Plane: Involves the emotional involvement and perspective of the narrator in relation to the
characters and events. A first-person narrator who is emotionally invested in the story has a different
emotional plane than an emotionally detached third-person objective narrator.
6. Diegetic Plane: Involves the narrator's relationship to the events and characters within the story world.
A narrator who is an active participant in the events (character in the story) has a different diegetic
plane than an external, non-participating narrator.
7. Rhetorical Plane: Involves the narrator's purpose and the rhetorical choices made in presenting the
narrative. A narrator who addresses the reader directly (second person) has a different rhetorical plane
than a more distant, objective narrator.

The cognitive plane, which involves the narrator's knowledge and awareness of the story's events, is often
considered the most crucial for the analysis of style. This is because the cognitive plane directly influences
how the narrator presents information, interprets events, and conveys the overall narrative tone. Understanding
the cognitive plane allows readers and analysts to delve into the intricacies of the narrator's perspective and the
choices made in shaping the narrative.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 32

Here's why the cognitive plane is crucial for the analysis of style:

1. Access to Characters' Thoughts and Feelings:

o In the cognitive plane, the narrator's level of access to characters' thoughts and feelings becomes
evident. This access significantly impacts the depth of characterization and emotional
engagement in the narrative. For example, a first-person narrator has direct access to their own
thoughts, while a third-person limited narrator may have access to the thoughts of only one
character.
2. Narrative Reliability and Trustworthiness:
o The cognitive plane sheds light on the reliability and trustworthiness of the narrator.
Understanding how much the narrator knows and whether they are a reliable source of
information is crucial for interpreting the narrative. An unreliable narrator may present a skewed
or biased perspective, adding complexity to the analysis of the narrative style.
3. Narrative Distance:
o The cognitive plane influences the narrative distance between the narrator and the events they
describe. A first-person narrator is often closer to the events, providing an intimate and
subjective portrayal. In contrast, a third-person omniscient narrator may have a more distant
and objective perspective. This narrative distance shapes the overall tone and emotional
resonance of the narrative.
4. Impact on Narrative Language and Style:
o The narrator's cognitive awareness affects the language and style employed in the narrative. A
narrator with limited knowledge may use language that reflects uncertainty or curiosity, while
an omniscient narrator might employ a more authoritative or all-knowing tone. The nuances in
language, such as the choice of descriptive details and the manner of expressing emotions, are
influenced by the narrator's cognitive perspective.
5. Character Agency and Development:
o The cognitive plane is closely tied to character agency and development. A narrator with deep
insight into characters' thoughts can intricately explore their motivations, conflicts, and growth.
This exploration contributes significantly to the overall stylistic presentation of characters in
the narrative.
6. Reader Engagement and Interpretation:
o Understanding the cognitive plane enhances reader engagement and interpretation. Readers
connect with characters and events based on the narrator's perspective, and the cognitive plane
shapes the reader's emotional and intellectual response to the narrative. Analyzing this aspect
contributes to a richer understanding of the narrative style.

The cognitive plane serves as a gateway to the narrative mind, offering insights into the narrator's
understanding of the story world. By exploring this plane, analysts can unravel the layers of meaning, uncover
narrative techniques, and appreciate the distinctive stylistic choices that contribute to the overall impact of the
narrative.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 33

Q. 3. What is modality? Explain different types of modalities with examples.

Ans: Modality in linguistics refers to the speaker's or writer's attitude or degree of certainty, necessity,
probability, obligation, or permission with regard to the information conveyed in a statement. It reflects the
speaker's subjective evaluation of the likelihood or desirability of the event or situation described. Modalities
are often expressed through modal verbs or other linguistic devices. Here are different types of modalities with
examples:

Epistemic Modality:

• Definition: Conveys the speaker's degree of certainty or belief about the truth of a statement.
• Examples:
o She must be at home by now. (High certainty)
o They might finish the project tomorrow. (Moderate probability)
o He can't know the answer. (Strong certainty of negation)

Deontic Modality:

• Definition: Expresses necessity, permission, or obligation regarding actions or events.

• Examples:
o You must finish your homework before going out. (Obligation)
o She may leave early if she wants. (Permission)
o They should attend the meeting. (Recommendation)

Dynamic Modality:

• Definition: Indicates the ability, willingness, or likelihood of an individual to perform an action.

• Examples:
o I can swim. (Ability)
o He will help you with the project. (Willingness)
o She may join us for lunch. (Likelihood)

Boulomaic Modality:

• Definition: Concerns desire, wish, or preference.

• Examples:
o I would like a cup of tea, please. (Polite request)
o He would rather not discuss the matter. (Preference)
o We would prefer you to come early. (Expressing preference)

Dynamic-Epistemic Modality:

• Definition: Combines elements of dynamic and epistemic modality, indicating both ability and
knowledge.
• Examples:
o She can solve the puzzle easily. (Ability)

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 34

o He must know the answer. (High certainty of knowledge)

o They might be able to help. (Moderate probability and ability)

Circumstantial Modality:

• Definition: Relates to the circumstances or conditions under which an action or event is likely to occur.
• Examples:
o We can go to the park if the weather is good. (Conditional circumstance)
o She might call after she finishes work. (Temporal circumstance)
o They should come early given the traffic. (Circumstantial necessity)

Dynamic-Deontic Modality:

• Definition: Combines elements of dynamic and deontic modality, indicating both ability and necessity
or obligation.
• Examples:
o You can help with the preparations. (Ability)
o You must finish the assignment by tomorrow. (Obligation)

Understanding these different modalities is essential for grasping the subtleties of meaning and intention in
language. Modal expressions contribute to conveying not just factual information but also the speaker's stance,
attitude, and expectations related to the content of their communication.

Q. 4. What is the relationship between modality and point of view?

Ans: Epistemic Modality and Point of View:

Epistemic Modality: Epistemic modality deals with expressions that convey the speaker's degree of certainty
or belief about the truth of a statement. This linguistic concept reflects the subjective evaluation of the speaker
regarding the likelihood or validity of the information being conveyed. Modal verbs such as "must," "might,"
and "can't" are often employed to indicate varying levels of certainty.

Examples:

1. She must be at home by now. (Expressing high certainty)

2. They might finish the project tomorrow. (Conveying moderate probability)
3. He can't know the answer. (Asserting strong certainty of negation)

Point of View: Point of view refers to the narrator's position in the story, determining who is telling the story
and how much the narrator knows about the characters and events. In the context of epistemic modality, the
narrator's point of view influences how certainty or doubt is presented. A first-person narrator may express
unwavering certainty in their own experiences, while a third-person narrator may convey the uncertainty
perceived by characters.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 35

Connection: The connection between epistemic modality and point of view lies in how the narrator's
perspective shapes the portrayal of certainty or uncertainty within the narrative. Different points of view offer
distinct lenses through which the speaker's or characters' beliefs are communicated.

Deontic Modality and Point of View:

Deontic Modality: Deontic modality involves expressions that convey necessity, permission, or obligation
regarding actions or events. This linguistic concept delves into the speaker's subjective evaluation of what is
required, allowed, or mandated within a given context. Modal verbs such as "must," "may," and "should" are
commonly used to convey deontic modality.

Examples:

1. You must finish your homework before going out. (Expressing obligation)
2. She may leave early if she wants. (Conveying permission)
3. They should attend the meeting. (Indicating a recommendation)

Point of View: Point of view, in the context of deontic modality, plays a crucial role in framing the narrator's
perspective on moral or ethical considerations within the narrative. The narrator's stance influences how
obligations, permissions, or recommendations are presented.

Connection: The connection between deontic modality and point of view is evident in how the narrator's
position shapes the moral and ethical dimensions of the story. Different points of view lead to varied
assessments of obligations and permissions, offering nuanced perspectives on characters' actions and decisions.

Q. 5. Choose three passages from various works of fiction and exemplify positive, negative, and
neutral shading on the passages. Also identify the category, grammatical person and narratorial
mode as homodiegetic or heterodiegetic.
Ans: Passage 1: Positive Shading

As the sun dipped below the horizon, casting a warm golden glow across the meadow, Sarah couldn't help but
feel a surge of joy. The flowers in the field swayed gently in the breeze, and the sweet melody of birds filled the
air. It was a moment of pure serenity, and she embraced the beauty of the world around her.

• Category: Positive Shading

• Grammatical Person: Third person (she, her)
• Narratorial Mode: Homodiegetic (the narrator is a participant in the story)

Passage 2: Negative Shading

The city streets echoed with the distant sounds of sirens and honking horns, a cacophony that mirrored the
chaos within Mark's mind. The gray clouds overhead seemed to reflect his gloomy mood as he navigated
through the crowded sidewalks. The weight of his failures pressed down on him, and every step felt like a march
towards an uncertain, bleak future.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 36

• Category: Negative Shading

• Grammatical Person: Third person (Mark, his)
• Narratorial Mode: Homodiegetic (the narrator is a participant in the story)

Passage 3: Neutral Shading

In the small town of Millfield, life unfolded at its own unhurried pace. The quaint shops lined Main Street,
offering a variety of goods to the residents. People went about their daily routines, greeting each other with
familiar smiles. The town clock chimed in the distance, marking the passage of time as if in quiet observation
of the community's simple yet harmonious existence.

• Category: Neutral Shading

• Grammatical Person: Third person (people, their)
• Narratorial Mode: Heterodiegetic (the narrator is an external observer)

End of Chapter: 5

UNIT:6 PRAGMATIC STYLISTICS

Q. 1. How can a pragmatic approach to style help towards the interpretation of meaning? Discuss
in the light of two examples each to illustrate any of the two approaches of pragmatics.

Ans: A pragmatic approach to style involves considering how linguistic choices and stylistic elements
function in real communicative situations, taking into account the context, speakers, and listeners. Applying a
pragmatic perspective to the interpretation of meaning in language and style allows for a more nuanced
understanding of how communication works. Here's how a pragmatic approach to style can aid in the
interpretation of meaning:

1. Contextual Relevance:

• Pragmatic Focus: Pragmatics emphasizes the role of context in shaping meaning. A pragmatic
approach to style considers the situational, social, and cultural context in which communication takes
place.
• Interpretation: Understanding the context helps interpret stylistic choices, as certain expressions or
tones may be more appropriate or effective in specific situations. For example, a humorous tone in a
casual conversation might have a different effect in a formal setting.

2. Speaker Intention:

• Pragmatic Focus: Pragmatics explores speaker intention and how it is conveyed through language
choices. It considers what speakers aim to achieve with their utterances.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 37

• Interpretation: Analyzing style pragmatically helps interpret the speaker's intended meaning,
including nuances, emotions, or underlying messages. For instance, a seemingly straightforward
statement may carry sarcasm or irony, which a pragmatic approach can unveil.

3. Audience Awareness:

• Pragmatic Focus: Pragmatics acknowledges the role of the audience or listener in shaping
interpretation. It explores how listeners understand and respond to linguistic expressions.
• Interpretation: A pragmatic approach to style considers how the audience perceives and interprets
linguistic choices. It helps in tailoring communication to the audience's expectations and cultural
background, enhancing effective expression and comprehension.

4. Speech Acts and Illocutionary Force:

• Pragmatic Focus: Pragmatics studies speech acts and illocutionary force, which refer to the intentions
behind utterances and the actions performed by speaking.
• Interpretation: Examining style from a pragmatic perspective helps identify the illocutionary force of
utterances. This includes understanding whether a statement is a request, command, suggestion, or
assertion, contributing to a more accurate interpretation of the speaker's communicative goals.

5. Politeness and Face:

• Pragmatic Focus: Pragmatics considers politeness strategies and the concept of face, which involves
maintaining positive social value in interactions.
• Interpretation: A pragmatic approach to style allows for the interpretation of politeness levels in
language use. It helps recognize when speakers employ politeness strategies or engage in face-saving
actions, influencing the overall meaning and dynamics of communication.

6. Implicature and Inference:

• Pragmatic Focus: Pragmatics explores implicature, which involves deriving implied meaning beyond
the literal interpretation of utterances.
• Interpretation: Analyzing style pragmatically aids in recognizing implied meanings and inferences. It
helps uncover implicit messages, humor, or subtleties that contribute to a richer understanding of the
intended meaning.

Two aspects of pragmatics—speech acts and politeness strategies—with examples to illustrate how a pragmatic
approach aids in understanding meaning.

1. Speech Acts:

• Pragmatic Approach: Speech act theory, a branch of pragmatics, explores how utterances perform
actions beyond conveying information. Utterances can act as requests, commands, promises, or
assertions, and understanding these illocutionary acts is crucial for interpretation.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 38

Example 1: Request

• Utterance: "Can you pass the salt?"

• Illocutionary Act: Request
• Pragmatic Interpretation: The speaker is not merely conveying information about the salt's location
but is making a polite request for the listener to pass the salt.

Example 2: Promise

• Utterance: "I'll be there by 5 PM."

• Illocutionary Act: Promise
• Pragmatic Interpretation: The speaker is not just stating a future arrival time; they are committing to
being present by 5 PM, performing the illocutionary act of making a promise.

2. Politeness Strategies:

• Pragmatic Approach: Politeness strategies in pragmatics involve linguistic choices that maintain
positive social interactions. Understanding these strategies helps interpret speakers' intentions in terms
of politeness and face-saving.

Example 1: Positive Politeness

• Utterance: "Would you mind passing me the water, please?"

• Politeness Strategy: Positive politeness
• Pragmatic Interpretation: The use of "please" and the polite framing of the request demonstrate
positive politeness, aiming to enhance social harmony and minimize imposition on the listener.

Example 2: Face-Threatening Act Mitigation

• Utterance: "I don't mean to be rude, but..."

• Politeness Strategy: Face-threatening act mitigation
• Pragmatic Interpretation: The speaker acknowledges the potential threat to the listener's face
(positive social value) and attempts to mitigate it by prefacing a potentially critical statement with a
disarming expression.

In both examples, a pragmatic approach helps unveil the illocutionary acts behind utterances and decipher the
politeness strategies employed. Understanding these aspects enriches the interpretation of meaning by
considering the social dynamics, intentions, and implied messages embedded in linguistic expressions.
Pragmatics, through the analysis of speech acts and politeness, provides a valuable lens for exploring the
multifaceted nature of communication.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 39

Q. 2. Explain what is a preferred and a dispreferred response in adjacency pairs of turns. Also,
explain how a dispreferred response is significant for style through an example of a conversation
from a literary text?

Ans: In the study of conversational analysis, adjacency pairs refer to the sequence of two related utterances
in a conversation, where the second speaker's turn is typically expected and is, to some extent, contingent on
the first speaker's turn. Adjacency pairs are common in conversations and are structured in various ways. One
important concept related to adjacency pairs is the classification of responses as preferred or dispreferred. Let's
explore these terms:

Preferred Response:

A preferred response in adjacency pairs is a reply that aligns with or positively acknowledges the expectation
set by the first speaker's turn. It is a response that fulfills the implicit or explicit request, question, or action
presented by the first speaker. Preferred responses are generally smooth, cooperative, and contribute to the
conversational flow.

Example 1: Request-Response Adjacency Pair

1. Speaker A: "Could you pass me the salt?"

2. Preferred Response (Speaker B): "Sure, here you go."

In this example, the preferred response aligns with the expectation of the request, indicating a cooperative and
smooth exchange in the conversation.

Example 2: Question-Answer Adjacency Pair

1. Speaker A: "Did you enjoy the movie?"

2. Preferred Response (Speaker B): "Yes, I really liked it."

Here, the preferred response affirms the question, providing a positive answer that aligns with the expectation
set by the initial question.

Dispreferred Response:

A dispreferred response, on the other hand, is a reply that deviates from or does not align with the expectation
established by the first speaker's turn. Dispreferred responses can involve hesitation, reluctance, refusal, or
other forms of non-alignment. While dispreferred responses are not inherently negative, they often signal a
potential challenge to the conversational flow.

Example 1: Request-Response Adjacency Pair

1. Speaker A: "Could you work overtime tonight?"

2. Dispreferred Response (Speaker B): "I'm really swamped with other commitments. Is there any way
someone else could do it?"

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 40

In this case, the dispreferred response involves reluctance and provides an alternative suggestion, deviating
from the straightforward acceptance expected in a preferred response.

Example 2: Offer-Acceptance Adjacency Pair

1. Speaker A: "I baked some cookies. Would you like one?"

2. Dispreferred Response (Speaker B): "Oh, I'm on a diet, but thank you for the offer."

Here, the dispreferred response involves a refusal (due to being on a diet), diverging from the expected
acceptance of the offer.

A dispreferred response can be significant for style in literature as it adds complexity, realism, and depth to
character interactions. It reflects the nuances of human communication and can contribute to the development
of characters, relationships, and themes within a literary text. Let's explore how a dispreferred response is
significant for style through an example from a fictional conversation:

Example from a Literary Text:

Context: In a novel set in a small town, two characters, Sarah and Jack, are having a conversation. Jack, who
is known for his generosity, offers to lend Sarah a valuable family heirloom.

1. Jack: "Sarah, I wanted to offer you Grandma's antique necklace. It's been in the family for generations.
Would you like to wear it for the upcoming event?"
2. Dispreferred Response (Sarah): Sarah hesitated, her eyes flickering over the heirloom. "Jack, I
appreciate the sentiment, but I don't think I can. It's such a precious piece, and I wouldn't want anything
to happen to it. Maybe I could borrow something else?"

Significance for Style:

1. Character Depth:
o The dispreferred response adds depth to Sarah's character by revealing her sense of
responsibility and respect for the family heirloom. It suggests that she is considerate and
cautious, unwilling to accept something valuable without concern for its well-being.
2. Interpersonal Dynamics:
o The dispreferred response contributes to the complexity of the relationship between Sarah and
Jack. It introduces a layer of tension or consideration that may not have been apparent in a
straightforward acceptance. The exchange reflects the intricacies of social interactions and the
unspoken expectations within relationships.
3. Theme Exploration:
o The dispreferred response can tie into broader themes explored in the novel, such as the
significance of family heirlooms, the dynamics of generosity and gratitude, or the characters'
values. It becomes a tool for the author to delve into deeper explorations of societal norms and
personal choices.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 41

4. Realism and Authenticity:

o By incorporating a dispreferred response, the author adds a touch of realism to the narrative.
Real-life conversations are often marked by hesitations, considerations, and moments of
negotiation. The dispreferred response reflects the authentic ebb and flow of human
communication.
5. Stylistic Choices:
o The author's decision to include a dispreferred response is a stylistic choice that shapes the tone
and texture of the narrative. It demonstrates an attention to the subtleties of language and social
dynamics, contributing to the overall style of the literary work.

In this example, the dispreferred response serves as a narrative device that goes beyond a simple exchange of
dialogue. It becomes a window into character psychology, relationships, and thematic exploration, showcasing
how the intricacies of conversation contribute to the stylistic richness of the literary text.

End of Chapter: 6

UNIT 7 COGNITIVE STYLISTICS:

Q. 1. What is schema? How can the schema theory help interpretation of concepts and ideas by
the readers in the literary world? Discuss in the light of at least two examples of literary texts.
Ans: Schema:

A schema is a mental framework or cognitive structure that assists individuals in organizing and interpreting
information. It is a product of experience, representing knowledge about a concept, event, or category. Schemas
influence information processing, guiding how individuals encode, interpret, and retrieve information. They
play a crucial role in perception, memory, and attention, shaping expectations and facilitating efficient
cognitive processing. Schemas can be adapted based on new experiences and are categorized into various
types, such as social schemas, event schemas, and object schemas. In language comprehension, schemas
contribute to interpreting ambiguous or incomplete language by providing contextual understanding. Overall,
understanding schemas is fundamental to exploring how individuals organize knowledge and navigate the
complexities of cognition and perception.

Schema theory is highly relevant in the literary world as it provides insights into how readers interpret and
make sense of concepts and ideas presented in literary texts. Understanding how schema theory operates in the
context of literature can shed light on the processes through which readers engage with and derive meaning
from literary works.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 42

1. Cognitive Engagement:

• Schema Activation: Readers bring their existing schemas to the reading process. When encountering
familiar concepts or scenarios in a literary work, readers activate relevant schemas. For example, a
reader's schema for a "love story" will shape their expectations and understanding when encountering
romantic elements in a novel.

2. Expectation and Prediction:

• Schema-Driven Expectations: Readers form expectations based on their activated schemas. These
expectations guide them in predicting the unfolding of the narrative. Authors often play with or subvert
these expectations to create suspense or surprise.

3. Interpretation of Character Motivations and Relationships:

• Social Schemas: Readers use social schemas to interpret character motivations, relationships, and
interactions. Schemas related to family dynamics, friendships, or societal roles influence how readers
understand character behaviors.

4. Setting and Atmosphere:

• Event Schemas: Descriptions of settings and events activate event schemas in readers' minds. For
instance, a description of a stormy night may trigger schemas associated with suspenseful or ominous
events, influencing the reader's interpretation of the scene.

5. Cultural Context:

• Cultural Schemas: Literary works often draw on cultural references and norms. Readers with shared
cultural schemas can better understand and appreciate nuances, humor, or symbolism embedded in the
text.

6. Symbolism and Allegory:

• Object Schemas: Objects or symbols in literature may activate object schemas. Readers interpret
symbols based on their schema-derived understanding, contributing to the exploration of themes and
allegorical elements.

7. Character Development:

• Personal Schemas: Readers' personal experiences and individual schemas shape their emotional
responses to characters and events. Personal schemas influence the empathetic connection readers
establish with characters.

8. Resolution of Ambiguity:

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 43

• Schema-Driven Inference: In cases of ambiguity or open-endedness, readers draw on their activated

schemas to make inferences and construct interpretations that align with their schema-driven
expectations.

9. Relevance to Genre:

• Genre Schemas: Different literary genres activate specific genre schemas. Readers familiar with a
particular genre's conventions use these schemas to navigate and interpret the narrative.

10. Literary Innovation:

• Schema Subversion: Authors may intentionally subvert or challenge readers' schemas to innovate and
create unique literary experiences. This can lead to a reevaluation of established norms and
expectations.

Examples:
1. Example from "Pride and Prejudice" by Jane Austen:

In Jane Austen's "Pride and Prejudice," the social schema of class and marriage plays a pivotal role in shaping
the characters' actions and readers' interpretations. The novel is set in a society where social status and marriage
are significant factors. Readers, especially those familiar with the social norms of the time, bring schemas
related to courtship, manners, and societal expectations.

Schema Activation: When Mr. Darcy proposes to Elizabeth Bennet, readers with activated schemas related
to courtship and class dynamics may anticipate a positive response. However, Elizabeth's rejection subverts
these expectations, challenging the conventional narrative. This intentional deviation engages readers and
prompts them to reassess their schema-driven assumptions about love and social norms.

Interpretation of Characters: The characters' motivations and decisions are intricately tied to social schemas.
Elizabeth's initial prejudice against Mr. Darcy is influenced by societal norms and gossip, creating tension that
is resolved as the characters' complexities are revealed. Austen uses the interplay of social schemas to explore
themes of love, pride, and societal expectations.

2. Example from "One Hundred Years of Solitude" by Gabriel García Márquez:

In Gabriel García Márquez's "One Hundred Years of Solitude," the magical realism genre activates unique
schemas that challenge readers' conventional understanding of reality. The novel is filled with fantastical
elements, and readers with traditional literary schemas may initially find the narrative perplexing.

Expectation and Genre Schemas: Readers accustomed to realistic storytelling may initially struggle with the
magical realist elements. The activation of genre schemas related to magical realism is essential for
understanding the novel's dreamlike and symbolic narrative. The town of Macondo, with its magical
occurrences and time-defying events, defies conventional reality, prompting readers to adjust their expectations
and interpretations.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 44

Symbolism and Allegory: Objects and events in the novel activate object schemas but take on symbolic
meanings beyond the literal. For example, the recurring image of yellow butterflies is not merely a natural
occurrence but a symbolic element that represents the Buendía family's destiny. Readers' interpretation is
enriched as they recognize and decode these symbolic elements, drawing on their schema-derived
understanding of symbolism.

In both examples, schema theory helps explain how readers engage with and interpret literary texts. The
deliberate activation, subversion, and manipulation of various schemas contribute to the richness of
interpretation in literature. Schemas, whether related to societal norms in Austen's work or genre expectations
in García Márquez's, serve as cognitive frameworks that shape readers' experiences and deepen their
engagement with the texts.

Q. 2. How can cognitive metaphor theory account for the transference of concepts from one
domain to another? Exemplify and illustrate the conceptual mapping through a diagram.

Ans: Cognitive metaphor theory, as proposed by George Lakoff and Mark Johnson, offers a profound
perspective on how metaphor is not just a linguistic phenomenon but a cognitive process that shapes our
understanding of abstract concepts. This theory posits that we often rely on more concrete domains (source
domains) to make sense of less concrete domains (target domains), facilitating the transference of knowledge
and understanding.

An illustrative example of cognitive metaphor theory is the metaphor "Time is Money." In this metaphor, time,
which is the target domain, is metaphorically mapped onto the characteristics of money, the source domain.
This mapping leads to a conceptual integration where time becomes associated with concepts such as spending,
saving, and investing—concepts originally tied to money.

The accompanying conceptual mapping diagram visually represents this metaphorical integration. It showcases
the linkage of elements from the source domain (Money) to elements in the target domain (Time),
demonstrating how spending time, saving time, and investing time are metaphorically associated with spending
money, saving money, and investing money, respectively.

The significance of cognitive metaphor theory lies in its recognition that metaphor is deeply embedded in
human thought processes. By understanding these metaphorical mappings, we gain insights into how our minds
conceptualize and make sense of abstract ideas by drawing on our familiarity with more tangible concepts.
This transference of knowledge from the concrete to the abstract enriches our understanding of diverse
domains, including time and money, and contributes to the nuanced ways in which we express and comprehend
meaning.

Cognitive metaphor theory illuminates the intricate ways in which metaphorical thinking influences our
cognition, language, and the interpretation of the world around us. It underscores the dynamic interplay
between the concrete and the abstract, providing a lens through which we can explore the richness and depth
of human conceptualization.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 45

A. 3. Choose an example of metonymy from any literary work and explain the impact the writer
creates on readers’ mind through its use.

Ans: Example of Metonymy from "The Great Gatsby" by F. Scott Fitzgerald:

In F. Scott Fitzgerald's "The Great Gatsby," there's a notable use of metonymy in the recurring mention of
"Gatsby's shirts." This metonymic device is employed by the author to symbolize the opulence, wealth, and
aspirations of the titular character, Jay Gatsby.

Context and Usage:

In the novel, Gatsby throws extravagant parties in the hope that Daisy Buchanan, the love of his life, will attend
one of them. During one such event, he takes Nick Carraway, the narrator, into his mansion to show him
something:

"He took out a pile of shirts and began throwing them one by one before us, shirts of sheer linen and thick silk
and fine flannel, which lost their folds as they fell and covered the table in many-colored disarray. While we
admired he brought more and the soft rich heap mounted higher—shirts with stripes and scrolls and plaids in
coral and apple-green and lavender and faint orange, and monograms of Indian blue."

Impact on Readers:

1. Symbol of Wealth and Aspiration:

o Gatsby's shirts, through metonymy, become a powerful symbol representing his wealth and the
lengths to which he has gone to win back Daisy. The shirts, as a part of his wardrobe, stand in
for the broader opulence he has acquired to impress her.
2. Aesthetic and Sensory Imagery:
o The detailed description of the shirts, with their various colors and textures, creates a vivid and
sensory image for readers. This metonymic use of shirts transcends their literal meaning and
becomes a vehicle for conveying the luxurious lifestyle Gatsby has embraced to allure Daisy.
3. Narrative Economy:
o Metonymy, as a form of figurative language, allows the author to convey complex ideas and
themes with economy. Instead of delving into a detailed explanation of Gatsby's wealth, the
repeated mention of the shirts serves as a condensed yet evocative representation.
4. Emotional Resonance:
o The use of metonymy enhances the emotional resonance of Gatsby's character. The shirts, while
ostensibly just clothing, embody Gatsby's dreams, sacrifices, and the hollowness of his material
success without Daisy. The metonymic device intensifies the emotional impact on readers.
5. Foreshadowing and Irony:
o Gatsby's extravagant shirts, associated with parties and the allure of wealth, foreshadow the
emptiness of his pursuit. The irony lies in the fact that, despite his material success, the one
thing he truly desires—Daisy's love—remains elusive.

End of Chapter: 7

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 46

UNIT:8 NARRATIVE STYLISTICS:

1. What are narratives? How can narrative stylistics help uncover the style of various
literary genres?

Ans: Narratives are accounts or representations of events, experiences, or stories that convey a series of
connected events. They are a fundamental way through which humans make sense of the world, communicate,
and share information. Narratives can take various forms, including spoken or written words, visual images,
or a combination of different media. Here are key characteristics and aspects of narratives:

1. Storytelling:
o Narratives often involve storytelling, where events are presented in a chronological sequence
with a clear beginning, middle, and end. This structure helps in organizing and conveying the
plot or development of the narrative.
2. Characters and Setting:
o Narratives typically include characters who play specific roles within the story, and a setting
that provides the context for the events. Characters' actions and interactions contribute to the
unfolding of the narrative.
3. Plot and Conflict:
o The plot is the sequence of events that make up the narrative. It includes various elements such
as exposition, rising action, climax, falling action, and resolution. Conflict, whether internal or
external, often drives the plot forward.
4. Theme and Message:
o Narratives often explore themes, conveying underlying messages or insights about life, society,
human nature, or moral lessons. Themes add depth and significance to the narrative beyond the
surface events.
5. Point of View:
o Narratives can be presented from different points of view, influencing the reader's or viewer's
perspective. First-person narratives involve a character telling their own story, while third-
person narratives are told from an external perspective.
6. Genre Diversity:
o Narratives are diverse and can belong to various genres, such as fiction, non-fiction, historical,
fantasy, science fiction, and more. Each genre has its own conventions and storytelling
techniques.
7. Media Adaptations:
o Narratives can be conveyed through various media, including literature, film, television, theater,
oral storytelling, visual arts, and digital media. Different forms of media offer unique ways to
tell and experience narratives.
8. Cultural and Social Significance:
o Narratives play a crucial role in reflecting and shaping cultural norms, values, and identity. They
contribute to the transmission of knowledge, traditions, and collective memory within societies.
9. Emotional Impact:
o Well-crafted narratives have the power to evoke emotions and connect with the audience on a
personal level. The ability to engage emotions enhances the impact and memorability of the
narrative.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 47

10. Interpretation and Meaning-Making:

o Interpretation is inherent to narratives, as individuals bring their own perspectives and
experiences to the understanding of a story. The act of making meaning from narratives is a
dynamic and subjective process.

Narrative stylistics is a branch of stylistics that focuses on the study of style in narrative texts. It involves
analyzing the linguistic and literary devices used in narratives to understand how authors shape their stories
and convey meaning. By employing narrative stylistics, one can uncover the distinctive styles associated with
various literary genres. Here's how narrative stylistics facilitates the exploration of style in different genres:

1. Identification of Narrative Devices:

o Narrative stylistics involves identifying and analyzing the various narrative devices employed
by authors. This includes the use of point of view, narrative voice, tense, and narrative structure.
Different genres often exhibit specific preferences for these devices.
2. Understanding Tone and Mood:
o Stylistic analysis helps in uncovering the tone and mood of a narrative. Different literary genres
may employ unique linguistic choices, such as diction, sentence structure, and imagery, to create
specific emotional atmospheres.
3. Examination of Characterization:
o The way characters are portrayed and developed in a narrative is a crucial aspect of style.
Narrative stylistics helps in examining how authors use language to characterize individuals,
and this can vary significantly across genres, from the psychological depth of characterizations
in literary fiction to the more archetypal representations in certain genres like fantasy.
4. Analysis of Dialogue and Speech Patterns:
o Dialogues play a significant role in narratives, and narrative stylistics can uncover distinctive
speech patterns, conversational styles, and linguistic features within dialogue. Different genres
may exhibit variations in the use of dialogue, from the heightened language of historical fiction
to the colloquial speech in contemporary genres.
5. Genre-Specific Literary Devices:
o Each literary genre may have its own set of preferred literary devices. For example, symbolism,
allegory, or intertextuality may be more prevalent in certain genres. Narrative stylistics aids in
identifying and analyzing these genre-specific devices.
6. Investigation of Narrative Themes and Motifs:
o Stylistic analysis helps uncover recurring themes and motifs within narratives. Different genres
often explore distinct thematic concerns, and narrative stylistics allows for the examination of
how these themes are linguistically represented.
7. Exploration of Authorial Voice:
o The author's voice, or the unique way they express themselves through language, is a key
component of style. Narrative stylistics enables the exploration of authorial voice and its
variations across genres, whether it's the detached and ironic voice in postmodern literature or
the immersive and sensory-rich voice in certain genres of fantasy.
8. Analysis of Structural Choices:
o Narrative structure, including the arrangement of events, flashbacks, or nonlinear storytelling,
is an important aspect of style. Narrative stylistics helps in uncovering how different genres
employ structural choices to create specific effects.
9.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 48

10. Examination of Intertextuality:

o Intertextual references and allusions are common stylistic features in narratives. Narrative
stylistics aids in identifying how authors engage with other texts, genres, or cultural references,
revealing the intertextual nature of literary works.

Q. 2. Explain how the ‘Morphology of the Folktale’ (1928) and various functions of narrative
structures in a narrative plot as proposed by Vladimir Propp contributed towards the domain of
narrative stylistics for the interpretation of meaning? Apply the model of Propp on a short
narrative recount and interpret it on the basis of the model.

Ans: Vladimir Propp's "Morphology of the Folktale" (1928):

Vladimir Propp, a Russian folklorist and scholar, made a significant contribution to the understanding of
narrative structures through his work "Morphology of the Folktale." Propp's structural analysis focused on the
identification of recurring narrative functions and character roles in Russian folktales. He proposed that despite
the apparent diversity of folktales, there is a fundamental and underlying structure common to many narratives.
Propp's morphological analysis laid the groundwork for the study of narrative structures and their functions,
providing a systematic framework for understanding storytelling.

Key Elements of Propp's Morphology:

1. Functions of Characters:
o Propp identified a set of 31 functions that characters perform within the narrative. These
functions are actions or events that advance the plot.
2. Character Roles:
o Propp also categorized characters into specific roles, such as the Hero, Villain, Donor,
Dispatcher, etc. Each role corresponds to a set of functions that the character performs.
3. Canonical Sequence:
o Propp outlined a canonical sequence of functions that often follows a predictable pattern in
folktales. This sequence includes stages like the departure of the hero, the villain's attempt, and
the hero's return.

Functions of Narrative Structures Proposed by Propp:

1. Initiation:
o The narrative begins with an initial situation or disruption in the equilibrium.
2. Departure:
o The hero departs from the familiar world.
3. Donor:
o The hero receives a magical agent or aid to achieve their goal.
4. Villainy and Lack:
o A villain hinders the hero's progress, causing a lack or problem.
5. Guidance:
o The hero receives guidance or information to overcome obstacles.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 49

6. Struggle:
o The hero engages in a direct confrontation or struggle with the villain.
7. Victory:
o The hero achieves victory or overcomes the villain.
8. Return:
o The hero returns to the initial situation, often transformed.

Application of Propp's Model to a Short Narrative:

Short Narrative: T
" he Lost Key"

1. Initiation:
o The protagonist, Jane, loses her apartment key, disrupting her normal routine.
2. Departure:
o Jane decides to retrace her steps and search for the lost key.
3. Donor:
o A helpful neighbor provides Jane with a spare key.
4. Villainy and Lack:
o The villain, a mischievous cat, is revealed to have knocked the key off the table.
5. Guidance:
o Jane learns about the cat's mischief from a friend who witnessed the incident.
6. Struggle:
o Jane devises a plan to catch the cat and retrieve her key.
7. Victory:
o Jane successfully captures the cat and recovers her key.
8. Return:
o Jane returns to her apartment, now with added caution against the cat's antics.

Interpretation:

Propp's model helps interpret the meaning of the narrative by emphasizing the universal functions that underlie
storytelling. In "The Lost Key," the narrative follows a familiar pattern of disruption, quest, and resolution.
The mischievous cat serves as a symbolic villain, and the helpful neighbor embodies the donor archetype. The
narrative structure, as outlined by Propp, aids in decoding the thematic elements of loss, discovery, and
resilience embedded in the short narrative.

Propp's contribution to narrative stylistics lies in his systematic approach to understanding the inherent
structure of folktales, providing a framework that transcends cultural and temporal boundaries. His model
enhances the interpretation of meaning by revealing the deep-rooted functions and roles that contribute to the
coherence and significance of narratives.

End of Chapter: 8

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 50

UNIT:9 CORPUS STYLISTICS:

Q. 1. What is a corpus? How can corpus stylistics help uncover the relationship between form and
meaning in the literary world? Discuss in the light of the goals of corpus stylistics.
Ans: Corpus:
A corpus, in linguistic and textual analysis, refers to a large and structured collection of texts, written or spoken,
that is used as a basis for linguistic research, language study, or computational analysis. Corpora (plural of
corpus) serve as comprehensive and representative samples of language use, allowing researchers to explore
patterns, frequencies, and variations in language across different contexts and domains. Corpora can be diverse,
including written texts, spoken transcripts, or a combination of both.

Corpus Stylistics and the Relationship Between Form and Meaning:

Corpus stylistics, with its goals focused on identifying linguistic patterns, quantitatively analyzing stylistic
features, recognizing authorial style, and exploring thematic elements, plays a crucial role in uncovering the
intricate relationship between form and meaning in the literary world. Here's a discussion in the light of the
goals of corpus stylistics:

1. Identification of Linguistic Patterns:

o Corpus stylistics aims to identify recurring linguistic patterns within literary texts. By
examining the form of language, including specific words, syntactic structures, and stylistic
devices, researchers can discern patterns that contribute to the overall meaning of the text. For
example, the consistent use of metaphors or specific imagery may shape the thematic content
and emotional tone, linking form to meaning.
2. Quantitative Analysis:
o The quantitative analysis conducted by corpus stylistics involves measuring the frequency and
distribution of linguistic features. This statistical approach helps researchers pinpoint significant
patterns and variations, revealing how certain linguistic elements contribute to the overall form
of a text. Through quantitative analysis, correlations between specific linguistic forms and the
conveyed meaning can be established.
3. Authorial Style Recognition:
o Recognizing authorial style is a key goal of corpus stylistics. By studying an author's consistent
use of language across different works, researchers can identify recurring linguistic features that
become part of the author's unique style. This recognition contributes to understanding how an
author's chosen form of expression is intertwined with the meanings they intend to convey.
4. Genre Differentiation:
o Corpus stylistics contributes to genre differentiation by examining the linguistic features that
define specific genres. The choice of words, sentence structures, and narrative devices varies
across genres, and these linguistic forms contribute to the distinctive meaning associated with
each genre. For example, the form of language in a detective novel differs from that in a
romantic poem, influencing the conveyed meaning.
5. Studying Stylistic Variation:
o Stylistic variation within a corpus offers insights into how different forms of language
contribute to nuanced meanings. Whether analyzing an author's evolving style or variations
across literary periods, corpus stylistics helps uncover the ways in which shifts in linguistic

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 51

form correspond to shifts in meaning, emphasizing the dynamic nature of the relationship
between form and meaning.
6. Exploring Diachronic Changes:
o Corpus stylistics assists in exploring diachronic changes in literary language over time. By
constructing historical corpora, researchers can trace linguistic developments and identify how
changes in form contribute to changes in meaning. This historical perspective enhances our
understanding of the evolving nature of literary expression.
7. Thematic and Motif Analysis:
o Corpus stylistics aids in thematic and motif analysis by examining the linguistic elements
associated with specific themes. The recurrence of certain words, phrases, or syntactic structures
related to themes contributes to the thematic meaning of a text. This analysis establishes a
connection between the form of language and the underlying thematic content.
8. Investigating Reader Response:
o Corpus stylistics incorporates reader responses to explore how readers interpret and respond to
specific linguistic choices. This investigation into reader reactions provides valuable feedback
on how the form of language influences the construction of meaning in the minds of readers,
contributing to a more comprehensive understanding of the interpretative process.
9. Examining Register and Discourse:
o The examination of register and discourse features by corpus stylistics sheds light on how
linguistic choices contribute to the overall discourse and register of literary texts. The choice of
form, whether formal or informal language, contributes to the tone and meaning of the discourse
within a literary work.
10. Enhancing Literary Interpretation:
o Ultimately, the overarching goal of corpus stylistics is to enhance the interpretation of literature.
By uncovering linguistic patterns and stylistic features, corpus stylistics provides a structured
approach to understanding how the form of language, as expressed in a literary work, intricately
shapes and conveys meaning. This enhanced interpretation contributes to a more profound
appreciation of the literary world.

Q. 2. Choose a short literary text and apply the tools of the word list and keyword list to uncover
any salient aspect of style to aid its literary interpretation.

Ans: Text: Excerpt from William Wordsworth's "I Wandered Lonely as a Cloud"

I wandered lonely as a cloud

That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shine

And twinkle on the Milky Way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand I saw at a glance,
Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668
 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 52

Tossing their heads in sprightly dance.

The waves beside them danced, but they
Outdid the sparkling waves in glee:
A poet could not but be gay,
In such a jocund company:
I gazed—and gazed—but little thought

What wealth the show to me had brought:

For oft, when on couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,

And dances with the daffodils.

Tools Used: Word List and Keyword List Analysis

1. Word List Analysis:

o A basic word list analysis involves noting the frequency of certain words in the text. This can
reveal repeated themes, tones, or motifs. For instance:
▪ Frequency of nature-related words: "cloud," "vales," "hills," "daffodils," "stars," "Milky
Way," "waves."
▪ Emotional tone words: "lonely," "jocund," "gay," "pleasure," "bliss," "solitude."
▪ Verbs indicating movement and dance: "floats," "fluttering," "dancing," "stretched,"
"tossing," "danced."
2. Keyword List Analysis:
o A keyword list goes beyond common words to identify words that are particularly significant
to the text's style and meaning. In this case:
▪ "lonely," "cloud," "golden," "daffodils," "stars," "dance," "waves," "jocund," "gay,"
"pleasure," "solitude."
▪ These keywords highlight the central themes of nature, solitude, and the joyous dance
of the daffodils.
▪ The repetition of words like "dance," "gay," and "pleasure" emphasizes the lively and
celebratory atmosphere of the scene.

Salient Aspects of Style Revealed:

• Nature-Centric Imagery: The word list analysis emphasizes the frequency of nature-related words,
indicating a strong emphasis on natural imagery. Words like "cloud," "vales," "hills," and "daffodils"
create a vivid portrayal of the natural world, aligning with Wordsworth's Romantic inclination toward
nature.
• Emotional Tone: The keyword list analysis reveals a nuanced emotional tone. While there is an initial
sense of "loneliness," the encounter with the "jocund company" of daffodils transforms the mood to

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 53

one of "gay" and "pleasure." This emotional transformation contributes to the poem's thematic
exploration of the restorative power of nature.
• Dance Motif: Both analyses highlight the prevalence of words related to movement and dance, such
as "dance," "dancing," "stretched," and "tossing." This motif of dance adds a dynamic and lively quality
to the poem, symbolizing the joy and vitality found in nature.
• Contrast and Comparison: The use of words like "lonely" and "jocund," as well as the comparison
of the daffodils' dance to the stars and waves, showcases Wordsworth's skill in creating contrasts and
comparisons. This stylistic choice adds depth to the poem, encouraging readers to contemplate the
relationship between solitude and the beauty of nature.

Q. 3. Choose a short literary text and apply the tools of concordances and collocates to uncover
any salient aspect of style to aid its literary interpretation.

Ans: Text: Excerpt from F. Scott Fitzgerald's "The Great Gatsby"

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

Tools Used: Concordances and Collocates Analysis

1. Concordances Analysis:
o Concordances involve listing words in their contexts, helping identify patterns and repetitions.
In this case:
▪ Concordance lines for the word "current":
▪ "boats against the current"
▪ Concordance lines for the word "past":
▪ "borne back ceaselessly into the past"
2. Collocates Analysis:
o Collocates are words that tend to appear together frequently. Examining the words that collocate
with the key terms "current" and "past" provides insights into their contextual usage.
▪ Collocates for "current":
▪ "against the current"
▪ Collocates for "past":
▪ "into the past," "ceaselessly into the past"

Salient Aspects of Style Revealed:

• Symbolism of the Current: The repetition of the phrase "against the current" in the concordances and
collocates suggests the symbolic significance of the "current" in the text. The use of "boats against the
current" may imply a metaphorical struggle or resistance against the flow of time, societal norms, or
personal challenges.
• Temporal Theme: The collocates analysis indicates a strong temporal theme with the phrase
"ceaselessly into the past." This repetition reinforces the idea of an unending, relentless movement
backward in time. The word "ceaselessly" adds a sense of inevitability and continuity to this temporal
theme.

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668

 STYLISTICS |9062| NOTES – FOR BS ENGLISH (A.I.O.U) P a g e | 54

• Metaphor of Life's Journey: The image of "boats against the current" can be interpreted as a metaphor
for life's journey and the challenges individuals face as they navigate against the forces that try to pull
them back. The use of "borne back" suggests a struggle against a force that is persistent and unyielding.
• Repetition for Emphasis: Fitzgerald's stylistic choice of repetition, seen in both the concordances and
collocates, serves to emphasize key thematic elements. The recurrence of "current" and "past"
reinforces their significance in the text, inviting readers to reflect on their symbolic and thematic
implications.
• Cyclical Nature of Time: The phrase "ceaselessly into the past" suggests a cyclical nature of time,
indicating that the past is not a fixed point but a continuous and recurring theme. This stylistic choice
contributes to the novel's exploration of nostalgia, memory, and the inescapable influence of the past
on the present.

Literary Interpretation:

• The stylistic analysis using concordances and collocates reveals Fitzgerald's deliberate and impactful
use of language in "The Great Gatsby." The recurring motifs of the "current" and the "past" symbolize
the challenges and inexorable pull of time. The metaphorical struggle against the current reflects the
characters' attempts to navigate the complexities of their lives, and the ceaseless movement into the
past underscores the pervasive influence of history and memory.

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

BS English students can join whatsapp group for exam, quiz, assignment etc helps;

Just click on the following link to join the whatsapp group;

https://chat.whatsapp.com/C3zKNk40E0EIJZdUsKjUSK

Or msg to:

https://wa.me/+923359776668

Hayyat Afridi – Assad Printing Hangu ** 0335 – 9776668