English

APPLE INC.
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT FOR MAC OS X SERVER

PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ("LICENSE") CAREFULLY

BEFORE USING THE APPLE SOFTWARE. BY USING THE APPLE SOFTWARE, YOU ARE
AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE, UNLESS YOU RETURN
THE APPLE SOFTWARE IN ACCORDANCE WITH APPLE'S RETURN POLICY. IF YOU ARE
ACCESSING THE APPLE SOFTWARE ELECTRONICALLY, SIGNIFY YOUR AGREEMENT
TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE BY CLICKING THE "AGREE" BUTTON.
IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE, DO NOT USE THE APPLE
SOFTWARE AND CLICK "DISAGREE". IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THE
LICENSE, YOU MAY RETURN THE APPLE SOFTWARE WITHIN THE RETURN PERIOD TO
THE APPLE STORE OR AUTHORIZED DISTRIBUTOR WHERE YOU OBTAINED IT FOR A
REFUND, SUBJECT TO APPLE'S RETURN POLICY FOUND AT http://www.apple.com/
legal/sales_policies/. FOR APPLE SOFTWARE INCLUDED WITH YOUR PURCHASE OF
HARDWARE, YOU MUST RETURN THE ENTIRE HARDWARE/SOFTWARE PACKAGE IN
ORDER TO OBTAIN A REFUND.

IMPORTANT NOTE: This software may be used to reproduce, modify, publish, and
distribute materials. It is licensed to you only for reproduction, modification,
publication and distribution of non-copyrighted materials, materials in which you
own the copyright, or materials you are authorized or legally permitted to
reproduce, modify, publish or distribute. If you are uncertain about your right to
copy, modify, publish or distribute any material, you should contact your legal
advisor.

1. General. The Mac OS X Server software (including Boot ROM code), any third party
software, disk images, documentation, interfaces, content, fonts and any data
accompanying this License whether pre-installed on Apple-branded hardware, on disk,
in read only memory, on any other media or in any other form (collectively the “Apple
Software”) are licensed, not sold, to you by Apple Inc. (“Apple”) for use only under the
terms of this License. Apple and/or Apple's licensor(s) retain ownership of the Apple
Software itself and reserve all rights not expressly granted to you. The terms of this
License will govern any software upgrades provided by Apple that replace and/or
supplement the original Apple Software product, unless such upgrade is accompanied
by a separate license in which case the terms of that license will govern.

Title and intellectual property rights in and to any content displayed by or accessed
through the Apple Software belongs to the respective content owner. Such content may
be protected by copyright or other intellectual property laws and treaties, and may be
subject to terms of use of the third party providing such content. This License does not
grant you any rights to use such content nor does it guarantee that such content will
continue to be available to you.

2. Permitted License Uses and Restrictions.

A. Mac OS X Server Software. Subject to the terms and conditions of this License, you
are granted a limited non-exclusive license to install and use one copy of the Mac OS X
Server software (the “Mac OS X Server Software”) on a single Apple-branded computer.
You may also install and use other copies of Mac OS X Server Software on the same
Apple-branded computer, provided that you acquire an individual and valid license from
Apple for each of these other copies of Mac OS X Server Software. You agree not to
install, use or run the Apple Software on any non-Apple-branded computer, or to enable
others to do so. This License does not allow the Mac OS X Server Software to run on
more than one computer at a time, and, except as expressly set forth in Section 2C, you
may not make the Apple Software available over a network where it could be run by
multiple computers at the same time. Please note that the Apple Software is supported
only on Apple-branded systems that meet the specified system requirements as
indicated on the outside of the Mac OS X Server packaging. If you transfer software from
one Apple-branded computer to another Apple-branded computer, please remember
that continued use of the original copy of the software may be prohibited once a copy
has been transferred to another computer, unless you already have a licensed copy of
such software on both computers. You should check the relevant software license
agreements for applicable terms and conditions.

You may connect an unlimited number of client computers to each validly licensed copy
of the Mac OS X Server Software.

B. Open-Sourced Components. Certain components of the Apple Software, and third

party open source programs included with the Apple Software, have been or may be
made available by Apple on its Open Source web site (http://
www.opensource.apple.com/) (collectively the "Open-Sourced Components"). You may
modify or replace only these Open-Sourced Components; provided that: (i) the resultant
modified Apple Software is used, in place of the unmodified Apple Software, on a single
Apple-branded computer; and (ii) you otherwise comply with the terms of this License
and any applicable licensing terms governing use of the Open-Sourced Components.
Apple is not obligated to provide any maintenance, warranty, technical or other support,
or services for the resultant modified Apple Software.

You expressly acknowledge that if failure or damage to Apple hardware results from
modification of the Open-Sourced Components of the Apple Software, such failure or
damage is excluded from the terms of the Apple hardware warranty.

C. System Imaging Software.

(1) NetBoot Software. You may connect Apple-branded client computers to the Mac OS X
Server Software provided that each such client computer is licensed to run that version
of the Mac OS X software.

(2) NetInstall and NetRestore Software. You may use the NetInstall and NetRestore
software included with the Apple Software to: (i) create multiple customized image files
of Apple software and third party software, and (ii) make such image files available on a
server for use on an unlimited number of computers at a time. You agree to ensure that
each end user of such image files is aware of and complies with the terms of the
software license(s) that governs the use of the software contained within such image
files. The NetInstall and NetRestore software may be used to install and reproduce
materials so long as such use is limited to reproduction of non-copyrighted materials,
materials in which you own the copyright, or materials you are authorized or legally
permitted to reproduce, and you warrant to Apple that the software being installed has
been appropriately licensed by you.

D. Podcast Producer. Subject to the restrictions set forth in this License, the Podcast
Producer software included in the Apple Software may be used to reproduce, publish
and distribute materials so long as such use is limited to reproduction, publication and
distribution of non-copyrighted materials, materials in which you own the copyright, or
materials you are authorized or legally permitted to reproduce, publish and distribute,
and you warrant to Apple that the materials used in your podcasts are owned, or have
been appropriately licensed, by you. You may use the introduction and exit movie
segments included within the Podcast Producer software in your podcasts and may
reproduce and distribute them with your podcasts. However, you may not use such
movie segments (including any digital imagery contained therein) on a stand-alone
basis or outside the context of their intended use in podcasts.

E. Reusable Wiki Server Content. You may use the sample digital images, graphics,
artwork, photographs and videos (collectively the "Visual Content") contained in or
otherwise included with the Apple Software, on a royalty-free basis, to customize the
Wiki Server feature of the Apple Software and to create wiki pages and wiki websites for
your own use. You may broadcast and/or distribute these customized wiki pages and
wiki websites (containing Visual Content) only in conjunction with your use of the Apple
Software on an Apple- branded computer. You may not otherwise use, reproduce,
broadcast or redistribute the Visual Content, in whole or in part.

F. Fonts. Subject to the terms and conditions of this License, you may use the fonts
included with the Apple Software to display and print content while running the Apple
Software; however, you may only embed fonts in content if that is permitted by the
embedding restrictions accompanying the font in question. These embedding
restrictions can be found in the Font Book/Preview/Show Font Info panel.

G. Voices. Subject to the terms and conditions of this License, you may use the system
voices included in the Apple Software (“System Voices”) (i) while running the Apple
Software and (ii) to create your own original content and projects for your personal,
non-commercial use. No other use of the System Voices is permitted by this License,
including but not limited to the use, reproduction, display, performance, recording,
publishing or redistribution of any of the System Voices in a profit, non-profit, public
sharing or commercial context.

H. Other Restrictions. You may make one copy of the Apple Software (excluding the
Boot ROM code and other Apple firmware that is embedded or otherwise contained in
Apple-branded hardware) in machine-readable form for backup purposes only; provided
that the backup copy must include all copyright or other proprietary notices contained
on the original. Apple Boot ROM code and firmware is provided only for use on Apple-
branded hardware and you may not copy, modify or redistribute the Apple Boot ROM
code or firmware, or any portions thereof. You may not, and you agree not to or enable
others to, copy (except as expressly permitted in this License), decompile, reverse
engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, decrypt, modify, or create
derivative works of the Apple Software or any services provided by the Apple Software or
any part thereof (except as and only to the extent any foregoing restriction is prohibited
by applicable law or to the extent as may be permitted by licensing terms governing use
of Open-Sourced Components). You agree to use the Apple Software and the Services
(as defined in Section 5 below) in compliance with all applicable laws, including local
laws of the country or region in which you reside or in which you download or use the
Apple Software and Services.

I. Apple has provided, as part of the Apple Software package, and may provide as an
upgrade, update or supplement to the Apple Software, access to certain third party
software or services as a convenience. To the extent that the Apple Software contains or
provides access to any third party software or services, Apple has no express or implied
obligation to provide any technical or other support for such software or services. Please
contact the appropriate software vendor, or manufacturer or service provider directly for
technical support and customer service related to its software, service and/or products.

J. Automatic Updates. The Apple Software will periodically check with Apple for updates
to the Apple Software. If an update is available, the update may automatically download
and install onto your computer and, if applicable, your peripheral devices. By using the
Apple Software, you agree that Apple may download and install automatic updates onto
your computer and your peripheral devices. You can turn off automatic updates
altogether at any time by changing the automatic updates settings found within System
Preferences.

3. Transfer. You may not rent, lease, lend, sell, redistribute or sublicense the Apple
Software. Subject to the restrictions set forth below, you may, however, make a one-
time permanent transfer of all of your license rights to the Apple Software (in its original
form as provided by Apple) to another party, provided that: (a) the transfer must include
all of the Apple Software, including all its component parts (excluding Apple Boot ROM
code and firmware), original media, printed materials and this License; (b) you do not
retain any copies of the Apple Software, full or partial, including copies stored on a
computer or other storage device; and (c) the party receiving the Apple Software reads
and agrees to accept the terms and conditions of this License. You may not rent, lease,
lend, redistribute, sublicense or transfer any Apple Software that has been modified or
replaced under Section 2B above. All components of the Apple Software are provided as
part of a bundle and may not be separated from the bundle and distributed as
standalone applications. Apple Software provided with a particular Apple-branded
hardware product may not run on other models of Apple-branded hardware.

Updates: If an Apple Software update completely replaces (full install) a previously

licensed version of the Apple Software, you may not use both versions of the Apple
Software at the same time nor may you transfer them separately.

NFR (Not for Resale) and Evaluation Copies: Notwithstanding other sections of this
License, Apple Software labeled or otherwise provided to you on a promotional basis
may only be used for demonstration, testing and evaluation purposes and may not be
resold or transferred.

Apple System Restore Copies: Restore CDs or DVDs that may accompany an Apple
hardware bundle, or are otherwise provided by Apple in connection with an Apple
hardware bundle, contain a copy of the Apple Software that is to be used for diagnostic
and restorative purposes only. These CDs and DVDs may be resold or transferred only
as part of the Apple hardware bundle.

Academic Copies: If the Apple Software package has an academic label or if you
acquired the Apple Software at an academic discount, you must be an Eligible
Educational End User to use the Apple Software. "Eligible Educational End Users" means
students, faculty, staff and administration attending and/or working at an educational
institutional facility (i.e., college campus, public or private K-12 schools).

4. Consent to Use of Data.

A. Diagnostic Data. You agree that Apple and its subsidiaries and agents may collect,
maintain, process, and use diagnostic, technical and related information, including but
not limited to, information about your computer, system and application software, and
peripherals, that is gathered periodically to facilitate the provision of software updates,
product support and other services to you (if any) related to the Apple Software and to
verify compliance with the terms of this License. Apple may use this information, as long
as it is in a form that does not personally identify you, to improve our products or to
provide services or technologies to you.

B. Location Data. Apple and its partners and licensees may provide certain services
through the Apple Software that rely upon location information. To provide these
services, where available, Apple and its partners, licensees and third party developers
may transmit, collect, maintain, process and use your location data, including the real-
time geographic location of your computer. The location data collected by Apple is
collected in a form that does not personally identify you and may be used by Apple and
its partners, licensees and third party developers to provide location-based products
and services. By using any location-based services provided by or through the
Apple Software, you agree and consent to Apple's and its partners', licensees' and
third party developers’ transmission, collection, maintenance, processing and use
of your location data to provide such products and services. You may withdraw this
consent at any time by not using the location-based features or by disabling the
Location Services setting in the Apple Software. The Location Services setting is found in
Security preferences within System Preferences. Not using these features will not impact
the non-location-based functionality of the Apple Software. When using third party
applications or services on your computer that use or provide location data, you are
subject to and should review such third party's terms and privacy policy on use of
location data by such third party applications or services.

C. At all times your information will be treated in accordance with Apple’s Customer
Privacy Policy which can be viewed at: http://www.apple.com/privacy/.

5. Services and Third Party Materials.

A. The Apple Software may enable access to Apple's iTunes Store and other Apple and
third party services and web sites (collectively and individually, "Services"). Use of these
Services requires Internet access and use of certain Services requires you to accept
additional terms and may be subject to additional fees. By using this software in
connection with an iTunes Store account, you agree to the latest iTunes Store Terms and
Conditions, which you may access and review at http://www.apple.com/legal/itunes/
ww/.

B. You understand that by using any of the Services, you may encounter content that
may be deemed offensive, indecent, or objectionable, which content may or may not be
identified as having explicit language, and that the results of any search or entering of a
particular URL may automatically and unintentionally generate links or references to
objectionable material. Nevertheless, you agree to use the Services at your sole risk and
that Apple shall have no liability to you for content that may be found to be offensive,
indecent, or objectionable.

C. Certain Services may display, include or make available content, data, information,
applications or materials from third parties (“Third Party Materials”) or provide links to
certain third party web sites. By using the Services, you acknowledge and agree that
Apple is not responsible for examining or evaluating the content, accuracy,
completeness, timeliness, validity, copyright compliance, legality, decency, quality or
any other aspect of such Third Party Materials or web sites. Apple, its officers, affiliates
and subsidiaries do not warrant or endorse and do not assume and will not have any
liability or responsibility to you or any other person for any third-party Services, Third
Party Materials or web sites, or for any other materials, products, or services of third
parties. Third Party Materials and links to other web sites are provided solely as a
convenience to you.

D. Financial information displayed by any Services is for general informational purposes

only and should not be relied upon as investment advice. Before executing any
securities transaction based upon information obtained through the Services, you
should consult with a financial or securities professional who is legally qualified to give
financial or securities advice in your country or region. Location data provided by any
Services is for basic navigational purposes only and is not intended to be relied upon in
situations where precise location information is needed or where erroneous, inaccurate,
time-delayed or incomplete location data may lead to death, personal injury, property or
environmental damage. Neither Apple nor any of its content providers guarantees the
availability, accuracy, completeness, reliability, or timeliness of stock information,
location data or any other data displayed by any Services.

E. You agree that the Services contain proprietary content, information and material that
is owned by Apple and/or its licensors, and is protected by applicable intellectual
property and other laws, including but not limited to copyright, and that you will not use
such proprietary content, information or materials in any way whatsoever except for
permitted use of the Services or in any manner that is inconsistent with the terms of this
License or that infringes any intellectual property rights of a third party or Apple. No
portion of the Services may be reproduced in any form or by any means. You agree not
to modify, rent, lease, loan, sell, distribute, or create derivative works based on the
Services, in any manner, and you shall not exploit the Services in any unauthorized way
whatsoever, including but not limited to, using the Services to transmit any computer
viruses, worms, trojan horses or other malware, or by trespass or burdening network
capacity. You further agree not to use the Services in any manner to harass, abuse,
stalk, threaten, defame or otherwise infringe or violate the rights of any other party, and
that Apple is not in any way responsible for any such use by you, nor for any harassing,
threatening, defamatory, offensive, infringing or illegal messages or transmissions that
you may receive as a result of using any of the Services.

F. In addition, Services and Third Party Materials that may be accessed, linked to or
displayed through the Apple Software are not available in all languages or in all
countries. Apple makes no representation that such Services and Materials are
appropriate or available for use in any particular location. To the extent you choose to
access such Services or Materials, you do so at your own initiative and are responsible
for compliance with any applicable laws, including but not limited to applicable local
laws. Apple and its licensors reserve the right to change, suspend, remove, or disable
access to any Services at any time without notice. In no event will Apple be liable for the
removal of or disabling of access to any such Services. Apple may also impose limits on
the use of or access to certain Services, in any case and without notice or liability.

6. Termination. This License is effective until terminated. Your rights under this License
will terminate automatically or otherwise cease to be effective without notice from Apple
if you fail to comply with any term(s) of this License. Upon the termination of this
License, you shall cease all use of the Apple Software and destroy all copies, full or
partial, of the Apple Software. Sections 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 and 13 of this License shall
survive any such termination.

7. Disclaimer of Warranties. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT, TO THE

EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, USE OF THE APPLE SOFTWARE AND ANY
SERVICES PERFORMED BY OR THROUGH THE APPLE SOFTWARE (COLLECTIVELY
“SERVICES”) IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY
QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. TO THE MAXIMUM
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES ARE
PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE”, WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, AND APPLE AND APPLE'S LICENSORS (COLLECTIVELY REFERRED TO AS “APPLE”
FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 7 and 8) HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND
CONDITIONS WITH RESPECT TO THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES, EITHER EXPRESS,
IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-
INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. APPLE DOES NOT WARRANT AGAINST
INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES, THAT
THE FUNCTIONS CONTAINED IN, OR SERVICES PERFORMED OR PROVIDED BY, THE APPLE
SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE APPLE
SOFTWARE OR SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT ANY SERVICES
WILL CONTINUE TO BE MADE AVAILABLE, THAT THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL
BE COMPATIBLE OR WORK WITH ANY THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD
PARTY SERVICES, OR THAT DEFECTS IN THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE
CORRECTED. INSTALLATION OF THIS SOFTWARE MAY AFFECT THE USABILITY OF THIRD
PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD PARTY SERVICES. YOU FURTHER
ACKNOWLEDGE THAT THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES ARE NOT INTENDED OR
SUITABLE FOR USE IN SITUATIONS OR ENVIRONMENTS WHERE THE FAILURE OR TIME
DELAYS OF, OR ERRORS OR INACCURACIES IN THE CONTENT, DATA OR INFORMATION
PROVIDED BY, THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES COULD LEAD TO DEATH, PERSONAL
INJURY, OR SEVERE PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION THE OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT NAVIGATION OR
COMMUNICATION SYSTEMS, AIR TRAFFIC CONTROL, LIFE SUPPORT OR WEAPONS
SYSTEMS. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE OR AN
APPLE AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE APPLE
SOFTWARE OR SERVICES PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL
NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW
THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY
RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY
TO YOU.

8. Limitation of Liability. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO

EVENT SHALL APPLE BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY, OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL,
INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA, BUSINESS INTERRUPTION
OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO
YOUR USE OR INABILITY TO USE THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES OR ANY THIRD
PARTY SOFTWARE OR APPLICATIONS IN CONJUNCTION WITH THE APPLE SOFTWARE,
HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE) AND EVEN IF APPLE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY FOR
PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS
LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. In no event shall Apple's total liability to you for
all damages (other than as may be required by applicable law in cases involving personal
injury) exceed the amount of fifty dollars ($50.00). The foregoing limitations will apply
even if the above stated remedy fails of its essential purpose.

9. Digital Certificates.
A. General. The Apple Software contains functionality that allows it to accept digital
certificates either issued from Apple or from third parties. YOU ARE SOLELY
RESPONSIBLE FOR DECIDING WHETHER OR NOT TO RELY ON A CERTIFICATE WHETHER
ISSUED BY APPLE OR A THIRD PARTY. YOUR USE OF DIGITAL CERTIFICATES IS AT YOUR
SOLE RISK. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, APPLE MAKES NO
WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, SECURITY, OR NON-INFRINGEMENT
OF THIRD PARTY RIGHTS WITH RESPECT TO DIGITAL CERTIFICATES. You agree that (a)
you will not falsify or misuse any certificate; (b) you will use Digital Certificates for legal
purposes only and in accordance with any applicable Certificate Policy, Certificate
Practice Statement or other Certificate Authority business practice disclosures; (c) you
are solely responsible for preventing any unauthorized user from making use of your
Digital Certificates; and (d) you will revoke any certificate that you have reason to believe
has been compromised.

B. Use of Digital Certificates in iChat. The Apple Software allows you to encrypt your
iChat communications. This feature uses digital certificates to verify that the iChat is
coming from the iChat screen name that appears in the iChat window and to encrypt
and decrypt the chat. It does not verify the identity of the person using that screen
name. Apple does not guarantee that there will be no hacking or intrusions into the
chat. YOUR USE OF THIS FEATURE IN CONNECTION WITH ICHAT IS AT YOUR SOLE RISK.
APPLE MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, SECURITY,
OR NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS WITH RESPECT TO THE USE OF
DIGITAL CERTIFICATES AND/OR ENCRYPTION IN ICHAT. By using the Apple Software, you
agree that (a) you will take no action that interferes with the normal operation of digital
certificates or encryption used in an iChat session or otherwise falsify the digital
certificate used to validate a screen name; (b) you will use the encrypted iChat function
solely for legal purposes; (c) you are solely responsible for preventing any unauthorized
user from having access to any certificate or private key stored on your computer; and
(d) you will revoke any certificate that you have reason to believe is compromised.
Apple’s Certificate Policy and Certificate Practice Statements may be found at: http://
www.apple.com/certificateauthority.

10. Export Control. You may not use or otherwise export or reexport the Apple
Software except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in
which the Apple Software was obtained. In particular, but without limitation, the Apple
Software may not be exported or re-exported (a) into any U.S. embargoed countries or
(b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or
the U.S. Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List. By using the Apple
Software, you represent and warrant that you are not located in any such country or on
any such list. You also agree that you will not use the Apple Software for any purposes
prohibited by United States law, including, without limitation, the development, design,
manufacture or production of missiles, nuclear, chemical or biological weapons.

11. Government End Users. The Apple Software and related documentation are
"Commercial Items", as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of
"Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation",
as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable.
Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as
applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software
Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial
Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the
terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of
the United States.

12. Controlling Law and Severability. This License will be governed by and construed
in accordance with the laws of the State of California, excluding its conflict of law
principles. This License shall not be governed by the United Nations Convention on
Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly
excluded. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision, or
portion thereof, to be unenforceable, the remainder of this License shall continue in full
force and effect.

13. Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire
agreement between you and Apple relating to the use of the Apple Software and
supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter.
No amendment to or modification of this License will be binding unless in writing and
signed by Apple. Any translation of this License is done for local requirements and in
the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English
version of this License shall govern, to the extent not prohibited by local law in your
jurisdiction.
14. Third Party Acknowledgements.
A. Portions of the Apple Software utilize or include third party software and other
copyrighted material. Acknowledgements, licensing terms and disclaimers for such
material are contained in the electronic documentation for the Apple Software, and your
use of such material is governed by their respective terms. Use of the Google Safe
Browsing Service is subject to the Google Terms of Service (http://www.google.com/
terms_of_service.html) and to Google's Privacy Policy (http://www.google.com/
privacypolicy.html).

B. Certain software libraries and other third party software included with the Apple
Software are free software and licensed under the terms of the GNU General Public
License (GPL) or the GNU Library/Lesser General Public License (LGPL), as the case may
be. You may obtain a complete machine-readable copy of the source code for such free
software under the terms of the GPL or LGPL, as the case may be, without charge except
for the cost of media, shipping, and handling, upon written request to Apple. The GPL/
LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY, without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. A copy of the GPL and LGPL is included with the Apple Software.

C. The Apple Software includes certain software licensed under the IBM Public License
Version 1.0 (IPL) or the Common Public License Version 1.0 (CPL). A copy of the source
code for the IPL and CPL licensed software may be found in Apple’s Open Source
repository. See Apple's Open Source web site (http://www.opensource.apple.com/) for
information on how to obtain the source code. THE IPL AND CPL SOFTWARE IS PROVIDED
ON AN “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EITHER
EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OR
CONDITIONS OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. NEITHER APPLE, IBM NOR ANY OTHER CONTRIBUTOR TO THE IPL
AND CPL SOFTWARE SHALL HAVE ANY LIABILITY FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, LOST PROFITS), HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OR DISTRIBUTION
OF THE IPL AND CPL SOFTWARE OR THE EXERCISE OF ANY RIGHTS GRANTED
HEREUNDER, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

D. MPEG-2 Notice. To the extent that the Apple Software contains MPEG-2 functionality,
the following provision applies: ANY USE OF THIS PRODUCT OTHER THAN CONSUMER
PERSONAL USE IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-2 STANDARD FOR
ENCODING VIDEO INFORMATION FOR PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY PROHIBITED
WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN THE MPEG-2 PATENT PORTFOLIO,
WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG LA, L.L.C, 250 STEELE STREET, SUITE 300,
DENVER, COLORADO 80206.

E. MPEG-4 Notice. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio
License for the personal and non-commercial use of a consumer for (i) encoding video
in compliance with the MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-4 Video”) and/or (ii) decoding
MPEG-4 video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non-
commercial activity and/or was obtained from a video provider licensed by MPEG LA to
provide MPEG-4 video. No license is granted or shall be implied for any other use.
Additional information including that relating to promotional, internal and commercial
uses and licensing may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

F. H.264/AVC Notice. To the extent that the Apple Software contains AVC encoding and/
or decoding functionality, commercial use of H.264/AVC requires additional licensing
and the following provision applies: THE AVC FUNCTIONALITY IN THIS PRODUCT IS
LICENSED HEREIN ONLY FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A
CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC
VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER
ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR AVC VIDEO THAT
WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO.
INFORMATION REGARDING OTHER USES AND LICENSES MAY BE OBTAINED FROM MPEG
LA L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

G. AMR Notice. The Adaptive Multi-Rate ("AMR") encoding and decoding functionality in
this product is not licensed to perform cellular voice calls, or for use in any telephony
products built on the QuickTime architecture for the Windows platform. The AMR
encoding and decoding functionality in this product is also not licensed for use in a
cellular communications infrastructure including: base stations, base station
controllers/radio network controllers, switching centers, and gateways to and from the
public switched network.

H. FAA Notice. Aircraft Situation Display and National Airspace System Status
Information data (collectively “Flight Data”) displayed through the Apple Software is
generated by the Federal Aviation Administration. You agree not to redistribute Flight
Data without the prior written consent of the FAA. The FAA and Apple disclaim all
warranties, expressed or implied (including the implied warranties of merchantability
and fitness for a particular purpose), regarding the use and accuracy of the Flight Data.
You agree that the FAA and Apple shall not be liable, either collectively or individually,
for any loss, damage, claim, liability, expense, or penalty, or for any indirect, special,
secondary, incidental, or consequential damages deriving from the use of the Flight
Data. The Apple Software is not sponsored or endorsed by the FAA. The FAA is not
responsible for technical or system problems, and you should not contact the FAA
regarding such problems or regarding operational traffic flow issues.

I. Use of Adobe Color Profiles. You may use the Adobe Color Profile software included
with the Apple Software pursuant to this License, but Adobe is under no obligation to
provide any support for the Color Profiles hereunder, including upgrades or future
versions of the Profiles or other items. In addition to the provisions of Sections 7 and 8
above, IN NO EVENT WILL ADOBE BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES, CLAIMS OR
COSTS WHATSOEVER. The Adobe Color Profile software distributed with the Apple
Software is also available for download from Adobe at www.adobe.com.

EA0978
Rev. 1/23/2013

Français

APPLE INC.
CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL POUR MAC OS X SERVER

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL

(« LICENCE ») AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL APPLE. EN UTILISANT CE LOGICIEL,
VOUS RECONNAISSEZ ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CETTE LICENCE, À MOINS DE
RETOURNER CE LOGICIEL CONFORMÉMENT À LA POLITIQUE DE RETOUR D’APPLE. SI
VOUS ACCÉDEZ ÉLECRONIQUEMENT AU LOGICIEL APPLE, SIGNIFIEZ VOTRE ACCORD
AVEC LES TERMES DE CETTE LICENCE EN CLIQUANT SUR LE BOUTON « ACCEPTER ».
SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE CETTE LICENCE, N’UTILISEZ PAS
LE LOGICIEL APPLE ET CLIQUEZ SUR « REFUSER ». SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD
AVEC LES TERMES DE CETTE LICENCE, VOUS POUVEZ RETOURNER LE LOGICIEL
APPLE PENDANT LA PÉRIODE DE RETOUR À L’APPLE STORE OU AU DISTRIBUTEUR
AUTORISÉ POUR OBTENIR UN REMBOURSEMENT, CONFORMÉMENT À LA POLITIQUE
DE RETOUR D’APPLE QUE VOUS POUVEZ CONSULTER À L’ADRESSE SUIVANTE http://
www.apple.com/legal/sales_policies/. DANS LE CAS D’UN LOGICIEL APPLE INTÉGRÉ
À L’ACHAT D’UN MATÉRIEL, VOUS DEVEZ RETOURNER L’ENSEMBLE MATÉRIEL ET
LOGICIEL AFIN D’ÊTRE REMBOURSÉ.

REMARQUE IMPORTANTE : Ce logiciel peut être utilisé pour reproduire, modifier,

publier et distribuer des données. La licence qui vous est accordée autorise
uniquement la reproduction, la modification, la publication et la distribution de
données non protégées par copyright, de données pour lesquelles vous disposez
d’un copyright ou de données que la loi vous permet de reproduire, modifier,
publier ou distribuer. En cas de doute quant à votre droit de copier, de modifier, de
publier ou de distribuer des données, consultez votre conseiller juridique.

1. Clause générale. Le logiciel Mac OS X Server (y compris le code de ROM de

démarrage), ainsi que tout logiciel de tierce partie, les images disques, la
documentation, les interfaces, le contenu, les polices et toutes les données
accompagnant la présente Licence, qu’ils soient préinstallés sur du matériel portant
l’étiquette Apple, gravés sur disque, enregistrés en mémoire ROM, sur tout autre type
de support ou sous quelque forme que ce soit (nommés collectivement le « Logiciel
Apple »), vous sont cédés sous licence, et non vendus, par Apple Inc. (« Apple ») pour un
usage conforme aux conditions de la présente Licence. Apple et/ou ses concédants de
licence conservent la propriété du Logiciel Apple et se réservent tous les droits qui ne
vous sont pas expressément octroyés. Les droits accordés par les termes de cette
licence s’appliquent à toutes les mises à jour de logiciel servant à remplacer et/ou
compléter le logiciel Apple d’origine, à moins que ces mises à jour ne comprennent une
licence distincte.

Le titre et les droits de propriété intellectuelle associés aux contenus affichés dans le
Logiciel Apple ou rendus accessibles via ce dernier sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs. Ces contenus peuvent être protégés par des copyrights ou d’autres lois et
traités sur la propriété intellectuelle et peuvent être soumis à des conditions d’utilisation
énoncées par la tierce partie fournissant lesdits contenus. La présente Licence ne vous
confère aucun droit d’utilisation pour ces contenus ni n’en garantit la disponibilité.

2. Utilisations permises de la licence et restrictions.

A. Logiciel Mac OS X Server. Soumis aux termes et conditions de cette licence, vous
obtenez une licence non exclusive limitée d’installation et d’utilisation d’une copie du
logiciel Mac OS X Server (ci-après le « Logiciel Mac OS X Server ») sur un seul ordinateur
portant la marque Apple. Vous pouvez également installer et utiliser d’autres copies du
Logiciel Mac OS X Server sur ce même ordinateur de marque Apple, à condition
d’acquérir auprès d’Apple une licence individuelle valide pour chacune de ces autres
copies du Logiciel Mac OS X Server. Vous acceptez de ne pas installer, utiliser ou
exécuter le Logiciel Apple sur un ordinateur de marque autre qu’Apple ou de ne pas
autoriser des tiers à le faire. La présente Licence n’autorise pas la présence du Logiciel
Mac OS X Server sur plusieurs ordinateurs à la fois, sauf mention expresse à la section
2C, et il vous est interdit d’installer le Logiciel Apple en réseau afin qu’il puisse être
utilisé par plusieurs ordinateurs à la fois. Sachez en outre que le Logiciel Apple n’est
pris en charge que sur les systèmes de marque Apple répondant à la configuration
requise indiquée sur la boîte Mac OS X Server. Si vous transférez un logiciel d’un
ordinateur portant la marque Apple vers un autre ordinateur portant la marque Apple,
sachez que l’utilisation continue de la copie originale peut être interdite une fois la
copie transférée sur un autre ordinateur, à moins que vous ne disposiez déjà d’une
copie sous licence du logiciel en question sur les deux ordinateurs. Veuillez vérifier dans
le contrat de licence du logiciel concerné les conditions générales applicables.

Vous avez le droit de connecter un nombre illimité d’ordinateurs clients à chaque copie
du Logiciel Mac OS X Server pour lequel vous disposez d’une licence valide.

B. Composants de logiciels libres. Certains composants de ce Logiciel Apple et des

logiciels libres de tierce partie qui l’accompagnent ont été ou peuvent être mis à
disposition par Apple sur son site web de logiciels libre (http://
www.opensource.apple.com/) (sous l’intitulé collectif « composants de logiciels libres »).
Vous ne pouvez modifier ou remplacer ces composants qu’à condition : (i) que le
Logiciel Apple modifié qui en résulte ne soit utilisé, en remplacement du Logiciel Apple
non modifié, que sur un seul ordinateur de marque Apple ; et (ii) que vous respectiez
par ailleurs les termes de cette licence et de toute autre clause régissant l’utilisation des
composants de logiciels libres. Apple n’est en aucun cas obligé d’assurer l’entretien, de
fournir une garantie, de proposer une assistance technique ou autre, ou de fournir des
services pour le Logiciel Apple modifié résultant.

Vous reconnaissez expressément que toute défaillance ou endommagement du matériel

Apple, en raison d’une modification des composants de logiciels libres du Logiciel
Apple, est exclu des conditions de la garantie du matériel Apple.

C. Logiciel d’imagerie système.

(1) Logiciel NetBoot. Vous pouvez connecter des ordinateurs clients portant la marque
Apple au logiciel Mac OS X Server Software, à condition que chacun de ces ordinateurs
clients soient autorisés à exécuter cette version du logiciel Mac OS X.

(2) Logiciel NetInstall et NetRestore. Vous pouvez utiliser les logiciels NetInstall et
NetRestore intégrés au logiciel Apple pour : (i) créer plusieurs fichiers d’image
personnalisés du Logiciel Apple et des logiciels de tierce partie, et (ii) installer ces
fichiers d’image sur un serveur afin de pouvoir les utiliser simultanément sur un nombre
illimité d’ordinateurs. Vous acceptez de vous assurer que chaque utilisateur final de ces
fichiers d’image a pris connaissance des termes de la ou des licences qui régissent
l’utilisation du logiciel contenu dans ces fichiers d’image, et qu’il s’y conforme. Les
logiciels NetInstall et NetRestore peuvent être utilisés pour installer et reproduire des
données, à condition qu’un tel usage soit limité à la reproduction de données non
protégées par copyright, de données pour lesquelles vous disposez d’un copyright, ou
de données que la loi vous permet de reproduire. Vous garantissez en outre à Apple que
vous disposez d’une licence valide pour les logiciels installés.

D. Podcast Producer. Soumis aux restrictions décrites dans la présente licence, le

logiciel Podcast Producer intégré au logiciel Apple peut être utilisé pour installer et
reproduire des données, à condition qu’un tel usage soit limité à la reproduction de
données non protégées par copyright, de données pour lesquelles vous disposez d’un
copyright, ou de données que la loi vous permet de reproduire. Vous garantissez en
outre à Apple que vous disposez d’une licence valide pour les logiciels installés. Vous
pouvez utiliser les segments de film d’introduction et de fin intégrés au logiciel Podcast
Producer dans vos podcast et vous pouvez les reproduire et les distribuer en même
temps que vos podcasts. Cependant, vous ne pouvez pas utiliser ces segments de films
(y compris toute imagerie numérique qu’ils pourraient contenir) de manière autonome
ou en dehors du contexte de leur usage prévu dans les podcasts.

E. Contenus réutilisables de serveur Wiki. Vous êtes autorisé à utiliser gratuitement

les échantillons d’images, d’éléments graphiques, d’illustrations, de photographies et
de vidéos numériques (dénommés collectivement le « Contenu visuel ») compris, ou
inclus de tout autre manière, avec le Logiciel Apple, afin de personnaliser la fonction de
serveur Wiki du Logiciel Apple et de créer des pages et des sites web wiki pour votre
usage personnel. Vous n’êtes autorisé à diffuser et/ou à distribuer ces pages et ces sites
web wiki (comprenant le contenu visuel) que dans le cadre de votre utilisation du
Logiciel Apple sur un ordinateur de marque Apple. Il vous est interdit dans tous les
autres cas de reproduire, de diffuser ou de redistribuer tout ou partie du Contenu visuel.

F. Polices. Soumis aux termes et conditions de la présente licence, vous pouvez utiliser
les polices intégrées au Logiciel Apple pour afficher et imprimer du contenu au cours de
l’exécution du Logiciel Apple. Cependant, vous n’êtes autorisé à intégrer les polices au
contenu que ci cette opération est autorisée par les restrictions d’inclusion
accompagnant la police en question. Ces restrictions d’inclusion se trouvent dans le
panneau Font Book/Preview/Show Font Info.

G. Voix. Soumis aux termes et conditions de la présente licence, vous pouvez utiliser les
voix système intégrées au Logiciel Apple (« Voix système ») (i) pendant que vous
exécutez le Logiciel Apple et (ii) pour créer votre propre contenu original et vos projets
dans le cadre d’une utilisation non commerciale. Aucune autre utilisation des voix
système n’est autorisée par la présente licence, y compris mais sans s’y limiter,
l’utilisation, la reproduction, l’affichage, l’exécution, l’enregistrement, la publication ou
la redistribution de toute voix système dans un contexte à but lucratif ou non de
partage publique ou commercial.

H. Autres restrictions. Vous ne pouvez réaliser qu’une seule copie du Logiciel Apple
(sauf du code de ROM démarrage ou de tout autre Logiciel Apple intégré au ou contenu
dans le matériel de marque Apple) en langage machine aux fins exclusives de
sauvegarde, à condition que cette copie de sauvegarde reproduise impérativement les
informations relatives aux droits d’auteur ou autres droits de propriété figurant sur
l’original. Le code de ROM de démarrage et le programme interne Apple ne sont fournis
que pour être utilisés sur du matériel de marque Apple, et vous ne pouvez ni copier, ni
modifier, ni distribuer la totalité ou une partie du code de ROM démarrage ou du
programme interne Apple. Vous vous engagez à ne pas et vous acceptez de ne pas
copier (sauf avec l’autorisation expresse de cette Licence), décompiler, procéder à
l’ingénierie à rebours, désassembler, essayer de modifier le code source, ou décrypter,
modifier ou créer des produits dérivés du Logiciel Apple ou de tous autres services
fournis par le Logiciel Apple, ou de toute partie de ce dernier, (sauf et uniquement dans
la mesure ou toute restriction susdite est interdite par une législation en vigueur ou
dans la mesure où cela peut être autorisé par les termes régissant l’utilisation des
composants Open-Source) ou de ne pas autoriser des tiers à le faire. Vous acceptez
d’utiliser le Logiciel Apple et les Services (tels que définis à la section 5 ci-dessous)
conformément à la législation en vigueur, y compris la législation locale du pays ou de
la région où vous résidez ou dans lequel vous téléchargez ou utilisez le Logiciel Apple et
les Services.

I. Par souci de commodité, Apple fournit, dans le Logiciel Apple, et peut fournir en tant
que mise à jour, mise à niveau ou supplément du Logiciel Apple, l’accès à des logiciels
ou services tiers. Dans la mesure où le Logiciel Apple contient ou fournit l’accès à des
logiciels ou des services tiers, Apple n’est tenu par aucune obligation expresse ou
implicite de fournir une assistance technique ou autre pour ces logiciels ou services.
Veuillez contacter le revendeur de logiciel, ou le fabricant ou le fournisseur de services
approprié pour obtenir une assistance technique ou un service client concernant ses
logiciels, services et produits.

J. Mises à jour automatiques. Le Logiciel Apple recherche régulièrement des mises à

jour du Logiciel Apple. Si une mise à jour est disponible, il peut télécharger et installer
celle-ci automatiquement sur votre ordinateur et, si nécessaire, sur vos périphériques.
En utilisant le Logiciel Apple, vous acceptez qu’Apple puisse télécharger et installer
des mises à jour automatiques sur votre ordinateur et sur vos périphériques. Vous
pouvez désactiver la recherche et le téléchargement automatiques des mises à jour à
tout moment en modifiant le réglage correspondant dans Préférences Système.

3. Transfert. Vous ne pouvez louer, louer en crédit bail, prêter, vendre, ni concéder des
licences du Logiciel Apple. Étant sujet aux restrictions exposées ci-dessous, vous
pouvez toutefois effectuer le transfert unique et permanent de tous vos droits sur le
Logiciel Apple (sous sa forme originale telle que fournie par Apple) à une autre partie, à
condition : (a) que ce transfert comprenne la totalité du Logiciel Apple, y compris la
totalité de ses composants (sauf le code de ROM de démarrage et le programme interne
Apple), données d’origine, documents imprimés ainsi que la licence ; (b) que vous ne
conserviez aucune copie du Logiciel Apple, complète ou partielle, y compris toute copie
stockée sur ordinateur ou toute autre unité de stockage ; et (c) que la partie bénéficiaire
prenne connaissance et accepte les termes et conditions de la présente licence. Vous ne
pouvez louer, louer en crédit bail, prêter, redistribuer, concéder ni transférer un Logiciel
Apple qui a été modifié ou remplacé, conformément à la section 2B ci-dessus. Tous les
composants du Logiciel Apple sont fournis conjointement et ne peuvent être isolés pour
être distribués comme application autonome. Il se peut que le Logiciel Apple fourni avec
un matériel de marque Apple particulier ne puisse être exécuté sur d’autres modèles de
matériel Apple.

Mises à jour : si une mise à jour du Logiciel Apple remplace l’intégralité (installation
complète) d’une version précédente de ce Logiciel Apple pour laquelle une licence avait
été accordée, vous n’êtes pas autorisé à utiliser les deux versions du Logiciel Apple en
même temps ni à les céder séparément.

Copies interdites à la vente et copies d’évaluation : nonobstant d’autres sections de

la présente Licence, tout Logiciel Apple étiqueté comme matériel de promotion ou qui
vous est fourni en tant que tel ne peut être utilisé qu’à des fins de démonstration, de
test et d’évaluation et ne peut en aucun cas être revendu ou cédé.

Copies de restauration du système Apple : les CD ou DVD de restauration pouvant

être inclus avec du matériel Apple ou fournis d’une autre manière par Apple avec du
matériel Apple, contiennent une copie du Logiciel Apple qui ne peut être utilisée qu’à
des fins de diagnostic et de restauration. Ces CD et DVD peuvent être revendus ou
transférés uniquement en tant que partie du paquet contenant le matériel Apple.

Copies réservées à l’usage académique : si l’emballage d’origine de votre Logiciel

Apple porte une étiquette académique, ou si vous avez acquis le Logiciel Apple à un tarif
préférentiel destiné au milieu académique, vous devez répondre au profil d’utilisateur
final éducatif éligible pour utiliser ce logiciel.. Cette désignation regroupe les étudiants,
les facultés, le personnel et l’administration d’un établissement ou institution dans
lequel est dispensé un enseignement (campus universitaire, école fondamentale
publique ou privée, par exemple).

4. Accord relatif à l’utilisation des données.

A. Données de diagnostic. Vous acceptez qu’Apple ainsi que ses filiales et ses agents
puissent rassembler, assurer la maintenance, traiter et utiliser des informations de
diagnostic, techniques et afférentes, incluant, sans s’y limiter, des informations
techniques concernant votre ordinateur, votre système, vos logiciels et les
périphériques ; ces informations sont recueillies régulièrement pour faciliter les offres
de mises à jour de logiciels, d’assistance aux produits et de services divers proposées
au client (le cas échéant) relatives aux logiciels Apple et pour vérifier la conformité aux
conditions générales de cette Licence. Apple peut utiliser ces informations, en veillant à
ce que l’identité du client ne soit pas dévoilée, afin d’améliorer ses produits ou de
proposer des services et des technologies au client.

B. Données de localisation. Apple, ses partenaires et ses concédants de licence, peuvent

fournir certains services via le Logiciel Apple qui reposent sur des informations de
localisation. Pour fournir ces services, s’ils sont disponibles, Apple, ses partenaires, ses
concédants de licence et ses développeurs tiers, peuvent transmettre, recueillir, assurer
la maintenance, traiter et utiliser vos données de localisation, y compris l’emplacement
géographique en temps réel de votre ordinateur. Les données de localisation recueillies
par Apple sont collectées sous une forme qui ne vous identifie pas personnellement et
peuvent être utilisées par Apple, ses partenaires, ses concédants de licence et ses
développeurs tiers pour fournir des produits et services de localisation. En utilisant les
services de localisation fournis par le Logiciel Apple, vous acceptez et consentez à
ce qu’Apple, ses partenaires, ses concédants de licence et ses développeurs tiers,
transmettent, recueillent, assurent la maintenance, traitent et utilisent vos propres
données de localisation pour fournir ces produits et services. Vous pouvez renoncer
à votre consentement à tout moment en n’utilisant pas les fonctions de localisation ou
en désactivant les paramètres des services de localisation dans le Logiciel Apple. Les
paramètres des services de localisation se trouvent dans les Préférences Sécurité des
Préférences Système. La non-utilisation de ces fonctions n’aura aucun effet sur la
fonctionnalité de localisation du Logiciel Apple. Lorsque vous utilisez des applications
ou services tiers faisant appel ou utilisant des données de localisation, vous êtes soumis
aux termes de la politique de confidentialité relative à l’utilisation des données de
localisation par des applications ou services tiers que vous devriez relire.

C. À tout moment, vos informations seront traitées conformément à l’Engagement de

confidentialité d’Apple vis-à-vis de ses clients, que vous pouvez consultez l’adresse :
http://www.apple.com/fr/privacy/.

5. Services et données tierces.

A. Le Logiciel Apple peut permettre l’accès à l’iTunes Store d’Apple et à d’autres services
ou sites web Apple ou tiers (collectivement et individuellement désignés sous le terme
« Services »). L’utilisation de ces services nécessite un accès à Internet et l’utilisation de
certains services nécessite que acceptiez des termes de licence supplémentaires et sont
soumis à des frais supplémentaires. En utilisant ce logiciel conjointement avec un
compte iTunes Store, vous acceptez les conditions générales d’iTunes Store les plus
récentes, auxquelles vous pouvez accédez et consulter à l’adresse http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/.

B. Vous comprenez qu’en utilisant les Services, vous risquez de visualiser du contenu
jugé offensant, indécent ou choquant, lequel contenu peut ou ne peut pas être identifié
dans une langue explicite, et que les résultats d’une recherche quelconque ou la saisie
d’une URL spécifique peut automatiquement et sans intention générer des liens ou des
références à du contenu choquant. Néanmoins, vous acceptez d’utiliser les Services à
vos risques et périls, et qu’Apple ne peut en aucun cas être tenu pour responsable du
contenu que vous pouvez trouver offensant, indécent ou choquant.

C. Certains Services peuvent afficher, inclure ou publier du contenu, des données, des
informations, des applications ou des documents de tiers (« Données tiers ») ou fournir
des liens vers des sites web tiers. En utilisant ces services, vous reconnaissez et
acceptez qu’Apple ne peut en aucun cas être tenu pour responsable de l’examen et de
l’évaluation du contenu, de la précision, de l’exhaustivité, de l’exactitude, de la validité,
du respect des droits d’auteur, de la légalité, de la décence, de la qualité et de tout
autre aspect de ces données ou sites web tiers. Apple, ses représentants, filiales et
succursales ne garantissent pas, n’approuvent pas, n’assument pas et ne pourront pas
être tenus pour responsables vis-à-vis de vous ou de tout autre tiers, de tous les
services, données ou sites web tiers ou de toutes autres données, produits ou services
tiers. Les données et les liens tiers vers d’autres sites web vous sont fournis uniquement
pour des raisons pratiques.

D. Les renseignements financiers affichés par les Services sont donnés à titre informatif
seulement et ne devraient pas être conçus pour avoir valeur de conseils en placement.
Avant de réaliser toute opération boursière basée sur les renseignements obtenus par le
biais des Services, il vous est recommandé de consulter un spécialiste financier ou
boursier qualifié juridiquement pour donner des conseils financiers ou boursiers dans
votre pays ou région. Les données d’emplacement sont fournies par les Services à des
fins de navigation uniquement et ne sauraient être utilisées dans des situations dans
lesquelles des données d’emplacement précises sont requises ni dans lesquelles des
données d’emplacement erronées, imprécises, différées dans le temps ou incomplètes
risqueraient d’entraîner la mort, des blessures ou des dégâts matériels ou écologiques.
Ni Apple ni aucun de ses fournisseurs de contenu ne garantissent la disponibilité,
l’exactitude, l’intégralité, la fiabilité ou le degré d’actualité des informations boursières,
des données d’emplacement fournies ou des autres données fournies par un
quelconque des Services.

E. Vous reconnaissez que les Services reprennent du contenu, des informations et des
données protégés appartenant à Apple et/ou ses concédants, et protégés par les lois
relatives à la propriété intellectuelle et lois connexes, notamment, mais sans s’y limiter,
les droits d’auteur, et que vous ne pouvez utiliser ce contenu, ces informations ou ces
données propriétaire que dans le cadre de l’utilisation autorisée des Services - et non
dans le cadre de pratiques étant en contradiction avec les conditions générales de cette
Licence ou enfreignant tout droit de propriété intellectuelle d’une tierce partie ou
d’Apple. Aucune partie des Services ne peut être reproduite sous quelque forme ou par
quelque moyen que ce soit. Vous vous engagez à ne pas modifier, louer, louer à bail,
prêter, vendre, distribuer ou créer de produit dérivé des Services, de quelque façon que
ce soit, et à ne pas exploiter les Services de façon non autorisée, notamment, mais sans
s’y limiter, en utilisant les Services pour transmettre n’importe quel virus, ver, cheval de
Troie ou tout autre logiciel malveillant ou en entraînant une surcharge des capacités
réseau. Vous acceptez également de ne pas utiliser les Services de quelque façon que ce
soit pour harceler, insulter, abuser, traquer, menacer, diffamer ou encore enfreindre ou
violer les droits de toute autre partie, et qu’Apple n’est en aucun cas responsable de tels
agissements de votre part, ni de toute transmission ou message de harcèlement, de
menace, d’action diffamatoire, offensant, non-respectueux ou illégal dont vous pouvez
faire l’objet suite à l’usage de n’importe lequel desdits Services.

F. En outre, les Services et les données tiers accessibles, liées ou affichées par le biais du
Logiciel Apple peuvent ne pas êtes disponibles dans toutes les langues et dans tous les
pays. Apple ne garantit en aucun cas que ces services seront adaptés ou disponibles en
tout lieu. Dans la mesure où vous choisissez d’accéder à ces services ou données, vous
l’acceptez sur votre propre initiative et vous êtes responsable de la conformité à toute
législation en vigueur, y compris, mais sans s’y limiter, les législations locales. Apple et
ses concédants de licence se réservent le droit de modifier, suspendre, supprimer ou
désactiver l’accès aux Services à tout moment sans préavis. Apple ne pourra en aucun
cas être tenu pour responsable de la suppression ou de la désactivation de l’accès à ces
services. Apple peut également imposer des limites à l’utilisation ou à l’accès à certains
Services, sans préavis et sans garantie pour vous.

6. Terme de la licence. Cette licence est effective jusqu’à son terme. Vos droits
découlant de cette licence prendront automatiquement fin ou cesseront d’être effectifs
sans notification de la part d’Apple si vous ne vous conformez pas à l’une de ses
dispositions. Dès l’expiration de cette licence, vous serez tenu de cesser toute
utilisation du Logiciel Apple et de détruire tous les exemplaires, complets ou partiels,
dudit logiciel. Les sections 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 et 13 resteront valides après la fin de cette
licence.

7. Clause de non-garantie. VOUS RECONNAISSEZ ET ADMETTEZ EXPRESSÉMENT QUE,

DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, L’UTILISATION DU
LOGICIEL APPLE ET DE TOUT SERVICE FOURNI PAR LEDIT LOGICIEL OU ACCESSIBLE VIA CE
DERNIER (LES « SERVICES ») EST À VOS RISQUES ET PÉRILS ET QUE LA TOTALITÉ DU
RISQUE RELATIF À LA QUALITÉ, AUX PERFORMANCES, À L’EXACTITUDE ET AU
MANIEMENT SATISFAISANTS REPOSE SUR VOUS. DANS LA LIMITE MAXIMALE AUTORISÉE
PAR LA LOI, LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES SONT FOURNIS EN L’ÉTAT ET SELON LA
DISPONIBILITÉ, AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE ; APPLE
ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE (COLLECTIVEMENT DÉNOMMÉS « APPLE » DANS LE
CADRE DES SECTIONS 7 ET 8) REJETTENT TOUTE GARANTIE ET CONDITION
CONCERNANT LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES, QUE CE SOIT EXPRESSÉMENT,
IMPLICITEMENT, STATUTAIREMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION TOUTE
GARANTIE ET/CONDITION IMPLICITE MARCHANDE, DE SATISFACTION, D’ADÉQUATION À
UN OBJECTIF PARTICULIER, D’EXACTITUDE, DE JOUISSANCE DU LOGICIEL OU DES
SERVICES ET DE NON-EMPIÉTEMENT SUR LES DROITS DE TIERCE PARTIE. APPLE NE
GARANTIT PAS CONTRE L’INTERFÉRENCE ENVERS VOTRE JOUISSANCE DU LOGICIEL APPLE
ET DES SERVICES, QUE LES FONCTIONS CONTENUES OU LES SERVICES EFFECTUÉS OU
FOURNIS PAR LE LOGICIEL APPLE SATISFERONT VOS BESOINS, QUE LE FONCTIONNEMENT
DU LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES SERA ININTERROMPU OU LIBRE DE TOUTE ERREUR,
QUE LES SERVICES SERONT TOUJOURS DISPONIBLES, QUE LE LOGICIEL APPLE OU LES
SERVICES SERONT COMPATIBLES OU QU’ILS FONCTIONNERONT AVEC DES LOGICIELS, DES
APPLICATIONS OU DES SERVICES TIERS, ET QUE LES DÉFAUTS DU LOGICIEL APPLE ET DES
SERVICES SERONT CORRIGÉS. IL SE PEUT QUE L’INSTALLATION DE CE LOGICIEL AFFECTE
LE BON FONCTIONNEMENT DE LOGICIELS DE TIERCE PARTIE, D’APPLICATIONS OU DE
SERVICES DE TIERCE PARTIE. VOUS CONFIRMEZ AVOIR PRIS CONNAISSANCE DU FAIT QUE
LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES NE SONT PAS PRÉVUS NI CONÇUS POUR UN USAGE
DANS DES SITUATIONS OU DES ENVIRONNEMENTS OÙ DES PANNES, DES RETARDS, DES
ERREURS OU DES INEXACTITUDES DANS LA TRANSMISSION DES DONNÉES OU DES
INFORMATIONS PAR LE BIAIS DU LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES POURRAIENT CAUSER
UN DOMMAGE DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT, Y COMPRIS NOTAMMENT, LA MORT, DES
DÉGÂTS CORPORELS OU UN DOMMAGE FINANCIER, PHYSIQUE, MATÉRIEL, DE PROPRIÉTÉ
OU ÉCOLOGIQUE, QU’IL S’AGISSE D’UNE UTILISATION DANS LES SITES NUCLÉAIRES, LES
AVIONS, LES SYSTÈMES DE NAVIGATION OU DE COMMUNICATION, LE CONTRÔLE AÉRIEN,
L’ASSISTANCE MÉDICALE OU LES SYSTÈMES D’ARMEMENT. AUCUNE INFORMATION,
ORALE OU ÉCRITE, NI AUCUN CONSEIL DONNÉ PAR APPLE OU UN REPRÉSENTANT
AUTORISÉ D’APPLE NE CONSTITUERA UNE GARANTIE. SI LE LOGICIEL APPLE OU LES
SERVICES S’AVÉRAIENT DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMERIEZ SEUL LE COÛT TOTAL DE TOUTE
MAINTENANCE, RÉPARATION OU RECTIFICATION NÉCESSAIRE. CERTAINES JURIDICTIONS
NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION DE GARANTIES OU DE LIMITATIONS IMPLICITES SUR
LES DROITS DU CLIENT, IL EST POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION NE VOUS CONCERNE
PAS.

8. Limitation de responsabilité. DANS LA MESURE OÙ LA LÉGISLATION EN VIGUEUR NE

L’INTERDIT PAS, EN AUCUN CAS APPLE NE SERA TENU RESPONSABLE DE DOMMAGE
CORPOREL NI DE QUELCONQUE DOMMAGE ACCIDENTEL, SPÉCIAL, INDIRECT OU
ACCESSOIRE, Y COMPRIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, LES DOMMAGES DUS AUX PERTES
DE BÉNÉFICES, À LA CORRUPTION OU LA PERTES DE DONNÉES, À L’INTERRUPTION DES
ACTIVITÉS OU À TOUT AUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE COMMERCIALE
RÉSULTANT DE OU RELATIFS À VOTRE UTILISATION OU À VOTRE INAPTITUDE À UTILISER
LE LOGICIEL DE DÉVELOPPEMENT ET LES SERVICES OU LE LOGICIEL, L’APPLICATION OU LE
SERVICE D’UN TIERS OU LES SERVICES UTILISÉS CONJOINTEMENT AVEC LE LOGICIEL DE
DÉVELOPPEMENT, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, SANS TENIR COMPTE DE LA THÉORIE
DE LA RESPONSABILITÉ (QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT, EN RESPONSABILITÉ
CIVILE, OU AUTRE) ET MÊME SI APPLE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS
DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS LA LIMITATION DE LA
RESPONSABILITÉ POUR LES BLESSURES PERSONNELLES, OU POUR LES DOMMAGES
INCIDENTS OU CONSÉCUTIFS, CETTE LIMITATION RISQUE DE NE PAS S’APPLIQUER À
VOUS. La responsabilité totale d’Apple envers vous au titre de tout dommage (en dehors
de ce que la législation en vigueur pourrait exiger dans les cas impliquant une blessure)
n’excédera en aucun cas la somme de cinquante dollars (50 $).Les limitations susdites
s’« appliqueront même si le recours indiqué ci-dessus fait défaut à sa vocation
essentielle.

9. Certificats numériques.
A. Clause générale. Le Logiciel Apple contient une fonctionnalité qui lui permet
d’accepter les certificats numériques provenant d’Apple ou de tiers. VOUS ÊTES SEUL
RESPONSABLE DE VOTRE DÉCISION DE FAIRE CONFIANCE OU PAS À UN CERTIFICAT, QU’IL
PROVIENNE D’APPLE OU D’UN TIERS. L’UTILISATION DE CERTIFICATS NUMÉRIQUES EST À
VOTRE PROPRE RISQUE. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR,
APPLE NE DONNE AUCUNE GARANTIE OU REPRÉSENTATION, EXPRESSE OU IMPLICITE,
CONCERNANT LA QUALITÉ MARCHANDE OU L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER,
LA PRÉCISION, LA SÉCURITÉ OU LA NON VIOLATION DES DROITS DE TIERS EN CE QUI
CONCERNE LES CERTIFICATS NUMÉRIQUES. Vous acceptez que (a) vous ne falsifierez ni
abuserez d’aucun certificat ; (b) vous utiliserez les certificats numériques seulement à
des fins légales et en accord avec la Politique de certificat applicable, la Déclaration de
pratique de certification ou autres divulgations de pratiques commerciales en accord
avec l’Autorité de certification ; (c) vous êtes seul responsable d’empêcher qu’un
utilisateur non autorisé utilise vos certificats numériques ; et (d) vous refuserez tout
certificat dont la fiabilité n’est pas garantie.

B. Utilisation des certificats numériques avec iChat. Le logiciel Apple vous permet de
crypter vos communications iChat. Cette fonctionnalité utilise les certificats numériques
pour vérifier que votre conversation iChat provient du nom de contact iChat qui apparaît
dans le fenêtre iChat, ainsi que pour crypter et décrypter la conversation. Elle ne permet
pas de vérifier l’identité de la personne qui utilise ce nom de contact. Apple n’offre
aucune garantie quant au piratage et aux intrusions dans la conversation. L’UTILISATION
QUE VOUS FAITES DE CETTE FONCTIONNALITÉ EST À VOTRE PROPRE RISQUE. APPLE NE
DONNE AUCUNE GARANTIE OU REPRÉSENTATION, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT
LA QUALITÉ MARCHANDE OU L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, LA PRÉCISION,
LA SÉCURITÉ OU LA NON VIOLATION DES DROITS DE TIERS EN CE QUI CONCERNE LES
CERTIFICATS NUMÉRIQUES ET/OU LE CRYPTAGE DANS ICHAT. En utilisant les logiciels
Apple, vous acceptez que (a) vous n’entreprendrez aucune action pouvant interférer
avec le fonctionnement normal des certificats numériques ou le cryptage utilisé dans
une session iChat et que vous ne falsifierez pas le certificat numérique utilisé pour
valider un nom de contact ; (b) vous utiliserez la fonction de cryptage d’iChat
uniquement à des fins légales ; (c) vous êtes seul responsable d’empêcher qu’un
utilisateur non autorisé ait accès à tout certificat ou clé privée mémorisés sur votre
ordinateur ; et (d) vous refuserez tout certificat dont la fiabilité n’est pas garantie. La
Politique de certification et la Déclaration de pratique de certification d’Apple sont
disponibles sur : http://www.apple.com/certificateauthority.

10. Contrôle des exportations. Vous ne pouvez utiliser, exporter ou réexporter le

Logiciel Apple que conformément à la législation des États-Unis et à la législation du
pays dans lequel vous avez acquis le Logiciel Apple. En particulier, mais sans limitation,
le Logiciel Apple ne peut être exporté ni réexporté (a) vers tout pays soumis à embargo
des États-Unis ou (b) à toute personne figurant sur la liste « Specially Designated
Nationals » du Ministère des Finances des États-Unis ou sur les listes « Denied Persons »
ou « Denied Entity » du Ministère du Commerce des États-Unis. En utilisant le Logiciel
Apple, vous déclarez et garantissez n’être pas situé dans un de ces pays ou inscrit sur
les listes mentionnées ci-dessus. Vous acceptez également de ne pas utiliser ces
produits pour tout usage interdit par la législation des États-Unis, y compris, sans s’y
limiter, pour le développement, la conception, la fabrication ou la production de missiles
et d’armes nucléaires, chimiques ou biologiques.

11. Gouvernement des États-Unis. Le Logiciel Apple et sa documentation sont des

« Commercial Items » (éléments commerciaux), en vertu de la définition figurant dans la
clause 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) §2.101, consistant en « Commercial Computer
Software » (logiciel) et « Commercial Computer Software
Documentation » (documentation), en vertu de la définition de ces termes dans les
clauses 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202. Conformément à la clause 48 C.F.R.
§12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 à 227.7202-4, le cas échéant, le logiciel
(« Commercial Computer Software ») et la documentation (« Commercial Computer
Software Documentation ») ne sont cédés sous licence aux utilisateurs finaux employés
par le gouvernement américain (a) qu’en tant que « Commercial Items » et (b)
uniquement avec les droits accordés à tous les autres utilisateurs finaux conformément
aux conditions générales du présent contrat de licence. Droits non publiés réservés en
vertu de la législation des droits d’auteur en vigueur aux États-Unis.

12. Loi applicable et divisibilité du contrat. Cette licence sera régie et interprétée en
conformité avec la législation de l’état de Californie, telle qu’elle s’applique aux accords
conclus et réalisés entièrement en Californie entre résidents californiens. Cette licence
ne sera pas régie par la convention des Nations Unies sur les contrats de vente
internationale de biens, dont l’application est expressément exclue. Si pour une raison
quelconque un tribunal ayant juridiction juge qu’une disposition de la présente licence
est inapplicable, en totalité ou en partie, les autres dispositions de la présente licence
resteront entièrement applicables.

13. Accord complet. Cette licence constitue l’intégralité de l’accord entre les parties
quant à l’utilisation du Logiciel Apple objet de la présente licence, et remplace toutes les
propositions ou accords antérieurs ou actuels, écrits ou verbaux, à ce sujet. Aucun
amendement ni aucune modification de cette licence ne prendront effet à moins d’être
stipulés par écrit et signés par un représentant dûment agréé d’Apple. Toute traduction
de la présente licence est effectuée pour des besoins locaux. En cas de litige entre la
version anglaise et toute autre version, seule la version anglaise sera d’application.

14. Mentions concernant les tierces parties.

A. Certaines portions du Logiciel Apple utilisent ou comportent des logiciels de tierce
partie et d’autres données protégées par copyright. Les remerciements, les termes des
licences et les exclusions de garantie desdits éléments figurent dans la documentation
électronique du Logiciel Apple, et l’utilisation de ces données est dictée par leurs
conditions respectives. L’utilisation du service de navigation sécurisée de Google est
soumise aux conditions générales d’utilisation de Google (http://www.google.com/
terms_of_service.html) et à la Politique de confidentialité de Google (http://
www.google.com/privacypolicy.html).

B. Certaines bibliothèques de logiciels et autres logiciels de tierce partie inclus avec le

Logiciel Apple sont des logiciels gratuits dont la licence est régie par les termes de la
licence GPL (General Public License) ou de la licence bibliothèque GNU/LGPL (Lesser
General Public License), le cas échéant. Il est possible d’obtenir, par simple demande
écrite à Apple, une copie électronique du code source du logiciel libre, selon les termes
de la licence GPL ou LGPL sans aucun frais, à l’exception de ceux de support, d’envoi et
de traitement. Le logiciel GPL/LGPL est distribué dans un but utilitaire, mais SANS
AUCUNE GARANTIE, pas même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou
D’APTITUDE À UNE FIN SPÉCIFIQUE. Une copie des licences GPL et LGPL est fournie avec
le Logiciel Apple.

C. Le Logiciel Apple comprend des logiciels sous licence IBM Public License Version 1.0
(IPL) ou Common Public License Version 1.0 (CPL). Une copie du code source des
logiciels sous licence IPL et CPL est disponible sur le site Open Source d’Apple.
Consultez le site web Open Source d’Apple à l’adresse <http://
www.opensource.apple.com/> pour en savoir plus sur l’obtention du code source. LES
LOGICIELS IPL ET CPL SONT FOURNIS « TELS QUELS », SANS AUCUNE GARANTIE NI
STIPULATION D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS SANS S’Y LIMITER,
LES GARANTIES OU STIPULATIONS DE PROPRIÉTÉ, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE
VALEUR MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. APPLE, IBM OU
TOUT AUTRE CONTRIBUTEUR AUX LOGICIELS IPL ET CPL DÉCLINENT TOUTE
RESPONSABILITÉ EN CE QUI CONCERNE LES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS, INDIRECTS,
ACCESSOIRES, PARTICULIERS OU EXEMPLAIRES (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA PERTE
DE PROFITS), QUELLE QUE SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE
RESPONSABILITÉ INVOQUÉE, QUE CE SOIT EN VERTU D’UN CONTRAT, D’UNE
RESPONSABILITÉ STRICTE OU D’UN DÉLIT (Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE OU AUTRE)
DÉCOULANT D’UNE QUELCONQUE MANIÈRE DE L’USAGE OU DE LA DISTRIBUTION DES
LOGICIELS IPL ET CPL OU DE L’EXERCICE DE DROITS ACCORDÉS PAR LA PRÉSENTE
LICENCE, MÊME APRÈS AVOIR ÉTÉ PRÉVENU DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

D. Avis MPEG-2. Si le Logiciel Apple contient des fonctionnalités MPEG-2, la clause ci-
dessous est applicable : TOUT USAGE DE CE PRODUIT POUR D’AUTRES FINS QU’UNE
UTILISATION PERSONNELLE EN ACCORD AVEC LA NORME MPEG-2 D’ENCODAGE
D’INFORMATIONS VIDÉO POUR CRÉER DES PRODUITS PRÊTS À L’EMPLOI EST
EXPRESSÉMENT INTERDIT SANS LICENCE RESPECTANT LES BREVETS APPLICABLES DU
PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-2, DISPONIBLE AUPRÈS DE : MPEG LA, L.L.C, 250
STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

E. Utilisation du MPEG-4. La licence de ce produit vous est concédée d’après les termes
de la licence du portefeuille de brevets de MPEG-4 Visual dans le cadre d’une utilisation
privée à but non commercial par un consommateur pour l’encodage (i) de vidéo selon la
norme MPEG-4 Visual (« Vidéo au format MPEG-4 ») et/ou (ii) le décodage de vidéo
MPEG-4 encodée par un consommateur engagé dans une activité privée à but non
commercial et/ou obtenue d’un fournisseur vidéo sous licence de MPEG LA pour
distribuer de la vidéo au format MPEG-4. Aucune licence ne saurait être accordée ou
être considérée comme implicite pour toute autre utilisation. Des informations
complémentaires sur l’utilisation à des fins promotionnelles, internes et commerciales et
sur l’attribution de licence dans de tels cas sont disponibles auprès de MPEG LA, LLC.
Rendez-vous sur le site : http://www.mpegla.com (en anglais).

F. Avis H.264/AVC. Dans la mesure où les logiciels Apple incluent la fonctionnalité de

décodage et/ou d’encodage AVC, l’usage commercial de H.264/AVC requiert une
concession de licence complémentaire et la disposition suivante s’applique : LA
PRÉSENTE LICENCE POUR LA FONCTIONNALITÉ AVC DE CE PRODUIT N’EST ACCORDÉE
QUE DANS LE CADRE D’UN USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL D’UN
CONSOMMATEUR POUR (i) ENCODER DE LA VIDÉO SELON LES NORMES D’ENCODAGE AVC
(« AVC VIDÉO ») ET/OU (ii) DÉCODER DE LA VIDÉO AVC ENCODÉE PAR UN
CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D’UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE
ET/OU DE LA VIDÉO AVC PROVENANT D’UN FOURNISSEUR VIDÉO AUTORISÉ À FOURNIR
DE LA VIDÉO AVC. LES INFORMATIONS RELATIVES AUX AUTRES USAGES ET LICENCES
SONT DISPONIBLES AUPRÈS DE MPEG LA L.L.C. CONSULTEZ LE SITE HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.

G. Avis AMR. La fonctionnalité de codage et décodage Adaptive Multi-Rate (« AMR ») de

ce produit ne fait pas l’objet d’une licence permettant d’effectuer des appels depuis ou
sur un téléphone portable, ou d’être utilisé sur n’importe quel produit de téléphonie
conçu selon l’architecture Quicktime pour la plateforme Windows. La fonctionnalité de
codage et décodage AMR de ce produit ne fait pas l’objet d’une licence pour l’utilisation
au sein d’une infrastructure de communication cellulaire telle que les stations de base,
les contrôleurs de station de base ou de réseau radio, les centrales téléphoniques et les
réseaux commutés publics.

H. Avis FAA. Les données provenant de National Airspace System Status Information
(informations d’état du système aérien national) et du projet Aircraft Situation Display
(suivi des vols dans l’espace aérien), affichées dans le Logiciel Apple, sont générées par
la Federal Aviation Administration, FAA. Vous acceptez de ne pas redistribuer de
données concernant les vols sans l’accord préalable écrit de la FAA. La FAA et Apple
refusent toute garantie, exprimée ou implicite (y compris les garanties de qualité
marchande et d’adéquation à un usage particulier), quant à l’utilisation et à
l’authenticité des données sur les vols. Vous acceptez que la FAA et Apple ne peuvent
être responsables, aussi bien collectivement qu’individuellement, de toute perte,
dommage, plainte, responsabilité, remboursement ou pénalité, ni même de tout
dommage indirect, spécial, secondaire, accessoire ou conséquent dérivant de
l’utilisation de ces données. Le Logiciel Apple n’est ni parrainé ni endossé par la FAA. La
FAA n’est pas responsable des problèmes techniques ou liés au système, et vous ne
devez pas contacter la FAA au sujet de tels problèmes ou de problèmes liés au trafic
aérien opérationnel.

I. Utilisation des profils de couleur Adobe. Il est possible que vous utilisiez le logiciel
Adobe Color Profile inclut avec le Logiciel Apple conformément à cette Licence, mais
Adobe n’est en aucun cas dans l’obligation de fournir une assistance concernant les
profils de couleur, y compris les mises à niveaux ou les futures versions des profils ou
d’autres éléments. En plus des dispositions présentées dans les sections 7 et 8 ci-
dessus, ADOBE NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES ÉVENTUELS DOMMAGES,
RÉCLAMATIONS OU FRAIS DONT VOUS POUVEZ FAIRE L’OBJET. Le logiciel de profils de
couleur Adobe qui est fourni avec le Logiciel Apple peut également être téléchargé à
l’adresse www.adobe.com.

EA0978
Révisé le 23/01/2013

Deutsch

APPLE INC.
SOFTWARELIZENZVERTRAG FÜR MAC OS X SERVER

BITTE LESEN SIE DIESEN SOFTWARELIZENZVERTRAG („LIZENZ“) SORGFÄLTIG

DURCH, BEVOR SIE DIE APPLE SOFTWARE IN BETRIEB NEHMEN. INDEM SIE DIE APPLE
SOFTWARE VERWENDEN, ERKLÄREN SIE IHR EINVERSTÄNDNIS MIT DEN
BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS, ES SEI DENN, SIE GEBEN DIE APPLE
SOFTWARE IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN RÜCKGABERICHTLINIEN VON APPLE
ZURÜCK. WENN SIE AUF ELEKTRONISCHEM WEGE AUF DIE APPLE SOFTWARE
ZUGREIFEN, ERKLÄREN SIE IHR EINVERSTÄNDNIS MIT DEN BESTIMMUNGEN DES
NACHSTEHENDEN LIZENZVERTRAGS DURCH KLICKEN AUF „AKZEPTIEREN“. WENN
SIE MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS NICHT EINVERSTANDEN
SIND, VERWENDEN SIE DIE APPLE SOFTWARE NICHT UND KLICKEN SIE AUF
„ABLEHNEN“. WENN SIE MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS NICHT
EINVERSTANDEN SIND, KÖNNEN SIE APPLE SOFTWARE GEMÄSS DEN APPLE
RÜCKGABERICHTLINIEN UNTER http://www.apple.com/legal/sales_policies/
INNERHALB DES RÜCKGABEZEITRAUMS GEGEN RÜCKERSTATTUNG DES
KAUFPREISES AN DEN APPLE STORE ODER DEN AUTORISIERTEN HÄNDLER
ZURÜCKGEBEN, BEI DEM SIE SIE ERWORBEN HABEN. WENN SIE DIE APPLE SOFTWARE
BEIM KAUF VON HARDWARE ERHALTEN HABEN, MÜSSEN SIE DAS VOLLSTÄNDIGE
HARDWARE/SOFTWARE-PAKET ZURÜCKGEBEN, DAMIT DER KAUFPREIS ERSTATTET
WERDEN KANN.

WICHTIGER HINWEIS: Diese Software kann zur Reproduktion, Änderung,

Veröffentlichung und Verteilung von Materialien verwendet werden. Der
Lizenzgeber erteilt Ihnen hiermit lediglich das Recht zur Reproduktion, Änderung,
Veröffentlichung und Verteilung von Materialien, (i) die nicht durch Urheberrechte
geschützt sind, (ii) für die Sie das Urheberrecht besitzen oder (iii) zu deren
Reproduktion, Änderung, Veröffentlichung oder Verteilung Sie bevollmächtigt oder
rechtlich autorisiert sind. Wenn Sie sich über Ihr Recht zum Kopieren, Ändern,
Veröffentlichen oder Verteilen von Materialien jeglicher Art nicht im Klaren sind,
wenden Sie sich bitte an Ihren Rechtsbeistand.

1. Allgemeines. Apple Inc. („Apple“) erteilt Ihnen hiermit das Recht zur Benutzung der
beigefügten Mac OS X Server Software (mit Boot-ROM-Code) einschließlich
Drittanbietersoftware, Image-Dateien, Dokumentation, Benutzeroberflächen, Inhalte,
Zeichensätze und Daten (im Folgenden „Apple Software“), unabhängig davon, ob diese
auf Apple Hardware vorinstalliert, auf einer Diskette, einem ROM oder in anderer Form
gespeichert ist. Apple und/oder die Lizenzgeber von Apple bleiben Eigentümer der
Apple Software und behalten sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich erteilt
werden. Die Bestimmungen dieser Lizenz gelten für jegliche von Apple bereitgestellten
Softwareaktualisierungen, die das Original Apple Softwareprodukt ersetzen und/oder
ergänzen, es sei denn, eine solche Aktualisierung umfasst eine separate Lizenz. In
diesem Fall haben die Bestimmungen dieser Lizenz Gültigkeit.

Das Eigentums- und Urheberrecht an den Inhalten, die über die Apple Software
angezeigt bzw. auf die über die Apple Software zugegriffen wird, liegt bei den jeweiligen
Eigentümern dieser Inhalte. Solche Inhalte sind möglicherweise durch Urheberrechte
oder andere Rechte und Verträge hinsichtlich des geistigen Eigentums geschützt und
können den Nutzungsbestimmungen des Dritten unterliegen, der diese Inhalte
bereitstellt. Diese Lizenz gewährt Ihnen keine Rechte zur Nutzung solcher Inhalte und
umfasst keine Garantie, dass diese Inhalte weiterhin für Sie verfügbar sein werden.

2. Nutzung und Beschränkungen.

A. Mac OS X Server Software. (a) Gemäß den Bestimmungen dieser Lizenz erteilt Ihnen
Apple hiermit eine eingeschränkte, einfache Lizenz zum Installieren und Nutzen einer
(1) Kopie der Mac OS X Server Software („Mac OS X Server Software“) auf jeweils einem
Apple Computer. Ferner sind Sie berechtigt, weitere Kopien der Mac OS X Server
Software auf demselben Apple Computer zu installieren und zu nutzen, vorausgesetzt,
Sie erwerben bei Apple für jede dieser Kopien der Mac OS X Server Software jeweils eine
separate und gültige Lizenz. Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, die Apple Software
auf einem Computer, der nicht von Apple stammt, zu installieren, zu verwenden oder
auszuführen oder es Dritten zu gestatten, dies zu tun. Im Rahmen dieses Lizenzvertrags
ist die Ausführung der Mac OS X Server Software auf mehr als einem Computer
gleichzeitig nicht gestattet. Ferner ist es untersagt, die Apple Software über ein
Netzwerk bereitzustellen, in dem sie auf mehr als einem Computer gleichzeitig
ausgeführt werden kann, ausgenommen wie ausdrücklich in Absatz 2C festgelegt. Bitte
beachten Sie, dass die Apple Software ausschließlich auf Apple Systemen unterstützt
wird, die die an der Außenseite des Mac OS X Server Produktpakets angegebenen
Systemvoraussetzungen erfüllen. Wenn Sie Software von einem Apple Computer auf
einen anderen Apple Computer übertragen, denken Sie bitte daran, dass die
fortlaufende Verwendung der Originalkopie der Software möglicherweise untersagt ist,
sobald eine Kopie auf einen anderen Computer übertragen worden ist, es sei denn, Sie
verfügen bereits auf beiden Computern über eine lizenzierte Kopie dieser Software. In
den zugehörigen Softwarelizenzverträgen können Sie die geltenden Bestimmungen
nachlesen.

Sie sind berechtigt, eine unbegrenzte Anzahl von Client-Computern mit jeder gültig
lizenzierten Kopie der Mac OS X Server Software zu verbinden.

B. Open-Source-Komponenten. Bestimmte Komponenten der Apple Software sowie

Open-Source-Programme von Drittanbietern, die zum Lieferumfang der Apple Software
gehören, wurden von Apple auf seiner Open-Source-Website (http://
www.opensource.apple.com/) (gemeinsam als „Open-Source-Komponenten“ bezeichnet)
bereitgestellt. Sie sind berechtigt, nur diese Open-Source-Komponenten zu ändern oder
zu ersetzen, vorausgesetzt, dass (i) die resultierende modifizierte Apple Software
anstelle der unmodifizierten Apple Software ausschließlich zum persönlichen Gebrauch
auf einem Apple Computer verwendet wird und (ii) Sie die Bestimmungen dieser Lizenz
sowie jegliche für die Verwendung der Open-Source-Komponenten geltenden
Lizenzbestimmungen erfüllen. Es besteht keine Verpflichtung seitens Apple,
Wartungsarbeiten und technische oder sonstige Unterstützung oder Dienste für die
resultierende modifizierte Apple Software zu leisten.

Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass im Falle eines aus der
Änderung der Open-Source-Komponenten resultierenden Ausfalls oder Schadens der
Apple Hardware dieser Ausfall oder Schaden von den Bestimmungen der Apple
Hardwaregarantie ausgeschlossen wird.

C. System-Imaging-Software.
(1) NetBoot Software. Es ist Ihnen gestattet, Apple Client-Computer mit der Mac OS X
Server Software zu verbinden, vorausgesetzt, jeder dieser Client-Computer ist für die
Ausführung dieser Version der Mac OS X Software lizenziert.

(2) NetInstall und NetRestore Software. Sie sind berechtigt, die NetInstall und NetRestore
Software, die im Lieferumfang der Apple Software enthalten ist, für folgende Zwecke zu
verwenden: (i) Erstellen mehrerer angepasster Image-Dateien der Apple Software und
Drittanbietersoftware und (ii) Bereitstellen solcher Image-Dateien auf einem Server für
die gleichzeitige Verwendung einer unbegrenzten Anzahl von Computern. Sie erklären
sich damit einverstanden, dafür Sorge zu tragen, dass jeder Endbenutzer dieser Image-
Dateien die Bestimmungen der Softwarelizenz(en), die die Verwendung der in diesen
Image-Dateien enthaltenen Software regeln, kennt und einhält. Die NetInstall und
NetRestore Software darf zum Installieren und Reproduzieren von Materialien verwendet
werden, sofern sich diese Nutzung auf die Reproduktion von Materialien beschränkt, für
die keine Urheberrechte gelten, Materialien, für die Sie die Urheberrechte besitzen, oder
Materialien, zu deren Reproduktion Sie bevollmächtigt oder rechtlich autorisiert sind. Sie
erklären hiermit Apple gegenüber, dass Sie für die Software, die installiert wird, eine
gültige Lizenz besitzen.

D. Podcast-Produzent. Gemäß den in dieser Lizenz festgelegten Einschränkungen sind

Sie berechtigt, das Programm „Podcast-Produzent“, das im Lieferumfang der Apple
Software enthalten ist, zur Reproduktion, Veröffentlichung und Verteilung von
Materialien zu nutzen, sofern diese Nutzung auf die Reproduktion, Veröffentlichung und
Verteilung von Materialien beschränkt ist, (i) die nicht durch Urheberrechte geschützt
sind, (ii) für die Sie das Urheberrecht besitzen oder (iii) zu deren Reproduktion,
Veröffentlichung oder Verteilung Sie bevollmächtigt oder rechtlich autorisiert sind.
Ferner sichern Sie Apple zu, dass die in Ihrem Podcast verwendeten Materialien Ihr
Eigentum sind bzw. dass Sie eine entsprechende Lizenz dafür besitzen. Sie sind
berechtigt, die im Programm „Podcast-Produzent“ enthaltenen Vor- und Nachspann-
Filmsegmente in Ihren Podcasts zu verwenden und mit Ihren Podcasts zu reproduzieren
und zu verteilen. Es ist Ihnen jedoch nicht gestattet, solche Filmsegmente (einschließlich
jeglicher darin enthaltenen digitalen Bilder) auf eigenständiger Basis oder in einem
anderen Kontext als der vorgesehenen Nutzung in Podcasts zu verwenden.

E. Wiederverwendbare Wiki-Server-Inhalte. Sie sind berechtigt, die digitalen

Beispielbilder, -grafiken, -illustrationen, -fotos und -videos (zusammengefasst als
„visuelle Inhalte“ bezeichnet), die in der Apple Software enthalten sind oder auf andere
Weise durch die Apple Software bereitgestellt werden, gebührenfrei zu nutzen, um die
Wiki-Server-Funktion der Apple Software anzupassen und Wiki-Seiten und Wiki-
Websites für Ihre eigene Nutzung zu erstellen. Sie haben das Recht, diese angepassten
Wiki-Seiten und Wiki-Websites (die die visuellen Inhalte umfassen) ausschließlich in
Verbindung mit Ihrer Nutzung der Apple Software auf einen Apple Computer zu
übertragen und/oder zu verteilen. Es ist Ihnen nicht gestattet, die visuellen Inhalte
vollständig oder teilweise anderweitig zu nutzen, reproduzieren, übertragen oder erneut
zu verteilen.

F. Schriften. Gemäß den Bestimmungen dieser Lizenz dürfen Sie die in der Apple
Software enthaltenen Schriften verwenden, um Inhalte anzuzeigen und zu drucken,
während die Apple Software ausgeführt wird. Sie sind jedoch nur dann berechtigt,
Schriften in Inhalte einzubetten, wenn die zur fraglichen Schrift gehörigen Angaben zur
Einbettung dies zulassen. Diese Angaben zur Einbettung von Schriften sind unter
„Schriftsammlung“/“Vorschau“/“Schriftinformationen einblenden“ nachzulesen.

G. Stimmen. Gemäß den Bestimmungen dieser Lizenz sind Sie berechtigt, die in der
Apple Software enthaltenen Systemstimmen („Systemstimmen“) zu verwenden, (i)
während die Apple Software ausgeführt wird und (ii) um eigene Originalinhalte und -
projekte für persönliche, nicht-kommerzielle Zwecke zu erstellen. Eine andere Nutzung
der Systemstimmen ist im Rahmen dieser Lizenz nicht zulässig, einschließlich ohne
Einschränkung die Nutzung, Reproduktion, Anzeige, Aufführung, Aufnahme,
Veröffentlichung oder Verteilung jeglicher Systemstimmen in einem gewinnorientierten,
gemeinnützigen, öffentlichen oder kommerziellen Kontext.

H. Sonstige Beschränkungen. Sie sind berechtigt, eine maschinenlesbare Kopie der

Apple Software (mit Ausnahme des Boot-ROM-Codes und anderer Apple Firmware, die
in der Apple Hardware eingebettet oder anderweitig integriert ist) für Sicherungszwecke
zu erstellen. Sie sind verpflichtet, auf jeder Kopie der Apple Software die Urheber- und
sonstigen Schutzrechtshinweise aufzunehmen, die auf dem Original enthalten waren.
Apple Boot-ROM-Code und Firmware wird nur für die Nutzung auf Apple Hardware
bereitgestellt. Es ist Ihnen nicht gestattet, Apple Boot-ROM-Code oder Firmware
vollständig oder teilweise zu kopieren, zu modifizieren oder erneut zu verteilen. Sie
verpflichten sich, es zu unterlassen und es anderen nicht zu gestatten, die Apple
Software oder jegliche von der Apple Software bereitgestellten Dienste oder Teile davon
zu kopieren (sofern dies nicht ausdrücklich im Rahmen dieses Lizenzvertrags gestattet
ist), zu dekompilieren, zurückzuentwickeln, zu disassemblieren, Versuche zur Ableitung
des Quellcodes zu unternehmen, zu entschlüsseln, zu modifizieren oder abgeleitete
Werke der Apple Software oder jeglicher von der Apple Software bereitgestellter Dienste
oder Teilen davon zu erstellen (sofern dies nicht und nur in dem Ausmaß, in dem
jegliche vorgenannte Beschränkung durch gesetzliche Vorschriften untersagt ist oder
durch die Lizenzbestimmungen, die die Nutzung von Open-Source-Komponenten
regeln, gestattet ist). Sie erklären sich damit einverstanden, die Apple Software und die
Dienste (wie in Absatz 5 unten definiert) in Übereinstimmung mit allen anwendbaren
Gesetzen zu verwenden, einschließlich lokale Gesetze des Landes oder der Region, in
dem bzw. der Sie wohnhaft sind oder in dem bzw. der Sie die Apple Software und
Dienste laden oder verwenden.

I. Apple hat Ihnen aus Gefälligkeit als Teil des Apple Softwarepakets Zugriff auf
bestimmte Software und Dienste von Drittanbietern bereitgestellt und kann diesen
Zugriff als Upgrade, Aktualisierung oder Ergänzung der Apple Software bereitstellen. In
dem Maße, in dem die Apple Software solche Drittanbietersoftware oder -dienste enthält
oder Zugriff darauf bereitstellt, besteht für Apple keine ausdrückliche oder implizierte
Verpflichtung, technischen oder sonstigen Support für solche Software oder Dienste
bereitzustellen. Wenden Sie sich bitte direkt an den entsprechenden Softwareanbieter,
Softwarehersteller oder Dienstanbieter, um technischen Support und Kundendienst für
seine Software, Dienste und/oder Produkte zu erhalten.

J. Automatische Aktualisierungen. Die Apple Software prüft regelmäßig, ob Apple

Aktualisierungen der Apple Software bereitstellt. Wenn eine Aktualisierung verfügbar ist,
wird diese möglicherweise automatisch geladen und auf Ihrem Computer und, sofern
zutreffend, auf Ihren Peripheriegeräten installiert. Indem Sie die Apple Software
verwenden, erklären Sie Ihr Einverständnis damit, dass Apple automatische
Aktualisierungen auf Ihren Computern und Peripheriegeräten laden und
installieren darf. Sie können die automatischen Aktualisierungen jederzeit deaktivieren,
indem Sie die entsprechenden Einstellungen in der Systemeinstellung
„Softwareaktualisierung“ ändern.

3. Übertragung. Es ist Ihnen nicht gestattet, die Apple Software zu vermieten, zu

verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, zu verteilen oder Unterlizenzen für die Apple
Software zu vergeben. Gemäß den im Folgenden festgelegten Bestimmungen sind Sie
jedoch berechtigt, eine einmalige, permanente Übertragung aller Ihrer Lizenzrechte an
der Apple Software (in der von Apple bereitgestellten Originalform) an einen Dritten
vorzunehmen, vorausgesetzt: (a) die Übertragung umfasst die komplette Apple
Software, einschließlich aller Komponenten (ausgenommen Apple Boot-ROM-Code und
Firmware), Originalmedien, gedruckten Materialien und dieses Lizenzvertrags; (b) Sie
behalten keine Kopie der Apple Software oder von Teilen der Apple Software,
einschließlich der Kopien, die sich auf einem Computer oder einem anderen
Massenspeichergerät befinden; und (c) die Partei, die die Apple Software erhält, liest und
akzeptiert die Bestimmungen dieses Lizenzvertrags. Es ist Ihnen untersagt, Apple
Software jeglicher Art, die gemäß Absatz 2B modifiziert oder ersetzt wurde, zu
vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verteilen, zu übertragen oder Unterlizenzen für
solche Software zu erteilen. Alle Komponenten der Apple Software werden als Teil eines
Pakets bereitgestellt und dürfen nicht von diesem Paket getrennt und als eigenständige
Programme verteilt werden. Apple Software, die mit einem bestimmten Apple
Hardwareprodukt geliefert wird, kann möglicherweise nicht auf anderen Modellen der
Apple Hardware ausgeführt werden.

Aktualisierungen: Wenn eine Apple Softwareaktualisierung eine zuvor lizenzierte

Version der Apple Software vollständig ersetzt (Vollversion), ist es Ihnen nicht gestattet,
beide Versionen der Apple Software gleichzeitig zu verwenden oder beide Versionen
separat an Dritte zu übertragen.

Nicht für den Wiederverkauf und für die Bewertung vorgesehene Kopien:
Unbeschadet anderer Abschnitte in dieser Lizenz darf die benannte oder Ihnen auf
andere Weise im Rahmen einer Werbeaktion bereitgestellte Apple Software nur zu
Demo-, Test- und Bewertungszwecken verwendet werden. Der Wiederverkauf oder die
Übertragung dieser Software ist nicht zulässig.

Kopien für die Wiederherstellung von Apple Systemen: Wiederherstellungs-CDs oder

-DVDs, die möglicherweise im Lieferumfang eines Apple Hardwarepakets enthalten sind
oder anderweitig von Apple in Verbindung mit einem Apple Hardwarepaket
bereitgestellt werden, enthalten eine Kopie der Apple Software, die nur für Diagnose-
und Wiederherstellungszwecke zu verwenden ist. Diese CDs und DVDs dürfen nur als
Teil des Apple Hardwarepakets wiederverkauft oder übertragen werden.

„Academic“-Kopien: Wenn das Paket mit der Apple Software als „Academic“-Paket
gekennzeichnet ist oder wenn Sie die Apple Software zu Sonderkonditionen für den
Bildungsbereich erworben haben, müssen Sie ein qualifizierter Endbenutzer aus dem
Bildungsbereich sein, um die Apple Software verwenden zu dürfen. Ein „qualifizierter
Endbenutzer aus dem Bildungsbereich“ ist ein Student/Schüler, Mitglied des
Lehrkörpers, Fakultäts- und Verwaltungsmitarbeiter, der eine akkreditierte Lehranstalt
(öffentliche oder private weiterführende Schule, Universität usw.) besucht und/oder dort
arbeitet.

4. Einwilligung zur Verwendung von Daten.

A. Diagnosedaten. Sie erklären Ihr Einverständnis damit, dass Apple, seine
Tochtergesellschaften und Auftragnehmer Diagnosedaten sowie technische und
zugehörige Informationen, einschließlich insbesondere Informationen über Ihren
Computer, Ihre Systemsoftware und Softwareprogramme sowie Ihre Peripheriegeräte
sammeln, verwalten, verarbeiten und verwenden dürfen, sofern diese für die Apple
Software relevant sind. Diese Informationen werden regelmäßig gesammelt, um die
Bereitstellung von Softwareaktualisierungen, Produktsupport und anderen Diensten für
Sie (sofern vorhanden) zu vereinfachen und um die Einhaltung der Bestimmungen dieses
Lizenzvertrags zu überprüfen. Apple ist berechtigt, diese Informationen zu verwenden,
um unsere Produkte zu verbessern oder Ihnen Dienste und Technologien zur Verfügung
zu stellen, vorausgesetzt, diese Informationen werden in einer Form verwendet, die
keinerlei Rückschlüsse auf Ihre Person zulässt.

B. Ortungsdaten. Apple, seine Partner und Lizenznehmer stellen über die Apple
Software möglicherweise bestimmte Dienste bereit, die auf Ortungsdaten beruhen. Um
diese Dienste bereitstellen zu können, wo vorhanden, sind Apple, seine Partner,
Lizenznehmer und Fremdentwickler berechtigt, Ortungsdaten, einschließlich die
geografische Echtzeitposition Ihres Computers, zu übertragen, zu sammeln, zu
verwalten, zu verarbeiten und zu verwenden. Die von Apple gesammelten Ortungsdaten
werden in einer Form erfasst, die Sie nicht persönlich zu erkennen gibt, und dürfen von
Apple, seinen Partnern, Lizenznehmern und Fremdentwicklern zur Bereitstellung von
ortungsbasierten Produkten und Diensten verwendet werden. Indem Sie die von der
oder durch die Apple Software bereitgestellten ortungsbasierten Dienste
verwenden, stimmen Sie der Übertragung, Sammlung, Verwaltung, Verarbeitung
und Nutzung Ihrer Ortungsdaten durch Apple, seine Partner, Lizenznehmer und
Fremdentwickler zum Zwecke der Bereitstellung solcher Produkte und Dienste zu.
Sie können Ihr Einverständnis jederzeit widerrufen, indem Sie die ortungsbasierten
Funktionen in der Apple Software nicht verwenden oder die Funktion für die Ortung in
der Apple Software deaktivieren. Die Einstellungen für die Ortungsdienste befinden sich
in der Systemeinstellung „Sicherheit“. Die Nichtverwendung dieser Funktionen hat
keinerlei Auswirkungen auf die nicht ortungsbasierten Funktionen der Apple Software.
Wenn Sie auf Ihrem Computer Programme oder Dienste von Drittanbietern nutzen, die
Ortungsdaten verwenden oder bereitstellen, unterliegen Sie den Bestimmungen und der
Datenschutzstrategie zur Verwendung von Ortungsdaten solcher Programme oder
Dienste von Drittanbietern und sollten diese vorher lesen.

C. Ihre Informationen werden jederzeit gemäß der Apple Strategie zum Schutz der
Persönlichkeitsrechte behandelt, die unter folgender Adresse verfügbar ist: http://
www.apple.com/de/privacy/.

5. Dienste und Materialien von Drittanbietern.

A. Die Apple Software gewährt möglicherweise Zugang zum iTunes Store von Apple und
zu anderen Diensten und Websites von Apple und Drittanbietern (gemeinsam und
einzeln als „Dienste“ bezeichnet). Die Nutzung dieser Dienste erfordert Internetzugriff
und die Nutzung bestimmter Dienste setzt möglicherweise Ihr Einverständnis mit
zusätzlichen Servicebedingungen voraus und unterliegt unter Umständen zusätzlichen
Gebühren. Indem Sie diese Software zusammen mit einem iTunes Store Account
verwenden, erklären Sie Ihr Einverständnis mit den aktuellen iTunes Store Bedingungen,
die Sie über die Webseite http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ anzeigen und
nachlesen können.

B. Es ist Ihnen bekannt, dass Sie bei der Nutzung jedes der Dienste möglicherweise mit
Inhalten konfrontiert werden, die als beleidigend, vulgär oder unmoralisch angesehen
werden können, wobei gegebenenfalls darauf hingewiesen werden kann, dass die
Inhalte anstößige Sprache enthalten. Es ist Ihnen ferner bekannt, dass durch die Eingabe
von Suchbegriffen oder einer bestimmten URL-Adresse automatisch und unabsichtlich
Verknüpfungen (Links) zu oder Verweise auf diese zu beanstandenden Materialien
hergestellt werden können. Sie erklären sich damit einverstanden, diese Dienste auf
eigene Verantwortung zu nutzen und dass Apple Ihnen gegenüber nicht für Inhalte
haftet, die als beleidigend, vulgär oder unmoralisch angesehen werden können.

C. Bestimmte Dienste können Inhalte, Daten, Informationen, Programme oder

Materialien von Drittanbietern („Drittanbietermaterialien”) anzeigen, enthalten oder zur
Verfügung stellen oder Links zu bestimmten Websites von Drittanbietern bereitstellen.
Indem Sie diese Dienste verwenden, bestätigen Sie und erklären sich ausdrücklich damit
einverstanden, dass Apple nicht verantwortlich ist für die Prüfung oder Bewertung der
Inhalte, Genauigkeit, Vollständigkeit, Aktualität, Gültigkeit, Urheberrechtskonformität,
Legalität, Integrität, Qualität oder sonstiger Aspekte solcher Materialien oder Websites
von Drittanbietern. Apple, seine Mitarbeiter, Partner- oder Tochtergesellschaften
gewähren oder bestätigen und übernehmen und tragen keinerlei Haftung oder
Verantwortung Ihnen oder Dritten gegenüber für jegliche Drittanbieterdienste,
Drittanbietermaterialien oder -websites oder für sonstige Materialien, Produkte oder
Dienste von Drittanbietern. Drittanbietermaterialien und Links zu anderen Websites
werden Ihnen nur aus Gefälligkeit bereitgestellt.

D. Finanzspezifische Informationen, die mit jeglichen Diensten angezeigt werden,

dienen lediglich allgemeinen Informationszwecken und sollten nicht als verlässliche
Grundlage für Investitionen genutzt werden. Vor dem Abschluss von
Wertpapiergeschäften, die auf mit den Diensten angezeigten Informationen basieren,
sollten Sie einen Finanzberater oder Experten für Wertpapiere konsultieren, der in Ihrem
Land oder Ihrer Region rechtmäßig zur Finanz- oder Wertpapierberatung qualifiziert ist.
Ortungsdaten, die von Diensten bereitgestellt werden, sind ausschließlich zu einfachen
Navigationszwecken bestimmt und nicht dafür vorgesehen, in Situationen, in denen
präzise Ortungsinformationen benötigt werden oder in denen falsche, ungenaue,
zeitverzögerte oder unvollständige Ortungsdaten zu Todesfällen, Körperverletzungen
oder Sach- und Umweltschäden führen können, als verlässliche Angaben genutzt zu
werden. Weder Apple noch seine Anbieter von Inhalten übernehmen eine Gewähr für die
Verfügbarkeit, Genauigkeit, Vollständigkeit, Zuverlässigkeit oder Aktualität von
Aktieninformationen, Ortungsdaten oder anderen Daten oder Informationen, die mit
jeglichen Diensten angezeigt werden.

E. Sie erkennen hiermit an, dass die Dienste proprietäre Inhalte, Informationen und
Materialien enthalten, deren Eigentümer Apple und/oder seine Lizenzgeber ist/sind, und
die durch anwendbare Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums oder durch sonstige
Gesetze, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Urheberrecht, geschützt sind. Sie
verpflichten sich, diese proprietären Inhalte, Informationen und Materialien nicht zu
anderen Zwecken als zur zulässigen Nutzung der Dienste oder nicht auf eine Weise zu
verwenden, die die Bestimmungen dieser Lizenz verletzt oder gegen die Urheberrechte
von Drittanbietern oder von Apple verstößt. Die Dienste oder Teile davon dürfen, gleich
in welcher Form, nicht vervielfältigt werden. Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, die
Dienste in jeglicher Weise zu modifizieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu
verkaufen, zu verteilen oder abgeleitete Werke der Dienste zu erstellen. Ferner
verpflichten Sie sich, diese Dienste nicht zu missbrauchen, einschließlich insbesondere
durch Nutzung der Dienste für die Übertragung von Computerviren, Würmern,
trojanischen Pferden oder anderer Malware oder durch das Eindringen in Netzwerke
oder die Belastung von Netzwerkkapazität. Sie erklären sich damit einverstanden, die
Dienste nicht zu verwenden, um die Rechte Dritter zu beeinträchtigen, zu missbrauchen,
zu stören, zu bedrohen, zu diffamieren oder anderweitig zu verletzen oder gegen sie zu
verstoßen. Apple übernimmt weder die Verantwortung für eine solche Nutzung
Ihrerseits noch für jegliche beeinträchtigenden, bedrohenden, diffamierenden,
verletzenden, verstoßenden oder widerrechtlichen Nachrichten oder Übertragungen, die
Sie möglicherweise infolge der Nutzung der Dienste erhalten.

F. Darüber hinaus stehen Drittanbieterdienste und -materialien, auf die über die Apple
Software zugegriffen wird, die mit der Apple Software verknüpft sind oder mit der Apple
Software angezeigt werden, nicht in allen Sprachen oder in allen Ländern zur Verfügung.
Apple übernimmt keine Gewähr dafür, dass solche Dienste und Materialien geeignet
oder verfügbar sind für die Nutzung an einem bestimmten Ort. Für den Fall, dass Sie
sich entscheiden, auf solche Dienste oder Materialien zuzugreifen, erfolgt dieser Zugriff
auf Ihre eigene Initiative und Sie tragen die Verantwortung für die Einhaltung sämtlicher
anwendbaren Gesetze, einschließlich insbesondere anwendbare lokale Gesetze. Apple
und seine Lizenzgeber behalten sich das Recht vor, sämtliche Dienste jederzeit ohne
Vorankündigung zu ändern, vorübergehend einzustellen, zu entfernen oder den Zugang
zu bestimmten Diensten zu deaktivieren. Apple übernimmt in keinem Fall die Haftung
für das Einstellen jeglicher Dienste oder die Deaktivierung des Zugangs zu solchen
Diensten. Apple ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Mitteilung sowie unter
Ausschluss der Haftung die Nutzung von oder den Zugang zu bestimmten Diensten zu
beschränken.

6. Laufzeit. Dieser Lizenzvertrag hat bis zu seiner Beendigung Gültigkeit. Ihre Rechte im
Rahmen dieses Lizenzvertrags enden automatisch ohne Mitteilung seitens Apple oder
verlieren ihre Gültigkeit, wenn Sie gegen eine oder mehrere Bestimmungen dieses
Lizenzvertrags verstoßen. Bei Beendigung dieses Lizenzvertrags sind Sie verpflichtet, die
Nutzung der Apple Software einzustellen und alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien
der Apple Software oder von Teilen derselben zu vernichten. Die Absätze 4, 5, 6, 7, 8, 9,
12 und 13 dieser Lizenz behalten über die Beendigung dieses Vertrags hinaus
Gültigkeit.

7. Gewährleistungsverzicht. SIE BESTÄTIGEN UND ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH

DAMIT EINVERSTANDEN, DASS BIS ZU DEM DURCH GELTENDE GESETZE ZULÄSSIGEN
AUSMASS DIE VERWENDUNG DER APPLE SOFTWARE UND JEGLICHER VON DER APPLE
SOFTWARE AUSGEFÜHRTEN DIENSTE (GEMEINSAM „DIENSTE“) AUF IHR EIGENES RISIKO
ERFOLGT UND DASS SIE DAS GESAMTE RISIKO IM HINBLICK AUF ZUFRIEDENSTELLENDE
QUALITÄT, LEISTUNG, GENAUIGKEIT UND AUFWAND TRAGEN. VORBEHALTLICH DES
DURCH DAS ANWENDBARE RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANGS WERDEN DIE APPLE
SOFTWARE UND DIENSTE OHNE MÄNGELGEWÄHR UND NACH VERFÜGBARKEIT MIT ALLEN
FEHLERN UND OHNE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART AUSGELIEFERT. APPLE UND DIE
APPLE LIZENZGEBER (ZUM ZWECKE DER ABSÄTZE 7 UND 8 GEMEINSAM ALS „APPLE“
BEZEICHNET) LEHNEN HIERMIT ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN
HINSICHTLICH DER APPLE SOFTWARE UND DIENSTE AB, UND ZWAR SOWOHL
AUSDRÜCKLICHE, IMPLIZITE ALS AUCH GESETZLICH FESTGELEGTE GEWÄHRLEISTUNGEN,
EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DER IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND/ODER
BEDINGUNGEN DER MARKTFÄHIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK, GENAUIGKEIT, DES UNGESTÖRTEN BESITZES UND DER
NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER. APPLE ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHRLEISTUNG
DAFÜR, DASS DER UNGESTÖRTE BESITZ DER APPLE SOFTWARE UND DIENSTE NICHT
BEEINTRÄCHTIGT WIRD, DASS DIE FUNKTIONEN IN DER APPLE SOFTWARE ODER DURCH
DIE APPLE SOFTWARE AUSGEFÜHRTE ODER BEREITGESTELLTE DIENSTE IHRE
ANFORDERUNGEN ERFÜLLEN, DASS DER BETRIEB DER APPLE SOFTWARE UND DIENSTE
STÖRUNGS- ODER FEHLERFREI ERFOLGT, DASS SÄMTLICHE DIENSTE AUCH WEITERHIN
ANGEBOTEN WERDEN, DASS DIE APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE MIT SOFTWARE,
PROGRAMMEN ODER ANDEREN DIENSTEN VON DRITTANBIETERN KOMPATIBEL SEIN WIRD
BZW. WERDEN ODER MIT DIESEN FUNKTIONIERT BZW. FUNKTIONIEREN ODER DASS
FEHLER IN DER APPLE SOFTWARE ODER IN DEN DIENSTEN KORRIGIERT WERDEN. DIE
INSTALLATION DIESER SOFTWARE KANN UNTER UMSTÄNDEN DIE VERWENDBARKEIT VON
SOFTWARE, PROGRAMMEN ODER DIENSTEN VON DRITTANBIETERN BEEINTRÄCHTIGEN.
SIE BESTÄTIGEN FERNER, DASS DIE APPLE SOFTWARE UND DIENSTE NICHT FÜR DIE
NUTZUNG IN SITUATIONEN ODER UMGEBUNGEN VORGESEHEN ODER GEEIGNET SIND, IN
DENEN FEHLER, ZEITVERZÖGERUNGEN ODER UNGENAUIGKEITEN IN DEN DURCH DIE
APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE BEREITGESTELLTEN INHALTEN, DATEN ODER
INFORMATIONEN ZU TODESFÄLLEN, KÖRPERVERLETZUNG ODER SCHWERWIEGENDEN
SACH- ODER UMWELTSCHÄDEN FÜHREN KÖNNTEN, EINSCHLIESSLICH OHNE
EINSCHRÄNKUNG BEIM BETRIEB VON KERNKRAFTANLAGEN, FLUGZEUGEN,
KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, BEI DER FLUGÜBERWACHUNG, MIT LEBENSERHALTENDEN
GERÄTEN ODER WAFFENSYSTEMEN. DIE MÜNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN
INFORMATIONEN ODER AUSSAGEN SEITENS APPLE ODER EINES AUTORISIERTEN APPLE
VERTRETERS BEGRÜNDEN KEINE GEWÄHRLEISTUNG. SOLLTEN SICH DIE APPLE SOFTWARE
ODER DIENSTE ALS DEFEKT ERWEISEN, ÜBERNEHMEN SIE DIE GESAMTEN KOSTEN FÜR
ALLE NOTWENDIGEN SERVICELEISTUNGEN, REPARATURARBEITEN ODER KORREKTUREN.
EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS IMPLIZITER GEWÄHRLEISTUNGEN
ODER EINSCHRÄNKUNGEN DER ANWENDBAREN, GESETZMÄSSIGEN RECHTE EINES
KUNDEN NICHT ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLÜSSE UND
EINSCHRÄNKUNGEN FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN.

8. Haftungsbeschränkung. IN DEM NICHT DURCH ANWENDBARE GESETZE

UNTERSAGTEN AUSMASS IST APPLE IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR PERSONENSCHÄDEN
ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE, SPEZIELLE, INDIREKTE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN
JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE ENTGANGENEN GEWINNS, DES
VERLUSTS VON DATEN, DER GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG ODER ANDERER
KOMMERZIELLER SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE DURCH DIE VERWENDUNG DER APPLE
SOFTWARE UND DIENSTE ODER DIE UNMÖGLICHKEIT DER VERWENDUNG DER APPLE
SOFTWARE UND DIENSTE ODER JEGLICHER SOFTWARE ODER PROGRAMME VON
DRITTANBIETERN IN VERBINDUNG MIT DER APPLE SOFTWARE ENTSTEHEN ODER DAMIT
ZUSAMMENHÄNGEN, UND ZWAR UNABHÄNGIG VON DER RECHTSGRUNDLAGE DER
HAFTUNG (VERTRAG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER SONSTIGE) UND AUCH DANN,
WENN APPLE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. EINIGE
RECHTSORDNUNGEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR
PERSONENSCHÄDEN, BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT
ZU, SODASS DIESE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTRIFFT. In
keinem Fall übersteigt die gesamte Haftung von Apple für alle Schäden (ausgenommen
die zwingende gesetzliche Haftung im Falle von Personenschäden) Ihnen gegenüber die
Summe von fünfzig US-Dollar ($ 50,00). Die vorgenannten Beschränkungen gelten auch
dann, wenn das oben genannte Rechtsmittel seinen eigentlichen Zweck nicht erfüllt.

9. Digitale Zertifikate.
A. Allgemeines. Die Apple Software umfasst Funktionen, die es ihr ermöglichen, digitale
Zertifikate zu akzeptieren, die von Apple oder anderen Anbietern ausgestellt werden.
DIE ENTSCHEIDUNG, OB SIE EINEM VON APPLE ODER EINEM ANDEREN ANBIETER
AUSGESTELLTEN ZERTIFIKAT VERTRAUEN, LIEGT ALLEIN IN IHRER EIGENEN
VERANTWORTUNG. DIE VERWENDUNG DIGITALER ZERTIFIKATE ERFOLGT
AUSSCHLIESSLICH AUF EIGENES RISIKO. APPLE GIBT IM HINBLICK AUF DIGITALE
ZERTIFIKATE BIS ZUM HÖCHSTEN DURCH ANWENDBARE GESETZE ERLAUBTEN AUSMASS
KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG ODER ZUSICHERUNGEN AB (WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH
KONKLUDENT) BEZÜGLICH DER MARKTFÄHIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK, DER GENAUIGKEIT, DER SICHERHEIT ODER DER FREIHEIT VON
RECHTEN DRITTER. Sie erklären sich einverstanden, (a) keinerlei Zertifikate zu fälschen
oder missbräuchlich zu verwenden; (b) digitale Zertifikate ausschließlich im rechtlich
zulässigen Rahmen und im Einklang mit sämtlichen anwendbaren Zertifikatsrichtlinien
(Certificate Policy), Angaben zur praktischen Anwendung von Zertifikaten (Certificate
Practice Statement) und anderen Informationen über die Geschäftspraxis des
Zertifikatausstellers (Certificate Authority) zu verwenden; (c) allein die Verantwortung
dafür zu tragen, Ihre digitalen Zertifikate vor unbefugtem Zugriff zu schützen; und (d)
jedes Zertifikat zu widerrufen, das Ihrer vertretbaren Überzeugung nach kompromittiert
bzw. beschädigt wurde.

B. Verwendung digitaler Zertifikate in iChat. Die Apple Software ermöglicht Ihnen das
Verschlüsseln Ihrer Kommunikation über iChat. Diese Funktion verwendet digitale
Zertifikate, um zu überprüfen, ob eine iChat Kommunikation auch tatsächlich von dem
im iChat Fenster angegebenen iChat Pseudonym stammt, und um den Chat zu
verschlüsseln und zu entschlüsseln. Die Identität der Person, die das betreffende
Pseudonym verwendet, wird hingegen nicht überprüft. Apple übernimmt keine
Gewährleistung dafür, dass der Chat frei von Hacker-Aktivitäten und Eindringversuchen
ist. DIE VERWENDUNG DIESER FUNKTION IM ZUSAMMENHANG MIT ICHAT ERFOLGT
AUSSCHLIESSLICH AUF EIGENES RISIKO. IM HINBLICK AUF DIE VERWENDUNG VON
DIGITALEN ZERTIFIKATEN UND/ODER VERSCHLÜSSELUNG IN ICHAT GIBT APPLE KEINERLEI
GEWÄHRLEISTUNG ODER ZUSICHERUNGEN AB (WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH
KONKLUDENT) BEZÜGLICH DER MARKTFÄHIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK, GENAUIGKEIT, SICHERHEIT ODER DER FREIHEIT VON RECHTEN
DRITTER. Durch die Verwendung der Apple Software erklären Sie sich einverstanden, (a)
keine Maßnahmen zu ergreifen, die den üblichen Einsatz digitaler Zertifikate oder die
Verschlüsselung in einer iChat Sitzung beeinträchtigen, und die zur Überprüfung eines
Pseudonyms verwendeten digitalen Zertifikate auch in keinerlei anderer Hinsicht zu
fälschen; (b) die verschlüsselte iChat Funktion ausschließlich im rechtlich zulässigen
Rahmen zu verwenden; (c) allein die Verantwortung dafür zu tragen, die auf Ihrem
Computer gespeicherten Zertifikate und privaten Schlüssel vor unbefugtem Zugriff zu
schützen, und (d) jedes Zertifikat zu widerrufen, das Ihrer vertretbaren Überzeugung
nach kompromittiert bzw. beschädigt wurde. Die Zertifikatsrichtlinien (Certificate Policy)
und Angaben zur praktischen Anwendung von Zertifikaten (Certificate Practice
Statement) von Apple finden Sie unter: http://www.apple.com/certificateauthority.

10. Exportkontrolle. Sie stehen dafür ein, dass die Apple Software nur unter Beachtung
aller anwendbaren Exportbestimmungen des Landes, in dem Sie die Apple Software
erhalten haben, und der Vereinigten Staaten von Amerika ausgeführt wird. Insbesondere
darf die Apple Software nicht (a) in ein Land exportiert oder reexportiert werden, über
das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt haben, oder (b) einer Person
überlassen werden, die auf der Liste der Specially Designated Nationals des U.S.
Treasury Departments oder der Denied Person's List oder Entity List des U.S. Department
of Commerce verzeichnet ist. Indem Sie die Apple Software benutzen, erklären Sie, dass
Sie weder in einem dieser Länder wohnhaft sind noch auf einer der vorstehend
erwähnten Listen genannt werden. Des Weiteren erklären Sie, dass Sie die Apple
Software nicht für Zwecke jeglicher Art verwenden werden, die nach US-amerikanischen
Gesetzen verboten sind, einschließlich insbesondere die Entwicklung, Planung, Fertigung
und Produktion von Nuklearwaffen, chemischen oder biologischen Waffen.

11. US-Behörden. Die Software und die Dokumentation gelten als „Commercial Items“
gemäß Definition im 48 C.F.R. §2.101, bestehend aus „Commercial Computer Software“
und „Commercial Computer Software Documentation“ in dem Sinne, in dem diese
Begriffe im 48 C.F.R. §12.212 oder 48 C.F.R. §227.7202 verwendet werden. In
Übereinstimmung mit 48 C.F.R. §12.212 oder 48 C.F.R. §227.7202-1 bis 227.7202-4
werden die „Commercial Computer Software“ und die „Commercial Computer Software
Documentation“ an US-Behörden, sofern anwendbar, wie folgt lizenziert: (a) nur als
„Commercial Items“ und (b) nur mit den Rechten, die allen Endbenutzern gemäß den
Bestimmungen in diesem Lizenzvertrag gewährt werden. Die Rechte an
unveröffentlichten Werken unterliegen den Urheberrechten der Vereinigten Staaten.

12. Anwendbares Recht und Teilnichtigkeit. Dieser Lizenzvertrag unterliegt den

Gesetzen des Staates Kalifornien, ausgenommen den Bestimmungen zur
Gesetzeskollision, und ist gemäß diesen auszulegen. Dieser Lizenzvertrag unterliegt
nicht der United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods,
deren Anwendung hiermit ausdrücklich ausgeschlossen wird. Die Unwirksamkeit
einzelner Bestimmungen dieses Lizenzvertrags berührt die Wirksamkeit des Vertrags im
Übrigen nicht.

13. Vollständigkeit. Dieser Lizenzvertrag enthält die gesamte Vereinbarung zwischen

Ihnen und Apple in Bezug auf die Nutzung der Apple Software und tritt an die Stelle aller
diesbezüglichen früheren Vereinbarungen. Änderungen und Ergänzungen dieses
Vertrags sind schriftlich niederzulegen und von Apple zu unterzeichnen. Jegliche
Übersetzung dieses Lizenzvertrags wird für lokale Zwecke angefertigt. Im Falle von
Unstimmigkeiten zwischen der englischen und der nicht englischen Version hat die
englische Version dieses Lizenzvertrags bis zu dem nicht durch Ihre lokale
Gesetzsprechung untersagten Ausmaß Gültigkeit.

14. Anerkennung der Rechte Dritter.

A. Teile der Apple Software nutzen oder enthalten Software sowie andere
urheberrechtlich geschützte Materialien von Dritten. Die Anerkennung,
Lizenzbestimmungen und Schadensersatzregelungen für diese Materialien sind in der
elektronischen Dokumentation der Apple Software enthalten, und die Verwendung
dieser Materialien unterliegt deren jeweiligen Bestimmungen. Die Nutzung des Google
Dienstes für sicheres Surfen (Safe Browsing Service) unterliegt den Google
Servicebestimmungen (http://www.google.com/terms_of_service.html) und den Google
Datenschutzrichtlinien (http://www.google.com/privacypolicy.html).

B. Bei bestimmten Bibliotheken und anderen Softwareprogrammen von Drittanbietern,

die zum Lieferumfang der Apple Software gehören, handelt es sich um kostenlose
Software, die im Rahmen der Bestimmungen der GNU Library General Public License
Version 2 (GPL) oder der GNU Library/Lesser General Public License (LGPL) lizenziert
wird. Sie können eine vollständige maschinenlesbare Kopie des Quellcodes dieser
kostenlosen Software nach Maßgabe der GPL oder LGPL auf schriftliche Bestellung von
Apple ohne Berechnung, aber gegen Erstattung der Kosten für Datenträger, Versand und
Verwaltungsaufwand, erhalten. Die GPL/LGPL-Software wird in der Hoffnung verteilt,
dass sie hilfreich sein möge, aber OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, auch ohne die
Gewährleistung der MARKTFÄHIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
Eine Kopie des GPL- und LGPL-Vertrages für öffentliche Lizenzen ist im Lieferumfang
der Apple Software enthalten.

C. Die Apple Software enthält bestimmte Software, die unter der IBM Public License
Version 1.0 (IPL) oder der Common Public License Version 1.0 (CPL) verwendet wird. Eine
Kopie des Quellcodes für die IPL und CPL lizenzierte Software ist im Open Source
Repository von Apple zu finden. Informationen zum Erhalt des Quellcodes enthält die
Apple Open-Source-Website (http://www.opensource.apple.com/). DIE IPL UND CPL
SOFTWARE WIRD OHNE MÄNGELGEWÄHR BEREITGESTELLT, OHNE GEWÄHRLEISTUNGEN
ODER BEDINGUNGEN JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT,
EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DER GEWÄHRLEISTUNG VON RECHTSANSPRÜCHEN, DER
NICHTVERLETZUNG, MARKTFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
WEDER APPLE NOCH IBM ODER EIN ANDERER AN DER IPL UND CPL SOFTWARE
BETEILIGTER IST HAFTBAR FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE,
SPEZIELLE, EXEMPLARISCHE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH
INSBESONDERE DER HAFTUNG FÜR ENTGANGENE GEWINNE), DIE AUS DER NUTZUNG
ODER VERTEILUNG DER IPL UND CPL SOFTWARE ODER DER AUSÜBUNG JEGLICHER IM
ZUSAMMENHANG DAMIT GEWÄHRTER RECHTE ENTSTEHEN UND ZWAR UNABHÄNGIG
VON DER RECHTSGRUNDLAGE DER HAFTUNG (VERTRAG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER
SONSTIGE) UND AUCH DANN, WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN
HINGEWIESEN WURDE.

D. MPEG-2 Hinweis. Für den Fall, dass die Apple Software die MPEG-2 Funktionalität
umfasst, gilt die folgende Klausel: JEGLICHE NUTZUNG DIESES PRODUKTS FÜR ANDERE
ALS PERSÖNLICHE ZWECKE DES ENDVERBRAUCHERS IN EINER ART UND WEISE, DIE MIT
DEM MPEG-2 STANDARD FÜR DAS CODIEREN VON VIDEOINFORMATIONEN FÜR
VERPACKTE MEDIEN KONFORM IST, IST AUSDRÜCKLICH UNTERSAGT, SOFERN NICHT EINE
LIZENZ UNTER DEN ANWENDBAREN PATENTEN IM MPEG-2 PATENT-PORTFOLIO
VORLIEGT. DIESE LIZENZ IST UNTER DER FOLGENDEN ADRESSE ERHÄLTLICH: MPEG LA,
L.L.C, 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

E. MPEG-4 Hinweis. Dieses Produkt wird im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio
Lizenz für die persönliche und nicht-kommerzielle Nutzung durch eine Privatperson
lizenziert zum Zwecke (i) der Codierung von Videomaterial in Übereinstimmung mit dem
MPEG-4 Visual Standard („MPEG-4 Video“) und/oder (ii) der Decodierung von MPEG-4
Videomaterial, das von einer Privatperson im Rahmen einer persönlichen und nicht-
kommerziellen Aktivität codiert wurde, und/oder das von einem Video-Anbieter
stammt, der über eine Lizenz der MPEG LA zum Bereitstellen von MPEG-4 Videos
verfügt. Für andere Zwecke wird keine Lizenz erteilt bzw. ist keine Lizenz impliziert.

Weitere Informationen einschließlich solche, die mit der Nutzung und Lizenzierung im
Falle von werberelevanten, internen und kommerziellen Zwecken zusammenhängen,
sind bei MPEG LA, LLC. erhältlich. Weitere Informationen finden Sie unter http://
www.mpegla.com.

F. H.264/AVC Hinweis. Für den Fall, dass die Apple Software die Funktionalität zur AVC-
Codierung- und/oder -Decodierung umfasst, erfordert die kommerzielle Nutzung von
H.264/AVC eine zusätzliche Lizenzierung, und es gilt die folgende Klausel: DIE AVC-
FUNKTIONALITÄT IN DIESEM PRODUKT WIRD HIERIN NUR FÜR PERSÖNLICHE UND NICHT-
KOMMERZIELLE ZWECKE EINES ENDVERBRAUCHERS LIZENZIERT ZUR (i) CODIERUNG VON
VIDEOMATERIAL IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM AVC-STANDARD („AVC VIDEO“) UND/
ODER (ii) DECODIERUNG VON AVC-VIDEOMATERIAL, DAS VON EINER PRIVATPERSON IM
RAHMEN EINER PERSÖNLICHEN UND NICHT-KOMMERZIELLEN AKTIVITÄT CODIERT
WURDE, UND/ODER AVC-VIDEOMATERIAL, DAS VON EINEM VIDEO-ANBIETER STAMMT,
DER ÜBER EINE LIZENZ ZUM BEREITSTELLEN VON AVC-VIDEOMATERIAL VERFÜGT.
INFORMATIONEN ZU ANDEREN VERWENDUNGSZWECKEN UND LIZENZEN SIND BEI MPEG
LA L.L.C ERHÄLTLICH. DIE URL-ADRESSE LAUTET: HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

G. Hinweis zu AMR. Die in diesem Produkt enthaltene Funktionalität für die AMR-
Codierung und -Decodierung (Adaptive Multi-Rate) wird nicht lizenziert zum Zwecke
der Nutzung für Anrufe mit Mobiltelefonen oder jeglichen Telefonieprodukten, die auf
der QuickTime Architektur für die Windows Plattform aufbauen. Ferner wird die in
diesem Produkt enthaltene Funktionalität für die AMR-Codierung und -Decodierung
nicht lizenziert zum Zwecke der Nutzung innerhalb einer Infrastruktur für die
Mobilkommunikation, darunter Basisstationen, Basisstations-Controller/Radionetzwerk-
Controller, Switching-Centers und Gateways zu und von öffentlich zugänglichen
Netzwerken.

H. Hinweis zur FAA. Statusinformationen des Aircraft Situation Display & National
Airspace System (im Folgenden als „Flugdaten“ bezeichnet), die durch die Apple
Software angezeigt werden, werden von der Federal Aviation Administration generiert.
Sie verpflichten sich hiermit, diese Flugdaten nicht ohne vorherige schriftliche
Genehmigung der FAA an Dritte weiterzugeben. Die FAA und Apple lehnen jegliche
ausdrückliche oder implizite Gewährleistung (einschließlich der impliziten
Gewährleistung der Marktfähigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck) bezüglich
der Nutzung und Genauigkeit der Flugdaten ab. Sie bestätigen hiermit, dass die FAA und
Apple weder gemeinsam noch einzeln haftbar sind für Verluste, Schäden, Forderungen,
Verbindlichkeiten, Kosten, Geldstrafen oder für indirekte, spezielle, sekundäre, beiläufig
entstandene Schäden oder Folgeschäden, die aus der Nutzung der Flugdaten entstehen.
Die Apple Software wird von der FAA weder gesponsert noch anderweitig gefördert. Die
FAA trägt keine Verantwortung für technische oder systemrelevante Probleme. Daher
sollten Sie die FAA nicht kontaktieren, wenn solche Probleme oder betriebsbedingte
Probleme mit dem Datenverkehr auftreten.

I. Nutzung von Adobe Farbprofilen. Sie haben das Recht zur Nutzung der Adobe Color
Profile Software, die gemäß dieser Lizenz in der Apple Software enthalten ist, Adobe ist
jedoch nicht verpflichtet, im Rahmen dieses Vertrags Unterstützung für Farbprofile
bereitzustellen, einschließlich Aktualisierungen oder künftige Versionen der Farbprofile
oder sonstiger Objekte. Zusätzlich zu den Bestimmungen in den Absätzen 7 und 8 oben
IST ADOBE IN KEINEM FALL IHNEN GEGENÜBER HAFTBAR FÜR SCHÄDEN, FORDERUNGEN
ODER KOSTEN JEGLICHER ART. Die Adobe Color Profile Software, die mit der Apple
Software verteilt wird, kann auch von der Adobe Website geladen werden:
www.adobe.com.

EA0978
Überarbeitet: 23.01.2013
简体中文

Apple Inc.
Mac OS X服务器软件许可使用协议

在使用Apple软件之前，务请仔细阅读本软件许可使用协议（"许可证"）。阁下一使用Apple软
件，即表示同意接受本许可证的条款约束，除非阁下依照APPLE的退货政策交还APPLE软件。如阁
下是以电子方式取用APPLE软件，请点击“同意” 键以表示阁下同意接受本许可证的条款约束。如
阁下不同意本许可证的条款，请勿使用APPLE软件并点击“不同意”键。如阁下不同意许可证条
款，可在退货期内将Apple软件交还APPLE专卖店或阁下购买软件的授权分销商以取得退款，但须
符合列载于http://www.apple.com/legal/sales_policies/的Apple退货政策规定。对於阁下购
买硬件时包含在内的APPLE软件，阁下须交还整套组装硬件／软件才能取得退款。

重要提示：本软件可用以复制、修改、发布和散发材料，阁下获许可只用以复制、修改、发布和散
发没有著作权的材料、阁下拥有其著作权的材料、或阁下获授权或法律允许复制、修改、发布和散
发的材料。如阁下不肯定复制、修改、发布和散发任何材料副本的权利，应联络阁下的法律顾问。
1. 一般规定
本许可证所附的Mac OS X服务器软件（包括Boot ROM代码）、及属于任何第三者的软件、磁
盘、影像、文件、界面、内容、字体及任何数据，不论是预先安装在带有Apple品牌的硬件或储存
于磁盘、只读存储器、任何其它载体或属任何其它形式（统称“Apple软件”），是由 Apple Inc.
(“Apple”) 许可阁下使用而非售予阁下，而且阁下只可根据本许可证的条款加以使用，Apple
和/或 Apple 的许可人保留对 Apple 软件本身的所有权，以及保留一切并未明确授予阁下的权
利。本许可证的条款将监管由 Apple 提供用以取代及／或补充原先 Apple 软件产品的任何软件升
级版本，除非该等升级版本另外连同独立许可证，在此情况下则以该许可证监管。

通过 Apple 软件显示或取用的任何内容，其所有权和知识产权属于相关的内容所有权人。此等内
容可能受著作权或其它知识产权法律和条约保护，及可能须遵守提供该等内容的第三方的使用条
款。本许可证并不授予阁下使用该等内容的任何权利，亦不保证该等内容将继续提供给阁下。

2. 允许的许可使用方式和限制
A. Mac OS X 服务器软件
在不违反本许可证的条款和条件的情况下，阁下获授予有限的非独家许可证，在一台带有 Apple
品牌的计算机上安装和使用一份Mac OS X 服务器软件 ("Mac OS X 服务器软件")。阁下也可在同
一台带有Apple品牌的计算机上安装和使用Mac OS X服务器软件的其它副本，但阁下须就Mac
OS X 服务器软件的每一份这些副本从Apple获得个别的合法许可证。阁下同意不在任何不带有
Apple品牌的计算机上安装、使用或运行此Apple软件，或授权他人这样做。本许可证并不允许
Mac OS X服务器软件在任何一个时候运行于一台计算机以上，而且除第2C条明确规定外，阁下不
得在网络上提供Apple软件，以致Apple软件在同一时间可供多台计算机运行。请注意，只有带有
Apple品牌且在Mac OS X 服务器外包装上指明符合特定系统要求的系统才支持Apple软件。如阁
下将软件从一台带有Apple品牌的计算机转移往另一台带有Apple品牌的计算机，请记得该副本一
旦已被转移往另一计算机，即禁止继续使用其原件，除非阁下已就此两台计算机同时安装该软件拥
有许可证副本。阁下应查证相关软件许可证协议的适用条款和条件。

阁下可与每份拥有有效许可证的Mac OS X 服务器软件副本连接的用户计算机数量不限。

B. 开放索取部件
Apple 已经或者将在其 "开放索取" 网页 (http://www.opensource.apple.com) 上提供Apple 软
件的若干部件及包含在Apple软件内的第三方开放程序（合称 "开放索取部件"）。阁下只能对这些
"开放索取部件" 进行修改或者更换，条件是 (i) 在单一带有Apple品牌的计算机上使用的由从未经
修改的Apple软件变成最终的修改后Apple软件。而且，(ii) 阁下在其它方面遵循本许可证的条件
以及任何适用于开放索取部件使用事项的许可条件。Apple没有义务为上述修改过的最终Apple软
件提供任何维护、保修、技术支持、其它支持或服务。

阁下明确承认，如因修改Apple软件的开放索取部件而发生故障或对Apple硬件造成损害，此种故
障或损害不属于Apple硬件保修范围内。

C. 系统成像软件
(1) Net Boot软件
阁下可将带有Apple品牌的用户计算机与Mac OS X 服务器软件连接，条件是每一台此类用户计算
机经已获得运行该版Mac OS X软件的许可。

(2) NetInstall和NetRestore软件
阁下可以使用Apple软件中包含的NetInstall和NetRestore软件，用以：(i) 建立Apple软件和第三
方软件的多个定制的图像文件，且 (ii) 在服务器上提供此等图像文件，供无限数量的计算机同时使
用。阁下同意保证此等图像文件的每个最终用户知道且遵守管辖此等图像文件所含软件的使用的软
件协议的条款。NetInstall和NetRestore软件可以用来安装和复制资料，只要此等使用限于复制非
版权保护的材料、阁下拥有版权的材料、或者阁下被授权或法律允许复制的材料。另外阁下还向
Apple保证，所安装的软件已由阁下正当授权许可。

D. Podcast Producer软件
在不违反本许可证规定限制的情况下，Podcast Producer软件可以用来复制、发布和散发材料，
只要此等使用限于复制、发布和散发非版权保护的材料、阁下拥有版权的材料、或者阁下被授权或
法律允许复制、发布和散发的材料。另外阁下还向Apple保证，阁下的播客（podcasts）所使用
的材料由阁下拥有或已由阁下正当授权许可。阁下可在播客内使用包含在Podcast Producer软件
内的电影序幕和结尾片段，并可将其连同阁下的播客复制和散发，但阁下不得独立使用或在播客预
定用途以外的情况使用这些电影片段（包括其内包含的任何数字图象）。
E. 可重复使用的唯客（Wiki）服务器内容
阁下可使用Apple软件所载或以其它方式包含的免版权使用费的范例数字图象、图形、插图、照片
和视像（统称“视觉内容”），定制Apple软件的唯客服务器功能及创建唯客页面和唯客网站，作
为阁下自己的使用。只有在带有Apple品牌的计算机上使用Apple软件时，阁下才可播放和/或散
发这些定制的唯客页面和唯客网站（含视觉内容）。否则，阁下不得全部或部分地使用、复制、播
放或再散发视觉内容。

F. 字体。在不违反本许可证的条款和条件的情况下，阁下可在运行Apple软件时，使用包含在
Apple软件内的字体来显示和打印内容；但如附随字体的相关嵌入限制允许的话，阁下仅可在内容
嵌入字体。这些嵌入限制可在Font Book/Preview/Show Font Info屏面找到。
G. 声音。在不违反本许可证的条款和条件的情况下，阁下可(i)在运行Apple软件时，使用包含在
Apple软件内的系统声音（“系统声音”），及（ ii ）基于阁下个人的非商业用途，使用系统声音
创建阁下自己的原创内容和项目。本许可证不允许对系统声音的任何其它用途，包括但不限于在盈
利性或非盈利性的公开分享或商业背景下使用、复制、展示、表演、录音、发行或再散发任何系统
声音。

H.其它限制
阁下只可为备份而以机器可读形式复制一份Apple软件（但不包括Boot ROM代码以及嵌入带有
Apple品牌的计算机或以其它方式包含在内的固件）；但该备份副本必须列明原件上所载的一切著
作权或其它专有权的提示通知。所提供的Apple的Boot ROM代码和固件仅能用于带有Apple品牌
的计算机，阁下不得复制、修改或再散发Apple的Boot ROM代码或固件，或者其任何部分。阁下
不得且阁下同意不会让其它人复制(本许可证明示允许除外)、反汇编、倒序制造、拆装、企图导出
其源代码、解码、修改 Apple 软件或Apple软件提供的任何服务或其任何部分、或制造其衍生作
品（适用法律禁止任何前述限制除外，或包括在Apple软件内的开放索取部件使用许可证条款允许
除外）。阁下同意使用Apple软件和服务（定义见以下第5条）须遵守所有适用法律，包括在阁下
居住或在阁下下载或使用Apple软件和服务的国家或地区的当地法律。

I. Apple 已经提供对某些第三方软件或服务的访问（作为 Apple 软件包的一部分），并可能提供

Apple软件升级、更新或补遗，以方便阁下。就 Apple 软件含有或提供访问第三方软件来说，
Apple 没有为该等软件或服务提供任何技术支持或其它支持的明示或默示义务。请直接与适当的
软件厂商、制造商或服务提供商联系，以获取与其软件、服务和/或产品相关的技术支持和客户服
务。

J. 自动更新。 Apple软件会就Apple软件的更新与Apple进行定期检查。如有提供更新，该更新或
会自动下载和安装到阁下的计算机上，以及阁下的外围装置（如适用）。阁下使用Apple软件，即
表示同意Apple下载和安装自动更新到阁下的计算机和外围装置上。任何时候阁下均可完全关闭自
动更新，只需更改系统偏好设置项下的自动更新设置。

3. 转让
阁下不得出租、租赁、借出、出售、再散发或再许可Apple软件，但在须遵守以下所列限制的情况
下，阁下可将阁下对Apple软件的一切许可使用权一次性地永久转让予另一方（按Apple提供之原
件），条件是：(a) 转让内容必须包括全部Apple软件，包括其所有零部件（不包括Apple的Boot
ROM代码和固件）、原载体、印刷品及本许可证； (b) 阁下不得保留Apple软件的全部或部分复
制本，包括储存于计算机或其它存储装置的复制本；及 (c) 接受Apple软件的一方已阅读并同意接
受本许可证的条款和条件。阁下不得出租、租赁、借出、再散发、分许可或转让任何上述第2B部份
所述曾作修改或代替的Apple软件。Apple软件的所有零部件都是以捆绑方式出售的一个部分，不
得从该捆绑软件中分开及作为独立应用软件分发。连同带有Apple品牌的特定硬件产品提供的
Apple软件，不得在其它带有Apple品牌的硬件型号上运行。

更新版本：如Apple软件更新版本取代（完全安装）其先前获许可版本，阁下不得同时使用该两个
Apple软件版本，亦不得予以分开转址。

NFR（非转售用）和评估副本：本许可证内即使有其它条款规定，按促销基础贴上标签或以其它方
式提供给阁下的Apple软件只能用于示范、测试及评估目的，不得转售或转让。

Apple系统还原副本：连同以捆绑方式出售Apple硬件提供、或与以捆绑方式出售Apple硬件有关
而由Apple以其它方式提供的还原CD或DVD，包含一份仅能用于诊断和还原目的之Apple软件副
本。此等CD和DVD，仅可作为该以捆绑方式出售Apple硬件的一部分转售或转让。

学术版本：如套装Apple软件贴有学术用标签或如阁下以学术界折扣购买Apple软件，阁下必须是
符合资格的教育界最终用户才能使用Apple软件。"符合资格的教育界最终用户" 是指在教育机构设
施（即大专院校、公立或私营 K-12 学校）上课和／或工作的学生、教员、职工和管理人员。

4. 同意使用数据。
A. 诊断性数据。 阁下同意Apple及其子公司和代理可以收集、维护、处理和使用诊断性、技术性
及相关信息， 包括但不限于定期搜集关于阁下的计算机、系统和应用软件以及外围设备的信息，
以便向阁下提供与Apple软件有关的软件更新、产品支持和其它服务(如果有) ，以及用以核实本许
可证条款的遵守情况。Apple可以使用此等信息改善我们的产品，或者用以向阁下提供服务或者技
术，只要其形式不会将阁下本人识别出来。

B. 位置数据。Apple及其伙伴和被许可人可能通过Apple 软件提供依赖位置信息的某些服务。为
提供这些服务，Apple及其伙伴、被许可人和第三方开发商可能传播、收集、维护、处理和使用阁
下的位置数据，包括阁下的计算机的实时地理位置。Apple收集位置数据的方式不会将阁下本人识
别出来，并可由Apple及其伙伴、被许可人和第三方开发商用以提供基于位置的产品和服务。阁下
使用任何由或通过Apple软件提供的基于位置的服务，即表示同意Apple及其伙伴、被许可人和第
三方开发商传播、收集、维护、处理和使用阁下的位置数据，以便提供这些产品和服务。阁下可随
时撤销此项同意，只需不使用基于位置的特征或禁止Apple软件的位置服务设置，位置服务设置可
在系统偏好项下的保全偏好找到。不使用这些特征不会影响阁下的计算机的功能性。在阁下的计算
机上使用使用或提供位置数据的第三方应用程序或服务时，阁下须遵守并应查阅此类第三方应用程
序或服务对于使用位置数据的第三方条款和隐私政策。
C. 任何时候，阁下的信息将会依照Apple的客户隐私政策处理，该政策可在http://
www.apple.com.cn/privacy/ 查阅。
5. 服务和第三方材料。
A. Apple软件能使阁下访问Apple的iTunes专卖店以及其它Apple和第三方服务及网址（统称及个
别称为“服务”）。使用這些服务需要接入互联网，而且使用某些服务会要求阁下接受附加的条
款，以及或须支付附加费用。阁下就iTunes 专卖店户口使用本软件，即表示同意接受iTunes 专卖
店的最新的使用条款和条件约束。阁下可从iTunes专卖店的网站http://www.apple.com/legal/
itunes/ww/获取和查阅该等条款。

B. 阁下明白，使用任何服务意味阁下或会遇到可能被视为冒犯性、猥亵或讨厌的内容，这些内容可
能使用或不使用直白的语言，以及任何捡索得到的结果或进入某特定网址 (URL) 时，可能会自动和
非故意地生成与不宜资料的链接或对不宜资料的提述。尽管如此，阁下同意使用服务并自担风险，
对于可能被发现属冒犯性、猥亵或讨厌的内容，Apple不向阁下承担任何责任。

C. 某些服务可能显示、包括或提供来自第三方的内容、数据、信息、应用程序或材料( “第三方材
料”)，或提供至某些第三方网站的链接。阁下一使用服务，即表示阁下承认并同意，Apple不负
责检查或评估此等第三方材料或网站的内容、准确性、完整性、及时性、有效性、符合版权规定、
合法性、适当性或质量，或任何其它方面。对任何第三方服务、第三方材料或网站，或者第三方的
任何其它材料、产品或服务，Apple 及其管理人员、关联公司和子公司不作任何保证或认可，亦
不对阁下或任何其它人承担和负有任何责任或负责。第三方材料和至其它网站的链接仅为方便阁下
而提供。
D. 任何服务显示的金融信息仅供一般参考之用，不应用作可供依赖之投资建议。在基于通过 服务
获得的信息进行任何证券交易之前，阁下应向具有法定资格在阁下的国家或地区提供金融或证券咨
询的专业金融或证券人员咨询。任何服务提供的位置数据仅作为基本导航用途，其目的并非作为依
赖以用于需要精确的位置信息的情况，或若位置数据错误、不准确、出现时间延误或不完整可能会
导致人身伤亡或财产或环境损害的情况。Apple 及其任何内容提供商不保证任何服务显示的股票
信息、位置数据或任何其它数据的可提供性、准确性、完整性、可靠性或及时性。

E. 阁下同意服务含有属Apple和/或其许可人拥有的专有内容、信息和材料，受适用的知识产权和
其它法律保护，包括但不限于版权，以及阁下不会以除被允许使用服务外的任何方式、或以抵触本
许可证条款或侵犯第三方或Apple任何知识产权的任何方式使用此等专有内容、信息或材料。服务
的任何部分，均不得以任何形式或以任何方式复制。阁下同意不以任何方式修改、出租、租赁、借
出、销售或分发服务，亦不以任何方式以服务为基础创作任何衍生作品。阁下不得以任何未获授权
的方式利用服务，包括但不限于使用於服务传送任何计算机病毒、蠕虫病毒、特洛伊木马或其它恶
意软件、或侵入网络或加重网络容量负担。阁下进一步同意不以任何方式使用服务骚扰、辱骂、追
踪、威胁或诽谤任何其它方，或以侵犯或违反任何其它方权利的方式使用服务，以及对于阁下的任
何此等使用或由于使用服务致使阁下可能收到的任何骚扰性、威胁性、诽谤性、冒犯性、侵权或非
法信息或传播，Apple不在任何方面对阁下承担任何责任。

F. 此外，可通过Apple软件存取、链接或显示的服务和第三方材料，不会以所有语言或在所有国家
提供。Apple没有声明此等服务和材料为适当的及可在任何特定地点提供。在阁下选择存取此等服
务或材料的范围内，阁下是自主决定这样做的，并负责遵守任何适用法律，包括但不限于适用的地
方法律。Apple 及其许可人保留在不通知的情况下，随时更改、暂停、取消或禁止存取任何此等
服务的权利。在任何情况下，Apple 均不对取消或禁止存取任何此等服务负有责任。Apple 还可
在任何情况下，不通知和不承担责任地限制使用或存取某些服务。

6. 终止。本许可证在其终止之前有效。如阁下未能遵守本许可证中的任何条款，本许可证下阁下的
权利将自动终止或以其它方式停止生效，而无需Apple另行通知。在本许可证终止时，阁下应停止
对Apple软件的任何使用行为，并销毁Apple软件的任何全部或部分的复制本。本许可证第4、5、
6、7、8、9、12和13条在如此终止后继续有效。
7. 不作出担保。 阁下明确认识到并同意，在适用法律允许的最大范围内，就阁下对Apple软件和
Apple软件执行或提供的任何服务(合称为“服务”)的使用，阁下须自担风险，而有关质量满意
度、性能、准确性及努力等方面的全部风险均由阁下承担。在适用法律允许的最大范围内，Apple
软件和服务是“按现状”和“可提供情况”提供的，附有一切瑕疵而不带有任何种类的担保；
Apple和Apple的许可人(为第7、8条目的统称为“Apple”)特此否认就Apple软件和服务提供任
何明示、默示或法定担保和条件，这包括但不限于有关适销性、质量满意度、适合作某特定用途、
准确性、不受干扰地享用及不侵害第三方权利的默示担保和／或条件。Apple并不担保阁下可不受
干扰地享用Apple软件和服务，Apple软件包含的功能或执行或提供的服务会符合阁下的要求，
Apple软件或服务将不受干扰地操作而且毫无错误、任何服务将持续提供、Apple软件或服务可与
第三方软件、应用程序或第三方服务兼容或共同运作，或Apple软件或服务的瑕疵将被纠正。安装
本软件可能影响第三方软件、应用程序或第三方服务的可用性。阁下进一步承认Apple软件和服务
并非专为用于若Apple软件或服务出现故障或时间延误、或所提供的内容、数据或信息出现错误或
不准确之处时，可能会导致人身伤亡或严重的有形或环境损害的情况或环境，包括但不限于操作核
子设施、飞机导航或通信系统、空中交通管制系统、生命维持机器或武器系统。Apple或Apple授
权代表给予的口头或书面的信息或意见均不构成任何担保。如发现Apple软件或服务存有瑕疵，阁
下须承担所有必要的维修、修理或纠正的全部费用。有些国家地区不允许排除默示担保或对消费者
的适用法定权利加以限制的做法，因此上述排除和限制可能并不适用于阁下。

8. 责任限制。 在适用法律不禁止的范围内，在任何情况下，对由于阁下使用或无法使用APPLE软
件和服务、或与APPLE软件共同使用或无法共同使用任何第三方软件或应用程序所引起或与此有关
的任何人身伤害或任何附带的、特别的、间接的或后果性的损害赔偿，包括但不限于利润损失、数
据丢失、业务中断的损害赔偿或任何其它商业损害赔偿或损失，无论其成因及基于何种责任理论
（合同、侵权或其它），APPLE概不负责，即使APPLE已知悉可能发生上述损害赔偿的话。有些国
家地区不允许对人身伤害，或附带或后果性损害赔偿附加责任限制，因此此项限制可能并不适用于
阁下。在任何情况下，Apple就所有损害赔偿对阁下承担的全部责任（除在涉及人身伤害的情况中
根据适用法律规定的损害赔偿外）不应超过五十元 ($50.00)。即使前述赔偿失去其基本作用，上述
责任限制仍将适用。
9. 数字证书。
A. 一般规定。 Apple 软件具有接受 Apple 或第三方发放之数字证书的功能。决定是否信赖
APPLE 或第三方发放的证书是阁下独自的责任，阁下须独自承担使用数字证书的风险。在适用法律
允许的最大范围内，APPLE 对于数字证书的适销性或用于任何特定用途的适用性、准确性、保全性
或不侵犯第三方权利，不作任何明示或默示的担保或陈述。阁下同意 (a) 阁下不伪造或不当使用任
何证书；(b) 阁下仅将数字证书用于合法目的，并按任何适用之证书政策、证书使用声明或其它证
书发放机构披露的业务使用规定；(c) 阁下须独自负责防止任何未获授权之用户使用阁下之数字证
书；及(d) 如果阁下有理由相信任何证书之保全性已受到影响，则阁下将撤销该证书。

B. 在 iChat中使用数字证书。Apple 软件允许阁下对 iChat 通信进行加密。此功能使用数字证书

来验证 iChat 是否来自出现在 iChat 窗口中的 iChat 屏幕名称，以及对聊天进行加密和解密。但
此功能不会验证使用该屏幕名称的用户的身份。Apple 不保证聊天不会遭到黑客破坏或入侵。阁
下须独自承担使用ICHAT此功能的风险。APPLE 对于数字证书和/或ICHAT中的加密的适销性或用
于任何特定用途的适用性、准确性、保全性或不侵犯第三方权利，不作任何明示或默示的担保或陈
述。阁下一使用 Apple 软件，即表示同意 (a) 阁下不进行任何操作，以致干扰数字证书或 iChat
会话中使用的加密的正常操作，或者伪造用于验证屏幕名称的数字证书；(b) 阁下仅将加密的
iChat 功能用于合法目的；(c) 阁下须独自负责防止任何未获授权之用户使用储存于阁下的计算机
上的任何证书或专用密钥；及(d) 如果阁下有理由相信任何证书之保全性已受到影响，则阁下将撤
销该证书。Apple 的证书政策和证书使用声明可从以下网站上找到：http://www.apple.com/
certificateauthority。

10. 出口控制。除美国法律及获得 Apple软件的所在国家地区的法律授权外，阁下不得使用或以任

何方式出口或转口 Apple 软件，特别是（但不以此为限）Apple软件不得出口或转口到 (a) 任何
遭美国禁运的国家，或 (b) 给美国财政部的特别指定国民名单或美国商务部的被禁人士或机构名单
上任何人士。阁下使用 Apple软件，即表示阁下声明和保证阁下并非位于上述任何国家，或列入
上述任何名单。阁下并同意不会使用Apple软件于美国法律禁止使用的任何目的，包括但不限于开
发、设计、制造或生产导弹、核武器、化学或生物武器。

11. 政府最终用户。 Apple 软件和有关文件均属“商业项目”，该词定义见 48 C.F.R.§2.101，包

含“商用计算机软件”和“商用计算机软件文档”，定义见 48 C.F.R.§12.212 或 48
C.F.R.§227.7202，以适用者为准。在符合 48 C.F.R.§12.212 或 48 C.F.R.§227.7202-1 至
227.7202-4 (以适用者为准) 的规定下，商用计算机软件和商用计算机软件文档 (a) 只作为商业项目
许可美国政府的最终用户使用，及 (b) 只附有根据本许可证条款和条件授予所有其它最终用户的权
利。Apple 根据美国的著作权法律保留任何未经发布的权利。

12. 管辖法律和可分割性。 本许可证受美国加利福尼亚州法律管辖并按该等法律解释，但该州的法

律冲突原则除外。本许可证不受《联合国国际货物销售合同公约》管辖，其对本许可证的适用在此
明确排除。如果基于任何原因，具有司法管辖权的法院裁定本许可证的任何条款或其任何部分不可
被强制执行，本许可证的其余规定应继续充分有效。

13. 全部协议；管辖语言。 本许可证构成阁下与Apple有关使用Apple软件的全部协议，并取代与

该标的事项有关的以前或现在的所有谅解。未经 Apple 签署书面文件, 对本许可证的任何修订或修
改不具约束力。本许可证的任何译本仅仅为了满足当地需要 。如果英文本与任何非英文译本出现
争议，在阁下所在国家地区当地法律不禁止的范围内，应以本许可证的英文版本为准。

14. 第三方的承认
A. Apple 软件的若干部分使用或包含第三方的软件及其它享有著作权的材料。Apple 软件所附的
电子文件中载明有关该等材料的来源确认、许可条款及不承担责任声明，阁下对该等材料的使用受
有关的条款管辖。使用Google Safe Browsing服务须遵守Google的服务条款(http://
www.google.com/terms_of_service.html)和Google的隐私政策(http://www.google.com/
privacypolicy.html)。
B. Apple 软件包含的某些软件图书馆或其它第三方软件是免费软件，并按GNU通用公共许可证
(GPL)或GNU图书馆/较宽松通用公共许可证（LGPL）（视情况而定）的条款授权使用。阁下在向
Apple 提出书面请求后，即可按照GPL或LGPL (视情况而定）的条款，免费获得一份此等免费软件
源代码的完整的可机读副本，但须支付载体、运输和手续费。分发 GPL/LGPL 软件的目的是希望
给人方便，但不做任何保证，即使对其适销性或对某特定用途的适用性亦不做任何默示保证。
Apple 软件随附一份GPL和LGPL。

C. Apple 软件包含由 Apple 根据IBM公共许可证1.0版本（IPL）或通用公共许可证1.0版本(CPL)

许可的若干软件。IPL和CPL许可的软件源代码可在 Apple 的开放源资料库找到。请参阅 Apple 的
开放源网址（http://www.opensource.apple.com/)有关如何取得源代码。IPL和CPL软件是"按
现状"基础提供的，不带有不论是明示或默示的任何种类保证或条件，包括及不限于对所有权、不
侵害权利、适销性或适合作某特定用途的任何保证或条件。对于因使用或分配IPL和CPL软件或行使
在此赋予的任何权利而以任何方式产生的任何直接的、间接的、附带的、特别的、惩戒性的或后果
性的损害（包括及不限于利润损失），无论其成因及基於哪一种责任理论（不论是合同、严格责任
或侵权，包括疏忽或其它），APPLE、IBM或任何其它IPL和CPL软件提供者概不负责，即使曾说明
此等损害的可能性。
D. MPEG-2 通知。 在 Apple 软件载有MPEG-2功能的范围内，适用以下规定：除消费者个人使
用外，明确禁止在未取得MPEG-2专利组合内适用专利许可证的情况下，以任何符合MPEG-2标准
方式使用本产品，将视频信息编码作套装载体用途。该许可证可从MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE
STREET,SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206 获取。

E. MPEG-4通知。本产品是依据MPEG-4视像专利组合许可证特许予消费者个人和非商业性使用，
以(i)按照MPEG-4视像标准进行视像编码(“MPEG-4视像”)，和/或(ii)对从事个人和非商业活动的
消费者所编码、和/或从获MPEG LA许可提供MPEG-4视像的视像提供者取得的MPEG-4视像进行
译码。没有就任何其它用途发出许可证或默示作任何其它用途。

与宣传推广、内部和商业性使用及许可证赋予有关的进一步数据，可通过MPEG LA, LLC取得，请

参阅http://www.mpegla.com。

F. H.264/AVC通知。 在Apple软件包含AVC编码和/或解码功能的范围内，H.264/AVC的商业性
使用需要额外的许可及以下规定适用：本许可证许可本产品的AVC功能仅供消费者的个人和非商
业性使用，以(i)按照AVC标准(“AVC视像”)进行视像编码，和/或(ii)对从事个人和非商业性活动
的消费者所编码的AVC视像、和/或获取自特许提供AVC视像的视像提供者的AVC视像进行解
码。与其它使用及许可证有关的资料，可通过MPEG LA L.L.C. 取得，请参阅HTTP://
WWW.MPEGLA.COM。

G. AMR通知。 本产品的 Adaptive Multi-Rate ("AMR") 编码和解码功能不允许用于进行蜂窝话

音呼叫，亦不允许在 Windows 平台 QuickTime 结构上建立的任何电话产品使用。此外，本产品
的 AMR 编码和解码功能也不允许用于蜂窝通信基础系统，包括：基站、基站控制器／无线网络控
制器、交换中心、以及进出公共交换网络的网关。
H. FAA通知。 通过Apple软件显示的航机状况显示(Aircraft Situation Display)和国家空域系
统信息(National Airspace System Status Information)数据（统称“航班数据”）是由美国联邦
航空局（FAA）产生的。阁下同意在未事先征得FAA书面同意的情况下，不向他人传播航班数据。
FAA和Apple不承认关于航班数据的应用和准确性的一切明示或暗示的保证，包括对于适销性或某
特定用途的适用性的暗示保证。阁下同意对于因使用航班数据而引起之任何损失、损害、索偿、责
任、费用、处罚或任何间接的、特殊的、从属的、或然的或后继的损害，FAA及Apple不必共同或
個別地负上任何责任。Apple软件并非由FAA资助或认可，FAA不负责技术或系统问题。对于此等
问题或运作中的信息流量问题，阁下不应与FAA联络。

I. Adobe Color Profiles的使用。阁下可依照本许可证规定使用包括在Apple软件内的Adobe

Color Profile软件，但Adobe没有任何义务为本协议下之Color Profiles提供任何支援，包括
Profiles或者其它项目的升级或未来版本。 除以上第7条和第8条规定外，在任何情况下，ADOBE均
不必就任何损害、索赔或任何性质的费用而对阁下负有责任。连同Apple软件分发的Adobe
Color Profiles软件，亦可在Adobe的www.adobe.com网址下载。

EA0978
2013年1月23日修订

Nederlands

APPLE INC.
SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST VOOR MAC OS X SERVER

LEES DEZE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST ("LICENTIE") AANDACHTIG DOOR

VOORDAT U DE APPLE SOFTWARE GEBRUIKT. DOOR DEZE APPLE SOFTWARE IN
GEBRUIK TE NEMEN, VERKLAART U ZICH AKKOORD MET DE VOORWAARDEN VAN
DEZE LICENTIE, TENZIJ U DEZE APPLE SOFTWARE RETOURNEERT VOLGENS DE
VOORWAARDEN VOOR RETOURNERING. ALS U DE APPLE SOFTWARE ELEKTRONISCH
BENADERT, KUNT U ZICH AKKOORD VERKLAREN MET DE VOORWAARDEN VAN
DEZE LICENTIE DOOR OP DE KNOP "AKKOORD" TE KLIKKEN. INDIEN U HET NIET
EENS BENT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE, DIENT U DE APPLE
SOFTWARE NIET TE GEBRUIKEN EN OP DE KNOP "NIET AKKOORD" TE KLIKKEN.
INDIEN U HET NIET EENS BENT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE, KUNT
U DE APPLE SOFTWARE BINNEN DE DAARVOOR GELDENDE TERMIJN RETOURNEREN
AAN DE APPLE STORE OF GEAUTORISEERDE DISTRIBUTEUR WAAR U DEZE HEBT
AANGESCHAFT, WAARBIJ U ONDERWORPEN BENT AAN DE VOORWAARDEN VOOR
RETOURNERING. U VINDT DEZE VOORWAARDEN OP http://www.apple.com/legal/
sales_policies/. ALS DE APPLE SOFTWARE IS GELEVERD BIJ DOOR U AANGESCHAFTE
HARDWARE, DIENT U HET GEHELE HARDWARE-/SOFTWAREPAKKET TE
RETOURNEREN OM IN AANMERKING TE KOMEN VOOR TERUGBETALING VAN DE
AANKOOPPRIJS.

BELANGRIJKE OPMERKING: Deze software kan worden gebruikt om materiaal te

reproduceren, te wijzigen, te publiceren en te distribueren. Deze licentie wordt u
uitsluitend verstrekt voor de reproductie, wijziging, publicatie en distributie van
materiaal waarop geen auteursrechten berusten, materiaal waarvoor u het
auteursrecht bezit, of materiaal waarvoor u beschikt over toestemming of het
wettelijke recht om dit te reproduceren. Als u niet zeker bent van uw rechten om
enig materiaal te kopiëren, te wijzigen, te publiceren of te distribueren, dient u
contact op te nemen met uw juridisch adviseur.

1. Algemeen. De Mac OS X Server-software (inclusief de Boot ROM-code) en alle

software van andere fabrikanten, de schijfkopiebestanden, de documentatie, de
interfaces, het materiaal en de lettertypen bij deze licentie, hetzij vooraf geïnstalleerd op
Apple hardware, op schijf, in "read only"-geheugen of op enig ander medium of in enige
andere vorm (gezamenlijk de "Apple software" genoemd), worden aan u in licentie
gegeven, niet verkocht, door Apple Inc. ("Apple"), uitsluitend voor gebruik onder de
voorwaarden van deze licentie. Apple en/of de licentiegever(s) van Apple behouden het
eigendomsrecht met betrekking tot de Apple software en behouden zich alle rechten
voor die niet uitdrukkelijk aan u zijn toegekend. De voorwaarden van deze licentie
gelden tevens voor alle upgrades van de software die door Apple worden geleverd ter
vervanging van dan wel als aanvulling op de oorspronkelijke Apple software, tenzij de
betreffende upgrade een afzonderlijke licentie bevat, in welk geval de voorwaarden van
deze afzonderlijke licentie van toepassing zijn.

De intellectueeleigendomsrechten en andere eigendomsrechten op materiaal dat wordt

weergegeven of benaderd met behulp van de Apple software berusten bij de betreffende
eigenaar. Dergelijk materiaal wordt mogelijk beschermd door auteursrechtwetgeving of
andere wettelijke bepalingen en verdragen met betrekking tot
intellectueeleigendomsrechten en is mogelijk onderworpen aan de gebruiksvoorwaarden
van de partij die het materiaal levert. Deze licentie verleent u geen enkele rechten voor
het gebruik van dergelijk materiaal. Noch wordt gegarandeerd dat dergelijk materiaal tot
uw beschikking zal blijven.

2. Toegestaan gebruik en beperkingen.

A. Mac OS X Server-software. Krachtens de voorwaarden van deze licentie wordt u
hierbij een beperkte, niet-exclusieve licentie verleend om één exemplaar van de Mac OS
X Server-software (de “Mac OS X Server-software”) te installeren en te gebruiken op één
Apple computer. Het is u eveneens toegestaan om andere exemplaren van de Mac OS X
Server-software op dezelfde Apple computer te installeren en gebruiken, op voorwaarde
dat u voor elk exemplaar van de Mac OS X Server-software een individuele, geldige
licentie aanschaft bij Apple. U verklaart dat u de Apple software niet op een computer
van een andere fabrikant zult installeren en gebruiken of anderen hiertoe in staat zult
stellen. Het is u niet toegestaan de Mac OS X Server-software op meer dan één computer
tegelijk te gebruiken of, tenzij uitdrukkelijk vermeld in paragraaf 2C, de Apple software
beschikbaar te stellen via een netwerk zodat deze op meerdere computers kan worden
gebruikt. De Apple software wordt alleen ondersteund op Apple computers die voldoen
aan de systeemvereisten zoals die staan vermeld op de buitenzijde van de Mac OS X
Server-verpakking. Als u software van een Apple computer overbrengt naar een andere
Apple computer, dient u er rekening mee te houden dat het gebruik van het originele
exemplaar van de software mogelijk niet is toegestaan nadat de software is
overgebracht naar een andere computer, tenzij u voor beide computers beschikt over
een licentie voor gebruik van de software. In de voorwaarden van de betreffende
softwarelicenties kunt u hierover meer informatie vinden.

Het is u toegestaan een onbeperkt aantal clientcomputers van eindgebruikers verbinding

te laten maken met elk exemplaar van de Mac OS X Server-software waarvoor een
geldige licentie is verleend.

B. Open Source-componenten. Bepaalde onderdelen van de Apple software alsmede

Open Source-programma's van andere fabrikanten die samen met de Apple software
worden geleverd (gezamenlijk de "Open Source-componenten" genoemd), zijn
beschikbaar gesteld of kunnen beschikbaar gesteld worden door Apple op de Open
Source-website (http://www.opensource.apple.com/). Het is u toegestaan uitsluitend
deze Open Source-componenten te wijzigen of te vervangen, mits (i) de uit de
aanpassing voortvloeiende gewijzigde Apple software wordt gebruikt in plaats van de
ongewijzigde Apple software op één enkele Apple computer; en (ii) u voor het overige
voldoet aan de voorwaarden van deze licentie en eventuele andere licentievoorwaarden
die van toepassing zijn op het gebruik van de Open Source-componenten. Apple is niet
verplicht ondersteuning bij onderhoud, ondersteuning die onder de garantie valt,
technische ondersteuning of andere ondersteuning te leveren voor de uit de aanpassing
voortvloeiende gewijzigde Apple software.

U erkent uitdrukkelijk dat problemen met of schade aan Apple hardware als gevolg van
wijziging van de Open Source-componenten van de Apple software buiten de
bepalingen van de Apple hardwaregarantie vallen.

C. System Imaging-software.
(1) NetBoot-software. Het is u toegestaan clientcomputers van het merk Apple op de
Mac OS X Server-software aan te sluiten, mits voor elke clientcomputer een licentie is
verstrekt voor het gebruik van die versie van de Mac OS X-software.

(2) NetInstall- en NetRestore-software. Het is u toegestaan de samen met de Apple

software geleverde NetInstall- en NetRestore-software te gebruiken teneinde (i)
meerdere aangepaste schijfkopiebestanden aan te maken van software van Apple
software en andere fabrikanten en (ii) deze schijfkopiebestanden op een server ter
beschikking te stellen voor gebruik op een onbeperkt aantal computers tegelijk.

De NetInstall- en NetRestore-software mag worden gebruikt voor de installatie en

reproductie van materiaal mits zulk gebruik wordt beperkt tot de reproductie van
materiaal waarop geen auteursrechten rusten, materiaal waarvoor u het auteursrecht
bezit, of materiaal waarvoor u beschikt over toestemming of het wettelijke recht om dit
te reproduceren en mits u Apple garandeert dat u een geldige licentie voor de
geïnstalleerde software in uw bezit hebt.

D. Podcast Producer-software. Behoudens de beperkingen zoals die in deze licentie

zijn beschreven, mag de Podcast Producer-software die is meegeleverd met de Apple
software worden gebruikt voor de reproductie, publicatie en distributie van materiaal
mits zulk gebruik wordt beperkt tot de reproductie, publicatie en distributie van
materiaal waarop geen auteursrechten rusten, materiaal waarvoor u het auteursrecht
bezit, of materiaal waarvoor u beschikt over toestemming of het wettelijke recht om dit
te reproduceren en mits u Apple garandeert dat het materiaal dat in uw podcasts is
gebruikt in uw eigen bezit is of dat u hiervoor een geldige licentie in uw bezit hebt. Het
is u toegestaan om in uw podcasts de intro- en outro-filmsegmenten te gebruiken die
bij de Podcast Producer-software zijn meegeleverd en deze als onderdeel van uw
podcasts te reproduceren en te distribueren. Het is u echter niet toegestaan dergelijke
filmsegmenten (met inbegrip van digitale afbeeldingen die hierin zijn vervat) te
gebruiken op standalonebasis of buiten de context van het bedoelde gebruik in
podcasts.

E. Herbruikbaar Wiki Server-materiaal. Het is u toegestaan de digitale foto's,

afbeeldingen, illustraties en video's (gezamenlijk "Visueel materiaal" genoemd) die deel
uitmaken van of anderszins worden geleverd met de Apple software, te gebruiken voor
het aanpassen van de Wiki Server-voorziening van de Apple software en voor het maken
van wiki-pagina's en wiki-websites voor eigen gebruik. Voor dergelijk gebruik zijn geen
royalty's verschuldigd. Het is u alleen toegestaan deze aangepaste wiki-pagina's en
wiki-websites (met "Visueel materiaal") te publiceren en/of distribueren indien hierbij
gebruik wordt gemaakt van de Apple software op een Apple computer. Het is u niet
toegestaan het Visuele materiaal geheel of gedeeltelijk op enige andere manier te
gebruiken, reproduceren, publiceren of herdistribueren.

F. Lettertypen. Krachtens de voorwaarden van deze licentie is het u toegestaan de met

de Apple software meegeleverde lettertypen te gebruiken voor het weergeven en
afdrukken van materiaal; het insluiten van lettertypen in materiaal is daarentegen
uitsluitend toegestaan indien dit voor het desbetreffende lettertype is toegestaan. U
kunt dit controleren door in Lettertypecatalogus 'Voorvertoning' > 'Toon lettertype-info'
te kiezen.

G. Stemmen. Krachtens de voorwaarden van deze licentie mag u de met de Apple

software meegeleverde systeemstemmen ("Systeemstemmen") gebruiken (i) tijdens het
gebruik van de Apple software en (ii) bij het maken van uw eigen, originele materiaal en
projecten voor persoonlijke, niet-commerciële doeleinden. Enig ander gebruik is
krachtens deze licentie niet toegestaan, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, het
gebruik, de reproductie, weergave, opvoering, opname, publicatie of herdistributie van
de Systeemstemmen in een profit-, non-profit-, openbaar toegankelijke of commerciële
context.

H. Overige beperkingen. Het is u toegestaan één kopie te maken van de Apple software
(met uitzondering van de Boot ROM-code en andere Apple firmware die is ingebed in of
anderszins deel uitmaakt van Apple hardware) in een voor machine leesbare vorm,
uitsluitend voor back-updoeleinden, op voorwaarde dat u op deze kopie de volledige
auteursrechtvermelding en alle andere mededelingen betreffende het eigendomsrecht
welke op het origineel zijn vermeld, overneemt. De Boot ROM-code en firmware van
Apple is uitsluitend bedoeld voor gebruik op Apple hardware. Het is u niet toegestaan
de Boot ROM-code of firmware van Apple of een gedeelte daarvan te kopiëren, te
wijzigen of te herdistribueren. U bent ermee bekend en stemt ermee in dat het u niet is
toegestaan en dat u anderen niet in staat zult stellen om de Apple software, of enige
dienst die door de Apple software wordt geboden of enig deel daarvan te kopiëren
(behalve in zoverre dit expliciet is toegestaan onder deze licentie), te decompileren, van
ontwerp te herleiden, te ontmantelen, te wijzigen of te decoderen of aan te passen, om
te trachten de broncode te herleiden van of afgeleide werken te creëren op basis van de
genoemde software, diensten of delen daarvan (behalve indien en in zoverre als enige
van bovenstaande beperkingen is verboden op grond van de toepasselijke wetgeving en
in zoverre als de bovenstaande activiteiten zijn toegestaan door de licentievoorwaarden
met betrekking tot het gebruik van de Open Source-componenten). U verklaart dat u bij
het gebruik van de Apple software en de diensten (zoals gedefinieerd in paragraaf 5
hieronder) de toepasselijke wetgeving zult naleven, met inbegrip van de wetgeving van
het land of de regio waar u woonachtig bent of waar u de Apple software en diensten
downloadt of gebruikt.

I. Apple biedt, uit het oogpunt van gebruiksgemak en als onderdeel van het Apple
softwarepakket, toegang tot bepaalde software of diensten van andere fabrikanten, of
kan zulks in de vorm van een upgrade, update of aanvulling van de Apple software
bieden. Voor zover de Apple software ook software en diensten van andere fabrikanten
bevat of hiertoe toegang biedt, is Apple impliciet noch expliciet verplicht technische of
enige andere ondersteuning te bieden voor deze software en diensten. Voor technische
ondersteuning en klantenservice met betrekking tot de geleverde software, diensten en/
of producten dient u rechtstreeks contact op te nemen met de desbetreffende
softwareleverancier of -fabrikant of de aanbieder van de desbetreffende dienst.

J. Automatische updates. De Apple software controleert op gezette tijden bij Apple of

er updates beschikbaar zijn voor de Apple software. Als er een update beschikbaar is,
wordt deze mogelijk automatisch op uw computer gedownload en geïnstalleerd en,
indien van toepassing, op uw randapparatuur. Door de Apple software te gebruiken,
stemt u ermee in dat Apple automatische updates op uw computer en uw
randapparatuur mag downloaden en installeren. U kunt automatische updates op elk
gewenst moment volledig uitschakelen door in de Systeemvoorkeuren de instellingen
voor automatische updates te wijzigen.

3. Overdracht. Het is u niet toegestaan de Apple software te (doen) verhuren, te (doen)

leasen, in gebruik te (doen) geven, te verkopen, te herdistribueren of in sublicentie te
geven. Het is u echter toegestaan eenmalig al uw rechten met betrekking tot de Apple
software (in de originele staat zoals door Apple geleverd) ingevolge deze licentie
blijvend over te dragen aan een derde, op voorwaarde dat (a) de overdracht betrekking
heeft op de gehele Apple software, inclusief alle onderdelen (met uitzondering van de
Boot ROM-code en de firmware van Apple), originele media, documentatie en deze
licentie; (b) u noch volledige noch gedeeltelijke kopieën van de Apple software, inclusief
kopieën die zijn opgeslagen op een computer of opslagapparaat, behoudt en (c) de
derde die de Apple software ontvangt, de voorwaarden van deze licentie leest en zich
ermee akkoord verklaart. Het is u niet toegestaan Apple software te (doen) verhuren, te
(doen) leasen, te herdistribueren, in sublicentie te geven of over te dragen indien deze is
gewijzigd of vervangen krachtens paragraaf 2B. Alle onderdelen van de Apple software
worden geleverd als onderdeel van een pakket. Het is niet toegestaan een of meer van
deze onderdelen van het pakket te scheiden en als zelfstandige toepassing te
verspreiden. Het is niet toegestaan om Apple software waarbij bepaalde Apple hardware
wordt geleverd op andere modellen van Apple hardware te installeren.

Updates: indien een update op de Apple software een eerdere gelicentieerde versie van
de Apple software volledig vervangt (volledige installatie), is het u niet toegestaan beide
versies van de Apple software tegelijk te gebruiken of deze afzonderlijk van elkaar over
te dragen.
NFR-kopieën/niet voor wederverkoop bestemde kopieën en proefversies: Ongeacht
de overige bepalingen van deze licentie mag Apple software die door Apple is
aangemerkt als bestemd voor promotiedoeleinden en/of die door Apple met dit doel
aan u is verstrekt, uitsluitend worden gebruikt voor demonstratie-, test- en
evaluatiedoeleinden. Het is u niet toegestaan dergelijke software aan derden door te
verkopen of over te dragen.

Herstelkopieën van het Apple systeem: De herstel-cd’s of -dvd’s die mogelijk bij het
Apple hardwarepakket zijn geleverd of anderszins door Apple zijn geleverd in
combinatie met een Apple hardwarepakket, bevatten een kopie van de Apple software
die uitsluitend voor diagnostische doeleinden of voor herstel van de Apple software mag
worden aangewend. U mag deze cd’s en dvd’s uitsluitend als onderdeel van het Apple
hardwarepakket aan derden doorverkopen of overdragen.

Academische versie: Indien het Apple softwarepakket is voorzien van een etiket dat
aangeeft dat het de academische versie betreft of als u de Apple software hebt
aangeschaft met een onderwijskorting, dient u een in aanmerking komende
eindgebruiker in het onderwijs te zijn om de Apple software te mogen gebruiken. Onder
"in aanmerking komende eindgebruikers in het onderwijs" wordt verstaan: studenten,
docenten, stafleden en administratief personeel, studerend of werkzaam aan een
onderwijsinstelling (bijvoorbeeld een universiteit of hogeschool of een school voor lager
of voortgezet onderwijs).

4. Toestemming tot gebruik gegevens.

A. Diagnostische gegevens. U stemt ermee in dat Apple en dochterondernemingen en
vertegenwoordigers van Apple diagnostische, technische en hieraan gerelateerde
informatie mogen verzamelen, beheren, verwerken en gebruiken, met inbegrip van maar
niet beperkt tot informatie over uw computer, systeem- en applicatiesoftware en
randapparaten. Deze informatie wordt periodiek verzameld om software-updates,
productondersteuning en andere aan de Apple software gerelateerde diensten te bieden
(indien van toepassing) en om te controleren of de voorwaarden van deze licentie
worden nageleefd. Apple mag deze informatie gebruiken, voor zover deze niet zodanig
is vormgegeven dat u persoonlijk kan worden geïdentificeerd, met het oogmerk onze
producten te verbeteren of u diensten en technologieën te bieden.

B. Locatiegegevens. Apple en de partners en licentiehouders van Apple mogen via de

Apple software bepaalde diensten leveren op basis van uw locatiegegevens. Voor het
leveren van dergelijke diensten, indien beschikbaar, is het Apple, de partners en
licentiehouders van Apple en de ontwikkelaars van andere fabrikanten toegestaan uw
locatiegegevens, inclusief de fysieke geografische locatie van uw computer, te
verzenden, te verzamelen, te beheren, te verwerken en te gebruiken. De locatiegegevens
worden op een zodanige wijze verzameld dat het niet mogelijk is om u op basis van
deze gegevens persoonlijk te identificeren en mogen door Apple, de partners en
licentiehouders van Apple en de ontwikkelaars van andere fabrikanten worden gebruikt
voor het leveren van locatiespecifieke producten en diensten. Wanneer u gebruikmaakt
van locatiespecifieke diensten die door of via de Apple software worden geleverd,
stemt u ermee in dat Apple, de partners en licentiehouders van Apple en de
ontwikkelaars van andere fabrikanten locatiegegevens verzenden, verzamelen,
beheren, verwerken en gebruiken om dergelijke producten en diensten aan u te
leveren. U kunt uw toestemming te allen tijde intrekken door geen gebruik te maken
van locatiespecifieke voorzieningen of door de voorzieningen voor locatiespecifieke
diensten in de Apple software uit te schakelen. U vindt de instelling voor
locatievoorzieningen door 'Systeemvoorkeuren' > 'Beveiliging' te kiezen. De niet-
locatiespecifieke functionaliteit van de Apple software wordt niet beïnvloed wanneer u
deze voorzieningen niet gebruikt. Wanneer u op uw computer gebruikmaakt van
toepassingen of diensten van derden die locatiegegevens gebruiken of leveren, bent u
onderworpen aan en dient u kennis te nemen van de voorwaarden en het privacybeleid
van deze andere partij inzake het gebruik van locatiegegevens door toepassingen of
diensten van de desbetreffende andere partij.

C. Apple beschermt uw gegevens te allen tijde in overeenstemming met de richtlijnen

van het privacybeleid van Apple. U vindt deze richtlijnen op http://www.apple.com/nl/
privacy/.

5. Diensten en Materialen van derden.

A. De Apple software geeft mogelijk toegang tot de iTunes Store van Apple en andere
diensten en websites van Apple en derden (collectief en individueel, "Diensten"). Voor
het gebruik van deze Diensten, waaraan mogelijk extra kosten zijn verbonden, dient u
te beschikken over toegang tot het internet en dient u mogelijk extra voorwaarden te
accepteren. Door deze software in combinatie met een iTunes Store-account in gebruik
te nemen, verklaart u zich akkoord met de meest recente voorwaarden van de iTunes
Store. Deze voorwaarden kunt u bekijken op http://www.apple.com/legal/itunes/ww/.

B. U begrijpt en erkent dat u tijdens het gebruik van de Diensten kunt worden
geconfronteerd met materiaal dat mogelijk kan worden opgevat als onbetamelijk,
kwetsend of aanstootgevend dan wel met taalgebruik dat kan worden omschreven als
expliciet, en dat bepaalde zoekacties of het invoeren van een bepaalde URL automatisch
en onopzettelijk koppelingen of verwijzingen naar aanstootgevend materiaal kunnen
opleveren. U zegt niettemin toe de Diensten op eigen risico te gebruiken en Apple te
zullen vrijwaren van elke aansprakelijkheid ten opzichte van u voor enig materiaal dat
mogelijk kan worden opgevat als onbetamelijk, kwetsend of aanstootgevend.

C. Bepaalde Diensten tonen of omvatten mogelijk inhoud, gegevens, informatie,

toepassingen of ander materiaal van derden (“Materiaal van derden”) of maken het
eerder genoemde mogelijk beschikbaar, of bevatten mogelijk koppelingen naar
bepaalde websites van derden. Door de Diensten te gebruiken, erkent en accepteert u
dat het niet tot de taak van Apple kan worden gerekend om de inhoud, de juistheid, de
volledigheid, de tijdigheid de geldigheid, de naleving van het auteursrecht, de
wettigheid, de fatsoenlijkheid of de kwaliteit of enig ander aspect van dergelijk Materiaal
van derden of dergelijke websites van derden te inspecteren en te evalueren. Apple en
zijn medewerkers, aan Apple gelieerde ondernemingen of dochterondernemingen
kunnen niet worden geacht de inhoud van enige Dienst, enig Materiaal of enige website
van derden of van welk ander materiaal of product of welke andere dienst van derden
ook te onderschrijven, en verstrekt u of enige andere persoon geen enkele garantie en
accepteert geen enkele aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid ten aanzien van
dergelijk materiaal en dergelijke producten of diensten. Materiaal van derden en
koppelingen naar andere websites worden uitsluitend ter beschikking gesteld voor uw
gemak.

D. De financiële informatie die door enigerlei Diensten wordt weergegeven, is slechts

bedoeld voor algemene informatieve doeleinden. Deze informatie kan niet worden
geacht te dienen als investeringsadvies. Voordat u op basis van informatie die u via de
Diensten hebt verkregen aandelentransacties gaat uitvoeren, raadt Apple u aan om een
financieel deskundige of beleggingsexpert te raadplegen die wettelijk bevoegd is om
beleggingsadvies te geven. Locatiegegevens die door Diensten worden verstrekt, zijn
uitsluitend bedoeld voor primaire navigatiedoeleinden en zijn niet bedoeld om te
worden gebruikt in situaties waarin exacte locatiegegevens zijn vereist, of waarin
foutieve, onnauwkeurige, vertraagd vrijgegeven of onvolledige locatiegegevens kunnen
leiden tot de dood, persoonlijk letsel of schade aan zaken of het milieu. Noch Apple
noch enige van haar leveranciers van materiaal kan of wil enige garantie afgeven
betreffende de beschikbaarheid, nauwkeurigheid, volledigheid, betrouwbaarheid of
tijdigheid van beursgegevens, locatiegegevens of enige andere gegevens die door
enigerlei Diensten worden weergegeven.

E. U stemt ermee in dat de Diensten inhoud, informatie en materiaal bevatten dat

eigendom is van Apple en/of zijn licentiegevers en onder de bescherming valt van de
toepasselijke eigendomsrechtelijke bepalingen en andere wetten, met inbegrip van maar
niet beperkt tot het auteursrecht en dat u dergelijke inhoud of informatie of dergelijk
materiaal uitsluitend zult gebruiken in overeenstemming met het toegestane gebruik
van genoemde Diensten, uitsluitend op een manier die verenigbaar is met de
voorwaarden van deze licentie en waarbij de intellectueeleigendomsrechten van andere
fabrikanten of Apple niet worden geschonden. Geen enkel onderdeel van de diensten
mag worden gereproduceerd, in welke vorm of op welke wijze dan ook. U stemt erin toe
de Diensten niet te wijzigen, te verhuren, te leasen, in gebruik te geven, te verkopen of
te distribueren of enige afgeleide werken te creëren op basis van de Diensten, op welke
wijze dan ook, en u zult de Diensten niet aanwenden op enige niet-geautoriseerde
wijze, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, het gebruik van de Diensten voor de
verspreiding van computervirussen, wormen, Trojaanse paarden of andere malware,
overtreding van wet- en regelgeving of het overbelasten van netwerkcapaciteit. U stemt
er bovendien in toe dat u de Diensten niet op enigerlei wijze zult gebruiken om anderen
lastig te vallen, te beledigen, hinderlijk te volgen, te bedreigen of in diskrediet te
brengen of de Diensten op enige andere wijze zult gebruiken die inbreuk maakt op de
rechten van enige andere partij of dergelijke rechten op enigerlei wijze schaadt, en dat
Apple op geen enkele wijze verantwoordelijk is voor dergelijk gebruik door u, en ook
niet verantwoordelijk is voor enige kwellende, bedreigende, lasterlijke, beledigende,
inbreuk makende of onwettige boodschap of overdraging die u ontvangt als gevolg van
het gebruik van enige Dienst.

F. Bovendien zijn Diensten en Materiaal van Derden waartoe toegang kan worden
verkregen, die kunnen worden weergegeven of waarnaar koppelingen beschikbaar zijn
via de Apple software niet beschikbaar in alle talen of in alle landen. Apple doet geen
toezeggingen dat dergelijke Diensten of dergelijk Materiaal geschikt of beschikbaar is
voor gebruik op een bepaalde locatie. Voor zover u ervoor kiest om gebruik te maken
van dergelijke Diensten of dergelijk Materiaal, doet u dit op eigen initiatief en bent u
zelf verantwoordelijk voor naleving van elke toepasselijke wet, met inbegrip van maar
niet beperkt tot de toepasselijke lokale wetgeving. Apple en haar licentiegevers
behouden zich het recht voor om de toegang tot enige Dienst op elk moment zonder
voorafgaande aankondiging te wijzigen, op te schorten, te verwijderen of onmogelijk te
maken. Onder geen enkele omstandigheid kan Apple aansprakelijk worden gesteld voor
het verwijderen of onmogelijk maken van de toegang tot een of meer van de Diensten.
Apple is bovendien gerechtigd om beperkingen op te leggen aan het gebruik van of de
toegang tot bepaalde Diensten, in alle gevallen waarin Apple dat nodig acht, zonder
voorafgaande kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid.

6. Beëindiging. Deze licentie is van kracht totdat deze wordt beëindigd. Uw rechten
ingevolge deze licentie vervallen automatisch of zijn anderszins niet meer van kracht,
zonder aankondiging van Apple, als u niet voldoet aan een of meer van de voorwaarden
van deze licentie. Nadat de geldigheid van deze licentie is verlopen, dient u elk gebruik
van de Apple software te staken en alle volledige of gedeeltelijke kopieën van de Apple
software die in uw bezit zijn, te vernietigen. De paragrafen 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 en 13 van
deze licentieovereenkomst zullen na een dergelijke beëindiging van kracht blijven.

7. Geen garantie. U ERKENT EN AANVAARDT UITDRUKKELIJK DAT, IN ZOVERRE DAT IS

TOEGESTAAN OP GROND VAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, GEBRUIK VAN DE APPLE
SOFTWARE EN ALLE DIENSTEN DIE DOOR OF VIA DE APPLE SOFTWARE WORDEN
GELEVERD (SAMEN "DIENSTEN" GENOEMD), UITSLUITEND VOOR UW EIGEN RISICO IS EN
DAT HET VOLLEDIGE RISICO VOOR VOLDOENDE KWALITEIT, PRESTATIES,
NAUWKEURIGHEID EN WERKING BIJ U LIGT. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE
TOEPASSELIJKE WETGEVING, WORDEN DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN “IN DE STAAT
WAARIN DEZE OP HET MOMENT VAN AANKOOP VERKEREN” (OP “AS IS”-BASIS) EN VOOR
ZOVER BESCHIKBAAR (OP “AS AVAILABLE”-BASIS), MET ALLE AANWEZIGE FOUTEN EN
ZONDER ENIGE GARANTIE GELEVERD EN APPLE EN APPLE'S LICENTIEGEVER(S) (VOOR HET
DOEL VAN DE PARAGRAFEN 7 en 8 HIERNA GEZAMENLIJK TE NOEMEN “APPLE”) SLUITEN
HIERBIJ UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIE, EXPLICIET EN IMPLICIET DAN WEL
VOORTVLOEIEND UIT WETTELIJKE RECHTEN, MET BETREKKING TOT DE APPLE SOFTWARE
EN DIENSTEN UIT, DAARONDER BEGREPEN DOCH NIET BEPERKT TOT ALLE DENKBARE
GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID, VOLDOENDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR
EEN BEPAALD DOEL, NAUWKEURIGHEID, ONGESTOORD GEBRUIK EN NAVOLGING VAN
AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN. APPLE GEEFT GEEN GARANTIE TEGEN VERSTORING VAN
UW GEBRUIK VAN DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN EN GARANDEERT NIET DAT DE
FUNCTIES DIE ZIJN VERVAT IN, OF DIENSTEN DIE WORDEN UITGEVOERD OF VERLEEND
DOOR, DE APPLE SOFTWARE AAN UW EISEN ZULLEN VOLDOEN, DAT MET DE APPLE
SOFTWARE OF DIENSTEN ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS ZAL KUNNEN WORDEN
GEWERKT, DAT ENIGE DIENST BLIJVEND BESCHIKBAAR ZAL WORDEN GESTELD, DAT DE
APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN COMPATIBEL ZIJN OF KUNNEN SAMENWERKEN MET
SOFTWARE, TOEPASSINGEN OF DIENSTEN VAN DERDEN OF DAT GEBREKEN IN DE APPLE
SOFTWARE OF DIENSTEN ZULLEN WORDEN GECORRIGEERD. DE INSTALLATIE VAN DEZE
SOFTWARE KAN VAN INVLOED ZIJN OP DE BRUIKBAARHEID VAN SOFTWARE,
TOEPASSINGEN OF DIENSTEN VAN DERDEN. U ERKENT BOVENDIEN DAT DE APPLE
SOFTWARE EN DIENSTEN NIET ZIJN BEDOELD EN NIET GESCHIKT ZIJN VOOR GEBRUIK IN
SITUATIES OF OMGEVINGEN WAARIN PROBLEMEN MET OF VERTRAAGDE VRIJGAVE VAN
DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN, OF FOUTEN OF ONNAUWKEURIGHEDEN IN DE
INHOUD, GEGEVENS OF INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE APPLE SOFTWARE OF
DIENSTEN, KUNNEN LEIDEN TOT DE DOOD, PERSOONLIJK LETSEL OF ERNSTIGE SCHADE
AAN PERSONEN, ZAKEN OF HET MILIEU, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE
BEDIENING VAN NUCLEAIRE INSTALLATIES, DE BESTURING VAN LUCHTVAARTUIGEN,
COMMUNICATIESYSTEMEN, LUCHTVERKEERSLEIDINGSYSTEMEN, MACHINES VOOR DE
INSTANDHOUDING VAN LEVENSFUNCTIES OF WAPENSYSTEMEN. GEEN ENKELE
MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF KENNISGEVING VAN DE ZIJDE VAN APPLE
OF EEN DOOR APPLE GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER KAN EEN GARANTIE
INHOUDEN. MOCHTEN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN GEBREKEN VERTONEN, DAN
KOMEN ALLE KOSTEN VAN ALLE NOODZAKELIJKE REVISIE, HERSTEL OF CORRECTIE VOOR
UW REKENING. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING VAN IMPLICIETE
GARANTIES OF BEPERKING VAN TOEPASSELIJKE WETTELIJKE RECHTEN VAN DE
CONSUMENT NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE UITSLUITING EN
BEPERKINGEN VOOR U MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING ZIJN.

8. Beperking van aansprakelijkheid. VOOR ZOVER DAT NIET DOOR DE TOEPASSELIJKE

WETGEVING IS VERBODEN, ZAL APPLE IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR
PERSOONLIJK LETSEL, OF VOOR ENIGERLEI BIJZONDERE, INDIRECTE SCHADE OF
GEVOLGSCHADE, DAARONDER BEGREPEN ZONDER ENIGE BEPERKING SCHADE DOOR
VERLIES VAN OMZET, VERLIES VAN GEGEVENS OF ONDERBREKING VAN DE
BEDRIJFSVOERING, OF VOOR ENIGE ANDERE COMMERCIËLE SCHADE OF ENIG ANDER
COMMERCIEEL VERLIES DAT HET GEVOLG IS VAN, OF VERBAND HOUDT MET UW GEBRUIK
OF ONVERMOGEN TOT GEBRUIK VAN DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN DAN WEL
SOFTWARE OF TOEPASSINGEN VAN DERDEN IN COMBINATIE MET DE APPLE SOFTWARE,
DOOR WELKE OORZAAK OOK, ONGEACHT DE AANSPRAKELIJKHEIDSGROND DIE WORDT
AANGEVOERD (NIET-NAKOMING, ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS), EN ZELFS
ALS APPLE IS GEWEZEN OP DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN BEPAALDE
RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING OF BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR
PERSOONLIJK LETSEL OF VOOR INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN,
WAARDOOR DEZE BEPERKING VOOR U MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING IS. In geen geval
zal Apple's totale aansprakelijkheid voor alle schade (uitgezonderd waar wettelijk vereist
in gevallen die betrekking hebben op persoonlijk letsel) meer bedragen dan vijftig dollar
($50,00). De voornoemde beperkingen zijn ook van toepassing als de hierboven
vermelde verhaalsaansprakelijkheid niet aan zijn wezenlijke doel voldoet.

9. Digitale certificaten.
A. Algemeen. De Apple software bevat functionaliteit waarmee digitale certificaten
kunnen worden geaccepteerd die door Apple of derden zijn uitgegeven. U BENT ALS
ENIGE VERANTWOORDELIJK VOOR DE BESLISSING OF U EEN DOOR APPLE OF EEN DERDE
UITGEGEVEN CERTIFICAAT VERTROUWT. UW GEBRUIK VAN DIGITALE CERTIFICATEN IS
UITSLUITEND VOOR UW EIGEN RISICO. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE
TOEPASSELIJKE WETGEVING GEEFT APPLE GEEN ENKELE GARANTIE, EXPLICIET OF
IMPLICIET, VOOR DE VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL,
NAUWKEURIGHEID, VEILIGHEID OF NAVOLGING VAN AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN
BETREFFENDE DIGITALE CERTIFICATEN. U verklaart dat (a) u geen enkel certificaat zult
falsificeren of misbruiken; (b) u digitale certificaten alleen voor juridische doeleinden
zult gebruiken en in overeenstemming met het van toepassing zijnde certificaatbeleid,
de certificaatvoorwaarden of enige andere door de certificaatautoriteit opgestelde
voorwaarden; (c) u als enige verantwoordelijk bent voor het voorkomen dat
ongeoorloofde derden uw digitale certificaten gebruiken en (d) u elk certificaat zult
intrekken waarvoor u redelijkerwijs kunt vermoeden dat het gecompromitteerd is.

B. Gebruik van digitale certificaten in iChat. De Apple software stelt u in staat iChat-
communicatie te coderen. Deze voorziening maakt gebruik van digitale certificaten om
te controleren of de iChat afkomstig is van de iChat-schermnaam die in het iChat-
venster wordt weergegeven en om de chat te coderen en decoderen. Met deze
voorziening kan niet de identiteit van de persoon die de schermnaam gebruikt worden
gecontroleerd. Apple garandeert niet dat de chat niet kan worden gehackt of dat er niet
ongeoorloofd kan worden binnengedrongen in de chat. UW GEBRUIK VAN DEZE
VOORZIENING IN COMBINATIE MET ICHAT IS VOLLEDIG VOOR EIGEN RISICO. APPLE GEEFT
GEEN ENKELE GARANTIE, EXPLICIET OF IMPLICIET, VOOR DE VERHANDELBAARHEID,
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, NAUWKEURIGHEID, VEILIGHEID OF
NAVOLGING VAN AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN BETREFFENDE HET GEBRUIK VAN
DIGITALE CERTIFICATEN EN/OF CODERING IN ICHAT. Door deze Apple software in
gebruik te nemen, verklaart u dat (a) u geen handelingen zult verrichten die de normale
werking van digitale certificaten of coderingen in een iChat-sessie verstoren of dat u op
enige andere wijze het digitale certificaat falsificeert dat wordt gebruikt om een
schermnaam te controleren; (b) u de iChat-coderingsfunctie uitsluitend zult gebruiken
voor juridische doeleinden; (c) u als enige verantwoordelijk bent voor het voorkomen dat
een ongeoorloofde gebruiker toegang heeft tot enig certificaat of enige private sleutel
die op uw computer wordt bewaard; (d) u elk certificaat zult intrekken waarvoor u
redelijkerwijs kunt vermoeden dat het gecompromitteerd is. Het certificaatbeleid en de
certificaatvoorwaarden van Apple vindt u hier: http://www.apple.com/
certificateauthority.

10. Exportbepalingen. Het is u niet toegestaan de Apple software te gebruiken of

anderszins te exporteren of te herexporteren, behalve voor zover toegestaan krachtens
de wetten van de Verenigde Staten en van het rechtsgebied waarin u de Apple software
hebt verkregen. In het bijzonder, maar zonder beperking, is het u niet toegestaan de
Apple software te exporteren of te herexporteren (a) naar een land waarvoor door de
Verenigde Staten een embargo is ingesteld of (b) naar enige persoon die voorkomt op
de door het U.S. Treasury Department samengestelde lijst van "Specially Designated
Nationals" of op de door het U.S. Department of Commerce samengestelde "Denied
Person’s List" of "Entity List". Door de Apple software te gebruiken, verklaart u dat u zich
niet bevindt in een dergelijk land of op een van de bovengenoemde lijsten voorkomt. U
verklaart tevens dat u de Apple software niet zult gebruiken voor doeleinden die
verboden zijn volgens de wetten van de Verenigde Staten met inbegrip van, maar niet
beperkt tot, de ontwikkeling, het ontwerp, de fabricage of productie van raketten,
nucleaire, chemische of biologische wapens.

11. Eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid. De Apple software en de

bijbehorende documentatie zijn "Commercial Items", zoals omschreven in 48 C.F.R.
§2.101, en bestaan uit "Commercial Computer Software" en "Commercial Computer
Software Documentation", zoals beschreven in 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R.
§227.7202, afhankelijk van welke paragraaf van toepassing is. Overeenkomstig 48
C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202-1 tot en met 227.7202-4, afhankelijk van welke
paragraaf van toepassing is, worden de "Commercial Computer Software" en
"Commercial Computer Software Documentation" aan eindgebruikers binnen de
Amerikaanse overheid (a) alleen als "Commercial Items" in licentie gegeven en (b) alleen
met de rechten die worden verleend aan alle andere eindgebruikers conform de
voorwaarden die hierin worden genoemd. Ongepubliceerde rechten voorbehouden
krachtens de auteursrechtwetgeving van de Verenigde Staten.

12. Toepasselijk recht en deelbaarheid. Deze licentie is opgesteld volgens en zal

onderworpen zijn aan de wetten van de staat Californië, Verenigde Staten, met
uitzondering van de bepalingen van de staat Californië ten aanzien van de strijdigheid
van wettelijke bepalingen. Deze licentie zal niet onderworpen zijn aan het verdrag van
de Verenigde Naties inzake internationale verkoopovereenkomsten betreffende roerende
zaken. De toepassing van dit verdrag wordt expliciet uitgesloten. In het geval dat enige
bepaling van deze overeenkomst of een gedeelte daarvan door een bevoegde rechter
nietig of anderszins niet-bindend geacht zal worden, zullen de overige bepalingen van
deze licentie onverkort van kracht blijven.

13. Volledige overeenkomst; taalversie. Deze licentie vormt de volledige

overeenkomst tussen u en Apple met betrekking tot het gebruik van de Apple software
en prevaleert boven alle voorgaande of gelijktijdige overeenkomsten betreffende dit
onderwerp. Aanpassingen of wijzigingen van deze licentieovereenkomst zijn slechts
geldig voor zover deze zijn opgesteld in schriftelijke vorm en zijn ondertekend door
Apple. Vertalingen van deze licentie zijn gemaakt ten behoeve van plaatselijke vereisten.
In het geval van een verschil tussen de Engelse en de niet-Engelse versie geldt de
Engelse versie van deze licentie, voor zover dat niet door de plaatselijk geldende
wetgeving in uw rechtsgebied is verboden.

14. Auteursrechten van derden.

A. In gedeelten van de Apple Software wordt software of ander materiaal gebruikt
waarvan het auteursrecht bij andere fabrikanten berust. Erkenning van rechten,
licentievoorwaarden en beperkingen van aansprakelijkheid met betrekking tot dergelijke
materialen zijn vervat in de elektronische documentatie bij de Apple Software, en op uw
gebruik van dergelijke materialen zijn de respectieve voorwaarden van de
desbetreffende materialen van toepassing. Op het gebruik van de Safe Browsing-service
van Google zijn de servicevoorwaarden van Google (http://www.google.com/
terms_of_service.html) en het privacybeleid van Google (http://www.google.com/
privacypolicy.html) van toepassing.

B. Bepaalde softwarebibliotheken en andere software van andere fabrikanten die zijn

inbegrepen bij de Apple software zijn gratis en voorzien van een licentie onder de
voorwaarden van de GNU General Public License (GPL) dan wel de GNU Library/Lesser
General Public License (LGPL). Een volledige kopie van de broncode van dergelijke gratis
software, in een voor machine leesbare vorm, is onder de voorwaarden van de GPL of
LGPL te verkrijgen, afhankelijk van welke van toepassing is, tegen betaling van de
kosten van de media en verzend- en administratiekosten. U dient hiertoe een schriftelijk
verzoek te richten aan Apple. De GPL-/LGPL-software wordt gedistribueerd in de
verwachting dat deze bruikbaar en nuttig zal zijn, maar ZONDER ENIGE GARANTIE, zelfs
zonder de impliciete garantie van VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL. Een kopie van de GPL- en LGPL-software is inbegrepen bij de Apple
software.

C. De Apple software bevat bepaalde software waarvoor een licentie is verkregen onder
versie 1.0 van de IBM Public License (IPL) of versie 1.0 van de Common Public License
(CPL). Een kopie van de broncode voor de software die onder de IPL- en CPL-licentie
valt, is aanwezig in de Open Source-repository van Apple. Raadpleeg de Open Source-
website van Apple (http://www.opensource.apple.com/) voor informatie over hoe u
toegang tot de broncode kunt verkrijgen. DE IPL- en CPL-SOFTWARE WORDT GELEVERD
“IN DE STAAT WAARIN DEZE OP HET MOMENT VAN AANKOOP VERKEERT” (OP “AS IS”-
BASIS), ZONDER ENIGE GARANTIES OF VOORWAARDEN, EXPLICIET OF IMPLICIET, MET
INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT ALLE DENKBARE GARANTIES OF VOORWAARDEN
VAN EIGENDOM, NAVOLGING VAN RECHTEN VAN DERDEN, VERHANDELBAARHEID OF
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. NOCH APPLE, NOCH IBM, NOCH ENIGE
ANDERE PARTIJ DIE AAN DE IPL- EN CPL-SOFTWARE HEEFT BIJGEDRAGEN, ZAL IN ENIGE
MATE AANSPRAKELIJK KUNNEN WORDEN GESTELD VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE,
INCIDENTELE, SPECIALE, MORELE OF GEVOLGSCHADE (MET INBEGRIP VAN MAAR NIET
BEPERKT TOT VERLOREN WINST), DOOR WELKE OORZAAK OOK EN ONGEACHT DE
AANSPRAKELIJKHEIDSGROND DIE WORDT AANGEVOERD, ZIJ HET NIET-NAKOMING,
RISICO-AANSPRAKELIJKHEID OF ONRECHTMATIGE DAAD (DAARONDER BEGREPEN
ONACHTZAAMHEID OF ANDERSZINS), OP ENIGERLEI WIJZE VOORTVLOEIEND UIT HET
GEBRUIK OF DE VERSPREIDING VAN DE IPL- EN CPL-SOFTWARE OF DE UITOEFENING VAN
ENIG RECHT DAT IN DEZE LICENTIE WORDT VERLEEND, ZELFS INDIEN GEWEZEN OP DE
MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.

D. MPEG-2-bepaling. In zoverre de Apple software MPEG-2-functionaliteit bevat, geldt

de volgende bepaling: ELK GEBRUIK VAN DIT PRODUCT, MET UITZONDERING VAN HET
GEBRUIK DOOR CONSUMENTEN VOOR PERSOONLIJKE DOELEINDEN IN
OVEREENSTEMMING MET DE MPEG-2-STANDAARD VOOR HET CODEREN VAN
VIDEOINFORMATIE VOOR VOORBESPEELDE MEDIA, IS UITDRUKKELIJK VERBODEN, TENZIJ
DE GEBRUIKER BESCHIKT OVER EEN LICENTIE ONDER DE VAN TOEPASSING ZIJNDE
PATENTEN IN DE MPEG 2 PATENT PORTFOLIO. DEZE LICENTIE IS VERKRIJGBAAR VIA MPEG
LA, L.L.C, 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206, VERENIGDE
STATEN.

E. MPEG-4-bepaling. Voor dit product wordt een licentie verleend krachtens de MPEG-4
Visual Patent Portfolio License voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik door een
consument voor (i) de codering van video volgens de MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-4
Video”) en/of (ii) de decodering van MPEG-4-videomateriaal dat is gecodeerd door een
consument voor persoonlijke en niet-commerciële doeleinden en/of is verkregen van
een videoaanbieder die in het bezit is van een MPEG LA-licentie voor de levering van
MPEG-4-videomateriaal. Er worden geen licenties verleend, expliciet noch impliciet,
voor andere doeleinden. Aanvullende informatie, waaronder informatie die betrekking
heeft op gebruik voor promotiedoeleinden of interne of commerciële doeleinden en de
hiervoor vereiste licenties kan worden aangevraagd bij MPEG LA, LLC. Zie http: //
www.mpegla.com.

F. H.264/AVC-bepaling. In zoverre de Apple software AVC-coderings- en/of AVC-

decoderingsfunctionaliteit bevat, gelden voor commercieel gebruik van H.264/AVC extra
licentievoorwaarden en de volgende bepaling: VOOR DE AVC-FUNCTIONALITEIT IN DIT
PRODUCT HEBT U UITSLUITEND EEN LICENTIE VOOR PERSOONLIJK EN NIET-
COMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN CONSUMENT MET DE VOLGENDE DOELEN: (i)
VIDEOMATERIAAL CODEREN IN OVEREENSTEMMING MET DE AVC-STANDAARD ("AVC-
VIDEOMATERIAAL") EN/OF (ii) AVC-VIDEOMATERIAAL DECODEREN DAT DOOR EEN
CONSUMENT IS GECODEERD VOOR EEN PERSOONLIJKE EN NIET-COMMERCIËLE
ACTIVITEIT EN/OF AVC-VIDEOMATERIAAL DECODEREN DAT IS VERKREGEN VAN EEN
LEVERANCIER VAN VIDEOMATERIAAL DIE EEN LICENTIE HEEFT VOOR HET AANBIEDEN
VAN AVC-VIDEOMATERIAAL. INFORMATIE BETREFFENDE ENIG ANDER GEBRUIK EN
LICENTIES IS VERKRIJGBAAR BIJ MPEG LA L.L.C. ZIE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

G. AMR-bepaling. De Adaptive Multi-Rate ("AMR")-coderings- en -

decoderingsfunctionaliteit in dit product verschaft u geen licentie voor het voeren van
mobiele telefoongesprekken of voor gebruik in telefonieproducten die zijn gebaseerd op
de QuickTime-architectuur voor het Windows-platform. De AMR-coderings- en -
decoderingsfunctionaliteit verschaft u eveneens geen licentie voor gebruik in een
infrastructuur voor mobiele communicatie, basisstations, controllers van basisstations
of radionetwerken, centrales en gateways naar en van het publieke vaste
telefoonnetwerk.

H. FAA-bepaling. Gegevens betreffende de Aircraft Situation Display en de National

Airspace System Status Information (gezamenlijk “vluchtgegevens”) die via de Apple
software worden weergegeven, worden gegenereerd door de Federal Aviation
Administration. U verklaart dat u de vluchtgegevens niet verder zult verspreiden zonder
de voorafgaande schriftelijke toestemming van de FAA. De FAA en Apple sluiten elke
garantie, expliciet dan wel impliciet (met inbegrip van de garantie van
verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel), met betrekking tot het
gebruik en de nauwkeurigheid van de vluchtgegevens uit. U aanvaardt dat noch de FAA,
noch Apple aansprakelijk kan worden gesteld, hetzij collectief, hetzij individueel, voor
verlies, schade, vorderingen, aansprakelijkheid, kosten of boetes of voor indirecte,
bijzondere, bijkomende, incidentele schade of gevolgschade die voortvloeit uit het
gebruik van de vluchtgegevens. De Apple software wordt niet financieel of anderszins
gesteund door de FAA. De FAA is niet verantwoordelijk voor technische problemen of
systeemproblemen. U dient geen contact op te nemen met de FAA met betrekking tot
dergelijke problemen of met betrekking tot kwesties die het operationele luchtverkeer
betreffen.

I. Gebruik van de kleurprofielen van Adobe. Het is u toegestaan de

kleurprofielensoftware van Adobe die bij de Apple software is geleverd conform deze
licentie te gebruiken. Adobe is echter op geen enkele manier verplicht om
ondersteuning te bieden voor de kleurprofielen die in deze overeenkomst worden
genoemd, met inbegrip van upgrades of toekomstige versies van de profielen of andere
onderdelen. In aanvulling op de bepalingen in de paragrafen 7 en 8 hierboven IS ADOBE
IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADE, EISEN TOT
SCHADEVERGOEDING OF KOSTEN. De kleurprofielensoftware van Adobe die bij de Apple
software wordt geleverd, kan ook vanaf www.adobe.com worden gedownload.

EA0978
Herzien op 23-01-2013

Italiano

APPLE INC.
CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE PER MAC OS X SERVER
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO DI LICENZA
SOFTWARE ("LICENZA") PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE. UTILIZZANDO IL
SOFTWARE APPLE, ACCETTATE I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE
LICENZA, A MENO CHE NON RESTITUIATE IL SOFTWARE APPLE IN ACCORDO CON LA
POLITICA DI RESTITUZIONE DI APPLE. SE STATE ACCEDENDO AL SOFTWARE APPLE
IN MANIERA ELETTRONICA, L'ACCORDO VIENE VINCOLATO AI TERMINI DI QUESTA
LICENZA FACENDO CLIC SUL PULSANTE "ACCETTO". QUALORA NON SIATE
D'ACCORDO CON DETTE CONDIZIONI E DETTI TERMINI, NON UTILIZZATE IL
SOFTWARE E FATE CLIC SU "RIFIUTO". QUALORA NON SIATE D'ACCORDO CON
DETTE CONDIZIONI E DETTI TERMINI, RESTITUITE IL SOFTWARE APPLE, ENTRO IL
PERIODO PER LA RESTITUZIONE, ALL'APPLE STORE O AL RIVENDITORE
AUTORIZZATO DOVE LO AVETE ACQUISTATO PER OTTENERE UN RIMBORSO,
SOGGETTO ALLA POLITICA DI RESTITUZIONE DI APPLE CHE SI TROVA QUI http://
www.apple.com/legal/sales_policies/. SE IL SOFTWARE APPLE È INCLUSO
NELL’ACQUISTO DELL’HARDWARE, DOVETE RESTITUIRE L’INTERO PACCHETTO
HARDWARE/SOFTWARE PER POTER OTTENERE UN RIMBORSO.

NOTA IMPORTANTE: Questo software può essere utilizzato per riprodurre,

modificare, pubblicare e distribuire materiali. Viene fornito con licenza solo per la
riproduzione, modifica, pubblicazione e distribuzione di materiali non protetti dal diritto
d'autore, materiali di cui detenete i diritti d'autore, oppure materiali che siete autorizzati
legalmente a riprodurre, modificare, pubblicare o distribuireSe non siete sicuri sui tuoi
diritti di copia, modifica, pubblicazione o distribuzione di qualsiasi materiale, dovreste
contattare il Vostro consulente legale.

1. Generalità. Il software Mac OS X Server (incluso il codice Boot ROM) e qualsiasi

software terze parti, immagini dei dischi, documentazione, interfacce, contenuti, font e
tutti i dati relativi a questa Licenza sia preinstallati su hardware a marchio Apple, sia su
disco, sia su memoria di sola lettura ovvero su altri supporti o in altra forma
(collettivamente il "Software Apple"). Vi vengono concessi in licenza, e non venduti, da
Apple Computer, Inc. per essere usati unicamente nei termini di questa Licenza. Apple
e/o i suoi licenziatari si riservano la proprietà dello stesso Software Apple e tutti i diritti
non espressamente accordati. I termini di questa Licenza regoleranno qualsiasi
aggiornamento software fornito da Apple che sostituisca e/o integri il prodotto originale
del Software Apple, a meno che tale aggiornamento non venga fornito con una licenza
specifica; in questo caso verranno applicati i termini di tale licenza.

Titolo e i diritti di proprietà intellettuale relativi a qualsiasi materiale visualizzato da cui

si accede tramite il Software Apple appartengono al rispettivo proprietario del
contenuto. Tale contenuto potrebbe essere protetto da copyright o da altre leggi o
trattati sulla proprietà intellettuale, e potrebbe essere soggetto ai termini di utilizzo di
terze parti che forniscono tale contenuto. La presente Licenza non Vi garantisce alcun
diritto sull'utilizzo di tale contenuto, né che lo stesso continuerà a essere a Vostra
disposizione.

2. Usi consentiti e restrizioni della Licenza.

A. Software Mac OS X Server. In accordo con i termini e le condizioni di questa Licenza,
Vi è concessa un licenza limitata e non esclusiva per installare e utilizzare una copia del
software Mac OS X Server (il “Software Mac OS X Server”) su un unico computer a
marchio Apple. Potete anche installare e utilizzare altre copie del Software Mac OS X
Server sullo stesso computer a marchio Apple, a patto che acquistiate da Apple una
licenza unica e individuale per ognuna di queste altre copie del Software Mac OS X
Server. Acconsentite a non installare, utilizzare o eseguire il Software Apple su qualsiasi
computer non a marchio Apple nonché a non abilitare altri utenti a farlo. Questa Licenza
non permette la coesistenza contemporanea del Software Mac OS X Server su più di un
computer per volta, e, escluso quanto espresso nella Sezione 2C, non sarete in grado di
rendere disponibile il Software Apple via network, mentre potrà essere utilizzato da più
computer allo stesso tempo. Il Software Apple è supportato solo da sistemi a marchio
Apple che soddisfino i requisiti di sistema indicati nell'imballaggio esterno di Mac OS X
Server. Non potrete più utilizzare la copia originale del software installata in un
computer a marchio Apple dopo averla trasferita in un altro computer a marchio Apple,
a meno che non disponiate di un numero di licenze pari ai computer su cui viene
installato il software. Vi rimandiamo ai relativi contratti di licenza software per le
condizioni e i termini applicabili.

Potete collegare un numero illimitato di computer client al Software Mac OS X Server

correttamente licenziato.

B. Componenti Open Source. È possibile che alcuni componenti del Software Apple e i
programmi open source di terzi, inclusi nel Software Apple, siano stati o possano essere
messi a disposizione sul sito web Open Source di Apple http://
www.opensource.apple.com/ (collettivamente i “Componenti Open Source”). È
consentito modificare o sostituire esclusivamente tali Componenti Open Source a
condizione che: (i) il risultante Software Apple venga utilizzato in sostituzione del
Software Apple non modificato su un unico computer a marchio Apple; e (ii) tale utilizzo
avvenga in conformità con quanto consentito dalla presente Licenza e dalle condizioni di
applicabilità delle licenze che regolano i Componenti Open Source. Apple non ha alcun
obbligo di provvedere alla manutenzione, alla garanzia, al supporto tecnico o a supporto
di altra natura per il derivante Software Apple modificato.

Con l'accettazione di questa licenza, Voi riconoscete espressamente che se si dovessero

verificare danni o problemi con l'hardware Apple derivanti da modifiche a componenti
Open Source del Software Apple, tali danni o problemi sono esclusi dai termini della
garanzia sull'hardware Apple.

C. Software System Imaging.

(1) Software per l’avvio dalla rete. È possibile connettere computer client a marchio
Apple al Software Mac OS X Server a condizione che ogni computer client abbia una
Licenza per utilizzare quella versione del software Mac OS X.

(2) Software NetInstall e NetRestore. Potete utilizzare i Software NetInstall e NetRestore

inclusi nel Software Apple per: (i) creare più documenti immagine personalizzati del
Software Apple e del software di terzi e (ii) rendere disponibili tali documenti immagine
su un server per l’uso su un numero illimitato di computer contemporaneamente. Voi
accettate di garantire che ogni utente finale di tali documenti immagine sia a
conoscenza dei termini della licenza (o delle licenze) software che regolano l’utilizzo del
software contenuto in tali documenti immagine e che risponda ai requisiti indicati in tali
licenze. I software NetInstall e NetRestore possono essere utilizzati per installare e
riprodurre materiali a condizione che tale uso sia limitato alla riproduzione di materiale
non protetto da copyright, di cui si possiedono i diritti di proprietà, o la cui riproduzione
è stata legalmente autorizzata e che Voi garantiate a Apple che il software installato Vi è
stato regolarmente concesso in licenza.

D. Software Podcast Producer. In accordo con le restrizioni previste in questa Licenza,

Il software Podcast Producer incluso nel Software Apple può essere utilizzato per
riprodurre, pubblicare e distribuire materiali fintanto che tale utilizzo sia limitato alla
riproduzione, pubblicazione e distribuzione di materiali non protetti da copyright,
materiali di cui si possiedono i diritti di proprietà, o materiali la cui riproduzione,
pubblicazione e distribuzione è stata legalmente autorizzata, e che Voi garantiate a
Apple che il materiale utilizzato nei Vostri podcast Vi è stato regolarmente concesso in
licenza o è di Vostra proprietà. È consentito utilizzare segmenti dei filmati di
introduzione e conclusione inclusi nel software Podcast Producer nei Vostri podcast e
possono essere riprodotti e distribuiti con i Vostri podcast. Ad ogni modo, non è
consentito utilizzare tali segmenti di filmati (incluse le raffigurazioni digitali in essi
contenuti ) su base singola o fuori dal contesto dell'uso preposto nei podcast.

E. Contenuto Server Wiki riutilizzabile. Potete utilizzare le immagini campione digitali,

la grafica, le illustrazioni, le fotografie e i video (collettivamente "Contenuto visivo")
contenuti o altrimenti inclusi nel Software Apple, senza pagare royalty, per
personalizzare la funzionalità Wiki Server del Software e per creare pagine wiki e siti web
wiki per uso personale. Potete trasmettere e/o distribuire queste pagine wiki
personalizzate e questi siti web wiki (contenenti "Contenuto visivo") solamente in
congiunzione all'utilizzo del Software Apple sul Vostro computer a marchio Apple. Non è
possibile utilizzare, riprodurre, trasmettere o ridistribuire diversamente il Contenuto
visivo, in tutto o in parte.

F. Font. In accordo con i termini e le condizioni di questa Licenza, è consentito utilizzare

i font inclusi con il Software Apple per mostrare e stampare contenuti mentre viene
utilizzato il Sofware Apple; ad ogni modo,è consentito l'incorporamento dei font
all'interno dei contenuti solamente se previsto dalle restrizioni per l'incorporamento che
accompagnano il font in questione. Tali restrizioni per l'inclusione possono essere
consultate nel pannello Libro Font/Anteprima/Mostra informazioni font.

G. Voci. In accordo con i termini e le condizioni di questa Licenza, è consentito

utilizzare le voci di sistema incluse con il Software Apple ("Voci di Sistema") (i) mentre
viene utilizzato Software Apple e (ii) per creare i Vostri contenuti e progetti originali per
uso personale e non commerciale. Nessun altro utilizzo delle Voci di Sistema è
consentito da questa Licenza, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'uso,
la riproduzione, la dimostrazione, l'esecuzione, la registrazione, la pubblicazione o la
ridistribuzione di tutte le Voci di Sistema in contesti commerciali, profit, non-profit e di
pubblica condivisione.

H. Altre restrizioni. È consentito effettuare una copia del Software Apple (escluso il
codice Boot ROM e altro firmware Apple integrato o in altro modo contenuto
nell'hardware a marchio Apple) purché in forma leggibile dalla macchina e per soli scopi
di backup, a condizione che tale copia riporti tutte le informazioni relative ai diritti
d’autore o altri diritti di proprietà contenute nell’originale. Il codice Boot ROM e il
firmware sono forniti esclusivamente per l'uso con l'hardware a marchio Apple e non è
consentito copiare, modificare o ridistribuire il codice Boot ROM o il firmware o qualsiasi
porzione degli stessi. Salvo quanto espressamente consentito dalla presente Licenza,
non è consentito copiare, decompilare, disassemblare, riassemblare, tentare di ricavare
prodotti derivati dal codice sorgente, decrittografare, modificare o creare opere derivate
del Software Apple, o di parti di esso, e dei servizi forniti dal Software Apple (salvo e
nella misura in cui questo sia proibito da precedenti restrizioni o da leggi applicabili,
oppure nella misura in cui questo sia consentito dai termini delle licenze applicabili che
regolano l'uso dei componenti Open-Source). Accordate di utilizzare il Software e i
Servizi Apple (come descritto nella sezione % più in basso) in accordo con le leggi
applicabili, incluse le leggi locali del paese o della regione dove risiedete o nella quale
eseguite il download di Software o dei Servizi Apple.

I. Apple ha fornito, come parte del pacchetto Software Apple, e potrebbe fornire sotto
forma di aggiornamenti o supplementi al Software Apple, accesso ad alcuni software o
servizi di terze parti a seconda della necessità. Nella misura in cui il Software Apple
contiene o fornisce accesso a qualsiasi software o servizio di terze parti, Apple non ha
nessun obbligo esplicito o implicito di fornire alcun supporto tecnico o di altra natura
per tali software e servizi. Contattate direttamente l'appropriato fornitore di software, o
produttore, o fornitore del servizio per ottenere supporto tecnico e personalizzato
relativo al software, servizio e/o prodotto di sua proprietà.

J. Aggiornamenti automatici. Il Software Apple verificherà periodicamente con Apple la

presenza di aggiornamenti del Software Apple. Se è disponibile un aggiornamento del
Software Apple, l'aggiornamento può essere scaricato e installato automaticamente sul
Vostro computer e, se applicabile, sui Vostri dispositivi periferici. Utilizzando il
Software Apple, accettate che Apple possa scaricare e installare aggiornamenti
automatici sul Vostro computer e dispositivi periferici. Potete disattivare
completamente gli aggiornamenti automatici in qualsiasi momento, modificando
l'impostazione relativa agli aggiornamenti automatici nelle Preferenze di Sistema.

3. Trasferimento. Non è consentito dare in locazione, in leasing, in prestito, in

sublicenza o distribuire il Software Apple. Ottemperando alle summenzionate
restrizioni, è, tuttavia, consentito trasferire in maniera permanente la totalità dei diritti
relativi al Software Apple (nella forma originale ricevuta da Apple) ad un'altra parte, a
condizione che: (a) il trasferimento riguardi la totalità del Software Apple, inclusi tutti i
componenti, (esclusi il codice Apple Boot ROM e il firmware Apple), i supporti originali, il
materiale stampato e la presente Licenza; (b) non venga conservata nessuna copia totale
o parziale del Software Apple, incluso su computer o altro dispositivo atto alla
memorizzazione di dati; e (c) la parte ricevente il Software Apple legga e accetti i termini
e le condizioni della presente Licenza. Non è consentito dare in locazione, in leasing, in
prestito, in sublicenza o distribuire il Software Apple che è stato modificato o sostituito
secondo quanto indicato dal precedente paragrafo 2B. Tutti i componenti del Software
Apple sono forniti come parte di un pacchetto e non possono essere separati da questo
e distribuiti come applicazioni stand-alone. Il Software Apple fornito con un particolare
prodotto hardware a marchio Apple potrebbe non essere eseguibile su altri modelli di
hardware a marchio Apple.

Aggiornamenti: Se un aggiornamento del Software Apple sostituisce completamente

(con installazione completa) una versione precedentemente concessa in licenza del
Software Apple, non è consentito l'utilizzo contemporaneo di entrambe le versioni del
Software Apple e non possono essere trasferite separatamente.

Copie NFR (Not for Resale) e di valutazione: nonostante quanto espresso nelle altre
sezioni di questa Licenza, il Software Apple contrassegnato o altrimenti fornitoVi in
forma promozionale può essere utilizzato solo per dimostrazione, test e valutazione e
non può essere rivenduto o trasferito.

Copie di ripristino del sistema Apple: i CD o i DVD di ripristino che possono

accompagnare un bundle hardware Apple o che sono altrimenti forniti da Apple assieme
ad un bundle hardware Apple, contengono una copia del Software Apple utilizzabile solo
per scopi diagnostici e di ripristino. Tali CD e DVD possono essere rivenduti o trasferiti
come parte del bundle hardware Apple.

Copie “Academic”: se il Software Apple è contrassegnato come “Academic”, oppure se

avete acquistato il Software Apple a un prezzo speciale per utenti “Academic”, per
utilizzare tale Software dovete possedere i requisiti di Utente Finale Education. Per
“Utente Finale Education” si intendono studenti, docenti, personale di supporto o
amministrativo che frequenta e/o presta la propria opera in istituti riconosciuti dediti
all’istruzione (ossia, università e istituti di istruzione primaria e secondaria, pubblici o
privati).
4. Consenso all'utilizzo dei dati.
A. Dati diagnostici. Siete informati e d'accordo che Apple, le sue società controllate e i
suoi agenti possano raccogliere, mantenere, processare ed utilizzare informazioni
diagnostiche, tecniche ed altre informazioni ad esse collegate, in particolare (ma non
esclusivamente) informazioni tecniche relative al vostro computer, software di sistema
ed applicativo e alle vostre periferiche. Questi dati vengono raccolti periodicamente per
consentire ad Apple la preparazione e fornitura di aggiornamenti, supporto tecnico ed
altri servizi relativi al proprio software e per verificare la conformità con i termini della
presente licenza. Essi vengono utilizzati in misura e forma tale che non sia possibile
scoprire l'identità della persona a cui appartengono, allo scopo di migliorare la qualità
dei prodotti Apple o per fornire servizi o tecnologie.

B. Dati localizzazione. Apple, i suoi partner e i suoi licenziatari possono fornire alcuni
servizi attraverso il Software Apple che dipendono da informazioni di localizzazione. Per
fornire tali servizi, ove disponibili, Apple, i suoi partner, i suoi licenziatari e gli
sviluppatori di terze parti possono trasmettere, raccogliere, mantenere, processare e
utilizzare i Vostri dati di localizzazione, inclusa la posizione geografica in tempo reale
del Vostro computer. I dati di localizzazione raccolti da Apple vengono utilizzati in
misura e forma tale che non sia possibile scoprire l'identità della persona a cui
appartengono, e possono essere utilizzati da Apple, dai suoi partner, dai suoi
licenziatari e dagli sviluppatori di terze parti per fornire prodotti e servizi basati sulla
localizzazione. Utilizzando i servizi basati sulla localizzazione forniti da o
attraverso il Software Apple, accettate e consentite ad Apple, ai suoi partner, ai
suoi licenziatari e agli sviluppatori di terze parti di trasmettere, raccogliere,
mantenere, processare e utilizzare i Vostri dati di localizzazione per fornire tali
prodotti e servizi. Potete ritirare tale consenso in qualsiasi momento utilizzando le
caratteristiche basate sulla localizzazione oppure disabilitando le impostazioni per i
Servizi di localizzazione nel Software Apple. Le impostazioni per i Servizi di
localizzazione si trovano nelle preferenze Sicurezza delle Preferenze di Sistema. Il non
utilizzo di queste caratteristiche non avrà alcun impatto sulle funzionalità non basate
sulla localizzazione del Software Apple. Quando vengono utilizzati servizi o applicazioni
di terze parti sul computer che usano o forniscono dati di localizzazione, siete soggetti
ai termini e alle policy sulla privacy relativi ai dati di localizzazione previsti da tali
applicazioni o servizi di terze parti.

C. In ogni momento le Vostre informazioni verranno trattate in accordo con la Politica

per la tutela della privacy di Apple che può essere visualizzata qui: http://
www.apple.com/it/privacy/.

5. Servizi e materiali di terze parti.

A. Il Software Apple potrebbe consentire l'accesso ad iTunes Store di Apple e ad altri
servizi e siti web di Apple e di terze parti (collettivamente e individualmente, "Servizi").
L'uso di tali Servizi richiede l'accesso a Internet, mentre l'uso di taluni Servizi potrebbe
richiedere che Voi accettiate dei termini aggiuntivi e potrebbe essere soggetto a
pagamenti aggiuntivi. Utilizzando questo software in collegamento con un account
iTunes Store, accettate i più recenti Termini e condizioni di iTunes Store, che potete
visualizzare e leggere qui: http://www.apple.com/legal/itunes/ww/.

B. Comprendete che utilizzando uno qualsiasi dei Servizi, potreste incontrare contenuti
offensivi, indecenti o discutibili, i quali possono o non possono specificare l'utilizzo di
linguaggio esplicito, e che i risultati di qualsiasi ricerca o inserimento di uno specifico
URL possano automaticamente e non intenzionalmente generare link o riferimenti a
materiale discutibile. Nonostante ciò, accettate l'uso dei Servizi a vostro rischio e
pericolo e che Apple non avrà alcuna responsabilità per i contenuti che possano essere
giudicati offensivi, indecenti o discutibili.
C. Taluni servizi potrebbero mostrare, includere o rendere disponibile contenuti, dati,
informazioni, applicazioni o materiali di terze parti (“Materiali di Terze Parti”) o fornire
collegamenti ad alcuni siti web di terze parti. Utilizzando i Servizi, riconoscete ed
accettate che Apple non è responsabile di esaminare o valutare i contenuti,
l'accuratezza, la completezza, la scadenza, la validità, le informazioni sui diritti d'autore,
la legalità, la decenza, la qualità o qualsiasi altro aspetto di tali siti web e Materiali di
Terze Parti. Apple e i suoi funzionari, le sue società collegate e controllate sono
sollevate da ogni responsabilità, diretta o indiretta, nei confronti Vostri o di terzi,
rispetto ai siti web di terze parti, Servizi di terze parti o ai Materiali di Terze Parti e
rispetto a qualsiasi altro materiale o servizio di terze parti. I collegamenti ad altri siti
web e i Materiali di Terze Parti sono forniti esclusivamente per Vostra utilità.

D. Le informazioni finanziarie visualizzate dai Servizi sono fornite unicamente a scopo

informativo e non potranno mai essere considerate come consigli per investimenti.
Prima di effettuare qualsiasi transazione finanziaria basata sulle informazioni ottenute
attraverso i Servizi, l’utente dovrà rivolgersi a un professionista del settore legalmente
qualificato nel paese o nella regione dell'utente a fornire consigli per investimenti o
garanzie. I dati di localizzazione forniti da uno qualsiasi dei Servizi sono a scopo di
navigazione di base e non sono da considerarsi attendibili in situazioni che necessitano
di precise informazioni di localizzazione o nei casi in cui i dati di localizzazione non
corretti, non accurati, in ritardo o incompleti possano causare decesso, danni personali,
danneggiamenti ambientali o di proprietà. Né Apple, né i suoi fornitori di contenuti
garantiscono la disponibilità, l'accuratezza, la completezza, l'attendibilità o la tempistica
delle informazioni sui titoli di borsa, dati di localizzazione o qualsiasi altro dato
visualizzato con i Servizi.

E. Accettate che i Servizi contengono materiali, informazioni e contenuti proprietari

posseduti da Apple e/o sui licenziatari, e sono protetti dalle leggi sulle proprietà
intellettuale e da altre leggi applicabili, compreso, a titolo esemplificativo ma non
esaustivo, il copyright, e che che tali materiali, informazioni e contenuti proprietari non
verranno da Voi utilizzati in nessun modo, esclusi gli usi permessi dei Servizi o in
nessuna maniera in contrasto con i termini di questa Licenza o che infrange i diritti sulla
proprietà intellettuale si terze parti o di Apple. Non può essere riprodotta nessuna
porzione dei Servizi, in nessun modo e per nessuno scopo. Accettate di non modificare,
affittare, noleggiare, vendere, distribuire o creare opere derivate basate sui Servizi, in
nessuna maniera, e di non sfruttare i Servizi in nessun modo non autorizzato,
compreso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'utilizzo dei Servizi per trasmettere
virus per computer, worm, trojan o altri malware, o per oltrepassare o gravare le
capacità di rete. Accetate inoltre di non utilizzare i Servizi in nessuna maniera per
molestare, abusare, effettuare stalking, minacciare, diffamare o altrimenti infrangere o
violare i diritti di altre parti, e che Apple non è in nessun modo responsabile per tali usi
da Voi eseguiti, né per qualsivoglia molestia, minaccia, diffamazione, offesa,
trasmissione o messaggio illegale o che infrange la legge che Voi potreste ricevere
durante l'utilizzo dei Servizi.

F. Inoltre, i Servizi e i Materiali di Terze Parti a cui si avere accesso e che possono essere
collegati o mostrati nel Software Apple non sono disponibili in tutte le lingue o in tutti i
paesi. Apple non garantisce che tali Servizi o Materiali siano appropriati per l'utilizzo in
uno specifico paese o regione. Nella misura in cui Voi scegliete di accedere a tali Servizi
e Materiali, lo fate per vostra iniziativa e siete responsabili della conformità con
qualsivoglia legge applicabile, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le
leggi locali applicabili. Apple e i suoi licenziatari si riservano il dritto di modificare,
sospendere, rimuovere o disabilitare l'accesso a qualsiasi Servizio in qualunque
momento e senza preavviso. In nessun caso Apple sarà responsabile della rimozione o
disabilitazione dell'accesso a nessuno di tali Servizi. Apple potrebbe anche imporre limiti
all'utilizzo o all'accesso di taluni Servizi, in qualsiasi caso e senza preavvisi o
responsabilità.

6. Conclusione. La presente Licenza resterà valida fino alla sua conclusione. Apple porrà
termine automaticamente e senza preavviso ai diritti garantiti da questa Licenza in caso
di inadempienza di qualsiasi termine della Licenza stessa. In seguito alla conclusione di
questa Licenza è fatto obbligo di interrompere l’utilizzo del Software Apple e di
distruggere tutte le copie, totali o parziali, del medesimo. Le sezioni 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12
e 13 di questa licenza non hanno scadenza o conclusione.

7. Esclusione di altre garanzie. RICONOSCETE E ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE,

NELLA MISURA DI QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE, L'USO DEL
SOFTWARE APPLE E DI QUALSIASI SERVIZIO FORNITO DA O MEDIANTE IL SOFTWARE
APPLE (COLLETTIVAMENTE “SERVIZI”) AVVIENE A VOSTRO RISCHIO E CHE L'INTERO
RISCHIO RIGUARDANTE LA QUALITÀ, LE PRESTAZIONI, LA PRECISIONE E L'IMPIEGO
SODDISFACENTI RICADE SU DI VOI. NEI LIMITI MASSIMI CONCESSI DALLA LEGGE
APPLICABILE, IL SOFTWARE APPLE E I SERVIZI VENGONO FORNITI NELLO STATO IN CUI SI
TROVANO E COSÌ COME DISPONIBILI, CON TUTTI I POSSIBILI ERRORI E SENZA GARANZIE
DI SORTA DA PARTE DI APPLE. SIA APPLE, SIA I LICENZIANTI DI APPLE (COLLETTIVAMENTE
DENOMINATI “APPLE” AI FINI DEI PARAGRAFI 7 E 8) ESCLUDONO ESPRESSAMENTE,
RELATIVAMENTE AL SOFTWARE APPLE E AI SERVIZI, OGNI GARANZIA E OBBLIGAZIONE,
ESPRESSA, IMPLICITA O LEGALE, INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIE
IMPLICITE E/O OBBLIGAZIONI DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI
IDONEITÀ DEL PRODOTTO A SODDISFARE UNO SCOPO SPECIFICO, DI PRECISIONE, DI
GODIMENTO PACIFICO E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI. APPLE NON
GARANTISCE CHE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI SIA ESENTE DA
TURBATIVE, CHE LE FUNZIONI DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI ESEGUITI O FORNITI
DAL SOFTWARE APPLE SIANO IDONEE A SODDISFARE LE VOSTRE ESIGENZE, CHE IL
FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI SIA ININTERROTTO O IMMUNE DA
DIFETTI, CHE I SERVIZI CONTINUERANNO AD ESSERE DISPONIBILI, CHE IL SOFTWARE
APPLE O I SERVIZI SIANO COMPATIBILI O FUNZIONINO CON QUALUNQUE SOFTWARE,
APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI NÉ TAUTO MENO CHE I DIFETTI RISCONTRATI
NEL SOFTWARE APPLE O NEI SERVIZI VENGANO CORRETTI. l'INSTALLAZIONE DI QUESTO
SOFTWARE POTREBBE AVERE DEGLI EFFETTI SUL FUNZIONAMENTO DI SOFTWARE,
APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI. RICONOSCETE ALTRESÌ CHE L'UTILIZZO DEL
SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI NON È INTESO PER NÉ ADATTO A SITUAZIONI O
AMBIENTI IN CUI IL MALFUNZIONAMENTO, EVENTUALI RITARDI, ERRORI O IMPRECISIONI
DEL CONTENUTO, DEI DATI O DELLE INFORMAZIONI FORNITE DAL SOFTWARE APPLE O
DAI SERVIZI POTREBBERO ESSERE CAUSA DI MORTE, LESIONI PERSONALI, DANNI FISICI O
AMBIENTALI, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE SITUAZIONI
IN CUI VENGONO UTILIZZATE ATTREZZATURE NUCLEARI, STRUMENTAZIONI DI VOLO O
DI COMUNICAZIONE CON AEROPLANI E SISTEMI RELATIVI AL CONTROLLO DEL TRAFFICO
AEREO, DI SOCCORSO O AD ARMI. EVENTUALI INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O
SCRITTI DA PARTE DI APPLE O RAPPRESENTANTI DI APPLE NON POSSONO IN OGNI CASO
COSTITUIRE UNA GARANZIA. NEL CASO DI DIFETTI DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI, I
COSTI GENERATI DA INTERVENTI, CORREZIONI E RIPRISTINI CHE DOVESSERO RENDERSI
NECESSARI SARANNO TOTALMENTE A VOSTRO CARICO. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI
NON AMMETTONO L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O LE LIMITAZIONI AI
DIRITTI ATTRIBUITI DALLA LEGGE AL CONSUMATORE, L'ESCLUSIONE E LE LIMITAZIONI DI
CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.

8. Limitazioni della responsabilità. PER QUANTO NON ESPRESSAMENTE PROIBITO

DALLA LEGGE APPLICABILE, APPLE È ESPRESSAMENTE SOLLEVATA DA OGNI
RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI LESIONE PERSONALE O PER QUALSIASI DANNO, DIRETTO
O INDIRETTO E DI OGNI GENERE E SPECIE, INCLUSI, MA SENZA LIMITAZIONI, I DANNI PER
MANCATO GUADAGNO, PERDITA DI DATI, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ O ALTRI DANNI
O PERDITE COMMERCIALI, DERIVANTI O RELAZIONATI CON L’UTILIZZO O IL CATTIVO
UTILIZZO DA PARTE VOSTRA DEL SOFTWARE E DEI SERVIZI DI APPLE O DI ALTRE
APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI IN CONGIUNZIONE CON IL SOFTWARE APPLE,
INDIPENDENTEMENTE DALLA LORO CAUSA E DALL’ORIGINE DELLA RESPONSABILITÀ
(ROTTURA DEL CONTRATTO, ATTO ILLECITO, O ALTRI), ANCHE NEL CASO CHE APPLE SIA
STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI
NON AMMETTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER LESIONI
PERSONALI, O PER DANNI DIRETTI O INDIRETTI, LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI DI CUI
SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. In nessun caso il limite di responsabilità
nei Vostri confronti a carico di Apple per la globalità del danno (escluso quanto
eventualmente previsto dalle leggi applicabili in materia di lesioni personali), potrà
superare l’importo di cinquanta dollari (US$ 50). Le limitazioni di cui sopra saranno
applicabili anche qualora il risarcimento citato sia carente dello scopo sostanziale.

9. Certificati Digitali.
A. Generale. Il Software Apple è dotato di funzionalità che gli consentono di accettare
certificati digitali emessi da Apple o da terze parti. L’UTENTE SI ASSUME OGNI
RESPONSABILITÀ CONNESSA ALLA DECISIONE DI FARE O MENO AFFIDAMENTO SU TALI
CERTIFICATI, SIANO ESSI EMESSI DA APPLE O DA TERZE PARTI. L’USO DI TALI CERTIFICATI
AVVIENE A RISCHIO ESCLUSIVO DELL’UTENTE. NELLA MISURA IN CUI PERMESSO DALLA
LEGGE APPLICABILE, APPLE NON ASSICURA NÉ TANTOMENO GARANTISCE IN ALCUN
MODO, NÉ ESPRESSO NÉ IMPLICITO, LA COMMERCIABILITÀ, L’IDONEITÀ PER UNO SCOPO
SPECIFICO, LA PRECISIONE o LA SICUREZZA DEI CERTIFICATI DIGITALI, NÉ LA NON
VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE PARTI. L’utente acconsente a: (a) non falsificare, e
usare in modo corretto i certificati; (b) utilizzare i certificati digitali solo per scopi legali
nel pieno rispetto di Certificate Policy, Certificate Practice Statement e di ogni altra
normativa eventualmente prevista dall’autorità di certificazione; (c) assumersi in modo
esclusivo la responsabilità di impedire l’uso dei certificati digitali da parte di soggetti
non autorizzati; (d) revocare i certificati che si ha ragione di ritenere compromessi.

B. Uso dei certificati digitali in iChat. Il Software Apple consente di crittografare le

comunicazioni in iChat. Questa funzione fa uso di certificati digitali per verificare che la
iChat provenga effettivamente dal nome iChat visualizzato nella finestra di iChat e per
crtittografare e decrittografare la conversazione in chat. La funzione non ha il compito
di identificare la persona che utilizza il nome visualizzato sullo schermo. Apple non
assicura l’assenza di fenomeni di pirateria informatica o di analoghe intrusioni
all’interno delle conversazioni in chat. L’USO DI QUESTA FUNZIONE IN CONNESSIONE
CON ICHAT AVVIENE A RISCHIO ESCLUSIVO DELL’UTENTE. APPLE NON ASSICURA NÉ
TANTOMENO GARANTISCE IN ALCUN MODO, NÉ ESPRESSO NÉ IMPLICITO, LA
COMMERCIABILITÀ, L’IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, LA PRECISIONE O LA
SICUREZZA DEI CERTIFICATI DIGITALI E/O DELLA CRITTOGRAFIA IN ICHAT, NÉ LA NON
VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE PARTI. Utilizzando il Software Apple, l’utente
manifesta il suo consenso a: (a) astenersi da qualsiasi azione che possa interferire con il
normale funzionamento dei certificati digitali o la crittografia utilizzata nelle sessioni di
iChat e a non falsificare il certificato digitale utilizzato per la convalida di un nome; (b)
utilizzare la funzione di crittografia di iChat esclusivamente per scopi legali; (c)
assumersi in modo esclusivo la responsabilità di impedire l’accesso da parte di soggetti
non autorizzati alle chiavi e ai certificati memorizzati nel computer; (d) revocare i
certificati che si ha ragione di ritenere compromessi. È possibile consultare la Certificate
Policy e le Certificate Practice Statement visitando l’indirizzo Web: http://
www.apple.com/certificateauthority.

10. Impegno al controllo dell'esportazione. Varrà la presente quale impegno da parte

Vostra a non utilizzare, esportare o riesportare il Software Apple se non in conformità
con le leggi degli Stati Uniti d’America o del paese in cui il Software Apple è stato
acquisito. In particolare, ma senza limitazioni, il Software Apple non potrà essere
esportato o riesportato (a) in nessun paese che si trovi sotto embargo statunitense o (b)
a chiunque figuri nell’elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato
Specially Designated Nationals o negli elenchi del Dipartimento del Commercio degli
Stati Uniti denominati Denied Person List o Entity List. Utilizzando il Software Apple,
affermate espressamente e garantite di non trovarvi in uno di tali paesi, ovvero di non
figurare negli elenchi di cui sopra. Accettate inoltre di non utilizzare il Software Apple
per scopi vietati dalla legge, inclusi, senza limitazione, lo sviluppo, il design, la
manifattura o la produzione di missili e armi nucleari, chimiche o biologiche.

11. Utenti finali governativi. Il Software Apple e la relativa documentazione sono

"Prodotti commerciali", come in base alla definizione contenuta in 48 C.F.R. (Code of
Federal Rules) §2.101, composti di "Software per uso commerciale" e di
"Documentazione relativa a software per uso commerciale", come in base alle definizioni
contenute in 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, secondo applicabilità. In
conformità con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §Da 227.7202-1 a 227.7202-4, dove
applicabile, "Software per uso commerciale" e "Documentazione relativa a software per
uso commerciale" sono fornite con licenza negli Stati Uniti d'America. Utenti finali
governativi (a) solo come "Elementi commerciali" e (b) con i soli diritti garantiti a tutti gli
altri utenti finali come previsto da termini e condizioni della licenza. I diritti non
pubblicati sono protetti dalla legge statunitense sul diritto d'autore.

12. Legge regolatrice ed eventuale nullità di una o più clausole. Questa Licenza sarà
regolata ed interpretata in conformità con la legislazione dello Stato della California,
esclusi i conflitti con principi legislativi. Questa Licenza non sarà regolata dalla
Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, la cui
applicazione viene esclusa espressamente. Se per qualsiasi ragione un tribunale
competente dovesse ritenere inapplicabile una o più clausole o parti di clausole di
questa Licenza, le altre clausole o parti di clausole rimarranno efficaci.

13. Integrità dell’accordo e lingua prevalente. La presente Licenza costituisce

l’accordo integrale tra le parti relativamente all’uso del Software Apple che ne
costituisce l’oggetto, e sostituisce ogni eventuale accordo precedente o contemporaneo
avente il medesimo oggetto. Eventuali emendamenti o modifiche della presente Licenza
resteranno inefficaci se non stipulati in forma scritta e sottoscritti da un rappresentante
autorizzato di Apple. La presente Licenza viene tradotta unicamente per esigenze locali
e nel caso in cui la versione inglese della Licenza e la versione tradotta fossero
discrepanti farà fede la versione inglese, nella misura in cui sia permesso dalla legge
della giurisdizione dell'utente.

14. Riconoscimenti a terzi.

A. Alcune parti del Software Apple utilizzano o comprendono software terze parti e altro
materiale soggetto al diritto d’autore. I riconoscimenti, le condizioni di licenza e le
esclusioni relativi a tali materiali si trovano nella documentazione elettronica del
Software Apple disponibile “online" e ogni uso di tale materiale è regolato dai rispettivi
termini. L'utilizzo del servizio Google Safe Browsing è soggetti ai Termini del servizio di
Google (http://www.google.com/terms_of_service.html) e la Politica di tutela della
privacy di Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).

B. Alcune librerie software e alcuni software terze parti inclusi nel Software Apple sono
gratuiti e concessi in licenza secondo i termini della GNU General Public License (“GPL”)
o della GNU Library General Public License versione 2 (“LGPL”), secondo i casi. Potete
ottenere una copia completa leggibile dalla macchina del codice sorgente per tale
software GPL o LPGL secondo i termini della licenza LGPL, senza costi aggiuntivi, fatta
eccezione per le spese di media, spedizione e trasporto, dietro richiesta scritta ad
Apple. Il software GPL/LGPL è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA
GARANZIA, senza la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ A UNO SCOPO
SPECIFICO. Una copia della GNU Library General Public License è inclusa nel Software
Apple.

C. Il Software Apple include alcuni pacchetti software rilasciati con licenza IPL (IBM Public
License) versione 1.0 o con licenza CPL (Common Public License) versione 1.0. Una copia
del codice sorgente del software rilasciato con IPL e CPL si trova sull'archivio Open
Source di Apple. Per informazioni su come ottenere il codice sorgente consultate il sito
web Open Source di Apple (http://www.opensource.apple.com/). I SOFTWARE IPL E CPL
VENGONO FORNITI NELLO STATO IN CUI SI TROVANO, SENZA GARANZIE O CONDIZIONI
DI SORTA, ESPLICITE O IMPLICITE INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, LE GARANZIE O
CONDIZIONI DI TITOLO, LEGALITÀ, COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO
SPECIFICO. NÉ APPLE O IBM, NÉ ALTRI SVILUPPATORI DEL SOFTWARE IPL O CPL AVRANNO
ALCUNA RESPONSABILITÀ SU DANNI COMUNQUE CAUSATI IN MODO DIRETTO,
INDIRETTO, CASUALE, SPECIALE, ESEMPLARE O CONSEGUENTE (INCLUSA, SENZA
LIMITAZIONI, LA PERDITA DI PROFITTI); E NEMMENO IN UNA TEORIA DI TORTI E
RESPONSABILITÀ, SE NEL CONTRATTO, STRETTE RESPONSABILITÀ (INCLUSA LA
NEGLIGENZA O ALTRO), SOLLEVATA IN QUALSIASI MODO AL DI FUORI DELL'USO O DELLA
DISTRIBUZIONE DEI SOFTWARE IPL E CPL; E NON SARANNO RESPONSABILI DELL'ESERCIZIO
DI QUALUNQUE DIRITTO QUI GARANTITO, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI
TALI DANNI.

D. Note su MPEG-2. Nel caso in cui il Software Apple includa MPEG-2, è valido quanto
segue: QUALSIASI UTILIZZO DEL PRODOTTO DIVERSO DALL'USO PERSONALE DEL CLIENTE
E NON CONFORME ALLO STANDARD MPEG-2 PER LA CODIFICA DELLE INFORMAZIONI
VIDEO PER I MEDIA È ESPRESSAMENTE VIETATO A MENO CHE NON SI DISPONGA DI UNA
LICENZA CONFORME ALLE NORMATIVE MPEG-2 DEI BREVETTI APPLICABILI. TALE LICENZA
VIENE FORNITA DA MPEG LA, L.L.C, 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO
80206.

E. Utilizzo di MPEG-4. Questo prodotto è concesso in licenza secondo i termini della

MPEG-4 Visual Patent Portfolio License per l'utilizzo personale e non commerciale da
parte di un utente, (i) per la codifica di video in conformità del MPEG-4 Visual Standard
(“MPEG-4 Video”) e/o (ii) la decodifica di video MPEG-4 codificati da un utente
impegnato in attività personali e non commerciali e/o ottenuti da un distributore video
autorizzato da MPEG LA per la fornitura di video MPEG-4 video. Nessuna licenza è
concessa o è implicita per utilizzi di tipo diverso. Ulteriori informazioni, incluse quelle
relative all'utilizzo promozionale, interno e commerciale, e relative licenze, sono fornite
da MPEG LA, LLC. Consultare il sito http://www.mpegla.com.

F. Avviso H.264/AVC. Nella misura in cui il Software Apple include funzionalità di

codifica e/o decodifica AVC, l'uso commerciale di H.264/AVC richiederà la concessione
di una licenza aggiuntiva e l'applicazione delle seguenti condizioni: LA FUNZIONALITÀ
AVC DEL PRESENTE PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA UNICAMENTE PER USO
PERSONALE E NON-COMMERCIALE DI UN UTENTE PER (i) LA CODIFICA VIDEO IN
CONFORMITÀ DEGLI STANDARD AVC ("VIDEO AVC") E/O (ii) LA DECODIFICA DI VIDEO
AVC CODIFICATO DA UN UTENTE OCCUPATO IN ATTIVITÀ PERSONALE E NON-
COMMERCIALE E/O VIDEO AVC OTTENUTO DA UN PROVIDER VIDEO IN POSSESSO DI
LICENZE IDONEE PER LA FORNITURA DI VIDEO AVC. È POSSIBILE OTTENERE ULTERIORI
INFORMAZIONI RIGUARDO ALTRI UTENTI E LICENZE DA MPEG LA L.L.C. CONSULTARE IL
SITO HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
G. Note su AMR. Le funzionalità di codifica e decodifica AMR di questo prodotto non
possiedono una licenza per l'esecuzione di chiamate vocali da cellulare o per l'utilizzo di
qualsiasi prodotto per telefonia integrato nell'architettura QuickTime per la piattaforma
Windows. Inoltre, le funzionalità di codifica e decodifica AMR di questo prodotto non
possiedono una licenza per l'utilizzo in infrastrutture di comunicazione cellulare,
incluse: stazioni mobili, gestori stazione mobile/reti wireless, punti di connessione e
gateway a e da punti di connessione pubblici.

H. Avvertenza FAA. Le informazioni relative all'esposizione della situazione aerea e allo

stato del sistema dello spazio aereo nazionale, contenute nel Software Apple
(collettivamente “Dati di Volo”), vengono fornite dalla Federal Aviation Administration.
L’utente accetta di non distribuire tali Dati di Volo senza previa autorizzazione scritta da
parte di FAA. FAA e Apple sono esenti da ogni responsabilità, espressa o implicita
(includendo le garanzie implicite di commerciabilità e adeguatezza per un proposito
specifico), relativa all’uso e all’accuratezza dei Dati di Volo. L’utente riconosce inoltre
che FAA e Apple non sono responsabili, collettivamente o individualmente, di qualsiasi
perdita, danno, reclamo, responsabilità, spesa o penalità per qualsiasi danno indiretto,
particolare, secondario, accidentale o conseguente derivante dall’uso di tali Dati di Volo.
Il Software Apple non è sponsorizzato né avallato da FAA. FAA non è responsabile di
problemi tecnici o di sistema, pertanto l’utente non dovrà rivolgersi a FAA in relazione a
tali problemi o questioni relative al flusso operativo del traffico aereo.

I. Uso dei Profili Colore Adobe. Potete utilizzare il software Profili Colore di Adobe
incluso con il Software Apple ai sensi di questa Licenza, tuttavia Adobe non ha alcun
obbligo di fornire supporto per i Profili Colore in oggetto, inclusi aggiornamenti o
versioni future dei Profili o altri elementi. Oltre alle disposizioni previste dalle Sezioni 7
e 8 sopra riportate, IN NESSUN CASO ADOBE SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI,
RICORSI O SPESE PROCESSUALI. Il software Adobe Color Profile distribuito con il Software
Apple è anche disponibile per il download presso il sito web di Adobe all’indirizzo
www.adobe.com.

EA0978
Versione del 23/01/2013

한글

Apple Inc.
Mac OS X Server용 소프트웨어 사용권 계약

Apple 소프트웨어를 사용하기 전에 반드시 본 소프트웨어 사용권 약관(이하 "사용권")을 유의하

여 읽어 주십시오. 만약 귀하가 APPLE의 반환 정책에 따라 APPLE 소프트웨어를 반환하지 않는
다면, 귀하는 Apple 소프트웨어를 사용함으로써, 본 사용권을 준수하기로 동의하는 것입니다. 만
약 귀하가 APPLE 소프트웨어에 전자방식으로 접근한다면, "동의"버튼을 클릭하는 것은 이 사용
권 약관을 준수하겠다는 귀하의 동의를 의미합니다. 만일 귀하가 본 사용권에 동의하지 않으시면,
본 소프트웨어를 사용하지 마시고, "부동의" 버튼을 클릭하십시오. 귀하가 본 사용권에 동의하지
않는 경우, 귀하는 http://www.apple.com/legal/sales_policies/에 나와있는 APPLE의 반환 정책
에 따라 Apple 소프트웨어를 구입한 APPLE 스토어나 권한 있는 대리점에서 반환 기간 내에 환불
을 위하여 반환하실 수 있습니다. 귀하가 구매한 하드웨어에 함께 포함된 Apple 소프트웨어의 경
우, 귀하가 환불 받기 위해서는 전체 하드웨어/소프트웨어 패키지를 반환하여야 합니다.

중요사항: 본 소프트웨어는 자료를 재생산, 변경, 출판 및 배포하기 위하여 사용될 수 있습니다.

본 소프트웨어는 저작권이 없는 자료, 귀하가 저작권을 소유하고 있는 자료 또는 귀하가 재생산,
변경, 출판 및 배포할 수 있도록 허가받았거나 법적으로 허용된 자료의 재생산, 변경, 출판 및 배
포를 위해서만 귀하에게 사용권이 부여된 것입니다. 귀하가 자료 복제에 대한 권리에 대해 확신이
없으시면, 법률자문을 구하시기 바랍니다.
1. 일반사항
본 사용권에 수반되는 Mac OS X Server 소프트웨어(Boot ROM 코드를 포함함), 제3자의 소프
트웨어, 다스크 이미지, 문서, 인터페이스, 컨텐트, 폰트, 그리고 어떠한 데이터는 APPLE 상표의
하드웨어상에 이미 설치된 것이든, 디스크 상의 것이든, 롬 상에 존재하는 것이든, 다른 미디어에
있거나 다른 형태(이하 총칭하여 "Apple 소프트웨어"라고 함)의 것이든 상관없이 본 사용권 약관
에 따른 사용만을 위하여 Apple Inc.(이하 "Apple"이라고 함)가 귀하에게 사용허가한 것이며 판매
한 것이 아닙니다 APPLE과/또는 APPLE의 허가자(들)은 APPLE 소프트웨어 그 자체의 소유권을
보유하고, APPLE은 귀하에게 명시적으로 수여하지 않은 모든 권리를 보유합니다. 본 사용권은
오리지널 Apple 소프트웨어 제품을 대체 혹은 보완하는 것으로 Apple이 제공하는 모든 소프트웨
어 업그레이드에도 적용됩니다. 단, 업그레이드에 별도의 사용권이 수반되는 경우에는 해당 사용
권이 적용됩니다.

Apple 소프트웨어에 의해 전시되거나 Apple 소프트웨어를 통해 접근한 컨텐츠와 관련된 소유권

및 지적재산권은 각각의 컨텐츠 소유자의 것입니다. 이러한 컨텐츠는 저작권이나 기타 지적재산
권 및 조약 등에 의해 보호되며 그러한 컨텐츠를 제공하는 제3자 사용조건에 따릅니다. 본 사용권
은 귀하에게 이러한 컨텐츠를 사용할 수 있는 권리를 부여하지 않으며, 귀하가 해당 컨텐츠를 계
속 사용할 수 있을 것을 보장하지 않습니다.

2. 허가된 사용권상의 이용 및 제한
A. Mac OS X Server 소프트웨어.
귀하는 본 사용권의 조항과 조건에 따라, 귀하는 한 번에 한 대의 Apple 상표가 부착된 컴퓨터에
Mac OS X Server 소프트웨어(이하 "Mac OS X Server 소프트웨어"라고 함) 사본 하나를 설치,
사용할 비독점적인 사용권을 수여받습니다. 귀하는 동일한 Apple 상표가 부착된 컴퓨터에 Mac
OS X Server 소프트웨어의 복사본을 설치하거나 사용할 수 있지만, 다만 Apple로부터 위 Mac
OS X Server 소프트웨어의 복사본 각각에 대한 개별적이고 유효한 라이센스를 획득한 경우를 전
제합니다. 귀하는 Apple 상표가 부착되지 않은 컴퓨터에 Apple 소프트웨어를 설치, 사용 및 실행
시키지 않을 것에 동의하며 또한 이러한 행위를 다른 제3자에게 허용하지 않을 것에 동의합니다.
본 사용권상 Apple 소프트웨어는 동시에 한 대 이상의 컴퓨터에 설치할 수 없고, Section 2C에 명
시적으로 규정된 경우를 제외하고 귀하는 동시에 여러 컴퓨터들에 의하여 네트워크상에서
APPLE 소프트웨어가 가동되게 할 수 없습니다. Apple 소프트웨어는 Mac OS X Server 패키지의
외부에 표시된 특정 시스템 요구사항을 충족시키는 Apple 상표가 부착된 시스템에서만 지원됨을
유의하시기 바랍니다. 귀하가 다른 애플 레테르를 붙인 컴퓨터로것으로부터 컴퓨터이라고 애플
레테르를 붙이는 소프트웨어를 옮기면, 귀하는 이미 양쪽컴퓨터에 그런 소프트웨어의 허용한 사
본이 전제하지 않는 한 소프트웨어의 원래 사본의 계속한 사용이 다른 컴퓨터로 사본이라고 옮긴
한 번 금지될 수 있는 것을 생각하십시오. 귀하는 적용가능한 계약 조건을 타당한 소프트웨어인가
협정을 검사해야 합니다.

귀하는 무제한의 클라이언트 컴퓨터를 Mac OS X 서버 소프트웨어의 각 유효하게 라이센스를 받

은 복사본에 접속시킬 수 있습니다.

B. 오픈 소스 구성요소. Apple 소프트웨어의 특정 구성요소들과 Apple 소프트웨어에 포함된 제3

자의 공개 소스 프로그램은 Apple의 오픈 소스 웹 사이트(http://www.opensource.apple.com/)
(이하 총칭하여 "오픈 소스 구성요소"라고 함)에서 이미 입수할 수 있으며 앞으로도 입수할 수 있
을 것입니다. 귀하는, (ⅰ) 합성된 형태로 수정된 Apple 소프트웨어가 수정되기 이전의 Apple소
프트웨어를 대체하여 하나의 Apple 상표가 부착된 컴퓨터에서 사용될 것, (ⅱ) 귀하가 본 사용권
약관 및 오픈 소스 구성요소의 사용을 규율하는 관련 사용권 약관들을 준수할 것이라는 조건하에
서, 오로지 이러한 오픈 소스 구성요소들만을 수정하거나 대체할 수 있습니다. Apple은 합성된
형태로 수정된 Apple 소프트웨어에 대하여 관리상의 지원, 보증이나 기술적인 지원 혹은 서비스
기타 어떠한 형태의 지원을 해야 할 의무는 없습니다.

Apple 하드웨어의 결함이 Apple 소프트웨어의 오픈 소스 구성요소의 변경으로부터 발생한다면,

그러한 결함은 Apple 하드웨어 보증약관으로부터 배제된다는 점에 관하여 귀하는 명시적으로 동
의합니다.
C. 시스템 Imaging 소프트웨어
(1) NetBoot 소프트웨어
귀하는 다음과 같은 조건하에서 애플상표가 부착된 클라이언트 컴퓨터를 Mac OS X Server 소프
트웨어에 접속시킬 수 있으며, 그럼으로써 그러한 클라이언트 컴퓨터는 Mac OS X 소프트웨어
버전을 실행시킬 수 있습니다.

(2) 네트설치 및 넷복구용 소프트웨어.

귀하는 Apple 소프트웨어에 포함된 네트설치 및 넷복구용 소프트웨어를 다음의 목적으로 사용할
수 있습니다. (i) Apple 소프트웨어와 제3자 소프트웨어의 개별화된 복수의 이미지 파일을 생성
하기 위한 경우 및 (ii) 생성된 이미지 파일을 동시에 컴퓨터의 숫자에 제한없이 서버에 사용가능
하게하기 위한 경우. 귀하는, 이미지 파일의 개별 최종 사용자들이 이미지 파일 안에포함된 소프
트웨어의 사용을 규율하는 소프트웨어 사용권 약관을 인지하고 있으며 이를 준수할 것에 동의합
니다. 네트설치 및 넷복구용 소프트웨어는 그 사용의 범위가 저작권이 없는 재료나 귀하가 저작권
을 소유하고 있는 재료 기타 귀하가 재생산을 할 수 있는 권한을 부여받거나 법적으로 재생산이
허가된 재료들로 제한되는 한, 재료의 설치 및 재생산에 사용될 수 있습니다. 그리고 귀하는 설치
된 소프트웨어가 귀하에게 적법하게 사용권이 부여된 것이라는 점을 보증합니다.

D.팟캐스트 제작
이 사용권에서 규정된 금지들에 따라, APPLE 소프트웨어에 포함되는 팟캐스트 제작 소프트웨어
는 그러한 사용이 저작권 없는 자료, 귀하가 저작권을 가지고 있는 자료들 또는 귀하가 권한을 가
지고 있거나 법적으로 재생산, 출판, 배포가 허용된 그리고 귀하가 APPLE에 귀하의 팟캐스트에서
사용되는 그 자료들이 귀하에 의하여 적절하게 사용권을 얻었거나 소유하고 있다고 보증하는 자
료의 재생산, 출판, 그리고 배포에 제한되는 한 자료들의 재생산, 출판, 그리고 배포에 사용될 수
있습니다. 귀하는 귀하의 팟캐스트에서 팟캐스트 제작 소프트웨어 내에 포함되는 시작과 끝으로
영화 부분들을 사용할 수 있고, 재생산할 수 있고, 귀하의 팟캐스트로 배포할 수 있습니다. 그러
나, 귀하는 팟캐스트에서 단독으로 또는 그것들의 의도된 내용 외로 그러한 영화 부분들(그 안에
있는 어떠한 디지털 이미지화된 것들을 포함)을 사용할 수 없습니다.

E. 재사용 가능한 위키 서버 컨텐츠

귀하는 Apple 소프트웨어의 위키 서버 형태를 커스터마이즈하고, 귀하가 사용하기 위하여 위키
페이지 및 위키 웹사이트를 창출하기 위하여 사용료를 지불함이 없이 Apple 소프트웨어에 포함된
샘플 디지털 이미지들, 그래픽, 아트워크, 사진 및 비디오 (총칭하여, "비쥬얼 컨텐츠")를 사용할
수 있습니다. 귀하는 Apple 상표가 부착된 컴퓨터상에서 귀하의 Apple 소프트웨어 사용과 관련하
여 커스터마이즈된 유일한 위키 페이지 및 위키 웹사이트(비쥬얼 컨텐츠를 포함함)를 배포할 수
있습니다. 귀하는 비쥬얼 컨텐츠를 전체적으로나 부분적으로 달리 사용하거나, 재생산하거나 혹
은 재배포할 수 없습니다.

F.폰트
이 사용권의 조항과 조건들에 따라, 귀하는 Apple 소프트웨어를 가동하는 동안 Apple 소프트웨어
에 포함되는 컨텐트를 보여주고 프린트하기 위해 폰트들을 사용할 수 있습니다; 그러나 귀하는
만약 질문에서 폰트에 수반하여 끼워넣어지는 제한들에 의하여 허가된 경우에는 컨텐트에서 오직
끼어넣어진 폰트들만 사용할 수 있습니다. 이러한 끼워넣어진 제한들은 폰트북/미리보기/쇼 폰
트 정보 패널에서 찾을 수 있습니다.

G.보이스
이 사용권의 조항과 조건에 따라, 귀하는 (i) Apple 소프트웨어를 가동하는 동안, 그리고 (ii) 귀하
의 귀하의 개인적인, 상업적이지 않은 사용을 위한 고유한 건텐트와 프로젝트를 창조하기 위하여
Apple 소프트웨어("시스템 보이스")에 포함된 시스템 보이스를 사용할 수 있습니다. 이익, 이익이
되지 않는, 공유 또는 상업적인 목적의 시스템 보이스의 어떤 사용, 재생산, 전시, 수행, 녹음, 출
판, 또는 재배포를 포함하는 시스템 보이스의 그 이외의 사용은 이 사용권에 의하여 허용되지 않
습니다.

H. 기타 제한
귀하는 오로지 복구용 목적에 한하여 기계가 읽을 수 있는 형태의 Apple 소프트웨어의 사본 하나
(Boot ROM 코드와 끼워넣어진 다른 Apple 팜웨어 또는 APPLE 상표가 붙어있는 하드웨어에 포
함된 다른 것들은 제외함)를 만들 수 있습니다. 단, 그 복구용 사본은 원본이 가지고 있는 일체의
저작권이나 기타 소유권 등의 사실을 표시하고 있어야 합니다. Apple boot ROM 코드와 팜웨어
는 Apple 상표의 하드웨어의 사용을 위하여 제공되고, 귀하는 Apple Boot ROM이나 팜웨어 또는
그것의 어떤 부분을 복사, 변경 또는 재배포하지 못합니다. 귀하는 복사(이 사용권에서 명시적으
로 허용한 경우를 제외하고), Apple 소프트웨어에 의하여 제공된 어떠한 서비스 또는 그것의 일부
(근거법에 의하여 금지된 어떠한 전술된 제한의 범위 또는 오픈소스 컴포넌트의 사용을 관할하는
사용권 조항들에 의하여 금지될 수 있는 범위를 제외하고), 역 컴파일, 역공학, 역 어셈블, 근원 코
드를 추출하려는 시도, 해독, 수정 또는 파생작업들을 할 수 없고 다른 사람들이 하도록 하지 않
을 것을 동의합니다Apple 귀하는 Apple 소프트웨어와 서비스(아래의 Section 5에서 정의되고 있
는)를 귀하가 거주하거나 Apple 소프트웨어와 서비스를 사용하거나 다운로드 받는 국가나 지역
의 지역법을 포함하는 모든 근거법을 준수하여 사용할 것을 동의합니다.

I. Apple는 Apple 소프트웨어 패키지의 일부로서, 그리고 Apple 소프트웨어에 대한 업그레이드,

업데이트, 보충으로서 어떠한 다른 제3의 소프트웨어나 서비스들에의 접근을 제공해왔고 제공할
것입니다. Apple 소프트웨어가 포함하는 또는 어떠한 제3 소프트웨어나 서비스에의 접근을 제공
하는 범위에서, Apple은 그러한 소프트웨어나 서비스를 위한 어떠한 기술적인 또는 다른 보충을
제공할 의무를 표시하거나 내포하지 않습니다. 그것의 소프트웨어, 서비스 그리고/또는 상품들과
관련한 기술적인 지원과 소비자 서비스를 위해서는 적절한 소프트웨어 판매자 또는 제작자 또는
서비스 제공자와 직접적으로 접촉하십시오.

J. 자동 업데이트. Apple 소프트웨어는 Apple 소프트웨어의 업데이트를 위해 Apple과 주기적으로

점검을 실시할 것입니다. 만약 Apple 소프트웨어 업데이트가 사용 가능한 경우, 해당 업데이트는
귀하의 컴퓨터, 그리고 실행 가능한 경우 부수 장치에 자동적으로 다운로드되고 설치될 수 있습니
다. Apple소프트웨어를 사용함으로써, 귀하는 Apple이 자동 업데이트를 귀하의 컴퓨터와 부수 장
치에 다운로드하고 설치할 수 있다는 것에 동의합니다. 귀하는 System Preferences의 자동 업데
이트 설정을 변경함으로써 언제라도 자동 업데이트 기능을 비활성화 할 수 있습니다.

3. 양도
귀하는 Apple 소프트웨어를 임대, 리스, 대여, 판매, 재배포 또는 재사용허가 할 수 없습니다. 그
러나 다음과 같은 조건하에서는 제3자에게 Apple 소프트웨어에 대한 귀하의 일체의 사용권을
(Apple이 제공한 원본의 형태로) 1회에 한하여 영구적으로 양도할 수 있습니다. (a) Apple 소프
트웨어의 모든 구성요소 (Apple Boot ROM 코드 및 firmware를 제외한 )와 원본 매체, 인쇄물과
본 사용권을 포함한 일체의 Apple 소프트웨어를 양도하는 경우, (b) 컴퓨터나 다른 저장 도구에
저장된 복사본을 포함하여 전부이든 일부이든 Apple 소프트웨어의 어떠한 복사본도 보유하지 않
는 경우, (c) Apple 소프트웨어를 양도받을 당사자가 본 사용권의 조항과 조건들을 숙지하고 승낙
하는 것에 동의할 경우. 또한 귀하는 위 제2조 B항에 따라 수정 또는 대체된 Apple 소프트웨어를
임대, 리스, 대여, 재배포, 재사용허가 또는 양도 할 수 없습니다. Apple 소프트웨어의 모든 구성요
소들은 번들의 일부로 제공 되며 번들로부터 분리될 수 없습니다. 그리고 독자적인 장치로는 배포
될 수 없습니다. Apple 상표가 부착된 특정 하드웨어 제품과 함께 제공되는 Apple 소프트웨어는
Apple 상표가 부착된 기타 다른 하드웨어 모델에는 실행되지 않을 수 있습니다.

업데이트: Apple 소프트웨어 업데이트가 Apple 소프트웨어의 기존 사용허가받은 버전을 완전히

대체 (완전 설치)할 경우, 귀하는 Apple 소프트웨어의 양쪽 버전을 동시에 사용할 수 없으며, 이
들을 분리하여 양도할 수 없습니다.

비매용 (재판매 금지) 및 평가제품: 본 사용권의 다른 조항에도 불구하고, 비매용임이 표시되거

나 귀하께 홍보용으로 제공된 Apple 소프트웨어는 오로지 실연, 시험, 평가 목적으로만 사용될 수
있으며, 재판매하거나 양도할 수 없습니다.

Apple 시스템 복구제품: Apple 하드웨어 번들에 포함되거나 혹은 Apple 하드웨어 번들과 관련하
여 Apple로부터 제공되는 복구 CD 또는 DVD는 오로지 복구 및 진단 목적을 위해 사용되는 Apple
소프트웨어 사본이 내장되어 있습니다. 이러한 CD 및 DVD는 오로지 Apple 하드웨어 번들의 일부
로서 전매되거나 혹은 양도될 수 있습니다.

교육용 제품: Apple 소프트웨어 포장에 교육용 라벨이 부착되어 있거나 귀하가 교육용으로 할인
된 가격에 Apple 소프트웨어를 구입한 경우, 귀하는 Apple 소프트웨어를 사용할 수 있는 유자격
교육 최종 소비자이어야 합니다. "유자격 교육 최종 소비자"는 교육기관 (즉, 대학, 공립 및 사립
중등학교)에 재학하거나 근무하는 학생, 교수, 교직원 및 사무원을 의미합니다.

4. 데이터 사용에 대한 동의
A. 진단 데이터
귀하가 본 사용권 약관에 따른 이용중임을 확인하고, Apple과 그 계열사 및 대리점이 귀하에게
Apple 소프트웨어와 관련한 소프트웨어 업데이트와 제품 지원 및 기타 서비스를 제공하기 위하
여, 귀하는 Apple이 주기적으로 귀하 컴퓨터와 시스템 및 어플리케이션 소프트웨어 그리고 주변
장치에 대한 기술 정보를 포함하여 진단, 기술 및 관련 정보를 수집하고 사용할 수 있다는 것에 동
의합니다. Apple은 이러한 정보가 귀하를 개인적으로 식별하지 못하는 형태로 있는 한, 제품 개
선 또는 귀하에게 서비스와 기술을 제공하기 위하여 이러한 정보를 사용할 수 있습니다.

B. 위치 데이터
Apple과 Apple의 파트너들과 사용권자들은 위치 정보에 의존하는 Apple 소프트웨어를 통하여 어
떠한 서비스를 제공할 것입니다. 사용가능한 곳에서, 이러한 서비스들을 제공하기 위하여, Apple
과 Apple의 파트너들과 사용권자들 그리고 제3개발자들은 귀하의 컴퓨터의 실시간 지리적 위치
를 포함하는 귀하의 위치정보를 전송, 수집, 보존, 처리 그리고 사용을 할 것입니다. Apple에 의하
여 수집된 위치 정보는 개별적으로 귀하를 식별할 수 없는 형태로 수집되며 지역에 기초한 상품과
서비스를 제공하기 위하여 Apple과 Apple의 파트너들, 사용권자들 그리고 제3개발자들에 의하여
사용될 것입니다. Apple 소프트웨어 의하여 또는 Apple 소프트웨어를 통하여 제공되는 어떠한 지
역에 기초한 서비스의 사용에 의한 그러한 상품들과 서비스의 제공을 위하여 Apple의, Apple의
파트너들의, 사용권자들의, 그리고 제3개발자들의 전송, 수집, 보존, 처리 및 귀하의 지역 데이터
의 사용에 대하여 귀하는 동의합니다. 귀하는 지역에 기초한 특징들을 사용하지 않음으로써 또는
Apple 소프트웨어에 설정된 지역 서비스를 사용불가능하게 함으로써 언제든지 이러한 동의를 철
회할 수 있습니다. 지역정보설정은 시스템 Preference 내의 안전 Preference에서 찾을 수 있습니
다. 이러한 특징들을 사용하지 않는 것은 Apple 소프트웨어의 지역에 기초하지 않은 기능들에 충
격을 주지 않습니다. 귀하의 컴퓨터에서 지역정보를 사용하거나 제공하는 제3의 적용이나 서비
스들을 사용하는 경우, 귀하는 그러한 제3자 적용이나 서비스들에 의하여 지역정보를 사용함에
있어 그러한 제3자의 조건 및 사생활보호정책을 검토하고 따라야 합니다.

C. 항상 귀하의 정보는 http://www.apple.com/kr/privacy에서 볼 수 있는 Apple의 소비자 사생

활 보호 정책에 의하여 다루어집니다.

5. 서비스 및 제3자 자료들

A. Apple 소프트웨어는 Apple의 iTunes Store와 다른 Apple과 제3자의 서비스들 및 웹 사이트(총
체적으로 개별적으로 "서비스")에 접근할 수 있습니다. 이러한 서비스들의 사용은 인터넷 접근을
요구하고, 어떤 서비스들의 사용은 귀하가 추가적인 조건을 얻을 것을 요구하고, 추가적인 비용을
부담할 수도 있습니다. ITunes Store 계산과 연관된 이러한 소프트웨어의 사용에 있어, 귀하는 가
장 최근의 iTune Store 조항과 조건들에 동의합니다. 귀하는 그 조항과 조건들을 http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/에서 접근하고 검토할 수 있습니다.

B. 귀하는 어떤 서비스의 사용에 의하여, 귀하가 공격적, 음란한, 또는 불쾌한 것으로 간주되는 컨
텐트에 직면할 수 있습니다. 그러한 컨텐트는 명백한 언어를 가지고 있는 것으로 식별될 수도 그
렇지 않을 수도 있습니다. 그리고 특정한 URL의 어떤 조사와 입장에 의한 그러한 결과는 자동적
으로 그리고 비고의적으로 불쾌한 링크를 낳을 수 있습니다. 그럼에도 불구하고 귀하는 귀하의 위
험으로 서비스를 사용하는 것에 동의하고 Apple은 공격적, 음란한, 또는 불쾌한 컨텐트로 귀하에
대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다.

C. 어떤 서비스들은 제3자("제3자 자료들")로부터의 컨텐트, 데이터, 정보, 적용 또는 자료들을

전시하거나 포함하거나 사용가능하게 하거나, 어떤 제3의 웹 사이트로의 링크를 제공합니다. 서
비스를 사용함으로써, 귀하는 Apple은 제3자 자료나 웹 사이트의 컨텐트, 정확성, 완성성, 시의성,
유효성, 저작권 순응성, 적법성, 예의, 질 또는 다른 면들을 조사하거나 평가할 책임이 없다는 것
을 알고 동의합니다. Apple, Apple의 임원들, 계열사들은 어떤 제3자 서비스들, 제3자 자료들이나
웹 사이트 또는 어떤 다른 자료들, 제품들 또는 제3자의 서비스들에 대한 귀하나 어떤 다른 사람
들에 대해서 어떠한 채무나 책임이 없고 추정되지 않고, 보장하거나 보증하지 않습니다. 제3자 자
료들과 다른 웹 사이트에 대한 링크들은 오직 귀하에 대한 편의로써 제공되는 것입니다.

D. 어떠한 서비스에 의하여 전시된 금융 정보는 일반적인 정보 제공의 목적에 한정되며 투자 자문

으로 제공되지 않습니다. 서비스들을 통하여 획득한 정보에 기초하여 주식 거래를 체결하기 전에
귀하는 귀하의 국가나 지역에서 법적으로 재정이나 안전에 관한 조언을 할 수 있는 자격이 있는
재정 또는 안전 전문가와 상의하셔야 합니다. 어떠한 서비스에 의하여 제공되는 지역 정보는 오직
기본적인 항해 목적이고 정확한 지역정보가 필요하거나 오류, 부정확성, 시간지연이나 불완전한
지역 정보가 사망, 상해, 재산 또는 환경적 손상을 가져오는 상황에서 의존하기 위하여 의도된 것
이 아닙니다. Apple이나 컨텐츠 제공자는 어떤 서비스에 의하여 보여지는 지역 정보나 다른 어떤
정보, 주식 정보의 유용성, 정확성, 완전성, 책임성 또는 시의적절성을 보장하지 않습니다.

E. 귀하는 서비스들이 Apple 그리고/또는 그것의 허가자들에 의하여 소유되는, 저작권에 한정되
지 않는 근거 지적 재산권법과 다른 법률들에 의하여 보호되는 적절한 컨텐트, 정보 및 자료들을
포함하는 것, 그리고 귀하가 그러한 적절한 컨텐트, 정보 또는 자료들을 서비스의 허가된 사용을
제외한 어떠한 방법으로, 또는 이 사용권 조항에 일치하지 않는 방법으로 또는 제3자 또는 Apple
의 어떠한 지적재산권을 침해하는 방법으로 사용하지 않을 것에 동의합니다. 서비스의 어떠한 부
분도 어떠한 방법이나 형식으로 재생산되지 않을 것입니다. 귀하는 어떤 방법으로든 변경, 대여,
리스, 대부, 판매, 배포 또는 서비스에 기초하여 끌어내어 창조하지 않을 것임을 동의합니다. 그리
고 귀하는 어떤 컴퓨터 바이러스, 웜, 트로이 목마 또는 다른 오류를 전송시키기 위하여, 또는 네
트워크 수용력에 부담을 주거나 침범하기 위하여 서비스를 사용하는 것에 제한되지 않은 어떠한
허가받지 않은 방법으로 서비스들을 활용하지 않을 것입니다. 귀하는 또한 괴롭히는, 남용하는,
스토킹하는, 협박하는, 명예를 훼손하거나 다른 사람의 권리를 침범하는 방법으로 서비스를 사용
하지 않을 것에 동의하고, Apple은 귀하에 의한 그런 어떤 사용이나 귀하가 서비스 사용의 결과로
서 어떤 협박하는, 비방하는, 공격적인, 침해하는, 또는 불법적인, 메시지나 전송을 받게 되는 것
에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다.

F. 덧붙여서, Apple 소프트웨어를 통하여 링크되거나 전시되는, 접근될 수 있는 서비스와 제3자

자료는 모든 언어나 모든 국가에서 사용가능하지는 않습니다. Apple은 어떤 특정 지역에서 그런
서비스와 자료들이 이용에 적절하다거나 이용이 가능하다는 것을 보장하지 않습니다. 귀하가 그
러한 서비스와 자료들에 접근하는 것을 선택한 범위에서, 귀하는 근거 지역 법을 포함하지만 그에
한정되지 않은 어떠한 근거법을 준수할 귀하의 고유한 주도와 책임이 있습니다. Apple 및 그 라이
센스 제공자들은 통지 없이 어느 때라도 서비스에의 접근을 변경, 중지, 제거 혹은 불가능하게 할
권리를 보유합니다. 어떠한 경우에도 Apple은 그 서비스에 대한 접근의 제거 혹은 불가능성에 대
한 책임을 지지 않습니다. Apple은, 어떤 경우이건 통지나 책임 없이, 특정 서비스에 대한 접근 혹
은 그 사용에 대한 제한을 제기할 수 있습니다.

6.종료
이 사용권은 종료될 때까지 효력이 있습니다. 이 사용권에 따른 귀하의 권리는 만약 귀하가 이 사
용권의 어떠한 조항을 준수하지 못한다면, Apple로부터 통지 없이 효력이 중지되거나 자동적으로
종료될 수 있습니다. 이 사용권의 종료에 따라, 귀하는 Apple 소프트웨어의 모든 사용을 중지하여
야 하며, 모든 사본들, Apple 소프트웨어의 전체 또는 부분을 파기하여야 합니다. 이 사용권 약관
의 Sections 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13는 어떤 그러한 종료의 경우에도 효력을 가집니다.

7. 보증의 배제
귀하는 귀하의 전적인 책임하에서 Apple 소프트웨어를 사용하며 품질에 대한 만족도, 성능, 정확
도 및 노력에 대한 전적인 책임 역시 귀하에게 있다는 것을 명시적으로 인정하고 이에 동의합니
다. 위에서 언급된 미디어에 대한 제한적인 보증과 준거법이 허용하는 최대의 범위를 제외하고,
Apple 소프트웨어 및 Apple 소프트웨어에 의해 제공된 서비스 ("서비스")는 매수인의 책임으로
또한 기타 다른 종류의 보증없이 "있는 그대로"의 상태로 제공됩니다. 또한 Apple과 Apple이 사용
권을 부여한 자(제7항과 제8항과의 관련상 총칭하여 "Apple"이라고 함)는 이로써 명시적이든 묵
시적이든 또는 법규상의 것이든, 상품으로서의 적합성, 품질에 대한 만족도, 특정한 목적을 위한
적합성, 정확성, 문제없는 사용에 대한 묵시적 보증이나 조건 및 제3자의 권리를 침해하지 아니할
것 등의 Apple 소프트웨어 및 서비스와 관련된 모든 보증이나 조건에 대하여 책임이 없습니다.
Apple은 Apple 소프트웨어에 포함된 기능이 귀하가 요구하는 사항을 충족시킨다거나, Apple 소프
트웨어의 동작이 중단되지 아니하고 오류가 없다거나, Apple 소프트웨어의 결함이 수정될 것이라
는 등의 Apple 소프트웨어 및 서비스를 사용하는 데에 대한 장애에 대하여 보증하지는 않습니다.
본 소프트웨어를 설치할 경우 제3자 소프트웨어, 애플리케이션 또는 제3자 서비스에 기능 장애가
발생할 수 있음을 명심하시기 바랍니다. 또한, 귀하는 Apple 소프트웨어와 본 서비스가 그들의 컨
텐츠, 데이터 또는 정보상의 고장, 시간 지체, 에러나 부정확성으로 인해 사망, 인사사고 또는 심
각한 상해가 야기되거나 핵시설 운영, 항공기 항행이나 커뮤니케이션 시스템, 항공교통관제, 생명
유지 또는 무기 시스템 등을 포함한 환경피해의 상황에서 사용될 것을 의도한 것은 아님을 인정합
니다. Apple 또는 Apple로부터 수권받은 대표자가 어떠한 구두 혹은 서면의 정보나 자문을 제공
하였다고 하여도 이것이 보증을 의미하는 것은 아닙니다. 만일 Apple 소프트웨어 또는 본 서비스
에 결함이 있는 것으로 판명될 경우, 필요한 서비스, 수리 혹은 수정비용 모두를 귀하가 부담하여
야 합니다. 특정 지역에서는 묵시적 보증의 배제나 소비자에게 적용되는 성문법상의 권리에 대한
제한을 허용하지 않고 있는바, 이 경우 위와 같은 보증의 배제나 책임의 제한이 귀하에게 적용되
지 않을 수 있습니다.

8. 책임의 제한
근거법에서 금지되지 않은 범위에서, Apple은 책임 이론(계약, 불법행위 등)과 Apple의 그러한
손해의 가능성의 조언이 있었다고 하여도 이에 관계없이, 귀하의 Apple 소프트웨어 및 서비스 또
는 Apple 소프트웨어와의 연결하는 제3자 소프트웨어, 응용의 사용 또는 사용불가로 인한 상해
또는 어떠한 사고, 이익의 상실로 인한 손해, 데이터 손실, 상업적 방해 또는 어떤 다른 상업적 손
실이나 손해를 포함하는 특별한, 간접적 또는 결과 손해들에 대하여 책임지지 않습니다. 몇몇 관
할에서는 상해 또는 사고 또는 결과 손해에 대한 책임제한을 허용하지 않습니다. 따라서 이러한
제한은 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다. 모든 손해들(상해를 포함하는 모든 케이스에서 근
거법에 의하여 요구되는 다른 것들)에 대한 Apple의 귀하에 대한 총책임이 50달러를 초과하는
경우는 발생하지 않습니다. 위의 제한들은 위에 언급된 구제책들이 그것의 본질적 목적에 실패한
경우에도 적용됩니다.

9. 디지털 인증
A. 일반
Apple 소프트웨어는 Apple나 제3자로부터 디지털 인증을 받는 것을 허용하는 기능을 포함하고
있습니다. 귀하는 Apple나 제3자로부터 발행되는 인증에 의존할 것인지 말 것인지를 결정하는 것
은 귀하의 책임입니다. 귀하의 디지털 인증의 사용은 귀하의 위험으로 돌아갑니다. 근거법에서
허용한 최대한의 범위에서, Apple는 디지털 인증과 관련하여 시장성 또는 특정한 목적에의 적정
성, 정확성, 안정성, 또는 제3자 권리의 비침해성으로서의 명시적 또는 묵시적인 보장과 진술을
하지 않습니다. 귀하는 (a)귀하가 어떠한 인증을 위조하거나 오용하지 않을 것; (b) 귀하가 합법
적인 목적으로 그리고 근거되는 인증 정책을 준수하여 디지털 인증을 사용할 것; (c) 귀하가 귀하
의 디지털 인증의 사용에 있어 어떠한 권한 없는 사용자의 사용을 방지할 책임이 있다는 것; (d)
귀하가 타협해야 한다고 믿는 이유가 있는 어떠한 인증을 취소할 것에 동의합니다.

B. iChat에서의 디지털 인증사용

Apple 소프트웨어는 귀하가 귀하의 iChat 대화를 암호화할 것을 허용합니다. 이 특징은 디지털 인
증이 iChat이 iChat 윈도우에서 나타나는 iChat 스크린 이름으로부터 나타나는 것을 증명하는데,
그리고 대화를 암호화하고 해독하는데 사용됩니다. 그것은 스크린 이름을 사용하는 사람의 신원
을 증명하지 않습니다. Apple는 대화가 해킹되거나 침해되지 않을 것이라는 점을 보증하지 않습
니다. 귀하의 iChat과 연결된 이러한 기능의 사용은 귀하의 책임으로 귀속됩니다 Apple은 디지털
인증 그리고/또는 iChat에서의 암호화와 관련하여 시장성, 어떤 특정한 목적에의 적합성, 정확성,
안전 또는 제3자권리의 비침해성으로서 명시적 또는 묵시적 진술 또는 보증을 하지 않습니다.
Apple 소프트웨어를 사용함에 있어, 귀하는 (a) iChat session에서 사용되는 암호화나 디지털 인
증의 정상적인 작동을 방해하는, 스크린 이름에 사용된 디지털 인증을 위조하는 어떠한 행동도 하
지 않을 것; (b) 귀하는 합법적인 목적으로만 암호화된 iChat 기능을 사용할 것; (c) 귀하가 어떠
한 인증이나 귀하의 컴퓨터에 저장되어 있는 사적인 키의 권한 없는 사용자의 접근을 방지할 책임
을 진다는 것; (d) 귀하는 귀하가 타협되어야 한다고 믿는 이유가 있는 어떤 인증을 취소할 것이
라는 것에 대하여 동의합니다. Apple의 인증정책과 인증 실무진술은 http://www.aapple.com/
certificateauthority에서 보실 수 있습니다.

10. 수출 통제
귀하는 미국법과 Apple 소프트웨어가 관할권을 얻은 관할의 법에 의하여 권한이 부여된 경우를
제외하고 Apple 소프트웨어를 수출하거나 재수출하거나 사용할 수 없습니다. 특정한 경우, Apple
소프트웨어는 (a) 미국이 수출금지한 어떠한 국가 또는 (b) 미국 Department of Commerce가
금지한 개인 리스트 또는 단체 리스트, 미국 Treasury Department에 의하여 특별히 지정된 국가
리스트에 대하여는 수출되거나 재수출되지 않을 것입니다. Apple 소프트웨어를 사용함에 있어서
귀하는 귀하가 그러한 국가나 그런 리스트에 위치하지 않는다는 것을 진술하고 보장합니다. 귀하
는 또한 미사일, 핵, 화학 또는 생물학적 무기 등을 포함한 미국법이 금지하고 있는 어떠한 목적을
위하여 Apple 소프트웨어를 사용하지 않을 것을 동의합니다.

11. Government End Users

Apple 소프트웨어와 관련 문서들은 "상업적 아이템"입니다. "상업 컴퓨터 소프트웨어"와 "상업 컴
퓨터 소프트웨어 문서"로 구성되어 있는 그 용어는 에 정의되어 있습니다. 그러한 용어가또는에
서 사용되듯이 적용됩니다. 227.7202-4를 통한또는와 함께 적용되어, 상업 컴퓨터 소프트웨어
와 상업 컴퓨터 소프트웨어 문서는 미국 Government End Users로부터 (a) 오직 상업적 아이템
그리고 (b) 여기에서의 조항과 조건에 따른 다른 사용자들에게 부여되는 것과 같은 그러한 권리
와 함께 허가받았습니다. 표시되지 않은 권리들은 미국의 저작권법에 의하여 보존됩니다.

12. 근거법과 분리가능성

이러한 사용권은 법원칙들과의 충돌을 배제하고 켈리포니아의 법에 따라 해석되고 적용됩니다.
이 사용권은 상품의 세계적 판매를 위한 유엔 계약 관습이 적용되지 않습니다. 그러한 관습의 적
용은 명시적으로 배제됩니다. 만약 어떠한 이유로든 경합된 관할의 법원이 어떤 조항이나 부분이
효력이 없음을 발견한다면, 이 사용권의 나머지는 완전한 효력을 가집니다.

13. 계약의 완성; 적용되는 언어

이 사용권은 Apple소프트웨어의 사용과 관련하여 귀하와 Apple 사이의 완전한 계약을 구성하고,
그러한 문제들과 관련한 모든 이전의 또는 동시발생의 이해들을 대체합니다. Apple의 서명과 날
인이 없다면, 이 사용권의 수정이나 변경은 금지됩니다. 이 사용권의 지역적 요구에 따른 어떠한
번역은 이루어진 경우에, 영문버젼과 비영문버젼 사이에 다툼이 있는 경우, 귀하의 관할의 지역법
에 의하여 금지되지 않은 범위에서 영문버젼이 우선합니다.

14. 제3자의 승인
A. Apple 소프트웨어의 일부분들은 제3자의 소프트웨어 및 저작권이 있는 재료들을 이용하고 있
거나 이를 포함하고 있습니다. 그와 같은 재료들에 대한 승인이나 사용권 약관 및 책임의 배제 등
에 관한 사항은 Apple 소프트웨어에 대한 온라인전자 문서상에 포함되어 있습니다. 귀하가 그러
한 재료들을 사용할 경우 그 사용에 대해서는 각각의 약관에 따라 규율됩니다. Google Safe
Browsing Service의 사용은 구글 서비스 조항(http://www.google.com/terms_of_service.html)
과 구글 사생활 보호정책(http://www.google.com/privacypolicy.html).에 따르게 됩니다.

B. Apple 소프트웨어와 함께 내장된 특정 소프트웨어 라이브러리 및 기타 제3자의 소프트웨어는

무료 소프트웨어이며 GNU General Public License(GPL) 또는 경우에 따라서는 GNU Library/
Lesser General Public License (LGPL)의 약관에 따라 사용허가된 것입니다. 귀하는 GPL 또는 경
우에 따라서는 LGPL의 약관에 따라 이러한 무료 소프트웨어에 대한소스 코드의 완결된 기계판독
용 복사본을 Apple에 서면 요청할 경우 매체비용, 운송비용 및 수수료만을 부담하고 구입할 수 있
습니다. GPL/LGPL 소프트웨어는 이것이 유용할 것이라는 기대에서 배포되지만 그러나 어떠한
보증을 제공하는 것은 아니며 나아가 상업성이나 특정목적을 위한 적합성에 대한 묵시적 보증도
제공하지 않습니다. GPL 및 LGPL의 복사본은 Apple 소프트웨어에 포함되어 있습니다.

C. Apple 소프트웨어는 IBM Public License Version 1.0 (IPL) 혹은 Common Public License
Version 1.0 (CPL)에 따라 Apple에 사용허가된 특정 소프트웨어를 포함하고 있습니다. IPL 및
CPL 라이센스된 소프트웨어를 위한 소스코드 복사본은 Apple의 Open Source가 보관된 곳에서
찾을 수 있습니다. 소스코드를 취득하는 방법에 대한 정보는 Apple의 Open Source 웹사이트
(http://www.opensource.apple.com)에 나와있으므로 이곳을 참조하십시오. IPL 및 CPL 소프
트웨어는 "있는 그대로"의 상태로 공급되며, 어떠한 종류의 보증이나 조건도 제공되지 않습니다.
다시 말해, 소유권에 대한보증이나 조건, 권리침해가 없다는 보증, 상업적 이용이나 특정 용도에
대한 적합성에 대한 보증이나 조건을 포함한 명시적 또는 묵시적 보증을 제공하지 않으며 이러한
보증은 위에 열거된 것에 국한되지 않습니다. Apple이나 IPL 및 CPL 소프트웨어에 대한 기여자들
은 직접적, 간접적, 우발적 손해와 특별손해 전형적 손해, 결과적 손해 (일실이익을 포함하여 여기
에 국한되지 않음)에 대하여 손해의 원인여하 또는 책임이론, 예를 들어 계약책임, 엄격책임 또는
불법행위책임 (과실 또는 기타의 책임을 포함한)과 같은 책임이론의 여하를 불문하고, IPL 및
CPL 소프트웨어를 사용하거나 배포하는 데에서 발생하거나 여기에서 주어진 여하한 권리의 실행
에서 발생하는 위의 손해에 대하여 어떠한 책임도 부담하지 않으며, 이는 손해의 가능성이 통지된
경우에도 동일합니다.

D. MPEG-2 통지. Apple 소프트웨어가 MPEG-2 기능을 내장하고 있는 경우, 다음의 조문이 적
용됩니다: 미디어의 비디오 정보를 기호화하기 위하여 MPEG-2 기준에 따라 소비자 개인 용도
로 사용하는 이외에 다른 용도로 관련 MPEG-2 특허 허가권 없이 본 제품을 사용하는 것은 엄격
히 금지되어 있습니다. 이 허가권은 MPEG LA, LLC. 250 STEEL STREET, SUITE 300,
DENVER, COLORADO 80206에서 구하실 수 있습니다.

E. MPEG-4 사용.
본 제품은 (i) MPEG-4 비주얼 스탠다드 ("MPEG-4 비디오")를 준수하는 비디오 인코딩 그리고/
혹은 (ii)개인적이고 비상업적인 활동에 종사하는 소비자가 인코드한 MPEG-4 비디오 그리고/혹
은 MPEG-4 비디오를 공급하기 위하여 MPEG LA로부터 허가받은 비디오 제공자로부터 구입한
MPEG-4 비디오를 디코드하기 위한 소비자의 개인적이고 비상업적인 사용을 위하여 MPEG-4
비주얼 특허 포트폴리오에 따라 사용 허가 되었습니다. 기타의 사용에 대해서는 그 어떤 사용 허
가도 부여되지 않았으며 함축되지도 않았습니다.

홍보용, 내부용 및 상업적 사용과 관련된 추가적인 정보와 사용허가에 대한 정보는 MPEG LA,
LLC로부터 구하실 수 있습니다. http://www.mpegla.com을 참조하십시오.

F. H.264/AVC 통지. Apple 소프트웨어가 AVC 인코딩 그리고/혹은 디코딩 기능을 포함하는 한,
다음의 조건이 적용됩니다: 제품의 AVC 기능은 (i) AVC 기준에 따른 비디오 인코드 ("AVC 비디
오")하기 위하여 그리고/혹은 (ii) 개인적이고 비상업적 활동에 종사하는 소비자가 인코드한 AVC
비디오를 디코드 하는데 그리고/혹은 AVC 비디오를 공급할 수 있도록 허가받은 비디오 제공자로
부터 얻은 AVC 비디오를 디코드하기 위한 소비자의 개인적이고 비상업적인 사용만을 위한 것입
니다. 기타 사용 및 허가에 관한 정보는 MPEG LA L.L.C.로부터 구하실 수 있습니다. http://
www.mpegla.com을 참조하십시오.

G. AMR 통지. 본 제품의 Adaptive Multi-Rate ("AMR") 인코딩 및 디코딩 기능은 휴대용 음성
전화를 수행하거나 혹은 윈도우 플랫폼을 위한 QuickTime 아키텍처상의 전화 제품의 사용을 위
하여 사용 허가되지 않았습니다. 본 제품의 AMR 인코딩 및 디코딩 기능은 기지국, 기지 컨트롤
러/라디오 네트웍 컨트롤러, 스위칭 센터와 퍼블릭 스위치 네트웍과 연결된 게이트웨이를 포함한
무선 통신 기반시설에서의 사용을 위하여 사용 허가되지 않았습니다.

H. FAA 통지. Apple 소프트웨어를 통해 전시되는 항공기 상황 전시 및 국립 항공 시스템 위치 정

보 데이터 (총칭하여 "비행 정보")는 연방 항공 관리국에 의하여 제공됩니다. 귀하는 연방 항공
관리국의 사전 서면 승인 없이 비행 정보를 재배포하지 않을 것에 동의합니다. 연방 항공 관리국
과 Apple은 비행 정보의 사용 및 정확성과 관련하여 모든 명시적 또는 묵시적 (상품으로서의 적
합성과 특정 목적을 위한 적합성을 포함한) 보증을 배제합니다. 귀하는 연방 항공 관리국과
Apple이 연대 또는 개별적으로도 비행 정보의 이용으로부터 발생하는 그 어떤 손실, 손해, 청구,
책임, 비용 또는 벌금 또는 간접, 특별, 2차적, 부수적, 또는 결과 손해배상에 대해서도 책임을 지
지 않는다는 것에 동의합니다. Apple 소프트웨어는 연방 항공 관리국이 보증하거나 승인하지 않
았습니다. 연방 항공 관리국은 기술적 혹은 시스템상의 문제에 대하여 책임을 지지 않으며, 귀하
는 그러한 문제 또는 운영 교통 사안과 관련하여 연방 항공 관리국을 접촉하여서는 아니 됩니다.

I. Adobe Color Profiles의 사용. Adobe는 본 계약에 명시된 Color Profiles 또는 기타 다른 아이템
이나 업그레이드 및 향후의 Profile 버전을 포함한 그 어떤 지원도 제공할 의무가 없음을 알려드립
니다. 또한 Adobe는 여기의 제7항과 제8항뿐만 아니라 그 어떤 경우의 손상, 청구 또는 비용에
대한 책임이 없음을 확인합니다. Apple 소프트웨어와 함께 배포되는 Adobe Color Profile 소프트
웨어는 Adobe 웹사이트 www.adobe.com으로부터 다운로드 받을 수 있습니다.
EA0978
2013.01.23. 수정

Español

APPLE INC.
LICENCIA DE SOFTWARE PARA MAC OS X SERVER

ROGAMOS LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE

SOFTWARE (EN ADELANTE DENOMINADO “LICENCIA”) ANTES DE UTILIZAR EL
SOFTWARE APPLE. AL USAR EL SOFTWARE APPLE, ACEPTA SU VINCULACIÓN A LAS
CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, SALVO QUE DEVUELVA EL SOFTWARE APPLE
CONFORME LO ESTABLECIDO POR LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONES DE APPLE. EN EL
CASO DE QUE ESTÉ ACCEDIENDO AL SOFTWARE APPLE DE FORMA ELECTRÓNICA,
PULSE EL BOTÓN “ACEPTO” PARA INDICAR QUE ACEPTA QUEDAR VINCULADO A
LAS CONDICIONES DE ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTA DICHAS CONDICIONES, NO
HAGA USO DEL SOFTWARE APPLE Y HAGA CLIC EN “NO ACEPTO”. SI NO ESTÁ DE
ACUERDO CON LAS CONDICIONES DE LA LICENCIA, PUEDE DEVOLVER EL SOFTWARE
APPLE, DENTRO DEL PERÍODO DE DEVOLUCIÓN, A LA TIENDA APPLE O
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DONDE LO ADQUIRIÓ Y SOLICITAR UN REEMBOLSO,
CONFORME A LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONES DE APPLE DISPONIBLE EN http://
www.apple.com/legal/sales_policies/. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE
APPLE ESTÉ INCLUIDO EN EL PRODUCTO DE HARDWARE QUE HAYA ADQUIRIDO,
DEBERÁ DEVOLVER EL PAQUETE COMPLETO DE HARDWARE Y SOFTWARE PARA
PODER SOLICITAR SU REEMBOLSO.

NOTA IMPORTANTE: este software puede usarse para reproducir, modificar,

publicar y distribuir materiales. Su licencia le permite únicamente la reproducción,
modificación, publicación y distribución de materiales no protegidos por derechos
de copyright o de autor, materiales sobre los que usted posea derechos de
copyright o de autor, o bien materiales que esté autorizado legítima o legalmente a
reproducir, modificar, publicar o distribuir. Si no está seguro de tener derecho a
copiar, modificar, publicar o distribuir cualquier material, le recomendamos que se
ponga en contacto con su asesor legal.

1. General. El software Mac OS X Server (incluido el código ROM de arranque) y cualquier

software de otros fabricantes, imagen de disco, documentación, interfaz, contenido,
tipo de letra u otro dato que acompañe a esta Licencia, ya sea de forma preinstalada en
hardware Apple, en disco, en memoria de solo lectura o en cualquier otro soporte o
forma (colectivamente, el “Software Apple”), se le proporciona bajo licencia, y no como
objeto de venta, por parte de Apple Inc. (“Apple”) para su uso exclusivo bajo las
condiciones descritas en esta Licencia. Apple y/o sus licenciadores conservan la
propiedad del Software Apple como tal y se reservan todos los derechos que no se le
hayan concedido a usted de forma expresa. Los derechos concedidos de conformidad
con los términos de la presente Licencia afectan a cualquier actualización del software
que sustituya y/o complemente el producto original del Software Apple, a menos que
dicha actualización incluya una licencia propia, en cuyo caso se aplicarán los términos
de dicha licencia.

Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los contenidos

que se muestran en el Software Apple o a los que se accede a través de éste pertenecen
a los propietarios del contenido correspondiente. Dicho contenido puede estar
protegido por las leyes y los tratados vigentes en materia de propiedad intelectual y de
derechos de autor y quedan sujetos a las condiciones de uso de la tercera parte
suministradora del contenido. La presente Licencia no le concede ningún derecho para
el uso de dicho contenido ni garantiza que el contenido siga estando disponible para su
utilización.

2. Usos permitidos y restricciones de la Licencia.

A. Software Mac OS X Server. Sujeto a las condiciones establecidas en esta Licencia, se
le concede una licencia no exclusiva limitada para instar y usar una copia del software
Mac OS X Server (el “Software Mac OS X Server”) en un solo ordenador Apple. También
puede instalar y usar otras copias del Software Mac OS X Server en el mismo ordenador
Apple, siempre y cuando adquiera una licencia individual y válida de Apple para cada
una de las copias adicionales del Software Mac OS X Server. Usted se compromete a no
instalar, utilizar o ejecutar el Software Apple en ningún ordenador que no sea de marca
Apple o permitir que otras personas lo hagan. La presente Licencia no permite utilizar el
Software Mac OS X Server en más de un ordenador al mismo tiempo y, salvo en lo que se
indica expresamente en el apartado 2C, no se le permite ofrecer acceso al Software
Apple a través de una red donde pudiera ser utilizado por varios ordenadores al mismo
tiempo. Tenga en cuenta que el Software Apple sólo es compatible con sistemas Apple
que cumplan los requisitos de sistema especificados, tal y como se indica en el exterior
del paquete del Mac OS X Server. Si transfiere software de un ordenador Apple a otro
ordenador Apple, recuerde que es posible que quede prohibido el uso continuado de la
copia original del software una vez transferida una copia a otro ordenador, a menos que
usted ya disponga de una copia concedida bajo licencia de dicho software para ambos
ordenadores. Se recomienda consultar los contratos de licencia de software pertinentes
para obtener información acerca de los términos y condiciones aplicables.

Puede conectar un número ilimitado de ordenadores cliente a cada copia del Software
Mac OS X Server que posea una licencia válida.

B. Componentes de código abierto. Algunos componentes del Software Apple, y los

programas de código abierto de terceras partes incluidos en éste, están o pueden estar
disponibles en el sitio web Open Source de Apple (http://www.opensource.apple.com/)
(denominados “Open-Sourced Components”, Componentes de código abierto). Estos
Componentes de código abierto sólo pueden modificarse o reemplazarse con las
siguientes condiciones: (1) que se utilice el Software Apple modificado resultante, en
lugar del Software Apple sin modificar, en un solo ordenador de marca Apple y (2) que,
además, usted cumpla con los términos de esta Licencia y cualesquiera otros términos
de licencia aplicables que rijan el uso de los Componentes de código abierto.. Apple no
está en la obligación de proporcionar ningún tipo de mantenimiento, garantía, servicio
ni asistencia técnica o de otro para el Software Apple que resultara modificado.

Usted reconoce saber de forma expresa que cualquier fallo o daño en el hardware Apple
producido como resultado de la modificación de los componentes de código abierto del
Software Apple queda excluido de los términos y condiciones de la garantía de hardware
de Apple.

C. Software de imágenes de sistema.

(1) Software NetBoot. Puede conectar ordenadores cliente de Apple al software Mac OS X
Server, siempre que dichos clientes cuenten con una licencia que les permita ejecutar
dicha versión del software Mac OS X.

(2) Software NetInstall y NetRestore. Puede utilizar el software NetInstall y NetRestore

incluido en el Software Apple para: (1) crear múltiples archivos de imagen
personalizados del software Apple y del software de otros fabricantes, y para (2) colocar
dichos archivos de imagen en un servidor con el fin de que puedan ser usados al mismo
tiempo en un número ilimitado de ordenadores. Usted se compromete a garantizar que
cada uno de los usuarios finales de dichos archivos de imagen conocen y cumplen los
términos de lo(s) contrato(s) de licencia de software que rigen el uso del software
contenido dentro de dichos archivos de imagen. El software NetInstall y NetRestore
puede usarse para instalar y reproducir materiales en tanto que dicho uso se limite a la
reproducción de materiales sin derechos de copyright ni de autor, de materiales sobre
los que posea derechos de copyright o de autor, o de materiales que esté autorizado
legítima o legalmente a reproducir, y garantiza a Apple que dispone de una licencia
apropiada para el software que está instalando.

D. Podcast Producer. Sujeto a las restricciones establecidas en esta Licencia, el software

Podcast Producer incluido con el Software Apple puede usarse para reproducir, publicar
y distribuir materiales en tanto que dicho uso se limite a la reproducción, publicación y
distribución de materiales sin derechos de copyright ni de autor, de materiales sobre los
que posea derechos de copyright o de autor, o de materiales que esté autorizado
legítima o legalmente a reproducir, publicar y distribuir, y garantiza a Apple que los
materiales usados en sus podcasts son de su propiedad o que dispone de una licencia
apropiada para usarlos.Puede usar en sus podcasts los segmentos de película de
introducción y salida incluidos dentro del software Podcast Producer, así como
reproducirlos y distribuirlos junto con sus podcasts. Por el contrario, no puede utilizar
dichos segmentos de película (incluida cualquier imagen digital que puedan contener)
de forma independiente o fuera del contexto de su uso previsto con podcasts.

E. Contenido reutilizable de Wiki Server. Puede utilizar de forma gratuita las imágenes
digitales, gráficos, ilustraciones, fotografías y vídeos de ejemplo (en conjunto, el
“Contenido visual”) que contiene o incluye de algún modo el Software Apple, con el fin
de personalizar las funciones de Wiki Server del Software Apple, así como para crear
páginas y sitios web wiki para su propio uso. Puede divulgar y/o distribuir dichas
páginas y sitios web wiki personalizados (que contengan Contenido visual) sólo en
combinación con su uso del Software Apple en un ordenador Apple. Usted no puede
usar de ningún otro modo ni reproducir, divulgar o redistribuir el Contenido visual ni
ninguna de sus partes.

F. Tipos de letra. De acuerdo con las condiciones establecidas en la presente Licencia,

puede utilizar los tipos de letra incluidos en el Software Apple para visualizar e imprimir
contenido mientras utiliza el Software Apple; no obstante, solo puede integrar tipos de
letra dentro del contenido si así lo permiten las restricciones de integración que
acompañan al tipo de letra en cuestión. Las restricciones de integración pueden
consultarse en el panel Catálogo Tipográfico/Previsualización/Mostrar información del
tipo de letra.

G. Voces. De acuerdo con las condiciones de esta Licencia, puede usar las voces de
sistema incluidas en el Software Apple (“Voces de Sistema”) (1) mientras utilice el
Software Apple y (2) para crear sus propios contenidos y proyectos originales para su
uso personal y no comercial. Esta Licencia no permite ningún otro uso de las Voces de
Sistema, incluidos, entre otros, el uso, reproducción, visualización, presentación,
grabación, publicación o redistribución de cualquiera de las Voces de Sistema en
contextos lucrativos, no lucrativos, de difusión pública o comerciales.

H. Otras restricciones. Usted puede hacer una copia del Software Apple (excepto del
código ROM de arranque y cualquier otro firmware Apple que esté integrado o incluido
de otro modo en hardware de marca Apple) en formato legible por el ordenador
únicamente a efectos de copia de seguridad, siempre y cuando ésta contenga toda la
información relativa a derechos de autor y copyright, u otros datos relativos a la
propiedad, contenida en el original. El código ROM de arranque y el firmware Apple se
proporciona únicamente para su uso en hardware de marca Apple; usted no está
autorizado a copiar, modificar o redistribuir, parcialmente o en su totalidad, el código
ROM de arranque o el firmware Apple. Usted no podrá, y se compromete a no permitir
que otros lo hagan, copiar (salvo en los términos permitidos de forma expresa en esta
Licencia), descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, tratar de obtener el
código fuente, desencriptar, modificar ni crear productos derivados del Software Apple
ni de ninguna de sus partes (con la única excepción de los casos en los que alguna de
las restricciones impuestas esté prohibida por la ley vigente, o en los que las
condiciones de licencia que rigen el uso de componentes de código abierto lo permitan).
Usted acepta usar el Software Apple y los Servicios (como se definen en el apartado 5
más adelante) en cumplimiento de todas las leyes aplicables, incluidas las leyes locales
del país o región donde resida o donde descargue o utilice el Software Apple y los
Servicios.

I. Para mayor comodidad, Apple ha incluido el acceso a determinado software o

servicios de otros fabricantes como parte del paquete de Software Apple, pudiendo
ofrecerlo también en forma de actualización, ampliación o suplemento del Software
Apple. El hecho de que el Software Apple contenga o proporcione acceso a cualquier
software o servicio de otros fabricantes, no significa que Apple esté obligada de forma
expresa o implícita a proporcionar ningún tipo de asistencia técnica o de otro tipo en
relación con ese software o esos servicios. Póngase en contacto directamente con el
proveedor o fabricante de software correspondiente proveedor para recibir asistencia
técnica y de servicio al cliente en relación con su software y productos.

J. Actualizaciones automáticas. El Software Apple comprobará actualmente en Apple si

hay actualizaciones del Software Apple. Si hay disponible una actualización, la
actualización podrá descargarse e instalarse automáticamente en el ordenador y, si
corresponde, en los dispositivos periféricos. Al utilizar el Software Apple, usted
acepta que Apple puede descargar e instalar actualizaciones automáticas en su
ordenador y en sus dispositivos periféricos. Puede desactivar las actualizaciones
automáticas totalmente y en cualquier momento cambiando los ajustes de
actualizaciones automáticas que se encuentran en Preferencias del Sistema.

3. Transmisión. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, vender ni distribuir el

Software Apple. Sin embargo, en sujeción a las restricciones estipuladas más adelante,
puede transmitir sus derechos contenidos en esta Licencia de forma permanente y una
sola vez siempre y cuando: (a) transmita la totalidad del Software Apple, incluidos todos
los componentes (excepto el código ROM de arranque y el firmware Apple), los soportes
originales, la documentación impresa y esta Licencia a un tercero; b) no conserve
ninguna copia, total o parcial, del Software Apple, incluidas las copias almacenadas en
un ordenador o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento; y c) la otra parte lea y
acepte los términos de esta Licencia. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar,
redistribuir, conceder bajo licencia o transferir ninguno de los componentes del
Software Apple que haya sido modificado o reemplazado en virtud del apartado 2B
anterior. Todos los componentes del Software Apple han sido facilitados como parte de
una unidad y, por tanto, no deberán ser separados de dicha unidad ni distribuidos como
aplicaciones independientes. Es probable que el Software Apple suministrado con un
determinado producto de hardware Apple no pueda ejecutarse en otros modelos de
hardware Apple.

Actualizaciones: en caso de que una actualización del Software Apple sustituya por
completo (instalación completa) a la versión anterior del Software Apple concedido bajo
licencia, no podrá usar ambas versiones del Software Apple al mismo tiempo ni
transferirlas por separado.

Copias de venta prohibida y copias de evaluación: sin perjuicio de lo que se indica en

otras secciones de la presente Licencia, el software etiquetado como Software Apple o
suministrado de algún otro modo como material promocional, sólo puede usarse con
fines de demostración, prueba o evaluación y no puede revenderse ni transferirse.

Copias para la restauración del sistema Apple: los discos CD o DVD de restauración
de software que pueden acompañar a un paquete de hardware Apple, o que Apple
proporciona de alguna otra forma en relación con un paquete de hardware Apple,
contienen una copia del Software Apple que debe usarse exclusivamente con fines de
diagnóstico o de restauración. Estos discos CD o DVD pueden venderse o transferirse
únicamente como parte del paquete de hardware Apple.

Copias académicas: Si el paquete de Software Apple posee una etiqueta del sector
académico o lo ha adquirido mediante una promoción académica, para usar el Software
Apple debe ser un usuario final adecuado del sector educativo. El concepto “usuario
final adecuado del sector educativo” engloba a estudiantes, profesorado y personal
académico y administrativo que asisten a una institución educativa y/o trabajan en ella
(p. ej. un campus universitario o centros públicos o privados de educación primaria y
secundaria).

4. Consentimiento para la utilización de datos.

A. Datos de diagnóstico. Usted manifiesta su conformidad para que Apple y sus filiales
y agentes recopilen, guarden, procesen y utilicen información técnica o de otra índole
relacionada. Dentro de dicha información se incluye, sin carácter taxativo, la
información acerca de su ordenador, sistema, aplicaciones y periféricos que se recoja
periódicamente para facilitar el suministro de actualizaciones de software, asistencia
relacionada con el producto, y otros servicios (si los hubiere) que se le suministren en
relación con el Software Apple o con el fin de verificar el cumplimiento de los términos
de la presente Licencia. Apple se compromete a utilizar esta información única y
exclusivamente para mejorar sus productos o para proporcionarle otros servicios o
tecnologías, siempre y cuando en dicha información no se le identifique a usted
personalmente.

B. Datos de ubicación. Apple y sus socios de negocio y licenciatarios pueden ofrecer a

través del Software Apple servicios basados en la información de ubicación. A fin de
ofrecer estos servicios, cuando sea posible, Apple y sus socios de negocio, licenciatarios
y otros desarrolladores pueden transmitir, recopilar, almacenar, procesar y utilizar sus
datos de ubicación, incluido la ubicación geográfica de su ordenador en tiempo real.Los
datos de ubicación recopilados por Apple se recogen en un formulario que no le
identifican de forma personal, y pueden ser utilizados por Apple y sus socios,
licenciatarios y otros desarrolladores para proporcionar productos y servicios basados
en la ubicación. Al utilizar cualquier servicio basado en la ubicación y ofrecido por o
a través del Software Apple, usted acepta y consiente que Apple y sus socios,
licenciatarios y otros desarrolladores transmitan, recopilen, almacenen, procesen y
usen sus datos de ubicación a fin de proporcionar dichos productos y servicios.
Usted puede retirar su consentimiento en cualquier momento dejando de usar las
características basadas en la ubicación, o bien desactivando la opción “Localización”
dentro del Software Apple. La opción “Localización” se encuentra dentro de las
preferencias de Seguridad, en Preferencias del Sistema. El hecho de no utilizar estas
características no afectará a las funciones del Software Apple que no dependan de la
ubicación. Al usar en su ordenador aplicaciones o servicios de otros fabricantes que
utilizan o proporcionan datos de ubicación, usted queda sujeto a (y debería revisar) los
términos y la política de privacidad del fabricante en cuestión, en lo que concierne al
uso de datos de ubicación por parte de dichas aplicaciones o servicios de otros
fabricantes.
C. En todo momento su información se tratará de acuerdo con la Política de privacidad
de Apple, disponible para su consulta en: http://www.apple.com/es/privacy/.

5. Servicios y materiales de terceros.

A. El Software Apple puede permitir el acceso a la tienda iTunes Store de Apple, y a
servicios y sitios web de otros fabricantes (colectiva e individualmente, “Servicios”). El
uso de estos Servicios requiere acceso a Internet y, en algunos casos, la aceptación de
condiciones adicionales y el pago de cuotas adicionales. Al usar este software junto con
una cuenta de la iTunes Store, usted acepta las últimas Condiciones de la iTunes Store,
las cuales pueden consultarse en http://www.apple.com/legal/itunes/ww/.

B. Usted entiende que, al usar cualquiera de los Servicios, puede acceder a contenidos
que puedan considerarse ofensivos, indecentes o censurables, que podrían contener
lenguaje explícito, y que los resultados de cualquier búsqueda o la introducción de una
URL podrían generar automática e involuntaria enlaces o referencias a materiales
censurables. No obstante, usted acepta usar los Servicios por su cuenta y riesgo y que
Apple no será responsable de ningún contenido que pueda encontrarse y considerarse
ofensivo, indecente o censurable.

C. Determinados Servicios pueden visualizar, incluir o acceder a contenidos, datos,

información, aplicaciones o materiales de terceros (“Materiales de terceros”), o
proporcionar enlaces a determinados sitios web de terceros. Al usar los Servicios, usted
reconoce y acepta que Apple no es responsable de examinar ni evaluar el contenido,
exactitud, integridad, oportunidad, validez, cumplimiento de derechos de autor,
legalidad, decencia, calidad ni ningún otro aspecto de los materiales o sitios web de
terceros. Apple, sus representantes, filiales y subsidiarias no garantizan ni asumen
ninguna responsabilidad hacia usted ni hacia ninguna otra persona a causa de los
Servicios, Materiales de terceros o sitios web de terceros, ni tampoco por ningún otro
material, producto o servicio de terceros. Los Materiales de terceros y los enlaces a
otros sitios web se ofrecen solo para su mayor comodidad.

D. Los datos financieros que se muestran en cualquiera de los Servicios están

destinados a fines exclusivamente informativos y no deben considerarse una base fiable
para realizar inversiones. Antes de ejecutar cualquier transacción de valores en base a la
información obtenida a través de los Servicios, debería consultar a un profesional
experto en finanzas o valores que esté cualificado legalmente para aconsejar en materia
de finanzas o valores en su país o región. Los datos de ubicación proporcionados por
cualquiera de los Servicios están destinados únicamente a ofrecer una ayuda básica a la
navegación y no pretenden ni deben considerarse fiables en aquellas situaciones donde
se necesite una información de ubicación precisa, o donde una información incorrecta
pueda provocar la muerte, lesiones personales, daños a propiedades o daños
medioambientales. Ni Apple ni ninguno de sus proveedores de contenidos garantizan la
disponibilidad, exactitud, integridad, fiabilidad o actualidad de la información sobre
valores, los datos de ubicación o cualquier otro dato obtenido a través de los Servicios.

E. Usted declara saber que los Servicios incluyen contenidos, información y materiales
que son de propiedad exclusiva de Apple y/o de sus licenciadores, y que están
protegidos por las leyes de propiedad intelectual aplicables y por otras leyes, como
puede ser el caso de las leyes de derechos de copyright. Asimismo, usted se
compromete a no usar dichos contenidos, información y materiales de propiedad
exclusiva de ninguna manera que incumpla las condiciones establecidas en esta
Licencia, o que infrinja los derechos de propiedad intelectual de Apple u otro fabricante.
No se permite la reproducción de los Servicios en forma o medio alguno. Usted se
compromete a no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir ni crear
productos derivados basados en los Servicios en modo alguno. Asimismo, se
compromete a no explotar los Servicios de ninguna forma no autorizada, entre las que
se incluye, sin carácter taxativo, el uso de los Servicios para transmitir virus
informáticos, gusanos, troyanos u otro software malintencionado, o para sobrepasar o
ralentizar la capacidad de la red. Además, se compromete a no usar en modo alguno los
Servicios para acosar, abusar, espiar, amenazar, difamar o infringir de algún otro modo
los derechos de cualquier otra parte, y declara que Apple no es responsable de ningún
uso indebido por su parte ni de ningún mensaje o transmisión de carácter hostigador,
amenazador, difamatorio, ofensivo, vulnerador o ilegal que usted pueda recibir como
resultado del uso de cualquiera de los Servicios.

F. Además, los Servicios y Materiales de terceros a los que se puede acceder, enlazar o
visualizar a través del Software Apple no están disponibles en todos los idiomas ni en
todos los países. Apple no garantiza que dichos Servicios y Materiales sean adecuados o
que estén disponibles para su uso en ninguna ubicación en particular. En el momento en
que decide acceder a esos Servicios o Materiales, lo hace por iniciativa propia y siendo
responsable del cumplimiento de cualesquiera leyes aplicables, incluidas, entre otras,
las leyes locales aplicables. Apple y sus licenciadores se reservan el derecho a modificar,
suspender, eliminar o desactivar el acceso a cualquier Servicio en cualquier momento y
sin previo aviso. En ningún caso Apple será responsable de la eliminación o de la
desactivación del acceso a tales Servicios. Apple puede también imponer límites en el
uso o acceso a determinados Servicios, en cualquier caso y sin mediar aviso ni
responsabilidad.

6. Expiración de la licencia. Esta Licencia tendrá vigencia hasta que termine su validez.
Los derechos que le confiere esta Licencia también finalizarán o perderán su vigencia
automáticamente sin previo aviso de Apple si incumple cualesquiera de las condiciones
de la presente Licencia. Cuando ésta deje de estar en vigor, deberá cesar el uso del
Software Apple y destruir todas las copias, totales o parciales, de dicho software. Los
apartados 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 y 13 de esta Licencia se mantendrán en vigor una vez que
la Licencia deje de ser vigente.

7. Exclusión de garantías. USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA

MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY VIGENTE, EL USO DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS
SERVICIOS EJECUTADOS A TRAVÉS DEL SOFTWARE APPLE (COLECTIVAMENTE, “LOS
SERVICIOS”) SE REALIZA A SU ENTERO RIESGO, Y QUE USTED ASUME TOTALMENTE EL
RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL
ESFUERZO. HASTA LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE APPLE Y
LOS SERVICIOS SE SUMINISTRAN “TAL Y COMO SE PRESENTAN” Y “SEGÚN
DISPONIBILIDAD”, CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN
TIPO, Y APPLE Y LOS LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA
“APPLE” A LOS EFECTOS DE LAS SECCIONES 7 Y 8) EXCLUYEN TODAS LAS GARANTÍAS Y/O
CONDICIONES, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUYENDO, CON CARÁCTER
MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA
UN FIN DETERMINADO, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE Y DE NO INFRACCIÓN DE
DERECHOS DE TERCEROS, TODAS EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE APPLE Y LOS
SERVICIOS. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE USTED HAGA
DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL
SOFTWARE APPLE O EN LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR DICHO SOFTWARE
SATISFAGAN SUS NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS FUNCIONEN
ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES, QUE TODOS LOS SERVICIOS SIGAN ESTANDO
DISPONIBLES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS SEAN COMPATIBLES O
FUNCIONEN CON CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIÓN O SERVICIO DE TERCEROS, NI QUE
LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE APPLE O DE LOS SERVICIOS SERÁN CORREGIDOS. LA
INSTALACIÓN DE ESTE SOFTWARE PUEDE AFECTAR A LA FUNCIONALIDAD DEL
SOFTWARE, LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS DE TERCEROS. USTED RECONOCE
ADEMÁS QUE EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS NO ESTÁN DESTINADOS NI SON
ADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O ENTORNOS EN LOS QUE FALLOS,
RETRASOS, ERRORES O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O LA
INFORMACIÓN PROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS PUDIERAN
CONLLEVAR MUERTE, DAÑOS PERSONALES, LESIONES FÍSICAS GRAVES, O DAÑOS
IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE, INCLUYENDO CON CARÁCTER MERAMENTE
ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES, NAVEGACIÓN
AÉREA, SISTEMAS DE COMUNICACIÓN, MÁQUINAS PARA EL CONTROL DEL TRÁFICO
AÉREO, INSTALACIONES HOSPITALARIAS O EQUIPOS ARMAMENTÍSTICOS. NINGUNA
INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR APPLE O POR
UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRÁN GARANTÍA ALGUNA. EN EL
SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS APPLE RESULTARAN SER
DEFECTUOSOS, USTED ASUMIRÁ EL COSTE ÍNTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS,
REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS. HABIDA CUENTA DE QUE LA NORMATIVA
IMPERATIVA DE ALGUNOS PAÍSES NO PERMITE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS
O LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, LA
ANTERIOR EXCLUSIÓN Y LIMITACIONES PUEDEN NO SERLE APLICABLES.

8. Límite de responsabilidad. APPLE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO, DENTRO

DE LOS LÍMITES LEGALES, DE LOS DAÑOS PERSONALES O DEL LUCRO CESANTE O DAÑO
EMERGENTE, NI DE LOS DAÑOS ESPECIALES, DIRECTOS O INDIRECTOS, INCLUYENDO,
CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LOS DAÑOS POR LA
PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE DATOS, LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL
O CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑOS O PÉRDIDAS COMERCIALES, RESULTANTES O
RELACIONADOS CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE APPLE Y LOS
SERVICIOS, O DE CUALQUIER SOFTWARE O APLICACIONES DE OTROS FABRICANTES EN
COMBINACIÓN CON EL SOFTWARE APPLE, COMO QUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E
INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL (INCUMPLIMIENTO
DE CONTRATO, ACTO ILÍCITO U OTROS) E INCLUSO SI SE HA INFORMADO A APPLE DE LA
POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS. ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LA
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS PERSONALES, DEL LUCRO CESANTE O DAÑO EMERGENTE,
DIRECTO O INDIRECTO, POR LO CUAL ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO SERLE APLICABLE. La
responsabilidad total de Apple por daños y perjuicios (distintos de los exigidos por la
ley vigente en los casos en los que los daños personales estén relacionados) no
excederá, en ningún caso, de la cantidad de cincuenta dólares estadounidenses (50
USD). Las limitaciones anteriormente mencionadas serán vigentes incluso si la citada
reparación incumple su objetivo esencial.

9. Certificados digitales.
A. General. El Software Apple incorpora funciones que le permiten aceptar certificados
digitales emitidos tanto por Apple como por terceras partes. USTED ES EL ÚNICO
RESPONSABLE DE LA DECISIÓN DE CONFIAR O NO EN UN CERTIFICADO TANTO SI HA
SIDO EMITIDO POR APPLE COMO POR UNA TERCERA PARTE. EL USO QUE USTED REALICE
DE LOS CERTIFICADOS DIGITALES SERÁ POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. HASTA
DONDE PERMITEN LAS LEYES VIGENTES, APPLE NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI
DECLARACIÓN, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, RELATIVA A LA COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD
PARA UN FIN CONCRETO, LA EXACTITUD, LA SEGURIDAD O EL NO INCUMPLIMIENTO DE
LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES CON RESPECTO AL USO DE CERTIFICADOS
DIGITALES. Usted se compromete a: (a) no falsificar ni hacer un uso indebido de
cualquier certificado; (b) usar los certificados digitales únicamente con fines legales y de
acuerdo con cualquier política de certificados, declaración de prácticas de certificación u
otro tipo de declaración de prácticas empresariales de una autoridad de certificación
que sea aplicable; (c) asumir toda la responsabilidad de impedir que cualquier usuario
no autorizado haga uso de sus certificados digitales; y (d) revocar cualquier certificado
si existe una sospecha fundada de que su fiabilidad se ha visto comprometida.

B. Uso de certificados digitales en iChat. El Software Apple le permite encriptar sus

comunicaciones a través de la aplicación iChat. Esta función hace uso de certificados
digitales para comprobar que el chat de iChat procede del nombre de usuario de iChat
que aparece en la ventana de esta aplicación y para encriptar y desencriptar el chat. Sin
embargo, esta función no verifica la identidad de la persona que está utilizando dicho
nombre de usuario. Apple no garantiza que no se produzca ninguna intrusión o acción
de piratería informática en el chat. EL USO QUE USTED REALICE DE ESTA FUNCIÓN EN
ICHAT SERÁ POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. APPLE NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA
NI DECLARACIÓN, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, RELATIVA A LA COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, LA EXACTITUD, LA SEGURIDAD O EL NO
INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES CON RESPECTO AL USO DE
CERTIFICADOS DIGITALES Y/O DE LA ENCRIPTACIÓN EN ICHAT. Al utilizar el Software
Apple, usted se compromete a: (a) no llevar a cabo ninguna acción que interfiera en el
funcionamiento normal de los certificados digitales o del sistema de encriptación
utilizados en una sesión de iChat, así como tampoco a falsificar el certificado digital
usado para validar un nombre de usuario; (b) utilizar la función de encriptación de iChat
exclusivamente con fines legales; (c) asumir toda la responsabilidad de impedir que
cualquier usuario no autorizado tenga acceso a cualquier certificado digital o clave
privada almacenada en su ordenador; y (d) revocar cualquier certificado si existe una
sospecha fundada de que su fiabilidad se ha visto comprometida. Puede consultar la
política de certificación y la declaración sobre gestión de certificados en: http://
www.apple.com/certificateauthority.

10. Control de las exportaciones. Usted no podrá utilizar, ni tampoco exportar o

reexportar, el Software Apple, salvo en la forma permitida por la legislación de Estados
Unidos y del país en el cual se obtuvo el Software Apple. En particular, pero sin estar
limitado a ello, el Software Apple no podrá ser exportado o reexportado a: a) ningún
país que haya sido objeto de embargo por parte de Estados Unidos, o b) nadie que
figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro
de Estados Unidos o en la tabla de personas o entidades denegadas del Departamento
de Comercio de Estados Unidos. La utilización por su parte del Software Apple se
considerará un hecho inequívoco de su manifestación y garantía de no residir en
ninguno de tales países ni de figurar en ninguna de tales listas. Usted se compromete
también a no utilizar el Software Apple con ningún fin prohibido por la ley de los
Estados Unidos, incluidos, sin carácter taxativo, el desarrollo, diseño, fabricación o
producción de misiles y armas nucleares, químicas o biológicas.

11. La Administración como usuario final. El Software de Apple y la documentación

relacionada se consideran “artículos comerciales” según la definición del término
incluida en la sección 48 C.F.R §2.101 del Código de Normas Federales de Estados
Unidos, y constituyen “software informático para uso comercial” y “documentación de
software informático para uso comercial”, conforme a la definición de estos términos en
las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202, según proceda. En virtud de las
secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4, según
corresponda, el software informático para uso comercial y la documentación de software
informático para uso comercial se ofrecen bajo licencia a los usuarios finales del
Gobierno de los Estados Unidos (a) sólo como artículos comerciales y (b) sólo con
aquellos derechos que se conceden al resto de usuarios finales de acuerdo con los
términos y condiciones aquí descritos.Derechos no publicados reservados de
conformidad con las leyes de copyright de Estados Unidos.

12. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se regirá e

interpretará según las leyes del estado de California, salvo en aquellos casos donde se
produzca un conflicto de principio de ley. La presente Licencia no estará regida por la
convención de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de
productos, la aplicación de la cual se excluye expresamente. Si, por cualquier razón, un
tribunal competente declarara no exigible o ineficaz cualquier disposición de la presente
Licencia o parte de la misma, el resto de la presente Licencia conservará plena vigencia y
efecto.

13. Contrato íntegro; Lenguaje prevaleciente. La presente Licencia constituye el

acuerdo completo entre usted y Apple respecto a la utilización del Software Apple, y
sustituye a todos los acuerdos anteriores o actuales relativos a dicho objeto. La presente
Licencia únicamente podrá ser modificada mediante acuerdo escrito firmado por Apple.
Las traducciones de esta Licencia se otorgan con el fin de satisfacer las demandas de los
usuarios locales y, en caso de que surgiera algún conflicto entre la versión en lengua
inglesa y cualquiera de las versiones en los demás idiomas, prevalecerá siempre la
primera, dentro de lo permitido por las leyes locales aplicables vigentes en su
jurisdicción.

14. Reconocimiento de terceras partes.

A. Algunos componentes del Software Apple utilizan o incorporan software y material de
terceras partes con copyright y derechos de autor. Los créditos y términos de la licencia,
así como la exclusión de dicho material, están contenidos en la documentación
electrónica del Software Apple, y la utilización de dichos materiales está regulada por
los términos respectivos de cada licencia. El uso del servicio Google Safe Browsing está
sujeto a las Condiciones del Servicio Google (http://www.google.com/
terms_of_service.html) y a la Política de privacidad de Google (http://www.google.com/
privacypolicy.html).

B. Ciertas bibliotecas de software u otro tipo de software de terceras partes incluidos en

el Software Apple se conceden bajo licencia en calidad de software gratuito de acuerdo,
según el caso, con los términos de la Licencia Pública General GNU ("GPL") o de la
Licencia Pública General para Bibliotecas GNU (“LGPL”). Previa solicitud por escrito a
Apple, puede obtener una copia legible del código fuente de dicho software gratuito de
acuerdo con los términos de la GPL o la LGPL, según el caso, sin ningún tipo de recargo
adicional excepto los costes correspondientes al soporte, al envío y a las gestiones
derivadas. El software GPL/LGPL se distribuye con el fin de que pueda ser de utilidad
para los usuarios, pero no se ofrece NINGUNA GARANTÍA, ni siquiera la garantía
implícita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. El Software
Apple incluye una copia de las mencionadas Licencia Pública General GNU y Licencia
Pública General para Bibliotecas GNU.

C. El Software Apple incluye software empleado bajo licencia de la IBM Public License
Versión 1.0 (IPL) o de la Common Public License Versión 1.0 (CPL). Puede encontrar una
copia del código fuente del software con licencia IPL y CPL en el repositorio de código
abierto de Apple. Consulte el sitio web de Open Source de Apple (http://
www.opensource.apple.com/) para obtener información acerca de cómo obtener el
código fuente. EL SOFTWARE IPL Y CPL SE PROPORCIONA “TAL CUAL”, SIN GARANTÍAS NI
CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, INCLUIDAS DE FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA Y SIN
LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN DE TÍTULO, DE NO INCUMPLIMIENTO,
DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO. APPLE, IBM NI
NINGÚN OTRO CONTRIBUIDOR AL SOFTWARE IPL Y CPL SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN
DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSIGUIENTE
(INCLUIDA, SIN LIMITACIÓN, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS), QUE SE DERIVE O PUDIERA
DERIVARSE POR VIGENCIA DE CONTRATO, ESTRICTA RESPONSABILIDAD O FALTA
(INCLUIDA LA NEGLIGENCIA, ENTRE OTRAS) DEL USO O DISTRIBUCIÓN DEL SOFTWARE IPL
Y CPL O DEL EJERCICIO DE CUALQUIER DERECHO OTORGADO POR LA PRESENTE,
INCLUSO EN CASO DE HABERSE ADVERTIDO QUE PODRÍAN OCASIONARSE DAÑOS
SEMEJANTES.

D. Aviso acerca de MPEG-2. En la medida en la que el Software Apple incorpore

funcionalidad MPEG-2, se aplicará la siguiente disposición: SE PROHIBE EXPRESAMENTE
CUALQUIER USO DE ESTE PRODUCTO (SALVO USO ESTRICTAMENTE PERSONAL) A TRAVÉS
DE CUALQUIER MÉTODO QUE CUMPLA CON EL ESTÁNDAR MPEG-2 PARA LA
CODIFICACIÓN DE DATOS DE VÍDEO EN SOPORTES SI DICHO USO NO ESTÁ SUJETO A UNA
LICENCIA CONFORME CON LAS PATENTES APLICABLES INCLUIDAS EN LA CARTERA DE
PATENTES MPEG-2. DICHA LICENCIA PUEDE OBTENERSE EN MPEG LA, L.L.C, 250 STEELE
STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO, 80206 (ESTADOS UNIDOS).

E. Uso de MPEG-4. Este producto ha sido concedido bajo licencia de acuerdo con el
contrato de licencia MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (Licencia de cartera de
patentes MPEG-4 Visual) para el uso personal con fines no comerciales por parte de un
consumidor para (1) la codificación de vídeo de acuerdo con el estándar MPEG-4 Visual
(“MPEG-4 Vídeo”) y/o (2) la descodificación de vídeo MPEG-4 que haya sido codificado
por un consumidor que realice una actividad personal con fines no comerciales y/o se
haya obtenido de un proveedor de vídeo al cual se le haya concedido una licencia de
MPEG LA para suministrar vídeo MPEG-4. No se concederá licencia alguna para ningún
otro uso, ni se interpretará de forma tácita ningún otro fin. Para más información,
incluida la relacionada con la concesión de licencias y los usos promocionales, internos
y comerciales, consulte la página web de MPEG LA, LLC. en la dirección (en inglés):
Consulte la dirección http://www.mpegla.com.

F. Aviso acerca de H.264/AVC. En la medida en la que el Software Apple contenga

funcionalidad de codificación y/o descodificación AVC, el uso comercial de la tecnología
H.264/AVC requerirá la concesión de una licencia adicional y se aplicará la siguiente
disposición: POR LA PRESENTE SE CONCEDE A LOS CONSUMIDORES UNA LICENCIA DE
USO DE LA FUNCIONALIDAD AVC DE ESTE PRODUCTO, ÚNICAMENTE CON FINES
PERSONALES Y NO COMERCIALES, PARA: (1) CODIFICAR VÍDEO DE CONFORMIDAD CON
EL FORMATO ESTÁNDAR AVC (“VÍDEO AVC”), Y/O (2) DESCODIFICAR VÍDEO AVC QUE
HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR QUE REALICE UNA ACTIVIDAD PERSONAL
CON FINES NO COMERCIALES Y/O VÍDEO AVC QUE HAYA SIDO OBTENIDO DE UN
PROVEEDOR DE VÍDEO AL QUE SE LE HAYA CONCEDIDO UNA LICENCIA PARA
SUMINISTRAR VÍDEO AVC. PARA OBTENER INFORMACIÓN RELACIONADA CON OTROS
USOS Y CON LA CONCESIÓN DE LICENCIAS, CONSULTE LA PÁGINA WEB DE MPEG LA
L.L.C. EN LA DIRECCIÓN: HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

G. Aviso acerca de AMR. Con respecto a la funcionalidad de codificación y

descodificación Adaptive Multi-Rate ("AMR") de este producto, no se concede licencia
para la realización de llamadas de voz con teléfonos móviles o para el uso de cualquier
producto de telefonía incorporado en la arquitectura QuickTime para la plataforma
Windows. En cuanto a la funcionalidad de codificación y descodificación AMR de este
producto, no se concede licencia para su uso en infraestructuras de comunicaciones de
telefonía móvil como las siguientes: estaciones base, controladores de estaciones base
o controladores de redes de radio, centros de conmutación y entradas o salidas de la
red pública conmutada.

H. Aviso acerca de la FAA. Los datos acerca de la situación aérea y el estado del sistema
del espacio aéreo nacional norteamericano (en adelante referidos con el término
colectivo de “Datos aéreos”) mostrados a través del Software Apple son generados por la
Federal Aviation Administration (FAA), el organismo de administración de la aviación de
Estados Unidos. Usted se compromete a no redistribuir los Datos aéreos sin el previo
consentimiento por escrito de la FAA. Este organismo y Apple excluyen cualquier tipo de
garantía, explícita o implícita (incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad e
idoneidad para un fin concreto), relativa al uso y la exactitud de los Datos aéreos.
Asimismo, usted conviene en que no recaerá ni en la FAA ni en Apple ninguna
responsabilidad, ya sea colectiva o individual, en caso de pérdida, daño, reclamación,
responsabilidad, gasto o sanción, así como en caso de daños indirectos, especiales,
secundarios, fortuitos o resultantes derivados del uso de los Datos aéreos. El Software
Apple no está patrocinado ni refrendado por la FAA. Este organismo no será
considerado responsable por los posibles problemas técnicos o del sistema que puedan
acontecer, por lo que usted acepta no dirigirse a la FAA en caso de producirse este tipo
de problemas o incidentes relacionados con el funcionamiento del tráfico aéreo.

I. Uso de los perfiles de color Adobe. Usted está autorizado a utilizar el software de
perfiles de color de Adobe incluido en el Software Apple de conformidad con lo
dispuesto en la presente Licencia, pero Adobe no tiene ninguna obligación de
proporcionar soporte para los perfiles de color de acuerdo con lo estipulado en la
presente, incluyendo actualizaciones o futuras versiones de los perfiles u otros
elementos. Además de lo dispuesto anteriormente en los apartados 7 y 8, EN NINGÚN
CASO ADOBE SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR DAÑOS, DEMANDAS O COSTES DE
NINGÚN TIPO. El software de perfiles de color Adobe distribuido con el Software Apple
también puede descargarse del sitio web de Adobe en www.adobe.com.

EA0978
Rev. 23/01/2013

繁體中文
Apple Inc.
Mac OS X 伺服器軟體許可協議
請先仔細閱讀本軟體許可協議（"許可證"）才使用Apple軟體。閣下一使用Apple軟體，即表示同意接
受本許可證的條款約束，除非閣下依照APPLE的退貨政策交還APPLE軟體。如閣下是以電子方式取用
APPLE軟體，請點擊“同意” 鍵以表示閣下同意接受本許可證的條款約束。如閣下不同意本許可證
的條款，請勿使用APPLE軟體並點擊“不同意”鍵。如閣下不同意許可證條款，可在退貨期內將Apple
軟體交還APPLE專賣店或閣下購買軟體的授權分銷商以取得退款，但須符合列載於http://
www.apple.com/legal/sales_policies/的Apple退貨政策規定。對於閣下購買硬體時包含在內的APPLE軟體，
閣下須交還整套組裝硬體/軟體才能取得退款。

重要提示：本軟體可用以複製、修改、發佈和散發材料，閣下獲許可只用以複製、修改、發佈和散
發沒有版權的材料、閣下擁有其版權的材料、或閣下獲授權或法律允許複製、修改、發佈和散發的
材料。如閣下不肯定複製、修改、發佈和散發任何材料副本的權利，應聯絡閣下的法律顧問。
1. 一般規定
本許可證所附的Mac OS X 伺服器軟體（包括Boot ROM代碼）、及屬於任何第三者的軟體、磁碟、影
像、文檔、介面、內容、字體及任何資料，不論是預先安裝在帶有Apple品牌的硬體或儲存於磁盤、
只讀存儲器、任何其他媒體或屬任何其他形式（合稱“Apple 軟體”），是由 Apple Inc.(“Apple”) 許
可閣下使用而非售予閣下，而且閣下只可根據本許可證的條款加以使用，Apple和/或 Apple 的許可
人保留對 Apple 軟體本身的所有權，以及保留一切並未明確授予閣下的權利。本許可證的條款將監
管由Apple提供用以取代及/或補充原先 Apple 軟體產品的任何軟體升級版本，除非該等升級版本另
外連同獨立許可證，在此情況下則以該許可證監管。

通過 Apple 軟體顯示或取用的任何內容，其所有權和知識產權屬於相關的內容所有權人。此等內容
可能受版權或其他知識產權法律和條約保護，及可能須遵守提供該等內容的第三方的使用條款。本
許可證並不授予閣下使用該等內容的任何權利，亦不保證該等內容將繼續提供給閣下。
2. 允許的許可證用途和限制
A. Mac OS X 伺服器軟體
在不違反本許可證的條款和條件的情況下，閣下獲授予有限的非獨家許可證，在單一帶有 Apple 品
牌的電腦上安裝和使用一份Mac OS X 伺服器軟體 ("Mac OS X 伺服器軟體")。閣下也可在同一台帶有
Apple品牌的電腦上安裝和使用Mac OS X伺服器軟體的其他副本，但閣下須就Mac OS X 伺服器軟體的
每一份這些副本從Apple獲得個別的合法許可證。閣下同意不在任何不帶有Apple品牌的電腦上安裝、
使用或運行此Apple軟體，或授權他人這樣做。本許可證並不允許Mac OS X 伺服器軟體在任何一個時
候運行於一台電腦以上,而且除第2C條明確規定外，閣下不得在網路上提供Apple軟體，以致Apple軟
體在同一時間可供多台電腦運行。請注意，只有帶有Apple品牌且在Mac OS X 伺服器外包裝上指明符
合特定系統要求的系統才支援Apple軟體。如果您從一個調用軟體蘋果電腦公司被標記電腦到其他蘋
果電腦公司被標記的電腦, 請記得, 對軟體的原始複製的持續的用途也許被禁止一次複製調用了到其
他電腦, 除非您已經有這樣的軟體的被准許的複製在兩台電腦。您應該檢查相關的軟體許可證協議
可適用的期限和條件。
閣下可與每份擁有有效許可證的Mac OS X 伺服器軟體副本連接的用戶電腦數量不限。
B. 開放索取部件
Apple 已經或者將在其 "開放索取" 網頁 (http://www.opensource.apple.com) 上提供Apple 軟體的若干部件
及包含在Apple軟體內的第三方開放程序（合稱 "開放索取部件"）。閣下只能對這些 "開放索取部
件" 進行修改或者更換，條件是 (i) 在單一帶有Apple品牌的電腦上使用的由從未經修改的Apple軟體變
成最終的修改後Apple軟體。而且，(ii) 閣下在其他方面遵循本許可證的條件以及任何適用於開放索
取部件使用事項的許可條件。Apple沒有義務為上述修改過的最終Apple軟體提供任何維護、保修、技
術支援、其他支援或服務。

閣下明確承認，如因修改Apple軟體的開放索取部件而發生故障或對Apple硬體造成損害，此種故障或
損害不屬於Apple硬體保修範圍內。

C. 系統成像軟體
(1) Net Boot軟體
閣下可將帶有Apple品牌的用戶電腦與Mac OS X 伺服器軟體連接，條件是 每一台此類用戶電腦經已
獲得運行該版Mac OS X軟體的許可。
(2) NetInstall和NetRestore軟體
閣下可以使用Apple軟體中包含的NetInstall和NetRestore軟體，用以：(i) 建立Apple軟體和第三方軟體的多
個定制的圖像文件，且 (ii) 在伺服器上提供此等圖像文件，供無限數量的計算器同時使用。閣下同
意保證此等圖像文件的每個最終用戶知道且遵守管轄此等圖像文件所含軟體的使用的軟體協定的條
款。NetInstall和NetRestore軟體可以用來安裝和複製資料，只要此等使用限於複製非版權保護的材料、
閣下擁有版權的材料、或者閣下被授權或法律允許複製的材料。另外閣下還向Apple保證，所安裝的
軟體已由閣下正當授權許可。

D. Podcast Producer軟體
在不違反本許可證規定限制的情況下，Podcast Producer軟體可以用來複製、發佈和散發材料，只要此
等使用限於複製、發佈和散發非版權保護的材料、閣下擁有版權的材料、或者閣下被授權或法律允
許複製、發佈和散發的材料。另外閣下還向Apple保證，閣下的播客(podcasts)所使用的材料由閣下擁
有或已由閣下正當授權許可。閣下可在播客內使用包含在Podcast Producer軟體內的電影序幕和結尾片
段，並可將其連同閣下的播客複製和散發，但閣下不得獨立使用或在播客預定用途以外的情況使用
這些電影片段（包括其內包含的任何數字圖像）。
E. 可重複使用的唯客（Wiki）伺服器內容
閣下可使用Apple軟體所載或以其他方式包含的免版權使用費的範例數位圖像、圖形、插圖、照片和
視像（統稱“視覺內容”），定制Apple軟體的唯客伺服器功能及創建唯客頁面和唯客網站，作為閣
下自己的使用。只有在帶有Apple品牌的電腦上使用Apple軟體時，閣下才可播放和/或散發這些定制
的唯客頁面和唯客網站（含視覺內容）。否則，閣下不得全部或部分地使用、複製、播放或再散發
視覺內容。

F. 字體。在不違反本許可證的條款和條件的情況下，閣下可在運行Apple軟體時，使用包含在Apple軟
體內的字體來顯示和列印內容；但如附隨字體的相關嵌入限制允許的話，閣下僅可在內容嵌入字
體。這些嵌入限制可在Font Book/Preview/Show Font Info屏面找到。

G. 聲音。在不違反本許可證的條款和條件的情況下，閣下可(i)在運行Apple軟體時，使用包含在Apple
軟體內的系統聲音（“系統聲音”），及（ ii ）基於閣下個人的非商業用途，使用系統聲音創建閣
下自己的原創內容和專案。本許可證不允許對系統聲音的任何其他用途，包括但不限於在盈利性或
非盈利性的公開分享或商業背景下使用、複製、展示、表演、錄音、發行或再散發任何系統聲音。
H.其他限制
閣下只可為備份而以機器可讀形式複製一份Apple軟體（但不包括Boot ROM代碼以及嵌入帶有Apple品
牌的電腦或以其他方式包含在內的固件）；但該備份副本必須列明原件上所載的一切著作權或其他
專有權的提示通知。所提供的Apple的Boot ROM代碼和固件僅能用於帶有Apple品牌的電腦，閣下不得
複製、修改或再散發Apple的Boot ROM代碼或固件，或者其任何部分。閣下不得且閣下同意不會讓其
他人複製(本許可證明示允許除外)、反彙編、倒序製造、拆裝、企圖導出其源代碼、解碼、修改
Apple軟體或Apple軟體提供的任何服務或其任何部分、或製造其衍生作品（適用法律禁止任何前述限
制除外，或包括在Apple軟體內的開放索取部件使用許可證條款允許除外）。閣下同意使用Apple軟體
和服務（定義見以下第5條）須遵守所有適用法律，包括在閣下居住或在閣下下載或使用Apple軟體
和服務的國家或地區的當地法律。
I. 為了方便，Apple提供了使用某些第三方軟體或服務的途徑，並可能提供Apple軟體升級、更新或補
遺，作為Apple套裝軟體的一部分。在Apple軟體中包含或提供途徑使用第三方軟體或服務的範圍內，
Apple沒有為這種軟體提供任何技術或其他支援的明示或默示義務。如需與此類軟體、服務及/或產
品相關的技術支援和客戶服務，請直接聯繫適當的軟體供應商或生產商或服務提供商。

J. 自動更新。 Apple軟體會就Apple軟體的更新與Apple進行定期檢查。如有提供更新，該更新或會自
動下載和安裝到閣下的電腦上，以及閣下的週邊裝置（如適用）。閣下使用Apple軟體，即表示同意
Apple下載和安裝自動更新到閣下的電腦和週邊裝置上。任何時候閣下均可完全關閉自動更新，只需
更改系統偏好設定系統偏好設置項下的自動更新設置。
3. 轉讓
閣下不得出租、租賃、借出、出售、再散發或分許可Apple軟體，但在須遵守以下所列限制的情況
下，閣下可將閣下在Apple軟體的一切許可權利一次性永久轉讓予另一方（按Apple提供之原件），條
件是：(a) 轉讓內容必須包括全部Apple軟體，包括其所有零部件（不包括Apple的Boot ROM代碼和固
件）、原媒體、印刷品及本許可證； (b) 閣下不得保留Apple軟體的全部或部分複製本，包括儲存於
電腦或其他存儲裝置的複製本； 及 (c) 接受Apple軟體的一方已閱讀並同意接受本許可證的條款和條
件。閣下不得出租、租賃、借出、再散發、分許可或轉讓任何上述第2B部份所述曾作修改或代替的
Apple軟體。Apple軟體的所有零部件都是以套裝方式出售的一個部分，不得從該套裝軟件中分開及作
為獨立應用軟件分發。連同帶有Apple品牌的特定硬體產品提供的Apple軟體，不得在其他帶有Apple標
籤的硬體型號上運行。

更新版本： 如Apple軟體更新版本取代（完全安裝）其先前獲許可版本，閣下不得同時使用該兩個
Apple軟體版本，亦不得予以分開轉讓。

NFR（非轉售用）和評估副本：本許可證內即使有其他條款規定，按促銷基礎貼上品牌或以其他方
式提供給閣下的Apple軟體只能用於示範、測試及評估目的，不得轉售或轉讓。

Apple系統還原副本：連同以套裝方式出售Apple硬體提供、或與以套裝方式出售Apple硬體有關而由
Apple以其他方式提供的還原CD或DVD，包含一份僅能用於診斷和還原目的之Apple軟體副本。此等CD
和DVD，僅可作為該以套裝方式出售Apple硬體的一部分轉售或轉讓。

學術版本：如套裝Apple軟體貼有學術用標簽或如閣下以學術界折扣購買Apple軟體，閣下必須是符合
資格的教育界一般使用者才能使用Apple軟體。"符合資格的教育界一般使用者" 是指在教育機構設施
（即大專院校、公立或私營 K-12 學校）上課和/或工作的學生、教員、職工和管理人員。
4. 同意使用資料。
A. 診斷性資料。閣下同意Apple及其子公司和代理可以收集、維護、處理和使用診斷性、技術性及相
關資訊， 包括但不限於定期搜集關於閣下的電腦、系統和應用軟體以及週邊設備的資訊，以便向
閣下提供與Apple軟體有關的軟體更新、產品支援和其他服務(如果有) ，以及用以核實本許可證條款
的遵守情況。Apple可以使用此等資訊改善我們的產品，或者用以向閣下提供服務或者技術，只要其
形式不會將閣下本人識別出來。
B. 位置資料。Apple及其夥伴和被許可人可能通過Apple 軟體提供依賴位置資訊的某些服務。為提供
這些服務，Apple及其夥伴、被許可人和第三方開發商可能傳播、收集、維護、處理和使用閣下的位
置資料，包括閣下的電腦的即時地理位置。Apple收集位置資料的方式不會將閣下本人識別出來，並
可由Apple及其夥伴、被許可人和第三方開發商用以提供基於位置的產品和服務。閣下使用任何由或
通過Apple軟體提供的基於位置的服務，即表示同意Apple及其夥伴、被許可人和第三方開發商傳播、
收集、維護、處理和使用閣下的位置資料，以便提供這些產品和服務。閣下可隨時撤銷此項同意，
只需不使用基於位置的特徵或禁止Apple軟體的位置服務設置，位置服務設置可在系統偏好項下的保
全偏好找到。不使用這些特徵不會影響閣下的電腦的功能性。在閣下的電腦上使用使用或提供位置
資料的第三方應用程式或服務時，閣下須遵守並應查閱此類第三方應用程式或服務對於使用位置資
料的第三方條款和隱私政策。
C. 任何時候，閣下的資訊將會依照Apple的客戶隱私政策處理，該政策可在http://www.apple.com/tw/
privacy/ 查閱。

5. 服務和第三方材料。
A. Apple軟體能使閣下訪問Apple的iTunes專賣店以及其他Apple和第三方服務及網址（統稱及個別稱
為“服務”）。使用這些服務需要接入互聯網，而且使用某些服務會要求閣下接受附加的條款，以
及或須支付附加費用。閣下就iTunes 專賣店戶口使用本軟體，即表示同意接受iTunes 專賣店的最新的
使用條款和條件約束。閣下可從iTunes專賣店的網站http://www.apple.com/legal/itunes/ww/獲取和查閱該
等條款。
B. 閣下明白，使用任何服務意味閣下或會遇到可能被視為冒犯性、猥褻或討厭的內容，這些內容可
能使用或不使用直白的語言，以及任何撿索得到的結果或進入某特定網址 (URL) 時，可能會自動和
非故意地產生與不宜資料的鏈結或對不宜資料的提述。儘管如此，閣下同意使用服務並自擔風險，
對於可能被發現屬冒犯性、猥褻或討厭的內容，Apple不向閣下承擔任何責任。

C. 某些服務可能顯示、包括或提供來自第三方的內容、資料、資訊、應用程式或材料( “第三方材
料”)，或提供至某些第三方網站的鏈結。閣下一使用服務，即表示閣下承認並同意，Apple不負責
檢查或評估此等第三方材料或網站的內容、準確性、完整性、及時性、有效性、符合版權規定、合
法性、適當性或質量，或任何其他方面。對任何第三方服務、第三方材料或網站，或者第三方的任
何其他材料、產品或服務，Apple 及其管理人員、聯營公司和附屬公司不作任何保證或認可，亦不
對閣下或任何其他人承擔和負有任何責任或負責。第三方材料和至其他網站的鏈結僅為方便閣下而
提供。
D. 任何服務顯示的金融資訊僅供一般參考之用，其目的並非用作可供依賴之投資建議。在基於通過
服務獲得的資訊進行任何證券交易之前，閣下應向具有法定資格在閣下的國家或地區提供金融或證
券諮詢的專業金融或證券人員諮詢。任何服務提供的位置資料僅作為基本導航用途，其目的並非作
為依賴以用於需要精確的位置資訊的情況，或若位置資料錯誤、不準確、出現時間延誤或不完整可
能會導致人身傷亡或財產或環境損害的情況。Apple 及其任何內容提供商不保證任何服務顯示的股
票資訊、位置資料或任何其他資料的可提供性、準確性、完整性、可靠性或及時性。
E. 閣下同意服務含有屬Apple和/或其許可人擁有的專有內容、資訊和材料，受適用的知識產權和其
他法律保護，包括但不限於版權，以及閣下不會以除被允許使用服務外的任何方式、或以抵觸本許
可證條款或侵犯第三方或Apple任何知識產權的任何方式使用此等專有內容、資訊或材料。服務的任
何部分，均不得以任何形式或以任何方式複製。閣下同意不以任何方式修改、出租、租賃、借出、
銷售或分發服務，亦不以任何方式以服務為基礎創作任何衍生作品。閣下不得以任何未獲授權的方
式利用服務，包括但不限於使用於服務傳送任何電腦病毒、蠕蟲病毒、特洛伊木馬或其他惡意軟
體、或侵入網路或加重網路容量負擔。閣下進一步同意不以任何方式使用服務騷擾、辱 、追蹤、
威脅或誹謗任何其他方，或以侵犯或違反任何其他方權利的方式使用服務，以及對於閣下的任何此
等使用或由於使用服務致使閣下可能收到的任何騷擾性、威脅性、誹謗性、冒犯性、侵權或非法資
訊或傳播，Apple不在任何方面對閣下承擔任何責任。

F. 此外，可通過Apple軟體存取、鏈結或顯示的服務和第三方材料，不會以所有語言或在所有國家提
供。Apple沒有聲明此等服務和材料為適當的及可在任何特定地點提供。在閣下選擇存取此等服務或
材料的範圍內，閣下是自主決定這樣做的，並負責遵守任何適用法律，包括但不限於適用的地方法
律。Apple 及其許可人保留在不通知的情況下，隨時更改、暫停、取消或禁止存取任何此等服務的
權利。在任何情況下，Apple 均不對取消或禁止存取任何此等服務負有責任。Apple 還可在任何情況
下，不通知和不承擔責任地限制使用或存取某些服務。

6. 終止。本許可證維持有效，直至終止之時為止。如閣下並未遵守本許可證任何條款，閣下在本許
可證的權利將立即終止或以其他方式停止生效，Apple不會另行通知。本許可證終止時，閣下應停止
使用一切Apple軟體及銷毀所有複製Apple軟體的全部或部分的複製本。本許可證第4、5、6、7、8、
9、12和13條在如此終止後繼續有效。
7. 不作出擔保。 閣下明確認識到並同意，在適用法律允許的最大範圍內，就閣下對Apple軟體和
Apple軟體執行或提供的任何服務(合稱為“服務”)的使用，閣下須自擔風險，而有關質量滿意度、
性能、準確性及努力等方面的全部風險均由閣下承擔。在適用法律允許的最大範圍內，Apple軟體和
服務是“按現狀”和“可提供情況”提供的，附有一切瑕疵而不帶有任何種類的擔保；Apple和Apple
的許可人(為第7、8條目的統稱為“Apple”)特此否認就Apple軟體和服務提供任何明示、默示或法定
擔保和條件，這包括但不限於有關適銷性、質量滿意度、適合作某特定用途、準確性、不受干擾地
享用及不侵害第三方權利的默示擔保和／或條件。Apple並不擔保閣下可不受干擾地享用Apple軟體和
服務，Apple套裝軟體含的功能或執行或提供的服務會符合閣下的要求，Apple軟體或服務將不受干擾
地操作而且毫無錯誤、任何服務將持續提供、Apple軟體或服務可與第三方軟體、應用程式或第三方
服務相容或共同運作，或Apple軟體或服務的瑕疵將被糾正。安裝本軟體可能影響第三方軟體、應用
程式或第三方服務的可用性。閣下進一步承認Apple軟體和服務並非專為用於若Apple軟體或服務出現
故障或時間延誤、或所提供的內容、資料或資訊出現錯誤或不準確之處時，可能會導致人身傷亡或
嚴重的有形或環境損害的情況或環境，包括但不限於操作核子設施、飛機導航或通信系統、空中交
通管制系統、生命維持機器或武器系統。Apple或Apple授權代表給予的口頭或書面的資訊或意見均不
構成任何擔保。如發現Apple軟體或服務存有瑕疵，閣下須承擔所有必要的維修、修理或糾正的全部
費用。有些國家地區不允許排除默示擔保或對消費者的適用法定權利加以限制的做法，因此上述排
除和限制可能並不適用於閣下。
8. 責任限制。 在適用法律並未禁止的範圍內，在任何情況下，對由於閣下使用或無法使用APPLE軟
體和服務、或與APPLE軟體共同使用或無法共同使用任何第三方軟體或應用程式所引起或與此有關的
任何人身傷害或任何附帶的、特別的、間接的或後果性的損害賠償，包括但不限於利潤損失、資料
丟失、業務中斷的損害賠償或任何其他商業損害賠償或損失，無論其成因及基於哪一種責任理論
（合同、侵權法或其他），APPLE概無須負責，即使APPLE已知悉可能發生上述損害賠償。有些國家
地區不允許對人身傷害，或附帶或後果性損害賠償附加責任限制，因此此項限制可能並不適用於閣
下。在任何情況下，Apple就所有損害賠償對閣下承擔的全部責任（除在涉及人身傷害的情況中根據
適用法律規定的損害賠償外）不應超過美金五十元 ($50.00)。即使前述補救方法失去其主要作用，
上述限制仍將適用。
9. 數位證書。
A. 一般條款。 Apple軟體具有接受Apple或第三方發放之數位證書的功能。決定是否信賴APPLE或第三
方發放的證書是閣下獨自的責任，閣下須獨自承擔使用數位證書的風險。在適用法律允許的最大範
圍內，APPLE對於數位證書的適銷性或用於任何特定用途的適用性、準確性、安全性或不侵犯第三方
權利，不作任何明示或暗示的保證或陳述。閣下同意 (a) 閣下不偽造或不當使用任何證書；(b) 閣下
僅將數位證書用於合法目的，並按任何適用之證書政策、證書使用聲明或其他證書發放機構披露的
業務使用規定；(c) 閣下須獨自負責防止任何未獲授權之用戶使用閣下之數位證書；(d) 如果閣下有
理由相信任何證書之安全性已受到影響，則閣下將撤銷該證書。閣下同意彌償和使Apple免於蒙受因
閣下使用或信賴任何數位證書而引起的或與此相關的任何和全部法律責任、損失、法律行動、損害
或索償請求（包括一切合理開支、費用和律師費）。
B. 在 iChat中使用數位證書。Apple軟體允許閣下為閣下之iChat通訊加密。該功能使用數位證書核實
iChat來自出現在iChat視窗中的iChat螢幕名稱，並對相應的聊天進行加密和解密，該功能並不核實使
用該螢幕名稱之人士的身份。Apple不保證無黑客或以其他方式入侵聊天。閣下在進行與ICHAT有關之
活動時使用本功能的一切風險須由閣下獨自承擔。APPLE對於使用數位證書和/或加密ICHAT的適銷性
或用於任何特定用途的適用性、準確性、安全性或不侵犯第三方權利，不作任何明示或暗示的保證
或陳述。通過使用Apple軟體，閣下同意 (a) 閣下不採取任何行動干擾iChat會話中使用的數位證書或
加密的正常運作，或以其他手段偽造用來核實螢幕名稱的數位證書；(b) 閣下只將加密的iChat功能用
於合法目的；(c) 閣下須獨自負責防止任何未獲授權的用戶接觸任何證書或存儲在閣下電腦上的密
匙；(d) 如果閣下有理由相信任何證書的安全性已受到影響，則閣下將撤銷該證書。Apple的證書政
策和證書使用聲明可以在下列網址看到：http://www.apple.com/certificateauthority。
10. 出口控制。除美國法律及獲得Apple軟體的所在國家地區的法律授權外，閣下不得使用或以任何
方式出口或轉口Apple軟體。特別是(但不以此為限) Apple軟體不得出口或轉口 (a) 到任何遭美國禁運
的國家，或 (b) 給美國財政部的特別指定國民名單或美國商務部的被禁人士或機構名單上任何人
士。閣下使用Apple軟體，即表示閣下聲明和保證閣下並非位於上述任何國家，或列入上述任何名
單。閣下並同意不會使用Apple軟體於美國法律禁止使用的任何目的，包括但不限於發展、設計、制
造或生產導彈和核武器或化學或生物武器。

11. 政府最終用戶。 Apple軟體和有關文檔均屬"商業項目"，該詞定義見 48 C.F.R.§2.101，包含''商用

電腦軟體" 和 "商用電腦軟體文檔"，定義見 48 C.F.R.§12.212 或 48 C.F.R.§227.7202，以適用者為
準。在符合 48 C.F.R.§12.212 或 48 C.F.R.§227.7202-1 至 227.7202-4 (以適用者為準) 的規定下，商用
電腦軟體和商用電腦軟體文檔 (a) 只作為商業項目許可美國政府的最終用戶使用，及 (b) 只附有根據
本許可證條款和條件授予所有其他最終用戶的權利。Apple根據美國的著作權法律保留任何未經發布
的權利。
12. 管轄法律和可分割性。本許可證受美國加利福尼亞州法律管轄並按該等法律解釋，但該州的法
律衝突原則除外。本許可證不受《聯合國國際貨物銷售合同公約》管轄，並明確排除該公約的適
用。如具有合法管轄權的法院因故裁定本許可證任何條款或其任何部分不可被強制執行，本許可證
其餘條款或部分應繼續充分有效。
13. 全部協議；管轄文字。本許可證構成閣下與Apple有關使用Apple軟體的全部協議，並取代與該標
的事項有關的以前或現在的所有共識。本許可證的修訂或修改須經Apple簽署書面文件才具有約束
力。本許可證的任何譯本只為當地需要而設，如英文本與任何非英文文本出現爭議，在閣下所在國
家地區當地法律不禁止的範圍內，應以本許可證的英文本為準。
14. 第三方的承認
A. Apple軟體的若干部分使用或包含第三方的軟體及其他享有著作權的材料。Apple軟體所附的電子
文件中載明有關該等材料的來源確認、許可條款及不承擔責任聲明，閣下對該等材料的使用受有關
的條款管轄。使用Google Safe Browsing服務須遵守Google的服務條款(http://www.google.com/
terms_of_service.html)和Google的隱私政策(http://www.google.com/privacypolicy.html)。
B. Apple軟體包含的某些軟體圖書館或其他第三方軟體是免費軟體，並按GNU通用公共許可證(GPL)或
GNU圖書館/較寬鬆通用公共許可證（LGPL）（視情況而定）的條款授權使用。閣下在向Apple提出書
面請求後，即可按照GPL或LGPL (視情況而定）的條款，免費獲得一份此等免費軟體源代碼的完整的
可機讀副本，但須支付媒體、運輸和手續費。分發 GPL/LGPL 軟體的目的是希望予人方便，但不作任
何保證，即使對其適銷性或對某特定用途的適用性亦不作任何默示保證。Apple軟體隨附一份GPL和
LGPL。
C. Apple軟體包含由Apple根據IBM公共許可證1.0 版本（IPL）或通用公共許可證1.0版本(CPL)許可的若干
軟體。IPL和CPL許可的軟體源代碼可在Apple的開放源資料庫找到。請參閱Apple的開放源網址（http://
www.opensource.apple.com/) 有關如何取得源代碼。IPL和CPL軟體是"按現狀"基礎提供的，不帶有不論是
明示或默示的任何種類保證或條件，包括及不限於對所有權、不侵害權利、適銷性或適合作某特定
用途的任何保證或條件。對於因使用或分配IPL和CPL軟體或行使在此賦予的任何權利而以任何方式產
生的任何直接的、間接的、附帶的、特別的、懲戒性的或後果性的損害（包括及不限於利潤損
失），無論其成因及基於哪一種責任理論（不論是合同、嚴格責任或侵權，包括疏忽或其他），
APPLE、IBM或任何其他IPL和CPL軟體提供者概不負責，即使曾說明此等損害的可能性。
D. MPEG-2 通知。 在Apple軟體載有MPEG-2 功能的範圍內，適用以下規定：除消費者個人使用外，
明確禁止在未取得MPEG-2 專利組合內適用專利許可證的情況下，以任何符合MPEG-2 標準方式使用
本產品，將視頻信息編碼作套裝媒體用途。該許可證可從MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET,SUITE 300,
DENVER, COLORADO 80206 獲取。

E. MPEG-4通知。 本產品是依據MPEG-4視像專利組合許可證特許予消費者個人和非商業性使用，以
（i）按照MPEG-4視像標準進行視像編碼("MPEG-4視像")，和/或（ii）對從事個人和非商業活動的消費
者所編碼、和/或從獲MPEG LA 許可提供MPEG-4視像的視像提供者取得的MPEG-4視像進行解碼。沒有
就任何其他用途發出許可證或默示作任何其他用途。
與宣傳推廣、內部和商業性使用及許可證賦予有關的進一步資料，可通過MPEG LA, LLC.取得，請參
閱http://www.mpegla.com 。
F. H.264/AVC通知。 在Apple軟體包含AVC編碼和/或解碼功能的範圍內，H.264/AVC的商業性使用需
要額外的許可及以下規定適用：本許可證許可本產品的AVC功能僅供消費者的個人和非商業性使
用，以(i)按照AVC標準(“AVC視像”)進行視像編碼，和/或(ii)對從事個人和非商業性活動的消費者所
編碼的AVC視像、和/或獲取自特許提供AVC視像的視像提供者的AVC視像進行解碼。與其他使用及許
可證有關的資料，可通過MPEG LA L.L.C. 取得，請參閱HTTP://WWW.MPEGLA.COM。

G. AMR 通知。 本產品的 Adaptive Multi-Rate ("AMR") 編碼和解碼功能不允許用於進行行動電話話音

呼叫，亦不允許在 Windows 平台 QuickTime 結構上建立的任何電話產品使用。此外，本產品的 AMR
編碼和解碼功能也不允許用於行動電話通訊基礎系統，包括：基站、基站控制器/無線網路控制
器、交換中心、以及進出公共交換網路的閘道。
H. FAA通知。通過Apple軟體顯示的航機狀況顯示(Aircraft Situation Display)和國家空域系統資訊(National
Airspace System Status Information)資料（統稱“航班資料”）是由美國聯邦航空局（FAA）產生的。閣
下同意在未事先徵得FAA書面同意的情況下，不向他人傳播航班資料。FAA和Apple不承認關於航班資
料的應用和準確性的一切明示或暗示的保證，包括對於適銷性或某特定用途的適用性的暗示保證。
閣下同意對於因使用航班資料而引起之任何損失、損害、索償、責任、費用、處罰或任何間接的、
特殊的、從屬的、或然的或後繼的損害，FAA及Apple不必共同或個別地負上任何責任。Apple軟體並
非由FAA資助或認可，FAA不負責技術或系統問題。對於此等問題或運作中的資訊流量問題，閣下不
應與FAA聯絡。
I. Adobe Color Profiles的使用。 閣下可依照本許可證規定使用包括在Apple軟體內的Adobe Color Profile軟
體，但Adobe沒有任何義務為本協議下之Color Profiles提供任何支援，包括Profiles或者其他專案的升級
或未來版本。 除以上第7條和第8條規定外，在任何情況下，ADOBE皆不必就任何損害、索賠或任何
性質的費用而對閣下負有責任。連同Apple軟體分發的Adobe Color Profiles軟體，亦可在Adobe的
www.adobe.com網址下載。
EA0978
2013年1月23日修訂

Português, Brasil

APPLE INC.
CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE PARA O MAC OS X SERVER

POR FAVOR, LEIA ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE ("LICENÇA")

CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR O SOFTWARE APPLE. AO USAR O SOFTWARE
APPLE, VOCÊ ESTARÁ CONCORDANDO EM ESTAR LIMITADO PELOS TERMOS DESTA
LICENÇA, A NÃO SER QUE VOCÊ DEVOLVA O SOFTWARE APPLE DE ACORDO COM A
POLÍTICA DE DEVOLUÇÃO DA APPLE. SE VOCÊ ESTIVER ACESSANDO O SOFTWARE
APPLE ELETRONICAMENTE, AO CLICAR NO BOTÃO "CONCORDO" VOCÊ ESTARÁ
CONCORDANDO EM ESTAR LIMITADO PELOS TERMOS DESTA LICENÇA. SE VOCÊ
NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTA LICENÇA, NÃO UTILIZE O SOFTWARE
APPLE E CLIQUE EM "DISCORDO". SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DA
LICENÇA, PODERÁ DEVOLVER O SOFTWARE APPLE DENTRO DO PERÍODO DE
DEVOLUÇÃO À APPLE STORE OU AO DISTRIBUIDOR AUTORIZADO APPLE ONDE O
ADQUIRIU, PARA OBTER UM REEMBOLSO, SUJEITO À POLÍTICA DE DEVOLUÇÃO DA
APPLE QUE PODE SER ENCONTRADA EM http://www.apple.com/legal/
sales_policies/. PARA O SOFTWARE APPLE INCLUÍDO EM SUA COMPRA DE
HARDWARE, VOCÊ PRECISARÁ DEVOLVER O PACOTE INTEIRO DE HARDWARE/
SOFTWARE PARA PODER OBTER UM REEMBOLSO.

NOTA IMPORTANTE: Este software pode ser utilizado para reproduzir, modificar,
publicar e distribuir materiais. Você recebe a licença para reproduzir, modificar,
publicar e distribuir somente materiais que não possuam direitos autorais,
materiais dos quais você seja o proprietário dos direitos autorais ou materiais para
os quais você esteja autorizado ou tenha a permissão legal para reproduzir,
modificar, publicar ou distribuir. Se você não souber ao certo quais são os seus
direitos de cópia, modificação, publicação e distribuição de qualquer material, você
deve entrar em contato com o seu advogado.

1. Geral. O software Mac OS X Server (incluindo o código ROM de inicialização), qualquer

software de terceiro, imagens de disco, documentação, interfaces, conteúdo, fontes e
todos os dados que acompanhem esta Licença pré-instalada em hardware Apple, em
disco, em memória apenas para leitura, em qualquer outro meio físico ou em qualquer
outra forma (coletivamente o "Software Apple") são licenciados, não vendidos, a você
pela Apple Inc. ("Apple") para serem utilizados sob os termos desta Licença. A Apple e/
ou seus licenciadores retêm a propriedade do software Apple e se reservam todos os
direitos não concedidos expressamente a você. Os termos desta Licença regularão
quaisquer atualizações de software fornecidas pela Apple que substituam e/ou
complementem o produto Software Apple original, a menos que tal atualização
contenha uma licença em separado e, nesse caso, os termos daquela licença
prevalecerão.

Os direitos de titularidade e de propriedade intelectual de/para qualquer conteúdo

exibido ou acessado por meio do Software Apple pertencem aos respectivos
proprietários do conteúdo. Tal conteúdo pode estar protegido por leis de direitos
autorais ou por outras leis ou tratados de propriedade intelectual, e podem estar
sujeitos aos termos de utilização dos terceiros que estejam fornecendo esse conteúdo.
Esta Licença não lhe concede nenhum direito de utilização desse conteúdo nem garante
que tal conteúdo continue à sua disposição.

2. Usos e Restrições Permitidos pela Licença.

A. Software Mac OS X Server. Sujeito aos termos e condições desta Licença, é
concedido a você uma licença exclusiva e sem limitação para instalar, usar e executar
uma (1) cópia do software Mac OS X Server (o “Software Mac OS X Server”) em um único
computador Apple por vez. Você também pode instalar e usar outras cópias do Software
Mac OS X Server no mesmo computador da marca Apple, desde que você adquira uma
licença individual válida da Apple para cada uma das outras cópias do Software Mac OS
X Server. Você concorda em não instalar, usar ou executar o Software Apple em
computadores que não sejam Apple ou permitir que outros o façam. Esta Licença não
permite que o Software Mac OS X Server exista simultaneamente em mais do que um
computador e, exceto conforme expressamente definido na Seção 2C, você não pode
tornar o Software Apple disponível em uma rede onde possa ser utilizado por vários
computadores ao mesmo tempo. Observe que o Software Apple somente é compatível
com sistemas da marca Apple que cumpram os requisitos de sistema especificados,
conforme indicado na parte exterior da embalagem do Mac OS X Server. Se você
transferir software de um computador da marca Apple a outro computador da marca
Apple, observe que a continuidade do uso da cópia original do software pode ser
proibida uma vez que uma cópia tenha sido transferida a outro computador, a menos
que você já disponha de uma cópia licenciada desse software em ambos computadores.
Você deve verificar os respectivos contratos de licença de software para conhecer os
termos e condições aplicáveis.

Você pode conectar um número ilimitado de computadores cliente para cada cópia
validamente licenciada do Software Mac OS X Server.

B. Componentes Open-Sourced. Determinados componentes do Software Apple e

programas open source de terceiros incluídos com o Software Apple foram ou podem
ser disponibilizados pela Apple em seu site dedicado ao Open Source (http://
www.opensource.apple.com/) (coletivamente "Componentes Open-Sourced"). Você pode
modificar ou substituir somente esses Componentes Open-Sourced, desde que: (i) o
Software Apple modificado resultante seja utilizado, no lugar do Software Apple não
modificado, em um único computador da marca Apple; e (ii) você cumpra de qualquer
outra forma com os termos desta Licença e com quaisquer termos de Licença que
controlem a utilização dos Componentes Open-Sourced. A Apple não está obrigada a
fornecer qualquer manutenção, garantia, suporte técnico ou outro tipo de suporte ou
serviços ao Software Apple modificado resultante.

Você reconhece expressamente que se a falha ou o dano ocasionado ao hardware da

Apple for resultante da modificação dos Componentes Open-Sourced do Software
Apple, tal falha ou dano está excluído dos termos da garantia do hardware Apple.

C. Software de Imagem do Sistema.

(1) Software NetBoot. Você pode conectar computadores cliente Apple ao Software Mac
OS X Server fornecido de forma tal que o computador cliente esteja licenciado para
executar esta versão do software Mac OS X.

(2) Software NetInstall e NetRestore . Você pode utilizar os softwares NetInstall e

NetRestore incluídos com o Software Apple para: (i) criar vários arquivos de imagem
personalizados do software Apple e do software de outras marcas, e (ii) disponibilizar
tais arquivos de imagem em um servidor para o uso em um número ilimitado de
computadores ao mesmo tempo. Você concorda em garantir que todos os usuários
finais desses arquivos de imagem estão cientes e cumprem com os termos da(s)
licença(s) de software que regula(m) a utilização do software contido nestes arquivos de
imagem. Os softwares NetInstall e NetRestore podem ser usados para instalar e
reproduzir materiais contanto que tal uso esteja limitado à reprodução de materiais sem
direitos autorais, materiais dos quais você possua os direitos autorais ou materiais dos
quais você possua autorização ou permissão legal para reproduzir e você garante à
Apple que o software que está sendo instalado foi licenciado de forma adequada por
você.

D. Podcast Producer. Sujeito às restrições desta Licença, o software Podcast Producer

fornecido com o Software Apple pode ser usado para reproduzir, publicar e distribuir
materiais, contanto que tal uso esteja limitado à reprodução, publicação e distribuição
de materiais sem direitos autorais, materiais dos quais você possua os direitos autorais
ou materiais dos quais você possua autorização ou permissão legal para reproduzir,
publicar e distribuir e você garante à Apple que os materiais usados em seus podcasts
são de sua propriedade ou foram licenciados de forma adequada por você. Você pode
usar a introdução e saltar segmentos de filmes incluídos no software Podcast Producer
nos seus podcasts e pode reproduzi-los e distribui-los com seus podcasts. No entanto,
você não deve usar tais segmentos de filmes (incluindo qualquer conteúdo de imagem
digital) de forma independente ou fora do contexto de seu uso intencionado em
podcasts.
E. Conteúdo Reutilizável do Wiki Server. Você pode utilizar as imagens, elementos
gráficos, ilustrações, fotografias e vídeos digitais de amostra (denominados
coletivamente "Conteúdo Visual") contidos ou incluídos no Software Apple, em uma base
livre de direitos de exploração, para personalizar o recurso do Wiki Server do Software
Apple e para criar páginas wiki e sites wiki para seu uso pessoal. Você pode transmitir
e/ou distribuir estas páginas wiki e sites wiki personalizados (que contenham o
Conteúdo Visual) somente em combinação com o seu uso do Software Apple em um
computador da marca Apple. Entretanto, você não pode usar, reproduzir, transmitir ou
redistribuir o Conteúdo Visual, parcial ou totalmente.

F. Fontes. Sujeito aos termos e condições desta Licença, você pode usar as fontes
incluídas no Software Apple para exibir e imprimir o conteúdo enquanto executar o
Software Apple. Entretanto, você apenas pode incorporar fontes em conteúdo se for
permitido pelas restrições de incorporação que acompanham a fonte em questão. Estas
restrições de incorporação podem ser encontradas no painel Catálogo de Fontes/Pré-
visualizar/Mostrar Informações de Fonte.

G. Vozes. Sujeito aos termos e condições desta Licença, você pode usar as vozes do
sistema incluído no Software Apple (“Vozes do Sistema”) (i) enquanto estiver executando
o Software Apple e (ii) criar o seu próprio conteúdo original e projetos para seu uso
pessoal não comercial. Nenhum outro uso das Vozes do Sistema é permitido por esta
Licença, incluindo, mas não se limitando ao uso, reprodução, exibição, desempenho,
gravação, publicação ou redistribuição de quaisquer Vozes do Sistema em um contexto
lucrativo, não lucrativo, de compartilhamento público ou comercial.

H. Outras Restrições. Você pode fazer uma copia do Software Apple (excluindo o
código ROM de Inicialização da Apple e outros firmwares Apple que estejam integrados
ou contidos no hardware Apple) apenas na forma legível para máquinas e para fins de
backup; desde que a copia de backup inclua os direitos autorais ou outras notas de
propriedade contidas no original. O código ROM de inicialização e firmware da Apple é
fornecido apenas para uso em hardware Apple, e você não deve copiar, modificar ou
redistribuir nenhum deles ou qualquer de suas partes. Você não pode, e concorda que
não é permitido que outros possam copiar (exceto se expressamente permitido por esta
Licença), descompilar, reverter a engenharia, desmontar, tentar derivar o código-fonte
de, decriptar, modificar ou criar trabalhos derivados do Software Apple ou de quaisquer
serviços fornecidos pelo Software Apple ou de qualquer parte dele, (exceto como e
somente na extensão permitida pelos termos da Licença aplicável que regulamenta o
uso de Componentes Open-Sourced ou pela lei em vigor). Você concorda usar o
Software Apple e os Serviços (conforme definido na Seção 5, abaixo) de acordo com
todas as leis aplicáveis, incluindo as leis locais do país ou região no qual você reside ou
no qual você transferir ou usar o Software Apple e os Serviços.

I. A Apple forneceu como parte do pacote de Software Apple, e pode fornecer como um
upgrade, atualização ou suplemento ao Software Apple, acesso a determinados
softwares de terceiros ou serviços como uma conveniência. Na extensão de que o
Software Apple contém ou fornece acesso a qualquer software de terceiros ou serviços,
a Apple não possui nenhuma obrigação expressa ou implícita de fornecer qualquer
suporte técnico ou outro suporte para tais softwares ou serviços. Entre em contato
diretamente com o fornecedor, fabricante ou fornecedor de serviços do software para
obter assistência técnica e serviços ao cliente relacionados a este produto de software
e/ou serviço.

J. Atualizações Automáticas. O Software Apple verificará periodicamente com a Apple

se existem atualizações para o Software Apple. Se houver uma atualização disponível,
ela poderá ser transferida e instalada automaticamente no seu computador e, se
aplicável, nos seus dispositivos periféricos. Ao utilizar o Software Apple, você
concorda que a Apple possa transferir e instalar atualizações automáticas no seu
computador e nos seus dispositivos periféricos. Você pode desativar completamente
as atualizações, em qualquer momento, alterando o ajustes de atualizações automáticas
das Preferências do Sistema.

3. Transferência. Você não pode alugar, arrendar, emprestar, vender, redistribuir ou

sub-licenciar o Software Apple. Sujeito às restrições definidas neste documento, você
pode, entretanto, realizar uma única transferência permanente de todos seus direitos de
Licença do Software Apple (em sua forma original, tal como fornecida pela Apple) a uma
terceira parte, desde que: (a) a transferência inclua necessariamente todo o Software
Apple, incluindo todos os componentes (excluindo o código ROM de Inicialização da
Apple e firmware), o meio físico original, o material impresso e esta Licença; (b) você
não retenha nenhuma cópia do Software Apple, completa ou parcial, inclusive cópias
armazenadas em um computador ou outro dispositivo de armazenamento; e (c) a parte
que irá receber o Software Apple leia e concorde em aceitar os termos e condições desta
Licença. Você não pode alugar, arrendar, emprestar, redistribuir, sub-licenciar ou
transferir nenhum Software Apple que tenha sido modificado ou substituído conforme a
Seção 2B acima. Todos os componentes do Software Apple são fornecidos como parte
de um pacote e não podem ser separados do pacote e distribuídos como aplicativos
independentes. Software Apple fornecido com um determinado produto de hardware
Apple pode não funcionar em outros modelos de hardware Apple.

Atualizações: Se uma atualização do Software Apple substituir completamente

(instalação completa) uma versão do Software Apple licenciada previamente, você não
poderá usar ambas as versões do Software Apple ao mesmo tempo nem poderá
transferi-las separadamente.

Cópias de revenda proibida NFR (Not For Resale) e de Avaliação: A despeito de

outras seções desta Licença, o software Apple etiquetado ou então fornecido a você de
modo promocional somente pode ser utilizado para fins de demonstração, teste e
avaliação, e não pode ser revendido ou transferido.

Cópias de Restauração do Sistema Apple: Os CDs ou DVDs de restauração que

acompanham um pacote de hardware da Apple ou, que foram fornecidos pela Apple em
conjunto com um pacote de hardware da Apple, contêm uma cópia do Software Apple
que deve ser usada somente para fins de diagnóstico e restauração. Estes CDs e DVDs
podem ser revendidos ou transferidos apenas como parte do pacote de hardware da
Apple.

Cópias Acadêmicas: Se o pacote Software Apple possui uma etiqueta acadêmica ou se

você adquiriu o Software Apple com um desconto acadêmico, você deve ser um Usuário
Final do Setor Educativo para usar o Software Apple. "Usuário Final do Setor Educativo"
engloba os estudantes, os professores, os funcionários e os diretores que estudem e/ou
trabalhem nas dependências de uma instituição de ensino (ou seja, no campus de uma
universidade, escolas do 1º ou 2º grau públicas ou privadas).

4. Consentimento para o Uso de Dados.

A. Dados de Diagnóstico. Você aceita que a Apple, suas subsidiárias e agentes talvez
coletem, mantenham, processem e usem informações técnicas de diagnóstico e
informações relacionadas, inclusive, mas não limitadas, às informações sobre o seu
computador, o sistema e os aplicativos de software e periféricos, que são obtidas
periodicamente para facilitar o fornecimento de atualizações de software, suporte a
produtos e outros serviços a você (se houver algum) relacionados ao Software Apple e
verificar se está de acordo com os termos desta Licença. A Apple talvez use essas
informações, desde que estejam em um formato que não identifique você pessoalmente,
para melhorar seus produtos ou para fornecer serviços ou tecnologias a você.

B. Dados de Localização. A Apple e seus parceiros e licenciados podem fornecer

determinados serviços através do Software Apple que se baseiam em informações de
localização. Para fornecer estes serviços, onde estiverem disponíveis, a Apple e seus
parceiros, licenciadores e desenvolvedores de terceiros podem transmitir, reunir,
manter, processar e usar os dados de sua localização, incluindo a localização geográfica
em tempo real do seu computador. Os dados de localização reunidos pela Apple são
coletados de maneira que não o identificam pessoalmente e podem ser usados pela
Apple e seus parceiros, licenciadores e desenvolvedores de terceiros para fornecer
produtos e serviços baseados em localização. Ao utilizar quaisquer serviços de
localização fornecidos pela ou através do Software Apple, você concorda e
consente à Apple e seus parceiros, licenciados e desenvolvedores de terceiros a
transmissão, reunião, manutenção, processamento e uso de seus dados de
localização para fornecer tais produtos e serviços. Você pode retirar este
consentimento a qualquer momento ao não usar os recursos de localização ou
desativando as configurações dos Serviços de Localização do Software Apple. As
configurações dos Serviços de Localização são encontradas na preferência Segurança
das Preferências do Sistema. A não utlizaçao destes recursos não impactará nas
funcionalidades de não localização do Software Apple. Ao usar aplicativos ou serviços de
terceiros no seu computador que usam ou fornecem os dados de localização, você está
sujeito a e deve revisar tais termos e política de privacidade de terceiros sobre o uso dos
dados de localização por tais aplicativos ou serviços de terceiros.

C. Sempre suas informações serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade do

Cliente Apple, que pode ser consultada no site: http://www.apple.com/br/privacy/.

5. Serviços e Materiais de Terceiros.

A. O Software Apple pode permitir o acesso à iTunes Store da Apple e a outros serviços
e sites da Apple e de terceiros (coletivamente e individualmente, "Serviços"). O uso
destes Serviços requer acesso à Internet e o uso de determinados Serviços requer que
você aceite termos adicionais e podem estar sujeitos a taxas adicionais. Ao usar este
software em conexão com uma conta da iTunes Store, você concorda com os Termos e
Condições da iTunes mais recentes, os quais podem ser acessados e revisados no site
http://www.apple.com/legal/itunes/ww/.

B. Você entende que, ao usar quaisquer Serviços, você pode encontrar conteúdo
considerado ofensivo, indecente ou censurável, cujo conteúdo pode ou não ser
identificado como possuidor de linguagem explícita, e que os resultados de qualquer
busca ou a inserção uma determinada URL pode automaticamente e não
intencionalmente gerar vínculos ou referências a material censurável. No entanto, você
concorda usar os Serviços sob seu próprio risco e que a Apple não deve ter nenhuma
responsabilidade pelo conteúdo que pode ser encontrado ofensivo, indecente ou
censurável por você.

C. Determinados Serviços podem exibir, incluir ou disponibilizar conteúdo, dados,

informações, aplicativos ou materiais de terceiros (“Materiais de Terceiros”) ou fornecer
vínculos a determinados sites de terceiros. Ao usar os Serviços, você reconhece e
concorda que a Apple não é responsável por examinar ou avaliar o conteúdo, exatidão,
integridade, cronologia, validade, conformidade com copyright, legalidade, decência,
qualidade ou qualquer outro aspecto de tais Materiais de Terceiros ou sites. A Apple,
seus representantes, afiliados e subsidiárias não garantem ou endossam, não assumem
e não terão qualquer obrigação ou responsabilidade com você ou com qualquer outra
pessoa por qualquer Serviço de terceiros, Materiais de Terceiros ou sites, ou por
qualquer material, produto ou serviço de terceiros. Os Materiais de Terceiros e vínculos
a outros sites são fornecidos unicamente como uma conveniência para você.

D. As informações financeiras exibidas pelos Serviços são fornecidas apenas a título de

informação geral e não deve servir como uma orientação de investimento na qual você
possa confiar. Antes de executar qualquer transação de valores com base nas
informações obtidas por meio dos Serviços, você deveria consultar um profissional
especializado em assuntos financeiros ou acionários, que está legalmente qualificado
para dar conselhos financeiros ou acionários no seu país ou região. Os dados de
localização fornecidos por quaisquer Serviços são apenas para fins de navegação básica
e não tem a intenção de serem confiáveis em situações onde as informações precisas de
localização são necessárias ou onde dados errôneos, imprecisos, antigos ou
incompletos podem causar a morte, danos pessoais, danos à propriedade e ao
ambiente. Nem a Apple nem os seus fornecedores de conteúdo garantem a
disponibilidade, exatidão, integridade, confiança ou conveniência das informações sobre
o mercado de ações, dados de localização ou quaisquer outros dados exibidos pelos
Serviços.

E. . Você concorda que os Serviços possuem materiais, informações e conteúdo

proprietário que pertence a Apple e/ou seus licenciadores, e que estão protegidas pela
lei de propriedade intelectual aplicável e outras leis, incluindo mas não se limitando ao
copyright, e que você não usará tal conteúdo, informações ou materiais proprietários de
nenhuma maneira, exceto para o uso permitido dos Serviços ou de nenhuma maneira
inconsistente com os termos desta Licença ou que infrinja quaisquer direitos de
propriedade intelectual de terceiros ou da Apple. Nenhuma parte dos Serviços pode ser
reproduzida de nenhuma forma ou através de nenhum meio. Você concorda em não
modificar, alugar, arrendar, emprestar vender, distribuir ou criar trabalhos derivados
com base nos Serviços, de nenhuma maneira, e você não deve explorar os Serviços sem
autorização, incluindo, mas não se limitando ao uso dos Serviços para transmitir
qualquer vírus de computador, vermes, cavalos de tróia ou outro malware, ou
transgredir ou sobrecarregar a capacidade de rede. Você concorda em não usar os
Serviços de nenhuma maneira para atacar, abusar, perseguir, ameaçar, defraudar ou, de
alguma maneira, infringir ou violar os direitos de qualquer outra pessoa, e que a Apple
não é responsável por tais usos realizados por você, nem por qualquer mensagem ou
transmissão de hostilidade, ameaça, difamatória, ofensiva, infratora ou ilegal que você
possa receber como resultado do uso de qualquer um dos Serviços.

F. Além disso, os Serviços e Materiais de Terceiros que podem ser acessados, vinculados
ou exibidos através do Software Apple não estão disponíveis em todos os idiomas ou
em todos os países. A Apple não assume que tais Serviços e Materiais sejam
apropriados ou estejam disponíveis para sua utilização em uma determinada
localização. Na extensão que você escolher acessar tais Serviços ou Materiais, você o
fará por sua própria iniciativa e será responsável por cumprir com as leis aplicáveis,
incluindo, mas sem se limitar, às leis locais aplicáveis. A Apple e seus licenciadores se
reservam o direito de modificar, suspender, remover ou desabilitar o acesso a quaisquer
Serviços em qualquer momento, sem aviso prévio. Em nenhum caso a Apple será
responsabilizada pela remoção ou desabilitação do acesso a quaisquer destes serviços.
A Apple também poderá impor limites ao uso ou acesso a determinados Serviços, em
qualquer caso e sem aviso prévio ou responsabilidade.

6. Término. Esta Licença é efetiva até que termine. Seus direitos sob esta Licença
terminarão automaticamente ou, por outro lado, cessarão sua efetividade sem aviso
prévio da Apple se você não cumprir quaisquer termos desta Licença. Com o término
desta Licença, você deve deixar de utilizar o Software Apple e destruir todas as cópias,
completas ou parciais, do Software Apple. As seções 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 e 13 desta
Licença devem prevalecer sobre qualquer término.

7. Isenção de Garantias. VOCÊ RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE, NA

EXTENSÃO MEDIDA PELA LEI APLICÁVEL, O USO DO SOFTWARE APPLE E DOS SERVIÇOS
REALIZADO PELO OU ATRAVÉS DO SOFTWARE APPLE (COLETIVAMENTE “SERVIÇOS”) É
EXCLUSIVAMENTE A SEU RISCO E QUE TODO O RISCO REFERENTE À QUALIDADE
SATISFATÓRIA, DESEMPENHO, EXATIDÃO E ESFORÇO DEPENDE DE VOCÊ. DA MEDIDA
MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI EM VIGOR, O SOFTWARE APPLE E SERVIÇOS SÃO
FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "COMO DISPONÍVEL", COM TODAS
AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, E A APPLE E OS LICENCIADORES DA
APPLE (COLETIVAMENTE REFERIDOS COMO "APPLE" A PROPÓSITO DOS ITENS 7 E 8)
RENUNCIAM EXPRESSAMENTE A TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES COM RESPEITO AO
SOFTWARE E SERVIÇOS APPLE, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS, INCLUINDO,
MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS E/OU CONDIÇÕES DE
COMERCIALIZAÇÃO, DE QUALIDADE SATISFATÓRIA, DE ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE
ESPECÍFICA, DE EXATIDÃO, DE DIVERTIMENTO E DE NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE
TERCEIROS. A APPLE NÃO GARANTE CONTRA INTERFERÊNCIAS DO DIVERTIMENTO COM
O SOFTWARE APPLE E SERVIÇOS, QUE AS FUNÇÕES CONTIDAS OU SERVIÇOS
EXECUTADOS OU FORNECIDOS PELO SOFTWARE APPLE ATENDAM ÀS SUAS
NECESSIDADES, QUE A OPERAÇÃO DO SOFTWARE OU SERVIÇOS APPLE SERÁ
ININTERRUPTA OU LIVRE DE ERROS, QUE QUAISQUER SERVIÇOS CONTINUARÃO
DISPONÍVEIS, QUE O SOFTWARE OU SERVIÇOS APPLE SERÃO COMPATÍVEIS OU
FUNCIONARÃO COM QUAISQUER SOFTWARES, APLICATIVOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS
OU QUE OS DEFEITOS NO SOFTWARE OU SERVIÇOS APPLE SERÃO CORRIGIDOS. A
INSTALAÇÃO DESTE SOFTWARE PODE AFETAR O USO DE SOFTWARE DE TERCEIROS,
APLICATIVOS OU SERVIÇOS DE TERCEIROS. VOCÊ CONSENTE QUE O SOFTWARE APPLE E
OS SERVIÇOS NÃO SÃO ADEQUADOS AO USO EM SITUAÇÕES OU AMBIENTES ONDE A
FALHA OU ATRASOS, ERROS OU IMPRECISÕES DE CONTEÚDO, DADOS OU INFORMAÇÕES
FORNECIDAS, O SOFTWARE APPLE OU SERVIÇOS PODEM CAUSAR A MORTE, DANOS
PESSOAIS OU DANOS FÍSICOS OU MEIO AMBIENTAIS SEVEROS, INCLUINDO SEM
LIMITAÇÃO, A OPERAÇÃO DE INSTALAÇÕES NUCLEARES, SISTEMAS DE COMUNICAÇÃO
OU NAVEGAÇÃO DE AERONAVES, CONTROLE DE TRÁFEGO AÉREO, MÁQUINAS DE
AUXÍLIO VITAL OU SISTEMAS DE ARMAMENTOS. NENHUMA INFORMAÇÃO OU AVISO
ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELA APPLE OU POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO
DA APPLE CRIARÁ ALGUMA GARANTIA. SE O SOFTWARE OU SERVIÇO APPLE ESTIVER
COMPROVADAMENTE DEFEITUOSO, VOCÊ ASSUMIRÁ O CUSTO INTEGRAL DE TODOS OS
SERVIÇOS, REPAROS E CORREÇÕES NECESSÁRIAS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO
PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU LIMITAÇÕES EM ESTATUTOS DOS
DIREITOS DO CONSUMIDOR EM VIGOR, ASSIM AS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES ACIMA NÃO
SERÃO APLICÁVEIS A VOCÊ.

8. Limitação de Responsabilidade. DENTRO DO PERMITIDO POR LEI, EM NENHUM CASO

A APPLE SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS PESSOAIS OU QUALQUER PREJUÍZO
INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRETO OU CONSEQUENTE, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO,
PREJUÍZOS POR PERDA DE LUCRO, PERDA DE DADOS, NÃO CONTINUIDADE DO NEGÓCIO
OU QUALQUER OUTRO PREJUÍZO OU PERDA COMERCIAL, DECORRENTES OU
RELACIONADOS AO SEU USO OU SUA INABILIDADE EM USAR O SOFTWARE DE APPLE OU
POR QUALQUER OUTRO MOTIVO, SEM LEVAR EM CONSIDERAÇÃO A TEORIA DE
RESPONSABILIDADE CIVIL (CONTRATO, PREJUÍZO OU QUALQUER OUTRO) E ATÉ MESMO
SE A APPLE HOUVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DESTES PREJUÍZOS. ALGUMAS
JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS
OU PREJUÍZOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES, ASSIM ESTA LIMITAÇÃO NÃO SERÁ
APLICÁVEL A VOCÊ. Sob nenhuma circunstância a responsabilidade integral da Apple
com relação a você por todos os danos (além dos que poderão ser requeridos pela lei
em vigor nos casos de danos pessoais) excederá a quantia de cinquenta dólares
($50.00). As limitações precedentes serão aplicáveis mesmo se o recurso descrito acima
não cumprir seu propósito essencial.

9. Certificados Digitais.
A. Geral. O Software Apple contém uma funcionalidade que permite que ele aceite os
certificados digitais emitidos pela Apple ou por terceiros. A DECISÃO DE CONFIAR OU
NÃO EM UM CERTIFICADO, SEJA ELE EMITIDO PELA APPLE OU POR TERCEIROS, É DE SUA
EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE. O USO QUE VOCÊ FIZER DOS CERTIFICADOS DIGITAIS
SERÁ SOB SEU PRÓPRIO RISCO. NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL,
A APPLE NÃO OFERECE NENHUMA GARANTIA OU ASSEVERAÇÃO, EXPRESSA OU
IMPLÍCITA, QUANTO À MERCANTILIDADE OU ADEQUAÇÃO A QUALQUER PROPÓSITO
ESPECÍFICO, PRECISÃO, SEGURANÇA OU NÃO INFRAÇÃO DOS DIREITOS DE TERCEIROS
COM RESPEITO A CERTIFICADOS DIGITAIS. Você concorda que (a) não falsificará ou usará
indevidamente nenhum certificado; (b) usará os Certificados Digitais somente para os
propósitos legais e de acordo com quaisquer Políticas de Certificados, Declarações de
Prática de Certificados ou outras divulgações de práticas comerciais aplicáveis de
Autoridades de Certificados; (c) é de sua exclusiva responsabilidade impedir que
qualquer usuário não autorizado utilize seus Certificados Digitais e você revogará
qualquer certificado cuja confiabilidade você tiver motivos para acreditar que tenha sido
comprometida.

B. Utilização de Certificados Digitais no iChat. O Software Apple permite que você

criptografe as suas comunicações no iChat. Esse recurso usa certificados digitais para
confirmar que o bate-papo do iChat provém do nome de tela do iChat que aparece na
janela desse aplicativo, bem como para criptografar e decriptografar o bate-papo. O
Software Apple não confirma a identidade da pessoa que está usando o nome de tela
mencionado anteriormente. . A Apple não garante que não haja a atividade de hackers
ou intrusões no bate-papo. O USO QUE VOCÊ FIZER DESSE RECURSO COM RELAÇÃO AO
ICHAT SERÁ SOB SEU PRÓPRIO RISCO. A APPLE NÃO OFERECE NENHUMA GARANTIA OU
ASSEVERAÇÃO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, QUANTO À MERCANTILIDADE OU ADEQUAÇÃO
A QUALQUER PROPÓSITO ESPECÍFICO, PRECISÃO, SEGURANÇA OU NÃO INFRAÇÃO DOS
DIREITOS DE TERCEIROS COM RESPEITO AO USO DE CERTIFICADOS DIGITAIS E/OU À
CRIPTOGRAFIA NO ICHAT. Ao usar o Software Apple, você aceita que (a) não realizará
nenhuma ação que interfira com o funcionamento normal dos certificados digitais ou
com a criptografia usada em uma sessão do iChat ou não falsificará, de nenhuma outra
forma, o certificado digital usado para validar um nome de tela; (b) somente usará a
função de criptografia do iChat para propósitos legais; (c) é de sua exclusiva
responsabilidade impedir que qualquer usuário não autorizado tenha acesso a qualquer
certificado ou chave privada armazenados em seu computador e (d) você revogará
qualquer certificado cuja confiabilidade você tiver motivos para acreditar que tenha sido
comprometida. A Política de Certificados e as Declarações de Práticas de Certificados da
Apple podem ser encontradas no site: http://www.apple.com/certificateauthority.

10. Controle de Exportação. Você não pode usar ou exportar ou reexportar o Software
Apple, exceto na forma autorizada pela lei dos Estados Unidos e do país no qual o
Software Apple foi adquirido. Particularmente, porém sem limitação, o Software Apple
não poderá ser exportado ou reexportado (a) para qualquer um dos países embargados
pelos EUA ou (b) para qualquer pessoa constante da lista de Cidadãos Especialmente
Indicados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos ou da Relação de Pessoa
Recusada do Departamento de Comércio dos Estados Unidos. Ao utilizar o Software
Apple você declara e garante que não está situado em nenhum dos países ou listas
descritas. Você também aceita que não utilizará o Software Apple para qualquer fim que
esteja proibido pelas leis dos Estados Unidos, incluindo, sem limitação, o
desenvolvimento, a concepção, a fabricação ou a produção de mísseis, armas nucleares,
biológicas ou químicas.
11. Usuários Finais do Governo. O Software Apple e a documentação relacionada são
"Itens Comerciais", de acordo com a definição deste termo no 48 C.F.R. (Code of Federal
Rules) §2.101, consistindo em um "Software de Computador Comercial" e
"Documentação de Software de Computador Comercial", de acordo com a maneira que
estes termos são utilizados no 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202, conforme for
aplicável. Consistente com o 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 à
227.7202-4, conforme for aplicável, o Software de Computador Comercial e a
Documentação de Software de Computador Comercial são licenciados aos usuários do
Governo dos Estados Unidos (a) somente como Itens Comerciais e (b) apenas com os
direitos que são oferecidos a outros usuários de acordo com os termos e condições aqui
descritos. Os direitos não publicados protegidos pelas leis de direitos autorais dos
Estados Unidos.

12. Lei de Controle e Exequibilidade. Esta Licença será governada por e interpretada
de acordo com as leis do Estado da Califórnia, excluindo seus conflitos de princípios de
lei. Esta Licença não deverá ser governada pela convenção das Nações Unidas sobre
contratos para a venda internacional de produtos e a aplicação destas duas está
expressamente excluída. Se por algum motivo, um tribunal competente determine que
qualquer disposição, ou parte da mesma, é inexequível, as demais disposições desta
Licença permanecerão em pleno vigor.

13. Integralidade. Licença constitui o acordo integral entre você e a Apple com relação
ao uso do Software Apple licenciado sob o presente contrato e prevalece sobre todos os
entendimentos anteriores ou contemporâneos relativos ao referido uso. Nenhuma
modificação ou alteração dos termos desta Licença será vinculante, a menos que
assinada pela Apple. Qualquer tradução desta Licença é feita para os requisitos locais e
no caso de alguma discussão entre as versões em Inglês e em outro idioma, a versão em
Inglês desta Licença deve prevalecer, na extensão não proibida pela lei local na sua
jurisdição.

14. Reconhecimento de terceiros.

A. Partes do Software Apple utilizam ou incluem software de terceiros e outros materiais
protegidos por direitos autorais. Os créditos, termos de Licença e isenções para tais
materiais estão incluídos na documentação eletrônica do Software Apple, e o uso que
você fizer de tais materiais é controlado por seus respectivos termos. O uso do serviço
Google Safe Browsing Service está sujeito aos Termos e Serviços do Google (http://
www.google.com/terms_of_service.html) e à Política de Privacidade do Google (http://
www.google.com/privacypolicy.html).

B. Algumas bibliotecas de software e outros softwares de terceiros incluídos no Software

Apple são softwares gratuitos e estão licenciados sob os termos da Licença Pública Geral
GNU (GPL) ou da Licença Pública Geral de Bibliotecas GNU (LGPL), dependendo do caso.
Você pode obter uma cópia completa da linguagem de máquina do código fonte destes
softwares gratuitos sob os termos da GPL ou da LGPL, dependendo do caso, sem custo,
exceto o custo da mídia, do envio e da manipulação, mediante um pedido por escrito à
Apple. O software GPL/LGPL é distribuído com o objetivo de ser útil, mas SEM NENHUMA
GARANTIA, inclusive sem a garantia implícita de COMERCIALIDADE ou de ADEQUAÇÃO A
UM OBJETIVO EM PARTICULAR. Uma cópia da GPL e da LGPL está incluída no Software
Apple.

C. O Software Apple inclui um determinado software licenciado sob a Licença Pública

IBM Versão 1.0 (IPL) ou a Licença Pública Comum Versão 1.0 (CPL). Uma cópia do código
fonte para o software licenciado IPL e CPL pode ser encontrada no depósito de Open
Source da Apple. Consulte o site dedicado ao Open Source da Apple (http://
opensource.apple.com) para obter informações sobre como obter o código fonte. O
SOFTWARE IPL E CPL É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM
GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE QUALQUER ESPÉCIE, SEJAM EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS,
SEM LIMITAÇÕES, QUAISQUER GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE TITULARIDADE, NÃO
VIOLAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. NEM A
APPLE, NEM A IBM OU QUALQUER OUTRO COLABORADOR DO SOFTWARE IPL E CPL
SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUALQUER DANO DIRETO, INDIRETO, INCIDENTAL, ESPECIAL,
EXEMPLAR, CONSEQUENTE (INCLUSIVE, SEM LIMITAÇÕES, OS PREJUÍZOS COMERCIAIS) OU
POR QUALQUER OUTRO MOTIVO E SOBRE NENHUMA TEORIA DE RESPONSABILIDADE,
SEJA EM CONTRATO, RESPONSABILIDADE ESTRITA OU PREJUÍZO (NEGLIGÊNCIA OU
QUALQUER OUTRO) PROVENIENTE DE QUALQUER FORMA DO USO OU DISTRIBUIÇÃO DO
SOFTWARE IPL E CPL OU DO EXERCÍCIO DE QUAISQUER DIREITOS CONCEDIDOS NESTE
DOCUMENTO, MESMO SE A POSSIBILIDADE DESSES PREJUÍZOS TIVER SIDO AVISADA.

D. Aviso sobre MPEG-2. Considerando que o software Apple contém a funcionalidade

MPEG-2, a seguinte condição é aplicável: QUALQUER UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO QUE
NÃO SEJA PARA CONSUMO PRÓPRIO DE QUALQUER FORMA QUE ESTEJA DE ACORDO
COM O PADRÃO MPEG-2 PARA CODIFICAÇÃO DE INFORMAÇÕES DE VÍDEO PARA MÍDIA
EMPACOTADA É EXPRESSAMENTE PROIBIDA SEM UMA LICENÇA SUBMETIDA A PATENTES
RELACIONADAS NO PORTFÓLIO DE PATENTES MPEG-2, CUJA LICENÇA ESTÁ DISPONÍVEL
EM MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

E. Aviso sobre MPEG-4. Este produto está licenciado sob a licença de Portfólio de
patentes visuais MPEG-4 (MPEG-4 Visual Patent Portfolio License) para o uso pessoal e
sem fins comerciais de um consumidor para (i) codificação de vídeo de acordo com o
padrão visual MPEG-4 (“Vídeo MPEG-4”) e/ou (ii) decodificação de vídeo MPEG-4 que
tenha sido codificado por um consumidor que realize uma atividade e uma utilização
pessoal sem finalidades comerciais e/ou que tenha sido obtido a partir de um
fornecedor de vídeo licenciado pela MPEG LA para fornecer vídeo MPEG-4. Nenhuma
licença será concedida ou interpretada para qualquer outra finalidade. Informações
adicionais, inclusive as que estejam relacionadas com utilizações e concessão de
licenças promocionais, internas e comerciais, podem ser obtidas de MPEG LA, LLC.
Visite o seguinte site http://www.mpegla.com.

F. Aviso sobre H.264/AVC. Sempre que o Software Apple contiver a funcionalidade de

codificação e/ou decodificação AVC, o uso comercial do H.264/AVC necessitará de
licença adicional e a seguinte cláusula será aplicável: A FUNCIONALIDADE AVC DESTE
PRODUTO FICA AQUI LICENCIADA SOMENTE PARA USO PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS
DE UM CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VÍDEO DE ACORDO COM O PADRÃO AVC
("VÍDEO AVC") E/OU (ii) DECODIFICAR VÍDEO AVC QUE TENHA SIDO CODIFICADO POR UM
CONSUMIDOR ENVOLVIDO EM UMA ATIVIDADE PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS E/OU
VÍDEO AVC QUE TENHA SIDO OBTIDO DE UM FORNECEDOR DE VÍDEO COM LICENÇA
PARA FORNECER VÍDEO AVC. VOCÊ PODE OBTER INFORMAÇÕES SOBRE OUTRAS
UTILIZAÇÕES E LICENÇAS DE MPEG LA L.L.C. CONSULTE O SITE HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.

G. Aviso sobre AMR. A funcionalidade Adaptive Multi-Rate ("AMR") de codificação e

decodificação deste produto não está licenciada para realizar ligações de voz por
telefonia celular ou para ser usada em qualquer produto telefônico criado na arquitetura
QuickTime para a plataforma Windows. Da mesma forma, a funcionalidade AMR de
codificação e decodificação deste produto não está licenciada para ser usada em uma
infra-estrutura de comunicação por telefonia celular, incluindo: estações base,
controladores de estação base/controladores de rede de emissoras de rádio, centros de
comutação de ligações telefônicas e gateways (portas de comunicação) para e a partir da
rede de comutação pública.
H. Aviso da FAA. Os dados da Exibição da Localização de Aeronaves e das Informações
Sobre o Estado do Sistema Aeroespacial Nacional (coletivamente, os “Dados de Vôo”)
que são exibidos por meio do Software Apple são gerados pela Administração de
Aviação Federal (cuja sigla, em inglês, é FAA). Você concorda não redistribuir os Dados
de Vôo sem o prévio consentimento por escrito da FAA.. A FAA e a Apple se eximem de
todas as garantias, expressas ou implícitas (inclusive as garantias implícitas de
comercialização e adequação a um propósito em particular) relacionadas com o uso e a
exatidão dos Dados de Vôo. Você aceita que a FAA e a Apple não serão
responsabilizadas, de forma coletiva ou individual, por nenhuma perda, dano,
reclamação, responsabilidade, despesa ou multa, nem por nenhum dano indireto,
especial, secundário, acidental ou consequencial derivado do uso dos Dados de Vôo. O
Software Apple não é patrocinado nem aprovado pela FAA. A FAA não é responsável
pelos problemas técnicos ou do sistema e você não deve entrar em contato com a FAA
para tratar de tais problemas ou para tratar de problemas relacionados com o fluxo do
tráfego operacional.

I. Uso do Adobe Color Profiles. Você pode usar o software Adobe Color Profile incluído
com o Software Apple conforme rege este contrato, mas a Adobe não tem a obrigação
de fornecer suporte ao Color Profiles, inclusive atualizações ou versões futuras dos
Profiles ou de outros itens. Além das disposições das cláusulas 7 e 8 acima, EM
NENHUMA HIPÓTESE A ADOBE SERÁ RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS,
RECLAMAÇÕES OU CUSTOS QUE POSSAM SURGIR. O software Adobe Color Profile
distribuído com o software Apple também está disponível para transferência no site da
Adobe no endereço www.adobe.com.

EA0978
Rev. 23/01/2013

Dansk

APPLE INC.
SOFTWARELICENSAFTALE TIL MAC OS X SERVER

DENNE LICENSAFTALE FOR SOFTWARE (I DET FØLGENDE KALDET "LICENS") BØR

LÆSES GRUNDIGT IGENNEM FØR IBRUGTAGNING AF APPLE-SOFTWARE. VED AT
BRUGE APPLE-SOFTWARE ERKLÆRER LICENSTAGER SIG INDFORSTÅET MED AT
VÆRE UNDERLAGT BETINGELSERNE I DENNE LICENS, MEDMINDRE LICENSTAGER
RETURNERER APPLE-SOFTWARE I OVERENSSTEMMELSE MED APPLES RETURPOLITIK.
HVIS DER ER ADGANG TIL APPLE-SOFTWAREN AD ELEKTRONISK VEJ, SKAL
LICENSTAGER ACCEPTERE BETINGELSERNE I LICENSEN VED AT KLIKKE PÅ KNAPPEN
"ENIG”. HVIS LICENSTAGER IKKE ØNSKER AT VÆRE BUNDET AF NEDENSTÅENDE
LICENS, SKAL LICENSTAGER UNDLADE AT BRUGE SOFTWAREN OG KLIKKE PÅ
"UENIG". HVIS LICENSTAGER IKKE ØNSKER AT VÆRE BUNDET AF NÆRVÆRENDE
LICENS, KAN LICENSTAGER RETURNERE APPLE-SOFTWARE TIL KØBSSTEDET INDEN
FOR RETURPERIODEN OG FÅ KØBSPRISEN REFUNDERET I OVERENSSTEMMELSE MED
APPLES RETURPOLITIK, SOM FINDES PÅ http://www.apple.com/legal/
sales_policies/. HVIS APPLE-SOFTWAREN FULGTE MED VED KØB AF HARDWARE,
SKAL LICENSTAGER RETURNERE HELE PAKKEN MED HARDWARE OG SOFTWARE FOR
AT FÅ KØBSBELØBET REFUNDERET.

VIGTIGT: Denne software kan bruges til reproduktion, ændring, publicering og

distribution af materialer. Licensen giver kun licenstager ret til at reproducere,
ændre, publicere og distribuere materialer, som ikke er beskyttet af ophavsret,
materialer, som licenstager selv har ophavsret til, samt materialer, som licenstager
har fået tilladelse til at reproducere, ændre, publicere og distribuere. Søg juridisk
bistand, hvis der er tvivl om, hvorvidt licenstager har ret til at kopiere, ændre,
publicere og distribuere materiale.

1. Generelt. Apple Inc. ("Apple") giver hermed licenstager licens til at bruge Apple-
softwaren (inkl. Boot ROM-kode), evt. tredjepartssoftware, dokumentation,
grænseflader, indhold, skrifter og evt. data, som følger med denne licens, uanset om de
er præinstalleret på Apple-hardware, forefindes på disk, som ROM (Read Only Memory)
eller på andet medie (under et kaldet "Apple-software") i henhold til betingelserne i
denne licensaftale. Apple og/eller Apples licensgiver(e) bevarer ejendomsretten til selve
Apple-softwaren og forbeholder sig alle de rettigheder, som ikke udtrykkeligt er givet til
licenstager. Licenstagers rettigheder i henhold til denne licens omfatter alle
softwareopdateringer, som erstatter og/eller supplerer det originale Apple-
softwareprodukt, medmindre sådanne opdateringer indeholder en separat licens.

Adkomst og immaterielle rettigheder til indhold, der vises eller gøres tilgængeligt via
Apple-software, tilhører de respektive ejere af indholdet. Det pågældende indhold kan
være beskyttet af ophavsret eller andre love og forordninger om immaterielle
rettigheder og kan være underlagt betingelser for brug fra den tredjepart, der har
leveret indholdet. Denne licensaftale giver ikke licenstager nogen rettigheder med
hensyn til brug af dette indhold, og den indeholder heller ingen garanti for, at dette
indhold vil vedblive at være tilgængeligt.

2. Tilladt brug og begrænsninger i henhold til licens.

A. Mac OS X Server-software. I henhold til nærværende licensaftale har licenstager ret
til at installere og bruge en kopi af Mac OS X Server-software (“Mac OS X Server-
software”) på en Apple-computer. Licenstager har også ret til at installere og bruge
andre kopier af Mac OS X Server-software på den samme Apple-computer under
forudsætning af, at licenstager har en individuel og gyldig licens fra Apple til hver af
disse kopier af Mac OS X Server-software. Licenstager erklærer sig indforstået med ikke
at ville installere, bruge eller anvende Apple-software på computere fra andre
producenter end Apple eller at give andre mulighed for at gøre det. Licensen tillader
ikke, at Mac OS X Server-software afvikles på mere end en computer ad gangen, og
Apple-software må ikke gøres tilgængelig via et netværk, hvor flere computere kan
bruge Apple-software samtidig, undtagen som beskrevet i paragraf 2C. Bemærk, at
Apple-software kun understøttes på Apple-systemer, som opfylder systemkravene uden
på pakken med Mac OS X Server. Hvis du overfører software fra en Apple-computer til
en anden Apple-computer, skal du være opmærksom på, at det kan være ulovligt at
fortsætte med at bruge den originale kopi af softwaren, når der er overført en kopi til en
anden computer, medmindre der er en licens til softwarekopien på begge computere. Se
de gældende betingelser i de relevante softwarelicensaftaler.

Licenstager har ret til at bruge hver kopi af Mac OS X Server-software, hvortil der
foreligger en gyldig licens, fra et ubegrænset antal klientcomputere.

B. Komponenter med åben kode. Kildekoden til visse dele af Apple-software og de

programmer med åben kode fra tredjeparter, der følger med Apple-softwaren, er blevet
eller vil blive gjort tilgængelig af Apple via webstedet om Open Source (http://
www.opensource.apple.com/) ("komponenter med åben kode"). Licenstager har kun ret
til at foretage ændringer i og erstatte disse komponenter med åben kode under
forudsætning af, at: (i) Den færdige, ændrede Apple-software bruges i stedet for den
uændrede Apple-software på en Apple-computer; og (ii) at licenstager på anden måde
overholder betingelserne i denne licens og evt. relevante licensaftaler for brugen af
komponenter med åben kode. Apple er ikke pligtig at yde nogen form for
vedligeholdelse, garanti, teknisk eller anden support af den færdige, ændrede Apple-
software.

Licenstager erklærer sig udtrykkelig indforstået med, at hvis der opstår fejl eller skader
på Apple-hardware som følge af ændringer i komponenter med åben kode i Apple-
software, er sådanne fejl eller skader ikke omfattet af betingelserne i Apples garanti på
hardware.

C. Software til oprettelse af systembilleder

(1) NetBoot-software. Licenstager har ret til at bruge Mac OS X Server-software på
klientcomputere fra Apple, under forudsætning af at der foreligger en licens til alle
klientcomputerne, så de kan bruge den pågældende version af Mac OS X-software.

(2) NetInstall- og NetRestore-software. Licenstager må bruge den NetInstall- og

NetRestore-software, der følger med Apple-software, til at: (i) Oprette flere specielle
billedarkiver af Apple-software og software fra tredjeparter, og (ii) gøre sådanne
billedarkiver tilgængelige på en server til brug på et ubegrænset antal computere på en
gang. Licenstager erklærer sig indforstået med at sørge for, at hver slutbruger af
sådanne billedarkiver har kendskab til og overholder betingelserne i de
softwarelicensaftaler, der styrer brugen af den software, der findes i billedarkiverne.
NetInstall- og NetRestore-software må bruges til at installere og reproducere materialer,
så længe sådan brug er begrænset til materialer, der ikke er underlagt ophavsret,
materialer, som licenstager har ophavsret til, eller materiale, som licenstager har
godkendelse til eller jurdisk ret til at reproducere, samt så længe licenstager garanterer
Apple, at licenstager har licens til den installerede software.

D. Podcast Producer. I henhold til begrænsningerne i nærværende licensaftale må den

Podcast Producer-software, som følger med Apple-software, bruges til at reproducere,
publicere og distribuere materialer, så længe sådan brug er begrænset til reproduktion
og distribution af materialer, der ikke er underlagt ophavsret, materialer, som
licenstager har ophavsret til, eller materiale, som licenstager har godkendelse til eller
jurdisk ret til at reproducere, publicere og distribuere, samt så længe licenstager
garanterer Apple, at licenstager ejer eller har licens til det materiale, der bruges til
podcasts. Licenstager har ret til at bruge de film med introduktions- og
afslutningssegmenter, som følger med Podcast Producer-software, i sine podcasts og
har ret til at reproducere og distribuere dem med sine podcasts. Licenstager må dog
ikke bruge disse filmsegmenter (inklusive evt. digitalt billedmateriale i dem) alene eller
uden for den podcast-kontekst, som de er beregnet til.

E. Genbrugeligt Wiki Server-indhold. Licenstager har ret til at bruge eksempler på

digitale billeder, grafik, fotografier og videoer (under et kaldet "Visuelt indhold"), der
findes i eller på anden måde er inkluderet med Apple-software, uden at betale afgift
med det formål at tilpasse Wiki Server-funktionen i Apple-software og oprette wikisider
og -websteder til egen brug. Licenstager har kun ret til at udsende og/eller distribuere
disse tilpassede wiki-sider og -websteder (med visuelt indhold) i forbindelse brug af
Apple-software på en Apple-computer. Licenstager har ikke ret til at bruge,
reproducere, udsende eller videredistribuere visuelt indhold helt eller delvist.

F. Skrifter. I henhold til betingelserne i denne licensaftale har licenstager ret til at bruge
de skrifter, der følger med Apple-softwaren, til at vise og udskrive indhold under
afvikling af Apple-sofwaren; licenstager må dog kun integrere skrifter i indhold, hvis det
er tilladt i de begrænsninger i integration, der følger med den pågældende skrift. Disse
begrænsninger i integration findes i vinduet Skriftbog/Eksempel/Vis info om skrift.

G. Stemmer. I henhold til betingelserne i denne licensaftale har licenstager ret til at
bruge de systemstemmer, der er inkluderet i Apple-softwaren ("Systemstemmer"), (i)
under brug af Apple-softwaren og (ii) til at oprette sit eget originale indhold og sine
egne originale projekter til personlig ikke kommerciel brug. Denne licensaftale tillader
ingen anden brug af Systemstemmer, inkl. men ikke begrænset til, brug, reproduktion,
fremvisning, ydeevne, optagelse, publicering eller redistribution af nogen af
Systemstemmerne i en profitskabende, velgørende, offentlig eller kommerciel
sammenhæng.

H. Andre begrænsninger. Licenstager må tage én kopi af Apple-software (eksklusive

Boot ROM-kode og anden Apple-firmware, som er integreret med eller på anden måde
forefindes i Apple-hardwaren) i maskinlæsbar form alene til brug som sikkerhedskopi
under forudsætning af, at sikkerhedskopien indeholder alle de samme oplysninger om
ophavsret og ejemdomsret som originalen. Apple Boot ROM-kode og -firmware leveres
udelukkende til brug på Apple-hardware, og licenstager må ikke kopiere, ændre eller
videresdistribuere Apple Boot ROM-kode eller -firmware eller dele heraf. Licenstager må
ikke og erklærer sig indforstået med ikke at ville give andre mulighed for at kopiere
(medmindre det udtrykkeligt er tilladt i henhold til denne licensaftale), dekompilere,
udføre "reverse engineering", adskille, ændre eller afkryptere, forsøge at udskille
kildekoden til eller fremstille andre produkter på grundlag af Apple-software eller de
tjenester, der leveres af Apple-software, eller dele heraf (medmindre begrænsninger
som ovenfor er forbudt af den gældende, lokale lov, eller sådan brug er tilladt i henhold
til de licensbetingelser, der gælder for Open Source-komponenter). Licenstager erklærer
sig indforstået med at bruge Apple-softwaren og Tjenester (som defineret nedenfor i
paragraf 5) i overensstemmelse med gældende lov, inkl. lokale love i det land eller
område, hvor licenstager er bosiddende, eller hvor licenstager henter eller bruger
Apple-software og Tjenester.

I. Apple har som en del af Apple-softwarepakken – og kan levere en opgradering,

opdatering eller supplement til Apple-software – givet adgang til afbenyttelse af visse
tredjeparters software og tjenester. I den udstrækning Apple-software indeholder eller
giver adgang til software eller tjenester fra tredjeparter, har Apple ingen udtrykkelig
eller underforstået forpligtelse til at yde teknisk eller anden support til denne software
eller disse tjenester. Kontakt forhandleren eller producenten af softwaren eller
tjenesteudbyderen for at få teknisk support og kundeservice til vedkommendes
software, tjenester og/eller produkter.

J. Automatiske opdateringer. Apple-softwaren søger regelmæssigt efter opdateringer

til Apple-softwaren. Hvis der findes en opdatering, kan opdateringen automatisk hentes
og installeres til computeren og til evt. ydre enheder. Ved at bruge Apple-softwaren
erklærer licenstager sig indforstået med, at Apple henter og installerer
opdateringer på licenstagers computer og ydre enheder. Licenstager kan altid slå
automatiske opdateringer fra ved at ændre indstillingerne til automatiske opdateringer i
Systemindstillinger.

3. Overdragelse. Licenstager må ikke udleje, lease, udlåne, sælge, videredistribuere

eller sublicensere Apple-software til andre. Licenstager må dog én gang overdrage alle
licensrettigheder til Apple-software (i dens originale form som leveret af Apple) til en
tredjepart under følgende forudsætninger: (a) Overdragelsen skal omfatte al Apple-
software, herunder alle enkelte komponenter (ekskl. Apple Boot ROM-kode og
firmware), de originale medier, trykt dokumentation samt denne licens; (b) licenstager
må ikke beholde nogen kopier af Apple-software eller dele heraf, herunder kopier på
computere eller andre lagringsenheder; og (c) den part, som modtager Apple-software,
skal læse og acceptere vilkår og betingelser i nærværende licens. Licenstager må ikke
udleje, lease, udlåne, videredistribuere, licensere eller overdrage Apple-software, som er
blevet ændret eller udskiftet i henhold til Afsnit 2B ovenfor. Alle komponenter i Apple-
software leveres som en del af en samlet pakke og må ikke adskilles fra denne pakke og
distribueres som selvstændige programmer. Apple-software, som leveres med et
bestemt Apple-hardwareprodukt, kan evt. ikke afvikles på andre modeller af Apple-
hardware.

Opdateringer: Hvis en Apple-softwareopdatering udgør en komplet installering og helt

erstatter en ældre version af Apple-software, som licenstager har licens til, må begge
versioner af Apple-software ikke bruges samtidig, og de må ikke overdrages separat.

NFR- (Not for Resale) og testkopier: Uanset de øvrige betingelser i denne licens må
Apple-software, der leveres gratis til licenstager som led i et tilbud eller en kampagne,
kun bruges til demonstrations-, test- og evalueringsformål og må under ingen
omstændigheder videresælges eller overdrages til andre.

Kopier til gendannelse af software: De cd’er eller dvd’er til gendannelse af software,
som evt. følger med en Apple-hardwarepakke eller på anden måde leveres af Apple
sammen med en Apple-hardwarepakke, indeholder en kopi af Apple-software, som kun
må bruges til diagnosticering og gendannelse. Disse cd’er og dvd’er må kun
videresælges eller overdrages som en del af Apple-hardwarepakken.

Kopier til akademisk brug: Hvis pakken med Apple-softwaren leveres med en mærkat
til akademisk brug, eller hvis licenstager har fået Apple-software med
uddannelsesrabat, skal licenstager være en godkendt uddannelsesslutbruger for at
kunne bruge Apple-software. "Godkendt uddannelsesslutbruger" betyder elever, lærere,
ansatte og administrativt personale, der er indskrevet ved og/eller arbejder på en
uddannelsesinstitution (dvs. universiteter, offentlige eller private skoler).

4. Tilladelse til brug af data.

A. Diagnostiske data. Licenstager erklærer sig indforstået med, at Apple, dets
datterselskaber og agenter må indsamle, vedligeholde, behandle og bruge diagnostiske,
tekniske og lignende oplysninger, inklusive – men ikke begrænset til – oplysninger om
computeren, systemet og programmer samt ydre enheder. Disse oplysninger indsamles
regelmæssigt med henblik på at levere softwareopdateringer, produktsupport og andre
tjenester til licenstager (om muligt) i forbindelse med Apple-software og med henblik på
at sikre, at betingelserne i denne licens overholdes. Apple må bruge disse oplysninger,
så længe de er i en form, som ikke identificerer licenstager personligt, med henblik på
at forbedre vores produkter og levere tjenester og teknologier til licenstager.

B. Lokalitetsdata. Apple og dets partnere og licensgivere leverer via Apple-software evt.

tjenester, som kræver brug af lokalitetsoplysninger. Med henblik på at levere disse
tjenester (hvor de er tilgængelige) kan Apple og dets partnere og licensgivere sende,
indsamle, vedligeholde, behandle og bruge lokalitetsoplysninger, inklusive oplysninger
om den geografiske placering af din computer i realtid. De lokalitetsdata, som Apple
indsamler, indsamles på en måde, som ikke gør det muligt at identificere licenstager
personligt, og vil evt. blive brugt af Apple og dets partnere, licensgivere og
tredjepartsudviklere til at levere lokalitetsbaserede produkter og tjenester. Ved at bruge
lokalitetsbaserede tjenester leveret af eller via Apple-softwaren erklærer licenstager sig
indforstået med, at Apple og dets partnere, licensgivere og tredjepartsudviklere sender,
indsamler, vedligeholder, behandler og bruger dine lokalitetsdata til at levere disse
produkter og tjenester. Licenstager kan altid tilbagetrække sit samtykke ved ikke at
bruge de lokalitetsbaserede funktioner eller ved at slå lokalitetstjenester fra i Apple-
softwaren. Indstillingen af lokalitetstjenester findes i vinduet Sikkerhed i
Systemindstillinger. Selvom disse funktioner ikke benyttes, har det ingen betydning for
den lokalitetsbaserede funktionalitet i Apple-softwaren. Ved på computeren at benytte
tredjepartsprogrammer eller -tjenester, som bruger eller leverer lokalitetsdata, er
licenstager underlagt og bør læse disse tredjeparters betingelser for brug og politik med
hensyn til beskyttelse af personlige oplysninger i forbindelse med brug af de
pågældende programmer eller tjenester.

C. Licenstagers oplysninger vil til enhver tid blive behandlet i overensstemmelse med
Apples politik mht. beskyttelse af personlige oplysninger, som kan læses på: http://
www.apple.com/dk/privacy/.

5. Tjenester og materiale fra tredjeparter.

A. Apple-softwaren kan give adgang til Apples iTunes Store og andre webtjenester og
websteder fra Apple og tredjeparter (under et kaldet "tjenester"). Brug af disse tjenester
kræver Internetadgang, og brug af visse tjenester kræver evt. accept af yderligere
betingelser og betaling af ekstra gebyrer. Ved at bruge denne software i forbindelse
med en iTunes Store-konto erklærer licenstager sig indforstået med de nyeste
betingelser for brug af iTunes Store, og betingelserne kan ses på http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/.

B. Licenstager erklærer sig indforstået med, at disse tjenester kan inkludere indhold,
som virker anstødeligt, uanstændigt eller krænkende, og som måske er forsynet med
advarsler om anstødeligt sprog, samt at resultaterne af en søgning eller indtastning af
en bestemt URL-adresse automatisk kan vise henvisninger til anstødeligt materiale,
selvom det ikke er hensigten. Licenstager erklærer sig indforstået med, at brugen af
disse tjenester sker på egen risiko, og at Apple ikke har noget ansvar for indhold, der
kan forekomme anstødeligt, uanstændigt eller vulgært.

C. Nogle tjenester kan vise, inkludere eller give adgang til indhold, data, oplysninger,
programmer og materiale fra tredjeparter (“materiale fra tredjeparter”) eller vise
henvisninger til tredjeparters websteder. Ved at bruge disse tjenester erklærer
licenstager sig indforstået med, at Apple ikke har noget ansvar for at undersøge eller
vurdere indholdet, nøjagtigheden, fuldstændigheden, aktualiteten, gyldigheden,
lovligheden med hensyn til ophavsret, anstændigheden, kvaliteten eller andre aspekter
af tredjeparters materiale eller websteder. Apple, dets agenter, partnere og
datterselskaber yder ingen garanti for, anbefaler ikke og er ikke ansvarlig over for
licenstager og andre personer for tredjeparters tjenester, materiale eller websteder eller
for tredjeparters øvrige produkter. Henvisninger til tredjeparters websteder leveres kun
af praktiske hensyn.

D. Økonomiske oplysninger, der vises af tjenesterne, har kun oplysende karakter og skal
ikke opfattes som rådgivning i forbindelse med investering. Før licenstager udfører
transaktioner med værdipapirer baseret på oplysninger, som er tilvejebragt via
tjenesterne, bør licenstager rådføre sig med en økonomisk rådgiver, som er autoriseret
til at udføre økonomisk rådgivning i dit land eller område. De lokalitetsdata, der leveres
via tjenesterne, er kun beregnet til enkle navigationsformål og skal ikke benyttes i
situationer, hvor der er behov for præcise lokalitetsoplysninger, eller hvor fejlagtige,
upræcise, forsinkede eller ufuldstændige lokalitetsdata kan medføre dødsfald,
personskader eller skader på ejendom og miljø. Apple og dets leverandører af indhold
yder ingen garanti for, at de aktiekurser, lokalitetsdata eller andre data, der vises af
tjenesterne, er tilgængelige, nøjagtige, fuldstændige, pålidelige eller relevante.

E. Licenstager erklærer sig indforstået med, at tjenesterne indeholder indhold og

materiale, der ejes af Apple og/eller Apples licensgivere, og er beskyttet af loven om
immaterielle rettigheder og andre love, inklusive – men ikke begrænset til – loven om
ophavsret, og licenstager erklærer sig desuden indforstået med ikke at ville benytte
dette indhold, disse oplysninger eller dette materiale på en måde, som er i strid med
betingelserne for brug af disse tjenester. Tjenesterne eller dele heraf må ikke
reproduceres på nogen måde. Licenstager erklærer sig indforstået med ikke at ville
ændre, udleje, lease, udlåne, sælge, distribuere eller fremstille materiale på grundlag af
disse tjenester og ikke at ville benytte tjenesterne på ulovlig vis, inklusive – men ikke
begrænset til – bruge tjenesterne til at overføre computervira, orme, trojanske heste og
anden ondsindet software ved hjælp af ulovlig netværksindtrængen eller overbelastning
af netværket. Licenstager erklærer sig desuden indforstået med ikke at ville bruge
tjenesterne til at chikanere, fornærme, forfølge, true, smæde eller på anden vis krænke
en anden part og dennes rettigheder, og at Apple på ingen måde er ansvarlig for sådan
brug af tjenesterne fra licenstagers side eller for evt. chikane, trusler, fornærmelser,
krænkelser eller ulovligheder, som licenstager modtager pga. sin brug af disse tjenester.

F. Tjenester og indhold fra tredjeparter, hvortil der er adgang, henvises til eller vises via
Apple-software, er derudover ikke tilgængelige på alle sprog eller i alle lande. Apple
yder ingen garanti for, at disse tjenester og dette materiale er anstændige eller er
tilgængelige og kan bruges på et bestemt sted. Hvis licenstager vælger at bruge disse
tjenester eller dette materiale, sker det på eget initiativ, og licenstager er selv ansvarlig
for at overholde de relevante love, inklusive – men ikke begrænset til – de relevante
lokale love. Apple og dets licensgivere forbeholder sig til enhver tid ret til at ændre,
stoppe, fjerne eller slå adgang til tjenester fra uden varsel. Apple er under ingen
omstændigheder ansvarlig for tab, der skyldes, at der ikke længere er adgang til disse
tjenester. Apple kan desuden fastsætte begrænsninger med hensyn til brugen af og
adgang til visse tjenester uden varsel, og uden at det medfører erstatningsansvar.

6. Ophør. Denne licens er gældende, indtil den opsiges. Licenstagers rettigheder i

henhold til denne licens ophører automatisk eller bringes på anden vis til ophør uden
varsel fra Apple, hvis licenstager ikke overholder betingelserne i aftalen. Når aftalen
ophører, skal licenstager ophøre med at bruge Apple-software og destruere alle kopier
af Apple-software eller dele heraf. Paragrafferne 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 og 13 i denne licens
gælder, selvom denne licens opsiges.

7. Ingen reklamationsret. LICENSTAGER ERKLÆRER SIG INDFORSTÅET MED OG ER ENIG,

AT DET FOR SÅ VIDT SOM DET ER LOVLIGT HELT ER DENNES EGEN BESLUTNING OG PÅ
DENNES RISIKO AT ANVENDE DEN AF NÆRVÆRENDE LICENS OMFATTEDE APPLE-
SOFTWARE OG EVT. TJENESTER UDFØRT AF ELLER VIA APPLE-SOFTWAREN (UNDER ET
KALDET “TJENESTER”). FOR SÅ VIDT SOM LOVEN TILLADER DET, LEVERES APPLE-
SOFTWARE OG -TJENESTER, SOM “DE ER OG FOREFINDES”, MED EVT. MANGLER OG UDEN
GARANTI AF NOGEN ART, OG APPLE OG APPLES LICENSGIVERE (I PKT. 7 OG 8 UNDER ÉT
KALDET “APPLE”) FRASKRIVER SIG HERMED ENHVER UDTRYKKELIG, UNDERFORSTÅET
ELLER LOVBESTEMT GARANTIFORPLIGTELSE I FORBINDELSE MED APPLE-SOFTWARE OG -
TJENESTER, INKLUSIVE – MEN IKKE BEGRÆNSET TIL – ENHVER GARANTI FOR GODT
KØBMANDSKAB, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL,
NØJAGTIGHED OG UFORSTYRRET BESIDDELSE ELLER ENHVER GARANTI FOR, AT
TREDJEPARTERS RETTIGHEDER IKKE KRÆNKES. APPLE YDER IKKE NOGEN GARANTI FOR
FORSTYRRELSER I LICENSTAGERS BRUG AF APPLE-SOFTWARE OG -TJENESTER, AT
FUNKTIONER I ELLER TJENESTERNE UDFØRT AF ELLER LEVERET AF APPLE-SOFTWARE
OPFYLDER DINE KRAV, AT BRUGEN AF APPLE-SOFTWARE ELLER -TJENESTER VIL SKE UDEN
AFBRYDELSER ELLER VÆRE FEJLFRI, AT ALLE TJENESTER FORTSAT VIL VÆRE
TILGÆNGELIGE, AT APPLE-SOFTWARE ELLER -TJENESTER VIL VÆRE KOMPATIBLE MED
ELLER VIRKE MED SOFTWARE ELLER ANDRE TJENESTER FRA TREDJEPARTER, ELLER AT FEJL
I APPLE-SOFTWARE ELLER -TJENESTER VIL BLIVE AFHJULPET. INSTALLERING AF DENNE
SOFTWARE KAN HAVE BETYDNING FOR BRUGEN AF SOFTWARE, PROGRAMMER ELLER
TJENESTER FRA TREDJEPARTER. LICENSTAGER ERKLÆRER SIG DESUDEN INDFORSTÅET
MED, AT APPLE-SOFTWARE OG -TJENESTER IKKE ER BEREGNET ELLER EGNET TIL BRUG I
SITUATIONER ELLER OMGIVELSER, HVOR FEJL ELLER FORSINKELSER ELLER
UNØJAGTIGHEDER I INDHOLD, DATA ELLER OPLYSNINGER, DER LEVERES AF APPLE-
SOFTWARE ELLER -TJENESTER, KAN MEDFØRE DØDSFALD, PERSONSKADE, OMFATTENDE
FYSISKE ØDELÆGGELSER ELLER MILJØSKADER, INKLUSIVE – MEN IKKE BEGRÆNSET TIL –
DRIFT AF ATOMREAKTORER, NAVIGATIONSSYSTEMER TIL LUFTFART,
KOMMUNIKATIONSSYSTEMER, SYSTEMER TIL STYRING AF LUFTTRAFIKKEN,
RESPIRATORER ELLER VÅBENSYSTEMER. INGEN MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE
OPLYSNINGER ELLER RÅD FRA APPLE ELLER EN PERSON ELLER ET SELSKAB AUTORISERET
AF APPLE KAN I NOGET TILFÆLDE TRÆDE I STEDET FOR BETINGELSERNE I DENNE LICENS.
SKULLE APPLE-SOFTWARE ELLER -TJENESTER VISE SIG AT VÆRE DEFEKTE, PÅHVILER DET
LICENSTAGER AT INDESTÅ FOR ALLE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED SERVICERING,
REPARATION ELLER RETTELSE. OVENNÆVNTE BEGRÆNSEDE REKLAMATIONSRET GÆLDER
ALENE I DEN UDSTRÆKNING, UFRAVIGELIGE LOVBESTEMMELSER IKKE ER TIL HINDER
HERFOR.

8. Begrænsning af ansvar. FOR SÅ VIDT SOM DET ER LOVLIGT, ER APPLE UNDER INGEN
OMSTÆNDIGHEDER, HELLER IKKE I TILFÆLDE AF UAGTSOMHED, ERSTATNINGSPLIGTIG
FOR TILFÆLDIGE ELLER SPECIELLE SKADER, FØLGESKADER (HERUNDER DRIFTSTAB), TAB
AF DATA ELLER INDIREKTE SKADER, DER MÅTTE OPSTÅ SOM RESULTATET AF BRUG/IKKE
BRUG AF APPLE-SOFTWARE OG -TJENESTER OG EVT. SOFTWARE OG TJENESTER FRA
TREDJEPARTER SAMMEN MED APPLE-SOFTWARE, UANSET OM APPLE ER BLEVET
ADVISERET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER BEGRÆNSNINGEN I ANSVAR FOR
PERSONSKADER OG FØLGESKADER GÆLDER DOG ALENE I DEN UDSTRÆKNING,
UFRAVIGELIGE LOVBESTEMMELSER IKKE ER TIL HINDER HERFOR. Apples samlede
erstatningspligt over for licenstager for enhver skade, ethvert tab eller foranstaltninger
kan maksimalt udgøre $50,00. Ovenstående begrænsning af Apples ansvar gælder alene
i den udstrækning, ufravigelige lovbestemmelser ikke er til hinder herfor.

9. Digitale certifikater.
A. Generelt. Apple-softwaren indeholder funktioner, som gør det muligt for den at
acceptere digitale certifikater udstedt af Apple eller tredjeparter. LICENSTAGER SKAL
KUN BESLUTTE, OM HAN/HUN VIL STOLE PÅ ET CERTIFIKAT, UANSET OM DET ER
UDSTEDT AF APPLE ELLER EN TREDJEPART. BRUGEN AF DIGITALE CERTIFIKATER SKER FOR
EGEN RISIKO. FOR SÅ VIDT SOM DET ER LOVLIGT, YDER APPLE INGEN UDTRYKKELIGE
ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER MED HENSYN TIL GODT KØBMANDSKAB ELLER
EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL, NØJAGTIGHED ELLER SIKKERHED OG YDER INGEN
GARANTIER FOR, AT TREDJEPARTERS RETTIGHEDER IKKE KRÆNKES MED HENSYN TIL
DIGITALE CERTIFIKATER. Licenstager erklærer sig indforstået med (a) ikke at ville
forfalske eller misbruge nogen certifikater; (b) udelukkende at bruge digitale certifikater
til lovlige formål og i overensstemmelse med en evt. relevant certifikatpolitik, erklæring
om praksis i forbindelse med certifikater eller andre erklæringer fra
certifikatmyndigheder; (c) at bære det fulde ansvar for at forhindre uautoriserede
brugere i at bruge licenstagers digitale certifikater; og (d) at tilbagekalde alle
certifikater, hvis sikkerhed kan være svækket.

B. Brug af digitale certifikater i iChat. Apple-software giver licenstager mulighed for at

kryptere kommunikationen via iChat. Denne funktion bruger digitale certifikater til at
kontrollere, at iChat-kommunikationen kommer fra det skærmnavn, der vises i iChat-
vinduet, og til at kryptere og afkryptere kommunikationen. Der bliver ikke foretaget
nogen id-kontrol af den person, som bruger det pågældende skærmnavn. Apple
garanterer ikke, at kommunikationen ikke kan blive udsat for hackerangreb eller
forstyrrelser. BRUGEN AF DENNE FUNKTION I FORBINDELSE MED ICHAT FOREGÅR FOR
LICENSTAGERS EGEN RISIKO. APPLE YDER INGEN UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE
GARANTIER MED HENSYN TIL GODT KØBMANDSKAB ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE
FORMÅL, NØJAGTIGHED ELLER SIKKERHED OG YDER INGEN GARANTIER FOR, AT
TREDJEPARTERS RETTIGHEDER IKKE KRÆNKES MED HENSYN TIL BRUGEN AF DIGITALE
CERTIFIKATER OG/ELLER KRYPTERING I ICHAT. Ved at bruge Apple-softwaren erklærer
licenstager sig indforstået med (a) ikke at foretage nogen handlinger, der forstyrrer den
normale brug af digitale certifikater eller kryptering i en iChat-session eller forfalske det
digitale certifikat, der bruges til at kontrollere et skærmnavn; (b) kun at bruge den
krypterede iChat-funktion til lovlige formål; (c) at bære det fulde ansvar for at forhindre,
at uautoriserede brugere får adgang til certifikater eller private nøgler på computeren;
og (d) at tilbagekalde alle certifikater, hvis sikkerhed kan være svækket. Apples
certifikatpolitik og erklæringer om praksis i forbindelse med certifikater findes på:
http://www.apple.com/certificateauthority.

10. Eksportkontrol. Licenstager må kun bruge og eksportere eller reeksportere Apple-

software i overensstemmelse med gældende amerikansk lov og med gældende lov i det
land, hvor Apple-softwaren blev købt. I særdeleshed – men ikke begrænset til – må
Apple-software ikke eksporteres eller reeksporteres (a) til lande, som er underlagt
handelsboykot fra USA, eller (b) til personer opført på det amerikanske
finansministeriums liste over "Specially Designated Nationals" eller på det amerikanske
handelsministeriums "Denied Person's List or Entity List". Ved at bruge Apple-software
garanterer licenstager ikke at være bosiddende i et af ovennævnte lande eller være
opført på nogen af ovennævnte lister. Licenstager erklærer sig desuden indforstået med
ikke at ville bruge Apple-software til forbudte formål i henhold til gældende amerikansk
lov, inklusive – men ikke begrænset til – udvikling, design og fremstilling af kernevåben,
missiler og kemiske eller biologiske våben.

11. Amerikanske offentlige myndigheder som slutbrugere. Apple-software og

tilhørende dokumentation er defineret som "Commercial Items" i henhold til 48 C.F.R.
§2.101 og som bestående af "Commercial Computer Software" og "Commercial
Computer Software Documentation" i henhold til 48 C.F.R.§12.212 eller 48 C.F.R.
§227.7202. I henhold til 48 C.F.R. §12.212 og 48 C.F.R. §227.7202-1 til 227.7202-4
gives amerikanske offentlige myndigheder som slutbrugere licens til "Commercial
Computer Software" og "Commercial Computer Software Documentation" (i) kun som
"Commercial Items" (i) og kun med de rettigheder, som andre slutbrugere har i henhold
til denne licensaftale. Alle rettigheder til upubliceret materiale forbeholdes i henhold til
den amerikanske lov om ophavsret.

12. Gældende lovgivning og tilsidesættelse af bestemmelser. Denne licens er

underlagt lovgivningen i staten Californien med undtagelse af bestemmelserne om
retstvister. Licensen er ikke underlagt FN-konventionen vedr. aftaler om internationale
løsørekøb. Hvis en retsinstans skulle finde, at en paragraf eller en del af en paragraf i
denne licens er i modstrid med gældende ret, skal resten af denne licens stadig gælde i
fuldt omfang.

13. Komplet licensaftale; sprogforrang. Denne licens udgør den eneste aftale mellem
licenstager og Apple med hensyn til brugen af Apple-software og erstatter alle tidligere
eller nuværende aftaler herom. Ingen tilføjelser eller ændringer til nærværende licens vil
være bindende, medmindre de er udfærdiget skriftligt og underskrevet af Apple. Alle
oversættelser af denne licens foretages pga. lokale lovkrav, og i tilfælde af
uoverensstemmelse mellem den engelske version af licensaftalen og den oversatte
version er den engelske version altid den gældende, for så vidt som dette ikke er
ulovligt i henhold til gældende lokal lov.

14. Tredjeparters rettigheder.

A. Dele af Apple-softwaren bruger eller inkluderer software fra tredjeparter og andet
materiale, der er beskyttet af ophavsret. Oplysninger om rettigheder, licensbetingelser
og ansvarsfraskrivelser til dette materiale findes i den elektroniske dokumentation til
Apple-software, og Licenstagers brug af dette materiale er underlagt de respektive
rettighedshaveres betingelser. Brugen af Google Safe Browsing-tjenesten er underlagt
Google Terms of Service (http://www.google.com/terms_of_service.html) og Googles
Privacy Policy (http://www.google.com/privacypolicy.html).

B. Visse softwarebiblioteker og anden software fra tredjeparter, der følger med Apple-
software, er gratis software og bruges i henhold til licensaftaler under GNU General
Public License (GPL) eller GNU Library/Lesser General Public License (LGPL). Licenstager
har ret til efter skriftlig henvendelse til Apple at få en komplet kopi af kildekoden til
sådan gratis software i maskinlæsbar form i henhold til betingelserne i hhv. GPL eller
LGPL mod betaling af udgifter til medier, forsendelse og administration. GPL-/LGPL-
software distribueres UDEN NOGEN GARANTI og således også uden underforstået
garanti for GODT KØBMANDSSKAB og EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. Der følger en
kopi af GPL og LGPL med Apple-softwaren.

C. Apple-software indeholder software licenseret under IBM Public License Version 1.0
(IPL) eller Common Public License Version 1.0 (CPL). Der findes en kopi af kildekoden til
den licenserede IPL- og CPL-software i Apples lager med åben kildekode. På Apples
websted om åben kildekode på (http://www.opensource.apple.com/) findes oplysninger
om, hvordan man får kildekode. IPL- OG CPL-SOFTWARE LEVERES SOM DISSE ER OG
FOREFINDES UDEN GARANTIER OG BETINGELSER AF NOGEN ART, HVERKEN
UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, EVT. GARANTIER ELLER
BETINGELSER MHT. ADKOMST, KRÆNKELSE AF ANDRES RETTIGHEDER, GODT
KØBMANDSKAB ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. HVERKEN APPLE, IBM ELLER
NOGEN ANDRE BIDRAGYDERE TIL IPL- OG CPL-SOFTWAREN SKAL VÆRE
ERSTATNINGSANVARLIGE FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE, SPECIELLE ELLER
FØLGESKADER (INKLUSIVE UDEN BEGRÆNSNING TAB AF OVERSKUD), LIGEGYLDIGT
HVORDAN DE OPSTÅR ELLER PÅ BASIS AF HVILKEN ERSTATNINGSTEORI, HVERKEN INDEN
FOR KONTRAKT, DIREKTE ANSVAR ELLER ERSTATNINGSRET (INKLUSIVE UAGTSOMHED
ELLER ANDEN ÅRSAG), SOM MÅTTE OPSTÅ PÅ BASIS AF BRUGEN ELLER DISTRIBUTIONEN
AF IPL- OG CPL-SOFTWARE ELLER UDØVELSE AF NOGEN RETTIGHEDER TILDELT
HERUNDER, SELVOM DE ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE
ERSTATNINGSKRAV.

D. Bemærkning om MPEG-2. Hvis Apple-softwaren indeholder MPEG-2-funktioner,

gælder følgende betingelser: ENHVER BRUG AF DETTE PRODUKT TIL ANDET END
PERSONLIGE FORMÅL I OVERENSSTEMMELSE MED MPEG-2-STANDARDEN TIL KODNING
AF VIDEODATA TIL PAKKEDE MEDIER ER FORBUDT, MEDMINDRE DER FORELIGGER EN
LICENS TIL DE RELEVANTE MPEG-2-PATENTER, SOM KAN INDHENTES FRA MPEG LA,
L.L.C, 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

E. En bemærkning om MPEG-4. Dette produkt gives i licens i henhold til MPEG-4 Visual
Patent Portfolio License til personlig og ikke kommerciel brug af en almindelig forbruger
i forbindelse med (i) kodning af video i overensstemmelse med MPEG-4 Visual Standard
("MPEG-4-video") og/eller (ii) afkodning af MPEG-4-video, som er kodet af en
almindelig forbruger som led i personlig og ikke kommerciel aktivitet, og/eller MPEG-4-
video, som leveres af en videoudbyder i overensstemmelse med en licens fra MPEG LA.
Der er ikke givet nogen licens, hverken direkte eller indirekte, til nogen anden brug. Der
kan indhentes flere oplysninger, inklusive oplysninger om reklame-, intern og
kommerciel brug og licens hertil, fra MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.

F. Bemærkning om H.264/AVC. Hvis Apple-software indeholder funktioner til AVC-

kodning og/eller -afkodning, kræver kommerciel brug af H.264/AVC yderligere licens,
og følgende betingelser gælder: LICENSEN TIL AVC-FUNKTIONERNE I DETTE PRODUKT
GÆLDER KUN TIL PERSONLIG OG IKKE KOMMERCIEL BRUG TIL AT (i) KODE VIDEO I
OVERENSSTEMMELSE MED AVC-STANDARDEN ("AVC-VIDEO") OG/ELLER (ii) AFKODE
AVC-VIDEO, DER ER KODET AF EN BRUGER SOM ET LED I PERSONLIGE OG IKKE
KOMMERCIELLE AKTIVITETER, OG/ELLER AVC-VIDEO, SOM ER LEVERET AF EN
VIDEOUDBYDER MED LICENS TIL AT LEVERE AVC-VIDEO. OPLYSNINGER OM ANDEN BRUG
OG LICENSER KAN INDHENTES FRA MPEG LA L.L.C. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

G. Bemærkning om AMR. AMR-funktionerne (Adaptive Multi-Rate) til kodning og

afkodning i dette produkt gives ikke i licens til brug i forbindelse med
mobiltelefonopkald eller til brug i telefoniprodukter, der er baseret på QuickTime-
arkitekturen til Windows-platformen. AMR-funktionerne til kodning og afkodning i dette
produkt gives heller ikke i licens til brug i en cellulær infrastruktur til kommunikation,
inklusive: Baser, kontrolenheder til baser/kontrolenheder til radionetværk,
omstillingscentre og gateways til og fra det offentlige telefonnet.

H. Bemærkning om FAA. De oplysninger om flytrafik (Aircraft Situation Display og

National Airspace System Status Information) – i det følgende kaldet “Flydata” – der vises
af Apple-software kommer fra Federal Aviation Administration. Du erklærer dig
indforstået med ikke at videredistribuere Flydata uden skriftlig tilladelse fra FAA. FAA og
Apple fraskiver sig enhver udtrykkelig eller underforstået garanti (inklusive
underforståede garantier for godt købmandskab og egnethed til bestemte formål) med
hensyn til brug og nøjagtighed af disse Flydata. Licenstager erklærer sig indforstået
med, at FAA og Apple hverken har noget kollektivt eller individuelt erstatningsansvar i
forbindelse med tab, skader, erstatningskrav, ansvar, omkostninger og bøder eller i
forbindelse med indirekte skader, specielle skader, sekundære skader, hændelige uheld
eller følgeskader, der skyldes brug af Flydata. Apple-software er ikke sponsoreret eller
godkendt af FAA. FAA har intet ansvar for tekniske problemer eller systemfejl, og
licenstager skal ikke kontakte FAA i forbindelse med sådanne problemer eller problemer
med trafikafviklingen.

I. Brug af Adobe-farvebeskrivelser. Licenstager har ret til at bruge den software til
Adobe-farvebeskrivelser, som er inkluderet med Apple-software i henhold til denne
licens, men Adobe er ikke forpligtet til at yde support til farvebeskrivelser, inklusive
opdateringer eller fremtidige versioner af beskrivelserne eller andre emner. Ud over
betingelserne i paragraf 7 og 8 ovenfor KAN ADOBE UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER
DRAGES TIL ANSVAR FOR EVT. SKADER, TAB ELLER ANDRE UDGIFTER. Den software til
Adobe-farvebeskrivelser, der distribueres med Apple-software, kan også hentes fra
Adobe på adressen www.adobe.com.

EA0978
Opdateret 23/01/2013

Suomi

APPLE INC.
MAC OS X SERVER -OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS

LUKEKAA TARKASTI TÄMÄ OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS (”LISENSSI”) ENNEN

OHJELMISTON KÄYTTÖÄ. APPLE-OHJELMISTOA KÄYTTÄMÄLLÄ SITOUDUTTE
NOUDATTAMAAN TÄMÄN LISENSSIN EHTOJA, PAITSI JOS PALAUTATTE APPLE-
OHJELMISTON APPLEN PALAUTUSKÄYTÄNNÖN MUKAISESTI. JOS HANKITTE APPLE-
OHJELMISTOA SÄHKÖISESTI, OSOITTAKAA TÄMÄN LISENSSIN EHTOJEN
HYVÄKSYMISENNE OSOITTAMALLA HYVÄKSYN-PAINIKETTA. JOS ETTE HYVÄKSY
TÄMÄN LISENSSIN EHTOJA, ÄLKÄÄ KÄYTTÄKÖ APPLE-OHJELMISTOA JA
OSOITTAKAA ”EN HYVÄKSY”. JOS ETTE HYVÄKSY LISENSSIN EHTOJA, VOITTE
HYVITYKSEN SAADAKSENNE PALAUTTAA APPLE-OHJELMISTON PALAUTUSAJAN
SISÄLLÄ APPLEN PALAUTUSKÄYTÄNNÖN MUKAISESTI APPLE STOREEN TAI
VALTUUTETUN JÄLLEENMYYJÄN LIIKKEESEEN, JOSTA OLETTE SEN HANKKINUT.
SÄÄNNÖT OVAT LUETTAVISSA OSOITTEESSA http://www.apple.com/legal/
sales_policies/. JOS APPLE-OHJELMISTO ON HANKITTU OSANA LAITTEISTOA,
TEIDÄN ON HYVITYKSEN SAADAKSENNE PALAUTETTAVA KOKO LAITTEISTO/
OHJELMISTOPAKETTI.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Tätä ohjelmistoa voidaan käyttää materiaalin jäljentämiseen,

muokkaamiseen, julkaisemiseen tai jakelemiseen. Se on lisensoitu vain sellaisen
materiaalin jäljentämiseen muokkaamiseen, julkaisemiseen tai jakelemiseen, joka
on vapaata tekijänoikeuksista tai johon teillä on tekijänoikeus tai muu laillinen
jäljennys-, muokkaus-, julkaisu- tai jakeluoikeus. Jos olette epävarma
oikeudestanne jäljentää, muokata, julkaista tai jaella materiaalia, ottakaa yhteyttä
lainopilliseen neuvonantajaan.

1. Yleistä. Mac OS X Server -ohjelmisto (mukaan lukien Boot ROM -koodi), muiden
valmistajien ohjelmat, levykuvat, dokumentaatio, käyttöliittymät, sisältö, kirjasimet ja
muu tämän Lisenssin mukana tuleva data, olivatpa ne sitten esiasennettuina Apple-
merkkiseen laitteeseen, levyllä, kirjoitussuojatussa muistissa, millä tahansa muulla
tallennusmedialla tai missä tahansa muussa muodossa (yhteisnimitykseltään ”Apple-
ohjelmisto”) on lisensoitu, ei myyty, teille Apple Inc:in (”Apple”) toimesta käytettäväksi
ainoastaan tämän Lisenssin ehtojen mukaisesti. Apple ja/tai Applen lisenssinantajat
säilyttävät omistajuutensa Apple-ohjelmistoon ja pidättävät itsellään kaikki oikeudet,
joita ei ole erikseen annettu teille. Tämän Lisenssin ehdot kattavat sellaiset Applen
päivitykset, jotka korvaavat ja/tai täydentävät alkuperäistä Apple-ohjelmistotuotetta
edellyttäen, että tällaiset päivitykset eivät sisällä erillistä lisenssiä. Jos päivitys sisältää
erillisen lisenssin, noudatetaan tämän lisenssin ehtoja.

Apple-ohjelmiston kautta katsellun tai ladatun sisällön omistus- ja immateriaalioikeudet

ovat vastaavien sisällön omistajien hallussa. Tällainen sisältö saattaa olla
tekijänoikeuslakien tai muiden immateriaalista omaisuutta koskevien lakien ja säädösten
suojaama, ja siihen saatetaan soveltaa kyseistä sisältöä tarjoavan kolmannen osapuolen
käyttöehtoja. Tämä Lisenssi ei anna minkäänlaista oikeutta käyttää kyseistä sisältöä,
eikä se myöskään takaa, että sisältö olisi jatkossa saatavillanne.

2. Lisenssin käyttö ja rajoitukset.

A. Mac OS X Server -ohjelmisto. Teille myönnetään tämän Lisenssin sopimusehtojen
puitteissa rajoitettu, ei-yksinoikeudellinen lupa asentaa yksi Mac OS X Server -
ohjelmiston kopio (”Mac OS X Server -ohjelmisto”) yhteen Apple-merkkiseen
tietokoneeseen ja käyttää sitä kyseisessä tietokoneessa. Te saatte myös asentaa ja
käyttää muita Mac OS X Server -ohjelmiston kopioita samassa Apple-merkkisessä
tietokoneessa edellyttäen, että hankitte Applelta erillisen ja pätevän lisenssin jokaiselle
kyseisistä muista Mac OS X Server -ohjelmiston kopioista. Teillä ei ole oikeutta asentaa,
käyttää tai suorittaa Apple-ohjelmistoa muussa kuin Apple-merkkisessä tietokoneessa
eikä mahdollistaa tämän tekemistä muille. Tämä ei salli Lisenssi Mac OS X Server-
ohjelmiston samanaikaista asentamista useampaan kuin yhteen tietokoneeseen, ja
lukuun ottamatta kohdassa 2C nimenomaisesti sallittuja tapauksia Apple-ohjelmistoa ei
saa asettaa käyttöön verkkoon siten, että sitä voisi käyttää useampi kuin yksi tietokone
kerrallaan. Huomatkaa, että Apple-ohjelmisto on tuettu ainoastaan Apple-merkkisissä
järjestelmissä, jotka täyttävät Mac OS X Server -pakkauksen ulkopuolelle esitetyt
täsmälliset järjestelmävaatimukset. Jos siirrätte ohjelmiston yhdeltä Apple-merkkiseltä
tietokoneelta toiselle Apple-merkkiselle tietokoneelle, muistakaa, että ohjelmiston
alkuperäisen kopion käyttö saattaa olla kiellettyä sen jälkeen, kun se on siirretty toiselle
tietokoneelle, ellei teillä jo ole lisensoitua ohjelmiston kopiota molemmilla tietokoneille.
Tarkistakaa sovellettavat sopimusehdot kyseisten tuotteiden
ohjelmistolisenssisopimuksista.

Voitte yhdistää rajoittamattoman määrän asiakastietokoneita kuhunkin pätevällä

lisenssillä käytettyyn Mac OS X Server –ohjelmiston kopioon.

B. Avoimen lähdekoodin komponentit. Tietyt Apple-ohjelmiston komponentit ja

Apple-ohjelmiston mukana tulevat, kolmannen osapuolen avoimen lähdekoodin
ohjelmat ovat saatavilla tai saattavat olla saatavilla Applen Open Source -sivuilla (http://
www.opensource.apple.com/) (yhteisnimitykseltään ”Avoimen lähdekoodin
komponentit”). Ainoastaan näitä Avoimen lähdekoodin komponentteja saa muokata tai
korvata edellyttäen, että (i) tuloksena olevaa muokattua Apple-ohjelmistoa käytetään
muokkaamattoman Apple-ohjelmiston tilalla vain yhdessä Apple-merkkisessä
tietokoneessa ja että (ii) tämän Lisenssin ehtoja sekä Avoimen lähdekoodin
komponenttien käyttöä rajoittavia lisenssiehtoja noudatetaan. Apple ei ole velvollinen
tarjoamaan huoltoa, takuita tai teknistä tai muuta tukea tai palveluita muokatulle Apple-
ohjelmistolle.

Hyväksytte, että jos Apple-laitteiston vika tai vaurioituminen aiheutuu Apple-

ohjelmiston Avoimen lähdekoodin komponettien muokkaamisesta, vika tai vaurio ei
kuulu Applen laitteistotakuun piiriin.

C. Järjestelmän levytiedosto-ohjelmistot.
(1) NetBoot-ohjelmisto. Teillä on lupa liittää Apple-merkkisiä asiakastietokoneita Mac
OS X Server -ohjelmistoon edellyttäen, että kullakin kyseisellä asiakastietokoneella on
lisenssi kyseisen Mac OS X -ohjelmiston käyttämiseen.

(2) NetInstall- ja NetRestore-ohjelmistot. Teillä on lupa käyttää Apple-ohjelmistoon

sisältyviä NetInstall- ja NetRestore-ohjelmistoja seuraavasti: (i) usean muokatun
levytiedoston luomiseen Applen ja kolmannen osapuolen ohjelmistoista, ja (ii) näiden
levytiedostojen jakamiseen palvelimelta rajoittamattomalle määrälle käyttäjiä. Sitoudutte
varmistamaan, että jokainen näiden levytiedostojen loppukäyttäjä on tietoinen
levytiedostojen sisältämien ohjelmien lisenssisopimuksista ja hyväksyy niiden ehdot.
NetInstall- ja NetRestore-ohjelmistoja voidaan käyttää aineiston asentamiseen ja
toisintamiseen edellyttäen, että käyttö rajoittuu sellaisen aineiston toisintamiseen, joka
ei ole tekijänoikeuksien alaista tai jonka toisintamiseen teillä on valtuutus tai laillinen
oikeus, ja takaatte Applelle, että asennettava ohjelmiston on asianmukaisesti lisensoitu
teille.

D. Podcast Producer. Apple-ohjelmistoon sisältyvää Podcast Producer -ohjelmistoa saa

käyttää tässä Lisenssissä esitettyjen rajoitusten puitteissa aineiston toisintamiseen,
julkaisemiseen ja jakelemiseen edellyttäen, että käyttö rajoittuu sellaisen aineiston
toisintamiseen, julkaisemiseen ja jakelemiseen, joka ei ole tekijänoikeuksien alaista,
jonka tekijänoikeudet kuuluvat teille tai jonka toisintamiseen, julkaisemiseen ja
jakelemiseen teillä on valtuutus tai laillinen oikeus, ja takaatte Applelle, että kyseinen
podcasteissa käyttämänne aineisto on omistamaanne tai teille asianmukaisesti
lisensoitua. Saatte käyttää podcasteissanne Podcast Produceriin sisältyviä johdanto- ja
poistumiselokuvajaksoja ja toisintaa ja jaella niitä podcastienne kanssa. Ette kuitenkaan
saa käyttää kyseisiä elokuvajaksoja (mukaan lukien kaikki niiden sisältämä digitaalinen
kuvamateriaali) erillisinä tai muussa yhteydessä kuin niiden aiotussa käytössä
podcasteissa.

E. Uudelleenkäytettävä wiki-palvelinsisältö. Voitte käyttää Apple-ohjelmistoon

sisältyviä tai muulla tavoin sen mukaan kuuluvia digitaalikuva-, grafiikka-, kuva-,
valokuva- ja videonäytteitä (yhdessä ”Visuaalinen sisältö”) ilman tekijänoikeusmaksuja
Apple-ohjelmiston Wiki Server -ominaisuuden muokkaamiseen sekä wiki-sivujen ja
wiki-sivustojen luomiseen omaan käyttöönne. Saatte lähettää ja/tai jaella näitä
muokattuja wiki-sivuja ja wiki-verkkosivustoja (mukaan lukien Visuaalinen sisältö)
ainoastaan Apple-ohjelmiston käytön yhteydessä Apple-merkkisessä tietokoneessa.
Teillä ei ole oikeutta käyttää, jäljentää, esittää tai jaella edelleen Visuaalista sisältöä
muilla tavoin kokonaisuutena tai osina.

F. Kirjasimet. Tämän Lisenssin ehtojen puitteissa voitte käyttää Apple-ohjelmiston

mukana tulevia kirjasimia sisällön esittämiseen ja tulostamiseen Apple-ohjelmistoa
käytettäessä; voitte kuitenkin sisällyttää kirjasimia sisältöön vain, jos kyseisen
kirjasimen mukana tulevat sisällytysrajoitukset sen sallivat. Nämä sisällytysrajoitukset
löytyvät Kirjasinkirjasta, Esikatselusta tai Näytä kirjasimet tiedot -paneelista.

G. Puheäänet. Tämän Lisenssin ehtojen puitteissa voitte käyttää Apple-ohjelmiston

mukana tulevia järjestelmän puheääniä (”Järjestelmän puheäänet”), (i) kun käytätte
Apple-ohjelmistoa ja (ii) kun luotte alkuperäistä sisältöä ja projekteja henkilökohtaiseen,
ei-kaupalliseen käyttöön. Tämä Lisenssi ei salli mitään muuta Järjestelmän puheäänien
käyttöä, mukaan lukien rajoituksetta käyttö, kopioiminen, näyttäminen, esittäminen,
tallentaminen, julkaiseminen tai jakelu kaupallisessa, ei-kaupallisessa tai julkisen
jakamisen yhteydessä.

H. Muita rajoituksia. Voitte tehdä yhden kopion Apple-ohjelmistosta (poislukien Boot

ROM -koodi ja muu Apple-firmware, joka on sisällytetty Apple-merkkiseen laitteistoon
tai on muuten sen sisällä) koneellisesti luettavissa olevassa muodossa vain
varmuuskopiotarkoitukseen edellyttäen, että varmuuskopio sisältää kaikki samat
tekijänoikeus- ja muut omistusoikeusilmoitukset kuin alkuperäinen. Applen Boot ROM -
koodi ja firmware on tarkoitettu käyttöön ainoastaan Apple-merkkisessä laitteistossa
eikä Applen Boot ROM -koodia tai firmwarea tai niiden osia saa kopioida, muokata tai
jaella eteenpäin. Sitoudutte siihen, että ette saa kopioida (muutoin kuin tässä
Lisenssissä on erikseen sallittu), purkaa, takaisinmallintaa, jakaa osiin, yrittää palauttaa
lähdekoodiksi tai muokata Apple-ohjelmistoa, sen tarjoamia palveluita tai mitään niiden
osia, purkaa niiden salausta tai luoda niiden pohjalta johdannaisteoksia ettekä antaa
muille mahdollisuutta tehdä näin (muutoin kuin ainoastaan mikäli ja siinä määrin kuin
sovellettava laki estää jonkin edellä mainitun rajoituksen tai siinä määrin kuin Avoimen
lähdekoodin komponenttien käyttöä koskevat lisenssiehdot sen mahdollisesti sallivat).
Sitoudutte käyttämään Apple-ohjelmistoa ja Palveluita (kuten määritelty osiossa 5
jäljempänä) noudattaen kaikkia sovellettavia lakeja, mukaan lukien paikalliset lait
maassa, jossa asutte tai jossa latasitte Apple-ohjelmiston ja Palvelut tai käytätte niitä.

I. Apple on tarjonnut osana Apple-ohjelmistopakettia ja saattaa tarjota päivityksenä tai

lisäyksenä Apple-ohjelmistoon pääsyn tiettyihin muiden valmistajien ohjelmiin tai
palveluihin käytön helpottamiseksi. Mikäli Apple-ohjelmisto sisältää kolmansien
osapuolten ohjelmistoja tai palveluita tai tarjoaa pääsyn niihin, Applella ei ole suoraa tai
välillistä velvollisuutta tarjota mitään teknistä tai muuta tukea kyseisille ohjelmistoille tai
palveluille. Ottakaa ohjelmistoon, palveluun ja tuotteisiin liittyvissä teknisen tuen ja
asiakaspalvelun asioissa yhteyttä suoraan kyseisen ohjelmiston myyjään, valmistajaan
tai palveluntarjoajaan.

J. Automaattiset päivitykset. Apple-ohjelmisto tarkistaa Applelta säännöllisin väliajoin

päivityksiä Apple-ohjelmistoon. Jos päivitys on saatavilla, päivitys ladataan ja
asennetaan tietokoneeseen ja tarvittaessa lisälaitteisiin automaattisesti. Käyttämällä
Apple-ohjelmistoa osoitatte hyväksyvänne sen, että Apple voi ladata ja asentaa
automaattisia päivityksiä tietokoneeseenne ja lisälaitteisiinne. Voitte laittaa
automaattiset päivitykset kokonaan pois päältä koska tahansa muuttamalla
Järjestelmäasetuksissa olevaa automaattisten päivitysten asetusta.

3. Siirto. Teillä ei ole oikeutta vuokrata, liisata, lainata, myydä, levittää edelleen tai
jatkolisensoida Apple-ohjelmistoa. Alla mainitut rajoitukset huomioon ottaen voitte
kuitenkin siirtää kaikki lisenssioikeutenne Apple-ohjelmistoon (alkuperäisessä Applen
toimittamassa muodossa) kertaalleen pysyvästi toiselle osapuolelle edellyttäen, että: (a)
Apple-ohjelmisto siirretään kokonaisuudessaan, mukaan lukien kaikki komponenttien
osat (paitsi Applen Boot ROM -koodi ja firmware), alkuperäinen taltio, dokumentaatio ja
tämä Lisenssi, (b) te sitoudutte hävittämään hallussanne olevat muut Apple-ohjelmiston
kopiot, myös tietokoneeseen tai muuhun tallennuslaitteeseen tallennetut kopiot ja (c)
osapuoli, jonka haltuun Apple-ohjelmisto siirtyy, lukee tämän Lisenssin sopimusehdot
ja hyväksyy ne. Teillä ei ole oikeutta vuokrata, liisata, lainata, jaella, jatkolisensoida tai
siirtää Apple-ohjelmistoa, jota on muokattu tai joka on korvattu kappaleessa 2B
esitetyllä tavalla. Kaikki Apple-ohjelmiston osat kuuluvat kokonaisohjelmistoon, eikä
niitä voida erottaa muusta ohjelmistosta ja jaella itsenäisinä sovelluksina. Tietyn Apple-
merkkisen laitteen mukana toimitettu Apple-ohjelmisto ei välttämättä toimi muissa
Apple-merkkisissä laitteissa.

Päivitykset: Jos Apple-ohjelmiston päivitys korvaa kokonaan (täysi asennus) Apple-

ohjelmiston aiemmin lisensoidun version, teillä ei ole oikeutta käyttää molempia
ohjelmistoversioita samanaikaisesti eikä siirtää niitä erillisinä.

NFR (Not for Resale)- ja arviointikappaleet: Lisenssin muista osioista huolimatta

Apple-ohjelmistoa, joka on merkitty tai muuten osoitettu pelkästään
myynninedistämistarkoituksiin, on lupa käyttää vain esittely-, testaus- ja
arviointitoimintaan, eikä sitä ole lupa myydä tai siirtää muiden käyttöön.

Apple-ohjelmiston palautukseen tarkoitetut versiot: Applen laitteistopaketteihin

mahdollisesti kuuluvat tai Applen laitteistopaketin yhteydessä toimittamat ohjelmiston
palautus -CD- tai DVD-levyt sisältävät Apple-ohjelmiston version, joka on tarkoitettu
vain vianmääritys- ja palautuskäyttöön. Nämä CD- ja DVD-levyt voidaan jälleenmyydä
tai siirtää vain osana Applen laitteistopakettia.

Akateemiset kopiot: Jos Apple-ohjelmiston pakkauksessa on merkintä, että se on

tarkoitettu koulutuskäyttöön tai jos hankitte Apple-ohjelmiston koulutusalennuksella,
ohjelmistoa saavat käyttää vain koulutusalan loppukäyttäjät. “Koulutusalan
loppukäyttäjällä” tarkoitetaan oppilaitosten (yliopistojen tai yksityisten ja kunnallisten
koulujen) opiskelijoita tai tiedekunnan jäseniä, henkilökuntaa ja hallintoa.

4. Suostumus tietojen käyttöön.

A. Diagnostiikadata. Hyväksytte, että Apple ja sen tytäryhtiöt ja edustajat saattavat
kerätä, ylläpitää, käsitellä ja käyttää diagnostista, teknistä ja vastaavaa tietoa, mukaan
lukien rajoituksetta tietokoneeseenne, järjestelmäänne, ohjelmistoonne ja
oheislaitteisiinne liittyvät tiedot, joita kerätään tietyin aikavälein, jotta teille voitaisiin
paremmin tarjota ohjelmistopäivityksiä, tuotetukea ja mahdollisia muita Apple-
ohjelmistoon liittyviä palveluita ja jotta voitaisiin varmistaa tämän Lisenssin ehtojen
noudattaminen. Apple saattaa käyttää tätä tietoa kehittääkseen tuotteitaan ja
tarjotakseen teille palveluita ja tekniikoita, kunhan kyseinen tieto ei ole suoraan teihin
viittaavassa muodossa.

B. Sijaintidata. Apple ja sen yhteistyökumppanit ja lisenssinhaltijat voivat tarjota Apple-

ohjelmiston kautta palveluita, jotka käyttävät sijaintitietoja. Apple, sen
yhteistyökumppanit ja lisenssinhaltijat ja muiden valmistajien kehittäjät voivat näiden
mahdollisesti saatavilla olevien palveluiden tarjoamista varten välittää, kerätä, ylläpitää,
käsitellä ja käyttää dataa sijainnistanne, mukaan lukien reaaliaikaiset tiedot tietokoneen
maantieteellisestä sijainnista. Applen keräämä sijaintidata kerätään muodossa, josta
teitä ei voida henkilökohtaisesti tunnistaa ja Apple, sen yhteistyökumppanit ja
lisenssinhaltijat ja muiden valmistajien kehittäjät voivat käyttää kyseistä dataa
tarjotakseen sijaintiin perustuvia tuotteita ja palveluita. Käyttämällä mitä tahansa
sijaintiin perustuvia palveluita Apple-ohjelmistossa tai sen kautta hyväksytte
Applen, sen yhteistyökumppanien ja lisenssinhaltijoiden ja muiden valmistajien
kehittäjien harjoittaman sijaintidatanne keräämisen, ylläpitämisen, käsittelemisen
ja käytön kyseisten tuotteiden ja palveluiden tarjoamiseksi. Voitte vetää pois
suostumuksenne milloin tahansa olemalla käyttämättä sijaintiin perustuvia palveluita tai
asettamalla sijaintipalveluasetuksen pois käytöstä Apple-ohjelmistossa. Sijaintipalvelut-
asetus löytyy Järjestelmäasetusten Turvallisuus-asetuksista. Näiden ominaisuuksien
käytön välttäminen ei vaikuta Apple-ohjelmiston muuhun kuin sijaintiin perustuvaan
toiminnallisuuteen. Kun käytätte Apple-ohjelmistossa kolmansien osapuolten
sovelluksia tai palveluita, jotka käyttävät tai tarjoavat sijaintidataa, teitä koskevat
kyseisen kolmannen osapuolen ehdot ja tietosuojakäytännöt kyseisten kolmannen
osapuolen sovellusten tai palveluiden sijaintidatan käytön osalta, ja teidän tulisi tutustua
kyseisiin ehtoihin ja tietosuojakäytäntöihin.

C. Tietojanne käsitellään aina Applen asiakkaiden yksityisyydensuojaperiaatteiden

(Customer Privacy Policy) mukaisesti. Periaatteet ovat luettavissa osoitteessa: http://
www.apple.com/fi/privacy/.

5. Palvelut ja kolmansien osapuolten aineisto.

A. Apple-ohjelmisto saattaa mahdollistaa pääsyn Applen iTunes Storeen ja muihin
Applen ja kolmansien osapuolien palveluihin ja verkkosivustoihin (yhdessä ja erikseen
"Palvelut"). Näiden Palveluiden käyttö edellyttää internet-yhteyttä ja joidenkin
palveluiden käyttö edellyttää erillisten palveluehtojen hyväksymistä ja voi olla erikseen
maksullista. Käyttämällä tätä ohjelmistoa yhdessä iTunes Store -tilin kanssa sitoudutte
uusimpiin iTunes Storen sopimusehtoihin, joihin voitte perehtyä osoitteessa http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/.

B. Teidän tulee ymmärtää, että Palveluita käyttäessänne voitte kohdata sisältöä, joka
saattaa olla loukkaavaa, siveetöntä tai sopimatonta ja saattaa sisältää rumaa kieltä, ja
että mikä tahansa haku tai tietyn verkko-osoitteen kirjoittaminen saattaa
automaattisesti ja tahattomasti luoda linkkejä tai viittauksia sopimattomaan aineistoon.
Hyväksytte, että käytätte Palveluita omalla riskillänne ja että Apple ei ole vastuussa
sisällöstä, joka on ehkä loukkaavaa, siveetöntä tai sopimatonta.

C. Tietyt Palvelut voivat näyttää, sisältää tai tuoda saataville kolmansien osapuolten
sisältöä, dataa, tietoja, sovelluksia tai aineistoa (”Kolmansien osapuolten aineisto”) tai
tarjota linkkejä tietyille kolmansien osapuolten verkkosivustoille. Käyttämällä Palveluita
osoitatte hyväksyvänne, että Applen vastuulla ei ole tarkastaa tai arvioida Kolmansien
osapuolten aineiston tai verkkosivustojen sisältöä, täsmällisyyttä, kattavuutta,
ajantasaisuutta, pätevyyttä, tekijänoikeuksien kunnioittamista, laillisuutta, sopivuutta,
laatua tai muita ominaisuuksia. Apple, sen edustajat, yhteistyökumppanit tai haarayhtiöt
eivät anna takuita tai suosituksia tai ole vastuussa teille tai kenellekään muulle koskien
kolmansien osapuolten Palveluita, Kolmansien osapuolten aineistoa tai verkkosivustoja
tai mitään muuta kolmansien osapuolten aineistoa, tuotteita tai palveluita. Kolmansien
osapuolten aineistoa ja linkkejä muille verkkosivustoille tarjotaan vain käytön
helpottamiseksi.

D. Palveluiden näyttämät taloudelliset tiedot on annettu vain yleisessä

tiedonvälitystarkoituksessa, eikä niitä pidä käyttää luotettavina sijoitusneuvoina. Ennen
kuin suoritatte mitään arvopaperikauppoja Palveluiden kautta saatavien tietojen
perusteella, teidän kannattaa ottaa yhteyttä talous- tai arvopaperiammattilaiseen, joka
on laillisesti pätevä antamaan talous- tai arvopaperineuvontaa maassanne tai
alueellanne. Kaikki Palveluiden tarjoama sijaintidata on tarkoitettu vain tavanomaiseen
suunnistamiseen, eikä siihen tule luottaa tilanteissa, joissa tarvitaan täsmällisiä
sijaintitietoja ja joissa virheellinen, epätarkka, viipeellä saapuva tai puutteellinen
sijaintidata voi johtaa kuolemaan tai henkilö-, esine- tai ympäristövahinkoon. Apple tai
sen sisällöntarjoajat eivät takaa minkään Palveluiden näyttämän pörssitietojen,
sijaintidatan tai muun datan saatavuutta, tarkkuutta, kattavuutta, luotettavuutta tai
ajantasaisuutta.

E. Hyväksytte, että Palveluissa on omisteista sisältöä, tietoa ja materiaalia, jonka

omistavat Apple ja/tai sen lisenssinantajat ja jota suojaavat siihen sovellettavat
immateriaalioikeutta koskevat ja muut lait mukaan lukien rajoituksetta tekijänoikeudet,
ja ette käytä tällaista omisteista sisältöä, tietoa tai aineistoa millään muulla tavoin kuin
käyttämällä Palveluita sallitusti tai millään tavalla, joka on epäyhteensopiva tämän
Lisenssin ehtojen kanssa tai loukkaa Applen tai kolmannen osapuolen
immateriaalioikeuksia. Palveluiden mitään osaa ei saa jäljentää missään muodossa tai
millään keinolla. Sitoudutte olemaa muokkaamatta, vuokraamatta, liisaamasta,
lainaamasta, myymästä tai levittämästä Palveluita tai luomasta niistä johdannaisteoksia
millään tavalla ja olemaan käyttämättä Palveluita millään ei-sallitulla tavalla mukaan
lukien rajoituksetta palveluiden käyttäminen virusten, matojen, troijalaisten tai muiden
haittaohjelmien levittämiseen tai verkon luvattomaan käyttöön tai kuormittamiseen.
Lisäksi sitoudutte siihen, että et käytä Palveluita millään tavoin muiden osapuolten
häiritsemiseen, vahingoittamiseen, varjostamiseen, uhkaamiseen, kunnian
loukkaamiseen tai muuhun oikeuksien rikkomiseen tai loukkaamiseen, eikä Apple ole
millään tavoin vastuussa tällaisesta toiminnastanne eikä mistään Palveluiden käytön
seurauksena mahdollisesti vastaanottamistanne häiritsevistä, uhkaavista, kunniaa
loukkaavista, loukkaavista tai laittomista viesteistä tai tiedonsiirroista.

F. Lisäksi palvelut ja Kolmansien osapuolten aineisto, joita voidaan käyttää, linkittää tai
näyttää Apple-ohjelmiston kautta, eivät ole käytettävissä kaikilla kielillä tai kaikissa
maissa. Apple ei esitä, että kyseiset Palvelut tai Aineisto sopisivat käytettäviksi tai
olisivat käytettävissä missään tietyssä paikassa. Mikäli päätätte käyttää tällaisia
Palveluita tai Aineistoa, teette sen omasta aloitteestanne ja vastaatte siitä, että käyttö on
kaikkien sovellettavien lakien mukaista, mukaan lukien sovellettavat paikalliset lait
mutta niihin rajoittumatta. Apple ja sen lisenssinantajat pidättävät itsellään oikeuden
muuttaa, keskeyttää tai poistaa mitä tahansa palveluita tai estää niiden saatavuuden
milloin tahansa ilman ilmoitusta. Applea ei voida missään olosuhteissa vaatia
vastuuseen minkään sellaisten palveluiden poistamisesta tai niiden saatavuuden
estämisestä. Apple voi myös rajoittaa tiettyjen palveluiden käyttöä tai saatavuutta
kaikissa tapauksissa ilman ilmoitusta tai vastuuseen joutumista.

6. Päättyminen. Tämä Lisenssi on voimassa, kunnes se päättyy. Jos Lisenssin ehtoja ei

noudateta, Lisenssin alaiset oikeutenne päättyvät automaattisesti tai niiden voimassaolo
lakkaa muuten ilman erillistä ilmoitusta Applelta. Lisenssin päättyessä Apple-
ohjelmiston käyttö on lopetettava ja kaikki ohjelmiston osittaisetkin kopiot on
hävitettävä. Tämän Lisenssin kohdat 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 ja 13 pysyvät voimassa myös
Lisenssin päättyessä mistä tahansa syystä.

7. Vastuuvapautus. YMMÄRRÄTTE JA HYVÄKSYTTE, ETTÄ SIINÄ MÄÄRIN KUIN

SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII, APPLE-OHJELMISTON JA APPLE-OHJELMISTON KAUTTA
SUORITETTAVIEN TAI KÄYTETTÄVIEN PALVELUIDEN (YHDESSÄ ”PALVELUT”) KÄYTTÖ,
TYYDYTTÄVÄ LAATU, SUORITUSKYKY, TARKKUUS JA TOIMINTA OVAT TEIDÄN OMALLA
VASTUULLANNE. SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII, APPLE-
OHJELMISTO JA PALVELUT TOIMITETAAN ”SELLAISINA KUIN NE OVAT” JA ”SELLAISINA
KUIN NE OVAT SAATAVILLA” MAHDOLLISINE VIRHEINEEN JA ILMAN MINKÄÄNLAISIA
TAKUITA, JA APPLE JA APPLEN LISENSOIJAT (JOITA KOHDISSA 7 JA 8 KUTSUTAAN
YHTEISNIMITYKSELLÄ ”APPLE”) VAPAUTTAVAT ITSENSÄ SUORASTA, VÄLILLISESTÄ JA
LAKISÄÄTEISESTÄ TUOTE- JA MUUSTA VASTUUSTA APPLE-OHJELMISTON JA PALVELUIDEN
SUHTEEN MUKAAN LUKIEN KAUPPAKELPOISUUS, LAADUN TYYDYTTÄVYYS, SOVELTUVUUS
TIETTYYN TARKOITUKSEEN, VIRHEETTÖMYYS, KÄYTÖN HÄIRITSEMÄTTÖMYYS JA
KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUS. APPLE EI TAKAA, ETTÄ
KYKENETTE NAUTTIMAAN APPLE-OHJELMISTOSTA JA PALVELUISTA, ETTÄ APPLE-
OHJELMISTON SISÄLTÄMÄT TOIMINNOT TAI SEN SUORITTAMAT TAI TARJOAMAT
PALVELUT TÄYTTÄVÄT VAATIMUKSENNE, ETTÄ APPLE-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN
TOIMINTA ON KESKEYTYMÄTÖNTÄ TAI VIRHEETÖNTÄ, ETTÄ MITKÄÄN PALVELUT OVAT
KÄYTÖSSÄ JATKOSSAKIN, ETTÄ APPLE-OHJELMISTO JA PALVELUT ON YHTEENSOPIVIA TAI
TOIMIVAT MUIDEN VALMISTAJIEN OHJELMISTOJEN, OHJELMIEN TAI PALVELUIDEN KANSSA
TAI ETTÄ APPLE-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN VIRHEET TULLAAN KORJAAMAAN.
TÄMÄN OHJELMISTON ASENNUS SAATTAA VAIKUTTAA KOLMANSIEN OSAPUOLTEN
OHJELMISTOJEN, SOVELLUSTEN TAI PALVELUIDEN KÄYTETTÄVYYTEEN. APPLE-
OHJELMISTOA JA PALVELUITA EI OLE SUUNNITELTU KÄYTETTÄVIKSI TILANTEISSA TAI
YMPÄRISTÖISSÄ, JOISSA APPLE-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN TOIMINTAHÄIRIÖ TAI
AIKAVIIVE TAI NIIDEN TARJOAMAN SISÄLLÖN, DATAN TAI TIETOJEN VIRHE TAI
EPÄTARKKUUS SAATTAA AIHEUTTAA KUOLEMAN, HENKILÖVAHINGON TAI VAKAVAN
FYYSISEN TAI YMPÄRISTÖHAITAN, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA YDINENERGIA-ALAN
TOIMINTA, LENTOKONEEN NAVIGOINTI- TAI TIETOLIIKENNEJÄRJESTELMÄT,
LENNONJOHTOJÄRJESTELMÄT, ELINTOIMINTOJA YLLÄPITÄVÄT JÄRJESTELMÄT JA
ASEJÄRJESTELMÄT. MIKÄÄN APPLEN TAI APPLEN VALTUUTTAMAN EDUSTAJAN ANTAMA
SUULLINEN TAI KIRJALLINEN TIETO TAI OHJE EI LUO TAKUUTA. JOS APPLE-OHJELMISTO
TAI PALVELUT TODETAAN VIALLISIKSI, TE OLETTE VASTUUSSA KAIKISTA HUOLTO- JA
KORJAUSKULUISTA. KOSKA JOILLAKIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI SALLITA VÄLILLISTEN
TAKUIDEN POISSULKEMISTA TAI SOVELLETTAVIEN KULUTTAJAN LAKISÄÄTEISTEN
OIKEUKSIEN RAJOITTAMISTA, EDELLÄ MAINITTU EI EHKÄ KOSKE TEITÄ.

8. Vastuun rajoitus. SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA JA HUOLIMATTA

VASTUUTEORIASTA (SOPIMUKSEN, RIKKOMUKSEN TAI MUUN OSALTA) TAI SIITÄ, ETTÄ
APPLEA OLISI VAROITETTU KYSEISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA, APPLE EI OLE
MISSÄÄN TAPAUKSISSA VASTUUSSA MISTÄÄN HENKILÖVAHINGOISTA TAI SUORISTA,
EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN TALOUDELLISET
MENETYKSET, TIEDON HÄVIÄMINEN, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN TAI MUUT
KAUPALLISET VAHINGOT TAI MENETYKSET, JOTKA JOHTUVAT APPLE-OHJELMISTON TAI
PALVELUIDEN TAI MINKÄÄN APPLE-OHJELMISTON KANSSA KÄYTETTÄVÄN KOLMANNEN
OSAPUOLEN OHJELMISTON TAI OHJELMAN KÄYTÖSTÄ TAI ASIAKKAAN
KYVYTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ NIITÄ. KOSKA JOILLAKIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI
SALLITA VASTUUN RAJOITTAMISTA HENKILÖVAHINGOISSA TAI EPÄSUORISSA TAI
VÄLILLISISSÄ VAHINGOISSA, EDELLÄ MAINITTU EI EHKÄ KOSKE TEITÄ. Missään
tapauksessa Applen kokonaiskorvausvelvollisuus vahingoista ei ylitä viittäkymmentä
Yhdysvaltain dollaria (50,00 USD) (ellei sovellettavan lain vaatimus
henkilövahinkotapauksissa poikkea tästä). Edeltävät rajoitukset ovat voimassa myös
silloin, jos yllä esitetty korvaus ei vastaa perimmäistä tarkoitustaan.

9. Digitaaliset varmenteet.
A. Yleistä. Apple-ohjelmisto sisältää toiminnallisuuden, joka mahdollistaa Applen tai
kolmansien osapuolten antamien digitaalisten varmenteiden hyväksymisen. OLETTE
YKSIN VASTUUSSA PÄÄTÖKSESTÄNNE LUOTTAA APPLEN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN
ANTAMAAN VARMENTEESEEN. KÄYTÄTTE DIGITAALISIA VARMENTEITA TÄYSIN OMALLA
VASTUULLANNE. NIIN PITKÄLTI KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII, APPLE EI ANNA
SUORIA TAI EPÄSUORIA TAKUITA TAI LUPAUKSIA MYYTÄVYYDESTÄ, SOVELTUVUUDESTA
TIETTYYN TARKOITUKSEEN, TÄSMÄLLISYYDESTÄ, TURVALLISUUDESTA TAI KOLMANSIEN
OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA MINKÄÄN DIGITAALISTEN
VARMENTEIDEN YHTEYDESSÄ. Sitoudutte siihen, että (a) ette väärennä tai väärinkäytä
mitään varmennetta; (b) käytätte Digitaalisia Varmenteita vain laillisiin tarkoituksiin ja
noudattaen kaikkia sovellettavia varmenteita koskevia periaatteita ja käytäntöjä ja muita
varmenteiden myöntäjän liiketapaohjeita; (c) vastaatte yksin siitä, että kukaan ei käytä
luvattomasti Digitaalisia Varmenteitanne ja (d) kumoatte kaikki varmenteet, joiden teillä
on syytä epäillä vaarantuneen.

B. Digitaalisten varmenteiden käyttö iChatissa. Apple-ohjelmisto mahdollistaa iChat-

viestiliikenteen suojaamisen salauksella. Tämä ominaisuus käyttää sähköisiä varmenteita
varmentaakseen, että iChat-viesti tulee iChatin ikkunassa näkyvästä iChat-
näyttönimestä, ja salatakseen ja purkaakseen keskustelun. Se ei tarkista tiettyä
näyttönimeä käyttävän henkilön henkilöllisyyttä. Apple ei takaa, että keskustelua ei
hakkeroitaisi tai häirittäisi. TÄMÄN OMINAISUUDEN KÄYTTÖ ICHATIN YHTEYDESSÄ
TAPAHTUU TÄYSIN OMALLA VASTUULLANNE. APPLE EI ANNA MITÄÄN SUORIA TAI
VÄLILLISIÄ TAKUITA TAI LUPAUKSIA SÄHKÖISIIN VARMENTEISIIN JA/TAI ICHATIN
SALAUKSEEN LIITTYEN, MUKAAN LUKIEN KAUPALLINEN KÄYTTÖKELPOISUUS JA
SOVELTUVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN, TARKKUUS, TURVALLISUUS JA KOLMANNEN
OSAPUOLEN OIKEUKSIEN KUNNIOITTAMINEN. Käyttämällä Apple-ohjelmistoa sitoudutte
siihen, että (a) ette toimi tavalla, joka häiritsee sähköisten varmenteiden tai salauksen
normaalia toimintaa iChat-istunnossa ettekä väärennä näyttönimen varmentamiseen
käytettävää sähköistä varmennetta; (b) käytätte salattua iChat-toimintoa vain laillisiin
tarkoituksiin; (c) olette yksin vastuussa siitä, että kenelläkään luvattomalla käyttäjällä ei
ole pääsyä varmenteisiin tai henkilökohtaisiin salasanoihin, jotka on tallennettu
tietokoneellenne; ja että (d) peruutatte sellaisen varmenteen, jota teillä on syytä pitää
vaarantuneena. Apple varmennepolitiikka (Certificate Policy) ja
varmennekäytäntölausunnot (Certificate Practice Statement) ovat luettavissa osoitteessa:
http://www.apple.com/certificateauthority .

10. Vientisäätely. Sitoudutte siihen, ettei Apple-ohjelmistoa viedä edelleen suorasti eikä
epäsuorasti ulkomaille, ellei tähän ole erikseen annettu lupaa Yhdysvaltain tai sen
oikeustoimialueen laissa, josta Apple-ohjelmisto on hankittu. Erityisesti Apple-
ohjelmistoa ei saa viedä suorasti tai epäsuorasti (a) Yhdysvaltojen vientikiellossa olevaan
maahan tai (b) kenellekään U.S. Treasury Departmentin Specially Designated Nationals -
luettelossa olevalle tai U.S. Department of Commercen Denied Person’s List- tai Entity
List -luetteloissa mainituille. Apple-ohjelmistoa käyttämällä annatte takuun siitä, ettette
ole missään tällaisessa maassa tai luettelossa. Takaatte myös, että ette käytä Apple-
ohjelmistoa mihinkään sellaiseen tarkoitukseen, joka on kielletty Yhdysvaltain laissa,
mukaan lukien (mutta näihin rajoittumatta) ohjusten, ydinaseiden tai kemiallisten tai
biologisten aseiden kehitys, suunnittelu, valmistus tai tuotanto.

11. Yhdysvaltain viranomaiset. Apple-ohjelmisto ja siihen liittyvä dokumentaatio on

luokitukseltaan ”Commercial Items”, kuten termi on määritelty säädöksessä 48 C.F.R.
§2.101, koostuen osista ”Commercial Computer Software” ja ”Commercial Computer
Software Documentation”, kuten termit on määritelty säädöksessä 48 C.F.R. §12.212 tai
48 C.F.R. §227.7202, soveltuvin osin. Mikäli Lisenssin hankkija tai käyttäjä on
Yhdysvaltain viranomainen, sovelletaan säädöksiä 48 C.F.R. §12.212 tai 48 C.F.R.
§227.7202-1 - 227.7202-4, soveltuvin osin niin, että Commercial Computer Software ja
Commercial Computer Software Documentation on lisensoitu (a) vain Commercial Item -
tuotteina ja (b) samoilla näissä sopimusehdoissa ilmoitetuilla oikeuksilla, jotka koskevat
kaikkia muita loppukäyttäjiä. Julkaisemattoman materiaalin oikeudet pidätetään
Yhdysvaltojen tekijänoikeuslakien mukaisesti.

12. Sovellettava laki ja sopimuksen osien riippumattomuus. Tähän Lisenssiin ja sen

tulkintaan sovelletaan Kalifornian osavaltion lakeja, lukuun ottamatta niihin sisältyviä
lainvalintaa koskevia säädöksiä. Tämä Lisenssi ei kuulu United Nations Convention on
Contracts for the International Sale of Goods -määräysten alaisuuteen. Vaikka
toimivaltainen tuomioistuin katsoisi, ettei Lisenssin jotakin osaa voida pakottaa
täytäntöönpantavaksi, Lisenssi on muilta osin voimassa.

13. Koko sopimus ja kieli. Tämä Lisenssi muodostaa koko sopimuksen teidän ja
Applen välillä Apple-ohjelmiston käytöstä ja korvaa kaikki aikaisemmat tai
samanaikaiset samaa koskevat sopimukset. Lisenssin lisäykset tai muutokset eivät ole
sitovia elleivät ne ole kirjallisia ja Applen allekirjoittamia. Lisenssin käännökset on tehty
paikallisia vaatimuksia ajatellen ja mahdolliset epäselvyydet englanninkielisen version ja
käännösversion välillä ratkaistaan englanninkielisen lisenssiversion eduksi sikäli kuin
oikeustoimialueenne paikallinen lainsäädäntö ei sitä estä.

14. Kolmansien osapuolien materiaali.

A. Osa Apple-ohjelmistosta käyttää tai sisältää kolmannen osapuolen ohjelmistoja ja
muuta tekijänoikeudella suojattua materiaalia. Tällaisen materiaalin lähdemaininnat,
lisenssiehdot ja vastuuvapauslausekkeet ovat Apple-ohjelmiston sähköisessä
dokumentaatiossa, ja tällaisen materiaalin käyttö on suojattu valmistajan vastaavilla
ehdoilla. Googlen Safe Browsing -palvelun käyttöä koskevat Googlen palveluehdot
(http://www.google.com/terms_of_service.html) ja Googlen
yksityisyydensuojaperiaatteet (http://www.google.com/privacypolicy.html).

B. Tietyt Apple-ohjelmiston sisältämät kirjastot ja muut kolmansien osapuolten ohjelmat

ovat ilmaisia ohjelmia, jotka on lisensoitu GNU General Public License (GPL) -lisenssillä
tai GNU Library/Lesser General Public License (LGPL) -lisenssillä. Apple lähettää
tällaisista GPL- tai LGPL-ohjelmista lisenssinhaltijalle täydellisen, tietokoneen luettavissa
olevan lähdekoodikopion GPL- tai LGPL-lisenssin ehtojen mukaisesti maksutta lukuun
ottamatta lähdekoodin tallentamisesta, käsittelystä ja lähetyksestä aiheutuvia kuluja,
kun pyydätte sitä kirjallisesti Applelta. GPL/LGPL-ohjelmistoa jaetaan siinä toivossa, että
siitä on hyötyä, mutta ILMAN MITÄÄN TAKUITA, myös ilman rajoitettua takuuta tuotteen
TYYDYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA ja sen SOVELTUVUUDESTA MÄÄRÄTTYYN TARKOITUKSEEN.
Apple-ohjelmisto sisältää kopiot GPL- ja LGPL-lisensseistä.

C. Apple-ohjelmisto sisältää tiettyjä ohjelmistoja, jotka ovat lisensoitu Applelle IBM

Public License Version 1.0 (IPL) -lisenssillä tai Common Public License Version 1.0 (CPL)
-lisenssillä. Kopio IPL- ja CPL-lisensoidun ohjelmiston lähdekoodista löytyy Applen
Open Source -tallennuspaikasta. Katso Applen Open Source -sivuilta (http://
www.opensource.apple.com/) tietoja siitä, miten voit hankkia lähdekoodin. IPL- ja CPL-
OHJELMISTO TOIMITETAAN SELLAISENAAN, ILMAN MINKÄÄNLAISIA SUORASTI TAI
EPÄSUORASTI ILMAISTUJA TAKUITA TAI VAKUUKSIA, MUKAAN LUKIEN TAKUUT TAI
VAKUUDET OMISTUSOIKEUDESTA, OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA,
SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN
TARKOITUKSEEN, NIIHIN KUITENKAAN RAJOITTUMATTA. APPLE, IBM TAI MUU IPL- TAI
CPL-OHJELMISTON KEHITYKSEEN OSALLISTUNUT TAHO EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE
VASTUUSSA MINKÄÄNLAISISTA SUORISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ,
RANGAISTUSLUONTOISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN
VOITTOJEN MENETYKSET, NIIHIN KUITENKAAN RAJOITTUMATTA), RIIPPUMATTA
AIHEUTUMIS- TAI VASTUULLISUUSTAVASTA JA SIITÄ PERUSTUVATKO NE SOPIMUKSEEN,
ANKARAAN VASTUUSEEN VAI OIKEUDEN LOUKKAUKSEEN (MUKAAN LUKIEN
HUOLIMATTOMUUS JA MUUT), JOTKA JOHTUVAT JOLLAKIN TAVALLA IPL- TAI CPL-
OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ TAI JAKELUSTA TAI TÄSSÄ ANNETTUJEN OIKEUKSIEN
KÄYTÖSTÄ, VAIKKA TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA OLISI VAROITETTU.

D. MPEG-2-huomautus. Apple-ohjelmiston sisältämän MPEG-2-toiminnallisuuden

osalta pätee seuraava rajoitus: MPEG-2-STANDARDIN MUKAINEN VIDEOTIEDON
KOODAUS PAKATTUUN MEDIAAN ON KIELLETTY KAIKEN MUUN KUIN TÄMÄN TUOTTEEN
HENKILÖKOHTAISEN KULUTTAJAKÄYTÖN OSALTA ILMAN MPEG-2-PATENTTIPORTFOLION
SOVELTUVAN PATENTIN MUKAISTA LISENSSIÄ, JOKA VOIDAAN HANKKIA OSOITTEESTA
MPEG LA, L.L.C, 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

E. MPEG-4:n käyttö. Tämä tuote on lisensoitu MPEG-4 Visual Patent Portfolio License -
lisenssin alaisena kuluttajan henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen käyttöön, joka koskee
(i) MPEG-4 Visual Standard -standardin (”MPEG-4 Video”) mukaista videon koodausta ja/
tai (ii) sellaisen MPEG-4-videon dekoodausta, joka koodattiin kuluttajan
henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen käyttöön ja/tai joka saatiin MPEG LA:n MPEG-4-
videontarjoajaksi lisensoimalta videontarjoajalta. Lisenssiä ei myönnetä mihinkään
muuhun tarkoitukseen. Lisätietoja esittelykäytöstä, sisäisestä käytöstä ja kaupallisesta
käytöstä sekä lisensoinnista antaa MPEG LA, LLC. Vieraile osoitteessa http://
www.mpegla.com.

F. H.264/AVC-huomautus. Niiltä osin kuin Apple-ohjelmisto sisältää AVC-koodaus- ja/

tai dekoodausominaisuuksia, H.264/AVC:n kaupallinen käyttö vaatii lisälisensoinnin ja
seuraavat ehdot pätevät: TÄMÄN TUOTTEEN AVC-TOIMINNALLISUUS ON LISENSOITU
TÄSSÄ VAIN HENKILÖKOHTAISEEN, EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN. KULUTTAJA VOI (i)
KOODATA VIDEOTA AVC-STANDARDIN MUKAISESTI ("AVC-VIDEO") JA/TAI (ii)
DEKOODATA AVC-VIDEOTA, JONKA KULUTTAJA ON KOODANNUT HENKILÖKOHTAISESSA
JA EI-KAUPALLISESSA TARKOITUKSESSA JA/TAI AVC-VIDEOTA, JOKA ON HANKITTU
VIDEOPALVELUNTARJOAJALTA, JOLLA ON LUPA TARJOTA AVC-VIDEOTA. MUITA
KÄYTTÖÄ JA LISENSSEJÄ KOSKEVIA TIETOJA ANTAA MPEG LA L.L.C. KATSO HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.

G. AMR-huomautus. Tämän tuotteen tarjoamaa mahdollisuutta Adaptive Multi-Rate

("AMR") -koodaukseen ja -purkuun ei ole lisensoitu solukkojärjestelmän kautta tehtyjen
äänipuheluiden suorittamiseen tai minkään QuickTime-arkkitehtuuriin perustuvien,
Windows-alustalle tarkoitettujen puhelintuotteiden käyttöön. Tuotteen tarjoamaa
mahdollisuutta AMR-koodaukseen ja -purkuun ei myöskään ole lisensoitu käytettäväksi
missään solukkojärjestelmäviestinnän infrastruktuurissa, mukaan lukien: tukiasemat,
tukiasemien ohjaimet/radioverkon ohjaimet, puhelinvaihteet tai yhdyskäytävät julkisiin
vaihdeverkkoihin tai niistä ulos.

H. FAA-huomautus. Apple-ohjelmiston välittämät Aircraft Situation Display- ja National

Airspace System Status Information -tiedot (yhteisnimitykseltään ”Lentotiedot”) ovat
Federal Aviation Administrationin tuottamia. Käyttäjä hyväksyy, ettei hänellä ole lupaa
jakaa tällaisia lentotietoja ilman FAA:n kirjallista lupaa. FAA ja Apple vapauttavat itsensä
kaikesta lentotietojen käyttöön ja virheettömyyteen liittyvästä suorasta tai epäsuorasta
vastuusta (mukaan lukien kaupallinen käyttökelpoisuus ja soveltuvuus tiettyyn
tarkoitukseen). Käyttäjä hyväksyy, etteivät FAA ja Apple ole yhdessä tai erikseen
vastuussa lentotietojen käytöstä johtuvista tappioista, haitoista, vaatimuksista, vastuista,
kuluista tai rangaistuksista tai epäsuorista, erityisistä, toissijaisista, satunnaisista tai
välillisistä vahingoista. FAA ei sponsoroi eikä suosittele Apple-ohjelmistoa. FAA ei
vastaa teknisistä tai järjestelmäongelmista, eikä tällaisissa tai operatiivista liikennettä
koskevissa asioissa pidä ottaa yhteyttä FAA:han.

I. Adoben väriprofiilien käyttö. Teillä on oikeus käyttää tämän Lisenssin alaisen Apple-
ohjelmiston mukana olevia Adoben väriprofiileja, mutta Adobella ei ole velvollisuutta
tarjota näille väriprofiileille mitään tukea, mukaan lukien profiilien ja muiden kohteiden
päivitykset ja uudet versiot. Kohdissa 7 ja 8 olevien sopimusehtojen lisäksi, ADOBE EI
VASTAA MISSÄÄN TAPAUKSESSA MISTÄÄN VAHINGOISTA, KORVAUKSISTA TAI
KUSTANNUKSISTA. Apple-ohjelmiston mukana tuleva Adobe Color Profile -ohjelmisto on
myös ladattavissa Adoben web-sivuilta osoitteessa www.adobe.com.

EA0978
Versio 23.1.2013

Norsk
APPLE INC.
PROGRAMVARELISENSAVTALE FOR MAC OS X SERVER

LES DENNE PROGRAMVARELISENSAVTALEN (LISENSEN) NØYE FØR DU BEGYNNER Å

BRUKE APPLE-PROGRAMVAREN. VED Å BRUKE APPLE-PROGRAMVAREN,
AKSEPTERER DU SAMTIDIG Å VÆRE BUNDET AV BESTEMMELSENE I DENNE
LISENSEN, MED MINDRE DU RETURNERER APPLE-PROGRAMVAREN I HENHOLD TIL
APPLES RETNINGSLINJER FOR PRODUKTRETUR. HVIS DU FÅR TILGANG TIL APPLE-
PROGRAMVAREN ELEKTRONISK, GIR DU UTTRYKK FOR AT DU AKSEPTERER Å VÆRE
BUNDET AV VILKÅRENE I DENNE LISENSEN VED Å KLIKKE PÅ «ENIG»-KNAPPEN. HVIS
DU IKKE ER ENIG I BESTEMMELSENE I DENNE LISENSEN, KAN DU IKKE BRUKE APPLE-
PROGRAMVAREN OG MÅ KLIKKE PÅ «IKKE ENIG». HVIS DU IKKE ER ENIG I
BESTEMMELSENE I DENNE LISENSEN, KAN DU RETURNERE APPLE-PROGRAMVAREN
TIL APPLE STORE ELLER DEN AUTORISERTE FORHANDLEREN INNENFOR
RETURPERIODEN OG FÅ REFUNDERT DINE UTLEGG. UNDERLAGT APPLES
RETNINGSLINJER FOR PRODUKTRETUR, SOM DU FINNER PÅ http://www.apple.com/
legal/sales_policies/. HVIS APPLE-PROGRAMVAREN BLE LEVERT SAMMEN MED
MASKINVARE DU HAR KJØPT, MÅ DU RETURNERE HELE MASKINVARE-/
PROGRAMVAREPAKKEN FOR Å FÅ REFUNDERT UTLEGGENE.

VIKTIG MERKNAD: Denne programvaren kan brukes til å reprodusere, endre,

publisere og distribuere materiale. Den er lisensiert til deg kun for reproduksjon,
endring, publisering og distribuering av materiale som ikke er opphavsrettslig
beskyttet, materiale som du selv eier rettighetene til, har autorisasjon til å
reprodusere, endre, publisere, distribuere eller på annen måte har lovlig tilgang til
å reprodusere. Hvis du er usikker på om du har lovlig tilgang til å reprodusere,
endre, publisere eller distribuere materiale, bør du innhente råd fra en jurist.

1. Generelt. Mac OS X Server-progamvaren (inkludert Boot ROM-kode), annen

programvare fra tredjeparter, diskettfiler, dokumentasjon, grensesnitt, innhold, fonter
og data som med følger denne lisensavtalen, uansett om materialet er forhåndsinstallert
på Apple-merket maskinvare, befinner seg på plater, i ROM, på et hvilket som helst
annet medium, eller i en hvilken som helst annen form («Apple-programvaren») er
lisensiert, ikke solgt, til deg av Apple Inc. («Apple») og må kun brukes i samsvar med
vilkårene i denne avtalen. Apple og/eller Apples lisensgiver(e) beholder eierskapet til
Apple-programvaren og forbeholder seg alle rettigheter som ikke uttrykkelig overføres
til deg. Rettighetene som gis i denne lisensen, inkluderer programvareoppgraderinger
som erstatter og/eller kompletterer det opprinnelige programvareproduktet, med
mindre en slik oppgradering inneholder en egen lisensavtale.

Alle immaterielle rettigheter og juridiske eierskapsrettigheter i og til innhold som vises,

eller som det gis tilgang til gjennom Apple-programvaren, tilhører innholdets respektive
eiere. Slikt innhold kan være beskyttet av lover om opphavsrettigheter og eierskap og
kan i tillegg være underlagt bruksbetingelser fra tredjeparter som gir tilgang til slik
innhold. Denne lisensen gir deg ingen rettigheter til bruk av slikt innhold og ingen
garantier for at slikt materiale skal fortsette med å være tilgjengelig for deg.

2. Tillatt bruk og restriksjoner.

A. Mac OS X Server-programvare. Underlagt vilkårene og betingelsene i denne lisensen
får du en begrenset, ikke-eksklusiv lisens til å installere og bruke én kopi av Mac OS X
Server-programvaren («Mac OS X Server-programvare») på én enkelt Apple-merket
maskin. Du kan også installere og bruke andre kopier av Mac OS X Server-programvaren
på den samme Apple-merkede datamaskinen, så fremt du skaffer en individuell og
gyldig lisens fra Apple for hver av disse kopiene av Mac OS X Server-programvaren. Du
aksepterer at du ikke kan installere, bruke eller kjøre Apple-programvaren på
datamaskiner som ikke er produsert av Apple, og at du heller ikke kan gi andre mulighet
til å gjøre dette. Lisensavtalen tillater ikke at Apple-programvaren brukes på mer enn én
datamaskin av gangen og, med unntak av det som uttrykkelig er fastsatt i punkt 2C, du
kan ikke gjøre Apple-programvaren tilgjengelig via et nettverk hvor den kan brukes av
flere datamaskiner samtidig. Vennligst merk at Apple-programvaren støttes kun på
Apple-merkede systemer som oppfyller de spesifiserte systemkravene som står oppført
på selve Mac OS X-pakken. Hvis du overfører programvare fra en Apple-merket maskin
til en annen, er det mulig at fortsatt bruk av det opprinnelige eksemplaret av
programvaren ikke er tillatt med mindre du allerede har et lisensiert eksemplar av
programvaren på begge maskinene. Det anbefales at du finner ut hvilke vilkår og
betingelser som gjelder, ved å lese de relevante programvarelisensavtalene.

Du kan koble et ubegrenset antall klientmaskiner til hver gyldige og lisensierte kopi av
Mac OS X Server-programvaren.

B. Komponenter med åpen kildekode. Enkelte komponenter i Apple-programvaren og

åpen kildekodeprogrammer fra tredjeparter som følger med programvaren, er gjort
tilgjengelig eller kan bli gjort tilgjengelig på Apples websted for åpen kildekode (http://
www.opensource.apple.com/) (omtales samlet som «komponenter med åpen
kildekode»). Det er tillatt å endre eller erstatte komponenter med åpen kildekode under
forutsetning av at: (i) den resulterende endrede Apple-programvaren brukes i stedet for
den opprinnelige Apple-programvaren på én enkelt Apple-merket maskin, og at: (ii) du
ellers overholder betingelsene i Lisensavtalen og eventuelle andre lisensavtaler for
bruken av komponenter med åpen kildekode. Apple forplikter seg ikke til å
vedlikeholde, garantere for eller levere teknisk eller annen support eller tjenester for
den resulterende endrede Apple-programvaren.

Du erkjenner uttrykkelig at hvis feil eller skade på Apple-maskinvaren oppstår av

endringer i Apple-programvarens komponenter med åpne kildekoder, vil slike feil eller
skader være utelukket fra Apples maskinvaregaranti.

C. Systemverktøy-programvare.
(1) NetBoot-programvare. Du kan koble Apple-merkede datamaskiner til Mac OS X
Server-programvaren, forutsatt at slike klientermaskiner er lisensiert til å kunne bruke
den versjonen av Mac OS X-programvaren.

(2) Net Install- og NetRestore-programvare. Du kan bruke Net Install– og NetRestore-

programvaren som følger med Apple-programvaren, til å: (i) opprette flere tilpassede
diskfiler av Apple-programvare og programvare fra tredjepartsprodusenter og (ii) gjøre
slike diskfiler tilgjengelig på en tjener slik at de kan brukes på et ubegrenset antall
maskiner samtidig. Du samtykker i at du skal sikre at hver sluttbruker som bruker en
slik diskfil, kjenner til og handler i overensstemmelse med betingelsene i
programvarelisensen(e) som bestemmer bruken av programvaren diskfilen inneholder.
Net Install- og NetRestore-programvaren kan brukes til å installere og reprodusere
materiale så lenge slik bruk er begrenset til reproduksjon av materiale som ikke er
opphavsrettslig beskyttet, materiale som du selv eier rettighetene til, har autorisasjon til
å reprodusere eller på annen måte har lovlig tilgang til å reprodusere og du garanterer
overfor Apple at programvaren du installerer, er lovlig lisensiert av deg.

D. Podcast Producer. Podcast Producer-programvaren som følger med i Apple-

programvaren er underlagt begrensningene som følger i denne lisensen, og kan brukes
til å reprodusere, publisere og distribuere materiale så lenge som slik bruk er begrenset
til reproduksjon, publikasjon og distribusjon av materiale som ikke er opphavsrettslig
beskyttet, materiale som du selv har opphavsrett på eller materiale du er autorisert eller
har lovlig adgang til å reprodusere, publisere og distribuere og du bekrefter til Apple at
materialet som brukes i podcastene dine, eies eller har blitt lisensiert av deg. Du kan
bruke introduksjons- og avslutningsfilmsegmentene som følger med Podcast Producer-
programvaren, i podcastene dine, og du kan reprodusere og distribuere disse sammen
med podcastene. Du kan derimot ikke bruke slike filmsegmenter (inkludert digitalt
bildeinnhold som er i segmentene) for seg selv eller tatt ut av sammenhengen som de
skal brukes i, i podcaster.

E. Wiki Server-innhold som kan brukes om igjen. Du har rett til å bruke utvalget av
digitale bilder, grafikk, illustrasjoner, fotografier og videoer (som går under
samlebetegnelsen «Visuelt innhold») som er i eller på andre måter følger med Apple-
programvaren, på et vederlagsfritt grunnlag, for å tilpasse Apple-programvarens Wiki
Server-funksjon og for å lage wiki-sider og wiki-websteder for eget bruk. Du kan
kringkaste og/eller distribuere disse tilpassede wiki-sidene og wiki-webstedene (med
Visuelt innhold) kun i forbindelse med bruken av Apple-programvare på en Apple-
merket datamaskin. I andre tilfeller kan du ikke bruke, reprodusere kringkaste eller
redistribuere Visuelt innhold, helt eller delvis.

F. Fonter. Du kan, i overensstemmelse med betingelsene i denne lisensen, bruke

fontene som følger med Apple-programvaren for å vise og skrive ut innhold i
forbindelse med bruk av Apple-programvaren. Du kan imidlertid integrere fonter i
innhold kun hvis det tillates av integreringsbegrensningene som følger med fonten det
gjelder. Du finner disse integreringsbegrensningene i Vis fontinfo-panelet i
Forhåndsvisning-menyen i Fontbok.

G. Stemmer. Du kan, i overensstemmelse med betingelsene i denne lisensen, bruke

systemstemmene som følger med Apple-programvaren («Systemstemmer») (i) mens du
bruker Apple-programvaren og (ii) for å lage ditt eget innhold og i dine egne prosjekter
for personlig, ikke-kommersiell bruk. Det gis ikke tillatelse til annen bruk av
systemstemmene i denne lisensen, inkludert, men ikke begrenset til bruk, reproduksjon,
framvisning, opptak, publisering eller videredistribuering av noen av systemstemmene i
en kommersiell sammenheng, til nonprofit-formål eller for deling med offentligheten.

H. Andre restriksjoner. Du har rett til å ta én kopi av Apple-programvaren (unntatt Boot

ROM-koden og annen Apple-programvare som er integrert i eller på annen måte
befinner seg i Apple-merket maskinvare) i maskinlesbar form, til bruk som
sikkerhetskopi. Sikkerhetskopien må inneholde all informasjon om opphavsrettigheter
som finnes på originalen. Apples Boot ROM-kode og firmware skal kun brukes på
Apple-merket maskinvare, og du skal ikke kopiere, endre eller redistribuere Apples Boot
ROM-kode eller firmvare eller deler av forannevnte. Du kan ikke, og du godtar at du ikke
kan gjøre andre i stand til å kopiere (bortsett fra når det uttrykkelig tillates i denne
lisensavtalen), dekompilere, dekode, dele opp, forsøke å avlede kildekoden fra,
dekryptere, modifisere eller skape åndsverk avledet av Apple-programvaren eller
eventuelle tjenester levert av Apple-programvaren eller deler av denne (bortsett fra og
kun i den utstrekning forannevnte begrensning er forbudt ved gjeldende lov, eller i den
utstrekning det tillates i lisensvilkår som gjelder for bruk av åpen kildekode-
komponenter). Du godtar å bruke Apple-programvaren og tjenestene (slik dette
defineres i punkt 5 nedenfor) i samsvar med alle gjeldende lover, inkludert lokale lover i
landet eller regionen du bor i eller befinner deg i når du laster ned eller bruker Apple-
programvaren og tjenester.

I. Apple gir, som en del av Apple-programvarepakken og kan gi som en oppdatering, en

oppgradering eller et tillegg til Apple-programvaren, tilgang til bestemte programmer
og tjenester fra tredjeparter. I den grad Apple-programvaren inneholder eller gir tilgang
til programer og tjenester fra tredjeparter, har Apple ingen uttrykt eller underforstått
plikt til å yte noen som helst teknisk eller annen support for slike programmer og
tjenester. Kontakt riktig programvareleverandør eller -produsent eller
tjenesteleverandør direkte for teknisk support og kundeservice i forbindelse med slike
programmer, tjenester og/eller produkter.

J. Automatiske oppdateringer. Apple-programvaren vil med jevne mellomrom

kontrollere om Apple har gjort tilgjengelig oppdateringer for Apple-programvaren. Hvis
en oppdatering er tilgjengelig, kan oppdateringen bli automatisk lastet ned og installert
på datamaskinen din og, hvis det er relevant, på de eksterne enhetene dine. Ved å ta i
bruk Apple-programvaren godtar du at Apple kan laste ned og installere
automatiske oppdateringer på datamaskinen din og de eksterne enhetene dine. Du
kan når som helst slå av automatiske oppdateringer helt ved å endre innstillingen for
automatisk oppdatering, som du finner i Systemvalg.

3. Overføring: Det er ikke tillatt å leie ut, lease, låne bort, selge eller underlisensiere
Apple-programvaren. Forutsatt at restriksjonene nedenfor overholdes kan du imidlertid
overføre, én gang og på permanent basis, alle lisensrettigheter du har til Apple-
programvaren til en annen part under forutsetning av at: (a) overføringen inkluderer alle
komponenter av Apple-programvaren (untatt Apples Boot ROM-kode og firmwaren), alt
trykt materiell, originale media og denne lisensavtalen, og (b): at ingen kopier av Apple-
programvaren beholdes, helt eller delvis, inkludert kopier som er lagret på en
datamaskin eller annen lagringsenhet, og (c): parten som overtar Apple-programvaren
leser og godtar betingelsene og vilkårene i denne lisensavtalen. Det er ikke tillatt å leie
ut, lease, låne bort, underlisensiere eller overføre Apple-programvare som er endret
eller erstattet som beskrevet i avsnitt 2B over. Alle komponenter i Apple-programvaren
tilbys som deler av en helhet og kan ikke skilles ut fra helheten for distribusjon som
enkeltstående programmer. Det er mulig at Apple-programvare som fulgte med en
bestemt modell Apple-merket maskinvare, ikke kan brukes på andre modeller av Apple-
merket maskinvare.

Oppdateringer: Hvis en Apple-programvareoppdatering erstatter fullstendig (full

installering) en Apple-programvareversjon som er lisensiert fra før, kan du ikke bruke
begge versjonene av Apple-programvaren samtidig, og du kan heller ikke overføre dem
hver for seg.

Evaluerings- og NFR-eksemplarer (Not for Resale): Apple-programvare merket med

NFR eller programvare som du har fått i promoteringsøyemed, kan kun brukes til
demonstrasjon, testing og evaluering og kan ikke selges eller overføres til andre. Dette
gjelder uavhengig av hva som står andre steder i denne lisensen.

Apple systemgjenoppbyggingskopier. Gjenoppbyggings-CDer eller DVDer som

eventuelt følger med Apple-maskinvarepakken, eller som på annen måte gjøres
tilgjengelig av Apple i forbindelse med en Apple-maskinvarepakke, inneholder en kopi
av Apple-programvaren som kun skal brukes til diagnostiserings- eller
gjenoppbyggingsformål. Slike CDer eller DVDer kan kun videreselges eller overføres
som en del av Apple-maskinvarepakken.

Skoleeksemplarer: Hvis pakken med Apple-programvaren er merket med en etikett

som gjør det klart at programvaren er kjøpt til bruk på en skole eller
utdanningsinstitusjon, eller hvis du kjøpte Apple-progravaren til en tilbudspris som kun
tilbys til utdanningssektoren, må du være en Berettiget sluttbruker innenfor
utdanningssektoren (Eligible Educational End User) for å kunne bruke programvaren.
Med «Berettiget sluttbruker innenfor utdanningssektoren» menes elever, studenter,
undervisnings-, kontor- og administrasjonspersonale som går på og/eller arbeider ved
en utdanningsinstitusjon eller ved enheter tilknyttet en utdanningsinstitusjon (f.eks.
studenthybler, offentlig og private grunnskoler og videregående skoler).
4. Samtykke til bruk av data.
A. Diagnostikkinformasjon. Du samtykker i at Apple og Apples datterselskaper og
agenter kan samle inn, vedlikeholde, behandle og bruke diagnostisk teknisk informasjon
og teknisk relatert infomasjon, inkludert, men ikke begrenset til, informasjon om
datamaskinen din, systemet ditt, programmene dine og tilleggsenhetene dine, som
innhentes for å gjøre det mulig å tilby deg programvareoppdateringer, produktsupport
og mulige andre tjenester relatert til Apple-programvaren, og for å bekrefte at du
overholder vilkårene og betingelsene i denne lisensavtalen. Apple kan, så sant den ikke
er i en form som kan identifisere deg, bruke denne informasjonen til å forbedre sine
produkter eller tilby tjenester eller teknologier til deg.

B. Stedsinformasjon. Apple og Apples partnere og lisensgivere kan tilby enkelte

tjenester via Apple-programvaren som er avhengig av stedsinformasjon. For å tilby
disse tjenestene, der de er tilgjengelig, kan Apple og Apples partnere, lisensgivere og
tredjepartsutviklere overføre, samle inn, oppbevare, behandle og bruke din
stedsinformasjon, inkludert sanntidsinformasjon om hvor datamaskinen befinner seg.
Stedsinformasjonen som samles inn av Apple, samles ikke inn i en form som kan
identifisere deg, og kan brukes av Apple og Apples partnere, lisensgivere og
tredjepartsutviklere for å tilby stedsbaserte produkter og tjenester. Ved å bruke
stedsbaserte tjenester levert av eller via Apple-programvaren, aksepterer du og
samtykker du i at Apple, Apples partnere og eventuelle tredjepartsleverandører
kan overføre, samle inn, oppbevare, behandle og bruke stedsinformasjon for å tilby
slike produkter og tjenester til deg. Du kan trekke tilbake samtykket når som helst
ved å la være å bruke stedsbaserte funksjoner eller ved å deaktivere
stedsinformasjonstjenester i Apple-programvaren. Innstillingen for
stedsinformasjonstjenestene finner du i Sikkerhet-valgpanelet i Systemvalg. Du kan
slutte å bruke disse funksjonene uten at det påvirker de ikke-stedsbaserte tjenestene til
Apple-programvaren. Når du bruker programmer eller tjenester fra tredjeparter som
bruker eller leverer stedsinformasjon, er bruken underlagt tredjepartens vilkår og
retningslinjer for personvern for bruk av stedsinformasjon i slike tredjepartsprogrammer
eller -tjenester. Du bør lese vilkårene og retningslinjene.

C. Informasjonen din vil alltid være underlagt Apples personvernregler for kunder. Du
kan lese denne avtalen på: http://www.apple.com/no/privacy/.

5. Tjenester og materiale fra tredjeparter

A. Det er mulig at Apple-programvaren gir tilgang til Apples iTunes Store og andre
tjenester og websteder fra Apple og tredjeparter (samlet og individuelt kalt «tjenester»).
Bruk av disse tjenestene krever Internett-tilgang. Bruk av enkelte tjenester krever at du
godtar ytterligere tjenestevilkår, og det er mulig de medfører ekstra kostnader. Ved å
bruke denne programvaren sammen med en iTunes Store-konto, godtar du de nyeste
vilkårene for iTunes Store. Disse får du tilgang til på http://www.apple.com/legal/
itunes/ww/.

B. Du er innforstått med at du ved å bruke hvilken som helst av tjenestene, kan komme
over innhold som kan anses som støtende, uanstendig eller upassende, og med
språkbruk som kan oppfattes som utilslørt og direkte, og at søk eller innskriving av en
bestemt URL automatisk og utilsiktet kan opprette koblinger eller referanser til støtende
materiale. Likevel godtar du at din bruk av tjenestene fullt ut er på din egen risiko og at
Apple ikke har noe ansvar overfor deg for innhold som kan anses anstøtelig, uanstendig
eller upassende.

C. Enkelte tjenester kan vise, omfatte eller gjøre tilgjengelig data, informasjon,
programmer eller materiale fra tredjeparter («materiale fra tredjeparter») eller koblinger
til websteder fra enkelte tredjeparter. Du er innforstått med, og sier deg enig i, at Apple
ikke er ansvarlig for å undersøke eller vurdere innhold, nøyaktighet, fullstendighet,
gyldighet, validitet, overholdelse av opphavsrett, lovlighet, anstendighet eller kvalitet
eller noe annet aspekt av slikt materiale fra tredjeparter eller slike websteder. Apple,
dets ledere, samarbeidspartnere og datterselskaper vil ikke innestå for eller støtte og vil
ikke påta seg eller ha noe som helst ansvar overfor deg eller andre for noen
tredjeparters tjenester, materiale fra tredjeparter eller websteder, eller for noen andre
materialer, produkter eller tjenester fra tredjeparter. Materiale fra tredjeparter og
koblinger til andre websteder gis kun i tjenesteøyemed.

D. Finansiell informasjon som vises av en hvilken som helst tjeneste, er kun ment som
generell informasjon og skal ikke brukes som kilde ved investeringer. Før du utfører en
økonomisk transaksjon basert på informasjon fra tjenestene, bør du innhente råd fra en
person som er kvalifisert til å gi økonomiske råd eller råd om verdipapirer i det landet
eller den regionen du bor i. Stedsinformasjon du får tilgang til via en hvilken som helst
tjeneste, er kun ment for enkel navigering. Slik informasjon er ikke ment å brukes i
situasjoner der nøyaktig stedsinformasjon er påkrevd eller der feilaktig, unøyaktig,
forsinket eller ufullstendig stedsinformasjon kan føre til død eller skade på person,
eiendom eller miljøet. Verken Apple eller Apples innholdsleverandører garanterer for at
stedsinformasjon eller annen informasjon fra en hvilken som helst tjeneste er
tilgjengelig, nøyaktig, fullstendig, pålitelig eller oppdatert. Apple-programvaren kan
brukes til å utføre automatiske oversettelser. Siden automatiske oversettelser utføres av
programvare og ikke involverer menneskelig påvirkning eller kontroll, er det ikke
tilrådelig å bruke slike oversettelser som eneste kilde når stor grad av nøyaktighet
kreves. Sikkerhetskopieringsfunksjoner utført av Apple-programvaren utføres kun på
bestemte tidspunkt, og er underlagt maskinvarebegrensninger som ledig lagringsplass.

E. Du godtar at tjenestene inneholder proprietært innhold, informasjon og materiale

som eies av Apple og/eller deres lisensgivere, og er beskyttet av gjeldende regelverk for
immaterielle rettigheter og andre lover, inkludert, men ikke begrenset til lover om
opphavsrett, og at du ikke vil bruke slikt proprietært innhold eller slikt materiale på
noen som helst måte utover de tillatte anvendelser av tjenestene, eller på noen som
helst måte som ikke er i samsvar med vilkårene i denne lisensavtalen eller som krenker
tredjepartens eller Apples immaterielle rettigheter. Ingen deler av tjenestene skal
kopieres eller reproduseres i noen som helst form eller på noen som helst måte. Du
forplikter deg til ikke å endre, leie ut, låne bort, selge, distribuere eller skape avledede
verker basert på tjenestene på noen som helst måte, og til ikke å utnytte tjenestene på
noen som helst uautorisert måte, inkludert, men ikke begrenset til, å bruke tjenestene
til å overføre dataviruser, ormer, trojanske hester eller annen skadelig programvare,
eller ved eiendomskrenkelse eller overbelastning av nettverkskapasitet. Du sier deg
videre enig i å ikke bruke tjenestene til på noen måte å sjikanere, fornærme, forfølge,
true, injuriere eller på andre måter krenke rettighetene til en annen part, og at Apple
ikke på noen måte er ansvarlig om du skulle bruke tjenestene slik eller hvis du skulle
motta sjikanerende, truende, injurierende, krenkende eller ulovlige meldinger eller
overføringer som en følge av bruk av tjenestene.

F. Tjenester og materiale fra tredjeparter som Apple-programvaren viser, kobler til eller
på andre måter gir tilgang til, er ikke tilgjengelig på alle språk eller i alle land. Apple gir
ingen garantier for at slike tjenester og slikt materiale er passende eller tilgjengelig for
bruk på et bestemt sted. I den grad du velger å få tilgang til slike tjenester eller slikt
materiale, gjør du det på ditt eget initiativ og er selv ansvarlig for å følge gjeldende
lover, inkludert, men ikke begrenset til, gjeldende lokale lover. Apple og Apples
lisensgivere forbeholder seg retten til å endre, oppheve, fjerne eller deaktivere tilgang til
hvilken som helst tjeneste når som helst uten varsel. Under ingen omstendigheter vil
Apple være ansvarlig for å ha fjernet eller deaktivert tilgang til en slik tjeneste. Apple
kan også innføre begrensninger på bruken av eller tilgangen på enkelte tjenester, i
begge tilfellene uten varsel eller ansvar.

6. Opphør. Denne avtalen gjelder til den opphører. Dine rettigheter under denne
lisensavtalen vil også opphøre automatisk eller på andre måter slutte å virke uten varsel
fra Apple, hvis du bryter noen som helst av betingelsene i denne lisensen. Når denne
avtalen opphører, skal du slutte å bruke Apple-programvaren og ødelegge alle kopier,
hele eller i deler, av Apple-programvaren. Punkt 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 og 13 i denne
lisensen gjelder selv om avtalen opphører.

7. Garantifraskrivelse. DU ERKJENNER OG SAMTYKKER UTTRYKKELIG I AT, TIL DET SOM

TILLATES AV GJELDENDE LOV, BRUKEN AV APPLE-PROGRAMVAREN OG EVENTUELLE
TJENESTER SOM UTFØRES AV ELLER VIA APPLE-PROGRAMVAREN (SAMLET KALT
«TJENESTER»), FULLT OG HELT SKJER PÅ DIN EGEN RISIKO OG AT HELE RISIKOEN MED
HENSYN TIL TILFREDSSTILLENDE KVALITET, YTELSE OG NØYAKTIGHET LIGGER HOS DEG.
TIL DET MAKSIMALE SOM TILLATES AV GJELDENDE LOVGIVNING, LEVERES APPLE-
PROGRAMVAREN OG –TJENESTENE SLIK DEN ER (AS IS) OG SLIK DEN FORELIGGER (AS
AVAILABLE) MED ALLE FEIL OG UTEN GARANTI AV NOE SLAG. APPLE OG APPLES
LISENSGIVER(E) (I DEL 7 OG 8 BETEGNES DISSE PARTER SAMLET SOM «APPLE»)
FRASKRIVER SEG MED DETTE UTTRYKKELIG ETHVERT GARANTIANSVAR FOR APPLE-
PROGRAMVAREN OG –TJENESTENE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL,
UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR ANVENDELIGHET GENERELT ELLER FOR ET SPESIELT
FORMÅL SAMT GARANTIER FOR AT TREDJEPARTS RETTIGHETER IKKE KRENKES. APPLE
GARANTERER IKKE AT FUNKSJONENE I ELLER TJENESTER SOM UTFØRES AV ELLER GIS AV
APPLE-PROGRAMVAREN OG TJENESTENE, VIL TILFREDSSTILLE DINE KRAV, AT APPLE-
PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE VIL VIRKE UTEN AVBRUDD ELLER FEILFRITT, AT
TJENESTENE VIL FORTSETTE Å VÆRE TILGJENGELIG, AT APPLE-PROGRAMVAREN ELLER
TJENESTENE VIL VÆRE KOMPATIBELT MED ELLER FUNGERE MED PROGRAMVARE,
PROGRAMMER ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTER ELLER AT FEIL I APPLE-
PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE VIL BLI UTBEDRET. INSTALLERING AV DENNE
PROGRAMVAREN KAN PÅVIRKE MULIGHETEN TIL Å BRUKE PROGRAMVARE, PROGRAMMER
ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTSLEVERANDØRER. I TILLEGG VEDGÅR DU AT APPLE-
PROGRAMVAREN OG TJENESTENE IKKE ER BEREGNET TIL ELLER KAN BRUKES I
SITUASJONER ELLER OMGIVELSER HVOR DET AT APPLE-PROGRAMVAREN ELLER
TJENESTENE SLUTTER Å FUNGERE ELLER ER FORSINKET, ELLER DET ER FEIL ELLER
UNØYAKTIGHETER I INNHOLDET, DATA ELLER INFORMASJONEN SOM OPPGIS AV APPLE-
PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE, KAN FØRE TIL DØD, SKADE PÅ PERSON, ALVORLIGE
FYSISKE SKADER ELLER MILJØØDELEGGELSER, INKLUDERT MED IKKE BEGRENSET TIL DRIFT
AV KJERNEKRAFTVERK, FLYNAVIGERINGSSYSTEMER,
LUFTFARTSKOMMUNIKASJONSSYSTEMER, LUFTFARTSTRAFIKKSTYRINGSSYSTEMER,
MEDISINSK UTSTYR OG VÅPENSYSTEMER. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG
INFORMASJON ELLER RÅD SOM GIS AV APPLE ELLER AV EN APPLE-AUTORISERT
REPRESENTANT, SKAL SKAPE NOEN GARANTIFORPLIKTELSER. SKULLE DET VISE SEG Å
VÆRE FEIL VED APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE, MÅ DU (OG IKKE APPLE ELLER
EN AV APPLE AUTORISERT REPRESENTANT) PÅTA DEG ALLE KOSTNADER I FORBINDELSE
MED ALL NØDVENDIG SERVICE, REPARASJON ELLER KORREKSJON. ENKELTE STEDER
TILLATER IKKE LOVGIVNINGEN FRASKRIVELSE AV GARANTIER I MEDHOLD AV LOV ELLER
BEGRENSNINGER I RETTIGHETER FOR FORBRUKERE, OG DET ER MULIG AT OVENSTÅENDE
BEGRENSNING IKKE GJELDER DEG.

8. Ansvarsbegrensning. I DEN GRAD DET IKKE BEGRENSES AV GJELDENDE LOVGIVNING,

ER APPLE IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG FOR SPESIELLE, DIREKTE,
INDIREKTE ELLER AVLEDEDE TAP OG SKADER, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, SKADER
SOM FØLGER AV TAP AV PROFITT, TAP AV DATA, AVBRUDD I ARBEID ELLER ANDRE
KOMMERSIELLE SKADER ELLER TAP SOM FØLGER AV ELLER ER RELATERT TIL DIN BRUK AV
ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE APPLE-PROGRAMVAREN OG TJENESTENE ELLER
PROGRAMVARE FRA TREDJEPARTER SOM BRUKES SAMMEN MED APPLE-PROGRAMVAREN,
UAVHENGIG AV ANSVARSGRUNNLAG, SELV OM APPLE ER BLITT INFORMERT OM
MULIGHETENE FOR SLIK SKADE. ENKELTE STEDER TILLATER IKKE LOVGIVNINGEN
ANSVARSFRASKRIVELSE FOR PERSONLIG SKADE ELLER TILFELDIGE ELLER INDIREKTE
SKADER OG DET ER MULIG AT OVENSTÅENDE BEGRENSNING IKKE GJELDER DEM. Ikke i
noe tilfelle skal Apples totale ansvar overfor deg for skade, tap og erstatning (enten
ansvaret gjøres gjeldende etter kontrakt eller utenfor kontrakt (herunder uaktsomhet)
eller på annen måte) overstige 50 US dollar (US $50). Foregående begrensninger skal
gjelde selv om ovenstående opprettelse ikke virker etter hensikten.

9. Digitale sertifikater.
A. Generelt. Apple-programvaren har funksjoner som tillater at den kan godta digitale
sertifikater som enten kommer fra Apple eller fra en tredje part. DU ER ENE OG ALENE
ANSVARLIG FOR OM DU VIL STOLE PÅ ET SERTIFIKAT SOM ER UTSTEDT AV APPLE ELLER
EN TREDJEPART. BRUKEN AV DIGITALE SERTIFIKATER FOREGÅR PÅ EGEN RISIKO. TIL DET
MAKSIMALE SOM TILLATES AV GJELDENDE LOVGIVNING, GIR APPLE INGEN UTTRYKTE
ELLER INDIREKTE GARANTIER ELLER FREMSTILLINGER FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET
FOR NOE SPESIELT FORMÅL, KORREKTHET, SIKKERHET ELLER KRENKELSE AV EN
TREDJEPARTS RETTIGHETER MED HENSYN TIL DIGITALE SERTIFIKATER. Du samtykker i å
(a) ikke forfalske eller misbruke sertifikater; (b) bruke digitale sertifikater kun i lovlig
hensikt og i henhold til all anvendelig sertifikatpolise, erklæring av sertifikatpraksis eller
andre foretaks offentliggjøringer av sertifikatautoriteter; (c) være ene og alene ansvarlig
for å hindre at uautoriserte brukere benytter seg av ditt digitale sertifikat; (d) oppheve
ethvert sertifikat du har grunn til å tro at ikke lenger er sikkert.

B. Bruk av digitale sertifikater i iChat. Apple-programvaren tillater at du krypterer din

kommunikasjon på iChat. Denne funksjonen bruker digitale sertifikater for å bekrefte at
iChatten kommer fra iChat-skjermnavnet som dukker opp i iChat-vinduet og for å
kryptere og dekryptere chatten. Funksjonen bekrefter ikke identiteten til personen som
bruker skjermnavnet. Apple garanterer ikke at det ikke vil forekomme ”hacking” eller
forstyrrelser i chatten. BRUKEN AV DENNE FUNKSJONEN I FORBINDELSE MED ICHAT ER
ENE OG ALENE DITT ANSVAR. APPLE GIR INGEN UTTRYKTE ELLER INDIREKTE GARANTIER
ELLER FREMSTILLINGER FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR NOE SPESIELT FORMÅL,
KORREKTHET, SIKKERHET ELLER KRENKELSE AV EN TREDJE PARTS RETTIGHETER MED
HENSYN TIL BRUKEN AV DIGITALE SERTIFIKATER OG/ELLER KRYPTERING I ICHAT. Ved å
bruke Apple programvare samtykker du i å (a) ikke gjøre noe som forstyrrer den
normale bruken av digitale sertifikater eller kryptering brukt i et iChat-møte eller på
annen måte forfalske det digitale sertifikatet som er brukt for å godkjenne et
skjermnavn; (b) bruke den krypterte iChat-funksjonen kun i lovlig hensikt; (c) være ene
og alene ansvarlig for å hindre at uautoriserte brukere får tilgang til digitale sertifikater
eller private nøkler lagret på din datamaskin; (d) oppheve ethvert sertifikat du har grunn
til å tro har blitt satt på spill. Apples sertifikatpolise og erklæring av sertifikatpraksis
finner du på: http://www.apple.com/certificateauthority.

10. Eksportkontroll. Du kan ikke bruke, eksportere eller videreeksportere Apple-

programvaren, unntatt i overensstemmelse med gjeldende eksportlovgivning i USA og
gjeldende lovgivning i det land Apple programvaren ble anskaffet. I særdeleshet, men
uten begrensning, er det ikke tillatt å eksportere eller videreeksportere Apple-
programvaren til a) land som er omfattet av USAs embargo, eller b) personer som er
oppført på US Treasury Departments liste over «Specially Designated Nationals» eller US
Department of Commerces liste «Denied Person's List» eller «Entity List». Ved å ta i bruk
Apple-programvaren bekrefter du at du ikke er i et av disse landene eller står oppført på
noen av de nevnte lister. Du bekrefter også at du ikke skal bruke Apple-programvaren
til formål som ikke er tillatt under USAs lovgivning, inkludert, uten begrensning,
utvikling, utforming, tilvirkning eller produksjon av atomvåpen, raketter eller kjemiske
eller biologiske våpen.

11. US Government-sluttbrukere. Apple-programvaren og tilhørende dokumentasjon

er definert som «Commercial items» slik det er definert i 48 C.F.R. § 2.101, og består av
«Commercial Computer Software» og «Commercial Computer Software Documentation»
slik begrepene brukes i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202 avhengig av hva
som gjelder. I samsvar med 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202-1 til og med
48 C.F.R. § 227.7202-4, avhengig av hva som gjelder, blir Commercial Computer
Software (programvaren) og Commercial Computer Software Documentation
(dokumentasjonen) lisensiert til US Government-sluttbrukere a) kun som Commercial
Items og b) kun med de rettigheter som gjelder for alle andre sluttbrukere som er
beskrevet her. Upubliserte rettigheter forbeholdes under lovgivningen om
opphavsrettigheter for USA.

12. Gjeldende lovgivning og tilsidesettelse av bestemmelser. Denne lisensavtalen

skal være underlagt og være i samsvar med lovene i staten California, unntatt de deler
som vedrører lovkonflikter. Denne lisensen skal uttrykkelig ikke være underlagt de
Forente Nasjoners konvensjon om kontrakter for salg av varer internasjonalt. Dersom en
domstol, med kompetanse til dette, finner at noen av bestemmelsene i denne
lisensavtale helt eller delvis ikke kan gjøres gjeldende, skal den gjenværende del av
lisensavtalen fortsatt gjelde fullt ut.

13. Fullstendig avtale, gjeldende språk. Denne lisensavtalen inneholder alt som er
avtalt mellom deg og Apple med hensyn til bruk av Apple-programvaren og erstatter
samtlige tidligere skriftlige eller muntlige avtaler og enhver annen kommunikasjon
mellom partene vedrørende alt som omfattes av avtalen. Ingen tillegg eller endringer i
denne lisensavtalen er bindende, med mindre de er skriftlige og undertegnet av Apple.
Enhver oversettelse av denne avtalen er tilpasset lokale forhold og ved en eventuell
uoverensstemmelse mellom den engelske og oversatte versjonen skal den engelske
versjonen gjelde, i den grad det ikke begrenses av gjeldende lovgivning i landet du bor
i.

14. Anerkjennelse av tredjeparter.

A. Deler av Apple-programvaren benytter eller inkluderer programvare fra tredjeparter
og annet opphavsrettslig beskyttet materiale. Anerkjennelser, lisensbetingelser og
garantifraskrivelser for slikt materiale finnes i den elektroniske dokumentasjonen for
Apple-programvaren. Bruken av dette materialet er underlagt disse betingelsene. Bruken
av Google Safe Browsing Service er underlagt Googles tjenestevilkår (http://
www.google.com/terms_of_service.html) og Googles retningslinjer for personvern
(http://www.google.com/privacypolicy.html).

B. Noen programvarebiblioteker og annen programvare fra tredjeparter som følger med

Apple-programvaren, er gratisprogramvare som er lisensiert under betingelsene i GNU
General Public License (GPL) eller GNU Library/Lesser General Public License (LGPL).
Under betingelsene i GPL eller LGPL, avhengig av hvilken som gjelder, kan du få tilsendt
et komplett eksemplar av den maskinlesbare kildekoden for slik LPGL-programvare ved
skriftlig henvendelse til Apple. Mottakeren betaler for lagringsmediet eksemplaret
sendes ut på, samt et ekspedisjons- og forsendelsesgebyr. GPL/LGPL-programvaren
distribueres i håp om at den skal være til nytte, men UTEN GARANTI AV NOE SLAG.
LGPL-programvaren distribueres også uten underforstått garanti for ANVENDELIGHET
OG SALGBARHET GENERELT og EGNETHET FOR ET SPESIELT FORMÅL. Et eksemplar av
GPL og LGPL følger med Apple-programvaren.

C. Apple-programvaren inneholder programvare lisensiert under IBM Public License

Version 1.0. (IPL) eller Common Public License Version 1.0 (CPL). Et eksemplar av
kildekoden for IPL- og CPL-programvaren finnes i Apples Open Source-ressurssamling.
På Apples Open Source-websted (http://www.opensource.apple.com/) finner du
informasjon om hvordan du får tak i kildekoden. IPL- og CPL-PROGRAMVAREN LEVERES
SOM DEN ER (AS IS) UTEN GARANTIER AV NOEN SLAG, VERKEN UNDERFORSTÅTTE ELLER
UTTALTE, INKLUDERT ,UTEN BEGRENSNING, GARANTIER ANGÅENDE EIERSKAP, FOR AT
TREDJEPARTS RETTIGHETER IKKE KRENKES OG FOR ANVENDELIGHET OG SALGBARHET
GENERELT ELLER EGNETHET FOR ET SPESIELT FORMÅL. VERKEN APPLE, IBM ELLER NOEN
ANNEN BIDRAGSYTER TIL IPL- og CPL-PROGRAMVAREN SKAL HA ANSVAR FOR DIREKTE,
INDIREKTE, TILFELDIGE ELLER AVLEDEDE TAP ELLER SKADER (INKLUDERT, UTEN
BEGRENSNING, TAP AV FORTJENESTE) UAVHENGIG AV HVORDAN DE OPPSTO OG
UAVHENGIG AV ANSVARSGRUNNLAG (INKLUDERT UAKTSOMHET OG ANNET) SOM PÅ
NOEN MÅTE OPPSTÅR PÅ GRUNNLAG AV BRUK ELLER DISTRIBUSJON AV IPL- og CPL-
PROGRAMVAREN ELLER UTØVELSE AV RETTIGHETER SOM GIS I DENNE LISENSEN, SELV OM
DET BLE GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

D. Merknad om MPEG-2. I den grad Apple-programvaren inneholder MPEG-2-

funksjonalitet, gjelder følgende: ALL BRUK AV DETTE PRODUKTET SOM IKKE ER
PERSONLIG BRUK I OVERENSSTEMMELSE MED MPEG-2-STANDARDEN FOR KODING AV
VIDEOINFORMASJON FOR PAKKEDE MEDIER, ER FORBUDT UTEN LISENS UNDER
PATENTENE SOM GJELDER DETTE I MPEG-2-PATENTPORTEFØLJEN. LISENS KAN FÅS FRA
MPEG LA, L.L.C, 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

E. Merknad om bruk av MPEG-4. Dette produktet er lisensiert under MPEG-4 Visual

Patent Portfolio License for personlig og ikke-kommersiell bruk av en forbruker til (i)
koding av video i overenssemmelse med MPEG-4 Visual Standard («MPEG-4-video») og/
eller (ii) dekoding av MPEG-4-video som har blitt kodet av en forbruker som driver en
privat og ikke-kommersiell aktivitet, og/eller som har blitt framskaffet fra en
videoleverandør som har lisens fra MPEG LA til å levere MPEG-4-video. Ingen lisesens
gis eller kan forstås som tillatelse til annen bruk.

Ytterligere informasjon, også om bruk og lisenser for bruk i

markedsføringssammenheng, kommersiell og intern bruk, kan fås fra MPEG LA, LLC. Se
http://www.mpegla.com.

F. Merknad om H.264/AVC. Hvis Apple-programvaren inneholder funksjonalitet for

AVC-koding og/eller AVC-dekoding, krever kommersiell bruk ekstra lisensiering og
følgende gjelder: AVC-FUNKSJONALITETEN I DETTE PRODUKTET KAN KUN ANVENDES AV
FORBRUKERE OG KUN FOR PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK TIL (i) KODING AV
VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED AVC-STANDARDEN («AVC-VIDEO») OG/ELLER (ii)
DEKODING AV AVC-VIDEO SOM ER KODET AV EN FORBRUKER TIL PERSONLIG OG IKKE-
KOMMERSIELL BRUK OG/ELLER DEKODING AV AVC-VIDEO FRA EN VIDEOLEVERANDØR
SOM HAR LISENS TIL Å TILBY AVC-VIDEO. INFORMASJON OM ANNEN BRUK OG
LISENSIERING KAN INNHENTES FRA MPEG LA L.L.C. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

G. Merknad om AMR. Funksjonaliteten for Adaptive Muli-Rate ("AMR")-koding og AMR-

dekoding i dette produktet er ikke lisensiert til å utføre mobiltelefonoppringninger eller
til bruk i telefoniprodukter som bygger på QuickTime-arkitekturen for Windows-
plattformen. Videre er funksjonaliteten for AMR-koding og AMR-dekoding i dette
produktet er ikke lisensiert til bruk i infrastruktur for mobiltelefonkommunikasjon,
inkludert: basestasjoner, basestasjonskontrollere/radionettverkskontrollere,
svitsjsentere og gatewayer til og fra det svitsjede offentlige nettverket.

H. Merknad angående FAA. Aircraft Situation Display- og National Airspace System

Status Information-data (kalles samlet «flyrutedata») som vises i Apple-programvaren,
genereres av FAA (FAA = Federal Aviation Administration). Du sier deg enig i at du ikke
vil distribuere flyrutedata uten på forhånd å ha innhentet skriftlig samtykke fra FAA. FAA
og Apple frasier seg alle garantier, både uttrykte og underforståtte (inkludert
underforståtte garantier for salgbarhet og egnethet til et spesielt formål), angående
bruk av og nøyaktighet for flyrutedataene. Du sier deg også enig i at FAA og Apple ikke
skal ha ansvar, verken kollektivt eller individuelt, for tap, skade, erstatningskrav, krav
om ansvarlighet, utgifter eller straff, eller noen indirekte, spesielle, sekundære,
episodiske eller avledede krav eller tap som oppstår med grunn i bruk av flyrutedataene.
Apple-programvaren er på ingen måte støttet av FAA. FAA er ikke ansvarlig for tekniske
problemer eller systemproblemer, og du skal ikke kontakte FAA angående slike
problemer eller operasjonelle trafikkflytproblemer.

I. Bruk av Adobe Color Profiles. Du kan bruke Adobe Color Profile-programvaren som
følger med Apple-programvaren, forutsatt at du overholder i vilkårene og
bestemmelsene i denne lisensavtalen, men Adobe er ikke forpliktet til å yte support for
Color Profiles, inkludert oppgraderinger eller framtidige versjoner av Profiles eller andre
produkter. I tillegg til bestemmelsene i punkt 7 og 8 over, ER ADOBE IKKE UNDER NOEN
OMSTENDIGHET ANSVARLIG FOR SKADER, KRAV ELLER KOSTNADER. Adobe Color
Profile-programvaren som distribueres sammen med Apple-programvaren, kan også
lastes ned fra Adobe på www.adobe.com.

EA0978
Rev. 23.01.2013

Polski

APPLE INC.
UMOWA LICENCYJNA NA OPROGRAMOWANIE MAC OS X SERVER

PRZED UŻYCIEM OPROGRAMOWANIA APPLE NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ

NINIEJSZĄ UMOWĘ LICENCYJNĄ (ZWANĄ DALEJ „LICENCJĄ”). UŻYWAJĄC
OPROGRAMOWANIA APPLE UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ NA WARUNKI OKREŚLONE W
TEJ LICENCJI, O ILE TO OPROGRAMOWANIE NIE ZOSTANIE ZWRÓCONE ZGODNIE Z
ZASADAMI APPLE DOTYCZĄCYMI ZWROTU ZAKUPIONYCH PRODUKTÓW. JEŚLI
UŻYTKOWNIK UZYSKAŁ DOSTĘP DO OPROGRAMOWANIA APPLE W SPOSÓB
ELEKTRONICZNY, MUSI WYRAZIĆ SWOJĄ AKCEPTACJĘ WARUNKÓW TEJ LICENCJI
KLIKAJĄC W PRZYCISK „AKCEPTUJĘ". JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ Z
WARUNKAMI NINIEJSZEJ LICENCJI, NIE MOŻE UŻYWAĆ OPROGRAMOWANIA APPLE I
POWINIEN KLIKNĄĆ W PRZYCISK „NIE AKCEPTUJĘ” JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA
SIĘ Z WARUNKAMI NINIEJSZEJ LICENCJI, MOŻE ZWRÓCIĆ OPROGRAMOWANIE APPLE
W CIĄGU USTALONEGO OKRESU DO AUTORYZOWANEGO DYSTRYBUTORA, U
KTÓREGO TO OPROGRAMOWANIE ZOSTAŁO ZAKUPIONE W CELU ZWROTU PIENIĘDZY
ZGODNIE Z ZASADAMI REFUNDOWANIA PRZEZ APPLE, Z KTÓRYMI MOŻNA SIĘ
ZAPOZNAĆ POD ADRESEM http://www.apple.com/legal/sales_policies/. W PRZYPADKU
OPROGRAMOWANIA APPLE DOŁĄCZONEGO DO SPRZĘTU, ZWROT ZAPŁACONEJ
KWOTY BĘDZIE MOŻLIWY WYŁĄCZNIE PO ZWROCIE CAŁEGO PAKIETU SPRZĘT/
OPROGRAMOWANIE.

WAŻNE: To oprogramow.anie może być używane do reprodukowania, modyfikowania,

publikowania i dystrybuowania materiałów. Niniejsza licencja zezwala wyłącznie na
reprodukowanie, modyfikowanie, publikowanie i dystrybuowanie materiałów, które nie są
chronione prawami autorskimi lub materiałów, do których użytkownik posiada prawa
autorskie lub posiada legalne zezwolenie na reprodukowanie, modyfikowanie,
publikowanie lub dystrybuowanie. Jeżeli użytkownik nie jest pewien swoich praw do
kopiowania, modyfikowania, publikowania lub dystrybuowania materiałów, powinien
skontaktować się z prawnikiem.

1. Postanowienia ogólne. Na oprogramowanie Mac OS X Server (w tym kod Boot ROM),

oprogramowanie firm trzecich, interfejsy, treści, czcionki oraz wszelkie dane towarzyszące, do
których ta Licencja jest dołączona, zainstalowane na urządzeniu marki Apple, na dysku, w
pamięci tylko do odczytu, na dowolnym innym nośniku, bądź w dowolnej innej formie (zwane
dalej ogólnie „Oprogramowaniem Apple”) firma Apple Inc. (zwana dalej „Apple”) udziela Licencji
na używanie wyłącznie zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej Licencji. Apple i/lub
licencjodawcy Apple zachowują wszelkie prawa do Oprogramowania Apple, które nie zostały w
niniejszym dokumencie wprost przekazane Użytkownikowi. Warunki niniejszej Licencji mają
zastosowanie do wszystkich uaktualnień oprogramowania dostarczanych przez Apple, które
zastępują i/lub uzupełniają oryginalne Oprogramowanie Apple, o ile do takiego uaktualnienia nie
jest dołączona oddzielna licencja. W takim przypadku mają zastosowanie warunki licencji
dołączonej do uaktualnienia.

Tytuł i prawo własności intelektualnej do dowolnych treści wyświetlanych lub udostępnianych

przez Oprogramowanie Apple należy do właściciela tych treści. Treść taka może być chroniona
prawem autorskim lub innymi przepisami prawa dotyczącymi własności intelektualnej oraz może
podlegać postanowieniom i warunkom strony trzeciej, będącej dostarczycielem takiej treści.
Niniejsza Licencja nie przyznaje żadnych praw do używania tych materiałów, ani też nie
gwarantuje ich dostępności w przyszłości.

2. Dozwolone sposoby wykorzystania licencji i jej ograniczenia.

A. Oprogramowanie Mac OS X Server. Zgodnie z warunkami ogólnymi i postanowieniami
zawartymi w niniejszej Licencji, Użytkownik otrzymuje ograniczone i niewyłączne prawo do
zainstalowania oraz używania jednej kopii oprogramowania Mac OS X Server („Oprogramowanie
Mac OS X Server") na jednym komputerze marki Apple. Użytkownik może również zainstalować i
używać inne kopie Oprogramowania Mac OS X Server na tym samym komputerze Apple, pod
warunkiem, że nabył odrębną i ważną licencję od Apple na każdą z pozostałych kopii
Oprogramowania Mac OS X Server. Użytkownik zgadza się, że nie będzie instalował, uruchamiał
i używał Oprogramowania Apple na żadnym komputerze innym niż marki Apple, ani też nie
będzie umożliwiał takiego wykorzystania Oprogramowania Apple innym użytkownikom. Niniejsza
Licencja nie zezwala na to, aby Oprogramowanie Mac OS X Server było uruchamiane w tym
samym czasie na więcej niż jednym komputerze, a także, poza wyraźnie określonymi w punkcie
2C przypadkami, nie pozwala na udostępnianie Oprogramowania Apple przez sieć, dzięki czemu
mogłoby być używane przez kilka komputerów w tym samym czasie. Proszę zauważyć, że
Oprogramowanie Apple jest obsługiwane tylko na komputerach marki Apple, które spełniają
specyficzne wymagania systemowe wymienione na opakowaniu Mac OS X Server. Jeżeli
użytkownik przenosi oprogramowanie z jednego komputera marki Apple do innego komputera
marki Apple, powinien pamiętać, że kontynuowanie używania oryginalnej kopii oprogramowania
może być zabronione z chwilą przeniesienia kopii do drugiego komputera, o ile użytkownik nie
posiada już licencjonowanej kopii tego oprogramowania na obu komputerach. Użytkownik
powinien sprawdzić stosowne warunki i postanowienia licencji oprogramowania.

Do każdej prawomocnie licencjonowanej kopii Oprogramowania Mac OS X Server użytkownik

może podłączyć nieograniczoną liczbę komputerów klientów.

B. Składniki wolnego oprogramowania. Niektóre składniki Oprogramowania Apple i programy

z inicjatywy Wolnego oprogramowania firm trzecich, zawarte w Oprogramowaniu Apple (zwane
dalej razem „Składnikami wolnego oprogramowania”), są lub mogą być udostępniane przez Apple
na własnych stronach poświęconych Wolnemu oprogramowaniu (http://
www.opensource.apple.com/). Użytkownik może modyfikować lub zmieniać składniki Wolnego
oprogramowania pod warunkiem, że: (i) wynik modyfikacji Oprogramowania Apple będzie użyty
na jednym komputerze Apple w miejsce niezmodyfikowanego Oprogramowania Apple; i (ii)
użytkownik zgadza się na warunki tej Licencji i inne warunki mające zastosowanie dla składników
Wolnego oprogramowania. Firma Apple nie jest zobowiązana do zapewnienia jakiejkolwiek
konserwacji, gwarancji, ani też pomocy technicznej lub innej dla wynikowego zmodyfikowanego
Oprogramowania Apple.

Użytkownik jednoznacznie przyjmuje do wiadomości, że jeżeli awaria lub uszkodzenie sprzętu

Apple będzie wynikiem modyfikacji składników Wolnego oprogramowania w Oprogramowaniu
Apple, to wówczas taka awaria lub uszkodzenie będzie wyłączone z warunków gwarancji sprzętu
Apple.

C. Systemowe oprogramowanie do tworzenia obrazów dysków

(1) Oprogramowanie NetBoot. Użytkownik może połączyć się za pomocą komputerów klientów
marki Apple z Oprogramowaniem Mac OS X Server. Każdy komputer klient musi mieć licencję na
uruchamianie oprogramowania Mac OS X.

(2) Oprogramowanie NetInstall oraz NetRestore. Użytkownik może używać oprogramowania

NetInstall oraz NetRestore dołączonego do Oprogramowania Apple do: (i) tworzenia wielu
przystosowanych do własnych potrzeb plików obrazów oprogramowania Apple oraz
oprogramowania firm trzecich, i (ii) udostępniać takie pliki obrazów na serwerze do użycia na
nieograniczonej liczbie komputerów klientów jednocześnie. Użytkownik zgadza się zapewnić, aby
każdy użytkownik końcowy takiego pliku obrazu był świadomy i przestrzegał warunków licencji
oprogramowania zawartego w takim pliku obrazu. Oprogramowanie NetInstall może być użyte do
instalowania i kopiowania materiałów, ale tylko wówczas, gdy takie użycie jest ograniczone do
kopiowania materiałów, które nie są chronione prawami autorskimi, materiałów, do których
użytkownik posiada prawa autorskie lub materiałów autoryzowanych lub legalnie dopuszczonych
przez użytkownika do kopiowania, a użytkownik gwarantuje Apple, że zainstalowane
oprogramowanie zostało odpowiednio licencjonowane przez niego.

D. Producent podcastów. Uwzględniając ograniczenia wyszczególnione dalej w tej Licencji,

program Producent podcastów dołączony do Oprogramowania Apple może być wykorzystywany
do reprodukowania, publikowania oraz dystrybuowania materiałów nie objętych ochroną praw
autorskich, materiałów do których Użytkownik posiada prawa autorskie lub materiałów, do których
Użytkownik posiada autoryzację lub prawną zgodę na reprodukowanie, publikowanie oraz
dystrybuowanie. Użytkownik gwarantuje także wobec Apple, że jest właścicielem materiałów
używanych w podcastach lub posiada licencję na te materiały. Użytkownik może używać w
swoich podcastach segmentów filmowych początkowego oraz końcowego, dołączonych do
oprogramowania Producenta podcastów, oraz może je dystrybuować razem ze swoimi
podcastami. Jednakże użytkownik nie może używać tych segmentów filmowych (włącznie z
obrazami cyfrowymi w nich zawartymi) samodzielnie lub poza kontekstem zamierzonego użycia
w podcastach.

E. Wykorzystanie zawartości Serwera Wiki. Użytkownik może używać przykładowych obrazów

cyfrowych, grafik, rysunków, zdjęć i wideo (ogólnie nazywanych „Zawartością wizualną”), które są
zawarte lub w jakikolwiek sposób dołączone do Oprogramowania Apple bezpłatnie według zasad
royalty-free do przystosowania do własnych potrzeb cech Serwera Wiki w Oprogramowaniu
Apple oraz do tworzenia stron i witryn wiki do własnego użytku. Użytkownik może transmitować i/
lub dystrybuować te przystosowane do jego potrzeb strony wiki i witryny wiki (zawierające
Zawartość wizualną) tylko w połączeniu z użyciem Oprogramowania Apple na komputerach marki
Apple. Użytkownik nie może w żaden inny sposób kopiować, emitować lub redystrybuować
Zawartości wizualnej w całości lub częściowo.

F. Czcionki. Zgodnie z niniejszą Licencją, Użytkownik może używać czcionek dołączonych do

Oprogramowania Apple, aby wyświetlać i drukować materiały podczas korzystania z
Oprogramowania Apple. Osadzanie czcionek w dokumentach możliwe jest tylko w przypadku
tych krojów, których licencja na to pozwala. Informacje o ograniczeniach związanych z
osadzaniem czcionek można znaleźć w panelu informacyjnym czcionki w programie Album z
czcionkami (Podgląd > Pokaż informacje o czcionce).

G. Głosy. Zgodnie z niniejszą Licencją, Użytkownik może używać głosów dołączonych do

Oprogramowania Apple („Głosów systemowych”) 1) podczas korzystania z Oprogramowania
Apple oraz 2) do tworzenia własnych materiałów i projektów, przeznaczonych do osobistego,
niekomercyjnego użytku. Jakiekolwiek inne wykorzystanie Głosów systemowych nie jest
dozwolone, włączając w to między innymi reprodukcję, przedstawianie, publiczne wykonanie,
nagrywanie, publikowanie, redystrybucję i publiczne udostępnianie dowolnego z Głosów
systemowych w komercyjnym lub niekomercyjnym kontekście.

H. Inne ograniczenia. Użytkownik może wykonać jedną kopię Oprogramowania Apple (z

wyłączeniem kodu Boot ROM i innego oprogramowania sprzętowego Apple, które jest
wbudowane lub w jakikolwiek inny sposób zawarte w sprzęcie Apple) w formie czytelnej dla
komputera tylko w celu archiwizacji oraz pod warunkiem dołączenia do nich wszystkich praw
autorskich i innych zastrzeżeń własnościowych zawartych w oryginale. Kod Apple Boot ROM i
oprogramowanie sprzętowe są dostarczane tylko do użycia na urządzeniach marki Apple i
użytkownik nie może ich kopiować, modyfikować, ani też redystrybuować kodu Apple Boot ROM
lub oprogramowania sprzętowego w całości lub w części. Użytkownik nie może kopiować (poza
sytuacjami wyszczególnionymi w niniejszej Licencji), dekompilować, przeprowadzać inżynierii
wstecznej, deasemblować, próbować uzyskać kod źródłowy, odszyfrowywać, modyfikować ani
tworzyć dzieł zależnych od Oprogramowania Apple i wszelkich usług udostępnianych przez
Oprogramowanie Apple lub ich część (poza sytuacjami, gdy stoi to w sprzeczności z
obowiązującym prawem lub uprawnieniami związanymi z licencją składników należących do
Wolnego oprogramowania). Użytkownik wyraża zgodę, że nie będzie wykonywał wspomnianych
czynności ani też nie będzie umożliwiał innym ich wykonania. Użytkownik wyraża zgodę na
korzystanie z Oprogramowania Apple i Usług (zdefiniowanych w punkcie 5 poniżej) zgodnie z
obowiązującym prawem, w tym także prawem lokalnym kraju lub regionu, w którym się znajduje,
w którym pobiera lub w którym używa Usług i Oprogramowania Apple.

I. Apple może dawać dostęp do określonych usług i programów innych firm, jako część pakietu
Oprogramowania Apple lub jako jego uaktualnienie bądź dodatek do niego. Firma Apple nie jest
zobowiązana (ani wprost, ani w sposób domniemany), aby udostępniać wsparcie techniczne lub
inne, dotyczące oprogramowania i usług innych firm, dostępnych poprzez Oprogramowanie
Apple. W celu uzyskania pomocy technicznej dotyczącej takich usług, oprogramowania i/lub
produktów, należy skontaktować się z twórcą oprogramowania, producentem lub podmiotem
udostępniającym daną usługę lub oprogramowanie.

J. Automatyczne uaktualnienia. Oprogramowanie Apple będzie cyklicznie sprawdzało w Apple

dostępność uaktualnień Oprogramowania Apple. Jeśli takie uaktualnienie Oprogramowania Apple
będzie dostępne, może zostać automatycznie pobrane oraz zainstalowane na komputerze oraz,
w określonych przypadkach, na urządzeniach peryferyjnych. Korzystanie z Oprogramowania
Apple jest jednoznaczne z zaakceptowaniem, że Apple może pobierać i instalować na
komputerze oraz urządzeniach peryferyjnych Użytkownika opisane powyżej automatyczne
uaktualnienia. Użytkownik może w dowolnym momencie wyłączyć automatyczne uaktualnianie,
zmieniając ustawienia Automatycznych uaktualnień w Preferencjach systemowych.

3. Przeniesienie praw. Użytkownik nie ma prawa do wypożyczania, dzierżawienia, pożyczania,

sprzedawania, redystrybucji, ani do udzielania licencji na Oprogramowanie Apple. Uwzględniając
ograniczenia wyszczególnione poniżej, użytkownik może dokonać jednorazowego przeniesienia
wszystkich praw licencyjnych do Oprogramowania Apple (w ich oryginalnej postaci dostarczonej
przez Apple) innej stronie, pod warunkiem, że: (a) przeniesienie musi zawierać całe
Oprogramowanie Apple, w tym wszystkie jego składniki (z wyłączeniem kodu Apple Boot ROM i
firmware), oryginalny nośnik, materiały drukowane i niniejszą Licencję; (b) użytkownik nie
zachowa żadnej kopii Oprogramowania Apple, całej lub częściowej, w tym kopii przechowywanej
w komputerze lub innym urządzeniu do przechowywania danych; oraz (c) strona otrzymująca
Oprogramowanie Apple przeczyta i zaakceptuje warunki i postanowienia niniejszej Licencji.
Użytkownik nie może wypożyczać, dzierżawić, pożyczać, redystrybuować lub udzielać licencji na
Oprogramowanie Apple, które zostało zmodyfikowane lub zastąpione zgodnie z Punktem 2B
powyżej. Wszystkie składniki Oprogramowania Apple są dostarczane jako części składowe
pakietu i nie mogą być oddzielane od tego pakietu i dystrybuowane jako samodzielne programy.
Oprogramowanie Apple dostarczone z określonym urządzeniem marki Apple może nie działać na
innych urządzeniach marki Apple.

Uaktualnienia: Jeżeli uaktualnienie Oprogramowania Apple całkowicie zastępuje (pełna

instalacja) poprzednią licencjonowaną wersję Oprogramowania Apple, użytkownik nie może
używać obu wersji Oprogramowania Apple jednocześnie, ani też dokonywać ich transferu
oddzielnie.

Kopie nie do sprzedaży oraz kopie do testowania: Niezależnie od innych postanowień

niniejszej Licencji, Oprogramowanie Apple z oznaczeniem NFR lub dostarczane na specjalnych
zasadach może być używane wyłącznie do demonstracji, testów i oceny i nie może być
odsprzedawane ani transferowane.

Kopie służące do odtwarzania systemu Apple: Płyty Restore CD lub DVD do przywracania
oprogramowania, które są dołączone do zestawu sprzętu Apple, lub w inny sposób dostarczone
przez Apple w połączeniu z zestawem sprzętu Apple, zawierają kopię Oprogramowania Apple,
którą należy używać tylko do celów diagnostycznych i przywracania oprogramowania. Takie płyty
CD i DVD mogą być ponownie sprzedawane lub przekazywane tylko jako część zestawu sprzętu
Apple.

Egzemplarze edukacyjne: Używanie Oprogramowania Apple oznaczonego jako edukacyjne lub

nabytego z rabatem dla edukacji jest dozwolone tylko przez Uprawnionych klientów
edukacyjnych. „Uprawnionym klientem edukacyjnym” może być uczeń, student, nauczyciel,
pracownik naukowy, administracyjny i inny, uczęszczający i/lub pracujący w instytucji oświatowej
(np. w szkole podstawowej, średniej, wyższej).

4. Zgoda na używanie danych.

A. Dane diagnostyczne. Użytkownik wyraża zgodę na gromadzenie i wykorzystywanie przez
Apple, firmy zależne oraz przedstawicieli informacji technicznych lub innych, w tym między innymi
informacji o komputerze użytkownika, systemie i oprogramowaniu oraz urządzeniach
peryferyjnych. Informacje te są gromadzone okresowo w celu ułatwienia dostarczania uaktualnień
oprogramowania, pomocy technicznej lub dostarczania innych usług związanych
z Oprogramowaniem Apple, oraz w celu potwierdzenia zgodności z tą licencją. Apple może
używać tych informacji w celu udoskonalania produktów lub dostarczania usług i technologii, pod
warunkiem, że forma ich przechowywania nie pozwala na identyfikację użytkownika.

B. Dane lokalizacji. Apple, partnerzy firmy i licencjobiorcy mogą udostępniać określone usługi
poprzez Oprogramowanie Apple, wykorzystujące dane dotyczące lokalizacji. Aby dostarczać te
usługi tam, gdzie są dostępne, Apple i jego partnerzy, licencjobiorcy oraz inni programiści mogą
przesyłać, gromadzić, zachowywać, przetwarzać i używać danych dotyczących położenia, w tym
geograficznego położenia w czasie rzeczywistym komputera użytkownika. Dane dotyczące
lokalizacji są gromadzone przez Apple w takiej formie, która nie pozwala na identyfikację
Użytkownika. Mogą być one używane przez Apple, partnerów Apple, licencjobiorców oraz innych
programistów w celu dostosowania udostępnianych usług i produktów wykorzystujące położenie
Użytkownika. Korzystając z usług lokalizacji, udostępnianych przez lub za pomocą
Oprogramowania Apple, Użytkownik wyraża zgodę i zezwala Apple oraz partnerom,
licencjobiorcom i innym firmom na przesyłanie, gromadzenie, utrzymywanie,
przetwarzanie i używanie danych dotyczących lokalizacji Użytkownika, w celu
udostępniania produktów i usług. Użytkownik może wycofać swoją zgodę w dowolnej chwili,
rezygnując z korzystania z usług wykorzystujących lokalizację lub wyłączając je w preferencjach
Oprogramowania Apple. Usługi lokalizacji można wyłączyć w preferencjach ochrony, dostępnych
w oknie Preferencji systemowych. Rezygnacja z użycia tych funkcji nie ma wpływu na funkcje
Oprogramowania Apple, które nie są związane z ustalaniem położenia. Podczas korzystania z
programów lub usług innych firm, korzystających lub udostępniających dane lokalizacji,
Użytkownik powinien przejrzeć zasady prywatności tych firm, dotyczące wykorzystania danych
lokalizacji przez te programy lub usługi.

C. Informacje przetwarzane są zgodnie z zasadami ochrony prywatności klientów firmy Apple.

Można się z nimi zapoznać na stronie http://www.apple.com/pl/privacy/.

5. Usługi i materiały innych firm.

A. Oprogramowanie Apple może zezwalać na dostęp do iTunes Store i innych usług oraz witryn
internetowych, udostępnianych przez Apple lub inne firmy (zbiorczo określanych mianem
„Usług”). Korzystanie z tych Usług wymaga połączenia z Internetem. Dostęp i korzystanie z
niektórych Usług wymaga zaakceptowania dodatkowych warunków i może podlegać opłatom.
Korzystając z tego oprogramowania w połączeniu z kontem iTunes Store, Użytkownik wyraża
zgodę na najnowsze warunki korzystania z serwisu, dostępne na stronie http://www.apple.com/
legal/itunes/ww/.

B. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że podczas używania jakiejkolwiek Usługi może

napotkać zawartość, która może być uważana przez niego za obraźliwą, niestosowną lub
niepożądaną, a jej język za niedwuznaczny oraz że wyniki szukania lub wprowadzenia
określonego adresu URL mogą automatycznie i nieumyślnie wygenerować odwołania lub
referencje do niewłaściwych materiałów. Pomimo to, użytkownik zgadza się korzystać z Usług na
swoje wyłączne ryzyko, a firma Apple nie będzie ponosiła żadnej odpowiedzialności przed
użytkownikiem za zawartość, która może być obraźliwa, niestosowna lub niepożądana.

C. Pewne Usługi mogą wyświetlać, zawierać lub udostępniać treści, dane, informacje programy
lub materiały firm trzecich („Materiały firm trzecich”) lub udostępniać połączenia do pewnych
witryn firm trzecich. Korzystając z tych Usług, użytkownik potwierdza i zgadza się, że Apple nie
odpowiada za sprawdzenie i ocenę zawartości lub dokładności, kompletności, aktualności,
ważności, zgodności z prawami autorskimi, zgodności z prawem powszechnym, przyzwoitości,
jakości lub wszelkich innych aspektów Materiałów firm trzecich. Apple, zatrudnieni przez Apple
urzędnicy, strony współpracujące oraz filie nie gwarantują, ani nie popierają, ani nie zakładają
ponoszenia jakichkolwiek zobowiązań lub odpowiedzialności za Usługi, Materiały lub witryny firm
trzecich, ani też za inne materiały, produkty lub usługi firm trzecich. Materiały lub połączenia do
witryn WWW firm trzecich są dostarczane wyłącznie z uwagi na wygodę użytkownika.

D. Informacje finansowe prezentowane przez jakąkolwiek Usługę są przeznaczone wyłącznie do

ogólnych celów informacyjnych i nie mogą być w żaden sposób traktowane jako rada dla
inwestorów. Przed wykonaniem jakiejkolwiek transakcji w oparciu o informacje uzyskane poprzez
Usługi, Użytkownik powinien skonsultować się z doradcą finansowym, który jest prawnie
upoważniony do udzielania rad dotyczących finansów i obrotu papierami wartościowymi w danym
kraju lub regionie. Dane o położeniu dostarczone przez dowolne Usługi są przeznaczone jedynie
do celów podstawowej nawigacji i nie można na nich polegać w sytuacji, gdy są potrzebne
dokładne informacje o położeniu lub w przypadku, gdy błędne, niedokładne lub niepełne dane o
położeniu mogą doprowadzić do śmierci lub urazu osoby albo uszkodzenia nieruchomości lub
środowiska. Ani Apple, ani też jakikolwiek dostawca treści nie gwarantują dostępności,
dokładności, kompletności, rzetelności i aktualności informacji giełdowych, danych lokalizacji lub
innych danych, wyświetlanych przez Usługi.

E. Użytkownik przyznaje, że Usługi zawierają zastrzeżoną zawartość, informacje i materiały,

których właścicielem jest firma Apple i/lub jej licencjodawcy, a zawartość ta jest chroniona
odpowiednim prawem dotyczącym własności i innymi prawami i uregulowaniami, w tym także
prawem autorskim. Użytkownik nie będzie więc używał takiej zawartości, informacji lub
materiałów w jakikolwiek sposób, poza dozwolonym korzystaniem z Usług, ani w żaden sposób,
który jest niezgodny z warunkami przedstawionymi w niniejszej Licencji lub który narusza prawa
własności intelektualnej Apple lub innych firm. Żadna część Usług nie powinna być
reprodukowana w jakiejkolwiek formie lub przez jakiekolwiek środki. Użytkownik wyraża zgodę na
to, że nie będzie modyfikował, wypożyczał, wynajmował, dzierżawił, sprzedawał ani
rozpowszechniał Usług w jakikolwiek sposób, nie będzie również wykonywał dzieł zależnych w
stosunku do Usług, ani nie będzie wykorzystywał Usług w jakikolwiek nieautoryzowany sposób,
włączając w to m.in. przesyłanie za ich pośrednictwem wirusów, robaków, koni trojańskich lub
innego złośliwego oprogramowania oraz naruszanie lub obciążanie sieci. Użytkownik zgadza się
nie korzystać z Usług w żaden sposób powodujący niepokojenie, znieważenie, śledzenie,
grożenie, zniesławianie lub w inny sposób naruszanie lub łamanie praw innych użytkowników lub
stron, oraz Apple nie będzie w żaden sposób odpowiedzialna za wszelkie takie działania
użytkownika, ani z tytułu niepokojenia, grożenia, oszczerstw, obraźliwych lub nielegalnych
wiadomości lub przekazów, jakie użytkownik może otrzymać w wyniku korzystania z Usług.

F. Usługi i Materiały innych firm, do których dostęp może dawać Oprogramowanie Apple, mogą
być nieodstępne w niektórych językach i w niektórych krajach. Apple nie gwarantuje, że te Usługi
oraz Materiały są odpowiednie lub dostępne dla użytkowników do użycia w danym miejscu. W
zakresie wybranym przez użytkownika możliwości dostępu do takich Usług lub Materiałów,
użytkownik robi to ze swojej własnej inicjatywy i odpowiada za to zgodnie z odpowiednimi
przepisami prawnymi, w tym, ale nie tylko, z prawem lokalnym. Apple i jego licencjodawcy
rezerwują sobie prawo do zmiany, zawieszenia, usunięcia lub wyłączenia dostępu do Usług w
dowolnym momencie bez powiadomienia. W żadnym wypadku Apple nie będzie odpowiedzialna
za usunięcie lub wyłączenie dostępu do jakichkolwiek Usług. Apple może też wprowadzić
ograniczenia w korzystaniu lub w dostępie do niektórych Usług, w dowolnym momencie bez
powiadomienia i bez ponoszenia odpowiedzialności.

6. Wygaśnięcie licencji. Niniejsza Licencja obowiązuje do czasu jej wygaśnięcia. Prawa

Użytkownika automatycznie wygasają lub przestają obowiązywać bez osobnego powiadomienia
ze strony Apple, jeżeli Użytkownik nie zastosuje się do dowolnego punktu niniejszej Licencji. Po
wygaśnięciu niniejszej Licencji użytkownik powinien zaprzestać używania Oprogramowania Apple
i zniszczyć wszystkie kopie, pełne lub częściowe, Oprogramowania Apple. Punkty 4, 5, 6, 7, 8, 9,
12 i 13 zachowują ważność nawet po wygaśnięciu niniejszej Licencji.

7. Ograniczenia rękojmi. UŻYTKOWNIK PRZYZNAJE I ZGADZA SIĘ, ŻE W ZAKRESIE

DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, KORZYSTA Z OPROGRAMOWANIA
APPLE ORAZ USŁUG UDOSTĘPNIANYCH PRZEZ LUB ZA POŚREDNICTWEM
OPROGRAMOWANIA APPLE (ZWANYCH ZBIORCZO „USŁUGAMI”) NA WŁASNE RYZYKO,
PRZYJMUJĄC NA SIEBIE WYŁĄCZNE RYZYKO ZWIĄZANE Z JAKOŚCIĄ, DZIAŁANIEM,
DOKŁADNOŚCIĄ I WYMAGANYMI STARANIAMI. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE
DOPUSZCZALNYM PRZEZ ODPOWIEDNIE PRZEPISY PRAWNE, OPROGRAMOWANIE
APPLE I WSZYSTKIE USŁUGI REALIZOWANE PRZEZ TO OPROGRAMOWANIE SĄ
DOSTARCZANE „TAK JAK SĄ” ORAZ „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”, ZE WSZYSTKIMI WADAMI
I BEZ ŻADNEJ GWARANCJI, A APPLE I LICENCJODAWCY APPLE (DLA POTRZEB CZĘŚCI
7 I 8 NAZYWANI OGÓLNIE JAKO „APPLE”) ODRZUCAJĄ WSZYSTKIE GWARANCJE W
ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA APPLE, ZARÓWNO WYRAŻONE WPROST,
DOMNIEMANE LUB USTAWOWE, W TYM, MIĘDZY INNYMI, DOMNIEMANE GWARANCJE I/
LUB WARUNKI HANDLOWE, JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU,
DOKŁADNOŚCI, UŻYTKOWANIA ORAZ NIENARUSZANIA PRAW FIRM TRZECICH. APPLE
NIE GWARANTUJE SATYSFAKCJI Z OPROGRAMOWANIA I USŁUG, ANI TEGO, ŻE FUNKCJE
LUB USŁUGI WYKONYWANE LUB UDOSTĘPNIANE PRZEZ OPROGRAMOWANIE APPLE
BĘDĄ SPEŁNIAŁY WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA, ŻE DZIAŁANIE USŁUG I
OPROGRAMOWANIA APPLE BĘDZIE NIEPRZERWANE I WOLNE OD BŁĘDÓW, ŻE
DOWOLNE USŁUGI BĘDĄ STALE UDOSTĘPNIANE, ŻE OPROGRAMOWANIE LUB USŁUGI
APPLE BĘDĄ ZGODNE Z OPROGRAMOWANIEM LUB USŁUGAMI INNYCH FIRM, ANI ŻE
JAKIEKOLWIEK BŁĘDY W OPROGRAMOWANIU LUB USŁUGACH APPLE ZOSTANĄ
POPRAWIONE. INSTALACJA TEGO OPROGRAMOWANIA MOŻE MIEĆ WPŁYW NA
UŻYTECZNOŚĆ OPROGRAMOWANIA, USŁUG LUB PROGRAMÓW INNYCH FIRM.
UŻYTKOWNIK AKCEPTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE APPLE ORAZ USŁUGI NIE SĄ
PRZEZNACZONE DO UŻYCIA W SYTUACJACH LUB ŚRODOWISKU, GDZIE AWARIE, BŁĘDY
LUB NIEDOKŁADNOŚCI W TREŚCI, DANYCH LUB INFORMACJI DOSTARCZANYCH PRZEZ
OPROGRAMOWANIE APPLE LUB USŁUGI MOGŁYBY DOPROWADZIĆ DO ZGONU, URAZU
LUB POWAŻNYCH ZNISZCZEŃ ŚRODKÓW TRWAŁYCH LUB ŚRODOWISKA, W TYM BEZ
OGRANICZEŃ DO UŻYCIA W URZĄDZENIACH JĄDROWYCH, URZĄDZENIACH NAWIGACJI
LOTNICZEJ LUB SYSTEMACH KOMUNIKACJI, W SYSTEMACH KONTROLI RUCHU
POWIETRZNEGO, W MASZYNACH PODTRZYMUJĄCYCH ŻYCIE LUB SYSTEMACH
OBRONNYCH. ŻADNA USTNA LUB PISEMNA INFORMACJA UDZIELONA PRZEZ APPLE LUB
AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA APPLE NIE STANOWI RĘKOJMI. W PRZYPADKU
UDOWODNIENIA WADY OPROGRAMOWANIA APPLE LUB USŁUG UŻYTKOWNIK PONIESIE
WSZYSTKIE KOSZTY ZWIĄZANE Z SERWISEM, NAPRAWĄ LUB KOREKCJĄ. NIEKTÓRE
KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE RĘKOJMI GWARANCJI LUB OGRANICZENIA W
ZAKRESIE STOSOWANYCH PRAW USTAWOWYCH KONSUMENTA, DLATEGO TEŻ
POWYŻSZE WYŁĄCZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA.

8. Ograniczenie odpowiedzialności. W ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO,

APPLE W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OSOBISTE URAZY
ANI ZA JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE, SPECJALNE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE
SZKODY, W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, ZA STRATY SPOWODOWANE UTRATĄ ZYSKÓW,
USZKODZENIEM LUB UTRATĄ DANYCH, ZAKŁÓCENIEM PRZESYŁANIA LUB ODEBRANIA
DANYCH, DZIAŁALNOŚCI FIRMY LUB INNE STRATY HANDLOWE, A TAKŻE ZA STRATY
POWSTAŁE W WYNIKU LUB ZWIĄZANE UŻYWANIEM Z BRAKIEM MOŻLIWOŚCI UŻYWANIA
OPROGRAMOWANIA APPLE LUB USŁUG, RÓWNIEŻ OPROGRAMOWANIA LUB USŁUG
INNYCH FIRM RAZEM Z OPROGRAMOWANIEM APPLE, NIEZALEŻNIE OD PRZYCZYN I BEZ
WZGLĘDU NA TEORIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI (KONTRAKT, SZKODA CYWILNA LUB INNE),
NAWET W PRZYPADKU POINFORMOWANIA APPLE O MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD.
NIEKTÓRE KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA URAZY
OSÓB LUB ZA SZKODY PRZYPADKOWE BĄDŹ WYNIKOWE, WOBEC CZEGO POWYŻSZE
OGRANICZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. W żadnym wypadku łączna
odpowiedzialność Apple za wszystkie uszkodzenia (inne niż wymagane przez stosowne przepisy
prawne w przypadkach, w których doszło do urazów osób) nie przekroczy kwoty pięćdziesięciu
dolarów (50,00 USD). Powyższe ograniczenia będą miały zastosowanie nawet, jeżeli wyżej
wymienione zadośćuczynienie straci swoją celowość.

9. Certyfikaty cyfrowe.
A. Postanowienia ogólne. Oprogramowanie Apple zawiera możliwości, które pozwalają na
akceptację cyfrowych certyfikatów, zarówno wydawanych przez Apple, jak też przez firmy trzecie.
UŻYTKOWNIK PONOSI CAŁKOWITĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA DECYZJĘ, CZY CHCE
POLEGAĆ NA CERTYFIKATACH WYDANYCH PRZEZ APPLE LUB FIRMY TRZECIE.
UŻYTKOWNIK MOŻE UŻYWAĆ CERTYFIKATÓW CYFROWYCH NA SWOJE WYŁĄCZNE
RYZYKO. W MAKSYMALNYM STOPNIU DOPUSZCZONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE
PRAWO, APPLE NIE UDZIELA RĘKOJMI, ANI GWARANCJI, NIEZALEŻNIE CZY SĄ ONE
WYRAŹNIE OKREŚLONE, CZY DOMNIEMANE, ODNOŚNIE ZASTOSOWANIA
I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, DOKŁADNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA,
A TAKŻE NIENARUSZALNOŚCI PRAW STRONY TRZECIEJ ODNOŚNIE CERTYFIKATÓW
CYFROWYCH. Użytkownik zobowiązuje się, że (a) nie będzie fałszował ani niewłaściwie używał
żadnego certyfikatu; (b) certyfikaty cyfrowe zostaną użyte przez niego tylko w legalnym celu i
tylko w połączeniu z mającymi zastosowanie Zasadami certyfikatów, Oświadczeniami o praktyce
certyfikacyjnej lub Urzędem certyfikacji; (c) poniesie całkowitą odpowiedzialność za umożliwienie
używania certyfikatów cyfrowych przez osoby nieuprawnione; i (d) unieważni każdy certyfikat
odnośnie którego ma powody podejrzewać, że jego wiarygodność jest podważona.
B. Użycie certyfikatów cyfrowych w programie iChat. Oprogramowanie Apple pozwala szyfrować
połączenia iChat. Ta cecha pozwala używać certyfikatów cyfrowych do potwierdzenia, że iChat
pochodzi od osoby przedstawianej nazwą ekranową iChat, widoczną w oknie iChat, a także do
szyfrowania i odszyfrowania czatu. Nie weryfikuje tożsamości osoby używającej tej nazwy
ekranowej. Apple nie gwarantuje, że nie wystąpią żadne włamania lub wtargnięcia do czatu.
UŻYCIE TEJ CECHY W POŁĄCZENIU Z PROGRAMEM ICHAT JEST PODEJMOWANE PRZEZ
UŻYTKOWNIKA NA JEGO WŁASNE RYZYKO. APPLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI,
WYRAŻONYCH WPROST LUB DOMNIEMANYCH, DOTYCZĄCYCH WARUNKÓW
HANDLOWYCH LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, DOKŁADNOŚCI,
BEZPIECZEŃSTWA I NIENARUSZANIA PRAW FIRM TRZECICH W ZWIĄZKU Z UŻYCIEM
CERTYFIKATÓW CYFROWYCH ORAZ/LUB SZYFROWANIA W ICHAT. Używając
Oprogramowania Apple, użytkownik zgadza się, że (a) nie będzie podejmował żadnych
czynności, które kolidują z normalnym użyciem certyfikatów cyfrowych lub szyfrowaniem
wykorzystywanym w trakcie sesji iChat lub w innym sposób fałszować certyfikat cyfrowy używany
do potwierdzenia nazwy ekranowej; (b) funkcji szyfrowanego iChatu będzie używał wyłącznie do
celów zgodnych z prawem; (c) użytkownik jest osobiście odpowiedzialny za uniemożliwienie
nieautoryzowanym użytkownikom dostępu do wszystkich certyfikatów oraz kluczy prywatnych
przechowywanych na komputerze użytkownika; oraz (d) użytkownik unieważni każdy certyfikat,
odnośnie którego ma powody podejrzewać, że jego wiarygodność została podważona. Zasady
Apple postępowania z certyfikatami oraz Oświadczenie o praktykach związanych z certyfikatami
można przeczytać na stronie: http://www.apple.com/certificateauthority.

10. Kontrola eksportu. Użytkownik nie może używać, eksportować lub reeksportować
Oprogramowania Apple z wyjątkiem przypadków określonych przez prawo USA i prawo kraju, na
terenie którego Oprogramowanie Apple zostało zakupione. W szczególności, ale bez ograniczeń,
Oprogramowanie Apple nie może być eksportowane lub reeksportowane (a) do jakiegokolwiek
kraju objętego przez USA embargiem bądź (b) do kogokolwiek, kto znajduje się na liście
Specially Designated Nationals Departamentu Skarbu USA lub na liście U.S. Department of
Commerce Denied Person’s List lub Entity List. Używając Oprogramowania Apple, użytkownik
gwarantuje, że nie znajduje się na terenie takiego kraju lub na terenie kontrolowanym przez ten
kraj ani na żadnej z wyżej wymienionych list. Użytkownik zobowiązuje się też, że nie użyje
Oprogramowania Apple do żadnego z celów zabronionych przez prawo USA, w tym między
innymi do projektowania, wytwarzania bądź produkcji broni jądrowej, broni rakietowej, broni
chemicznej lub biologicznej.

11. Użytkownicy rządowi. Oprogramowanie Apple i związana z nim dokumentacja są „Towarami

Handlowymi” , w znaczeniu zdefiniowanym w 48 C.F.R. §2.101, obejmującym „Handlowe
Oprogramowanie Komputerowe” (ang. Commercial Computer Software) oraz „Dokumentację
Handlowego Oprogramowania Komputerowego” (ang. Commercial Computer Software
Documentation), w znaczeniu używanym odpowiednio w 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R.
§227.7202. Zgodnie z odpowiednimi przepisami 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R. §227.7202-1 do
227.7202-4, Handlowe Oprogramowanie Komputerowe oraz „Dokumentacja Handlowego
Oprogramowania Komputerowego są licencjonowane dla użytkowników rządowych w USA (a)
tylko jako Towary Handlowe i (b) tylko z prawami gwarantowanymi dla wszystkich innych
użytkowników zgodnie z warunkami niniejszej licencji. Zastrzeżone są niepublikowane prawa
zgodnie z ustawą o ochronie praw autorskich obowiązującą w USA.

12. Prawo nadrzędne i odrębność. Niniejsza Licencja skonstruowana została zgodnie

z prawem stanu Kalifornia i jest od niego zależna, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Niniejsza
Licencja nie będzie podlegała konwencji ONZ w sprawie kontraktów na międzynarodową
sprzedaż towarów (ang. United Nations Convention on Contracts for the International Sale of
Goods), której zastosowanie jest wyraźnie wyłączone. Jeżeli z jakichkolwiek przyczyn sąd
kompetentnej jurysdykcji stwierdzi, że dowolna klauzula niniejszej Licencji, bądź jej jakakolwiek
część jest niemożliwa do wyegzekwowania, wówczas nadal będzie obowiązywała pozostała
część niniejszej licencji.

13. Kompletność porozumienia; nadrzędny język. Niniejsza Licencja zawiera kompletną

umowę pomiędzy Użytkownikiem oraz Apple, odnoszącą się do Oprogramowania Apple
i zastępuje ona wszelkie poprzednie lub obecne porozumienia dotyczące tej kwestii. Żadne
poprawki ani modyfikacje niniejszej Licencji nie będą wiążące, o ile nie zostaną sporządzone na
piśmie i podpisane przez Apple. Przekład niniejszej Licencji wykonany został na potrzeby lokalne.
W przypadku niezgodności pomiędzy wersją angielską a wersją lokalną, decydujące jest
brzmienie wersji angielskiej niniejszej licencji, w zakresie nie przekraczającym obowiązującego
prawa lokalnego.

14. Wymienienie firm trzecich.

A. Część Oprogramowania Apple wykorzystuje lub zawiera oprogramowanie firm trzecich i inne
materiały chronione prawem autorskim. Uznania, warunki licencji i sprostowania dotyczące tego
typu materiałów zawarte są w dokumentacji elektronicznej Oprogramowania Apple, a korzystanie
z tych materiałów przez Użytkownika jest ograniczone odpowiednimi warunkami. Korzystanie z
usługi Google Safe Browsing Service podlega Warunkom korzystania z Usług spółki Google
(http://www.google.com/terms_of_service.html) oraz Zasadom zachowania prywatności (http://
www.google.com/privacypolicy.html).

B. Niektóre biblioteki oprogramowania i inne oprogramowanie firm trzecich włączone do

Oprogramowania Apple jest oprogramowaniem bezpłatnym i licencjonowanym na warunkach
GNU General Public License (GPL) lub GNU Library/Lesser General Public License (LGPL),
odpowiednio do przypadku. Użytkownik może uzyskać kompletną, czytelną dla maszyny kopię
kodu źródłowego dla takiego bezpłatnego oprogramowania na warunkach określonych w GPL lub
LGPL, odpowiednio do przypadku, bez opłaty z wyjątkiem kosztów nośnika, transportu i obsługi
po złożeniu pisemnej prośby do Apple. Oprogramowanie GPL/LGPL jest dystrybuowane w
nadziei, że będzie przydatne, ale BEZ ŻADNEJ GWARANCJI, nawet bez domniemanej gwarancji
HANDLOWEJ lub PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. Kopia GPL i LGPL jest
dołączona do Oprogramowania Apple.

C. Oprogramowanie Apple zawiera określone oprogramowanie licencjonowane w ramach IBM

Public License Version 1.0 (IPL) lub Common Public License Version 1.0 (CPL). Kopię kodu
źródłowego dla oprogramowania objętego licencją IPL i CPL można znaleźć w zbiorach
Otwartego oprogramowania firmy Apple. Informacje o możliwości uzyskania kodu źródłowego
znajdują się na stronie dotyczącej Otwartego oprogramowania firmy Apple (http://
www.opensource.apple.com/). OPROGRAMOWANIE IPL I CPL JEST DOSTARCZANE NA
ZASADZIE „JAKIE JEST” („AS IS”), BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO
WYRAŻONEJ WPROST, JAK TEŻ DOMNIEMANEJ, W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, ŻADNEJ
GWARANCJI TYTUŁU, NIENARUSZANIA PRAW FIRM TRZECICH, HANDLOWYCH LUB
PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. ZARÓWNO APPLE, IBM ANI JAKIKOLWIEK
INNY DOSTAWCA OPROGRAMOWANIA IPL I CPL NIE BĘDZIE PONOSIŁ ŻADNEJ
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE,
PRZYKŁADOWE LUB WYNIKOWE USZKODZENIA (W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, UTRATĘ
ZYSKU), W JAKIKOLWIEK SPOSÓB SPOWODOWANE I NA PODSTAWIE TEORII O
ODPOWIEDZIALNOŚCI, ZARÓWNO W KONTRAKCIE, BEZPOŚREDNIEJ
ODPOWIEDZIALNOŚCI LUB W WYNIKU NARUSZENIA PRAWA CYWILNEGO (W TYM PRZEZ
ZANIEDBANIE LUB W INNY SPOSÓB) POWSTAŁE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB Z UŻYWANIA
LUB ROZPROWADZANIA OPROGRAMOWANIA IPL I CPL LUB STOSOWANIA PRAW
PRZYDZIELONYCH PONIŻEJ, NAWET W PRZYPADKU POINFORMOWANIA O MOŻLIWOŚCI
POWSTANIA TAKICH USZKODZEŃ.

D. Uwagi dotyczące MPEG-2. W zakresie związanym z funkcjonalnością MPEG-2

Oprogramowania Apple mają zastosowanie następujące postanowienia: WSZELKIE UŻYCIE
TEGO PRODUKTU W CELU INNYM NIŻ PRYWATNY W SPOSÓB ZGODNY ZE STANDARDEM
MPEG-2 W ZAKRESIE KODOWANIA INFORMACJI WIDEO DLA OPAKOWANYCH NOŚNIKÓW,
JEST KATEGORYCZNIE ZABRONIONE BEZ LICENCJI OKREŚLONEJ PRZEZ ODPOWIEDNIE
PATENTY DOTYCZĄCE MPEG-2. LICENCJA TA JEST DOSTĘPNA W MPEG LA, L.L.C, 250
STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

E. Uwaga o MPEG-4. Ten produkt jest licencjonowany na podstawie MPEG-4 Visual Patent
Portfolio License do użytku prywatnego w celach niehandlowych do (i) kodowania wideo zgodnie
ze standardem MPEG-4 Visual Standard („MPEG-4 Video”) i/lub do (ii) dekodowania MPEG-4
wideo, które zostało zakodowane przez konsumenta w wyniku prywatnej i niehandlowej
działalności i/lub zostało uzyskane od dostawcy wideo z licencją MPEG LA na dostarczanie
MPEG-4 wideo. Żadna licencja nie jest przyznana, ani też nie może być domniemana dla
jakiegokolwiek innego użycia. Dodatkowe informacje dotyczące między innymi zastosowań
promocyjnych, wewnętrznych i handlowych oraz licencjonowania mogą być uzyskane w MPEG
LA, LLC. Zobacz http://www.mpegla.com.

F. Uwaga H.264/AVC. W zakresie funkcjonalności kodowania i/lub dekodowania AVC

Oprogramowania Apple oraz w związku z tym, że komercyjne wykorzystanie H.264/AVC wymaga
dodatkowej licencji mają zastosowanie następujące postanowienia: FUNKCJONALNOŚĆ AVC
ZAWARTA W NINIEJSZYM PRODUKCIE MOŻE BYĆ WYKORZYSTYWANA WYŁĄCZNIE W
CELACH PRYWATNYCH I NIEKOMERCYJNYCH DO (i) KODOWANIA WIDEO ZGODNIE ZE
STANDARDEM AVC („AVC VIDEO”) I/LUB (ii) DEKODOWANIA AVC WIDEO, KTÓRE BYŁO
ZAKODOWANE PRZEZ KONSUMENTA W WYNIKU PRYWATNEJ I NIEHANDLOWEJ
DZIAŁALNOŚCI I/LUB ZOSTAŁO UZYSKANE OD DOSTAWCY WIDEO Z LICENCJĄ NA
DOSTARCZANIE AVC VIDEO. INFORMACJE NA TEMAT INNEGO WYKORZYSTYWANIA I
LICENCJI MOŻNA UZYSKAĆ W MPEG LA L.L.C. ZOBACZ HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

G. Uwaga AMR. Licencja na kodowanie i dekodowanie AMR (ang. Adaptive Multi-Rate) w

niniejszym produkcie nie obejmuje wykonywania telefonicznych połączeń głosowych przez
telefony komórkowe ani żadnego innego użycia w produktach telefonicznych zbudowanych na
architekturze QuickTime dla platformy Windows. Licencja na kodowanie i dekodowanie AMR w
niniejszym produkcie nie obejmuje również użycia w infrastrukturze komunikacji telefonii
komórkowej, w tym w stacjach bazowych, sterownikach stacji bazowych, sterownikach sieci
radiowej, centralach przełączających do i z sieci publicznych.

H. Uwaga FAA. Dane Aircraft Situation Display i National Airspace System Status Information
(ogólnie nazywane „Flight Data”) wyświetlane przy użyciu Oprogramowania Apple są
generowane przez Federal Aviation Administration. Użytkownik zobowiązuje się, że nie będzie
dystrybuować danych Flight Data bez wcześniejszej i pisemnej zgody FAA. FAA i Apple nie
udzielają żadnych gwarancji, wyrażonych bezpośrednio lub domniemanych (w tym
domniemanych gwarancji handlowych i przydatności do określonego celu), dotyczących użycia i
dokładności danych Flight Data. Użytkownik akceptuje, że FAA i Apple nie będą odpowiedzialne,
razem lub indywidualnie, za straty, uszkodzenia, roszczenia, kłopoty, wydatki lub kary oraz za
pośrednie, specjalne, wtórne, przypadkowe lub wynikowe uszkodzenia wywodzące się z użycia
danych Flight Data. Oprogramowanie Apple nie jest sponsorowane lub popierane przez FAA. FAA
nie odpowiada za techniczne lub systemowe problemy, a użytkownik nie powinien kontaktować
się z FAA w sprawie takich problemów lub w związku z operacyjnymi kwestiami ruchu
powietrznego.

I. Użycie profili kolorów firmy Adobe. Użytkownik może używać Profili kolorów firmy Adobe
dołączonych do Oprogramowania Apple zgodnie z niniejszą Licencją, jednak firma Adobe nie jest
zobowiązana do zapewnienia jakiegokolwiek wsparcia dla Profili kolorów w ramach tego
porozumienia, w tym dostarczania uaktualnień przyszłych wersji Profili lub innych rzeczy.
Dodatkowo do postanowień części 7 i 8 powyżej, W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA ADOBE NIE
BĘDZIE ODPOWIADAŁA PRZED UŻYTKOWNIKIEM ZA JAKIEKOLWIEK USZKODZENIA,
ROSZCZENIA LUB PONIESIONE KOSZTY. Oprogramowanie Profile kolorów firmy Adobe
dystrybuowane z Oprogramowaniem Apple dostępne jest także do pobrania z witryny firmy
Adobe pod adresem www.adobe.com.

EA0978
Poprawiono 23.1.2013

Português, Portugal

APPLE INC.
CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE - MAC OS X SERVER

LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE (“LICENÇA”)

ANTES DE UTILIZAR O SOFTWARE APPLE. AO UTILIZAR O SOFTWARE APPLE, O
UTILIZADOR ESTARÁ A CONCORDAR EM ESTAR VINCULADO AOS TERMOS DA
PRESENTE LICENÇA, SALVO SE DEVOLVER O SOFTWARE APPLE DE ACORDO COM A
POLÍTICA DE DEVOLUÇÃO DA APPLE. CASO O ACESSO AO SOFTWARE APPLE SE
TENHA PROCESSADO POR VIA ELECTRÓNICA, O UTILIZADOR DEVE ASSINALAR A
SUA ACEITAÇÃO DOS TERMOS DA PRESENTE LICENÇA CLICANDO NO BOTÃO
“CONCORDO”. SE NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DA PRESENTE LICENÇA, O
UTILIZADOR NÃO DEVE UTILIZAR O SOFTWARE APPLE E DEVE CLICAR EM “NÃO
CONCORDO”. SE NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DA PRESENTE LICENÇA, O
UTILIZADOR PODERÁ DEVOLVER O SOFTWARE APPLE, NO PRAZO DE DEVOLUÇÃO, À
LOJA APPLE OU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO ONDE O ADQUIRIU PARA OBTER UM
REEMBOLSO, SUJEITO À POLÍTICA DE DEVOLUÇÃO DA APPLE EM http://
www.apple.com/legal/sales_policies/. SE O SOFTWARE APPLE TIVER SIDO
FORNECIDO JUNTAMENTE COM HARDWARE ADQUIRIDO, O UTILIZADOR TERÁ DE
DEVOLVER O PACOTE INTEIRO DE HARDWARE/SOFTWARE PARA PODER OBTER UM
REEMBOLSO.

NOTA IMPORTANTE: Este software pode ser utilizado para reproduzir, modificar,
publicar e distribuir materiais. É licenciado ao Utilizador apenas para reprodução,
modificação, publicação e distribuição de materiais não protegidos por direitos de
autor, materiais cujos direitos de autor sejam propriedade do Utilizador ou
materiais para os quais o Utilizador tenha autorização expressa ou legal de
reprodução, modificação, publicação ou distribuição. Se o Utilizador não estiver
certo dos respectivos direitos de cópia, modificação, publicação ou distribuição de
qualquer material, deve contactar o seu advogado.

1. Geral. O software Mac OS X Server (incluindo o código ROM de inicialização) e todo o

software de terceiros, imagens de disco, documentação, interfaces, conteúdo, tipos de
letra e quaisquer dados que acompanhem a presente Licença, quer pré-instalados em
hardware de marca Apple, em disco, em memória só de leitura, em qualquer outro
suporte físico ou sob qualquer outra forma (colectivamente, “Software Apple”) são
licenciados, e não vendidos, ao Utilizador pela Apple Computer, Inc. (“Apple”) para
serem utilizados apenas sob os termos da presente Licença. A Apple e/ou o(s)
licenciador(es) da Apple retêm a propriedade do Software Apple e a Apple reserva-se
todos os direitos não concedidos expressamente ao Utilizador. Os termos da presente
Licença regulam quaisquer actualizações de software fornecidas pela Apple que
substituam e/ou complementem o produto de Software Apple original, a menos que tal
actualização contenha uma licença em separado e, nesse caso, prevalecem os termos
dessa licença.

Os direitos de titularidade e de propriedade intelectual sobre qualquer conteúdo

apresentado/acedido por intermédio do Software Apple pertencem aos respectivos
proprietários do conteúdo. Tal conteúdo pode estar protegido por leis de direitos de
autor ou por outros tratados e leis de propriedade intelectual, podendo estar sujeitos
aos termos de utilização dos terceiros que fornecem o referido conteúdo. A presente
Licença não concede ao Utilizador nenhum direito de utilização desse conteúdo nem
garante que tal conteúdo continue à sua disposição.

2. Utilização autorizada pela Licença e restrições.

A. Software Mac OS X Server. Sujeito aos termos e condições da presente Licença, é
concedida ao Utilizador uma licença limitada e não exclusiva para instalar e usar uma
cópia do software Mac OS X Server (o “Software Mac OS X Server”) num único
computador de marca Apple. O Utilizador pode também instalar e usar outras cópias do
Software Mac OS X Server no mesmo computador de marca Apple, desde que adquira
uma licença específica e válida à Apple para cada uma das outras cópias do Software
Mac OS X Server. O Utilizador concorda em não instalar, utilizar ou executar Software
Apple em qualquer computador que não seja da marca Apple, ou permitir que outros o
façam. A presente Licença não permite que o Software Mac OS X Server exista
simultaneamente em mais de um computador e o Utilizador não poderá disponibilizar o
Software Apple numa rede onde possa ser utilizado por vários computadores em
simultâneo. É necessário ter em atenção que o Software Apple só é suportado em
sistemas da marca Apple que cumpram os requisitos de sistema indicados na parte de
fora da embalagem do Mac OS X Server. Se o Utilizador transferir software de um
computador de marca Apple para outro computador de marca Apple, deve ter em
atenção que a utilização contínua da cópia original do software pode ser proibida, assim
que uma cópia for transferida para outro computador, a menos que já disponha de uma
cópia licenciada do referido software em ambos os computadores. O Utilizador deve
verificar os respectivos contratos de licença de software para tomar conhecimento dos
termos e condições aplicáveis.

O Utilizador pode ligar um número ilimitado de computadores cliente a cada cópia do

Software Mac OS X Server com uma licença válida.

B. Componentes de Código Fonte Aberto. Determinados componentes do Software

Apple e programas de código fonte aberto de terceiros incluídos no Software Apple
foram ou podem ser disponibilizados pela Apple no seu site dedicado ao software de
código fonte aberto (http://www.opensource.apple.com/) (colectivamente,
“Componentes de Código Fonte Aberto”). O Utilizador só pode modificar ou substituir
esses Componentes de Código Fonte Aberto, desde que: (i) o Software Apple modificado
resultante seja utilizado, em vez do Software Apple não modificado, num único
computador da marca Apple; e (ii) que o Utilizador cumpra os termos da presente
Licença e quaisquer termos de licenciamento que rejam a utilização dos Componentes
de Código Fonte Aberto. A Apple não é obrigada a fornecer nenhum tipo de
manutenção, garantia, suporte técnico ou qualquer outro tipo de suporte ou serviços ao
Software Apple modificado resultante.

O Utilizador reconhece expressamente que as falhas ou danos do hardware Apple

resultantes da modificação dos Componentes de Código Fonte Aberto do Software
Apple estão excluídos dos termos da garantia do hardware Apple.

C. Software de imagens do sistema.

(1) Software NetBoot. O Utilizador pode ligar computadores cliente de marca Apple ao
Software Mac OS X Server desde que esse computador cliente esteja licenciado para
executar essa versão do software Mac OS X.

(2) Software NetInstall e NetRestore. O Utilizador pode usar o software NetInstall e

NetRestore incluído no Software Apple para: criar vários ficheiros de imagem
personalizados do software Apple e do software de terceiros, e (ii) disponibilizar esses
ficheiros de imagem num servidor para utilização num número ilimitado de
computadores ao mesmo tempo. O Utilizador concorda em garantir que todos os
utilizadores finais desses ficheiros de imagem conhecem e cumprem os termos da(s)
licença(s) de software que rege(m) a utilização do software contido nos ficheiros de
imagem. O software NetInstall e NetRestore pode ser utilizado para instalar e reproduzir
materiais, desde que essa utilização esteja limitada à reprodução de materiais sem
direitos de autor, materiais cujos direitos de autor sejam detidos pelo Utilizador ou
materiais para os quais o Utilizador tenha autorização expressa ou legal para
reproduzir, garantindo assim à Apple que o software que está a ser instalado foi
adequadamente licenciado.

D. Podcast Producer. Sujeito às restrições estabelecidas pela presente Licença, o

software Podcast Producer incluído no Software Apple pode ser utilizado para
reproduzir, publicar e distribuir materiais, desde que essa utilização esteja limitada à
reprodução, publicação e distribuição de materiais sem direitos de autor, materiais
cujos direitos de autor sejam detidos pelo Utilizador ou materiais para os quais o
Utilizador tenha autorização expressa ou legal para reproduzir, publicar e distribuir,
garantindo assim à Apple que os materiais utilizados nos podcasts foram
adequadamente licenciados. O Utilizador pode utilizar os segmentos de filme de
introdução e saída incluídos no software Podcast Producer nos seus podcasts e pode
reproduzir e distribui-los juntamente com os podcasts. Contudo, o Utilizador não pode
utilizar esses segmentos de filme (incluindo quaisquer imagens digitais neles contidas)
de forma autónoma ou fora do contexto inicialmente previsto nos podcasts.

E. Conteúdo reutilizável do Wiki Server. O Utilizador pode utilizar as amostras de

imagens digitais, gráficos, grafismo, fotografias e vídeos (colectivamente, o “Conteúdo
Visual”) contidas ou incluídas de outras formas no Apple Software, sem pagamento de
direitos de utilização (“royalties”), para personalizar a funcionalidade Wiki Server do
Software Apple e criar páginas e websites wiki para uso pessoal. O Utilizador só pode
difundir e/ou distribuir as páginas e websites wiki personalizados (que contenham
Conteúdo Visual) em conjunto com a respectiva utilização do Software Apple num
computador de marca Apple. Não é permitida a utilização, reprodução, difusão ou
redistribuição, total ou parcial, do Conteúdo Visual sob qualquer outra forma.

F. Tipos de letra. Sujeito aos termos e condições da presente Licença, o Utilizador pode
usar os tipos de letra incluídos com o Software Apple para visualizar e imprimir
conteúdos durante a execução do Software Apple; contudo, o Utilizador só pode
incorporar os tipos de letra no conteúdo, se tal for permitido pelas restrições à
incorporação que acompanham o tipo de letra em questão. Estas restrições à
incorporação encontram-se no painel Catálogo Tipográfico/Pré-visualização/Mostrar
informação do tipo de letra.

G. Vozes. Sujeito aos termos e condições da presente Licença, o Utilizador pode usar as
vozes do sistema incluídas no Software Apple (“Vozes do Sistema”) (i) durante a
execução do Software Apple e (ii) para criar o seu próprio conteúdo original e projectos
para uso pessoal e não comercial. Não é permitida qualquer outra utilização das Vozes
do Sistema ao abrigo da presente Licença, incluindo sem limitação o uso, reprodução,
apresentação, desempenho, gravação, publicação ou redistribuição de qualquer uma
das Vozes do Sistema num contexto com ou sem fins lucrativos, partilha pública ou
contexto comercial.

H. Outras restrições. O Utilizador pode fazer uma cópia do Software Apple (excepto o
código ROM de inicialização e outro firmware Apple incorporado ou de outra forma
incluído em hardware de marca Apple) num formato legível por computador mas apenas
para efeitos de segurança e desde que a referida cópia de segurança contenha todos os
avisos de direitos de autor ou propriedade constantes do original. O código ROM de
inicialização e o firmware Apple são fornecidos apenas para utilização em hardware de
marca Apple e o Utilizador não pode copiar, modificar ou redistribuir o código ROM de
inicialização ou o firmware Apple, nem quaisquer componentes dos mesmos. O
Utilizador não pode (e aceita não o fazer, nem permitir que outros o façam) copiar
(excepto conforme expressamente permitido pela presente Licença), descompilar,
efectuar engenharia inversa, desmontar, tentar derivar o código fonte, desencriptar,
modificar ou criar obras derivadas do Software Apple ou quaisquer serviços fornecidos
pelo Software Apple, ou de qualquer parte do mesmo (excepto e apenas na extensão em
que qualquer restrição seja proibida pela lei aplicável ou que possa ser permitida pelos
termos de licenciamento aplicáveis que regem o uso de Componentes de Código Fonte
Aberto). O Utilizador concorda em usar o Software Apple e os Serviços (como definido
na Alínea 5 adiante) em conformidade com todas as leis aplicáveis, a legislação local do
país ou da região em que reside ou em que descarrega ou utiliza o Software Apple e os
Serviços.

I. A Apple forneceu, integrado no pacote do Software Apple, e pode fornecer como

actualização ou suplemento do Software Apple, acesso a determinado software ou
serviços de terceiros como conveniência. Na extensão de que o Software Apple contém
ou fornece acesso a quaisquer software ou serviços de terceiros, a Apple não tem
qualquer obrigação expressa ou implícita de fornecer qualquer suporte técnico ou de
outro tipo para esse software ou serviços. O Utilizador deverá contactar directamente o
respectivo vendedor ou fabricante de software ou fornecedor de serviços para obter
suporte técnico e serviço ao cliente relacionado com o software, serviços e/ou produtos.

J. Actualizações automáticas. O Software Apple verificará periodicamente junto da

Apple se existem actualizações para o Software Apple. Caso esteja disponível uma
actualização, a actualização pode ser automaticamente descarregada e instalada no
computador do Utilizador e, se for o caso, nos dispositivos periféricos do Utilizador. Ao
utilizar o Software Apple, o Utilizador aceita que a Apple possa descarregar e
instalar as actualizações automáticas no computador e nos dispositivos periféricos
do Utilizador. É possível desactivar por completo as actualizações automáticas em
qualquer altura alterando as definições das actualizações automáticas nas Preferências
do Sistema.

3. Transferência. O Utilizador não pode alugar, arrendar, emprestar, vender,

redistribuir ou sublicenciar o Software Apple. Sujeito às restrições abaixo descritas, o
Utilizador pode, no entanto, realizar uma única transferência permanente de todos seus
direitos sobre a Licença do Software Apple (na sua forma original, tal como fornecida
pela Apple) a terceiros, desde que: (a) a transferência compreenda todo o Software
Apple, incluindo todos os componentes (excepto o código ROM de inicialização e
firmware Apple), o suporte original, a documentação impressa e a presente Licença; (b)
o Utilizador não mantenha na sua posse nenhuma cópia do Software Apple, completa ou
parcial, incluindo cópias armazenadas num computador ou outro dispositivo de
armazenamento; e (c) a parte que irá receber o Software Apple leia e concorde em
aceitar os termos e condições da presente Licença. O Utilizador não pode alugar,
arrendar, emprestar, redistribuir, sublicenciar ou transferir nenhum Software Apple que
tenha sido modificado ou substituído nos termos da Alínea 2B acima. Todos os
componentes do Software Apple são fornecidos como partes de um pacote e não podem
ser separados do pacote e distribuídos como aplicações independentes. O Software
Apple fornecido com um produto de hardware de marca Apple específico pode não
funcionar noutros modelos de hardware de marca Apple.

Actualizações: Se uma actualização do Software Apple substituir completamente

(instalação completa) uma versão do Software Apple licenciada anteriormente, o
Utilizador não poderá utilizar ambas as versões do Software Apple ao mesmo tempo
nem poderá transferi-las em separado.

Cópias de avaliação e cópias de revenda proibida (NFR, Not for Resale): Sem
prejuízo das restantes alíneas da presente Licença, o Software Apple assinalado como
promocional ou fornecido ao Utilizador numa base promocional só pode ser utilizado
para efeitos de demonstração, teste e avaliação, não podendo ser revendido ou
transferido.

Cópias de recuperação do sistema Apple: Os CDs ou DVDs que acompanhem

qualquer pacote de hardware Apple, ou que sejam fornecidos pela Apple associados a
um pacote de hardware Apple, contêm uma cópia do Software Apple que só deve ser
utilizada para efeitos de diagnóstico e recuperação. Estes CDs e DVDs só podem ser
revendidos ou transferidos enquanto parte do pacote de hardware Apple.

Cópias académicas: Se a embalagem do Software Apple estiver assinalada como

académica ou se o Utilizador tiver adquirido o Software Apple com um desconto
académico, o Utilizador tem de ser um Utilizador Final do Sector Educativo para usar o
Software Apple. A designação “Utilizador Final do Sector Educativo” engloba estudantes,
professores, funcionários e membros do conselho directivo que estudam e/ou
trabalham numa instituição de ensino (ou seja, no campus de uma universidade, escolas
de ensino básico e secundário públicas ou privadas).

4. Autorização para a utilização de dados.

A. Dados de diagnóstico. O Utilizador aceita que a Apple e respectivos agentes e
subsidiárias possam periodicamente recolher, manter, processar e utilizar informações
de diagnóstico, técnicas e relacionadas incluindo, mas não apenas, informações sobre o
computador, sistema, aplicações de software e periféricos do Utilizador, para facilitar o
fornecimento de actualizações de software, suporte a produtos e outros serviços (se
existirem) relacionados com o Software Apple, e verificar o cumprimento dos termos da
presente Licença. A Apple pode usar essas informações, desde que estejam num
formato que não identifique pessoalmente o Utilizador, com a finalidade de melhorar os
seus produtos ou para fornecer serviços ou tecnologias ao Utilizador.

B. Dados de localização. A Apple e respectivos parceiros e licenciados podem fornecer

determinados serviços através do Software Apple que se baseiam em informações sobre
a localização. Para fornecer esses serviços, quando disponíveis, a Apple e os respectivos
parceiros e licenciados podem transmitir, reunir, manter, processar e utilizar os dados
de localização do Utilizador, incluindo a localização geográfica em tempo real do
computador. Os dados de localização são reunidos pela Apple num formato que não
identifica o Utilizador pessoalmente e podem ser usados pela Apple e pelos respectivos
parceiros e licenciados para fornecer produtos e serviços que se baseiam na localização.
Ao utilizar quaisquer serviços baseados na localização fornecidos pelo Software
Apple, o Utilizador aceita e consente que a Apple e os respectivos parceiros,
licenciados e programadores de terceiros transmitam, reúnam, mantenham e
utilizem os dados de localização do Utilizador para lhe fornecer esses produtos e
serviços. O Utilizador pode retirar este consentimento em qualquer altura, não
utilizando a funcionalidade de localização ou desactivando a definição de Serviços de
Localização no Software Apple. A definição dos Serviços de Localização encontra-se nas
preferências de Segurança das Preferências do Sistema. A não utilização dessa
funcionalidade não irá condicionar as funcionalidades não baseadas na localização do
Software Apple. Ao utilizar aplicações ou serviços no computador que usam ou
fornecem dados de localização, o Utilizador está sujeito e deve consultar os termos e
condições e a política de privacidade desses terceiros sobre o uso dos dados de
localização por essas aplicações ou serviços de terceiros.
C. Os dados do Utilizador serão sempre tratados de acordo com a Política de Privacidade
do Cliente da Apple que pode ser consultada em: http://www.apple.com/pt/privacy/.

5. Serviços e materiais de terceiros.

A. O Software Apple permite o acesso à iTunes Store da Apple e a outros serviços e web
sites da Apple e de terceiros (colectiva e individualmente, “Serviços”). O uso destes
Serviços requer acesso à Internet e o uso de determinados Serviços irá requerer que o
Utilizador aceite outros termos de serviço e pode estar sujeito ao pagamento de custos
adicionais. Ao utilizar este software em associação com uma conta da iTunes Store, o
Utilizador aceita os Termos e Condições da iTunes Store mais recentes, a que poderá
aceder e avaliar em http://www.apple.com/legal/itunes/ww/.

B. O Utilizador compreende que, ao utilizar quaisquer destes Serviços, poderá deparar-

se com conteúdo que pode ser considerado ofensivo, indecente ou susceptível de causar
objecção, sendo que esse conteúdo poderá conter linguagem explícita, e que os
resultados de qualquer pesquisa ou acesso a um determinado URL poderão
automaticamente e não propositadamente gerar ligações ou referências a material
indesejável. Não obstante, o Utilizador assume todo o risco decorrente da utilização dos
Serviços e aceita que a Apple não será responsável perante o Utilizador por conteúdo
que possa ser considerado ofensivo, indecente ou susceptível de causar a objecção do
Utilizador.

C. Determinados Serviços podem apresentar, incluir ou disponibilizar conteúdos, dados,

informação, aplicações ou materiais de terceiros (“Materiais de Terceiros”) ou fornecer
ligações para determinados websites de terceiros. Ao usar os Serviços, o Utilizador
reconhece e aceita que a Apple não é responsável pela análise ou avaliação do
conteúdo, da correcção, plenitude, prontidão, validade, cumprimento de direitos de
autor, legalidade, decência, qualidade ou qualquer outro aspecto desses websites ou
Materiais de Terceiros. A Apple, os seus agentes, afiliados e subsidiárias não garantem
nem aprovam e não assumem e não terão qualquer responsabilidade para com o
Utilizador ou qualquer outra pessoa por quaisquer websites, Serviços ou Materiais de
Terceiros, ou por quaisquer outros materiais, produtos ou serviços de terceiros. Os
Materiais de Terceiros e as ligações a outros websites são fornecidos apenas para
conveniência do Utilizador.

D. A informação financeira apresentada por quaisquer Serviços serve apenas para

efeitos informativos e não deve ser considerada como aconselhamento para
investimentos. Antes de executar qualquer transacção de valores com base em
informação obtida através dos Serviços, o Utilizador deverá consultar um profissional da
área financeira legalmente qualificado para prestar aconselhamento financeiro, no seu
país ou região de residência. Os dados de localização fornecidos por quaisquer Serviços
servem apenas para efeitos de navegação e não se destinam a ser utilizados em
situações em que sejam necessárias informações de localização precisas ou em que
dados errados, atrasados, incorrectos ou incompletos possam conduzir a morte,
ferimentos, ou danos de propriedade ou ambientais. Nem a Apple nem qualquer dos
seus fornecedores de conteúdos garante a disponibilidade, correcção, integralidade,
fiabilidade ou oportunidade da informação da bolsa de valores, dados de localização ou
quaisquer outros dados apresentados por quaisquer Serviços.

E. O Utilizador aceita que os Serviços contêm conteúdo, informação e material

proprietários que pertencem à Apple e/ou aos seus licenciadores, e que está protegido
pela lei de propriedade intelectual e outras leis vigentes, incluindo mas sem limitação os
direitos de autor, e que o Utilizador não irá usar esses conteúdo, informação e material
proprietários de qualquer outra forma que não seja a utilização permitida dos Serviços
ou que seja inconsistente com os termos da presente Licença ou que viole quaisquer
direitos de propriedade intelectual de terceiros ou da Apple. Nenhuma parte dos
Serviços pode ser reproduzida em qualquer forma ou por qualquer meio. O Utilizador
aceita não modificar, arrendar, alugar, emprestar, vender, distribuir nem criar obras
derivadas baseadas nos Serviços, seja de que forma for, e o Utilizador não irá tirar
partido dos Serviços de qualquer outra forma não autorizada, incluindo mas sem
limitação o uso dos Serviços para transmitir vírus de computador, worms, trojans ou
outro malware, ou o trespasse ou a sobrecarga da capacidade da rede. O Utilizador
aceita ainda em não usar os Serviços de qualquer forma que possa molestar, abusar,
perseguir, ameaçar, difamar ou de outra forma infringir ou violar os direitos de
quaisquer terceiros, e que a Apple não é responsável por esse uso feito pelo Utilizador,
nem pelo assédio, ameaça, difamação, transgressão, mensagens ofensivas ou ilegais ou
transmissões que o Utilizador possa vir a receber como resultado do seu uso dos
Serviços.

F. Adicionalmente, os Serviços e Materiais de Terceiros que podem ser acedidos,

apresentados ou ligados a partir do Software Apple não estão disponíveis em todos os
idiomas nem em todos os países. A Apple não faz qualquer representação de que esses
Serviços e Materiais são apropriados ou estão disponíveis para utilização em qualquer
localização. Na extensão em que o Utilizador decide aceder a tais Serviços ou Materiais,
fá-lo a sua própria iniciativa e é responsável pelo cumprimento de quaisquer leis
vigentes, incluindo mas sem limitação as leis locais vigentes. A Apple e os seus
licenciadores reservam-se o direito de alterar, suspender, remover ou desactivar o
acesso a quaisquer Serviços, em qualquer altura, sem aviso prévio. Em nenhuma
circunstância, a Apple será responsável pela remoção ou desactivação do acesso a esses
Serviços. A Apple poderá ainda impor limites à utilização e acesso a determinados
Serviços, em qualquer caso, e sem aviso prévio ou responsabilidade.

6. Término. A presente Licença está em vigor até ser terminada. Os direitos do

Utilizador ao abrigo da presente Licença cessam automaticamente ou deixam de estar
em vigor, sem aviso prévio da Apple, em caso de incumprimento de qualquer dos
termos da presente Licença. Com o término da presente Licença, o Utilizador deve
deixar de utilizar o Software Apple e destruir todas as cópias, completas ou parciais, do
Software Apple. As Alíneas 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 e 13 da presente Licença subsistirão a
esse término.

7. Exclusão de garantias. O UTILIZADOR RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE,

NA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI VIGENTE, O RISCO DECORRENTE DA UTILIZAÇÃO DO
SOFTWARE APPLE E DE QUAISQUER SERVIÇOS EFECTUADOS OU DISPONIBILIZADOS PELO
SOFTWARE APPLE (COLECTIVAMENTE, “SERVIÇOS”) É EXCLUSIVAMENTE SEU E QUE TODO
O RISCO REFERENTE À QUALIDADE SATISFATÓRIA, DESEMPENHO, EXACTIDÃO E ESFORÇO
DEPENDE DE SI. NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI EM VIGOR, O SOFTWARE
APPLE E OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO" E “CONFORME DISPONÍVEIS”,
COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, E A APPLE E OS
RESPECTIVOS LICENCIADORES (COLECTIVAMENTE REFERIDOS COMO "APPLE" PARA
EFEITOS DAS ALÍNEAS 7 E 8) EXCLUEM EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS E
CONDIÇÕES RESPEITANTES AO SOFTWARE APPLE E AOS SERVIÇOS, EXPRESSAS,
IMPLÍCITAS OU PREVISTAS POR LEI, INCLUINDO, MAS SEM A ISSO ESTAREM LIMITADAS,
AS GARANTIAS IMPLÍCITAS E/OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIDADE, QUALIDADE
SATISFATÓRIA, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, EXACTIDÃO, GOZO
PACÍFICO E DE NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS. A APPLE NÃO DÁ QUALQUER
GARANTIA QUANTO A INTERFERÊNCIAS NO GOZO DO SOFTWARE APPLE E DOS SERVIÇOS,
QUE AS FUNÇÕES DO SOFTWARE APPLE, OU DOS SERVIÇOS REALIZADOS OU
DISPONIBILIZADOS PELO SOFTWARE APPLE, SE ADEQUAM ÀS NECESSIDADES DO
UTILIZADOR, QUE A OPERAÇÃO DO SOFTWARE APPLE OU SERVIÇOS SERÁ ININTERRUPTA
OU ISENTA DE ERROS, QUE QUAISQUER SERVIÇOS CONTINUARÃO A SER
DISPONIBILIZADOS, QUE O SOFTWARE APPLE OU OS SERVIÇOS SERÃO COMPATÍVEIS OU
FUNCIONARÃO COM QUALQUER SOFTWARE DE TERCEIROS, QUE AS APLICAÇÕES OU OS
SERVIÇOS DE TERCEIROS, OU QUE OS DEFEITOS NO SOFTWARE APPLE OU SERVIÇOS
SERÃO CORRIGIDOS. A INSTALAÇÃO DESTE SOFTWARE PODE AFECTAR A USABILIDADE
DO SOFTWARE, DAS APLICAÇÕES OU SERVIÇOS DE TERCEIROS. O UTILIZADOR
RECONHECE AINDA QUE O SOFTWARE APPLE NÃO SE DESTINA E NÃO É ADEQUADO PARA
UTILIZAÇÃO EM SITUAÇÕES OU AMBIENTES EM QUE A FALHA, OS ERROS OU AS
INCORRECÇÕES DO CONTEÚDO, DOS DADOS OU DA INFORMAÇÃO FORNECIDOS PELO
SOFTWARE APPLE PODERÃO ORIGINAR A MORTE, FERIMENTOS PESSOAIS OU DANOS
FÍSICOS OU AMBIENTAIS GRAVES, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO A OPERAÇÃO DE
INSTALAÇÕES NUCLEARES, SISTEMAS DE COMUNICAÇÃO OU NAVEGAÇÃO DE
AERONAVES, CONTROLO DE TRÁFEGO AÉREO, SISTEMAS SALVA-VIDAS OU DE
ARMAMENTO. NENHUMA INFORMAÇÃO OU ACONSELHAMENTO ORAL OU ESCRITO
FORNECIDO PELA APPLE OU POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA APPLE
CONSTITUIRÁ UMA GARANTIA. SE O SOFTWARE APPLE OU SERVIÇOS ESTIVEREM
DEFEITUOSOS, O UTILIZADOR ASSUMIRÁ O CUSTO INTEGRAL DE TODA A ASSISTÊNCIA E
DE TODAS AS REPARAÇÕES OU CORRECÇÕES NECESSÁRIAS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO
PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU LIMITAÇÕES AOS ESTATUTOS DOS
DIREITOS DO CONSUMIDOR EM VIGOR, PODENDO, POR ISSO, AS EXCLUSÕES E
LIMITAÇÕES ACIMA MENCIONADAS NÃO SER APLICÁVEIS AO UTILIZADOR.

8. Limitação da responsabilidade. NA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI VIGENTE, EM

NENHUM CASO A APPLE SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS PESSOAIS OU QUALQUER
PREJUÍZO ACIDENTAL, ESPECIAL, OU INDIRECTO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PREJUÍZOS
POR PERDA DE LUCROS, PERDA DE DADOS, INTERRUPÇÃO DA ACTIVIDADE OU
QUALQUER OUTRO PREJUÍZO OU PERDA DE NATUREZA COMERCIAL, DECORRENTES OU
RELACIONADOS COM A UTILIZAÇÃO OU IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAR O SOFTWARE
APPLE E OS SERVIÇOS OU QUAISQUER APLICAÇÕES OU SOFTWARE DE TERCEIROS EM
CONJUNTO COM O SOFTWARE APPLE, POR QUALQUER MOTIVO, INDEPENDENTEMENTE
DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE CIVIL (CONTRATO, DOLO OU QUALQUER OUTRO) E
MESMO QUE A APPLE TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DESSES PREJUÍZOS.
ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS
PESSOAIS OU POR PREJUÍZOS ACIDENTAIS OU INDIRECTOS, PELO QUE ESTA LIMITAÇÃO
PODE NÃO SER APLICÁVEL AO UTILIZADOR. Em nenhuma circunstância a
responsabilidade total da Apple perante o Utilizador por todos os danos (além dos que
sejam exigidos pela lei em vigor nos casos de danos pessoais) poderá exceder a quantia
de cinquenta dólares (USD 50,00). As limitações precedentes serão aplicáveis mesmo se
o recurso descrito acima não cumprir o seu propósito essencial.

9. Certificados digitais.
A. Geral. O Software Apple contém uma funcionalidade que permite que aceite os
certificados digitais emitidos pela Apple ou os emitidos por terceiros. A DECISÃO DE
CONFIAR OU NÃO NUM CERTIFICADO, SEJA ELE EMITIDO PELA APPLE OU POR TERCEIROS,
É DA EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE DO UTILIZADOR. O USO QUE FIZER DOS
CERTIFICADOS DIGITAIS DECORRERÁ POR SUA CONTA E RISCO. A APPLE NÃO OFERECE
NENHUMA GARANTIA OU CERTEZA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, QUANTO À
COMERCIALIDADE OU ADEQUAÇÃO A QUALQUER FIM ESPECÍFICO, EXACTIDÃO,
SEGURANÇA OU NÃO VIOLAÇÃO DOS DIREITOS DE TERCEIROS NO QUE DIZ RESPEITO
AOS CERTIFICADOS DIGITAIS. O Utilizador aceita que (a) não falsificará ou usará
indevidamente nenhum certificado; (b) usará os Certificados Digitais somente para fins
lícitos e de acordo com as Políticas de Certificados, Declarações de Prática de
Certificados ou outras declarações de práticas comerciais de Autoridades Certificadoras;
(c) é da sua exclusiva responsabilidade impedir que qualquer utilizador não autorizado
utilize os seus Certificados Digitais e (d) revogará qualquer certificado cuja
confidencialidade tenha motivos para acreditar que tenha sido comprometida.

B. Utilização de certificados digitais no iChat. O Software Apple permite a encriptação

das comunicações no iChat. Esta funcionalidade utiliza certificados digitais para
confirmar que a conversa do iChat provém do nome de ecrã do iChat que aparece na
janela da aplicação, bem como para encriptar e desencriptar a conversa. Não atesta a
identidade da pessoa que está a usar o nome de ecrã mencionado anteriormente. A
Apple não garante que não haja a actividade de hackers ou intrusões na conversa. A
UTILIZAÇÃO QUE O UTILIZADOR FIZER DESTA FUNCIONALIDADE EM RELAÇÃO AO ICHAT
DECORRERÁ POR SUA CONTA E RISCO. A APPLE NÃO OFERECE NENHUMA GARANTIA OU
CERTEZA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, QUANTO À COMERCIALIDADE OU ADEQUAÇÃO A
QUALQUER FIM ESPECÍFICO, EXACTIDÃO, SEGURANÇA OU NÃO VIOLAÇÃO DOS DIREITOS
DE TERCEIROS NO QUE DIZ RESPEITO À UTILIZAÇÃO DE CERTIFICADOS DIGITAIS E/OU À
ENCRIPTAÇÃO NO ICHAT. Ao utilizar o Software Apple, o Utilizador aceita que (a) não
realizará nenhuma acção que interfira com o funcionamento normal dos certificados
digitais ou com a encriptação utilizada numa sessão do iChat nem falsificará, de
nenhuma forma, o certificado digital usado para validar um nome de ecrã; (b) só
utilizará a função de encriptação do iChat para fins lícitos; (c) é da sua exclusiva
responsabilidade impedir que qualquer utilizador não autorizado tenha acesso a
qualquer certificado ou chave privada armazenada no seu computador e (d) revogará
qualquer certificado cuja confidencialidade tenha motivos para acreditar que tenha sido
comprometida. A Política de Certificados e as Declarações de Práticas de Certificados da
Apple podem ser encontradas em: http://www.apple.com/certificateauthority.

10. Controlo de exportação. O Utilizador não pode utilizar, exportar ou reexportar o

Software Apple, excepto na forma autorizada pela legislação dos Estados Unidos e do
país no qual o Software Apple foi adquirido. Em particular, porém sem limitação, o
Software Apple não poderá ser exportado ou reexportado (a) para qualquer um dos
países embargados pelos EUA ou (b) para qualquer pessoa constante da lista de
Cidadãos Especialmente Indicados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos ou
da Relação de Pessoas ou Entidades Recusadas do Departamento de Comércio dos
Estados Unidos. Ao utilizar o Software Apple, o Utilizador declara e garante que não está
situado em nenhum dos países indicados nem consta das listas mencionadas. O
Utilizador também aceita que não utilizará estes produtos para qualquer fim que esteja
proibido pelas leis dos Estados Unidos, incluindo, sem limitação, o desenvolvimento, a
concepção, o fabrico ou a produção de mísseis e armas nucleares, biológicas ou
químicas.

11. Utilizadores finais do Governo dos EUA. O Software Apple e a documentação

relacionada são “Artigos Comerciais”, de acordo com a definição deste termo no n.º 48
do C.F.R. (Code of Federal Rules) §2.101, constituído por “Software de Computador
Comercial” e “Documentação de Software de Computador Comercial”, de acordo com a
forma como estes termos são utilizados no n.º 48 do C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R.
§227.7202, consoante for aplicável. Em consonância com o n.º 48 do C.F.R. §12.212 ou
48 C.F.R. §227.7202-1 à 227.7202-4, consoante for aplicável, o Software de
Computador Comercial e a Documentação de Software de Computador Comercial são
licenciados aos utilizadores finais do Governo dos Estados Unidos (a) somente como
Artigos Comerciais e (b) apenas com os direitos que são oferecidos a outros utilizadores
finais de acordo com os termos e condições aqui descritos. Os direitos não publicados
estão protegidos pelas leis de direitos de autor dos Estados Unidos.

12. Legislação aplicável e exequibilidade. A presente Licença será regida e

interpretada de acordo com as leis do Estado da Califórnia, excluindo os respectivos
princípios de conflito de leis. A presente Licença não será regida pela convenção das
Nações Unidas sobre contratos para a venda internacional de produtos, cuja aplicação
está expressamente excluída. Se por algum motivo, um tribunal competente determinar
que qualquer disposição, ou parte da mesma, é inexequível, as demais disposições
desta Licença permanecerão em pleno vigor.

13. Integralidade; idioma aplicável. A presente Licença constitui o contrato integral

entre o Utilizador e a Apple com respeito à utilização do Software Apple e prevalece
sobre todos os entendimentos anteriores ou contemporâneos relativos a esta matéria.
Nenhuma modificação ou alteração dos termos da presente Licença será vinculativa,
salvo se for feita por escrito e assinada pela Apple. Qualquer tradução da presente
Licença é feita para cumprir requisitos locais e no caso de alguma divergência entre as
versões em inglês e noutro idioma, prevalecerá a versão em inglês da presente Licença,
na extensão permitida pela legislação local do país de residência.

14. Reconhecimento de terceiros.

A. Partes do Software Apple utilizam ou incluem software de terceiros e outros materiais
protegidos por direitos de autor. A ficha técnica, os termos de licenciamento e as
limitações de responsabilidade dos materiais referidos estão incluídos na documentação
electrónica do Software Apple, e a utilização que o Utilizador fizer de tais materiais
rege-se pelos respectivos termos. A utilização do Google Safe Browsing Service está
sujeita aos Termos de Serviço do Google (http://www.google.com/
terms_of_service.html) e à Política de Privacidade do Google (http://www.google.com/
privacypolicy.html).

B. Algumas bibliotecas de software e outro software de terceiros incluídos no Software

Apple são software gratuito e estão licenciados sob os termos da Licença Pública Geral
GNU (GPL) ou da Licença Pública Geral de Bibliotecas GNU (LGPL), dependendo do caso. É
possível obter uma cópia completa, legível por computador, do código fonte deste
software gratuito nos termos da GPL ou da LGPL, dependendo do caso, sem qualquer
custo, excepto o custo do suporte, do envio e da manipulação, mediante um pedido por
escrito à Apple. O software GPL/LGPL é distribuído com o objectivo de ser útil, mas SEM
NENHUMA GARANTIA, inclusive sem a garantia implícita de COMERCIALIDADE ou de
ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO. Uma cópia da GPL e da LGPL acompanha o Software
Apple.

C. O Software Apple inclui software licenciado sob a Licença Pública da IBM Versão 1.0
(IPL) ou a Licença Pública Comum Versão 1.0 (CPL). No repositório de Código Fonte
Aberto da Apple é possível encontrar uma cópia do código fonte do software licenciado
sob IPL e CPL. Consulte o site dedicado ao software de código fonte aberto da Apple
(http://opensource.apple.com) para obter informações sobre como obter o código
fonte. O SOFTWARE IPL e CPL É FORNECIDO “TAL COMO ESTÁ”, SEM GARANTIAS OU
CONDIÇÕES DE QUALQUER ESPÉCIE, SEJAM EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM
LIMITAÇÕES, QUAISQUER GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE TITULARIDADE, NÃO
VIOLAÇÃO, COMERCIALIDADE OU ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO. NEM A APPLE, A
IBM OU QUALQUER OUTRO INTERVENIENTE NO SOFTWARE IPL E CPL SERÃO
RESPONSÁVEIS POR QUALQUER DANO DIRECTO, INDIRECTO, ACIDENTAL, ESPECIAL OU
EXEMPLAR (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, A PERDA DE LUCROS), QUALQUER QUE SEJA A
CAUSA E POR QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, SEJA EM CONTRATO,
RESPONSABILIDADE RESTRITA OU DOLO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU QUALQUER
OUTRO), DECORRENTE DE QUALQUER FORMA DE UTILIZAÇÃO OU DISTRIBUIÇÃO DO
SOFTWARE IPL E CPL OU DO EXERCÍCIO DE QUAISQUER DIREITOS CONCEDIDOS NO
PRESENTE DOCUMENTO, MESMO SE TIVER SIDO AVISADO PARA A POSSIBILIDADE DESSES
DANOS.

D. Aviso relativo a MPEG-2. Na medida em que o Software Apple tenha a funcionalidade

MPEG-2, aplica-se a seguinte condição: QUALQUER UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO QUE
NÃO SEJA PARA FINS PESSOAIS E QUE ESTEJA DE ACORDO COM A NORMA MPEG-2 PARA
CODIFICAÇÃO DE INFORMAÇÕES DE VÍDEO PARA O SUPORTE EMBALADO É
EXPRESSAMENTE PROIBIDA SEM UMA LICENÇA AO ABRIGO DAS PATENTES
RELACIONADAS CONSTANTES DO PORTEFÓLIO DE PATENTES MPEG-2, CUJA LICENÇA
PODE SER OBTIDA JUNTO DE MPEG LA, L.L.C, 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER,
COLORADO 80206.

E. Aviso relativo a MPEG-4. Este produto está licenciado ao abrigo da Licença do

Portefólio de Patentes Visuais MPEG-4 para utilização pessoal e sem fins comerciais de
um consumidor para (i) codificação de vídeo de acordo com a Norma Visual MPEG-4
(“Vídeo MPEG-4”) e/ou (ii) descodificação de vídeo MPEG-4 que tenha sido codificado
por um consumidor a título pessoal e sem fins comerciais e/ou que tenha sido obtido a
partir de um fornecedor de vídeo licenciado pela MPEG LA para fornecer vídeo MPEG-4.
Nenhuma licença será concedida para qualquer outra finalidade, nem deverá ser
subentendida a sua permissão para qualquer outra finalidade. Informações adicionais,
inclusive as que estejam relacionadas com utilizações e concessão de licenças
promocionais, internas e comerciais, podem ser obtidas junto de MPEG LA, LLC. Visite
http://www.mpegla.com.

F. Aviso relativo a H.264/AVC. Na medida em que o Software Apple tenha a

funcionalidade de codificação e/ou descodificação AVC, o uso comercial do H.264/AVC
necessitará de licença adicional e a seguinte cláusula será aplicável: A FUNCIONALIDADE
AVC DO PRESENTE PRODUTO É LICENCIADA APENAS PARA USO PESSOAL E SEM FINS
COMERCIAIS DE UM CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VÍDEO DE ACORDO COM A
NORMA AVC (“VÍDEO AVC”) E/OU (ii) DESCODIFICAR VÍDEO AVC QUE TENHA SIDO
CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR A TÍTULO PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS E/OU
VÍDEO AVC QUE TENHA SIDO OBTIDO A PARTIR DE UM FORNECEDOR DE VÍDEO COM
LICENÇA PARA FORNECER VÍDEO AVC. PODE OBTER INFORMAÇÕES SOBRE OUTRAS
UTILIZAÇÕES E LICENÇAS JUNTO DE MPEG LA L.L.C. VISITE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

G. Aviso sobre AMR. A funcionalidade Adaptive Multi-Rate (“AMR”) de codificação e

descodificação deste produto não está licenciada para realizar chamadas para telemóvel
ou para ser usada em qualquer produto telefónico criado com base na arquitectura
QuickTime para a plataforma Windows. Além disso, a funcionalidade AMR de codificação
e descodificação deste produto não está licenciada para ser usada numa infra-estrutura
de comunicação por telemóvel, incluindo: estações-base, controladores de estações-
base/controladores de rede de rádio, centros de comutação e gateways (portas de
comunicação) com a rede pública comutada.

H. Aviso da FAA. Os dados da visualização da localização de aeronaves e das

informações sobre o estado do sistema aeroespacial nacional (colectivamente, os
“Dados de Voo”) que são apresentados através do Software Apple são gerados pela
Administração de Aviação Federal (cuja sigla, em inglês, é FAA). O Utilizador concorda
em não redistribuir os Dados de Voo sem o consentimento prévio por escrito da FAA. A
FAA e a Apple excluem todas as garantias, expressas ou implícitas (inclusive as
garantias implícitas de comercialidade e adequação a um fim específico) relacionadas
com a utilização e a exactidão dos Dados de Voo. O Utilizador aceita que a FAA e a
Apple não sejam responsabilizadas, de forma colectiva ou individual, por nenhuma
perda, dano, reclamação, responsabilidade, despesa ou multa, nem por nenhum dano
indirecto, especial, secundário ou acidental decorrente do uso dos Dados de Voo. O
Software Apple não é patrocinado nem recomendado pela FAA. A FAA não é responsável
pelos problemas técnicos ou do sistema e o Utilizador não deve entrar em contacto com
a FAA para tratar de tais problemas ou para tratar de problemas relacionados com o
fluxo do tráfego operacional.
I. Utilização de perfis de cores Adobe. O Utilizador pode utilizar o software Adobe Color
Profile incluído no Software Apple nos termos da presente Licença, mas a Adobe não
tem a obrigação de fornecer suporte a Perfis de Cores, incluindo as actualizações ou
versões futuras dos Perfis ou de outros itens. Além das disposições das Alíneas 7 e 8
acima, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A ADOBE SERÁ RESPONSABILIZADA POR
QUAISQUER DANOS, RECLAMAÇÕES OU CUSTOS QUE POSSAM OCORRER. O software
Adobe Color Profile distribuído com o software Apple também está disponível para ser
descarregado no site da Adobe, no endereço www.adobe.com.

EA0978
Rev. 23/01/2013

Русский

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМПАНИИ APPLE INC. ДЛЯ ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ MAC OS X
SERVER

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ

СОГЛАШЕНИЕМ («ЛИЦЕНЗИЕЙ») ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМПАНИИ APPLE. ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
APPLE, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ. ВОЗВРАТ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ APPLE МОЖЕТ БЫТЬ ОСУЩЕСТВЛЕН ТОЛЬКО В
СООТВЕТСТВИИ С ПОЛИТИКОЙ ВОЗВРАТА APPLE. ЕСЛИ ДОСТУП К ПО APPLE
БЫЛ ПОЛУЧЕН ЭЛЕКТРОННЫМ СПОСОБОМ, ПОДТВЕРДИТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ С
УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ НАЖАТИЕМ КНОПКИ «ПРИНИМАЮ». В
СЛУЧАЕ НЕСОГЛАСИЯ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ APPLE И НАЖМИТЕ КНОПКУ «НЕ
ПРИНИМАЮ». ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ,
ДО ИСТЕЧЕНИЯ СРОКА ВОЗВРАТА ВЫ МОЖЕТЕ ВЕРНУТЬ ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ В МАГАЗИН APPLE ИЛИ АВТОРИЗОВАННОМУ ДИСТРИБЬЮТЕРУ И
ПОЛУЧИТЬ НАЗАД УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ СУММУ. ВОЗВРАТ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ В
СООТВЕТСТВИИ С ПОЛИТИКОЙ ВОЗВРАТА APPLE, ПРИВЕДЕННОЙ НА ВЕБ-
СТРАНИЦЕ http://www.apple.com/legal/sales_policies/. ЕСЛИ ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ APPLE ПРИЛАГАЛОСЬ К ПРИОБРЕТЕННОМУ ВАМИ АППАРАТНОМУ
ОБЕСПЕЧЕНИЮ, ВЫ ОБЯЗАНЫ ВЕРНУТЬ АППАРАТНОЕ/ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ В ПОЛНОМ ОБЪЕМЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ
СУММЫ.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Настоящее ПО может быть использовано для

воспроизведения, модификации, публикации и распространения материалов.
Вам предоставляется лицензия только на воспроизведение, модификацию,
публикацию и распространение материалов, не защищенных положениями
авторского права, материалов, на которые Вам принадлежат авторские права,
или тех материалов, в отношении которых Вам предоставлено право или
законное разрешение на их воспроизведение, модификацию, публикацию и
распространение. Если Вы не уверены, что имеете право воспроизводить,
модифицировать, публиковать и распространять какие-либо материалы,
обратитесь к юрисконсульту.

1. Общие положения. ПО Mac OS X Server (включая код загрузочного ПЗУ), любое

программное обеспечение сторонних производителей, образы дисков, элементы
интерфейса, контент, шрифты и любые данные, идущие в комплекте с данной
Лицензией и заранее установленные на аппаратном обеспечении марки Apple,
находящиеся на дисковом запоминающем устройстве, на постоянном
запоминающем устройстве или на любом другом носителе информации (совместно
именуемые «ПО Apple»), не продаются Вам, а предоставляются Вам компанией Apple
Inc. (далее – «Apple») исключительно для использования в соответствии с условиями
настоящей Лицензии. Apple и/или ее лицензиары являются собственниками данного
ПО Apple и сохраняют все прямо не переданные Вам права. Условия настоящей
Лицензии распространяются на любые предоставляемые компанией Apple
обновления программного обеспечения, заменяющие или дополняющие исходную
версию ПО Apple, за исключением случаев, когда на осуществление подобного
обновления требуется отдельная лицензия, в случае чего будут действовать условия
подобной лицензии.

Правовой титул и права интеллектуальной собственности в отношении любых

данных, отображаемых или доступных при помощи ПО Apple, принадлежат
владельцу соответствующих данных. Эти данные могут быть защищены авторским
правом либо иными законами и международными соглашениями о правах на
интеллектуальную собственность, и третьи лица, предоставившие такие данные,
могут ставить условия их использования. Настоящая Лицензия не предоставляет Вам
каких-либо прав на использование таких данных и не гарантирует, что эти данные
будут по-прежнему оставаться для Вас доступными.

2. Разрешенные Лицензией виды и ограничения использования.

A. Программное обеспечение Mac OS X Server. В соответствии с условиями
настоящей Лицензии Вам предоставляется ограниченная неисключительная
лицензия на установку и использование одной копии ПО Mac OS X Server («ПО Mac
OS X Server») на одном компьютере марки Apple. Вы также можете устанавливать и
использовать другие копии ПО Mac OS X Server на одном компьютере марки Apple
при условии приобретения индивидуальной действующей лицензии у компании
Apple для каждой из этих копий ПО Mac OS X Server. Вы соглашаетесь не
устанавливать, не использовать и не запускать ПО Apple на компьютерах других
марок, а также не позволять другим лицам совершать вышеуказанные действия.
Настоящая Лицензия не разрешает Вам запускать ПО Mac OS X Server более чем на
одном компьютере одновременно. За исключением случаев, явно оговоренных в
Статье 2 п. С, Вы также не имеете права предоставлять сетевой доступ к ПО Apple
для одновременного его использования несколькими компьютерами. Примите во
внимание, что ПО Apple поддерживается только системами марки Apple, которые
отвечают определенным требованиям к системе, указанным на упаковке Mac OS X
Server. Если Вы переносите программное обеспечение с одного компьютера марки
Apple на другой компьютер Apple, помните, что дальнейшее использование
оригинальной версии программного обеспечения может быть запрещено после того,
как Вы установили копию программного обеспечения на другом компьютере, за
исключением случаев, когда лицензионные копии программного обеспечения у Вас
установлены на обоих компьютерах. Вы должны ознакомиться с соответствующими
условиями лицензионных соглашений о программном обеспечении.

Вы имеете право подключать неограниченное число клиентских компьютеров к

каждой копии ПО Mac OS X Server, имеющей действующую лицензию.

B. Компоненты с открытым кодом. Некоторые компоненты ПО Apple и открытых

программных средств третьих лиц, являющихся частью ПО Apple (совместно
именуемые «Открытые компоненты»), были доступны или могут быть доступны на
специальном веб-сайте Apple, посвященном открытым программам (http://
www.opensource.apple.com/). Вы можете модифицировать или заменить только
данные компоненты с открытым кодом при условии, что (i) получившееся в
результате модификации ПО Apple используется вместо немодифицированного ПО
Apple на одном компьютере марки Apple. (ii) Вы будете соблюдать прочие условия
настоящей Лицензии и другие соответствующие условия лицензирования,
регулирующие использование Открытых компонентов. Компания Apple не обязана
предоставлять техническое обслуживание, гарантий, техническую поддержку или
оказывать иную поддержку или услуги в отношении подобного модифицированного
ПО Apple.

Вы в полной мере признаете и соглашаетесь с тем, что если причиной отказа или
повреждений аппаратного обеспечения Apple послужила модификация Открытых
компонентов ПО Apple, на такие отказ или повреждения не распространяются
условия гарантии на аппаратное обеспечение Apple.

C. Программное обеспечение для создания образов системы.

(1) Программное обеспечение NetBoot. Вы имеете право подключать клиентские
компьютеры марки Apple к ПО Mac OS X Server при условии, что для каждого
клиентского компьютера имеется лицензия на работу с данной версией ПО Mac OS
X.

(2) Программное обеспечение NetInstall и NetRestore. Вы можете использовать ПО

NetInstall и NetRestore, являющиеся составной частью ПО Apple, чтобы: (i) создавать
множественные адаптированные файлы-образы ПО Apple и программного
обеспечения третьих лиц, а также (ii) открывать доступ к данным файлам на сервере
для одновременного использования их неограниченным количеством компьютеров.
Вы несете ответственность за ознакомление каждого конечного пользователя
подобных файлов с условиями настоящего Лицензионного соглашения,
регулирующего использование программного обеспечения, содержащегося в
подобных файлах. ПО NetInstall и NetRestore может быть использовано для
установки и воспроизведения материалов при условии, что подобное использование
ограничено воспроизведением материалов, не защищенных положениями
авторского права, материалов, на которые Вам принадлежат авторские права, или
тех материалов, в отношении которых Вам предоставлено право или законное
разрешение на их воспроизведение, и Вы гарантируете Apple, что Вами в
установленном порядке получена необходимая лицензия на использование
установленного программного обеспечения.

D. Podcast Producer. Соблюдая ограничения, изложенные в данной Лицензии, ПО

Podcast Producer, являющееся составной частью ПО Apple, может быть использовано
для воспроизведения, публикации и распространения материалов при условии, что
подобное использование ограничено воспроизведением, публикацией и
распространением материалов, не защищенных положениями авторского права,
материалов, на которые Вам принадлежат авторские права, или тех материалов, в
отношении которых Вам предоставлено право или законное разрешение на их
воспроизведение, публикацию и распространение, и Вы гарантируете Apple, что Вы
являетесь владельцем или Вами в установленном порядке получена необходимая
лицензия на материалы, использованные Вами в подкастах. Вы можете использовать
вводные и завершающие сегменты фильмов, входящих в ПО Podcast Producer, в
своих подкастах и можете воспроизводить и распространять их со своими
подкастами. Однако Вы не имеете права использовать такие сегменты фильмов
(включая любые цифровые изображения, входящие в них) в отдельно реализованных
применениях или вне контекста, предусмотренного для их использования в
подкастах.

E. Повторно используемые модули контента сервера Wiki. Вы можете

использовать образцы цифровых изображений, графики, обложки, фотографии и
видео (совместно называемые «Визуальный контент»), содержащиеся или другим
образом включенные в ПО Apple, без уплаты лицензионных отчислений, для
индивидуальной настройки функции сервера Wiki ПО Apple и создания веб-страниц
и веб-сайтов wiki для собственного использования. Вы можете пересылать и/или
распространять эти индивидуально настроенные веб-страницы и веб-сайты wiki
(содержащие Визуальный контент) при условии использования ПО Apple на
компьютере марки Apple. Вы не можете каким-либо другим образом использовать,
воспроизводить, пересылать или распространять Визуальный контент ни в полном
объеме, ни частично.

В соответствии с условиями и положениями настоящей Лицензии Вы можете

использовать шрифты, включенные в ПО Apple, для отображения и печати
материалов при работе с ПО Apple; однако внедрение шрифтов в материалы
возможно только в том случае, если оно разрешено ограничениями на внедрение
конкретного шрифта. Ограничения на внедрение можно посмотреть на панели
«Шрифты»/«Просмотр»/«Показать свойства шрифта».

G. Голоса. В соответствии с условиями и положениями настоящей Лицензии Вы

можете использовать голоса системы, включенные в ПО Apple («Голоса системы»), (i)
во время работы с ПО Apple и (ii) для создания собственных оригинальных
материалов и проектов, предназначенных для личного некоммерческого
использования. Настоящая Лицензия не разрешает никакое другое использование
Голосов системы, включая, но не ограничиваясь перечисленным, использование,
воспроизведение, отображение, исполнение, запись, публикацию или
распространение любого из Голосов системы для коммерческих и некоммерческих
целей, а также коллективного использования.

H. Иные ограничения. Вы можете сделать одну копию ПО Apple (за исключением

кода загрузочного ПЗУ и другого микропрограммного обеспечения Apple, которое
встроено или иным образом включено в аппаратное обеспечение марки Apple), в
машиночитаемой форме исключительно в целях резервного копирования при
условии, что в данной резервной копии будут сохранены уведомления об авторских
правах и иные примечания владельца прав, содержащиеся в оригинале. Код
загрузочного диска Apple и встроенное ПО предоставляются только для
использования на аппаратном обеспечении марки Apple. Вы не имеете права
копировать, модифицировать либо осуществлять дальнейшее распространение кода
загрузочного ПЗУ Apple, микропрограммного обеспечения либо их частей. Вы
соглашаетесь не выполнять сами и не разрешать другим лицам копирование (за
исключением случаев, явно разрешенных данной Лицензией), декомпиляцию,
вскрытие системного кода, деассемблирование, попытки извлечения исходного
кода, расшифровку, изменение и создание производных работ на основе ПО Apple,
а также любых услуг, предоставляемых ПО Apple, и любых их частей (кроме случаев,
когда вышеупомянутые ограничения запрещены действующим законодательством,
исключительно в пределах такого запрещения, а также кроме случаев, когда такие
действия разрешены положениями лицензии, регулирующей использование
компонентов с открытым кодом). Вы соглашаетесь использовать ПО Apple и Услуги
(как определено в разделе 5 ниже) в соответствии с действующим
законодательством, включая местное законодательство страны или региона, в
которых Вы проживаете или в которых Вы загружаете или используете ПО Apple и
Услуги.

I. Для удобства пользования компания Apple предоставляет доступ к определенному

программному обеспечению или услугам третьих сторон как часть пакета ПО Apple
и может предоставлять такой доступ как обновление или дополнение к ПО Apple. В
тех случаях, когда ПО Apple содержит или обеспечивает доступ к программному
обеспечению или услугам третьих сторон, Apple не имеет явных или
подразумеваемых обязательств по предоставлению технической или иной
поддержки для такого программного обеспечения или услуг. По вопросам
технической поддержки и обслуживания клиентов в отношении такого
программного обеспечения, услуг и изделий обращайтесь непосредственно к
соответствующему поставщику или изготовителю программного обеспечения или
поставщику услуг.

J. Автоматические обновления. ПО Apple будет периодически проверять наличие в

системе Apple обновлений ПО Apple. Если доступно обновление, оно может быть
автоматически загружено и установлено на Ваш компьютер и, если это применимо,
на Ваши периферийные устройства. Используя ПО Apple, Вы соглашаетесь, что
Apple может автоматически загружать и устанавливать обновления на Ваш
компьютер и Ваши периферийные устройства. Вы можете полностью отключить
автоматические обновления в любой момент, изменив соответствующие параметры в
Системных настройках.

3. Передача прав. Вы не вправе брать или сдавать в аренду, распространять,

сдавать внаем, перераспределять или предоставлять сублицензию на ПО Apple.
Однако, соблюдая нижеуказанные ограничения, Вы можете произвести
единовременную необратимую передачу всех Ваших лицензионных прав на ПО
Apple третьему лицу при условии, что (а) подобная передача прав будет включать в
себя все ПО Apple и все его составные части (за исключением кода загрузочного
диска Apple и встроенного ПО), оригинальные носители, печатные материалы и
настоящую Лицензию; (b) у Вас не останется полных или частичных копий ПО Apple,
в том числе копий, хранящихся на компьютере или ином устройстве хранения
данных; (c) сторона, получившая ПО Apple, прочитает и согласится с условиями
настоящей Лицензии. Вы не можете брать или сдавать в аренду, распространять,
сдавать внаем или давать сублицензию на ПО Apple, которое было модифицировано
или заменено в соответствии с вышеизложенной Статьей 2 п. B. Все компоненты ПО
Apple предоставляются как часть комплекта и не могут быть отделены от него и
переданы в качестве автономных программ. ПО Apple, поставляемое с конкретным
аппаратным обеспечением марки Apple, может быть не совместимо с другими
моделями аппаратного обеспечения Apple.

Обновления: Если более новая версия ПО Apple полностью заменяет (полная

установка) предыдущую лицензированную версию ПО Apple, Вы не можете
использовать одновременно обе версии ПО Apple и не можете передавать их по
отдельности.

Копии не для перепродажи и демонстрационные копии: Независимо от других

положений настоящей Лицензии, ПО Apple, маркированное соответствующим
образом или предоставленное Вам в рекламных целях, может быть использовано
только для демонстрации, тестирования или оценки и не может являться объектом
перепродажи или передачи прав.

Резервные копии ПО Apple для восстановления системы. Восстановительные

компакт-диски или диски DVD, которые могут прилагаться к комплекту
аппаратного обеспечения Apple или иным образом поставляться компанией Apple
вместе с комплектом аппаратного обеспечения, содержат копию ПО Apple,
предназначенную исключительно для использования в диагностических и
восстановительных целях. Данные компакт-диски и диски DVD могут быть проданы
или переданы другому лицу только вместе с комплектом аппаратного обеспечения
Apple.

Учебные копии: Если на упаковке ПО Apple находится ярлык с пометкой «для

учебных целей» или если Вы приобрели ПО Apple со специальной скидкой,
предоставляемой для использования в учебных целях, Вы должны быть
Уполномоченным конечным пользователем ПО Apple в сфере образования. Понятие
«Уполномоченный конечный пользователь в сфере образования» распространяется
на студентов, сотрудников факультетов, персонал и администрацию, посещающих
и/или работающих в образовательных учреждениях (например, университетский
городок, государственные или частные школы полного среднего образования).

4. Согласие на использование данных.

A. Диагностические данные. Вы соглашаетесь с тем, что компания Apple, ее
дочерние предприятия и агенты могут собирать, обслуживать и обрабатывать
диагностическую, техническую и сопутствующую информацию, включая (но не
ограничиваясь этим) техническую информацию о Вашем компьютере, системном и
прикладном программном обеспечении и периферийных устройствах, которая
периодически собирается для того, чтобы облегчить доставку обновлений ПО,
поддержку продукта и оказание других услуг, связанных с ПО Apple (если такие
предоставляются), а также для проверки соблюдения условий настоящей Лицензии.
Apple может использовать данную информацию в такой форме, которая не
идентифицирует Вас персонально, в целях улучшения ее продукции или
предоставления Вам услуг или технологий.

B. Данные о местоположении. Посредством ПО Apple компания Apple, ее партнеры и

лицензиары могут предоставлять определенные услуги, основанные на информации
о местоположении. Для предоставления таких услуг там, где это возможно,
компания Apple и ее партнеры, лицензиары и сторонние разработчики могут
передавать, собирать, сохранять, обрабатывать и использовать данные о Вашем
местоположении, включая географическое положение Вашего компьютера в режиме
реального времени. Сбор данных о местоположении выполняется компанией Apple
в такой форме, которая не идентифицирует Вас лично; собранные данные могут
быть использованы компанией Apple и ее партнерами, лицензиарами и сторонними
разработчиками для предоставления продуктов и услуг, основанных на информации
о местоположении. Используя любые услуги на основе местоположения,
предоставляемые ПО Apple или посредством ПО Apple, Вы даете компании
Apple и ее партнерам, лицензиарам и сторонним разработчикам согласие на
передачу, сбор, хранение, обработку и использование данных о Вашем
местоположении для предоставления таких продуктов и услуг. Вы можете в
любой момент отменить данное согласие, прекратив использование функций,
основанных на информации о местоположении, или отключив в ПО Apple службы
определения местоположения. Службы определения местоположения отключаются в
Системных настройках на панели «Безопасность». Отказ от использования этих
функций не повлияет на остальные функциональные возможности ПО Apple,
которые не связаны с местоположением. При использовании на компьютере
приложений или услуг сторонних компаний, в которых используются или
предоставляются данные о местоположении, необходимо ознакомиться с условиями
и политикой конфиденциальности соответствующих сторонних компаний
относительно использования данных о местоположении такими приложениями или
услугами сторонних компаний.

C. Ваша информация обрабатывается в соответствии с Политикой

конфиденциальности Apple, ознакомиться с которой Вы можете по адресу: http://
www.apple.com/ru/privacy/.

5. Услуги и материалы третьих сторон.

A. ПО Apple может предоставлять доступ к интернет-магазину iTunes Store
компании Apple и другим услугам и веб-сайтам компании Apple и третьих сторон
(далее совместно и по отдельности именуемым «Услуги»). Для использования этих
Услуг требуется доступ к сети Интернет; использование определенных Услуг может
требовать принятия дополнительных условий и может оплачиваться отдельно.
Используя данное программное обеспечение вместе с учетной записью iTunes Store,
Вы соглашаетесь с новейшими Условиями оказания услуг iTunes Store, с которыми
Вы можете ознакомиться по адресу: http://www.apple.com/legal/itunes/ww/.

B. Вы понимаете, что, используя любую из Услуг, можете получить материалы,

которые могут быть сочтены оскорбительными, непристойными или
нежелательными и содержание которых не обязательно будет помечено как
непристойное, причем в результате любого поиска или ввода конкретного адреса
URL могут быть автоматически и непреднамеренно созданы ссылки на
нежелательные материалы. Тем не менее, Вы соглашаетесь с тем, что использование
подобных Услуг осуществляется Вами на свой собственный риск и что Apple не несет
перед Вами ответственности за материалы, содержание которых Вы можете счесть
оскорбительным, неприличным или нежелательным.

C. Некоторые Услуги предполагают показ или предоставление доступа к контенту,

данным, информации, приложениям или материалам третьих сторон («Материалы
третьих сторон»), а также предоставление ссылок на веб-сайты третьих сторон.
Пользуясь данными Услугами, Вы признаете и соглашаетесь с тем, что компания
Apple не принимает на себя обязательств по изучению или оценке данного
контента, а также в отношении точности, полноты, актуальности, правильности,
соблюдения авторских прав, правомерности, пристойности, качества и прочих
свойств любых Материалов третьих сторон или веб-сайтов. Компания Apple, ее
сотрудники, дочерние предприятия и филиалы не гарантируют и не рекомендуют, а
также не принимают на себя и не несут никакой ответственности перед Вами или
третьими лицами за любые Услуги, Материалы третьих сторон или веб-сайты либо
за любые другие материалы, продукты или услуги третьих сторон. Материалы
третьих сторон и ссылки на другие веб-сайты предоставляются исключительно для
Вашего удобства.

D. Финансовая информация, которая отображается посредством Услуг,

предоставляется только в информативных целях и не должна рассматриваться как
рекомендация по инвестированию. Перед осуществлением каких-либо сделок с
ценными бумагами на основе информации, полученной с помощью Услуг,
необходимо проконсультироваться со специалистом в области финансов, который
правомочен давать финансовые рекомендации или рекомендации по ценным
бумагам в Вашей стране или регионе. Данные о местоположении, предоставляемые
любыми Услугами, предназначены только для базовой навигации и не могут
использоваться в качестве надежного источника информации в ситуациях, когда
необходимы точные сведения о местоположении или когда ошибочные, неточные,
несвоевременные или неполные данные о местоположении могут привести к
смерти, травме, повреждению имущества или причинению вреда окружающей
среде. Компания Apple и ее поставщики контента не гарантируют доступности,
точности, полноты, надежности и своевременности данных о ценных бумагах,
данных о местоположении и иных данных, отображаемых при использовании любой
из Услуг.

E. Вы соглашаетесь с тем, что Услуги содержат контент, информацию и материалы,

являющиеся собственностью компании Apple и/или ее лицензиаров и защищенные
соответствующими законами о правах на интеллектуальную собственность и
другими законами, в том числе законом об авторском праве, и что Вы не будете
использовать подобный контент, информацию или материалы каким-либо
способом, кроме разрешенных для данных Услуг, или каким-либо способом,
который противоречит условиям настоящей Лицензии или нарушает права на
интеллектуальную собственность третьей стороны или компании Apple.
Запрещаются любые формы и способы полного или частичного воспроизведения
Услуг. Вы соглашаетесь не изменять, не брать и не сдавать в аренду, не сдавать в
наем, не продавать, не распространять и не создавать производные работы на
основе этих Услуг каким бы то ни было способом, и Вы не будете использовать
Услуги какими-либо неразрешенными способами, включая, помимо прочего,
использование Услуг для передачи любых компьютерных вирусов, червей,
троянских коней или других вредоносных программ, а также способы, вызывающие
снижение пропускной способности или перегрузку сети. Кроме того, Вы
соглашаетесь не использовать Услуги каким бы то ни было образом с целью
причинения беспокойства, оскорбления, преследования, угроз, клеветы или
нарушения прав третьих лиц, и компания Apple не несет ответственности за
подобное использование Услуг Вами или за любые причиняющие беспокойство,
содержащие угрозы, клевету, оскорбительные или неправомерные сообщения,
которые Вы можете получить по причине использования какой-либо из данных
Услуг.

F. Кроме этого, Услуги и Материалы третьих сторон, которые можно отобразить или
к которым можно получить доступ или перейти с помощью ПО Apple, доступны не
на всех языках и не во всех странах. Apple не делает никаких заявлений
относительно того, что подобные Услуги и Материалы подходят или доступны для
использования в каком-либо определенном регионе. В том объеме, в котором Вы
решаете получать доступ к Услугам или Материалам, Вы действуете по собственной
инициативе и несете ответственность за соблюдение действующего
законодательства, в частности, местного действующего законодательства. Компания
Apple и ее лицензиары сохраняют за собой право изменять, приостанавливать,
удалять или блокировать доступ к Услугам в любое время без предварительного
уведомления. В любом случае компания Apple не несет ответственности за удаление
или блокировку доступа к любым подобным Услугам. Apple может также в любое
время без уведомления установить лимит использования или доступа к
определенным Услугам и не несет за это ответственности.

6. Прекращение. Настоящая Лицензия действительна до момента ее прекращения.

В случае нарушения Вами условий настоящей Лицензии Вы лишаетесь прав,
предоставленных Вам настоящей Лицензией, автоматически и без уведомления со
стороны Apple. По окончании действия настоящей Лицензии Вы должны прекратить
любое использование ПО Apple и уничтожить все полные или частичные копии ПО
Apple. Разделы 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 и 13 настоящей Лицензии сохраняют силу после
прекращения действия Лицензии.

7. Ограничение объема гарантий. НАСТОЯЩИМ ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ И

СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ
ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ПО APPLE И ЛЮБЫЕ
УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ПО APPLE ИЛИ ПОСРЕДСТВОМ ПО APPLE (СОВМЕСТНО
ИМЕНУЕМЫЕ «УСЛУГИ») НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК, И ЧТО НА ВАС ЛЕЖИТ ПОЛНАЯ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАДЛЕЖАЩЕЕ КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ, ТОЧНОСТЬ И
РЕЗУЛЬТАТ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. В МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЕННОМ ПРИМЕНИМЫМ
ПРАВОМ ОБЪЕМЕ ПО APPLE И УСЛУГИ ПОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И
«КАК ДОСТУПНО», СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ И БЕЗ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА.
КОМПАНИЯ APPLE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ (В РАЗДЕЛАХ 7 и 8 СОВМЕСТНО ИМЕНУЕМЫЕ
«APPLE») НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙНЫХ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДПИСАННЫХ ЗАКОНОМ,
ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И/ИЛИ УСЛОВИЯ
ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ, ТОЧНОСТИ, СПОКОЙНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ
И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. КОМПАНИЯ APPLE НЕ ГАРАНТИРУЕТ ВАМ
УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ APPLE И
УСЛУГ; СООТВЕТСТВИЯ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ФУНКЦИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ПО
APPLE ИЛИ УСЛУГАХ, ВЫПОЛНЯЕМЫХ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ПО APPLE;
БЕСПЕРЕБОЙНОЙ И БЕЗОШИБОЧНОЙ РАБОТЫ ПО APPLE ИЛИ УСЛУГ; ПРОДОЛЖЕНИЯ
ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ; СОВМЕСТИМОСТИ ИЛИ РАБОТЫ ПО APPLE С
ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ТРЕТЬИХ СТОРОН, ПРИЛОЖЕНИЯМИ ИЛИ УСЛУГАМИ
ТРЕТЬИХ СТОРОН И ИСПРАВЛЕНИЯ НЕДОСТАТКОВ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ПО APPLE ИЛИ
УСЛУГАХ. УСТАНОВКА ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ МОЖЕТ ПОВЛИЯТЬ
НА ВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ТРЕТЬИХ
СТОРОН, ПРИЛОЖЕНИЙ ИЛИ УСЛУГ ТРЕТЬИХ СТОРОН. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ПО APPLE
И УСЛУГИ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ И НЕ ПОДХОДЯТ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В СИТУАЦИЯХ
ИЛИ УСЛОВИЯХ, КОГДА НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЗАДЕРЖКИ, ОШИБКИ
ИЛИ НЕТОЧНОСТИ В КОНТЕНТЕ, ДАННЫХ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, КОТОРЫЕ
ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО APPLE ИЛИ УСЛУГАМИ, МОГУТ ПРИВЕСТИ К СМЕРТЕЛЬНОМУ
ИСХОДУ ИЛИ ПРИЧИНИТЬ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ЛИБО ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ
ПОВРЕЖДЕНИЯМ И НАНЕСЕНИЮ УЩЕРБА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО
ПРОЧЕГО, УПРАВЛЕНИЕ ЯДЕРНЫМИ УСТАНОВКАМИ, ВОЗДУШНЫМИ СУДАМИ ИЛИ
СИСТЕМАМИ КОММУНИКАЦИИ, СИСТЕМАМИ КОНТРОЛЯ ДВИЖЕНИЯ ВОЗДУШНОГО
ТРАНСПОРТА, СИСТЕМАМИ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ И СИСТЕМАМИ ВОЕННОГО
НАЗНАЧЕНИЯ. НИКАКАЯ УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ СОВЕТ СО
СТОРОНЫ APPLE ИЛИ ЕЕ УПОЛНОМОЧЕННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ НЕ МОГУТ
РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА. В СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ
ДЕФЕКТОВ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ APPLE ЛЮБОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ,
ИСПРАВЛЕНИЕ ИЛИ РЕМОНТ ПРОИЗВОДЯТСЯ ЗА ВАШ СЧЕТ. В НЕКОТОРЫХ
ЮРИСДИКЦИЯХ СУЩЕСТВУЕТ ЗАПРЕТ НА ОТКАЗ ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ
ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ СООТВЕТСТВУЮЩИХ, УСТАНОВЛЕННЫХ
ЗАКОНОМ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ
ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ НЕПРИМЕНИМЫ К ВАМ.

8. Ограничение ответственности. В МАКСИМАЛЬНОМ ОБЪЕМЕ, ПРЯМО НЕ

ЗАПРЕЩЕННОМ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, APPLE НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ФИЗИЧЕСКОМУ ЛИЦУ ИЛИ ЛЮБЫЕ
СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, НЕПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО
ПРОЧЕГО, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ДАННЫХ, ПЕРЕРЫВ В КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
ИЛИ ИНЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО APPLE И УСЛУГ
ИЛИ ЛЮБОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ПРИЛОЖЕНИЙ ТРЕТЬИХ СТОРОН,
СВЯЗАННЫХ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПО APPLE, ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ, НЕЗАВИСИМО ОТ
ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (ИЗ ДОГОВОРА, ИЗ ДЕЛИКТА ИЛИ НА ИНЫХ
ОСНОВАНИЯХ), ДАЖЕ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ КОМПАНИИ APPLE БЫЛО ИЗВЕСТНО О
ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОДОБНЫХ УБЫТКОВ. В НЕКОТОРЫХ
ЮРИСДИКЦИЯХ СУЩЕСТВУЕТ ЗАПРЕТ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ВРЕД
ФИЗИЧЕСКИМ ЛИЦАМ ИЛИ ЗА ПОБОЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ПОЭТОМУ
ПОДОБНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ НЕПРИМЕНИМЫ К ВАМ. В любом случае
общая компенсационная ответственность Apple перед Вами за все убытки (помимо
тех, которые могут подлежать возмещению в соответствии с требованиями
применимого права в случае причинения вреда физическому лицу) ограничивается
суммой в 50 (пятьдесят) долларов США. Вышеуказанные ограничения действуют,
даже если применение какого-либо из вышеназванных средств правовой защиты не
соответствует его основной цели.

9. Цифровые сертификаты.
A. Общие положения. Функциональные возможности ПО Apple позволяют принимать
цифровые сертификаты, выданные Apple или третьими лицами. ВЫ
САМОСТОЯТЕЛЬНО НЕСЕТЕ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА РЕШЕНИЕ ПРИНЯТЬ ИЛИ
ОТКЛОНИТЬ СЕРТИФИКАТ, ВЫДАННЫЙ APPLE ИЛИ ТРЕТЬИМ ЛИЦОМ. ВЫ
ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЦИФРОВЫЕ СЕРТИФИКАТЫ НА СВОЙ РИСК. В МАКСИМАЛЬНО
РАЗРЕШЕННОМ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ ОБЪЕМЕ APPLE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ
ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ЗАЯВЛЕНИЙ КАСАТЕЛЬНО
ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ, ТОЧНОСТИ, БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ
ЛИЦ В ОТНОШЕНИИ ЦИФРОВЫХ СЕРТИФИКАТОВ. Вы соглашаетесь (а) не подделывать
любые сертификаты и не использовать их ненадлежащим образом; (b) использовать
Цифровые сертификаты только в законных целях и в соответствии с существующей
Сертификационной политикой, Регламентом сертификационной практики или
другими положениями о практике коммерческого использования сертификатов
Органов Сертификации; (c) самостоятельно нести полную ответственность за
предотвращение несанкционированного использования Цифровых сертификатов
неуполномоченными лицами; (d) аннулировать любой сертификат, если у Вас есть
основания полагать, что он был дискредитирован.

B. Использование Цифровых сертификатов в программе iChat. ПО Apple позволяет

Вам шифровать Ваши сообщения в программе iChat. В данной функции цифровые
сертификаты используются для подтверждения того, что сообщение исходит от
появившегося в окне iChat учетного имени, а также для шифрования и расшифровки
данного текстового диалога. Он не удостоверяет личность человека, использующего
учетное имя. Apple не гарантирует невозможность проникновения в чат или его
взлома. ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ДАННУЮ ФУНКЦИЮ ПРИМЕНИТЕЛЬНО К ПРОГРАММЕ ICHAT
НА СОБСТВЕННЫЙ РИСК. APPLE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ЗАЯВЛЕНИЙ КАСАТЕЛЬНО ПРИГОДНОСТИ К
ПРОДАЖЕ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ
ЦИФРОВЫХ СЕРТИФИКАТОВ И/ИЛИ ШИФРОВАНИЮ В ПРОГРАММЕ ICHAT, ТОЧНОСТИ,
БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ В ОТНОШЕНИИ ЦИФРОВЫХ
СЕРТИФИКАТОВ. Используя ПО Apple, Вы соглашаетесь (а) не предпринимать
никаких действия, которые могут помешать нормальным условиям применения
цифровых сертификатов или кодированию, используемому в сеансе iChat, и иным
образом не подделывать цифровой сертификат, используемый для подтверждения
учетного имени; (b) использовать функцию кодирования в программе iChat только в
законных целях; (c) самостоятельно нести полную ответственность за
предотвращение несанкционированного доступа неуполномоченных пользователей
к любому сертификату или секретному ключу, хранящемуся на Вашем компьютере; и
(d) аннулировать любой сертификат, если у Вас есть основания считать его
дискредитированным. Сертификационная политика и Регламент сертификационной
практики компании Apple изложены на веб-сайте http://www.apple.com/
certificateauthority.

10. Экспортный контроль. Вы не можете использовать или иным образом

экспортировать или реэкспортировать ПО Apple, за исключением тех случаев, когда
это разрешено законодательством США и законодательством юрисдикции, в
которой было приобретено ПО Apple. В частности, но не ограничиваясь этим, ПО
Apple не может быть экспортировано или реэкспортировано (а) в страны, в
отношении которых США установлено эмбарго, или (b) любому из установленного
Департаментом финансов США Списка особо означенных лиц или из
установленного Департаментом торговли США Списка недопущенных физических
или юридических лиц. Используя ПО Apple, Вы заявляете и гарантируете, что не
находитесь ни в одной из указанных стран и не включены ни в один из
перечисленных списков. Вы также соглашаетесь не использовать ПО Apple в любых
целях, запрещенных законодательством США, включая, помимо прочего,
разработку, проектирование, изготовление или производство ракетного, ядерного,
химического или биологического оружия.

11. Правительство в качестве конечного пользователя. ПО Apple и сопутствующая

документация представляют собой «Коммерческие продукты» в значении,
установленном в главе 48 Свода федеральных постановлений (C.F.R.) §2.101,
состоящие из "Коммерческого компьютерного программного обеспечения" и
"Коммерческой документации для компьютерного программного
обеспечения" (значения этих терминов раскрываются соответственно в главе 48
Свода федеральных постановлений (C.F.R.) §12.212 или в главе 48 Свода
федеральных постановлений (C.F.R.) §227.7202). В соответствии с главой 48 Свода
федеральных постановлений (C.F.R.) §12.212 или с главой 48 Свода федеральных
постановлений (C.F.R.) §227.7202-1 по 227.7202-4 соответственно, Коммерческое
компьютерное программное обеспечение и Коммерческая документация к
компьютерному программному обеспечению лицензируются в том случае, если
конечным пользователем является Правительство США, (а) только как "Коммерческие
продукты" и (b) только с тем объемом прав, который предоставляется остальным
конечным пользователям в соответствии с положениями и условиями настоящей
Лицензии. Неопубликованные права сохраняются за Apple в соответствии с законом
об авторских правах США.

12. Право, регулирующее Лицензию. Делимость Лицензии. Положения настоящей

Лицензии регулируются и толкуются в соответствии с законодательством штата
Калифорния, как оно применяется к соглашениям, заключенным между лицами,
постоянно проживающими на территории штата Калифорния, и исполняемым в
полном объеме на территории штата. Настоящая Лицензия не подлежит
регулированию Конвенцией ООН о договорах международной торговли товарами,
действие которой специально исключено. Если по какой-либо причине надлежащая
судебная инстанция признает одно из положений или его часть не подлежащими
принудительному исполнению в судебном порядке, оставшиеся положения
Лицензии сохранят полную юридическую силу.

13. Целостность соглашения, Основной язык соглашения. Настоящая Лицензия

представляет собой исчерпывающее соглашение между Вами и компанией Apple в
отношении использования ПО Apple и заменяет собой все предыдущие или
временные договоренности сторон по предмету соглашения. Любые поправки или
изменения настоящей Лицензии действительны, только если они внесены в
письменной форме и подписаны компанией Apple. Любой перевод настоящей
Лицензии осуществляется с учетом местных требований. В случае расхождений
между версиями на английском и любом другом языке приоритет имеет версия
Лицензии на английском языке в объеме, прямо не запрещенном местным
законодательством в Вашей юрисдикции.

14. Признание прав третьих лиц.

A. Некоторые части ПО Apple используют или включают в себя программное
обеспечение третьих лиц и другие материалы, охраняемые авторским правом.
Подтверждение прав, условия лицензирования и заявления об отказе от
ответственности в отношении таких материалов содержатся в электронной
документации к ПО Apple, и использование таких материалов Лицензиатом
регулируется соответствующими положениями. Использование Google Safe Browsing
Service подчинено Условиям предоставления услуг Google (http://www.google.com/
terms_of_service.html) и Политике конфиденциальности Google (http://
www.google.com/privacypolicy.html).

В. Некоторые библиотеки программного обеспечения и другое программное

обеспечение третьих лиц, включенные в ПО Apple, являются бесплатными и, в
зависимости от обстоятельств, лицензируются на условиях «Стандартной
общедоступной лицензии» (GPL) или «Библиотечной/Ограниченной стандартной
общедоступной лицензии» (LGPL). Вы можете получить полную машиночитаемую
копию исходного кода для подобного бесплатного программного обеспечения
соответственно на условиях GPL или LGPL бесплатно, за исключением стоимости
носителя, доставки и оформления, по письменному запросу в компанию Apple. ПО
GPL или LGPL распространяется в целях принесения им пользы, но без
ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, в том числе подразумеваемых гарантий
ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ. Копия GPL или LGPL прилагается к ПО Apple.

С. ПО Apple включает в себя определенное программное обеспечение,

лицензированное как Версия 1.0 по Общедоступной лицензии IBM (IPL) или Версия
1.0 по Обычной общедоступной лицензии (CPL). Копию исходного кода для
программного обеспечения, лицензированного как IPL и CPL можно найти в
репозитории Открытых кодов Apple. Посетите веб-сайт Apple
(http:www.opensource.apple.com/) для получения дальнейшей информации о
приобретении исходного кода. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ IPL и CPL
ПОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ,
ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ В ОТНОШЕНИИ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, НЕНАРУШЕНИЯ
ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ. НИ APPLE, НИ IBM, НИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ
ПОСТАВЩИК ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ IPL и CPL НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ
УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ОГРАНИЧЕНИЙ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ),
ПРИЧИНЕННЫЕ ЛЮБЫМ СПОСОБОМ И ОСНОВАННЫЕ НА ЛЮБОЙ ТЕОРИИ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ИЗ ДОГОВОРА, ОБЪЕКТИВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИЗ
ДЕЛИКТА (В ТОМ ЧИСЛЕ ПРИЧИНЕННЫЕ ПО НЕБРЕЖНОСТИ И Т. П.), КОТОРЫЕ
КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ БЫЛИ ВЫЗВАНЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ
РАСПРОСТРАНЕНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ IPL и CPL ИЛИ
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ ЛЮБЫХ ПРАВ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ,
ДАЖЕ ЕСЛИ ИМ БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОДОБНЫХ
УБЫТКОВ.

D. Примечание: формат MPEG-2. В том объеме, в каком ПО Apple содержит

функциональные средства MPEG-2, настоящее положение устанавливает, что ЛЮБОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОТРЕБИТЕЛЕМ НАСТОЯЩЕГО ПРОДУКТА НЕ В ЛИЧНЫХ ЦЕЛЯХ,
ЕСЛИ ТАКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СООТВЕТСТВУЕТ СТАНДАРТАМ MPEG-2 ДЛЯ
КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО-ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ СЖАТЫХ ДАННЫХ, СПЕЦИАЛЬНО
ЗАПРЕЩЕНО БЕЗ НАЛИЧИЯ ЛИЦЕНЗИИ В СООТВЕТСТВИИ С СУЩЕСТВУЮЩИМ
ПАКЕТОМ ПАТЕНТОВ НА ТЕХНОЛОГИИ MPEG-2. ДАННУЮ ЛИЦЕНЗИЮ МОЖНО
ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ MPEG LA, L.L.C, ПО АДРЕСУ: США, КОЛОРАДО, Г. ДЕНВЕР,
250 STEEL STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

E. Примечание: формат MPEG-4. Настоящий продукт предоставляется на условиях

лицензирования технологий MPEG-4 для персонального и некоммерческого
использования потребителем в целях (i) кодирования видео в соответствии с
Визуальным Стандартом MPEG-4 («MPEG-4 Видео») и/или (ii) декодирования видео
MPEG-4 , которое было закодировано потребителем для персонального и
некоммерческого использования и/или было получено от поставщика
видеопродукции, имеющего лицензию на поставку видео MPEG-4 , выданную
компанией MPEG LA. Лицензия не предоставляется и не распространяется на
использование в иных целях. Дополнительную информацию относительно
рекламного, внутреннего и коммерческого использования и лицензирования Вы
можете получить в компании MPEG LA, LLC, посетив сайт http://www.mpegla.com.

F. Примечание: программный декодер H.264/AVC. В том объеме, в каком ПО Apple

содержит функциональные средства кодирования и/или декодирования формата
AVC, коммерческое использование декодера H.264/AVC требует дополнительного
лицензирования, и настоящее положение устанавливает, что ЛИЦЕНЗИЯ НА
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА AVC В НАСТОЯЩЕМ ПРОДУКТЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ЛИЧНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПОТРЕБИТЕЛЕМ ДЛЯ (i) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТАМИ
AVC (ВИДЕО AVC) И/ИЛИ (ii) ДЕКОДИРОВАНИЯ ВИДЕО AVC, КОТОРОЕ БЫЛО
ЗАКОДИРОВАНО ПОТРЕБИТЕЛЕМ В ЦЕЛЯХ ЛИЧНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, И/ИЛИ ВИДЕО AVC, КОТОРОЕ БЫЛО ПОЛУЧЕНО ОТ
ЛИЦЕНЗИОННОГО ПОСТАВЩИКА ВИДЕО AVC. БОЛЕЕ ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ОБ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ И ЛИЦЕНЗИРОВАНИИ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ MPEG
LA L.L.C., ПОСЕТИВ САЙТ HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

G. Примечание: формат AMR. Действие лицензии на настоящий продукт не

предусматривает использования функциональных средств кодирования и
декодирования формата Adaptive Multi-Rate (AMR) для осуществления голосовых
вызовов по мобильной телефонной связи или применения в любых системах
телекоммуникации, созданных с использованием архитектуры QuickTime для
платформы Windows. Лицензия не дает права на использование функциональных
средств кодирования и декодирования в инфраструктуре мобильной коммуникации,
включая базовые станции, контроллеры базовых станций/сетей радиосвязи,
коммутаторы и преобразователи для коммутируемых сетей общего пользования.

H. Примечание: Федеральное авиационное агентство США. Сетевой программный

пакет "Авиационный ситуационный дисплей" и Информационные данные о
состоянии Национальной системы организации воздушного пространства США
(далее - «Данные полетов»), отображаемые при помощи ПО Apple, вырабатываются
Федеральным авиационным агентством США (FAA). Вы соглашаетесь не передавать
Данные полетов без получения предварительного письменного одобрения от
Федерального авиационного агентства США. Федеральное авиационное агентство
США и компания Apple отказываются от предоставления явных или
подразумеваемых гарантий (в том числе от предоставления подразумеваемых
гарантий пригодности к продаже и пригодности для использования в конкретных
целях) в отношении использования Данных полетов и их точности. Вы соглашаетесь
с тем, что Федеральное авиационное агентство США и Apple не несут совместную
или индивидуальную ответственность за любой причиненный ущерб, убытки,
требования, ответственность, расходы, штрафные неустойки или любые непрямые,
реальные, вторичные, побочные или косвенные убытки, возникшие вследствие
использования Данных полетов. Федеральное авиационное агентство США не
финансирует и не дает официальных рекомендаций приобретать ПО Apple.
Федеральное авиационное агентство США не несет ответственности за технические
неполадки или неисправность системы, и Вы не должны обращаться в FAA США при
возникновении подобных затруднений или по вопросам оперативного воздушного
движения.

I. Использование программы Adobe Color Profiles. Вы можете использовать

программное обеспечение Adobe Color Profiles, включенное в ПО Apple, но Adobe не
принимает на себя обязательство обеспечивать поддержку программы Color Profiles
в соответствии с настоящей Лицензией, в том числе в отношении обновленных или
будущих версий этой программы или других объектов. В дополнение положений
вышеизложенных Статей 7 и 8 устанавливается, что ADOBE НИ ПРИ КАКИХ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ,
ЖАЛОБЫ ИЛИ РАСХОДЫ КАКОГО-ЛИБО РОДА. Adobe Color Profile, распространяемое
вместе с Программным обеспечением Apple, также можно загрузить в Интернете с
сайта компании Adobe www.adobe.com.

EA0978
Пересмотрено 23.01.2013 r.

Svenska

APPLE INC.
PROGRAMLICENSAVTAL FÖR MAC OS X SERVER

LÄS NOGA IGENOM DETTA PROGRAMLICENSAVTAL (”AVTALET”) INNAN DU

ANVÄNDER APPLE-PROGRAMVARAN. GENOM ATT ANVÄNDA APPLE-
PROGRAMVARAN SAMTYCKER DU TILL VILLKOREN I DETTA AVTAL, SÅVIDA DU
INTE RETURNERAR APPLE-PROGRAMVARAN I ENLIGHET MED APPLES RETURPOLICY.
OM DU HAR ÅTKOMST TILL APPLE-PROGRAMVARAN PÅ ELEKTRONISK VÄG
SAMTYCKER DU TILL VILLKOREN I AVTALET NÄR DU KLICKAR PÅ KNAPPEN
”GODKÄNNS”. OM DU INTE SAMTYCKER TILL VILLKOREN I AVTALET SKA DU INTE
ANVÄNDA APPLE-PROGRAMVARAN OCH KLICKAR DÅ PÅ KNAPPEN ”AVBÖJS”. OM
DU INTE GODKÄNNER VILLKOREN I AVTALET KAN DU RETURNERA APPLE-
PROGRAMVARAN, SÅ LÄNGE RETURRÄTTEN GÄLLER, TILL APPLE STORE ELLER DEN
AUKTORISERADE ÅTERFÖRSÄLJARE DU KÖPTE DEN HOS OCH FÅ PENGARNA
TILLBAKA I ENLIGHET MED APPLES RETURPOLICY PÅ http://www.apple.com/legal/
sales_policies/. FÖR APPLE-PROGRAMVARA SOM INKLUDERAS MED KÖP AV
MASKINVARA KRÄVS ATT DU RETURNERAR HELA MASKIN-/
PROGRAMVARUPAKETET FÖR ATT ERHÅLLA ÅTERBETALNING.

VIKTIGT: Denna programvara kan användas till att mångfaldiga, ändra, publicera
och distribuera material. Avtalet ger dig endast rätt att mångfaldiga, ändra,
publicera och distribuera icke upphovsrättsskyddat material, material som du äger
upphovsrätten till och material som du är behörig eller har erforderligt tillstånd att
mångfaldiga, ändra, publicera eller distribuera. Om du är osäker på vilka
rättigheter du har att kopiera, ändra, publicera eller distribuera något material bör
du kontakta en juridisk rådgivare.

1. Licens. Mac OS X Server-programvaran (inklusive startinstruktioner i ROM-minnet)

samt eventuell programvara från tredje part, skivavbilder, dokumentation, gränssnitt,
innehåll, typsnitt och data som levereras med detta Avtal på Apple-märkt maskinvara,
skiva, skrivskyddat minne eller annat medium eller i annan form (”Apple-
programvaran”), licensieras, men överlåts inte, till dig av Apple Inc. (”Apple”) för
användning i enlighet med villkoren i detta Avtal. Apple och/eller dess licensgivare
behåller äganderätten till Apple-programvaran och förbehåller sig alla rättigheter som
inte uttryckligen givits till dig. Villkoren i detta Avtal gäller för alla
programuppdateringar som Apple tillhandahåller och som ersätter och/eller är tillägg till
den ursprungliga Apple-programprodukten, såvida inte uppgraderingen åtföljs av en
separat licens som i så fall är de villkor som gäller.

Titlar och immateriella rättigheter i och till material som visas av eller ansluts till via
Apple-programvaran tillhör sina respektive ägare. Sådant material kan skyddas av lagar
och fördrag gällande upphovsrätt eller andra immateriella rättigheter och kan gälla
under användarvillkor från tredje part som tillhandahåller sådant material. Detta Avtal
ger dig inte någon rätt att använda sådant innehåll och garanterar inte heller att sådant
material kommer att vara tillgängligt i framtiden.
2. Tillåten användning och begränsningar.
A. Mac OS X Server-programvaran. Enligt gällande villkor i detta Avtal beviljas du en
begränsad icke-exklusiv licens att installera och använda ett exemplar av Mac OS X-
programvaran (”Mac OS X-programvaran”) på en Apple-märkt dator. Du har också rätt
att installera och använda fler exemplar av Mac OS X Server-programvaran på samma
Apple-märkta dator, förutsatt att du skaffar en individuell, giltig licens från Apple för
vart och ett av dessa exemplar av Mac OS X Server-programvaran. Du samtycker till att
inte installera, använda eller köra Apple-programvaran på någon icke-Apple-märkt
dator, eller göra det möjligt för någon annan att göra det. Avtalet tillåter inte att Mac OS
X Server-programvaran körs på mer än en dator åt gången och, med undantag för vad
som uttryckligen anges i punkt 2C, har du har inte rätt att göra Apple-programvaran
tillgänglig över ett nätverk där den kan användas av flera datorer samtidigt. Observera
att Apple-programvaran endast stöds av Apple-märkta system som uppfyller de
systemkrav som anges utanpå Mac OS X Server-förpackningen. Om du överför ett
exemplar av programvaran från en Apple-märkt dator till en annan Apple-märkt dator
måste du komma ihåg att fortsatt användning av det första exemplaret kan vara
förbjuden efter att ett andra exemplar av programmet har förts över till en annan dator,
såvida du inte har licens för bägge exemplaren. Kontrollera gällande licensavtal och se
efter vilka villkor som gäller.

Du kan ansluta ett obegränsat antal klientdatorer till varje exemplar av Mac OS X Server-
programvaran som har en giltig licens.

B. Komponenter med öppen källkod. Apple har gjort eller kan komma att göra vissa
komponenter i Apple-programvaran, och program med öppen källkod från andra
tillverkare som inkluderas med Apple-programvaran (”Komponenter med öppen
källkod”), tillgängliga på Apples Open Source-webbplats (http://
www.opensource.apple.com/). Du får modifiera eller ersätta enbart dessa Komponenter
med öppen källkod på följande villkor: (i) Den resulterande Apple-programvaran
används istället för den ursprungliga Apple-programvaran på en enda Apple-märkt
dator. (ii) Du måste i övrigt följa villkoren i detta Avtal och alla andra tillämpliga
licensvillkor som rör användningen av Komponenter med öppen källkod. Apple är inte
skyldigt att erbjuda underhåll, garanti, support eller tjänster för den resulterande Apple-
programvaran.

Du medger uttryckligen att om fel eller skador skulle uppstå på Apple-maskinvaran som
följd av ändringar i Komponenter med öppen källkod i Apple-programvaran, omfattas
inte dessa fel eller skador av Apples maskinvarugaranti.

C. Programvara för systemavbildning.

(1) Programmet NetBoot. Du kan ansluta Apple-märkta datorer till Mac OS X Server-
programvaran förutsatt att varje sådan klientdator har en licens för den versionen av
Mac OS X-programvaran.

(2) Programmen NetInstall och NetRestore. Du kan använda programmen NetInstall och
NetRestore som följer med Apple-programvaran till att: (i) skapa flera anpassade
avbilder av Apple-programvaran och tredjepartsprogram samt (ii) göra sådana avbilder
tillgängliga på en server för användning på ett obegränsat antal datorer samtidigt. Du
ansvarar för att varje slutanvändare av sådana avbilder är införstådd med och följer
villkoren för de programlicensavtal som reglerar användningen av programvaran i dessa
avbilder. Programmen NetInstall och NetRestore får användas till att installera och
mångfaldiga icke upphovsrättsskyddat material, material som du äger upphovsrätten till
och material som du är behörig eller har erforderligt tillstånd att mångfaldiga, och du
garanterar gentemot Apple att du har giltiga licenser till den programvara som
installeras.
D. Podcast Producer. I enlighet med de begränsningar som anges i detta Avtal får
programmet Podcast Producer, som ingår i Apple-programvaran, användas till att
mångfaldiga, publicera och sprida icke upphovsrättsskyddat material, material som du
äger upphovsrätten till och material som du är behörig eller har erforderligt tillstånd att
mångfaldiga, publicera och sprida, och du garanterar gentemot Apple att du äger eller
har giltiga licenser till det material som används i dina podcaster. Du får använda de
inledande och avslutande filmklipp som ingår i programmet Podcast Producer i dina
podcaster och du har rätt att mångfaldiga och sprida dem tillsammans med dina
podcaster. Emellertid får du inte använda sådana filmklipp (eller några av de digitala
bilder som finns i dem) på fristående basis eller utanför deras avsedda sammanhang i
podcaster.

E. Återanvändbart Wiki Server-innehåll. Du får royaltyfritt använda det digitala

exempelmaterial i form av bilder, grafik, illustrationer, fotografier och videor
(”Bildmaterialet”) som ingår i eller inkluderas med Apple-programvaran till att anpassa
Wiki Server-funktionen i Apple-programvaran samt att skapa wiki-sidor och wiki-
webbplatser för eget bruk. Du får sända och/eller sprida dessa anpassade wiki-sidor
och wiki-webbplatser (och det Bildmaterial de innehåller) endast i samband med din
användning av Apple-programvaran på en Apple-märkt dator. Du får inte på annat sätt
använda, mångfaldiga, sända eller sprida Bildmaterialet, helt eller delvis.

F. Typsnitt. Enligt villkoren i Avtalet får du använda typsnitten som följer med Apple-
programvaran till att visa och skriva ut innehåll medan du använder Apple-
programvaran. Däremot får du endast bifoga typsnitt till innehåll (bädda in) om detta
tillåts av de inbäddningsbegränsningar som gäller för det aktuella typsnittet. Du hittar
dessa inbäddningsbegränsningar i panelen Typsnittsbok/Förhandsvisning/Visa
typsnittsinformation.

G. Röster. I enlighet med villkoren i detta Avtal erhåller du rätten att använda
systemröster som ingår i Apple-programvaran (”Systemröster”) (i) när du använder
Apple-programvaran och (ii) till att skapa eget originalmaterial och projekt för
personligt, icke-kommersiellt bruk. Ingen övrig användning av Systemröster tillåts enligt
detta Avtal, inklusive men inte begränsat till användning, återgivning, framförande,
inspelning, publicering eller distribution av någon Systemröst, vare sig detta sker i ett
vinstdrivande, icke-vinstdrivande, offentligt eller kommersiellt sammanhang.

H. Övriga begränsningar. Du får endast göra en säkerhetskopia av Apple-

programvaran (med undantag för startinstruktioner i ROM-minne och annan fast Apple-
programvara som är inbäddad i eller på annat sätt innefattas av Apple-märkt
maskinvara) i maskinläsbar form; säkerhetskopian måste återge alla upplysningar om
upphovsrätt som finns i originalet. Apple-startinstruktioner i ROM-minne och fast
programvara tillhandahålls endast för användning med Apple-märkt maskinvara. Du får
inte kopiera, ändra eller distribuera Apple-startinstruktioner eller fast programvara i sin
helhet eller delvis. Du får inte och förbinder dig att inte göra, eller möjliggöra att andra
kan göra, följande: kopiera (utöver vad som uttryckligen tillåts i detta Avtal),
dekompilera, dekonstruera, disassemblera, försöka härleda källkoden, avkryptera,
modifiera eller skapa härledda produkter av Apple-programvaran eller några tjänster
som tillhandahålls av Apple-programvaran eller någon del av dessa (med undantag för
vad som tillåts i tillämpliga lagar, eller av licensvillkoren gällande användning av
Komponenter med öppen källkod). Du samtycker till att använda Apple-programvaran
och Tjänsterna (som de definieras i punkt 5 nedan) i enlighet med all tillämplig
lagstiftning, inklusive lokala lagar och bestämmelser i det land eller den region du är
bosatt i eller där du hämtar eller använder Apple-programvaran och Tjänsterna.
I. Apple tillhandahåller, som en del av Apple-programpaketet, tillgång till vissa program
och tjänster från tredje part, för att göra det bekvämt för dig. Apple kan även erbjuda
dessa som en uppgradering, uppdatering eller tillägg till Apple-programvaran. I den
mån Apple-programvaran innehåller eller ger tillgång till program eller tjänster från
tredje part, har dock Apple inget uttryckligt eller underförstått ansvar för att ge teknisk
eller annan support gällande sådana program eller tjänster. Kontakta relevant försäljare,
tillverkare eller serviceleverantör angående det aktuella programmet, tjänsten och/eller
produkten.

J. Automatiska uppdateringar. Apple-programvaran kommer regelbundet att

kontrollera med Apple om det finns uppdateringar för Apple-programvaran. Om en
uppdatering av Apple-programvaran finns tillgänglig kan uppdateringen automatiskt
hämtas och installeras på datorn och eventuell kringutrustning. Genom att använda
Apple-programvaran samtycker du till att Apple hämtar och installerar
automatiska uppdateringar på din dator och enheter i kringutrustningen. Du kan
när som helst stänga av automatiska uppdateringar helt och hållet genom att ändra
inställningen för automatiska uppdateringar som finns i Systeminställningar.

3. Överlåtelse. Du får inte hyra ut, leasa, låna ut, sälja, vidaredistribuera eller
underlicensiera Apple-programvaran. Under de begränsningar som anges nedan får du
dock överlåta alla licensrättigheter till Apple-programvaran (i dess originalskick som
Apple tillhandahållit) till någon annan, förutsatt att: (a) du överlåter hela Apple-
programvaran inklusive alla dess delar (med undantag för startinstruktioner i ROM-
minne och fast programvara), originalskivor, tryckta material och detta Avtal; (b) du inte
behåller några exemplar (kopior) av Apple-programvaran, helt eller delvis, inklusive
exemplar (kopior) som lagrats på en dator eller annan lagringsenhet; samt att (c) den
mottagande parten läser och accepterar villkoren i detta Avtal. Du får inte hyra ut, leasa,
låna ut, distribuera, underlicensiera eller överlåta någon Apple-programvara som har
modifierats eller ersatts enligt sektion 2B ovan. Alla komponenter i Apple-programvaran
tillhandahålls som delar av ett paket och får inte skiljas från detta paket och distribueras
som fristående program. Apple-programvara som tillhandahålls med en särskild Apple-
märkt maskinvaruprodukt får inte köras på någon annan modell av Apple-märkt
maskinvara.

Uppdateringar: Om en uppdatering av Apple-programvaran helt ersätter (fullständig

installation) en tidigare licensierad version av Apple-programvaran, får du inte använda
båda versionerna av Apple-programvaran samtidigt och inte heller överlåta dem
separat.

Exemplar som inte är till för försäljning samt utvärderingsexemplar: Oaktat vad som
anges i övriga punkter i Avtalet, får Apple-program som är märkta som
marknadsföringsmaterial får endast användas i demonstrations-, testnings- och
utvärderingssyfte och får inte säljas vidare eller överlåtas.

Exemplar för återskapande av Apple-systemet: CD- eller DVD-skivor för

återskapande som kan medfölja ett Apple-maskinvarupaket, eller på annat sätt
tillhandahållas av Apple i anslutning till ett Apple-programpaket, innehåller ett
exemplar av Apple-programvaran som är avsett att användas vid diagnosticering eller
återskapande. Dessa CD- och DVD-skivor kan endast säljas vidare eller överlåtas som
en del av Apple-maskinvarupaketet.

Exemplar för akademiker: Om förpackningen med Apple-programvaran är märkt

”Academic Single User” måste du vara en berättigad utbildningsanvändare för att få
använda programvaran. Med ”berättigad utbildningsanvändare” avses studenter,
fakulteter/institutioner, personal och administration inom utbildningsväsendet (t.ex.
grundskola, gymnasium, högskola och universitet).

4. Godkännande av dataanvändning.
A. Diagnostiska data. Du godkänner att Apple och dess dotterbolag och företrädare får
samla in, lagra, bearbeta och använda diagnostisk, teknisk och tillhörande information,
innefattande men ej begränsad till information om din dator, system, program och
tillbehör. Informationen insamlas regelbundet för att underlätta programuppdatering,
produktsupport och eventuella andra tjänster relaterade till Apple-programvaran, samt
för att verifiera att villkoren i detta Avtal uppfylls. Apple får använda informationen, så
länge den har en form som inte identifierar dig personligen, till att förbättra produkter
eller tillhandahålla tjänster eller tekniker.

B. Platsdata. Apple och dess partners och licenstagare kan erbjuda vissa tjänster via
Apple-programvaran baserat på platsinformation. För att kunna erbjuda dessa tjänster,
där de är tillgängliga, kan Apple och dess samarbetspartners, licenstagare och
tredjepartsutvecklare överföra, samla in, spara, bearbeta och använda platsinformation,
inklusive geografisk position av datorn i realtid. Platsinformation samlas in av Apple på
ett sätt som inte identifierar dig personligen och kan användas av Apple och dess
samarbetspartners, licenstagare och tredjepartsutvecklare för att tillhandahålla
produkter och tjänster som använder sig av platsinformation. Genom att använda eller
en eller flera platsbaserade tjänster som tillhandahålls av eller via godkänner du
att Apple och dess partners, licenstagare och tredjepartsutvecklare överför, samlar
in, sparar, bearbetar och använder din platsinformation för att tillhandahålla dessa
produkter och tjänster. Du kan när som helst dra tillbaka ditt godkännande genom att
slå av de platsbaserade funktionerna i Apple-programvaran eller genom att inte använda
de platsbaserade funktionerna. Inställningen Platstjänster finns i panelen Säkerhet i
Systeminställningar. Att inte använda dessa funktioner påverkar inte den övriga
funktionaliteten hos Apple-programvaran. När du använder tredjepartsprogram eller -
tjänster på datorn som utnyttjar platsinformation är du bunden till och bör läsa denna
tredje parts villkor och integritetspolicy för användning av platsinformation i program
eller tjänster.

C. Dina uppgifter behandlas alltid i enlighet med Apples integritetspolicy för kunder
som du hittar här: http://www.apple.com/se/privacy/.

5. Tjänster och tredjepartsmaterial.

A. Apple-programvaran kan ge åtkomst till Apples iTunes Store och och andra tjänster
och webbplatser från Apple och andra företag (kallas kollektivt och individuellt
”Tjänster”). För att använda dessa Tjänster krävs tillgång till Internet och användning av
vissa Tjänster kräver att du godkänner ytterligare användarvillkor och avgifter kan
tillkomma. Genom att använda denna programvara med ett iTunes Store-konto
godkänner du de senaste iTunes Store-villkoren som du kan komma åt och granska på
http://www.apple.com/legal/itunes/ww/.

B. Du förstår att du genom att använda dig av någon av Tjänsterna kan stöta på material
som uppfattas som stötande av vissa personer eller kan betraktas som olämpligt för
minderåriga, och att du genom att söka på Internet eller ange en särskild URL
automatiskt och oavsiktligt kan generera länkar eller referenser till stötande material.
Du godkänner att användning av Tjänsterna sker på egen risk och att Apple inte kan
hållas ansvarigt för eventuellt innehåll som kan betraktas som stötande på något sätt.

C. En del Tjänster kan visa, innehålla eller göra tillgängligt innehåll, data, information,
program eller material från tredje part (”Material från tredje part”) eller tillhandahålla
länkar till webbplatser från tredje part. Genom att använda Tjänsterna samtycker du till
att Apple inte ansvarar för granskning eller utvärdering avseende innehåll, riktighet,
fullständighet, aktualitet, giltighet, användning av copyrightskyddat material, legalitet,
anständighet, kvalitet, eller andra aspekter av material eller webbplatser från tredje part.
Varken Apple, dess tjänstemän, partners eller dotterbolag garanterar eller
rekommenderar och tar inte på sig något ansvar eller någon skadeståndsskyldighet
gentemot dig eller någon annan person avseende Tjänster från tredje part, Material från
tredje part, webbplatser från tredje part eller annat material, produkter eller tjänster
från tredje part. Material från tredje part och länkar till övriga webbplatser erbjuds
endast som en bekvämlighet.

D. Finans- och ekonomiinformation som visas av Tjänster är enbart avsedd som allmän
information och ska inte betraktas som en tillförlitlig beslutsgrund för ekonomiska
investeringar. Du bör rådfråga en professionell ekonomisk rådgivare eller specialist på
värdepapper som är formellt kvalificerad att ge ekonomisk rådgivning innan du
genomför några ekonomiska transaktioner eller någon handel med värdepapper baserat
på information du fått via Tjänsterna. Platsinformation som eventuellt tillhandahålls av
Tjänster är endast avsedd för grundläggande navigeringssyften och är inte tillförlitlig i
situationer som kräver exakt platsinformation, eller när felaktig, ofullständig eller
fördröjd platsinformation kan leda till dödsfall, personskador eller skador på egendom
eller miljö. Varken Apple eller dess innehållsleverantörer kan garantera att
aktieinformation, platsinformation eller annan information som visas i någon Tjänst är
tillgänglig, riktig, fullständig, tillförlitlig eller aktuell.

E. Du godkänner att Tjänsterna innehåller innehåll, information och material som tillhör
Apple och/eller dess licensgivare, och skyddas av lagstiftning gällande immateriella
rättigheter och andra lagar, inklusive men inte begränsat till upphovsrätt, och att du inte
kommer att använda sådant innehåll, information eller material i några som helst
sammanhang med undantag för tillåten användning av Tjänsterna, eller på något sätt
som strider med villkoren i detta Avtal eller inkräktar på Apples eller tredje parts
immateriella rättigheter. Ingen del av Tjänsterna får reproduceras på något sätt eller i
någon form. Du godkänner att inte ändra, hyra ut, leasa, låna ut, sälja, distribuera eller
på något sätt skapa produkter som baseras på Tjänsterna och du får inte utnyttja
Tjänsterna på något otillåtet sätt, inklusive men inte begränsat till att överföra
datorvirus, maskar, trojaner eller annan skadeprogramvara, eller genom att inkräkta på
eller belasta nätverkskapaciteten. Du godkänner dessutom att inte på något sätt
använda Tjänsterna till att trakassera, bedraga, förfölja, hota eller förtala någon annan
part, eller på annat sätt inkräkta på eller bryta mot dennes rättigheter. Vidare medger du
att Apple inte på något sätt kan hållas ansvarigt för sådan användning av dig eller för
eventuella trakasserande, hotande, skymfande, stötande, inkräktande eller olagliga
meddelanden eller överföringar du kan få motta som en följd av användning av någon
Tjänst.

F. Dessutom är Tjänster från tredje part och Material från tredje part som kan anslutas
till, länkas till eller visas via Apple-programvaran inte tillgängliga på alla språk eller i
alla länder. Apple hävdar inte att sådana Tjänster och Material är lämpliga eller
tillgängliga för användning på alla platser. I den utsträckning du väljer att ansluta till
Tjänster eller innehåll gör du detta på eget bevåg och ansvarar för att följa tillämpliga
lagar, inklusive men inte begränsat till tillämpliga lagar i det land du befinner dig. Apple
och dess licensgivare förbehåller sig rätten att när som helst ändra, suspendera, avbryta
eller avaktivera åtkomst till någon av Tjänsterna utan föregående varning. Under inga
omständigheter kan Apple hållas ansvarigt för borttagning eller avaktivering av
åtkomsten till någon av Tjänsterna. Apple kan också komma att, utan varsel eller
skadeståndsansvar, införa begränsningar i användningen eller åtkomsten till vissa
Tjänster.

6. Upphörande. Detta Avtal gäller tills vidare. Dina rättigheter enligt detta Avtal upphör
att gälla automatiskt eller på annat sätt utan varsel från Apple om du inte uppfyller
samtliga villkor i detta Avtal. Om och när detta Avtal upphör att gälla ska du omedelbart
avbryta all användning av Apple-programvaran och förstöra alla fullständiga eller
delvisa kopior av Apple-programvaran. Punkt 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 och 13 i detta Avtal
fortsätter att gälla även efter Avtalets upphörande.

7. Inskränkning i garantin. DU BEKRÄFTAR ATT DU ÄR INFÖRSTÅDD MED ATT, I DEN

UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS AV GÄLLANDE LAGSTIFTNING, ANVÄNDNING AV APPLE-
PROGRAMVARAN OCH EVENTUELLA TJÄNSTER SOM UTFÖRS AV ELLER VIA APPLE-
PROGRAMVARAN (KOLLEKTIVT ”TJÄNSTER”) SKER PÅ EGEN RISK AVSEENDE PRESTANDA,
TILLFÖRLITLIGHET OCH ANVÄNDNING. OM INTE ANNAT FÖLJER AV TILLÄMPLIGA LAGAR,
TILLHANDAHÅLLS APPLE-PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTERNA BEFINTLIGT SKICK OCH I
MÅN AV TILLGÅNG OCH UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER. APPLE OCH APPLES
LICENSGIVARE (I PARAGRAFERNA 7 OCH 8 KOLLEKTIVT BENÄMNDA ”APPLE”) FRISKRIVER
SIG HÄRMED FRÅN ALLA GARANTIER OCH/ELLER VILLKOR AVSEENDE APPLE-
PROGRAMVARAN, VARE SIG UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE
BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OCH/ELLER VILLKOR AVSEENDE
ALLMÄN BESKAFFENHET, PRESTANDA, LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL,
TILLFÖRLITLIGHET OCH STÖRNINGSFRI UPPLEVELSE SAMT ATT INTRÅNG INTE SKER I
TREDJE PARTS IMMATERIELLA RÄTTIGHETER. APPLE GARANTERAR INTE ATT
UTNYTTJANDET AV APPLE-PROGRAMMET OCH TJÄNSTER BLIR HELT STÖRNINGSFRITT,
ATT FUNKTIONERNA I APPLE-PROGRAMMET ELLER TJÄNSTERNA SOM UTFÖRS ELLER
TILLHANDAHÅLLS AV APPLE-PROGRAMMET UPPFYLLER ANVÄNDARENS KRAV, ATT
APPLE-PROGRAMMET ELLER TJÄNSTERNA FUNGERAR OSTÖRT ELLER FELFRITT, ATT
TJÄNSTER KOMMER ATT VARA TILLGÄNGLIGA I FRAMTIDEN, ATT APPLE-
PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER KOMMER ATT VARA KOMPATIBLA MED TREDJE PARTS
PROGRAMVARA ELLER TJÄNSTER, ELLER ATT APPLE KOMMER ATT RÄTTA TILL FEL I
APPLE-PROGRAMMET ELLER TJÄNSTERNA. INSTALLATION AV DEN HÄR PROGRAMVARAN
KAN PÅVERKA ANVÄNDBARHETEN HOS PROGRAM ELLER TJÄNSTER FRÅN ANDRA
TILLVERKARE. APPLE-PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER ÄR INTE AVSEDDA FÖR ELLER
LÄMPLIGA FÖR ANVÄNDNING I SITUATIONER OCH MILJÖER DÄR FEL ELLER
TIDSFÖRDRÖJNING, ELLER FEL ELLER BRISTER I INNEHÅLL, DATA ELLER INFORMATION
SOM TILLHANDAHÅLLS AV APPLE-PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER KAN LEDA TILL
DÖDSFALL, PERSONSKADOR ELLER ALLVARLIGA SKADOR PÅ EGENDOM ELLER MILJÖ,
INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL DRIFT AV KÄRNKRAFTSANLÄGGNINGAR,
LUFTFARTSNAVIGERING, KOMMUNIKATIONSSYSTEM, FLYGLEDNINGSSYSTEM,
LIVSUPPEHÅLLANDE MASKINER ELLER VAPENSYSTEM. DENNA GARANTI KAN INTE UTÖKAS
GENOM MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA MEDDELANDEN FRÅN VARE SIG APPLE ELLER
APPLES REPRESENTANTER. OM APPLE-PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER VISAR SIG VARA
BEHÄFTADE MED FEL, ANSVARAR KUNDEN FÖR ALLA KOSTNADER FÖR NÖDVÄNDIG
SERVICE, REPARATIONER OCH JUSTERINGAR. VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE
UNDANTAG AV ELLER BEGRÄNSNINGAR I UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER
INSKRÄNKNINGAR I LAGSTADGADE KONSUMENTRÄTTIGHETER, VILKET KAN GÖRA ATT
OVANSTÅENDE UNDANTAG OCH BEGRÄNSNINGAR INTE GÄLLER DIG.

8. Ansvarsbegränsning. SÅVIDA INTE ANNAT FÖRESKRIVS I TVINGANDE LAGSTIFTNING,

ANSVARAR APPLE UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER FÖR NÅGON FORM AV
PERSONSKADOR, DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, INKLUSIVE,
MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, SKADOR I FORM AV UTEBLIVEN VINST, FÖRLUST AV DATA,
AVBROTT I AFFÄRSVERKSAMHETEN ELLER ANDRA AFFÄRSMÄSSIGA SKADOR ELLER
FÖRLUSTER SOM ORSAKATS AV ELLER SOM KAN RELATERAS TILL KUNDENS
ANVÄNDNING AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA APPLE-PROGRAMVARAN OCH
TJÄNSTER, ELLER PROGRAMVARA FRÅN TREDJE PART I ANSLUTNING TILL APPLE-
PROGRAMVARAN, OAVSETT OM TALAN GRUNDAS PÅ AVTALSRÄTT, GARANTI,
UTOMOBLIGATORISKT ANSVAR (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET), PRODUKTANSVAR ELLER
ANNAT, ÄVEN OM APPLE HAR UPPMÄRKSAMMATS PÅ RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR.
VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE ANSVARSBEGRÄNSNING FÖR PERSONSKADOR,
ELLER FÖR FÖLJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR, VILKET KAN GÖRA ATT
OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR INTE GÄLLER DIG. Under inga omständigheter (annat än
vad som föreskrivs i tillämpliga lagar gällande personskador) ska Apples totala
skadeståndsansvar överstiga ett belopp motsvarande USD 50. Dessa begränsningar är
tillämpliga även om det egentliga syftet med ovanstående gottgörelse inte skulle
uppnås.

9. Digitala certifikat.
A. Licens. Apple-programvaran innehåller funktionalitet som gör det möjligt att
godkänna digitala certifikat som utfärdats antingen av Apple eller tredje part. DU ÄR
ENSAMT ANSVARIG ÖVER ATT BESTÄMMA OM DU SKA ELLER INTE SKA LITA PÅ ETT
CERTIFIKAT, OBEROENDE AV OM DET UTFÄRDATS AV APPLE ELLER TREDJE PART. DIN
ANVÄNDNING AV DIGITALA CERTIFIKAT SKER HELT OCH HÅLLET PÅ EGEN RISK. I DEN
UTSTRÄCKNING SOM TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING TILLÅTER GER APPLE INGA GARANTIER
ELLER GÖR NÅGRA UTFÄSTELSER, VARKEN UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA,
AVSEENDE ALLMÄN BESKAFFENHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL,
TILLFÖRLITLIGHET, SÄKERHET ELLER ATT INTRÅNG INTE SKER I TREDJE PARTS
IMMATERIELLA RÄTTIGHETER VID ANVÄNDNING AV DIGITALA CERTIFIKAT. Du godkänner
att (a) du inte kommer att förfalska eller missbruka några certifikat, (b) du enbart
kommer att använda Digitala Certifikat i tillåtna syften och i enlighet med eventuell
tillämplig certifikatpolicy, utfärdande om certifikatanvändning eller andra regler som
ställs av certifikatutfärdaren, (c) du är ensamt ansvarig att förhindra att icke-
auktoriserade användare får tillgång till dina Digitala Certifikat och (d) du kommer att
upphäva certifikat som du misstänker har hamnat i orätta händer.

B. Användning av digitala certifikat i iChat. Apple-programvaran gör det möjligt att

kryptera iChat-kommunikation. Funktionen använder digitala certifikat till att verifiera
att chatten kan härledas till det iChat-användarnamn som visas i iChat-fönstret och till
att kryptera och avkryptera chatten. Funktionen bekräftar inte identiteten hos personen
som använder användarnamnet. Apple garanterar inte att du kommer att slippa
störningar eller att någon gör intrång i chatten. ANVÄNDNING AV DENNA FUNKTION I
ANSLUTNING TILL ICHAT SKER HELT OCH HÅLLET PÅ EGEN RISK. APPLE GER INGA
GARANTIER ELLER GÖR NÅGRA UTFÄSTELSER, VARKEN UTTRYCKTA ELLER
UNDERFÖRSTÅDDA, AVSEENDE ALLMÄN BESKAFFENHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST
ÄNDAMÅL, TILLFÖRLITLIGHET, SÄKERHET ELLER ATT INTRÅNG INTE SKER I TREDJE PARTS
IMMATERIELLA RÄTTIGHETER VID ANVÄNDNING AV DIGITALA CERTIFIKAT OCH/ELLER
KRYPTERING I ICHAT. Genom att använda Apple-programvaran förbinder du dig att (a)
inte vidta några åtgärder som stör det normala funktionssättet för digitala certifikat eller
kryptering som används i en iChat-session, eller på annat sätt förfalska det digitala
certifikat som används till att verifiera användarnamn, (b) endast använda
krypteringsfunktionen i iChat i lagliga syften, (c) ensam ansvara för att förhindra att
obehöriga användare får tillgång till några certifikat eller någon privat nyckel som har
sparats på din dator, samt (d) återkalla alla certifikat som du har anledning att
misstänka att någon obehörig har fått tillgång till. Apples policy för certifikat samt
redogörelser för certifieringspraxis finns på: http://www.apple.com/certificateauthority.

10. Exportåtaganden. Du får inte använda eller exportera eller vidareexportera Apple-
programvaran på annat sätt än vad som är tillåtet enligt gällande lag i USA eller i det
land Apple-programvaran förvärvades. I synnerhet gäller, men utan begränsning härtill,
att Apple-programvaran inte får exporteras eller vidareexporteras till (a) något land
beträffande vilket USA har förordnat om handelsförbud, eller till (b) någon person som
finns upptagen på listan ”Specially Designated Nationals” som sammanställs av det
amerikanska finansdepartementet (U.S. Treasury Department) eller listorna ”Denied
Person's List” eller ”Entity List” som publiceras av det amerikanska
handelsdepartementet (U.S. Department of Commerce). Genom att använda Apple-
programvaran försäkrar du att du inte vistas i något sådant land och att du inte finns
upptagen på någon av de ovan angivna listorna. Du godkänner också att inte använda
Apple-programvaran för verksamhet som förbjuds av gällande lagstiftning i USA,
inklusive, men inte begränsat till, utveckling, utformning, tillverkning eller produktion
av atomvapen, missiler eller kemiska eller biologiska vapen.

11. Slutanvändare inom amerikansk förvaltning. Apple-programvaran och tillhörande

dokumentation betraktas som ”Commercial Items”, enligt definitionen i 48 C.F.R.
§2.101, och består av ”Commercial Computer Software” och ”Commercial Computer
Software Documentation”, enligt definitionen i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R.
§227.7202, beroende på vilken punkt som är tillämplig. I enlighet med 48 C.F.R. §
12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202-1 till och med 227.7202-4, beroende på vilken punkt
som är tillämplig, licensieras ”Commercial Computer Software” och ”Commercial
Computer Software Documentation” till användare inom amerikansk förvaltning (a)
endast som ”Commercial Items” och (b) endast med de rättigheter som tillkommer alla
andra slutanvändare i enlighet med villkoren i detta avtal. Rätten till icke publicerat
material (unpublished rights) förbehålls enligt amerikansk upphovsrätt.

12. Gällande lag och giltighet. Villkoren i detta Avtal regleras och tolkas i enlighet med
tillämplig lagstiftning i staten Kalifornien, förutom där detta strider mot tillämplig
lagstiftning. FN-konventionen om internationell försäljning av gods, ”Contracts for the
International Sale of Goods”, undantas uttryckligen från tillämpning på detta Avtal. Om
behörig domstol eller myndighet finner att en bestämmelse eller del därav i detta Avtal i
något avseende inte kan hävdas ska resten av Avtalet fortsätta att gälla.

13. Fullständigt Avtal; Gällande språkversion. Detta avtal utgör den totala
överenskommelsen mellan dig och Apple gällande användning av Apple-programvaran
och ersätter alla tidigare eller samtidiga avtal gällande denna programvara. Inga tillägg
till eller ändringar i detta Avtal är bindande om de inte är skriftliga och har
undertecknats av Apple. Översättningar av detta Avtal görs för att uppfylla nationella
krav. Om villkoren i den engelska och den översatta versionen skulle strida mot
varandra gäller den engelska versionen av Avtalet, så länge detta inte strider mot
tillämplig lagstiftning i din jurisdiktion.

14. Tredje part som omfattas av avtalet.

A. Delar av Apple-programvaran utnyttjar eller innehåller program och annat
upphovsrättsskyddat material från andra tillverkare. Tillkännagivanden, licensvillkor och
friskrivningsklausuler för dylikt material finns med i den elektroniska dokumentationen
till Apple-programvaran och din användning av materialet omfattas av deras respektive
villkor. Användning av Google Safe Browsing Service regleras av Googles villkor (http://
www.google.com/terms_of_service.html) och Googles integritetspolicy (http://
www.google.com/privacypolicy.html).

B. Vissa programvarubibliotek och annan programvara från tredje part som följer med
Apple-programvaran är kostnadsfri programvara som licensieras under villkoren i GNU
General Public License (GPL) eller GNU Library/Lesser General Public License (LGPL). Du
kan skriva till Apple och be att få en komplett maskinläsbar kopia av källkoden till
programmet enligt villkoren i GPL eller LGPL, utan annan avgift än kostnaderna för
medier, frakt och hantering. GPL/LPGL-programmen distribueras i förhoppning om att
det skall vara till nytta men UTAN NÅGON GARANTI, inte ens med någon utfästelse om
ALLMÄN BESKAFFENHET eller LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL. Exemplar av GPL och
LGPL ingår i Apple-programvaran.
C. Apple-programvaran innehåller program som har licensierats under IBM Public
License Version 1.0 (IPL) eller Common Public License Version 1.0 (CPL). En kopia av
källkoden till IPL- och CPL-programvaran finns på Apples lagringsplats för öppen
källkod (Open Source repository). På Apples webbplats för öppen källkod (http://
www.opensource.apple.com/) finns information om hur du kan få tag på källkoden. IPL-
OCH CPL-PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLS I BEFINTLIGT SKICK, UTAN GARANTIER AV
NÅGOT SLAG, VARE SIG UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN INTE
BEGRÄNSAT TILL, GARANTIER ELLER UTFÄSTELSER OM ÄGANDERÄTT, ICKE INTRÅNG I
RÄTTIGHETER, ALLMÄN BESKAFFENHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL.
VARKEN APPLE, IBM ELLER NÅGON AV DEM SOM BIDRAGIT TILL IPL- OCH CPL-
PROGRAMVARAN HAR NÅGOT SKADESTÅNDSANSVAR FÖR DIREKTA, INDIREKTA,
OFÖRUTSEDDA ELLER SÄRSKILDA SKADOR, VITEN ELLER FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE, MEN
INTE BEGRÄNSAT TILL, UTEBLIVEN VINST), OBEROENDE AV HUR DESSA ORSAKATS OCH
OAVSETT ANSVARSGRUNDEN (AVTAL, UTOMOBLIGATORISKT ANSVAR ELLER ANNAT,
INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET) SOM PÅ NÅGOT SÄTT KAN UPPKOMMA AV ANVÄNDNINGEN
ELLER DISTRIBUTIONEN AV IPL- OCH CPL-PROGRAMVARAN ELLER AV UTÖVANDET AV
NÅGON RÄTTIGHET SOM BEVILJAS HÄRI, ÄVEN OM DE UPPMÄRKSAMMATS PÅ RISKEN
FÖR SÅDANA SKADOR.

D. Anmärkning om MPEG-2. I den utsträckning Apple-programvaran innehåller

MPEG-2-funktionalitet gäller följande: ALL ANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT, UTÖVER
KONSUMENTERS PERSONLIGA ANVÄNDNING SOM ÖVERENSSTÄMMER MED MPEG-2-
STANDARDEN VID KODNING AV VIDEOINFORMATION FÖR FÖRPACKADE MEDIER, ÄR
UTTRYCKLIGEN FÖRBJUDEN UTAN EN LICENS ENLIGT TILLÄMPLIGA PATENT I MPEG-2
PATENT PORTFOLIO FÖR VILKEN LICENS KAN ERHÅLLAS FRÅN MPEG LA, L.L.C, 250
STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206, USA.

E. Anmärkning om MPEG-4. Denna produkt licensieras under MPEG-4 Visual Patent

Portfolio License till konsumenter för personligt, icke-kommersiellt bruk för (i) kodning
av video i överensstämmelse med MPEG-4 Visual Standard (”MPEG-4 Video”) och/eller
(ii) avkodning av MPEG-4-video som kodats av en konsument inom ramen för en
personlig och icke-kommersiell aktivitet eller som erhållits från en videoleverantör som
licensierats av MPEG LA att tillhandahålla MPEG-4-video Ingen licens ges eller
underförstås för annan användning. Mer information, bland annat om användning inom
marknadsföring, intern och kommersiell användning och licensiering, kan erhållas från
MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.

F. Anmärkning om H.264/AVC. I den utsträckning som Apple-programvaran innehåller

funktionalitet för AVC-kodning och/eller -avkodning kräver kommersiell användning av
H.264/AVC ytterligare en licens och följande gäller: AVC-FUNKTIONERNA I DENNA
PRODUKT FÅR ENLIGT DETTA AVTAL ENDAST ANVÄNDAS FÖR PERSONLIGT,
ICKEKOMMERSIELLT BRUK TILL ATT (i) KODA VIDEO I ÖVERENSSTÄMMELSE MED AVC-
STANDARDEN (”AVC-VIDEO”) OCH/ELLER (ii) AVKODA AVC-VIDEO SOM KODATS FÖR EN
ICKEKOMMERSIELL VERKSAMHET OCH/ELLER AVC-VIDEO SOM ERHÅLLITS FRÅN EN
VIDEOLEVERANTÖR MED LICENS ATT ERBJUDA AVC-VIDEO. INFORMATION OM ANNAN
ANVÄNDNING OCH OM LICENSER KAN ERHÅLLAS FRÅN MPEG LA L.L.C. SE ADRESSEN
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

G. Anmärkning om AMR. Den här produktens funktioner för AMR-kodning och -

avkodning licensieras inte för mobiltelefonsamtal eller för användning i
telefoniprodukter som bygger på QuickTime-arkitekturen för Windows-plattformen.
Produktens funktioner för AMR-kodning och -avkodning licensieras inte heller för att
användas i infrastruktur för mobiltelefonkommunikation, som exempelvis basstationer,
styrenheter för basstationer eller radionätverk, växelcentraler eller slussar (gateways) till
och från publika, uppringda nätverk.
H. Anmärkning om amerikanska luftfartsverket (FAA). Information från Aircraft Situation
Display och National Airspace System Status (kollektivt ”Flightdata”) som visas via
Apple-programvaran genereras av FAA. Du samtycker till att inte vidaredistribuera
Flightdata utan att ha skriftligt tillstånd från FAA. FAA och Apple friskriver sig från alla
utfästelser, uttryckligt angivna eller ej (inklusive underförstådda utfästelser om allmän
beskaffenhet eller lämplighet för visst ändamål), med avseende på användningen av och
tillförlitligheten hos Flightdata. Du godkänner att FAA och Apple inte är ansvariga, vare
sig gemensamt eller individuellt, för förlust, skada, krav, skadeståndsanspråk,
kostnader eller viten, och inte heller för några indirekta, särskilda, sekundära eller
oförutsedda skador eller följdskador som härrör från användningen av Flightdata.
Apple-programvaran varken sponsras eller rekommenderas av FAA. FAA ansvarar inte
för tekniska eller systemrelaterade problem och du ska inte kontakta FAA när det gäller
sådana problem eller trafikstörningar.

I. Användning av Adobe Color Profiles. Du får använda Adobe Color Profile-

programvaran som följer med Apple-programvaran enligt villkoren i detta Avtal, men
Adobe har ingen som helst skyldighet att erbjuda support för färgprofilerna (Color
Profiles) i programvaran. Detta gäller även för uppgraderingar eller framtida versioner av
profilerna eller andra objekt. Utöver vad som nämns i punkt 7 och 8 ovan, ÄR ADOBE
INTE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER ANSVARIGT ELLER SKADESTÅNDSSKYLDIGT FÖR
EVENTUELLA SKADOR ELLER KOSTNADER SOM KAN UPPSTÅ. Adobe Color Profile-
programvaran som distribueras med Apple-programvaran finns även tillgänglig för
hämtning från Adobe på adressen www.adobe.com.

EA0978
Rev. 2013-01-23