Module
Module
MODULE 1
PRESENTATION
In the 19th century with the introduction of modern foreign languages in the state school
system, the so-called grammar-translation method was widespread.
Language was formally taught according to the teaching of classical languages; the aim
was accuracy (i. e. formal correctness) in understanding and the focus was on the
construction of sentences and texts. In this context, the curriculum was organized
according to linguistic sub-systems—profound knowledge of words and grammar.
Within the grammar-translation method great importance was placed on the written word
and analytical language learning expressed in the most precise translation into or from the
foreign language.
The grammar-translation method was the leading method in textbooks for both French (cf.
Meidinger 1811) and English (cf. Fick 1800), the two most widely learned foreign
languages in the frst half of the 19th century.
Borg (2004)
Key Concepts:
“The apprenticeship of observation”
Borg (2004) Apprenticeship of observation
INPUT • Krashen,
Interaction contributes to
Hypothesis etc.
development because it is the
means by which the learner is
able to crack the code…
OUTPUT • Merrill (Rod Ellis, 1984, p. 95)
Hypothesis Swain
INTERACTION • Michael
Hypothesis Long
Kumaravadivelu (2001)
Toward a Post-method
Pedagogy
METHOD AND POSTMETHOD
This book is about language teaching in a postmethod era. It reflects the
heightened awareness that the L2 profession witnessed during the waning years
of the twentieth century:
an awareness that there is no best method out there ready and waiting to
be discovered;
an awareness that the artificially created dichotomy between theory and
practice has been more harmful than helpful for teachers;
an awareness that teacher education models that merely transmit a body of
interested knowledge do not produce effective teaching professionals; and
an awareness that teacher beliefs, teacher reasoning, and teacher cognition
play a crucial role in shaping and reshaping the content and character of
the practice of everyday teaching.
(Kumaravadivelu, 2003, p. 1-2)
Kumaravadivelu (2001)
▪ Grammar-Translation Method
▪ Direct Method
▪ Audio-Lingual Method
▪ Silent Way
▪ Desuggestopedia
▪ TPR Storytelling
▪ Natural Approach
▪ Content-Based Instruction
Kumaravadivelu (2001)
▪ Grammar-Translation Method
▪ Direct Method
▪ Audio-Lingual Method
▪ Silent Way
▪ Desuggestopedia
▪ Natural Approach
▪ Content-Based Instruction
Kumaravadivelu (2001)
▪ Particularity
Post-Method
▪ Practicality Pedagogy
▪ Possibility
Kumaravadivelu (2001)
What he wants to strive for now:
▪ Learners: Greater autonomy
Learner Autonomy
Teacher Autonomy
Greater
autonomy Teacher Educators
Greater
through autonomy
strategies and Less autonomy,
through teacher more dialogue
self-evaluation research & with teachers and
reflection researchers
Discussion Questions
▪ Have you experienced grammar-translation instruction yourself ? How was your experience? Were there any aspects of it that you
enjoyed or thought were useful for your own teaching? What were your impressions and what is your assesment of the effectiveness of
grammar translation method?
▪ What are the methods and approaches that language teacheres have used over the years to teach foreign or second languages?
▪ Can you think of situations where the use of translation and a heavy reliance on the learners first language can be fruitful?
▪ What are some ways in which first and second language learning are similar? In what ways arc they different?
▪ What do you think is the value of studying approaches and methods, including older and more current ones? What factors contributed
to the development of the methods era? Do you perceive a Western bias in current approaches and methods that you are familiar with?
FLED 224 METHODS
MODULE 2
PRESENTATION
GRAMMAR-TRANSLATION
▪ They can read, maybe write, translate back and forth, use conjugation
and declension accurately
▪ Do they learn to communicate? How will they use what they know?
AUDIOLINGUAL METHOD
Similar to the direct method, there is no use of mother tongue in this method
either.
▪ (3) Certain key structures from the dialogue are selected and used as the
basis for pattern drills of different kinds.
▪ (4) The students refer to their textbook, and follow-up reading, writing or
vocabulary activities based on the dialogue are introduced. As proficiency
increases, students may write compositions on given topics.
Techniques & Principles Ch 3 Direct Method
DIRECT METHOD (Larsen-Freeman & Anderson, 2011)
▪ Yes – but other methods have superseded this one inductive = infer
rules from input
▪ Focus on inductive learning, not deductive
▪ Focus on input – rich input in TL supported by “realia, pictures, or pantomime” (p. 30)
▪ It is the method of teaching English where it is taught directly using the target
language.
▪ A teacher doesn’t use the mother tongue in the class and the students are
not allowed to use it either.
▪ If the surrounding environment is not speaking English, it can be hard for the
learners to learn English as they may not have a suitable learning
environment.
DIRECT METHOD
▪ https://www.teachingenglish.org.uk/article/language-acquisition-device
▪ Active process for learners – not habit formation but hypothesis testing
Imagine that you have two job opportunities. Few schools today use curricula that follow one and only one
method, but let’s say you have found two schools that do. One strongly adheres to – and expects you to train in
and use – Grammar-Translation (GT). The students are expected to score well on a final exam that includes
many questions on grammar and a large number of vocabulary items.
The other school uses the Audio-Lingual Method (ALM). This school has a large computer lab where learners
have access to Berlitz software and other tools that ask them to listen and repeat phrases, and teachers are
forbidden to discuss grammar rules, conjugation, agreement, etc. There is also a very strict policy about
maintaining 100% target language in class. Last year, a world language teacher was asked to leave after the
principal caught her speaking to her students in English.
In order to keep your job, you will need to maintain high fidelity to the school's chosen approach. Other features
of these jobs, such as location, pay, teaching load, student population, etc. are more or less equal. Which job
would you choose and why? What would you miss in each setting? In your answer, explain which school you
would choose and why you would make that decision.
Discussion Question 2
In Chapter 2, Larsen-Freeman and Anderson (2011) offer this prompt: «It has been said that the Grammar-Translation Method
teaches students about the target language, but not how to use it. Explain the difference in your own words.» (p. 23)
However, students can benefit from learning how the target language (TL) works. For example, researchers have shown that
learners of Polish benefited from a “crash course” in Polish linguistics before the communicative language lessons began. In
fact, many adult learners get very frustrated if the features of the language are not explained to them.
Meanwhile, Kumaravadivelu (2001) believes that we should promote learner autonomy. Language learners should not be
dependent on their teachers to tell them “about” the TL or “how to use” the TL.
Let’s try to put those two ideas together. Imagine that you are working with novice learners who are about to spend a month in a
country where your TL is spoken. You have one day to prepare them for language learning while they are abroad.
First, what do you think they need to know “about” the language? What would you tell them?
Second, they will be on their own with their language learning while they are there. What advice
would you give them so that they could keep learning autonomously while they are abroad?
Actually, this isn’t an imaginary situation at all. It is based on a real request that came in just this week!
MODULE 3
PRESENTATION
Direct Method
(Krashen & Terrell, 1983;
NATURAL APPROACH Krashen, 1985)
DESUGGESTOPEDIA
OR SUGGESTOPEDIA
• Supplemental Videos
Founded by
SILENT WAY Caleb Gattegno
Spellings in
categories
by sounds
they make
Students working together on the
spelling chart (Fidel)
SILENT WAY
▪ The emphasis is on the student’s learning rather than the teacher’s teaching.
▪ In fact, it is not uncommon for the teacher to remain silent for parts of a lesson.
▪ The role of the teacher is to direct students’ focus, facilitate self-reflection and provide verbal and
nonverbal feedback when necessary.
▪ The Silent Way aims for quality rather than quantity. In other words, it may feel like students spend a lot of
time learning the basics of vocabulary and pronunciation rather than progressing quickly through these
topics, but remember that learning a language means developing many skills simultaneously.
Aims to remove psychological
barriers to learning “Indirect positive suggestions” used to
encourage – value student’s sense of
security and confidence
DESUGGESTOPEDIA Founded by
OR SUGGESTOPEDIA Georgi Lozanov
Students often create Makes use of music, games, other fine arts
alternate personas “to reach the subconscious”
▪ The method is developed because of the argument that students naturally face
psychological barriers to learning.
▪ The suggestive atmosphere takes place with soft lights, baroque music, cheerful room
decorations, comfortable seating and dramatic techniques used by the teacher in the
presentation of material.
▪ The teacher is the authority in the classroom. The students will retain information better from
someone in whom they have confidence since they will be more responsive to her
‘desuggesting’ their limitations and suggesting how easy it will be for them to succeed.
The techniques and materials in Suggestopedia
▪ Organising classroom (background music, comfortable seats, dim lights),
▪ Visualisation,
▪ First concert (reading aloud a text with the classical music, listening activities)
▪ Primary activation (reading dialogues in groups and adapt them to emotions such as
reading angrily, amorously etc.)
▪ The CLL method is based on principles that reinforce the communication between learners rather
than the production of ‘correct’ language. As communication requires ease and security, learners’
needs and feelings are addressed with due regard in every aspect of the teaching process.
▪ Learners appreciate the autonomy CLL offers them and thrive on analysing their own
conversations.
▪ CLL works especially well with lower levels who are struggling to produce spoken English.
▪ The class often becomes a real community, not just when using CLL but all of the time. Students
become much more aware of their peers, their strengths and weaknesses and want to work as a
team.
▪ The instructional practices adopted in the CLL method highly emphasize as well as encourage the
aspect of communication among students. Usually, communication in the classroom is generally
promoted through learners’ efforts and materials. That is to say, there are no visible textbook,
prepared lesson plan, or even sometimes defined objectives. Rather, there is a group of learners,
sitting in a circle, who themselves initiate oral communication mostly in the native or the target
language.
LEARNER-CENTERED TEACHING
No more
“sage on the
So what does that mean for the role of the stage”!
teacher and for teacher development?
Discussion Questions
The methods we are learning about this week are sometimes considered "designer" methods in that
they are specifically associated with their founders and have mostly passed out of favor. However, I
think that each of them puts forward some important ideas about learners' needs in the learning
process and suggests intriguing - and sometimes baffling - ways of addressing those needs. They are
more like exotic species that have gone extinct (apologies to their proponents) than evolutionary
ancestors of current approaches, but perhaps some strengths have been lost with those extinctions.
One of those strengths, in my mind, is that these methods focus directly on the students' experience of
learning. They aim to lower anxiety and increase self-reliance among the learners. Did learning about
these methods impact your view of the language learning process or the role of the teacher?
Look at these three methods and identify two or three ways that they seek to enhance the learning
experience and reduce what we call affective (emotional) barriers to learning. Which techniques from
these methods, including those you have already mentioned or others, could you see yourself
incorporating in your classroom, and how?
FLED 224 METHODS
MODULE 4
PRESENTATION
Allows for
kinesthetic learning
Long silent period at the beginning
– can be weeks or months
TBLT CBI
Content-Based
Task-Based Language Teaching
Instruction
PBI LSP
Service Language for
Project-Based Learning Specific Purposes
Instruction (EAP / ESP)
Define language as
Communicative communication
competence
Information gap One interlocutor holds info that other does not have,
and vice versa – real need to send message
TPRS
Teaching Proficiency through Reading and Storytelling
http://carla.umn.edu/articulation/MNAP_polia.html www.languagetesting.com
ACTFL Guidelines Docs
ACTFL National Standards – the 5 C’s
Interpersonal
▪ Communication Interpretive
Presentational
▪ Cultures
▪ Connections
▪ Comparisons
Common European
▪ Communities Framework of Reference
• At Council of Europe
• At Cambridge ESL
ACTFL Proficiency Guidelines
▪ What do they tell us?
▪ What a given learner can do at a given level in
spontaneous performance
▪ NOT after how long, at what age, or in what context
Reading Writing
Listening Speaking
INTERPERSONAL
Module 4.2
Communicative Modes
Communicative Modes
ACTFL Global Standards for Communication
Standards Performance Descriptors
www.actfl.org
Spoken Interaction
Spoken Production
Listening
ILR Reading
Interagency
Language Writing
Roundtable
www.govtilr.org
Reading Writing
Reading Instruction
Listening Speaking
Reading Instruction
Knowledge of the
world
▪ How does reading really work?
Top
▪ What are the component skills of Down
reading?
Meaning
Language knowledge
(letters, letter-sound correspondence,
word recognition, chunking
Intensive vs.
Extensive
Reading as
the core?
Narrative vs.
Expository
▪ Fluent Reading
▪ What is it?
▪ Why is it so important?
▪ Engaged L2 Reading:
▪ Why is motivation so important in regard to reading?
Expectation of reward
MOTIVATION =
Effort required
▪ Read fluently and use their cognitive capacity focus on the meaning of what they read
▪ Novice and intermediate: aim for 200 wpm with > 70% comprehension on level-appropriate texts
▪ Work to build speed and automaticity
▪ Develop their comprehension by using what they read “The fourth-grade slump” →
“the intermediate-level slump”
▪ Connect reading to other tasks, communicative modes
Word Large
Comprehension
recognition recognition
skills practice
efficiency vocab
Discourse-
Strategic
structure Reading fluency
readers
awareness
Extensive Integrated
reading Motivation content &
opportunities language goals
Listening Speaking
Listening Instruction
▪ Standard Approach:
Preset
Extensive Intensive
Prelistening Questions Language Final Play
Listening Listening
or Task
Vandergrift, L., & Goh, C. (2012). Teaching and learning second language listening:
Metacognition in action. New York, NY: Routledge.
Analyzing Texts for Reading and Listening
▪ Both Reading and Listening: Reading only:
▪ Length Font
▪ Lexis – frequency, familiarity, cognates Visual organization – headers,
paragraphing
▪ Syntactic complexity / formality
Input enhancement – bold, italics
▪ Organization of information
▪ Genre of the text – description < instruction < Listening only:
storytelling < opinion-expressing
Speed of delivery
▪ Number and complexity of elements – number
Accent of the speaker (familiar?)
of characters, complexity of process described
Number of speakers?
▪ Content – especially necessary background
knowledge
▪ Visual support One-way communication
WORKING KNOWLEDGE
of grammar, vocabulary, and phonology
Picture
Role Plays Presentations
Descriptions
Video/Audio
Interviews Debates
Production
Writing Instruction
Listening Speaking
Writing Instruction
Types of writing – mentioned in the ACTFL standards:
• Writing for publication, e.g.
Superior academic articles
• Creative writing, e.g. scripts
• Essays, letters, articles
Advanced • Work plans, meeting notes
• Research papers
• Descriptions
Intermediate • Instructions
• Short reports, articles
• Words or phrases
Novice • Lists ~ Labels
• Simple messages
Influence of Technology
How have computers and the internet affected L2 writing?
▪ CMC communication
▪ synchronous and asynchronous
▪ Multimedia authoring
Changes in:
▪ Corpus-based references • what we write
• how we write
▪ Automated error identification • who reads it
• resources we use
▪ Automated scoring? • how we can assess
writing
▪ Plagiarism detection
Writing Instruction
▪ Target situation analysis: Analyze writing types they will need to produce
Response
Writing
Pre- (Draft 1)
Writing Post-
Editing Writing
Revising (Draft 3)
(Draft 2) Evaluation
Writing Instruction
▪ Designing a Writing Syllabus
▪ Culminating tasks: What tasks do I want my learners to be able to do by the
end of the semester?
▪ Developmental tasks: What smaller tasks do they need to do in preparation?
▪ Ask for each task you assign:
▪ Why is this task important for this group? Objectives:
1) a description of the
▪ What are my objectives for each of these tasks? performance itself;
2) the conditions under which
▪ How many times will they do each one?
the writing will be done;
▪ What sorts of feedback will I provide 3) the level of performance that
on each one, at each stage? will be deemed acceptable
(criteria)
▪ How will I assess each one?
(Weigle, 2014, p. 229)
▪ Responding to L2 writing
Is it okay to
▪ Aim to promote long-term development
ignore errors?
▪ Balance fluency and accuracy, structure and content
Written feedback
(in the margins, at the end)
Coding systems
Student accountability:
Worksheets, checklists Mini-lesson on particular
grammar points
Assessment in Different Modes
Reading Speaking
Listening Writing
Assessment in Different Modes
Linking Assessment to Learning
Learning • Students
will be Performance verb
Objectives able to …
Linguistic target
Selected-response Formats
Checklist Rating Scale
Constructed-response Formats
Brief Performance-
Rubric
constructed based
response assessment Holistic Analytic
Rating scale
Analytic rubric
Holistic rating
Assessment in Different Modes
Alternative Forms of Assessment
All kinds of assessment
Teacher
Portfolios Teacher Self- Feedback
• Ongoing Observations Assessment • How will you
collection of • Planning • Journals, logs, give it?
performances • On what
performance inventories aspects?
• Needs clear • Keeping • Raise • Who will give
criteria records awareness, feedback?
autonomy • When will you
give it?
Richards & Lockhart (1996) Ch 7 Module 4.3
Interaction in the Communicative
Classroom
What does a language classroom look like?
source
source
source
Managing the Classroom
▪ Time and space
▪ What are your physical surroundings?
▪ What are your resources?
▪ What are your constraints?
▪ Engagement
▪ How do your learners feel?
▪ How do you manage the classroom atmosphere?
▪ Participation
▪ Are your learners taking fully advantage of the learning opportunity?
▪ How do you want your learners to participate?
▪ Do they know what “good participation” is for you?
▪ Types of interaction
“Sage on the
T Stage”
S S S S S
S S S S S
S S S S S
S S S S S
Interaction in the Communicative Classroom
S S S S S
S S S S S
Teacher
Action Zone
S S S S S
S S S S S
Interaction in the Communicative Classroom
Individual
Work S S S S S
S S S S S
S S S S S
Monitoring
Teacher moves around
S S S S S
Interaction in the Communicative Classroom
Pair Work T
S S
S S S S S
S S
S S S S S S
S S S S S
S S
T T
S S S S
S S S S S
S
S S S S
S S S S
Mixed Roles
Same Roles
Interaction in the Communicative Classroom
S S S S S
S S S S S
S S S S S
S S S S S
Interaction in the Communicative Classroom
Reflect:
Students are all
individuals, but…
S S
S S
1 S
S 2
S S What categories
S S
Student do you have in
Types T your head?
S S
S S
4 S
S 3
S S S S Is it good or bad
to have those
categories?
Interaction in the Communicative Classroom
Which ones are really
Social Task-Oriented
engaged?
S S
S S
1 S
2
S S S
Student S S
Phantom
Types
T
S
S
S S
S Isolated
4 S 3
S S
Alienated S Dependent S
R&L Ch 7: Interaction in the L2 Classroom
Troubleshooting Interaction in the Classroom
• Are you dominating too much? Question patterns and types need to vary more?
• Do you need to guide more – e.g, manage pair/group selection?
You? • Could your task design be more engaging / interactive / goal-oriented / clear?
• Are their learning styles conflicting with the demands of the task?
• Are they distracted? Disoriented? Resistant?
Them? • Are they (not) prepared for the demands of the task – proficiency / maturity?
MODULE 5
PRESENTATION
TBLT CBI
Content-Based
Task-Based Language Teaching
Instruction
PBI LSP
Service Language for
Project-Based Learning Specific Purposes
Instruction (EAP / ESP)
< Add up features
Language users not Synthetic
one by one
language learners syllabus
Analytic
Teach features as
needed, in context > syllabus
Scope ranges from
a few minutes to a
lengthy project
Task completion is the goal –
not mastering language
Learn in order to communicate features
AND by communicating
One grammatical • “Where morphosyntax is concerned, research shows that people do not learn
isolated items one at a time, in additive, linear fashion, but as parts of complex
mappings” and “learners rarely, if ever, move from zero to targetlike mastery of new
feature at a time items in one step” (p. 31).
• “Studies of interlanguage development provide no more support for the idea that
One notion or learners acquire one notion or function at a time” (p. 31).
• Maybe “words or collocations” are “learnable separately and completely at one
function at a time time” but we can’t build a syllabus around lexical items (p. 32).
One task • Instead, “tasks provide a vehicle for the presentation of appropriate target language
samples to learners—input which they will inevitably reshape via application of
general cognitive processing capacities—and for the delivery of comprehension
at a time and production opportunities” (p. 43)
The definitions of task and task type used by Long and Crookes
always focus on something that is done, not something that is said. (p. 43)
NCSSFL-ACTFL CAN-DO STATEMENTS
Use these to
inspire your
task designs
Scaffolding ▪ How does she scaffold the task and control the complexity?
▪ Contextualizes it in the real world – a real upcoming event
Accuracy ▪ Creates a series of smaller activities that build up to the main task
Tasks are goal‐oriented and should be as authentic as possible, incorporating real contextualized language with application outside of the activity itself. Second, the learner is considered to have succeeded on a task if he
or she succeeds in doing the task and achieving something with the language rather than by mastering a particular linguistic piece. This idea of doing something with the language, rather than simply knowing something
about the language, is an essential principle of TBLT. (p. 235)
For this discussion thread, you are going to describe tasks and write rationales for tasks - but the trick is that you are going to describe a task that you have used or want to use and then write the rationale for someone
else’s task.
The outcomes that will show the learners have achieved the task
▪ Choose a peer’s task design. Write a rationale for it that explains how it meets the criteria for a task. Use the RING acronym from the instructor presentation. Also look at the criteria on p. 10 of Erlam (2015).
▪ If all of the main posts already have their rationales when you are ready to write your reply post, you can respond to one of the existing threads and discuss how you might extend from this task into a related task
that would develop other communicative modes.