Main
Main
T/I N_P
2 1 6 5 N
T <I T/O
14 13 LT_T LT_B
N_I N
24 23
1 1 3
F3 F2
<I
<I
<I
Control Panel Hoistway & Pit
2 2 4
TR-1
TR_R TR_S
110
0
95
220
L1 85
380
75 ~75A
N1 0
65 ~65A
~B1 12
48
0
24 N3
~12A 12
0
1 1 1 1
F7 F4 F5 F6
<I
<I
<I
<I
2 2 2 2
~12 N2 ~65 ~75
~
~
~B BR1 BR2 BR3
+
+
-
-
+12V GND 100 151 +BK1 -BK1
M. Abdelshafi
(1 ) :ﺭﻗﻡ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
30/7/2023 : ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
() : ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
:ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
Control Panel Traction Machine
KEM
2.5 kW - 43 Ω UM
2 1
Braking Resistor
VM
4 3
WM
6 5
(+) (-) BR
KM
L1 U U1
2 1
U U U
R/O
M
L2 V V1
4 3
V V V
S/O
L3 W W1
6 5
W W W
T/O
PE PE
BK+ BK+
BK+
BK- BK-
BK-
CM1
LF LF
CM1 LF
ME380L
UP NF
H.S DI1 AO1 1 3 5 NF
DN
L.S DI2 GND 33 34
HS
UP DI3 KBK RL
LS
DN DI4 31
MNT_S
DI5 2 4 6
M1
FM +BK11
OP
CAM
AC
SAF COM
33 COM1
+24V 13
31
COM KM
L1 N
CAM
34
DC
14
DO1
M1
+10 CME
+BK1 -BK1
AI1
23
LOCK
AI2 COM4 21
L1
GND T/C 24
MS
STP_D
DI6 DO2
M1
MS
DI7 CME
DI8
DI9 AO2
DI10 GND
OP
+24V P/C
COM P/B
P/A
KBK KM
485+ A1 A1
M. Abdelshafi
(1 ) :ﺭﻗﻡ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
30/7/2023 : ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
() : ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
:ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
Control Panel
TR-2
F8
380
+48VBT +48VB 220 220M
2 1 ~33T1
<I 33
GNDB NT 110
4
<I
3
0
BAT_4 ~33T2 80
33
60 60M
+36VBT 0 0M
BAT_3
RPT 13
LH
48V
TR2
GND
CM0
24V
TR1
11
+24VBT KP +24VB DOOR CONT
31 32
1
CM 14
BATTERY TRANSFORMER NO 23
21 NH
BAT_2 NC
24
BAT_1
GNDBT
KAS SHK
NO
N L1
FC2 121
FC1 125
STOP
0
220
UM M M
MOTOR
VM CM3 COM0
S
WM TR-3
i5 Card
T
EMERGENCY
52
0
BRAKE DC
BRAKE AC
CHARGING 52VAC
~52B
52~
NB
N
BK~2
BK~1
BK+
BK-
RPS 32
31
R/I
BK+
BK-
34
RPT 32
31
KP_A KEM_A
S/I
34
11 11
T/I
KEM KP
12 12
RPS KP KEM
A1 A1 A1 A1
N_I
M. Abdelshafi
(1 ) :ﺭﻗﻡ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
30/7/2023 : ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
() : ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
:ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
151
LOCK
60VDC
A2 A1
SHK
LOC
STP
COM
60VDC
A2 A1
14
SAF SHK 13
11 SHK
60VDC
A2 A1
14
STOP_CP
SAF 13
1 2
100 11 STP
110 112 116 120 125 130 140
14
COP STOP_CR Car top & Bottom Car top & Bottom
STOP_COP114 113
1 2 SFG S_C
Control Panel
MDN
MNT
MUP
COM
MUP
MDN
MNT_CP DN_CP
MNT MNT_A
4 3 4 3
COM0
UP_CP
4 3
COM0_C
MNT
MNT_A
MDN
MUP
MCT_CR DN_CR
4 3 4 3
1 2
UP_CR
4 3
M. Abdelshafi
(1 ) :ﺭﻗﻡ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
30/7/2023 : ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
() : ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
:ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
A B C D E F G H
A B C D E F G H
10
11
12
13
14
15
8
9
OPN
CLS +12V
+12V
CMF
GND
CMS
FRC FRC
EGYTRONIX HS
HS.G
HSG
LSG
HSG
LSG
LS.G
CRC CRC AUP
KAS INVERTER V7
LS
7 7 ADN L.S. H.S.
GONG GONG
6 6 UP
5 5 CM1 CM1
4 4 H.S HS
DN
3 3 L.S LS
UP
2 2 UP UP
OK DN DN DN
1 1
0 0
~65
~
CAM
AC
GND GND
N3
~
CAM
GND
CAM+ CAM+
+
CAM
DC
CAM- CAM-
-
L1 Car top & Bottom
LN0 CM3
LN0
CAM
MNT_S
MNT A1
CM1
RL 220VAC
12 V 12 V 12 V
>||<
<||>
MDN
MNT
MUP
DNL
SHK
LOC
PHS
UPL
STP
SEL
OL
COM MS
FL
M
AC DC AC A2
L1
COM0
PHS N
COM0_C PHS PHS
~B
N1
MS
CM1
OL OL
OL
RL 13
11 LH LH
MDN
MUP
MNT
LOC
SHK
STP
Car top & Bottom 14
23
STP 21
UPL UPL M LIGHT FAN
COM0_P UPL M 24
COP
LIT FAN
SEL
DNL DNL
DNL Cabin Cabin
SEL SEL COM0_C Light Fan
NH NH
Control Panel Hoistway & Pit Car top & Bottom Car roof
M. Abdelshafi
(1 ) :ﺭﻗﻡ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
30/7/2023 : ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
() : ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
:ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
CM0_C
CM0
PHL
PHL
+12V PHL
+12V +V OL
A OL
A A JB light sw OL
B L1_A
B B
C
C C CM0_C
D J. Box STP CM0
D D Light
E STP
E E SEP
F
F F SEL
G SKT_C SEL SEL
G G
H
H H
AUP
AUP A.UP
ADN L1
ADN A.DN L1
MNT N
N
FL
116
116 LN0
110 +12V
110
STOP_CR HSG
114 113 HSG
SFG
STOP
1 2 C
C
C
C
L1 LSG
LSG
- - N
+ +
12 14
C C
EM-
C C
- -
B-
+ +
CM0_C
4 5 CM0
CAM+ 4 5
CAM+ MNT
MNT
CAM-
8 10
CAM- C C MNT_A
C C MNT_A
- -
MUP
CAM
+ +
MCT_CR UP_CR DN_CR MUP
2 3 4 3 4 3 4 3 MDN
2 3 MDN
1 2
4 6
C C
Car top & Bottom C C
UP DOWN
- - MAINT NORM
+ +
0 1
0 1 Car top & Bottom
S_C 130
130
0 2
C C
125 LH
125 C C
LH
- -
M. Abdelshafi
(1 ) :ﺭﻗﻡ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
30/7/2023 : ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
() : ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
:ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
CM0_C
CM0
PHL
PHL
+12V PHL
+12V +V OL
A OL
A A JB light sw OL
B L1_A
B B
C
C C CM0_C
D J. Box STP CM0
D D Light
E STP
E E SEP
F
F F SEL
G SKT_C SEL SEL
G G
H
H H
AUP
AUP A.UP
ADN L1
ADN A.DN L1
MNT N
N
FL
116
116 LN0
110 +12V
110
STOP_CR HSG
114 113 HSG
SFG
STOP
1 2 C
C
C
C
L1 LSG
LSG
- - N
+ +
11 13
C C
EM-
C C
- -
B-
+ +
CM0_C
4 5 CM0
CAM+ 4 5
CAM+ MNT
MNT
CAM-
7 9
CAM- C C MNT_A
C C MNT_A
- -
MUP
CAM
+ +
MCT_CR UP_CR DN_CR MUP
2 3 4 3 4 3 4 3 MDN
2 3 MDN
1 2
3 5
C C
Car top & Bottom C C
UP DOWN
- - MAINT NORM
+ +
0 1
0 1 Car top & Bottom
S_C 130
130
0 1
C C
125 LH
125 C C
LH
- -
M. Abdelshafi
(1 ) :ﺭﻗﻡ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
30/7/2023 : ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
() : ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
:ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
MNT_A
CAM+
+12V
CAM-
MNT
ADN
CM0
CRC
AUP
PHL
STP
110
116
125
130
SEL
NH
OL
LH
L1
H
N
G
A
C
B
E
0
1
2
3
4
5
6
7
F
MNT_A
CAM+
+12V
CAM-
MNT
ADN
CM0
CRC
AUP
PHL
STP
110
116
125
130
SEL
NH
OL
LH
L1
H
N
G
A
C
B
E
0
1
2
3
4
5
6
7
F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
110
116
125
130
CAM+
CAM-
CM0
MNT
MNT_A
PHL
OL
STP
SEL
LH
NH
L1
0
1
2
3
4
5
6
7
A
B
C
D
E
F
G
H
AUP
ADN
+12V
CRC
TITLE: PROJECT: Sheet
No.2 Traveling Cables Bashayer
M. Abdelmotalib 8/16
M. Abdelshafi
(1 ) :ﺭﻗﻡ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
30/7/2023 : ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
() : ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
:ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
CM0
UPL
DNL
L1
L11
L12
L13
N
116
120
120
125
130
140
+12V
AUP
ADN
FRC
A
B
C
D
E
F
G
G
0
1
2
3
4
5
6
7
CM0
UPL
DNL
L1_P
L11
L12
L13
N_P
116
120_A
120_B
125
130
140
+12V
AUP
ADN
FRC
A
B
C
D
E
F
G
H
0
1
2
3
4
5
6
7
FLUP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
M. Abdelshafi
+V
UPL A
B
M. Abdelmotalib
C
D
E
F
G
H
T_5 A.UP
A.DN
S_5
C
C
-
+
Pit Light
(UP)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
L1
L11
L13
L12
120
120
130
FRC
AUP
DNL
CM0
ADN
117A
+12V
140_4
125_4
:ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
() : ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
30/7/2023 : ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
(1 ) :ﺭﻗﻡ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
AUP
ADN
+12V
FRC
CM0
120
125_4
130
140_4
DNL
L1
L11
L12
L13
N
117A
120
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
+V
A
T_4 B
C
D
E
F
G
S_4 H
A.UP
A.DN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 C
C
-
L1
+
L11
L13
L12
120
120
130
FRC
AUP
DNL
CM0
ADN
117A
+12V
140_3
125_3
No.2
AUP
ADN
+12V
FRC
CM0
120
125_1
130
140_1
DNL
L1
L11
L12
L13
N
117A
120
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
+V
T_1 A
B
C
D
E
F
G
S_1 H
A.UP
A.DN
TITLE:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
C
C
-
N
L1
+
L11
L13
L12
120
120
130
FRC
AUP
DNL
CM0
ADN
117A
+12V
140_0
125_0
AUP
ADN
+12V
FRC
CM0
120
125_0
130
140_0
DNL
L1
L11
L12
L13
N
117A
120
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Hoistway
DNL
+V
A
B
FLDN C
D
E
F
G
H
A.UP
A.DN
T_0
S_0
C
C
-
+
Pit Light
(DOWN)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
PROJECT:
N
L1
L11
L13
L12
120
117A
SKS
STOP_PIT
Bashayer
1 2
SKT_P
13 14
SD
11
Sheet
PIT BOX
LIGHT Sw
LIGHT
9/16
110 110 L1_P L1_P COM0_C COM0_C +12 +12 FRC FRC
112 112 L11 L11 MUP MUP A A CRC CRC
116 116 L12 L12 MDN MDN B B 0 0
BK+
N_I
BK-
NF
120 120 L13 L13 MNT MNT C C 1 1
LF
W
U
T
X
R
V
S
x x NH NH M M H H 6 6
x x x x COM_P COM_P AUP AUP 7 7
CAM+ CAM+ HSG HSG UPL UPL ADN ADN x x
CAM- CAM- LSG LSG DNL DNL GND GND x x
M. Abdelshafi
(1 ) :ﺭﻗﻡ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
30/7/2023 : ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
() : ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
:ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
Label Location No Label Location No Label Location No Label Location No
Power terminals & Neutral KP 13 F3 2 RL A1
LN0 2
F1 6 KP 23 SU 11 KAS Inverter V7 LN0
R 2
TB2512 R KM A2 LOCK 21 Motor output circuits
M. Abdelshafi
(1 ) :ﺭﻗﻡ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
30/7/2023 : ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
() : ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
:ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
Label Location No Label Location No Label Location No Label Location No
TR1 outputs BR3 ~2 RPS 34 KAS Inverter V7 DN
~75 2 KP_A 2 DN 2
TR1 02 F6 2 KEM 11 Motor Drive DI2
N1 2
KAS Inverter V7 12V AC2 TR2 inputs KEM 12 KAS Inverter V7 MNT1
KP 2 MNT_S 2
TR1 122 TR2 331 KP A1 Motor Drive DI5
~B1 2 ~33T1 2
F7 1 KAS Emergency i5 TR1 RPT 34 SAF 32
RPS 2 STP_D 2
RPS A1 Motor Drive DI6
~B
F7 2
2
TR2 332
~33T2 2 TR3 outputs
KAS Inverter V7 12V AC1 KAS Emergency i5 TR2 KAS Inverter V7 MS2
MS 2
TR1 0 3
TR3 52 Motor Drive DI7
N2 2
TR2 01 ~52B 2
BR1 ~ 2
NT 2 KAS Inverter V7 52~1 Brake Circuit
KAS Emergency i5 CM1
TR1 123 TR3 02 BR3 +
TR2 outputs NB 2 +BK1 2
~12A 2
F4 1 KAS Inverter V7 52~ 2
KBK 2
TR2 02
Motor drive digital inputs KBK 1
BR1 ~ 1
RPT 21
~12 2 0M 4 BK+ KAS Emergency i5 BK+ 3
F4 2 KEM A2 Motor Drive COM1
COM1 Motor Drive COM2 3 TB2512 BK+
TR1 04 KAS Emergency i5 BK~1
SAF 31 BR3
BR2 ~2 TR2 60 BK1 2
N3 4 60M 2 KAS Inverter V7 CM1 KBK 4
BR3 ~2 KAS Emergency i5 BK~2
KAS Inverter V7 MNT2 KBK 3
KAS Inverter V7 CAM~2 CM1 4
TR2 220 BK KAS Emergency i5 BK 3
KAS Inverter V7 MS1
TR1 684 220M RPT 11 3
~65A 2 SAF 34 TB2512 BK
F5 1 KAS Emergency i5 CM2
KAS Inverter V7 H.S Emergency Battery
BR2 ~2 Em. contactors & relays HS 2
Motor Drive DI3 BAT_1
~65 F5 2 3 GNDBT 2
KAS Emergency i5 NO 2
KAS Inverter V7 L.S F8 4
KAS Inverter V7 CAM~1 KEM_A 2 LS 2
KP 11 Motor Drive DI4 BAT_1 +
TR1 754
+12VBT 2
~75A 2
KEM
KP 12
2
KAS Inverter V7 UP BAT_2
F6 1 KEM A1
UP 2
Motor Drive DI1
TITLE: PROJECT: Sheet
No.2 Wire labels (part 2) Bashayer
M. Abdelmotalib 12/16
M. Abdelshafi
(1 ) :ﺭﻗﻡ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
30/7/2023 : ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
() : ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
:ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
Label Location No Label Location No Label Location No Label Location No
M. Abdelshafi
(1 ) :ﺭﻗﻡ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
30/7/2023 : ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
() : ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
:ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
Label Location No
M. Abdelshafi
(1 ) :ﺭﻗﻡ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
30/7/2023 : ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
() : ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
:ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
+12V 12VDC positive terminal (from BR1) FLUP Final Limit Up RPS Monitoring S/I phase relay
100 Safety chain begin terminal H.S. GONG High Speed Gong RPT Monitoring T/I phase relay
151 60VDC for STP LOC SHK's A2 KBK Brake Contactor SAF Em. Stops chain relay
BAT_x 12VDC 5Ah Batteries each KEM Motor Contactor at emergency SD SPDT deviator switch (with SU) for pit
(𝑥 ∈ {1, 2, 3, 4}) KM Motor Contactor at normal operation lighting
BR1 Bridge Rectifier to supply 12VDC KP Main Supply Contactor SEL Level Selector/Counter magnetic
devices (COP and HOP for example) switch
L.S. GONG Low Speed Gong
BR2 Bridge Rectifier to supply safety SFG Safety Gear Contact
circuits as well as related relays LOC door locks chain relay
SHK door contacts chain relay
BR3 Bridge Rectifier to supply brake coil LT_B shaft light at pit
SKS Tension sw
CAM Retiring Cam LT_T shaft light at overhead
SKT_P 220VAC socket for pit
DNL Down Limit switch MNT_CP Control Panel Inspection/Normal
selector SPG Speed Governor contact
DN_CP Control Panel Inspection moving down STOP_COP COP Stop (NC push button)
push button MNT_CR Car Top Inspection/Normal selector
N Neutral controlled by KP, the main STOP_CP Control panel Emergency Stop
DN_CR Car Top Inspection moving down push
button supply contactor STOP_CR Car Top Emergency Stop
F1 3 phase main circuit breaker (C63, N_I Neutral input STOP_PIT Pit Emergency Stop
3p) OL Overload contact STP Car leveling magnetic switch
F2 circuit breaker for Transformer TR1 PHS Fullload contact SU SPDT deviator switch (with SD) for pit
supply (C10, 2p) lighting
RST 3 phase supply
F3 circuit breaker for 220VAC supply (C6, S_C Car Door contacts (possibly with door
R/I S/I T/I 3 phase supply controlled F1, the
1p) sensor)
main Circuit Breaker
F4 circuit breaker for BR1 supply (C6, 1p) S_x Landing Door contacts
R/O S/O T/O 3 phase supply controlled KP, the
F5 circuit breaker for BR2 supply (C6, 1p) main supply contactor (𝑥 ∈ {0, 1, ⋯ , 𝑁 }) Where 𝑁 is the
number of stops 1
F6 circuit breaker for BR3 supply (C6, 1p) RL Light timer Relay
TR1 The main Transformer
F7 circuit breaker for KAS Inverter AC RPS Monitoring S/I phase relay
supply (C6, 1p) TR2 Emergency Transformer (to supply
RPT Monitoring T/I phase relay loads at emergency)
F8 circuit breaker for EM. battery (C20,
SAF Em. Stops chain relay
2p)
FLDN Final Limit Down
M. Abdelshafi
(1 ) :ﺭﻗﻡ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
30/7/2023 : ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
() : ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
:ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
TR3 Small rated transformer for battery
charging
T_x Landing Door lock contacts
(𝑥 ∈ {0, 1, ⋯ , 𝑁 }) Where 𝑁 is the
number of stops 1
UPL Up Limit switch
UP_CP Control Panel Inspection moving up
push button
UP_CR Car Top Inspection moving up push
button
M. Abdelshafi
(1 ) :ﺭﻗﻡ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
30/7/2023 : ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺻﺩﺍﺭ
() : ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ
:ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ