F 227_80 I

I – Installation documentation D – Operation/maintenance documentation S – Service (Internal use only)

Component: Alternator 13,5kV, 60Hz, 720 rpm

Type: INDAR, IGE15_10

BEAS part no.: B01051294

Contents:

Item Component Customers drawing no Rev Date

1 Main Dimension 11034080 O 06.10.21
2 Rotor Drawing 51961 O 04.10.21
3 Electric Data Sheet 11034089 O 07.10.21
4 Mechanical Data Sheet 11034171 O 05.10.21
5 Forces to the base 11034266 O 08.10.21
6 List of accessories 11033044 1 11.11.21
7 Main connection box 11034130 1 21.10.21
8 Connection diagram 11033043 O 08.10.21

28/11-21 OR AEO Hva PIB

DATE REV. MADE BY CHK. BY APPROVED BY

Bergen Engines AS, a Rolls-Royce Power Systems Company

P.O.Box. 3 Hylkje, 5877 Bergen, Norway, Switchboard +47 55 53 60 00, E-mail: [email protected]
 TECHNICAL DATA SHEET
Machine type: Indar ref.: Client ref.:
IGE15-10 E5196110 - 11034089 111888486
Customer: Prime mover: Mechanical Power:
BERGEN ENGINES AS B 36:45L 8AG 4600 kW

Rev. Date Reviewed / Approved Modification

0 07/10/2021 M.G. First edition

 ELECTRIC DATA

Indar make synchronous generator Indar ref.: E5196110 - 11034089

Machine type: IGE15-10 Client ref.: 111888486
Customer: BERGEN ENGINES AS
Excitation type: Brushless Project: Technoglass Colombia
Prime mover: B 36:45L 8AG
Mechanical Power: 4600 kW

Ratings

Output: 4983 kVA Number of poles: 10

Voltage: 13500 V Number of phases: 3
Current: 213,1 A Connection type: Star
Power factor: 0,90 Duty type: S1
Frequency: 60 Hz Applicable Standard: IEC 60034-1
Speed: 720 rpm Total harmonic distortion (THD): 5%

Altitude of site: 1000 masl Insulation thermal class (stator / rotor): F/H
Cooling air temperature at Powerhouse: - ºC Temperature rise (stator / rotor): B/B
Ambient temperature outside: 40 ºC Cooling method: IC01
Water coolant temp.: - ºC

Reactances (Unsaturated/Saturated)

Direct-axis synchronous reactance xd 143,3 % 140,9 %

Quadrature-axis synchronous reactance xq 89,8 % 88,4 %
Direct-axis transient reactance xd' 35,8 % 35,7 %
Quadrature-axis transient reactance xq' 89,8 % 88,4 %
Direct-axis subtransient reactance xd" 29,8 % 29,1 %
Quadrature-axis subtransient reactance xq" 45,1 % 44,4 %
Negative-sequence reactance x2 35,9 % 35,2 %
Zero-sequence reactance x0 20,1 % 19,6 %
Armature leakage reactance xl 13,1 % 13,0 %

Time constants at 95ºC

Direct-axis transient open-circuit time constant Tdo' 2,80 s

Direct-axis subtransient open-circuit time constant Tdo'' 0,04 s
Quadrature-axis subtransient open-circuit time constant Tqo'' 0,11 s
Direct-axis transient short-circuit time constant Td' 0,71 s
Quadrature-axis transient short-circuit time constant Tq' 0,04 s
Direct-axis subtransient short-circuit time constant Td'' 0,03 s
Quadrature-axis subtransient short-circuit time constant Tq'' 0,06 s
Armature short-circuit time constant Ta 0,11 s

Resistances at 20ºC

Armature winding direct-current resistance / phase Ra 238,84 mOhm

Armature winding direct-current resistance / phase Ra 0,007 p.u.
Rotor winding direct-current resistance Rf 684,5 mOhm
Rotor winding direct-current resistance ( referred to stator ) Rf 0,0011 p.u.
Exciter field winding direct-current resistance Rexc 6,32 Ohm

Capacitances

Earth capacitance (1 phase) Cearth 0,05 µF

Short-circuit data

Short-circuit ratio Kc 0,71 p.u.

Initial periodic 3 phase short-circuit current (r.m.s. value) Ik" 3,6 p.u.
Max. aperiodic 3 phase short-circuit current (peak value) Is 8,7 p.u.

Excitation Data

Excitation current and voltage at no load 2,9 A 20,1 V

Excitation current and voltage at rated load 6,4 A 49,7 V

Efficiencies at different loads

Cosphi 25 % 50 % 70 % 85 % 100 % 110 %

0,900 95,3 % 96,8 % 97,2 % 97,4 % 97,5 % 97,4 %
1,000 95,5 % 97,1 % 97,8 % 97,9 % 97,9 % 97,9 %

Tolerance on losses according to IEC 60034-1

Reference temperature for windings 95ºC

Transient Voltage variation following a sudden change of load

Maximum transient voltage drop and rise according to IEC 60034-22 for a performance class G3
Maximum transient voltage drop = -18% and Maximum transient voltage rise = +20% with 100% of load at rated power factor
 THREE-PHASE SHORT-CIRCUIT TORQUE CURVE

Indar make synchronous generator Indar ref.: E5196110 - 11034089

Machine type: IGE15-10 Client ref.: 111888486
Customer: BERGEN ENGINES AS
Excitation type: Brushless Project: Technoglass Colombia
Prime mover: B 36:45L 8AG
Mechanical Power: 4600 kW

Ratings

Output: 4983 kVA Number of poles: 10

Voltage: 13500 V Number of phases: 3
Current: 213,1 A Connection type: Star
Power factor: 0,90 Duty type: S1
Frequency: 60 Hz Applicable Standard: IEC 60034-1
Speed: 720 rpm Total harmonic distortion (THD):

Altitude of site: 1000 masl Insulation thermal class (stator / rotor): F/H
Cooling air temperature at Powerhouse: - ºC Temperature rise (stator / rotor): B/B
Ambient temperature outside: 40 ºC Cooling method: IC01
Water coolant temp.: - ºC

M3ph_max= 3,8 p.u.

f= 60 Hz
Ta= 0,110 s
T= 0,338 s

1
Torque (p.u.)

-1

-2

-3

-4
0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5
Time (s)
 LINE TO LINE SHORT CIRCUIT TORQUE CURVE

Indar make synchronous generator Indar ref.: E5196110 - 11034089

Machine type: IGE15-10 Client ref.: 111888486
Customer: BERGEN ENGINES AS
Excitation type: Brushless Project: Technoglass Colombia
Prime mover: B 36:45L 8AG
Mechanical Power: 4600 kW

Ratings

Output: 4983 kVA Number of poles: 10

Voltage: 13500 V Number of phases: 3
Current: 213,1 A Connection type: Star
Power factor: 0,90 Duty type: S1
Frequency: 60 Hz Applicable Standard: IEC 60034-1
Speed: 720 rpm Total harmonic distortion (THD):

Altitude of site: 1000 masl Insulation thermal class (stator / rotor): F/H
Cooling air temperature at Powerhouse: - ºC Temperature rise (stator / rotor): B/B
Ambient temperature outside: 40 ºC Cooling method: IC01
Water coolant temp.: - ºC

M3ph_max= 3,8 p.u. 1 1

t· t
f= 60 Hz Ta T 2·
Ta= 0,110 s M 2 ph t M 3 ph _ max sin 2 f·t e 0.5 sin 4 f·t e T

T= 0,338 s

1
Torque (p.u.)

-1

-2

-3

-4

-5
0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5
Time (s)
 CAPABILITY CURVE

Indar make synchronous generator Indar ref.: E5196110 - 11034089

Machine type: IGE15-10 Client ref.: 111888486
Customer: BERGEN ENGINES AS
Excitation type: Brushless Project: Technoglass Colombia
Prime mover: B 36:45L 8AG
Mechanical Power: 4600 kW

Ratings

Output: 4983 kVA Number of poles: 10

Voltage: 13500 V Number of phases: 3
Current: 213,1 A Connection type: Star
Power factor: 0,90 Duty type: S1
Frequency: 60 Hz Applicable Standard: IEC 60034-1
Speed: 720 rpm Total harmonic distortion (THD):

Altitude of site: 1000 masl Insulation thermal class (stator / rotor): F/H
Cooling air temperature at Powerhouse: - ºC Temperature rise (stator / rotor): B/B
Ambient temperature outside: 40 ºC Cooling method: IC01
Water coolant temp.: - ºC

-0.95 0.95
-0.9 0.9
-0.85 0.85
-0.8 0.8
Active power P ( kW )

-0.7 12 13 14 0.7
11
-0.6 5 / 10 0.6
6 7 / 15
-0.5 0.5
-0.4 4
0.4
-0.3 8 0.3

-0.2 0.2
3 2
-0.1 1 0.1
9

Reactive power Q ( kVAr )

Stator heating limit Rotor heating limit Practical stability limit

Minimum excitation limit Mechanical power limit Operation point

Curve Collection Active power P ( kW ) Reactive power Q ( kVAr )

Point 1 0 -3501
Point 2 572 -3666
Point 3 973 -3992
Point 4 2736 -3116
Point 5 4485 -2172
Point 6 4485 0
Point 7 4485 2172
Point 8 2352 3273
Point 9 0 3647
Point 10 4485 -2172
Point 11 4634 -1832
Point 12 4734 -1556
Point 13 4983 0
Point 14 4933 703
Point 15 4485 2172
 CAPABILITY CURVE + 5% Un

Indar make synchronous generator Indar ref.: E5196110 - 11034089

Machine type: IGE15-10 Client ref.: 111888486
Customer: BERGEN ENGINES AS
Excitation type: Brushless Project: Technoglass Colombia
Prime mover: B 36:45L 8AG
Mechanical Power: 4600 kW

Ratings

Output: 4983 kVA Number of poles: 10

Voltage: 13500 V Number of phases: 3
Current: 213,1 A Connection type: Star
Power factor: 0,90 Duty type: S1
Frequency: 60 Hz Applicable Standard: IEC 60034-1
Speed: 720 rpm Total harmonic distortion (THD):

Altitude of site: 1000 masl Insulation thermal class (stator / rotor): F/H
Cooling air temperature at Powerhouse: - ºC Temperature rise (stator / rotor): B/B
Ambient temperature outside: 40 ºC Cooling method: IC01
Water coolant temp.: - ºC

-0,95 0,95
-0,9 0,9
-0,85 0,85
-0,8 0,8
Active power P ( kW )

-0,7 12 13 14 0,7
11
-0,6 5 / 10 0,6
6 7 / 15
-0,5 0,5
4
-0,4 0,4
-0,3 8 0,3

-0,2 3 2 0,2
-0,1 1 0,1
9

Reactive power Q ( kVAr )

Stator heating limit Rotor heating limit Practical stability limit +5% of rated voltage

Minimum excitation limit Mechanical power limit Operation point

Curve Collection Active power P ( kW ) Reactive power Q ( kVAr )

Point 1 0 -3501
Point 2 744 -3800
Point 3 1074 -4536
Point 4 2797 -3656
Point 5 4485 -2172
Point 6 4485 0
Point 7 4485 2172
Point 8 2352 3273
Point 9 0 3647
Point 10 4485 -2172
Point 11 4634 -1832
Point 12 4734 -1556
Point 13 4983 0
Point 14 4933 703
Point 15 4485 2172
 CAPABILITY CURVE - 5% Un

Indar make synchronous generator Indar ref.: E5196110 - 11034089

Machine type: IGE15-10 Client ref.: 111888486
Customer: BERGEN ENGINES AS
Excitation type: Brushless Project: Technoglass Colombia
Prime mover: B 36:45L 8AG
Mechanical Power: 4600 kW

Ratings

Output: 4983 kVA Number of poles: 10

Voltage: 13500 V Number of phases: 3
Current: 213,1 A Connection type: Star
Power factor: 0,90 Duty type: S1
Frequency: 60 Hz Applicable Standard: IEC 60034-1
Speed: 720 rpm Total harmonic distortion (THD):

Altitude of site: 1000 masl Insulation thermal class (stator / rotor): F/H
Cooling air temperature at Powerhouse: - ºC Temperature rise (stator / rotor): B/B
Ambient temperature outside: 40 ºC Cooling method: IC01
Water coolant temp.: - ºC

-0,95 0,95
-0,9 0,9
-0,85 0,85
-0,8 0,8
Active power P ( kW )

-0,7 12 13 14 0,7
11
-0,6 5 / 10 0,6
6 7 / 15
-0,5 0,5
-0,4 4 0,4
-0,3 8 0,3

-0,2 0,2
3 2
-0,1 1 0,1
9

Reactive power Q ( kVAr )

Stator heating limit Rotor heating limit Practical stability limit -5% of rated voltage

Minimum excitation limit Mechanical power limit Operation point

Curve Collection Active power P ( kW ) Reactive power Q ( kVAr )

Point 1 0 -3501
Point 2 330 -3553
Point 3 635 -3708
Point 4 2401 -2734
Point 5 4485 -2172
Point 6 4485 0
Point 7 4485 2172
Point 8 2352 3273
Point 9 0 3647
Point 10 4485 -2172
Point 11 4634 -1832
Point 12 4734 -1556
Point 13 4983 0
Point 14 4933 703
Point 15 4485 2172
 NO-LOAD AND SHORT-CIRCUIT CURVES

Indar make synchronous generator Indar ref.: E5196110 - 11034089

Machine type: IGE15-10 Client ref.: 111888486
Customer: BERGEN ENGINES AS
Excitation type: Brushless Project: Technoglass Colombia
Prime mover: B 36:45L 8AG
Mechanical Power: 4600 kW

Ratings

Output: 4983,3 kVA Number of poles: 10

Voltage: 13500 V Number of phases: 3
Current: 213,1 A Connection type: Star
Power factor: 0,90 Duty type: S1
Frequency: 60 Hz Applicable Standard: IEC 60034-1
Speed: 720 rpm Total harmonic distortion (THD):

Altitude of site: 1000 masl Insulation thermal class (stator / rotor): F/H
Cooling air temperature at Powerhouse: - ºC Temperature rise (stator / rotor): B/B
Ambient temperature outside: 40 ºC Cooling method: IC01
Water coolant temp.: - ºC

1,6

1,4
Armature voltage (p.u.) & Armature current (p.u.)

1,2

0,8

0,6

0,4

0,2

0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
Excitation current (p.u.)

No-load saturation curve Air-gap line Short-circuit line

 COMPLEX SYNCHRONIZING COEFFICIENT

Indar make synchronous generator Indar ref.: E5196110 - 11034089

Machine type: IGE15-10 Client ref.: 111888486
Customer: BERGEN ENGINES AS
Excitation type: Brushless Project: Technoglass Colombia
Prime mover: B 36:45L 8AG
Mechanical Power: 4600 kW

Ratings

Output: 4983 kVA Number of poles: 10

Voltage: 13500 V Number of phases: 3
Current: 213,1 A Connection type: Star
Power factor: 0,90 Duty type: S1
Frequency: 60 Hz Applicable Standard: IEC 60034-1
Speed: 720 rpm Total harmonic distortion (THD):

Altitude of site: 1000 masl Insulation thermal class (stator / rotor): F/H
Cooling air temperature at Powerhouse: - ºC Temperature rise (stator / rotor): B/B
Ambient temperature outside: 40 ºC Cooling method: IC01
Water coolant temp.: - ºC

3,00

2,50

2,00
k (1/rad)

1,50

1,00

0,50

0,00
0,00 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00
Oscillation frequency (Hz)
Synch. factor at rated load
Damping factor at rated load
Synch. factor at no load
Damping factor at no load
 CURRENT THROUGH STATOR CORE LAMINATION VERSUS TIME

Indar make synchronous generator Indar ref.: E5196110 - 11034089

Machine type: IGE15-10 Client ref.: 111888486
Customer: BERGEN ENGINES AS
Excitation type: Brushless Project: Technoglass Colombia
Prime mover: B 36:45L 8AG
Mechanical Power: 4600 kW

Ratings

Output: 4983 kVA Number of poles: 10

Voltage: 13500 V Number of phases: 3
Current: 213,1 A Connection type: Star
Power factor: 0,90 Duty type: S1
Frequency: 60 Hz Applicable Standard: IEC 60034-1
Speed: 720 rpm Total harmonic distortion (THD):

Altitude of site: 1000 masl Insulation thermal class (stator / rotor): F/H
Cooling air temperature at Powerhouse: - ºC Temperature rise (stator / rotor): B/B
Ambient temperature outside: 40 ºC Cooling method: IC01
Water coolant temp.: - ºC

80

70

60

I/A 50

40

30

20

10

0
10

11

12

13

14

15
0,5

1,5

2,5

3,5

4,5

5,5

6,5

7,5

8,5

9,5
0

10,5

11,5

12,5

13,5

14,5

t/sec

C SEVERE DAMAGE B SLIGHT BURNING A NEGLIGIBLE ARC BURNING

 VOLTAGE/FREQUENCY OPERATING RANGE CURVE

Indar make synchronous generator Indar ref.: E5196110 - 11034089

Machine type: IGE15-10 Client ref.: 111888486
Customer: BERGEN ENGINES AS
Excitation type: Brushless Project: Technoglass Colombia
Prime mover: B 36:45L 8AG
Mechanical Power: 4600 kW

Ratings

Output: 4983 kVA Number of poles: 10

Voltage: 13500 V Number of phases: 3
Current: 213,1 A Connection type: Star
Power factor: 0,90 Duty type: S1
Frequency: 60 Hz Applicable Standard: IEC 60034-1
Speed: 720 rpm Total harmonic distortion (THD):

Altitude of site: 1000 masl Insulation thermal class (stator / rotor): F/H
Cooling air temperature at Powerhouse: - ºC Temperature rise (stator / rotor): B/B
Ambient temperature outside: 40 ºC Cooling method: IC01
Water coolant temp.: - ºC

1,10 7
12 8

1,05 6 2
1

1,00
Voltage (p.u.)

4
0,95 5 3

0,90 11 10 9

0,85
0,94 0,95 0,96 0,97 0,98 0,99 1 1,01 1,02 1,03 1,04
Frequency (p.u.)

Continuous operation zone limit Rated point Transient operation zone limit

Continuous operation zone limit Transient operation zone limit

Point 1 Point 7
Point 2 Point 8
Point 3 Point 9
Point 4 Point 10
Point 5 Point 11
Point 6 Point 12
 LOADABILITY CURVE

Indar make synchronous generator Indar ref.: E5196110 - 11034089

Machine type: IGE15-10 Client ref.: 111888486
Customer: BERGEN ENGINES AS
Excitation type: Brushless Project: Technoglass Colombia
Prime mover: B 36:45L 8AG
Mechanical Power: 4600 kW

Ratings

Output: 4983 kVA Number of poles: 10

Voltage: 13500 V Number of phases: 3
Current: 213,1 A Connection type: Star
Power factor: 0,90 Duty type: S1
Frequency: 60 Hz Applicable Standard: IEC 60034-1
Speed: 720 rpm Total harmonic distortion (THD):

Altitude of site: 1000 masl Insulation thermal class (stator / rotor): F/H
Cooling air temperature at Powerhouse: - ºC Temperature rise (stator / rotor): B/B
Ambient temperature outside: 40 ºC Cooling method: IC01
Water coolant temp.: - ºC

1,6

30 sec.
1,5

1,4
Output (p.u.)

1,3

1,2

1,1 1,1

1,0
0 10 20 30 40 50 60

Time (min)
 THERMAL DAMAGE CURVE

Indar make synchronous generator Indar ref.: E5196110 - 11034089

Machine type: IGE15-10 Client ref.: 111888486
Customer: BERGEN ENGINES AS
Excitation type: Brushless Project: Technoglass Colombia
Prime mover: B 36:45L 8AG
Mechanical Power: 4600 kW

Ratings

Output: 4983 kVA Number of poles: 10

Voltage: 13500 V Number of phases: 3
Current: 213,1 A Connection type: Star
Power factor: 0,90 Duty type: S1
Frequency: 60 Hz Applicable Standard: IEC 60034-1
Speed: 720 rpm Total harmonic distortion (THD):

Altitude of site: 1000 masl Insulation thermal class (stator / rotor): F/H
Cooling air temperature at Powerhouse: - ºC Temperature rise (stator / rotor): B/B
Ambient temperature outside: 40 ºC Cooling method: IC01
Water coolant temp.: - ºC

4,0

3,5

3,0

2,5
Current (p.u.)

2,0

1,5

1,0

0,5

0,0
1 10 100 1000 10000

Time (s)
 UNBALANCED LOAD CURVE

Indar make synchronous generator Indar ref.: E5196110 - 11034089

Machine type: IGE15-10 Client ref.: 111888486
Customer: BERGEN ENGINES AS
Excitation type: Brushless Project: Technoglass Colombia
Prime mover: B 36:45L 8AG
Mechanical Power: 4600 kW

Ratings

Output: 4983 kVA Number of poles: 10

Voltage: 13500 V Number of phases: 3
Current: 213,1 A Connection type: Star
Power factor: 0,90 Duty type: S1
Frequency: 60 Hz Applicable Standard: IEC 60034-1
Speed: 720 rpm Total harmonic distortion (THD):

Altitude of site: 1000 masl Insulation thermal class (stator / rotor): F/H
Cooling air temperature at Powerhouse: - ºC Temperature rise (stator / rotor): B/B
Ambient temperature outside: 40 ºC Cooling method: IC01
Water coolant temp.: - ºC

IEC 60034-1 clause 7.2.3 I2/In continous = 0,1 (I2/In)2 x t = 20

10,0

1,0
I2/IN (p.u.)

0,1
0 1 10 100 1000 10000

0,0

Time (s)

According IEC 60034-1

 DERATING CURVE

Indar make synchronous generator Indar ref.: E5196110 - 11034089

Machine type: IGE15-10 Client ref.: 111888486
Customer: BERGEN ENGINES AS
Excitation type: Brushless Project: Technoglass Colombia
Prime mover: B 36:45L 8AG
Mechanical Power: 4600 kW

Ratings

Output: 4983 kVA Number of poles: 10

Voltage: 13500 V Number of phases: 3
Current: 213,1 A Connection type: Star
Power factor: 0,90 Duty type: S1
Frequency: 60 Hz Applicable Standard: IEC 60034-1
Speed: 720 rpm Total harmonic distortion (THD):

Altitude of site: 1000 masl Insulation thermal class (stator / rotor): F/H
Cooling air temperature at Powerhouse: - ºC Temperature rise (stator / rotor): B/B
Ambient temperature outside: 40 ºC Cooling method: IC01
Water coolant temp.: - ºC

Power Output vs ambient temperature derating curve

1,05

1,00

0,95
Output (p.u.)

0,90

0,85

0,80

0,75
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80
Ambient temperature (ºC)

Generator derating
 Overexcitation (V/Hz) Capability

Indar make synchronous generator Indar ref.: E5196110 - 11034089

Machine type: IGE15-10 Client ref.: 111888486
Customer: BERGEN ENGINES AS
Excitation type: Brushless Project: Technoglass Colombia
Prime mover: B 36:45L 8AG
Mechanical Power: 4600 kW

Ratings

Output: 4983 kVA Number of poles: 10

Voltage: 13500 V Number of phases: 3
Current: 213,1 A Connection type: Star
Power factor: 0,90 Duty type: S1
Frequency: 60 Hz Applicable Standard: IEC 60034-1
Speed: 720 rpm Total harmonic distortion (THD): 5%

Altitude of site: 1000 masl Insulation thermal class (stator / rotor): F/H
Cooling air temperature at Powerhouse: - ºC Temperature rise (stator / rotor): B/B
Ambient temperature outside: 40 ºC Cooling method: IC01
Water coolant temp.: - ºC

10000,0

1000,0
Permissible Duration time (s)

100,0

10,0

1,0
1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5
Volts per Hertz (p.u.)
According IEC 60034-1
 UNDERFREQUENCY AND OVERFREQUENCY CAPABILITY

Indar make synchronous generator Indar ref.: E5196110 - 11034089

Machine type: IGE15-10 Client ref.: 111888486
Customer: BERGEN ENGINES AS
Excitation type: Brushless Project: Technoglass Colombia
Prime mover: B 36:45L 8AG
Mechanical Power: 4600 kW

Ratings

Output: 4983 kVA Number of poles: 10

Voltage: 13500 V Number of phases: 3
Current: 213,1 A Connection type: Star
Power factor: 0,90 Duty type: S1
Frequency: 60 Hz Applicable Standard: IEC 60034-1
Speed: 720 rpm Total harmonic distortion (THD):

Altitude of site: 1000 masl Insulation thermal class (stator / rotor): F/H
Cooling air temperature at Powerhouse: - ºC Temperature rise (stator / rotor): B/B
Ambient temperature outside: 40 ºC Cooling method: IC01
Water coolant temp.: - ºC

Underfrequency and Overfrequency Capability

65 Hz

64 Hz

63 Hz
62 Hz

61 Hz
Frequency

60 Hz
59 Hz

58 Hz
57 Hz

56 Hz

55 Hz
1s 10 s 100 s 1000 s 10000 s
Time (s)

Rated voltage and PF: 0,9 Rated voltage and No load

 GENERATOR MECHANICAL DATA SHEET
Machine type: Indar ref.: Client ref.:
IGE15-10 E5196110 - 11034171 111888486
Customer: Prime mover: Mechanical Power:
BERGEN ENGINES AS B 36:45L 8AG 4600 kW

Rev. Date Reviewed / Approved Modification

0 05/10/2021 N.A./ P.S. First edition

 GENERATOR MECHANICAL DATA

Indar make synchronous generator Indar ref.: E5196110 - 11034171

Machine type: IGE15-10 Client ref.: 111888486
Customer: BERGEN ENGINES AS
Excitation type: Brushless Project: Technoglass Colombia
Prime mover: B 36:45L 8AG
Mechanical Power: 4600 kW

Mechanical general data

Rotating machine protection degree: IP 23
Terminal box protection degree: IP 54
Rotating machine mounting arrangement: IM 1101
Sense of rotation seen from D.E.: CCW
Overspeed: 864 rpm
Duration of the overspeed: 120 s
Rotor inertia: According to GRG Document kg·m2
Stored energy constant: According to GRG Document s

Shaft end type: Key Coupling

Balancing degree: < G 6,3
Balancing method: Half key

Maximum admissible punctual torque according to DIN 6892 1,5·Tnominal

Maximum duration: 30 s
Minimum time between consecutive torques: 720 h

Maximum machine shaft axial play: ±(0,2±0,05) mm

Minimum coupling axial stiffness: 0,55 kN/mm

Coupling type: Flexible
Common base frame: Yes, Type B
Engine resiliently mounted, generator rigidly connected.

Alternator vibration classification according to ISO 8528-9: Value 1

Maximum cooling air temperature on D.E. side: 40 ºC

Static inclination for machine installation: NA º
Orientation of the machine: NA
Half coupling mass at D.E. shaft end: 600 kg
Half coupling mass at N.D.E. shaft end: 0 kg
Earth quake condition design: NA g

Maximum external loads

Maximum radial load Maximum axial load

Continuous Punctual Continuous Punctual
D.E. shaft end ±0N ±0N ±0N ±0N
N.D.E. shaft end ±0N ±0N ±0N ±0N

According to the applicable international technical standards, it is not responsibility of Indar to ensure compatibility of
the generating set components with each other. In accordance with these standards Indar is not responsible for the
vibration analysis of the complete genset needed to assure that the maximum permitted vibration for individual
components is not exceeded, lying the vibration characteristics safety outside the range of critical values, and to
eliminate structural resonances to minimize vibration.
 GENERATOR MECHANICAL DATA

Indar make synchronous generator Indar ref.: E5196110 - 11034171

Machine type: IGE15-10 Client ref.: 111888486
Customer: BERGEN ENGINES AS
Excitation type: Brushless Project: Technoglass Colombia
Prime mover: B 36:45L 8AG
Mechanical Power: 4600 kW

Sleeve bearings' data

D.E. Bearing data N.D.E. Bearing data

Type of bearing: End flange bearing End flange bearing
Journal or thrust bearing: Thrust bearing (fixed) Journal bearing (free)
Manufacturer and code of the bearing: EFNLK 18-200 EFNLQ 18-180
Insulated bearing: No Yes
Cooling: Natural Natural
Lubrication: Natural Natural
Bearing power dissipation: 0,9 kW 0,6 kW

Type of oil: ISO VG 68 ISO VG 68

Oil quantity: 13 l 13 l

Forced lubrication system: NA NA

Sleeve bearings hydrostatic system data NA NA

Sleeve bearings are designed for continuous operation at rated speed. Each of the following operation modes will
cause additional wear of the bearing shells and accelerate the degradation of the lubrication oil.

This will reduce the total bearing lifetime, being this negative effect more important for natural lubricated bearings. It
can be solved by:

a) Installing a jack-up unit for each bearing. Thus avoiding such additional wear and degradation.

b) Not installing a hydrostatic unit. Thus accepting additional wear of bearing shell and degradation of oil, but
counteracting by:
i. Including a bearing shell as spare part.
ii. Intensifying bearing inspection. Recommended to carry out every year instead every three year.

According to the applicable international technical standards, it is not responsibility of Indar to ensure compatibility of
the generating set components with each other. In accordance with these standards Indar is not responsible for the
vibration analysis of the complete genset needed to assure that the maximum permitted vibration for individual
components is not exceeded, lying the vibration characteristics safety outside the range of critical values, and to
eliminate structural resonances to minimize vibration.
 GENERATOR MECHANICAL DATA

Indar make synchronous generator Indar ref.: E5196110 - 11034171

Machine type: IGE15-10 Client ref.: 111888486
Customer: BERGEN ENGINES AS
Excitation type: Brushless Project: Technoglass Colombia
Prime mover: B 36:45L 8AG
Mechanical Power: 4600 kW

Foundation requirements
- The generator must be firmly supported on all of its feet. Poor support can lead to increased vibration
levels of the generator.

Additional information for air cooling air duct connections

- The union between the generator and any external air duct connections, must be flexible to isolate them
from the generator vibrations.
 FORCES TO THE BASE

Indar make synchronous generator Indar ref.: E5196110 - 11034266

Machine type: IGE15-10 Client ref.: 111888486
Customer: BERGEN ENGINES AS
Excitation type: Brushless Project: Technoglass Colombia
Prime mover: B 36:45L 8AG
Mechanical Power: 4600 kW

No Load A 85 kN
B 85 kN

Rated Load A 117 kN

B 53 kN

3-ph short circuit A 219 kN

-49 kN
B -49 kN
219 kN

2-ph short circuit A 259 kN

-89 kN
B -89 kN
259 kN

NOTE: Load values given above have ±15% tolerance

0 First edition 08.10.2021 N.A. A.O. P.S.

Rev. Modification Date Elab. Chk. Apr.