1U 35=(*/Ą'*Ï51,&=< 

8.'

:Sá\ZSRG]LHPQHMHNVSORDWDFMLJyUQLF]HMQDGURJLV]\ENLHJR
UXFKX±GRĞZLDGF]HQLDNUDMRZHRUD]]DJUDQLF]QH
,QÀXHQFHRIXQGHUJURXQGPLQLQJRSHUDWLRQRQKLJKZD\V±
GRPHVWLFDQGIRUHLJQH[SHULHQFH

'ULQĪ.U]\V]WRI7DMGXĞ ) )
0JULQĪ5DIDá0LVD ) )

7UHĞü $XWRU]\ED]XMąFQDGRVWĊSQHMOLWHUDWXU]HRSLVDOLGRW\FKF]DVRZHGRĞZLDGF]HQLD]ZLą]DQH]HNVSORDWDFMąSRG]LHPQąZUHMR-
QDFKDXWRVWUDGRUD]GUyJV]\ENLHJRUXFKX:DUW\NXOHSRGDQRZ\W\F]QHVWDZLDQHSU]HGVLĊELRUF\JyUQLF]HPXNWyU\SODQXMH
HNVSORDWDFMĊSRGWUDVąV]\ENLHJRUXFKX3U]HGVWDZLRQRSU]\NáDG\ZVSyáLVWQLHQLDHNVSORDWDFMLSRG]LHPQHMZUHMRQLHSU]HELHJX
WUDVV]\ENLHJRUXFKXRUD]]DSUH]HQWRZDQRSU]\NáDGRZHUR]ZLą]DQLDVWRVRZDQHZ86$1LHPF]HFKLZ3ROVFH

$EVWUDFW %DVLQJRQWKHDYDLODEOHOLWHUDWXUHWKHDXWKRUVGHVFULEHGWKHFXUUHQWH[SHULHQFHVUHODWHGWRWKHPLQLQJRSHUDWLRQLQWKHDUHDRI
KLJKZD\V7KLVSDSHUGLVFXVVHVWKHJXLGHOLQHVIRUPLQLQJRSHUDWRUVZKRSODQWRRSHUDWHXQGHUWKHH[SUHVVZD\7KHH[DPSOHV
RIFRH[LVWHQFHRIXQGHUJURXQGPLQLQJLQWKHDUHDRIWKHH[SUHVVZD\VLQWKH86*HUPDQ\DQG3RODQGDUHSUHVHQWHG

6áRZDNOXF]RZH
SU]HPLHV]F]HQLDSR]LRPHGHIRUPDFMHSRZLHU]FKQLGURJLV]\ENLHJRUXFKXZUHMRQLHHNVSORDWDFMLJyUQLF]HMV]NRG\JyUQLF]H
.H\ZRUGV
KRUL]RQWDOGLVSODFHPHQWVVXUIDFHGHIRUPDWLRQVKLJKZD\VLQWKHDUHDRIPLQLQJH[SORLWDWLRQPLQLQJGDPDJHV

 :SURZDG]HQLH URG]DMHGHIRUPDFMLL]ZLą]DQH]W\PZVNDĨQLNLGHIRUPDFML

PDMą GHF\GXMąF\ ZSá\Z QD MHJR HZHQWXDOQH XV]NRG]H-
: 3ROVFH Z RVWDWQLFK ODWDFK QDVWĊSXMą GXĪH ]PLDQ\ QLD 3U]\NáDGRZR GOD V]\EyZ RUD] SLRQRZ\FK EXGRZOL
Z IXQNFML ]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJR SRZLHU]FKQL SRG]LHPQ\FK QDMEDUG]LHM ]QDF]ąFD Z RFHQLH V]NyG JyU-
WHUHQX :\QLNDMą RQH ] EXGRZ\ QRZ\FK V]ODNyZ NRPX- QLF]\FK MHVW ZDUWRĞü RGNV]WDáFHQLD SLRQRZHJR RUD] Z\-
QLNDF\MQ\FK NWyUH QLHMHGQRNURWQLH SURZDG]RQH Vą SU]H] FK\OHQLD RELHNWX GOD RELHNWyZ QD]LHPQ\FK PLHV]NDOQ\FK
WHUHQ\JyUQLF]H3URZDG]LWRF]ĊVWRGRNRQÀLNWyZSRPLĊG]\ R QLVNLHM ]DEXGRZLH ± ZDUWRĞü RGNV]WDáFHĔ SR]LRP\FK
SU]HGVLĊELRUFą JyUQLF]\P D LQZHVWRUHP NWyU\FK VNXWNLHP QDWRPLDVW Z SU]\SDGNX RELHNWyZ PLHV]NDOQ\FK Z\VRNLFK
] UHJXá\ MHVW RJUDQLF]HQLH HNVSORDWDFML ]áyĪ -HVW WR VSR- GRGDWNRZR VNXSLü VLĊ WU]HED QDG ZDUWRĞFLDPL QDFK\OHĔ
ZRGRZDQH IDNWHP ĪH SRG]LHPQD HNVSORDWDFMD JyUQLF]D :RWRF]HQLXRELHNWyZOLQLRZ\FKWDNLFKMDNDXWRVWUDG\RUD]
SRZRGXMH GHIRUPDFMH WHUHQX ,FK NRQVHNZHQFMą PRJą E\ü GURJLV]\ENLHJRUXFKX]XZDJLQDVZyMV]F]HJyOQ\FKDUDNWHU
V]NRG\JyUQLF]HZRELHNWDFKSRáRĪRQ\FKZHZQąWU]JyURWZRUX RUD]JDEDU\W\QDOHĪ\V]F]HJyOQLH]ZUyFLüXZDJĊQDQDVWĊ-
L QD SRZLHU]FKQL WHUHQX 3U]\ RFHQLH ZSá\ZX HNVSORDWDFML SXMąFHZDUWRĞFLGHIRUPDFMLREQLĪHQLDWHUHQXRGNV]WDáFHQLD
QD HZHQWXDOQH V]NRG\ Z RELHNWDFK EXGRZODQ\FK QDOHĪ\ SR]LRPHQDFK\OHQLDRUD]NU]\ZL]Q\:V]\VWNLHWHGHIRUPDFMH
V]F]HJyOQLH]ZUyFLüXZDJĊQDW\SRELHNWX MHJRSU]H]QDF]H- PRJąSRZRGRZDüV]NRG\JyUQLF]HNWyU\FKVNXWNLHPPRĪH
QLHRUD]NRQVWUXNFMĊ :]DOHĪQRĞFLRGW\SXRELHNWXUyĪQH E\ü Z\áąF]HQLH GURJL ] XĪ\WNRZDQLD 'R XV]NRG]HĔ GUyJ
PRĪQD]DOLF]\ü PLQ>@ 
 'HIRUPRZDQLHRVLGURJLZSODQLHL]QLHNV]WDáFHQLHNU]\-
*) $*+$NDGHPLD*yUQLF]R+XWQLF]D ) ,QVW\WXW0HFKDQLNL*yURWZRUX ZL]QSR]LRP\FK áXNNU]\ZDSU]HMĞFLRZD 
3ROVNLHM$NDGHPLL1DXNZ.UDNRZLH  'HIRUPRZDQLHQLZHOHW\GURJL
 35=(*/Ą'*Ï51,&=< 

± SRZVWDQLHGRGDWNRZ\FK]DáRPyZLNU]\ZL]QSLRQR- G\ODWDF\MQ\FKSU]HFK\OHQLDSRGSyUZNLHUXQNXSURVWRSDGá\P
Z\FK GRRVLSRGáXĪQHMRELHNWXSRZRGXMąFHVNUĊFHQLHNRQVWUXNFML
± SRZVWDQLHGRGDWNRZ\FKQDFK\OHĔSRGáXĪQ\FKNWyU\FK QRĞQHM
ZDUWRĞFL PRJą VSRZRGRZDü SU]HNURF]HQLH GRSXV]-
F]DOQ\FKQRUPDW\ZQ\FKZLHONRĞFL ]PLDQ\WHPRJą
VSRZRGRZDüRJUDQLF]HQLHZLGRF]QRĞFLL]DJURĪHQLH  'RĞZLDGF]HQLDPLĊG]\QDURGRZHZ]DNUHVLHSURZDG]H-
EH]SLHF]HĔVWZDUXFKX  QLDHNVSORDWDFMLJyUQLF]HMZUHMRQDFKGUyJV]\ENLHJR
± GHIRUPRZDQLH SU]HNURMyZ SRSU]HF]Q\FK SU]H] SR- UXFKXLDXWRVWUDG]XZ]JOĊGQLHQLHPVWDQXSUDZQHJR
ZVWDZDQLH QLHSODQRZDQ\FK QDFK\OHĔ SRSU]HF]Q\FK
MH]GQLNWyUHPRJąVWDQRZLü]DJURĪHQLHEH]SLHF]HĔ-  'RĞZLDGF]HQLDZJyUQLFWZLHSROVNLP
VWZDUXFKXQDRGFLQNDFKSURVW\FKRUD]QDNU]\Z\FK
SR]LRP\FK V]F]HJyOQLH Z V\WXDFMDFK SRZVWDQLD :3ROVFHSURZDG]HQLHSRG]LHPQHMHNVSORDWDFMLJyUQLF]HM
RGZURWQ\FKSU]HFK\áHN  Z UHMRQDFK DXWRVWUDG L GUyJ V]\ENLHJR UXFKX MHVW NZHVWLą
VWRVXQNRZRQRZąNWyUDSRMDZLDVLĊZUD]]UR]ZRMHPLQIUD-
'HIRUPDFMHWHUHQXVSRZRGRZDQHSRG]LHPQąHNVSORDWDFMą VWUXNWXU\GURJRZHMáąF]ąFHMPLDVWDRGXĪ\P]XUEDQL]RZDQLX
JyUQLF]ąRSLVDQHVą]DSRPRFąZVNDĨQLNyZ.DĪG\]HZVNDĨ- ZUHJLRQDFKJyUQLF]\FK*yUQHJRL'ROQHJRĝOąVND
QLNyZPRĪHE\üSU]\F]\QąLQQ\FKXV]NRG]HĔLXWUXGQLHĔQD 3RGVWDZRZ\P DNWHP SUDZQ\P UHJXOXMąF\P ZDUXQNL
EXGRZOLGURJRZHM SU]\JRWRZDQLD EXGRZ\ ]DVDG\ NRQFHVMRQRZDQLD L XPRZ\
3DUDPHWU7RSLVXMH]PLDQ\QDFK\OHĔWHUHQXLZSHZQ\FK REXGRZĊRUD]HNVSORDWDFMĊDXWRVWUDG RUD]GUyJV]\ENLHJR
V\WXDFMDFKPRĪHSURZDG]LüGR UXFKX Z3ROVFHMHVW8VWDZD]GQLDSDĨG]LHUQLNDU
± SRZVWDQLD QDFK\OHQLD NWyUH PRĪH VWDQRZLü ]DJURĪHQLH RDXWRVWUDGDFKSáDWQ\FK ']81USR]]H]PLDQD-
Z SRVWDFL ]VXZDQLD VLĊ ZROQR SRUXV]DMąF\FK SRMD]GyZ PL 3U]HSLV\WHFKQLF]QREXGRZODQHGRW\F]ąFHDXWRVWUDGVą
ZHZQąWU]áXNXOXE Z\GDZDQHSU]H]PLQLVWUDWUDQVSRUWXLJRVSRGDUNLPRUVNLHM
± SRZVWDQLDQLHGRVWDWHF]QHJRQDFK\OHQLDGURJLNWyUHPRĪH =EXGRZąDXWRVWUDG]ZLą]DQHVąQDVWĊSXMąFHSU]HSLV\RNUH-
GRSURZDG]Lü GR ]DJURĪHQLD ]VXQLĊFLD VLĊ SRMD]GX QD ĞODMąFHZ\PDJDQLDWHFKQLF]QH>@
]HZQąWU]SU]\MHĨG]LH]SUĊGNRĞFLąGODNWyUHM]DSURMHN- ± Z\W\F]QHSURMHNWRZDQLDGUyJ:3'VWDQRZLąFH]DáąF]-
WRZDQRSURPLHĔáXNX QLNQUGR=DU]ąG]HQLD1U*HQHUDOQHJR'\UHNWRUD
± SRZVWDQLD QDFK\OHQLD ]E\W PDáHJR Z SU]\SDGNX PLQL- 'UyJ3XEOLF]Q\FK]GQLDPDUFDURUD]
PDOQHJRQDFK\OHQLDSRSU]HF]QHJRQDáXNX  QLHRG- ± UR]SRU]ąG]HQLH0LQLVWUD7UDQVSRUWXL*RVSRGDUNL0RUVNLHM
SRZLHGQLHJR]HZ]JOĊGXQDRGZRGQLHQLHLQLHGRJRGQHJR ]GQLDPDMDUZVSUDZLHSU]HSLVyZWHFKQLF]QR-
GODUXFKXSRMD]GyZSRáXNX EXGRZODQ\FKGRW\F]ąF\FKDXWRVWUDGSáDWQ\FK
± SRMDZLHQLD VLĊ QD RGFLQNDFK SURVW\FK QLHZáDĞFLZHJR :Z\PLHQLRQ\FKSU]HSLVDFK]DOHFDVLĊRPLMDQLHZID]LH
QDFK\OHQLDSRSU]HF]QHJR SURMHNWRZDQLDDXWRVWUDGWHUHQyZ]DOHZRZ\FKEDJLHQWHUH-
QyZRVXZLVNRZ\FKRUD]WHUHQyZV]NyGJyUQLF]\FK1LHVWHW\
2GNV]WDáFHQLDSR]LRPHİSRZLHU]FKQLWHUHQXPRJąSRZR- GRW\FKF]DVRZDSUDNW\NDSRND]XMHĪHQDZHWZV\WXDFMLJG\
GRZDüQDGURJDFKQDVWĊSXMąFHVNXWNL>@ LVWQLDáDPRĪOLZRĞüRPLQLĊFLDQLHNWyU\FKREV]DUyZJyUQLF]\FK
± UR]OXĨQLHQLHSRGáRĪDOXEQDV\SXLREQLĪHQLHMHJRQRĞQRĞFL RGXĪ\FK]DVREDFKZQLHZLHONLPVWRSQLXNRU]\VWDQR]WHJR
PRĪHWRGRSURZDG]LüZGDOV]HMNROHMQRĞFLGR]PQLHMV]HQLD ]DOHFHQLD SU]\NáDG±SU]HELHJDXWRVWUDG\SU]H]REV]DUJyU-
QRĞQRĞFLQDZLHU]FKQLGURJRZHM QLF]\NRSDOQLÄ+DOHPED´ 
± SĊNQLĊFLDNRQVWUXNFMLQDZLHU]FKQL :SU]\SDGNXJG\QLHPDPRĪOLZRĞFLRPLQLĊFLDWHUHQyZ
]DOLF]RQ\FKGRJUXS\WUXGQ\FK GRNWyU\FK]DOLF]DVLĊWHUHQ\
.ROHMQ\PZDĪQ\PZVNDĨQLNLHPMHVWSU]HPLHV]F]HQLHSLR- V]NyG JyUQLF]\FK  GRSXV]F]D VLĊ EXGRZĊ GURJL ]DOHFDMąF
QRZHSRZLHU]FKQLWHUHQXZNWyUHPRĪHSRZRGRZDüPLQ>@ REQLĪHQLHSUĊGNRĞFLSURMHNWRZDQHMGRNPK
± ]PLDQ\XNV]WDáWRZDQLDWHUHQX $QDOL]XMąFZ\PDJDQLDVWDZLDQHGURJRPQDWHUHQDFKWUXG-
± ]DSDGDQLHVLĊSRZLHU]FKQLMH]GQLOXEMHMZ\SLĊWU]HQLH Q\FKGRNWyU\FK]DOLF]\üPRĪQDWHUHQ\ZSá\ZyZJyUQLF]\FK
± GH]DNWXDOL]DFMĊ GRNXPHQWDFML Z NZHVWLL UR]ZLą]DĔ Z\- ZDUWRRGQRWRZDü>@ĪH
VRNRĞFLRZ\FK ]DUyZQR Z ID]LH SURMHNWRZDQLD MDN L Z ± QDFK\OHQLDSRGáXĪQHGURJLQLHSRZLQQ\E\üPQLHMV]HQLĪ
RNUHVLHEXGRZ\  QDRGFLQNDFK]DFLHQLRQ\FK LQLHZLĊNV]HQLĪ
± ]PLDQ\VWRVXQNyZZRGQ\FKZREUĊELHGURJLLMHMVąVLHG]- GODSUĊGNRĞFLSURMHNWRZDQHMNPK±DGOD
WZD NPK±
± SRZVWDZDQLH ]DOHZLVN ]DJUDĪDMąF\FK WUZDáRĞFL NRUSXVX ± QDFK\OHQLH SRSU]HF]QH MH]GQL SRZLQQR XáDWZLü VSá\Z
GURJLZW\PUyZQLHĪPRĪOLZRĞü]DODQLDGURJL ZRG\ ] MH]GQL L E\ü QLH PQLHMV]H QLĪ  SU]\ F]\P
± RGNV]WDáFHQLHVLĊV\VWHPXRGZRGQLHQLDSRZLHU]FKQLRZHJR Z ]á\FK ZDUXQNDFK GRSXV]F]D VLĊ ZLĊNV]H QDFK\OHQLH
ZSRVWDFL]PLDQ\VSDGNyZSRGáXĪQ\FKZXU]ąG]HQLDFK MHGQDNQLHZLĊNV]HQLĪ
RGZDGQLDMąF\FK ]PLDQDNLHUXQNXVSá\ZXZyG  ± SU]HFK\áNLQDáXNDFKLNU]\Z\FKSU]HMĞFLRZ\FKLFK]PLD-
± QLHPRĪOLZRĞFLRGSURZDG]HQLDZyGRSDGRZ\FK]REV]D- Q\RUD]LQQHSDUDPHWU\JHRPHWU\F]QHDXWRVWUDGNRQLHF]QH
UyZEH]RGSá\ZRZ\FK GR]DFKRZDQLD RNUHĞORQHZSU]HGPLRWRZ\FKSU]HSLVDFK 
'RGDWNRZR QDOHĪ\ ]ZUyFLü XZDJĊ ĪH LQIUDVWUXNWXUD ± QDZLHU]FKQLĊGURJLQDOHĪ\SURMHNWRZDüQDRNUHVODWGOD
DXWRVWUDG RUD] GUyJ V]\ENLHJR UXFKX VNáDGD VLĊ UyZQLHĪ QDZLHU]FKQLSRGDWQHMODWGODQDZLHU]FKQLV]W\ZQHMRUD]
] RELHNWyZ LQĪ\QLHUVNLFK:VSRPQLDQH ZVNDĨQLNL GHIRUPD- ODWZREUĊELHRELHNWXPRVWRZHJR
FMLUyZQLHĪZW\PSU]\SDGNXPRJąZVND]\ZDüQDEDUG]R ± QDMPQLHMV]DRGOHJáRĞüRELHNWXEXGRZODQHJRRG]HZQĊWU]-
LVWRWQHV]NRG\PLQ>@]PLDQ\Z\VRNRĞFLRZHLV\WXDF\MQH QHMNUDZĊG]LSDVDUXFKXWRPGODWHUHQX]DEXGRZ\PLDVW
SRáRĪHQLDSRGSyUSRZVWDZDQLHGRGDWNRZ\FKQDSUĊĪHĔĞFL- LZVLRUD]PSR]DWHUHQDPL]DEXGRZDQ\PL
VNDMąF\FKUR]FLąJDMąF\FKVNUĊFDMąF\FKSU]HFK\OHQLDSRGSyU ± QDMPQLHMV]D]DOHFDQDRGOHJáRĞüEXG\QNX]SRE\WHPOXG]L
Z NLHUXQNX RVL SRGáXĪQHM RELHNWX ]PLHQLDMąF\FK GáXJRĞFL WRPGODEXG\QNyZMHGQRNRQG\JQDF\MQ\FKPGOD
SU]ĊVHáLZ\PXV]DMąF\FKVWRVRZDQLHVSHFMDOQ\FKV\VWHPyZ ZLHORNRQG\JQDF\MQ\FKLPGODV]SLWDOLLVDQDWRULyZ
1U 35=(*/Ą'*Ï51,&=< 

1DOHĪ\]ZUyFLüXZDJĊĪHMHGQ\P]SRGVWDZRZ\FKSUR- L Z\NRQ\ZDü Z WDNL VSRVyE DE\ SU]HQLRVá\ ZV]\VWNLH

EOHPyZSRGF]DVSURMHNWRZDQLDLEXGRZ\GUyJZUHMRQDFK RGG]LDá\ZDQLD L ZSá\Z\ PRJąFH Z\VWĊSRZDü SRGF]DV
HNVSORDWDFML JyUQLF]HM MHVW XWU]\PDQLH SDUDPHWUyZ JHRPH- EXGRZ\ L XĪ\WNRZDQLD PLDá\ RGSRZLHGQLą WUZDáRĞü
WU\F]Q\FK DXWRVWUDG Z W\P RGSRZLHGQLFK VSDGNyZ SUR¿OL ]XZ]JOĊGQLHQLHPSU]HZLG\ZDQHJRRNUHVXHNVSORDWDFML
SRGáXĪQ\FKLSRSU]HF]Q\FK  QLHXOHJDá\]QLV]F]HQLXZVWRSQLXQLHSURSRUFMRQDOQ\PGR
: WDE  L  SRGDQR ]D .RWHP L ĝZLąWNLHZLF]HP >@ MHMSU]\F]\Q DUWXVW 
]HVWDZLHQLHVNXWNyZWHFKQLF]QRHNRQRPLF]Q\FKGODEXGRZ- ± Z\PDJDQLDRNWyU\FKPRZDZDUWXVWX]QDMHVLĊ]D
QLF]\FKLXĪ\WNRZQLNyZDXWRVWUDG WDE RUD]GODSU]HGVLĊ- ]DFKRZDQHMHĞOLVąVSHáQLRQHUyZQRF]HĞQLH
ELRUF\JyUQLF]HJR WDE  D  ZDUXQNL RNUHĞORQH Z UR]SRU]ąG]HQLX ]DSHZQLDMąFH QLH
SU]HNURF]HQLH VWDQyZ JUDQLF]Q\FK QRĞQRĞFL L VWDQyZ
: 3ROVFH Z FLąJX RVWDWQLFK ODW SRGMĊWR OLF]QH GHF\]MH JUDQLF]Q\FK SU]\GDWQRĞFL GR XĪ\WNRZDQLD Z NDĪG\P
RJUDQLF]DMąFHPRĪOLZRĞüHNVSORDWDFMLZUHMRQDFKDXWRVWUDG ]HOHPHQWyZRUD]]ZFDáHMNRQVWUXNFMLEXGRZOL]LHPQHM
-HGQą]SLHUZV]\FKUHJXODFMLE\áR]DU]ąG]HQLH3UH]HVD8U]ĊGX LQDZLHU]FKQLDXWRVWUDG\
0LHV]NDOQLFWZDL5R]ZRMX0LDVW]GQLDU]JRGQLH E  Z\PDJDQLDGRW\F]ąFHPDWHULDáyZLZ\UREyZGRSXV]F]DO
]NWyU\P Q\FKGRREURWXLVWRVRZDQLDZEXGRZQLFWZLHGURJRZ\P
± Ä « RELHNW\DXWRVWUDGRZHPXV]ąE\üRGSRZLHGQLR]DSUR F  SURFHGXU\NRQWUROQHZ\NRQDZVWZDLXĪ\WNRZDQLDRNUHĞOR
MHNWRZDQHDWHUHQZLFKUHMRQLHQLHSRZLQLHQSU]HNURF]\ü QHZUR]SRU]ąG]HQLX DUWXVW 
,,NDWHJRULLV]NyGJyUQLF]\FK´ d) QDWHUHQLHSRGOHJDMąF\PZSá\ZRPHNVSORDWDFMLJyUQLF]HM
± Ä «  Z\EUDQH SU]H] SURMHNWDQWyZ RELHNW\ LQĪ\QLHUVNLH SRZLQQ\ E\ü VWRVRZDQH ]DEH]SLHF]HQLD DXWRVWUDGRZHM
SURMHNWRZDüL]DEH]SLHF]DüQDOHĪ\QDZSá\Z\,,,NDWHJRULL EXGRZOL]LHPQHMRGSRZLHGQLHGRNDWHJRULLWHUHQXJyU-
WHUHQXJyUQLF]HJR´ QLF]HJR DUW 
=PLDQD IXQNFML ]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJR SR- =SXQNWXG Z\QLNDĪHEXGRZDDXWRVWUDG\GURJLHNVSUHVR-
ZLHU]FKQL WHUHQX Z\QLNDMąFD ] EXGRZ\ QRZ\FK V]ODNyZ ZHMSRZLQQDE\üGRVWRVRZDQDGRNDWHJRULLWHUHQXJyUQLF]HJR
NRPXQLNDF\MQ\FKRJUDQLF]DZZLHOXSU]\SDGNDFKZVSRVyE DQLHRGZURWQLHWDNMDNWRMHVWVIRUPXáRZDQHZ]DU]ąG]HQLX
]DVDGQLF]\HNVSORDWDFMĊ]áyĪMHGQDNQDOHĪ\]D]QDF]\üĪHQLH 3UH]HVD8U]ĊGX0LHV]NDOQLFWZDL5R]ZRMX0LDVWU
Z\NOXF]DMHMPRĪOLZRĞFL:\QLNDWR]]DSLVX5R]SRU]ąG]HQLD 3RF]\QLRQHXVWDOHQLDQLHZ\ND]XMąSRWU]HE\FDáNRZLWHM
0LQLVWUD,QIUDVWUXNWXU\]GQLDVW\F]QLDUZVSUDZLH HOLPLQDFMLRGG]LDá\ZDĔJyUQLF]\FKQDDXWRVWUDGĊZ\PXV]DMą
SU]HSLVyZ WHFKQLF]QREXGRZODQ\FK GRW\F]ąF\FK DXWRVWUDG MHGQDNSHZQHMHMRJUDQLF]HQLD
SáDWQ\FK>@ 7HUyĪQLFHZLQWHUSUHWDFMLUR]SRU]ąG]HĔSURZDG]ąGRZLHOX
± NRQVWUXNFMĊ DXWRVWUDGRZHM EXGRZOL ]LHPQHM RUD] NRQ- QLHSRUR]XPLHĔL]ZLą]DQ\FK]W\PSUREOHPyZ]HNVSORDWDFMą
VWUXNFMĊ QDZLHU]FKQL DXWRVWUDG\ QDOHĪ\ SURMHNWRZDü ZUHMRQLHDXWRVWUDG3U]\NáDGHPPRĪHE\üHNVSORDWDFMDNR-
7DEOLFD 6NXWNL WHFKQLF]QRHNRQRPLF]QH GOD EXGRZQLF]\FK L XĪ\WNRZQLNyZ DXWRVWUDG Z UDPDFK SURMHNWRZDQLD
EXGRZ\LHNVSORDWDFMLDXWRVWUDGQDWHUHQDFKJyUQLF]\FK>@
7DEOH 7HFKQLFDODQGHFRQRPLFDOHIIHFWVIRUURDGEXLOGHUVDQGXVHUVRIPRWRUZD\VDVDSDUWRIFRQVWUXFWLRQGHVLJQ
DQGRSHUDWLRQRIKLJKZD\VLQPLQLQJDUHDV>@

'ODEXGRZQLF]\FKLXĪ\WNRZQLNyZDXWRVWUDG
3RĞUHGQLH
%H]SRĞUHGQLH
1HJDW\ZQH 3R]\W\ZQH
± Z]URVWNRV]WyZZVNXWHNZ\GáXĪHQLDWUDV\
DXWRVWUDG\GODRPLQLĊFLD]áyĪNRSDOLQ
± Z]URVWNRV]WyZZVNXWHNJRUV]\FK
± Z]URVWNRV]WXWUDQVSRUWXZVNXWHN
ZDUXQNyZJHRWHFKQLF]Q\FK GHIRUPDFMH
RJUDQLF]HQLDSUĊGNRĞFL ± ]ZLĊNV]RQ\QDG]yUQDGVWDQHPDXWRVWUDG
QLHFLąJáH]DZRGQLHQLHLWS 
± SRWU]HEDNRRUG\QDFMLPRQLWRULQJX ± V]\ENDELHĪąFDQDSUDZDXV]NRG]HĔ
± NRV]W\]DEH]SLHF]HĔDXWRVWUDG\QD
UXFKRZHJRDXWRVWUDG\]GHIRUPDFMDPL DXWRVWUDG\
ZSá\ZHNVSORDWDFMLJyUQLF]HML]PLDQ\
DXWRVWUDG\ZVNXWHNUREyWJyUQLF]\FK
VWRVXQNyZZRGQ\FKSRGáRĪD
± Z]URVWNRV]WyZQDSUDZ\DXWRVWUDG\QD
WHUHQDFKJyUQLF]\FK

7DEOLFD 6NXWNLWHFKQLF]QRHNRQRPLF]QHGODSU]HGVLĊELRUF\JyUQLF]HJRZUDPDFKSURMHNWRZDQLDEXGRZ\LHNVSOR-
DWDFMLDXWRVWUDGQDWHUHQDFKJyUQLF]\FK>@
7DEOH 7HFKQLFDODQGHFRQRPLFDOHIIHFWVIRUDPLQLQJRSHUDWRUDVDSDUWRIFRQVWUXFWLRQGHVLJQDQGRSHUDWLRQRI
KLJKZD\VLQPLQLQJDUHDV>@

'ODSU]HGVLĊELRUF\JyUQLF]HJR
%H]SRĞUHGQLH 3RĞUHGQLH
6WUDWDSRQLHVLRQ\FKQDNáDGyZ :]URVWNRV]WyZ 1HJDW\ZQH 3R]\W\ZQH
± VWUDWDNRV]WyZSU]\JRWRZDQLD]áRĪD
GODHNVSORDWDFML UR]SR]QDQLD]áRĪD
± VWUDWD]áRĪDNRSDOLQ\± ± PRĪOLZRĞü
EXGRZ\NRSDOQLXGRVWĊSQLHQLD]áRĪD ± NRV]W\HNVSORDWDFMLJyUQLF]HM
QLHRGQDZLDOQHJRHOHPHQWX Z\NRU]\VWDQLD
LUREyWSU]\JRWRZDZF]\FK  ZZDUXQNDFKVNUĊSRZDQ\FK
ĞURGRZLVND RGSDGyZSRJyUQLF]\FK
± VWUDWDNRU]\ĞFLZVNXWHN]PQLHMV]HQLD ± NRV]W\OLNZLGDFMLVNXWNyZ
± VNUyFHQLHĪ\ZRWQRĞFLSR]LRPX ZWUDNFLHEXGRZ\
]GROQRĞFLSURGXNF\MQ\FK HNVSORDWDFMLJyUQLF]HM
Z\GRE\ZF]HJRLFDáHMNRSDOQL DXWRVWUDG\
± XWUDWDSUDZDXĪ\WNRZDQLDJyUQLF]HJR
GODF]ĊĞFL]áRĪD
 35=(*/Ą'*Ï51,&=< 

SDOĔ-DVWU]ĊEVNLHM6SyáNL:ĊJORZHM6$ZUHMRQLHDXWRVWUDG\
$:URNXZRMHZRGDĞOąVNLSRGMąáGHF\]MĊZVSUDZLH
ZDUXQNyZSURZDG]HQLDHNVSORDWDFMLZUHMRQLHDXWRVWUDG\$
SRGWU]\PXMąF ZF]HĞQLHMV]H ZQLRVNL ] ]DU]ąG]HQLD 8U]ĊGX
0LHV]NDOQLFWZDL5R]ZRMX0LDVWGRW\F]ąFHXWU]\PDQLDU\JRUX
,,NDWHJRULLWHUHQyZJyUQLF]\FKRUD]]DVDG\SURMHNWRZDQLD
L]DEH]SLHF]HQLDRELHNWyZEXGRZODQ\FKQDZSá\Z\,,,NDWH-
JRULL:URNX]RVWDáR]DZDUWHSRUR]XPLHQLHSRPLĊG]\
-6:6$D*''.L$SRZRáXMąFH=HVSyá3RUR]XPLHZDZF]\
>@NWyUHJR]DGDQLHPE\áRUR]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZGR-
W\F]ąF\FKNRHJ]\VWHQFMLNRSDOĔÄ%RU\QLD´LÄ-DV0RV´RUD]
ZVSRPQLDQHMDXWRVWUDG\$1DVWĊSQLH]DOHFRQRZ\NRQDQLH
ZHU\¿NDFMLLDNWXDOL]DFMLSUR¿ODNW\NLZRSDUFLXR]LQWHJUR-
ZDQ\PRQLWRULQJ
-HGQ\P]JáyZQ\FKG\VNXV\MQ\FK]DSLVyZE\áD]DVDGD
ĪH ÄHNVSORDWDFMD JyUQLF]D EĊG]LH SRGOHJDáD ]DRSLQLRZDQLX
SU]H]*''.L$2GG]LDáZ.DWRZLFDFKMDNR]DU]ąG]DMąF\P
DXWRVWUDGą OXE NRQFHVMRQDULXV]HP  Z WU\ELH SU]HSLVyZ
RVSRU]ąG]HQLXSODQXUXFKXNRSDOQL´=DSLVWHQSRZRGRZDá
GXĪH XWUXGQLHQLD Z UHDOL]DFML SODQyZ HNVSORDWDFML NRSDOĔ
Ä%RU\QLD´LÄ-DV0RV´ZUHMRQLHDXWRVWUDG\$FRZLą]DáR
VLĊ ] UyĪQ\P UR]XPLHQLHP ]DSLVX GHF\]ML R QLHSU]HNUD-
F]DOQRĞFL ,, NDWHJRULL ZSá\ZyZ Z UHMRQLH DXWRVWUDG\
*''.L$ X]QDZDáD ĪH ]DSLV WHQ R]QDF]D ĪH ĪDGHQ ]H
ZVNDĨQLNyZ GHIRUPDFML  Z GRZROQ\P SXQNFLH DXWRVWUDG\
QLHPRĪHSU]HNURF]\üZDUWRĞFLJUDQLF]Q\FKGOD,,NDWHJRULL
ZSá\ZyZQDWRPLDVWVWURQDJyUQLF]DSU]\MPRZDáDĪHGRW\-
F]\WRZDUWRĞFLĞUHGQLFK SU]HFLĊWQ\FK >@6NXWNLHPW\FK 5\V6FKHPDWHNVSORDWDFMLZUHMRQLHDXWRVWUDG\$>@
UyĪQLFE\á\QHJDW\ZQHRSLQLHZ\GDZDQHSU]H]*''.L$ )LJ 6FKHPH RI PLQLQJ H[SORLWDWLRQ LQ WKH UHJLRQ RI WKH$
FRZNRQVHNZHQFMLSURZDG]LáRGRZVWU]\PDQLDHNVSORDWDFML KLJKZD\>@
Z VSRUQ\P WHUHQLH 1DWRPLDVW MHĪHOL GRFKRG]LáR GR ]JRG\
QDHNVSORDWDFMĊZQLHZLHONLP]DNUHVLHREXGRZDQHWRE\áR
ZLHORPDRJUDQLF]HQLDPL
:RNUHVLHZ\GDZDQLDGHF\]MLORNDOL]DF\MQHMLSRGSLV\ZD-
QLDSRUR]XPLHQLDSRPLĊG]\-6:6$D*''.L$SUDNW\F]QLH =XZDJLQDSURJQR]RZDQHPDNV\PDOQHGRSXV]F]DOQHGH-
ZV]\VWNLHSURJQR]\RNUHĞODMąFHNDWHJRULĊWHUHQXJyUQLF]HJR IRUPDFMHSRZLHU]FKQLWHUHQX ]DDNFHSWRZDQHSU]H]]DU]ąGFĊ
REOLF]DQH E\á\ SU]\ Z\NRU]\VWDQLX WHRULL .QRWKHJR SU]\ DXWRVWUDG\  Z QLHNWyU\FK UHMRQDFK SU]HGVLĊELRUFD EXGRZ-
]DáRĪHQLX ZVSyáF]\QQLND RGNV]WDáFHĔ SR]LRP\FK UyZQ\FK ODQ\ ]DVWRVRZDá GRGDWNRZH ]EURMHQLH NWyUH PLDáR QD FHOX
% U FR R]QDF]D SU]\MĊFLH GR SURJQR]\ SU]HFLĊWQ\FK Z]PRFQLHQLHVWUXNWXU\GURJL=EURMHQLHJHRV\QWHW\NDPL U\V
ZDUWRĞFLRGNV]WDáFHĔSR]LRP\FK OXEQLĪV]\FK 3RZRGRZDáR  DXWRVWUDG\$ZUHMRQLHZSá\ZyZHNVSORDWDFMLJyUQLF]HM
WR NROHMQH SUREOHP\ Z NRPXQLNDFML SRPLĊG]\ SDUWQHUDPL ]DSURMHNWRZDQRZWDNLVSRVyEDE\SU]HQRVLá\RQHSURJQR]R-
ERZLHPZDUWRĞü%PDEH]SRĞUHGQLZSá\ZQDZDUWRĞüSU]H- ZDQHREFLąĪHQLDLXPRĪOLZLá\FLąJáRĞüHNVSORDWDFMLDXWRVWUDG\
PLHV]F]HĔLRGNV]WDáFHĔSR]LRP\FK >@ :\]QDF]RQR ZDUWRĞFL JUDQLF]QH VLá L Z\GáXĪHĔ ]EUR-
3U]\NáDGSURZDG]HQLDHNVSORDWDFML MHQLD JHRV\QWHW\NyZ D QDVWĊSQLH ]DVWRVRZDQR PRQLWRULQJ
:UHMRQLHDXWRVWUDG\$ZNRSDOQLÄ%RU\QLD´SRUR]SR- ]D SRPRFą NWyUHJR V]DFRZDQR VLá\ L Z\GáXĪHQLD ]EURMHQLD
F]ĊFLX MHM EXGRZ\ SRG NRQLHF URNX   SU]HSURZDG]LáD JHRV\QWHW\F]QHJRFRGDáRPRĪOLZRĞüNRQWURORZDQLDSUDF\
HNVSORDWDFMĊ]]DZDáHPVWRSXGZyFKĞFLDQ U\V  NRQVWUXNFMLJUXQWRZHM]DEH]SLHF]RQHJRRGFLQNDDXWRVWUDG\
± ĞFLDQ\$ZSDUWLL$ZSRNáDG]LHRPLąĪV]RĞFL (ZHQWXDOQH SU]HNURF]HQLH]GH¿QLRZDQ\FK SR]LRPyZDODU-
J P]QDMGXMąFHJRVLĊQDJáĊERNRĞFLH PNWyUD PRZ\FKZ\WĊĪHQLDJHRV\QWHW\NXVSRZRGXMHDXWRPDW\F]QH
UR]SRF]ĊáDELHJZRGOHJáRĞFLRNPRGRVLDXWRVWUDG\ ZSURZDG]HQLHRJUDQLF]HQLDSUĊGNRĞFLOXEPRĪHWHĪVNXWNR-
$ ZDü]DPNQLĊFLHPDXWRVWUDG\3U]\MĊWRĪHNRQVWUXNFMDPD]D
± ĞFLDQ\%ZSDUWLL%ZSRNáDG]LHRPLąĪV]RĞFL ]DGDQLH]DEH]SLHF]\üGURJĊSU]HGHZHQWXDOQ\PLGHIRUPDFMD-
J  P ]DOHJDMąFHJR QD JáĊERNRĞFL H  P NWyUHM PLQLHFLąJá\PLDZSU]\SDGNXLFKSRMDZLHQLDVLĊ]DSHZQLü
EH]SLHF]QHXĪ\WNRZDQLHSU]H]RNUHVQLHNUyWV]\QLĪGQL
ELHJSURZDG]RQ\E\áZSU]\EOLĪHQLXUyZQROHJOHGRRVL
:RNUHVLHW\PG]LDáDMąF\ZGZyFKZDUVWZDFKV\VWHPPRQL-
DXWRVWUDG\ ZQDMEOLĪV]HMRGOHJáRĞFLRNP 
WRULQJXPLDá]DSHZQLüNRQWUROĊVWDQXZ\WĊĪHQLDNRQVWUXNFML
'RREOLF]HĔSURJQRVW\F]Q\FKGODSU]HGVWDZLRQHJRRGFLQ- ]EURMHQLDJHRV\QWHW\F]QHJR
NDDXWRVWUDG\SU]\MĊWRQDVWĊSXMąFHZDUWRĞFLZVSyáF]\QQLNyZ
± NąWZSá\ZyZJáyZQ\FK SU]HGVWDZLRQ\ZSRVWDFLWDQJHQ- 2 'RĞZLDGF]HQLDJyUQLFWZD:LHONLHM%U\WDQLLZ]DNUH-
VDNąWD WJȕ  VLHHNVSORDWDFMLZUHMRQLHDXWRVWUDG
± % U
± ZVSyáF]\QQLNRVLDGDQLDa  ::LHONLHM%U\WDQLLSU]HGUR]SRF]ĊFLHPSURMHNWRZDQLD
± EUDNXZ]JOĊGQLHQLDREU]HĪDHNVSORDWDF\MQHJR'  SU]HELHJX WUDV\ DXWRVWUDG\ SURMHNWDQFL Vą ]RERZLą]DQL GR
:DUWRĞFL W\FK SDUDPHWUyZ RV]DFRZDQR Z\NRU]\VWXMąF ]HEUDQLDLQIRUPDFMLQDWHPDWEXGRZ\JyURWZRUXGRW\FKF]DV
REOLF]HQLDRSDUWHRPHWRGĊ.QRWKHJRGRSDVRZXMąFLFKZ\QLNL SU]HSURZDG]RQ\FK UREyW JyUQLF]\FK Z UHMRQLH SODQRZDQHM
GRX]\VNDQ\FKSRPLDUyZ>@ DXWRVWUDG\]DVREyZSU]HP\VáRZ\FKSU]HZLG]LDQ\FKGRHNV-
1U 35=(*/Ą'*Ï51,&=< 

SODQyZGRZ\GRE\ZDQLDNRSDOLQ\ZGDMąFHMVLĊSU]HZLG]LHü
SU]\V]áRĞFLSURMHNWDQFLPXV]ą]DSHZQLü]DEH]SLHF]HQLDGOD
G]LDáDOQRĞFLJyUQLF]HM3URMHNWSRZLQLHQE\üVNRRUG\QRZDQ\
] SODQRZDQ\P UR]ZRMHP NRSDOQL L SRZLQLHQ E\ü SU]\JR-
WRZDQ\ZVSRVyE]DSHZQLDMąF\QDMRGSRZLHGQLHMV]H]DEH]-
SLHF]HQLD SRZLHU]FKQL WHUHQX GR REOLF]HĔ QDOHĪ\ SU]\Mąü
QDMEDUG]LHMQLHNRU]\VWQ\ZDULDQWL]DUD]HPQDMEH]SLHF]QLHMV]H
UR]ZLą]DQLH 

 'RĞZLDGF]HQLDJyUQLFWZD86$ZSURZDG]HQLXHNV-
SORDWDFMLZUHMRQLHDXWRVWUDG

:86$SURZDG]LVLĊHNVSORDWDFMĊSRGLZEH]SRĞUHGQLP
VąVLHG]WZLHDXWRVWUDG-DNRSU]\NáDGSU]HGVWDZLRQRHNVSOR-
DWDFMĊ SRNáDGX ZĊJOD SU]H] NRSDOQLH Ä&XPEHUODQG´ RUD]
Ä(PHUDOG´ZUHMRQLHDXWRVWUDG\, U\V 
:URNXZUHMRQDFKGZyFKNRSDOĔÄ&XPEHUODQG´
RUD]Ä(PHUDOG´SURZDG]RQRHNVSORDWDFMĊJyUQLF]ąV]HURNLP
IURQWHPĞFLDQRZ\PZUHMRQLHDXWRVWUDG\, U\V 
*yURWZyUZUHMRQDFKSURZDG]RQ\FKHNVSORDWDFMLNRSDOĔ
5\V)UDJPHQW]SODQXLQVWDODFMLJHRV\QWHW\NyZ>@ Ä(PHUDOG´ L Ä&XPEHUODQG´ VNáDGD VLĊ JáyZQLH ] ZDUVWZ
)LJ)UDJPHQWRIWKHJHRV\QWKHWLFVLQVWDOODWLRQSODQ>@ VNDOQ\FKRQLVNLFKSDUDPHWUDFKZ\WU]\PDáRĞFLRZ\FK8G]LDá
ZDUVWZVNDOQ\FKRZ\VRNLFKZ\WU]\PDáRĞFLDFKZSUR¿ODFK
OLWRORJLF]Q\FKZ\QRVLRNRáR(NVSORDWDFMĊSRNáDGXZĊJOD
SORDWDFMLZSU]\V]áRĞFLQDE\W\FKGRĞZLDGF]HĔ]ZLą]DQ\FK RPLąĪV]RĞFLZSU]HG]LDOHRGPGRPSURZDG]RQRQD
] ZSá\ZHP HNVSORDWDFML QD SRZLHU]FKQLĊ >@ 1D WHUHQDFK QLHZLHONLFKJáĊERNRĞFLDFKVLĊJDMąF\FKRGPGRP
JyUQLF]\FKSURMHNWDQFLDXWRVWUDGPXV]ąNRQVXOWRZDüLEUDü :\PLHQLRQHZDUXQNLJyUQLF]HRUD]JHRORJLF]QHSRZRGXMą
SRG XZDJĊ UDG\ L VXJHVWLH /LFHQFMRQRZDQHJR 2SHUDWRUD ĪHGHIRUPDFMHXMDZQLDMąVLĊEDUG]RV]\ENRWZRU]ąFQDSR-
*yUQLF]HJR DQJ/LFHQVHG2SHUDWRU]JRGQLH]GH¿QLFMą7KH ZLHU]FKQLWHUHQXQLHFNLRGXĪ\FKQDFK\OHQLDFK
&RDO,QGXVWU\$FW]USU]HGVLĊELRUVWZDJyUQLF]HJR $PHU\NDQLHSU]HSURZDG]LOLDQDOL]ĊSRPLDUyZSU]HPLHV]-
NWyU\PDOLFHQFMĊQDHNVSORDWDFMĊ OXEZHZF]HVQ\PHWDSLH F]HĔSLRQRZ\FKRUD]SR]LRP\FKGODNLONXUHMRQyZDXWRVWUDG\
SURMHNWX RGSRZLHGQLHJR XU]ĊGX JyUQLF]HJR =DSLV\ SUDZD SRGGDQ\FK ZSá\ZRP HNVSORDWDFML JyUQLF]HM ] XZ]JOĊGQLH-
Z]DNUHVLHZáDĞFLZHMZVSyáSUDF\SRPLĊG]\SU]HGVLĊELRUFą
JyUQLF]\POXEXU]ĊGHPJyUQLF]\PVąVNRPSOLNRZDQHOHF]
SU]HGVLĊELRUFD JyUQLF]\ OXE HZHQWXDOQLH XU]ąG JyUQLF]\
MHVW XVWDZRZR ]RERZLą]DQ\ GR Z\SáDFHQLD RGV]NRGRZD-
QLD OXEQDSUDZLHQLDXV]NRG]HĔ Z\QLNDMąF\FK]Z\GRE\FLD
ZĊJOD 8U]ąG JyUQLF]\ SRZLQLHQ Z SHáQL ZVSyáSUDFRZDü
ZGRVWDUF]DQLXLQIRUPDFMLGODSURMHNWDQWyZDE\SRPyFLP
ZSRGHMPRZDQLXRGSRZLHGQLFKĞURGNyZ]DSRELHJDZF]\FK
ZFHOX]PLQLPDOL]RZDQLDHZHQWXDOQ\FKVNXWNyZGHIRUPDFML
SRZLHU]FKQL EĊGąF\FK NRQVHNZHQFMą G]LDáDOQRĞFL NRSDOĔ
]DUyZQRF]\QQ\FKMDNL]DPNQLĊW\FK
: V\WXDFML JG\ DXWRVWUDGD PD E\ü ]ORNDOL]RZDQD QDG
F]\QQąNRSDOQLąZĊJODNDPLHQQHJRSURMHNWDQFLPXV]ą]D-
SHZQLü RGSRZLHGQLH ]DEH]SLHF]HQLH SU]HG PDNV\PDOQ\PL
GHIRUPDFMDPLSRZLHU]FKQLNWyUHPDMąZSá\ZQDNRQVWUXNFMĊ
GURJL'ODQLHNWyU\FKPQLHMV]\FKNRQVWUXNFMLWDNLFKMDNQS
VWDORZHNáDGNLQDMOHSV]\PUR]ZLą]DQLHPMHVWF]DVRZ\GH-
PRQWDĪQDF]DVSUDFJyUQLF]\FKQDVWĊSQLHSRQRZQ\PRQWDĪ
SRSU]HMĞFLXIURQWX'ODLQQ\FKNRQVWUXNFMLPRĪQD]DSODQRZDü
LZ\NRQDüW\PF]DVRZHSUDFHSUHZHQF\MQHEH]SRĞUHGQLRSU]HG
Z\GRE\FLHP ZĊJOD Z VąVLHG]WZLH FKURQLRQHM NRQVWUXNFML
'ODSR]RVWDá\FKNRQVWUXNFMLQDOHĪ\Z\NRQDüWUZDáH]DEH]-
SLHF]HQLD GOD SURJQR]RZDQ\FK GHIRUPDFML SU]HVWU]HJDMąF
V]F]HJyáRZRSU]HSLV\SUDZQH]DZDUWHZ%'SDUW
'HVLJQRI+LJKZD\6WUXFWXUHVLQ$UHDVRI0LQLQJ6XEVLGHQFH
3UDFHSU]\EXGRZLHDXWRVWUDGSRZLQQ\ZPLDUĊPRĪOLZRĞFL
E\üWDN]DSODQRZDQHDE\EXGRZDGUyJQLHRGE\ZDáDVLĊZ
F]DVLH QDMZLĊNV]\FK UXFKyZ SRZLHU]FKQL VSRZRGRZDQ\FK
SRG]LHPQąHNVSORDWDFMą
:REV]DUDFKSRWHQFMDOQHMSU]\V]áHMG]LDáDOQRĞFLJyUQLF]HM 5\V6FKHPDW XNáDGX WHUHQyZ JyUQLF]\FK Z VWRVXQNX GR
PRĪHQLHE\üPRĪOLZHXVWDOHQLHGRNáDGQ\FKGDWHNVSORDWDFML SU]HELHJXNLONXDXWRVWUDG>@
GRNáDGQHMORNDOL]DFMLĞFLDQOXENLHUXQNXZ\ELHUDQLDSDUFHOL )LJ6FKHPHRIWKHPLQLQJDUHDVDUUDQJHPHQWLQUHODWLRQWR
2 LOH XU]ąG JyUQLF]\ QLH SRLQIRUPXMH ĪH QLH PD ĪDGQ\FK WKHFRXUVHRIVHOHFWHGKLJKZD\V>@
 35=(*/Ą'*Ï51,&=< 

5\V:\QLNLSRPLDUyZRVLDGDQLDSXQNWyZZF]DVLHGODHNV-
SORDWDFMLĞFLDQ\/:Z]GáXĪDXWRVWUDG\,>@
)LJ5HVXOWVRIVXEVLGHQFHSRLQWPHDVXUHPHQWVRYHUWLPHIRU
WKHH[SORLWDWLRQRIZDOO/:DORQJ,KLJKZD\>@

5\V6]NLFHNVSORDWDFMLNRSDOQL&XPEHUODQGZUD]]OLQLąDX-
WRVWUDG\,>@
)LJ 6NHWFKRI&XPEHUODQGPLQHH[SORLWDWLRQWRJHWKHUZLWK
WKHOLQHRI,KLJKZD\>@

QLHP SRVWĊSX IURQWX 3U]\NáDGRZH ZDUWRĞFL Z\QLNyZ W\FK

SRPLDUyZ]RVWDá\SU]HGVWDZLRQHQDU\VXQNDFKRGGR
-DN Z\ND]Dá\ SRPLDU\ SU]HPLHV]F]HĔ SR]LRP\FK RUD]
RVLDGDĔWHUHQXZ]GáXĪRVLDXWRVWUDG\,HNVSORDWDFMDJyUQL-
F]DVSRZRGRZDáDSRZVWDQLHGXĪ\FKGHIRUPDFMLSRZLHU]FKQL 5\V:\QLNLSRPLDUyZSU]HPLHV]F]HĔSR]LRP\FKSRPLHU]R-
WHUHQX 0DNV\PDOQH SRPLHU]RQH RVLDGDQLH Z\QLRVáR ZPD[ Q\FKGODHNVSORDWDFMLĞFLDQ\/:Z]GáXĪDXWRVWUDG\
PDPDNV\PDOQHSU]HPLHV]F]HQLHSR]LRPHXPD[ P ,>@
-DN ZF]HĞQLHM ZVSRPQLDQR ] XZDJL QD ZDUXQNL JyUQLF]R- )LJ 5HVXOWV RI KRUL]RQWDO GLVSODFHPHQW PHDVXUHPHQWV IRU
JHRORJLF]QHNRSDOĔÄ(PHUDOG´LÄ&XPEHUODQG´HNVSORDWDFMD WKHH[SORLWDWLRQRIZDOO/:DORQJ,KLJKZD\>@
WDSURZDG]LáDGREDUG]RGXĪ\FKZDUWRĞFLQDFK\OHĔZUHMRQLH
DXWRVWUDG\ 0DNV\PDOQH SRPLHU]RQH QDFK\OHQLD ]QDMGRZDá\
VLĊZJUDQLFDFKRN·PPPFR]DSHZQHGRSURZDG]LáR WHUHQX RUD] RGNV]WDáFHQLDPL PRĪQD ] GXĪ\P SUDZGRSRGR-
GRGXĪ\FKXV]NRG]HĔQDZLHU]FKQLMH]GQHM3RQLHZDĪLVWQLHMH ELHĔVWZHPWZLHUG]LüĪHGODSU]HGVWDZLRQHJRSU]\SDGNXRG-
SURVWD ZVSyá]DOHĪQRĞü SRPLĊG]\ QDFK\OHQLDPL SRZLHU]FKQL NV]WDáFHQLDSRZLHU]FKQLWHUHQXSU]HNURF]\á\ZDUWRĞFLPPP

5\V3U]HELHJĞFLDQ\/:ZVWRVXQNXGRDXWRVWUDG\,>@
)LJ5XQRIZDOO/:LQUHODWLRQWR,KLJKZD\>@
1U 35=(*/Ą'*Ï51,&=< 

 'RĞZLDGF]HQLD JyUQLFWZD 1LHPLHF Z HNVSORDWDFML

ZUHMRQLHDXWRVWUDG

3URZDG]HQLH HNVSORDWDFML JyUQLF]HM Z VLOQLH ]XUEDQL-

]RZDQ\P UHMRQLH MDNLP MHVW =DJáĊELH 5XKU\ SURZDG]LáR
ZSU]HV]áRĞFLQLHXFKURQQLHGRZLHOXSUREOHPyZZ\QLNDMą-
F\FK]LVWQLHQLDDXWRVWUDGLGUyJV]\ENLHJRUXFKX
1LHVWDQRZLáRWRIRUPDOQLHĪDGQHMSU]HV]NRG\ZX]\VNDQLX
]H]ZROHQLDQDSURZDG]HQLHHNVSORDWDFMLJyUQLF]HM3RQDGWR
QLH LVWQLHMą VSHFMDOQH ]DU]ąG]HQLD OXE Z\W\F]QH XU]ĊGyZ
JyUQLF]\FK SRV]F]HJyOQ\FK NUDMyZ IHGHUDOQ\FK RGQRĞQLH
SURZDG]HQLDHNVSORDWDFMLJyUQLF]HMSRGDXWRVWUDGDPLLLQQ\PL
V]ODNDPLNRPXQLNDF\MQ\PL(NVSORDWDFMLSRGDXWRVWUDGąQLH
PRĪQD]DWHPIRUPDOQLH]DSRELHF3URZDG]RQDMHVWRQDMHGQDN
SU]\LQWHQV\ZQHMZVSyáSUDF\VSHFMDOLVWyZ]=DU]ąGX%XGRZ\
'UyJ .UDMX 1DGUHQLD:HVWIDOLD /DQGHVEHWULHE 6WUD‰HQEDX
15: ]=DNáDGHP*yUQLF]\P]DUyZQRZWUDNFLHSODQRZDQLD
HNVSORDWDFMLMDNLMHMUHDOL]DFML
1DOHĪ\MHGQDNSRGNUHĞOLüĪH]HVWURQ\=DNáDGX*yUQLF]HJR
HNVSORDWDFMDSRGDXWRVWUDGDPLLLQQ\PLV]ODNDPLNRPXQLND-
F\MQ\PLMHVWSURZDG]RQDW\ONRZW\PSU]\SDGNXJG\LVWQLHMH
GXĪHSUDZGRSRGRELHĔVWZRSRWZLHUG]RQHGRW\FKF]DVRZ\PL
GRĞZLDGF]HQLDPL L REOLF]HQLDPL ĪH LFK IXQNFMRQDOQRĞü 5\V ĝFLDQDÄ]ZURWQD´NRSDOQL1LHGHUEHUJZSRNáDG]LH)L-
Z F]DVLH SURZDG]HQLD HNVSORDWDFML JyUQLF]HM L SR MHM ]D- QHIUDXSRGVNU]\ĪRZDQLHP0RHUVDXWRVWUDG$L$>@
NRĔF]HQLX]RVWDQLHFRQDMZ\ĪHM]PDá\PLRJUDQLF]HQLDPL )LJ5HWXUQZDOORI1LHGHUEHUJPLQHLQWKHVHDP)L-
XWU]\PDQD'RRJUDQLF]HĔW\FKQDOHĪ\F]DVRZHRJUDQLF]HQLH QHIUDX XQGHU WKH 0RHUV LQWHUVHFWLRQ RQ$ DQG$
SUĊGNRĞFLOXENRQLHF]QRĞüPDá\FKUREyWQDSUDZF]\FK KLJKZD\V>@
1D U\VXQNX  >@ XND]DQR SU]HSURZDG]RQą Z RNUHVLH
RGUGRUSU]H]QLHLVWQLHMąFąMXĪNRSDOQLĊ
1LHGHUEHUJHNVSORDWDFMĊĞFLDQ\W]ZÄ]ZURWQHM´ZSR-
NáDG]LH )LQHIUDX SRG VNU]\ĪRZDQLHP 0RHUV DXWRVWUDG$
RGFLQHN.UHIHOG*RFK L$ RGFLQHN'XLVEXUJ±9HQOR 
3RZ\NRQDQLXNRQLHF]QHMLQZHQWDU\]DFMLVWDQXWHFKQLF]-
QHJRDXWRVWUDG\ZW\PV]F]HJyOQLHZLDGXNWXDXWRVWUDG\$
RUD]SR]DSODQRZDQLXNRQLHF]Q\FK]DEH]SLHF]HĔSU]HGUR]-
SRF]ĊFLHPHNVSORDWDFMLXVWDORQRĪHZSá\Z\SURMHNWRZDQHM
HNVSORDWDFMLJyUQLF]HMQLHPRJąSU]HNURF]\üQDVWĊSXMąF\FK
ZDUWRĞFLZVNDĨQLNyZGHIRUPDFML
 ± QDFK\OHQLH  7GRS PPP
 ± RGNV]WDáFHQLH  ¼İGRS¼PPP
:SU]\SDGNXZVNDĨQLNDRGNV]WDáFHQLDSR]LRPHJRSU]\-
MĊWDZDUWRĞüRGSRZLDGDJyUQHMJUDQLF\NDWHJRULLRGSRUQRĞFL
RELHNWyZ EXGRZODQ\FK QD ZSá\Z\ HNVSORDWDFML: WUDNFLH 5\V6NU]\ĪRZDQLH0RHUVDXWRVWUDG$L$]SU]\NáDGR-
SURZDG]HQLDHNVSORDWDFMLĞFLDQ\Ä]ZURWQHM´SURZDG]RQ\E\á Z\PLZHNWRUDPLSU]HPLHV]F]HĔSR]LRP\FKSRZLHU]FK-
PRQLWRULQJRELHNWyZDXWRVWUDG\MDNLPRQLWRULQJSRZLHU]FKQL QLRZ\FKSXQNWyZSRPLDURZ\FK>@
WHUHQX 0RQLWRULQJ DXWRVWUDG L ZLDGXNWyZ U\V   E\á SUR- )LJ0RHUVLQWHUVHFWLRQRQ$DQG$KLJKZD\VZLWKVXU-
ZDG]RQ\ SU]H] VSHFMDOLVWyZ =DU]ąGX %XGRZ\ 'UyJ NUDMX IDFHVDPSOHYHFWRUVRIWKHPHDVXUHGKRUL]RQWDOGLVSOD-
1DGUHQLD:HVWIDOLD.RV]W\WHJRPRQLWRULQJXSRQLRVáDZSHá- FHPHQWSRLQWV>@
QLNRSDOQLDÄ1LHGHUEHUJ´0RQLWRULQJSU]HPLHV]F]HĔSXQNWyZ
SRZLHU]FKQLWHUHQX Z\NRQDQR]DSRPRFąWHFKQRORJLL*36 ʌ·WJȕ N· WJȖ
>@3RPLDU\WHE\á\SURZDG]RQHZFHOXRNUHĞOHQLDU]HF]\- JG]LH
ZLVW\FKZSá\ZyZĞFLDQ\Ä]ZURWQHM´QDSRZLHU]FKQLĊWHUHQX
ZW\PV]F]HJyOQLHQDVNU]\ĪRZDQLHDXWRVWUDG$L$RUD]  N ±OQ
‰ ±NąW]DVLĊJXZSá\ZyZJáyZQ\FKZJWHRULL.QRWKHJR
ZFHOXSU]\V]áHMNDOLEUDFMLPRGHOX5XKUNRKOHGRSURJQR]\ RUD]
ZVNDĨQLNyZ GHIRUPDFMLW]QZ FHOXZ\]QDF]HQLDZDUWRĞFL Ȗ  ±NąWJUDQLF]Q\PHWRG\5XKUNRKOH
ZVSyáF]\QQLND RVLDGDQLD a ZVSyáF]\QQLND F]DVX F RUD] .U\WHULXPZVWĊSQ\PDQDOL]\PRĪOLZRĞFLHNVSORDWDFMLJyU-
ZDUWRĞFLNąWD]DVLĊJXZSá\ZyZJUDQLF]Q\FKȖ6WRVRZDQDZ QLF]HMSRGVNU]\ĪRZDQLHPDXWRVWUDG\$L$E\áZDUXQHN
1LHPF]HFKPHWRGD5XKUNRKOHRSDUWDMHVWSRGREQLHMDNWHR- JáĊERNRĞFLNU\W\F]QHMHNU:DUXQHNWHQR]QDF]DJUDQLF]Qą
ULD.QRWKHJRQDIXQNFMLZSá\ZyZEĊGąFHMIXQNFMą*DXVVD JáĊERNRĞü SU]\ NWyUHM SURJQR]RZDQH ZSá\Z\ HNVSORDWDFML
'ODWHJRWHĪRELHPHWRG\VąZVHQVLHPDWHPDW\F]Q\PLGHQ- JyUQLF]HMQLHSRZLQQ\SU]HNURF]\üRNUHĞORQ\FKGRSXV]F]D-
W\F]QH5yĪQLąVLĊMHG\QLHGH¿QLFMąNąWyZRJUDQLF]DMąF\FK Q\FKZDUWRĞFLRGNV]WDáFHQLDİGRS]JRGQLH]Z]RUHP
SR]LRP\]DVLĊJQLHFNLRVLDGDQLDNWyUHWRNąW\VWRMąZĞFLĞOH
]GH¿QLRZDQHM]DOHĪQRĞFLIXQNF\MQHM

 35=(*/Ą'*Ï51,&=< 

'ODGDQ\FKĞFLDQ\RUD]SU]\MĊW\FKZDUWRĞFLSDUDPH- SRG Z]JOĊGHP JHRPHWU\F]Q\P ORNDOL]DFMD NV]WDáW

WUyZPHWRG\5XKUNRKOH ZLHONRĞüHNVSORDWRZDQHJRSROD JyUQLF]\P Z\VRNRĞü
± GáXJRĞüĞFLDQ\  d P HNVSORDWDFMLURG]DMREXGRZ\VSRVyEHNVSORDWDFMLZW\P
± ĞUHGQLDJáĊERNRĞü]DOHJDQLD H P VSRVyEOLNZLGDFMLSU]HVWU]HQLZ\EUDQHM MDNLUyZQLHĪSRG
± ĞUHGQLDPLąĪV]RĞü  J P Z]JOĊGHPF]DVRZ\P
± ZVSyáF]\QQLNHNVSORDWDFML a   Z PLHMVFDFK Z NWyU\FK SURJQR]XMH VLĊ Z\VWąSLHQLH
± NąWJUDQLF]Q\  Ȗ JRQ ‰ ƒ  PDNV\PDOQ\FK ZDUWRĞFL ZVNDĨQLNyZ GHIRUPDFML SU]H-
RWU]\PDQR NUDF]DMąF\FKPRĪOLZRĞFLQRĞQHWUDV\MH]GQHMQDOHĪ\WDN
  HNU P ]DSURMHNWRZDü HNVSORDWDFMĊ E\ MHM VNXWNL XMDZQLá\ VLĊ
SU]HG UR]SRF]ĊFLHP EXGRZ\ DXWRVWUDG\ Z W\P UHMRQLH
3RQLHZDĪJáĊERNRĞü]DOHJDQLDSRNáDGXMHVWZLĊNV]DQLĪ OXEWHĪJG\HNVSORDWDFMDSURZDG]RQDMHVWSRZ\EXGRZD-
JáĊERNRĞüNU\W\F]QD]DFKRG]LZ]DVDG]LHPRĪOLZRĞüHNVSOR- QLXZSURZDG]LüF]DVRZHRJUDQLF]HQLDQDGURG]HVWDá\
DWDFMLWHJRSRNáDGXEH]GRGDWNRZ\FKRJUDQLF]HĔ PRQLWRULQJDSRHZHQWXDOQ\PZ\VWąSLHQLXV]NyGJyUQLF]\FK
: WDEHOL  XND]DQR ]HVWDZLHQLH SRUyZQDZF]H SURJQR- QDSUDZLüMH
]RZDQ\FKPDNV\PDOQ\FKZDUWRĞFLQDFK\OHQLDLGHIRUPDFML : UHMRQDFK SU]HZLG]LDQ\FK GR HNVSORDWDFML SRGF]DV
SU]HGUR]SRF]ĊFLHPHNVSORDWDFML]PDNV\PDOQ\PLZDUWRĞFLD- EXGRZ\DXWRVWUDG\OXEGURJLV]\ENLHJRUXFKXQDOHĪ\]DSUR-
PLVWZLHUG]RQ\PLSRPLDUDPL MHNWRZDüRGSRZLHGQLHSRVDGRZLHQLHDXWRVWUDG\QDPRĪOLZH
]ZLĊNV]RQHGHIRUPDFMHWHUHQX
7DEOLFD =HVWDZLHQLH SRUyZQDZF]H PDNV\PDOQ\FK SURJQR- :V]\VWNLH WH XZDJL PRJą SRPyF Z UR]ZLą]DQLX NRQ-
]RZDQ\FKZDUWRĞFLQDFK\OHQLDLRGNV]WDáFHQLDSU]HG ÀLNWyZMDNLHSRMDZLDMąVLĊPLĊG]\SU]HGVLĊELRUąJyUQLF]\P
UR]SRF]ĊFLHPHNVSORDWDFML]ZDUWRĞFLDPLVWZLHUG]R- DLQZHVWRUHPZWUDNFLHSURMHNWRZDQLDWUDV\LSyĨQLHMV]HMMHM
Q\PLSRPLDUDPL>@ HNVSORDWDFML-HGQDNQDOHĪ\UyZQLHĪ]DVWDQRZLüVLĊQDGSUREOH-
7DEOH &RPSDULVRQRIWKHPD[LPXPH[SHFWHGYDOXHVRIWKH PHPDNWXDOQHMV\WXDFMLZNWyUHMSU]HSURZDG]DVLĊLQZHVW\FMĊ
WLOW DQG VWUDLQ EHIRUH H[SORLWDWLRQ ZLWK WKH YDOXHV GURJRZą Z SRVWDFL DXWRVWUDG\ OXE GURJL V]\ENLHJR UXFKX 
LGHQWL¿HGE\PHDVXUHPHQWV>@ SU]HFKRG]ąFąSU]H]SODQRZDQHGRHNVSORDWDFML]áRĪDVXURZ-
FyZZW\PVWUDWHJLF]Q\FKX]QDMąFSLHUZV]HĔVWZRDXWRVWUDG\
:VNDĨQLN 3URJQR]D 3RPLDU GURJL V]\ENLHJR UXFKX  Z VWRVXQNX GR ]QDMGXMąF\FK VLĊ
1DFK\OHQLHPPP   ZLFKEH]SRĞUHGQLPVąVLHG]WZLH]áyĪVXURZFyZ%UDNPRĪOL-
2GNV]WDáFHQLHUR]FLąJDMąFHPPP   ZRĞFLHNVSORDWDFMLZEH]SRĞUHGQLPVąVLHG]WZLHSODQRZDQHM
2GNV]WDáFHQLHĞFLVNDMąFHPPP   OXE MXĪ Z\NRQDQHM DXWRVWUDG\ F]\ GURJL V]\ENLHJR UXFKX
]UHJXá\SURZDG]LGRPDUQRZDQLD]DVREyZVXURZFyZF]ĊVWR
ZDĪQ\FK GOD JRVSRGDUNL NUDMX = WHJR Z]JOĊGX QLH]Z\NOH
LVWRWQH MHVW SRV]XNLZDQLH NRPSURPLVX ] MHGQHM VWURQ\ SR-
=SRZ\ĪV]HJR]HVWDZLHQLDZ\QLNDĪHMHG\QLHRGNV]WDáFH- PLĊG]\LQZHVWRUHPOXE]DU]ąGFąDXWRVWUDG\ GURJLV]\ENLH-
QLHĞFLVNDMąFHE\áRZLĊNV]HQLĪSU]\MĊWDZDUWRĞüRGNV]WDáFHQLD JRUXFKX D]GUXJLHMVWURQ\SU]HGVLĊELRUFDPLJyUQLF]\PL
GRSXV]F]DOQHJR3U]HNURF]HQLHWRPRĪQDE\áRMHGQDNZW\P Z Z\QLNX NWyUHJR EĊG]LH PRĪOLZD QD RGSRZLHGQLFK ZD-
SU]\SDGNX Z\WáXPDF]\ü QLHGRNáDGQRĞFLDPL SURZDG]RQ\FK UXQNDFK HNVSORDWDFMDSRG]LHPQDZUHMRQLHDXWRVWUDG GUyJ
SRPLDUyZ V]\ENLHJRUXFKX WDNMDNWRVLĊG]LHMHZZLHOXNUDMDFKQLH-
: WUDNFLH SURZDG]HQLD HNVSORDWDFML JyUQLF]HM ĞFLDQ\ NWyU\FK]QDF]QLHRGQDVERJDWV]\FK
]ZURWQHM ZSURZDG]RQH RJUDQLF]HQLD GRW\F]\á\ MHG\QLH -XĪWHUD]NRQLHF]QHMHVWSU]HSURZDG]HQLHZQLNOLZHMDQD-
F]DVRZHJR RJUDQLF]HQLD SUĊGNRĞFL GR NPK Z UHMRQLH OL]\ORNDOL]DFML]DVREyZ]áyĪVXURZFyZ ZW\PVWUDWHJLF]-
VNU]\ĪRZDQLD0RHUVRUD]GUREQ\FKSRSUDZHNVWDQXMH]GQL Q\FKSLHUZLDVWNyZNU\W\F]Q\FK DQDVWĊSQLHRGSRZLHGQLH
]ZLą]DQ\FK]SRIDORZDQLHPSRZLHU]FKQLDVIDOWRZHMVSRZR- Z\W\F]HQLHSURSRQRZDQ\FKQRZ\FKWUDVNWyU\FKSU]HELHJ
GRZDQHM RGNV]WDáFHQLDPL ĞFLVNDMąF\PL L NRQLHF]QRĞFLą LFK XPRĪOLZLDáE\QLHVNUĊSRZDQąHNVSORDWDFMĊZSU]\V]áRĞFL
RNUHVRZHJRVIUH]RZDQLD.RV]W\WHE\á\ZFDáRĞFLSRNU\ZDQH
SU]H]=DNáDG*yUQLF]\LQLHE\á\ZLĊNV]HQLĪSU]HFLĊWQHRE- /LWHUDWXUD
FLąĪHQLHQDWRQĊZĊJOD]W\WXáXV]NyGJyUQLF]\FK.RQFHUQX
5$*'HXWVFKH6WHLQNRKOH$*  $MGXNLHZLF]-.áRVHN.6REROHZVNL-2FKURQDNRQVWUXNFMLDXWRVWUDG\
$QDWHUHQLHV]NyGJyUQLF]\FK]Z\NRU]\VWDQLHPZ\VRNRZ\WU]\PD-
á\FK ]EURMHĔ JHRV\QWHW\F]Q\FK Ä3U]HJOąG .RPXQLNDF\MQ\´  5
 3RGVXPRZDQLH /;9,QU
 %LDáHN - 0LHOLPąND 5 0DMFKU]DN - =LHORQND / 3UREOHPDW\ND
6WDZLDQH Z RVWDWQLFK ODWDFK S\WDQLH R PRĪOLZRĞFL SUR- SURMHNWRZDQLD L ]DWZLHUG]DQLD HNVSORDWDFML NRSDOĔ Ä%RU\QLD´ L Ä-DV
ZDG]HQLD HNVSORDWDFML SRG]LHPQHM Z UHMRQDFK DXWRVWUDG 0RV´ZUHMRQLHZSá\ZyZQDDXWRVWUDGĊ$0DWHULDá\,,,.RQIHUHQFML
LGUyJV]\ENLHJRUXFKXMHVWZFLąĪDNWXDOQH$XWRU]\Z]DSUH- 1DXNRZR7HFKQLF]QHMÄ2FKURQDSRZLHU]FKQLQDWHUHQDFKJyUQLF]\FK
]HQWRZDQ\P DUW\NXOH SU]HGVWDZLOL Z\W\F]QH NUDMRZH RUD] NRSDOĔZVXEUHJLRQLH]DFKRGQLPZRMHZyG]WZDĞOąVNLHJR´-DVWU]ĊELH
]DJUDQLF]QH VWDZLDQH SU]HGVLĊELRUVWZRP JyUQLF]\P RUD] =GUyMVWU
SU]HGVWDZLFLHORP RGSRZLHG]LDOQ\P ]D LQZHVW\FMĊ Z LQIUD-  &LHĞOLĔVNL - 'URJD Z F]WHUHFK Z\PLDUDFK %XGRZQLFWZR GURJRZH
VWUXNWXUĊGURJRZą3U]HSLV\]ZLą]DQH]W\P]DJDGQLHQLHP QD V]NRGDFK JyUQLF]\FK Ä=HV]\W\ 1DXNRZR7HFKQLF]QH 2GG]LDáX
VąUyĪQHZUyĪQ\FKNUDMDFK-HGQDNĪHPRĪQDVWZLHUG]LüĪH .UDNRZVNLHJR6,7.´QUVWU
ZZLĊNV]RĞFLNUDMyZLVWQLHMHPRĪOLZRĞüSURZDG]HQLDHNVSOR-  'HVLJQ 0DQXDO IRU 5RDGV DQG %ULGJHV  9ROXPH  6HFWLRQ 
DWDFMLZUHMRQLHGURJLV]\ENLHJRUXFKXRUD]DXWRVWUDG\SRG 3DUW%''HVLJQRI+LJKZD\6WUXFWXUHVLQ$UHDVRI0LQLQJ
QDVWĊSXMąF\PLZDUXQNDPL 6XEVLGHQFH
 HNVSORDWDFMD MHVW GRVWRVRZDQD GR ORNDOQ\FK ZDUXQNyZ  .RW0ĝZLąWNLHZLF]$0RĪOLZRĞFLRSW\PDOL]DFMLEXGRZ\LHNVSOR-
JyUQLF]RJHRORJLF]QRWHNWRQLF]Q\FK DWDFML DXWRVWUDG QD WHUHQDFK JyUQLF]\FK Ä3UDFH 1DXNRZH ,QVW\WXWX
 HNVSORDWDFMDMHVWRGSRZLHGQLR]DSURMHNWRZDQD]DUyZQR *yUQLFWZD3ROLWHFKQLNL:URFáDZVNLHM´QUVWU
1U 35=(*/Ą'*Ï51,&=< 

 5R]SRU]ąG]HQLD 0LQLVWUD ,QIUDVWUXNWXU\ ] GQLD  VW\F]QLD  U 0DWHULDá\6]NRá\(NVSORDWDFML3RG]LHPQHM,*60L(3$1.UDNyZ
ZVSUDZLHSU]HSLVyZWHFKQLF]QREXGRZODQ\FKGRW\F]ąF\FKDXWRVWUDG OXWHJRU6]F]\UNVWU
SáDWQ\FK']8]GQLDOXWHJRU  9DOOHMR / /LQ -6 *XWLpUUH] --$ VWXG\ RI +LJKZD\ 6XEVLGHQFH
 6URND $ 3RPLDU\ SU]HPLHV]F]HĔ SXQNWyZ SRZLHU]FKQL ] ]DVWRVR- GXHWR/RQJZDOO0LQLQJXVLQJGDWDFROOHFWHGIURP,3HQQV\OYDQLD
ZDQLHP WHFKQLNL VDWHOLWDUQHM *36 SU]\ HNVSORDWDFML ĞFLDQ\ ]ZURWQHM 'HSDUWPHQWRI7UDQVSRUWDWLRQ)LQDO5HSRUW