˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍

ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

ΖγήϬϔϟ΍

ΔΤϔμϟ΍ Ϣϗέ ϥΎ˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰ϴΒϟ΍ ΪϨΒϟ΍ Ϣϗέ

˺....................................................................................................... ϡΎ˰˰˰˰˰˰ϋ ˺ ˯ΰ˰˰˰Πϟ΍

˺................................................................................................ ϞϤόϟ΍ ϒλϭ 1- 01
˺............................................................................ ϢδϘϟ΍ ΍άϫ ΎϬϠϤθϳ ϲΘϟ΍ ϝΎϤϋϷ΍ 1- 02
˺.......................................................................................... ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ϡΎδϗϷ΍ 1- 03
˺.......................................................................................................ϊΟ΍ήϤϟ΍ 1- 04
˼.....................................................................................................ΕΎϔϳήόΘϟ΍ 1- 05
˽............................................................................... ΎϬϤϳΪϘΗ ΏϮϠτϤϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ 1- 06
˾................................................................................................. ΓΩϮΠϟ΍ ςΒο 1- 07
˾............................................................................... Δϣϼδϟ΍ϭ ΔΤμϟ΍ Ε΍έΎΒΘϋ΍ 1- 08
˾........................................................................................... ϊϨμϤϟΎΑ έΎΒΘΧϻ΍ ˹̂ -˺
˿............................................................................................... ΔϣΪΨϟ΍ ρϭήη ˺˹ -˺
̀..................................................................................................... ΕΎϳϭΎΤϟ΍ ˺˺ -˺
̀................................................................................ ΔϟϭΎϨϤϟ΍ϭ ϦϳΰΨΘϟ΍ϭ ϢϴϠδΘϟ΍ 1- 12
́.................................................................................................... ΕΎ˰˰ΠΘϨϤϟ΍ ˻ ˯ΰ˰˰˰Πϟ΍
́....................................................................................................... ϡΎ˰˰˰˰˰˰ϋ ˹˺-˻
́................................................................................. Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ ˹˻-˻
˺˿.............................................................................................. ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟ ˹˼-˻
˻˺................................................................................................ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣ ˹˽-˻
˼̀......................................................................................................ά˰˰˰˰ϴϔϨΘϟ΍ ˼ ˯ΰ˰˰˰Πϟ΍
˼̀..................................................................................................... ϡΎ˰˰˰˰˰˰˰˰˰ϋ ˹˺-˼
˼̀............................................................................................. Ε΍ΪόϤϟ΍ ΐϴϛήΗ ˹˻-˼
˼́.............................................................................. ϲΒϳήΠΘϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ϭ έΎΒΘΧϻ΍ ˹˼-˼

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ΃ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

ϡΎ˰˰˰˰˰˰ϋ ˺ ˯ΰ˰˰˰Πϟ΍

ϞϤόϟ΍ ϒλϭ ˹˺ -˺
έΎΒΘΧ΍ϭ ΔϟϭΎϨϣϭ ϦϳΰΨΗϭ ΐϴϛήΗϭ ΪϳέϮΗϭ ϊϴϨμΗϭ ϢϴϤμΘϟ ΔϴϨϔϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ϰϧΩ΃ ΪΤΑ ϢδϘϟ΍ ΍άϫ ΩΪΤϳ (΃
ϲϓ ΎϬΤϴοϮΗϭ ΎϫΪϳΪΤΗ ϢΗ ΎϤΒδΣ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ ϞϴϐθΗϭ
.ΪϘόϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ

ϢδϘϟ΍ ΍άϫ ΎϬϠϤθϳ ϲΘϟ΍ ϝΎϤϋϷ΍ ˹˻ -˺

΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣ΍Ϯϟ (΃

ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟ (Ώ

ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣ (Ν

ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ϡΎδϗϷ΍ ˹˼ -˺

ϞϤόϟ΍ ήϴγ ϡΪϘΗ Ε΍ΪϨΘδϣ ˹˺˼˻˹ ϢδϘϟ΍ (΃

ΎϬϤϳΪϘΗ ΏϮϠτϤϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ Ε΍˯΍ήΟ· ˹˺˼˼˹ ϢδϘϟ΍ (Ώ

ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ˹˺˽˺˹ ϢδϘϟ΍ (Ν

ΓΩϮΠϟ΍ ςΒο ˹˺˽˾˹ ϢδϘϟ΍ (Ω

ΞΘϨϤϟ΍ ϢϴϠδΗ ΕΎΒϠτΘϣ ˹˺˿˾˹ ϢδϘϟ΍ (ϩ

ΞΘϨϤϟ΍ ΔϟϭΎϨϣϭ ϦϳΰΨΗ ΕΎΒϠτΘϣ ˹˺˿˿˹ ϢδϘϟ΍ (ϭ

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϝΎϤϋϸϟ ΔϣΎόϟ΍ ρϭήθϟ΍ ˺˿˹˾˾ ϢδϘϟ΍ (ί

ςΑήϟ΍ϭ ξϳέ΄Θϟ΍ ˺˿˹˿˹ ϢδϘϟ΍ (Ρ

ΕϼλϮϤϟ΍ϭ ΕϼΑΎϜϟ΍ ˺˿˺˻˹ ϢδϘϟ΍ (ρ

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΐϠόϟ΍ϭ ϙϼγϷ΍ Ε΍ϮϨϗ ˺˿˺˼˹ ϢδϘϟ΍ (ϱ

ΔσΎΤϤϟ΍ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ή΋΍ϭΪϟ΍ ϊσ΍Ϯϗϭ ΢ϴΗΎϔϣ ˺˿˽˺˹ ϢδϘϟ΍ (ϙ

ϊΟ΍ήϤϟ΍ ˹˽ -˺
ΩϮΟϭ ΔϟΎΣ ϲϓϭ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ϭ Ω΍ϮϤϟ΍ ΓΩϮΟ Ϧϣ ϝϮΒϘϣ ϯϮΘδϣ ϖϘΤΘϟ ΎϫΩ΍Ϊϋ· ϢΗ ΔϴϟΎΘϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ϭ Ω΍ϮϛϷ΍ (΃
.Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ κϨϟ ϡΎϜΘΣϻ΍ ΐΠϳ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ κϧϭ Ω΍ϮϛϷ΍ ϩάϫ ϦϴΑ ϑϼΧ

ΔϟΎΣ ϲϓϭ ˬ ϢδϘϟ΍ ΍άϬΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ϭ Ω΍ϮϛϷ΍ Ϧϣ ΔΤϘϨϣ ΔΨδϧ ΙΪΣ΃ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐΠϳ (Ώ
Ω΍ϮϛϷ΍ Ϧϣ ΓΪΣ΍ϭ ΔϋϮϤΠϤϟ ΔϘΑΎτϤϟ΍ Ε΍ΪόϤϟ΍ ΡήΘϘϳ ϥ΃ ϝϭΎϘϤϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳ ϑϼΘΧ΍ ϱ΃ ΙϭΪΣ

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˺ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

.ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ϭ

American National Standards Institute (ANSI) (Ν

Metal-Enclosed Low-Voltage Power Circuit Breaker ANSI C37.20.1 (˺
Switchgear
Gray Finishes for Industrial Apparatus and Equipment ANSI Z55.1 (˻
General Requirements For Liquid Immersed Distribution, ANSI C57.12 (˼
Power, and Regulating Transformers
Requirements for Instrument Transformers ANSI C57.13 (˽
American Society for Testing and Materials (ASTM) (Ω
Standard Specification for Ferritic Malleable Iron Castings ASTM A47/A47M (˺
Standard Specification for Zinc (Hot-Dip Galvanized) ASTM A123/A123M (˻
Coatings on Iron & and Steel Products
Standard Specification For Copper Bar, Bus Bar, Rod, and ASTM B187M (˼
Shapes and General Purpose Rod, Bar, and Shapes
International Electro-Technical Commission (IEC) (˰ϫ
Low Voltage Switchgear and Controlgear Assemblies IEC 60439 (˺
Degrees of Protection Provided by Enclosures IEC 60529 (˻
Graphical Symbols and Diagrams IEC 60617 (˼
Low Voltage Switchgear and Controlgear IEC 60947 (˽
Institution of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) (ϭ
Recommended Practice for Grounding of Industrial and IEEE 142 (˺
Commercial Power System
Graphic Symbols for Electrical and Electronic Diagram IEEE 315 (˻
General Requirements For Liquid Immersed Distribution IEEE C57.12 (˼
Power and Regulating Transformer
National Electrical Manufacturers' Association (NEMA) (ί
Panelboards NEMA PB1 (˺
Deadfront Distribution Switchboards NEMA PB2 (˻
Enclosures for Electrical Equipment NEMA 250 (˼
Industrial Control and Systems: Controllers, Contactors NEMA ICS 2 (˽
and Overload Relays, Rated 600 V
Industrial Control and Systems : Enclosures NEMA ICS 6 (˾
Power Switchgear Assemblies NEMA SG 5 (˿

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˻ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

National Fire Protection Association (NFPA) (Ρ

National Electrical Code, 2002 NFPA 70 (˺
Underwriters Laboratories Inc (UL) (ρ
Enclosure For Electrical Equipment UL 50 (˺
Motor Control Center UL 845 (˻
Dead Front Switchboards UL 891 (˼
Transfer Switch Equipment UL 1008 (˽
Organic Coatings for Steel Enclosures for Outdoor Use UL 1332 (˾
Electrical Equipment

ΕΎϔϳήόΘϟ΍ ˹˾ -˺
ϲϓ ΎϘΒδϣ ΓΩΪΤϣ ΔϘϳήτΑ ϢϜΤΘϟ΍ ϲϓ ϡΪΨΘδΗ ϲΘϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ ϭ΃ ίΎϬΟ Ϯϫ :ϢϜΤΘϟ΍ ΡΎΘϔϣ (΃
.ϢϜΤΘϟ΍ ΡΎΘϔϤΑ ϞμΘϤϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ ϰϟ· ϞΧ΍Ϊϟ΍ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍

ϒϠΘΨϣ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ϰϟ· ϑΪϬΗϭ ΔϘϠϐϣ ΕΎϋΎτϗ ϞΧ΍Ω ΎϬΒϴϛήΗ ϢΘϳ ΓΰϬΟ΃ ΔϋϮϤΠϣ ϲϫ :ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣ (Ώ
.ΕΎϛήΤϤϟ΍ ϞΜϣ Ε΍ΪόϤϟ΍

ϱάϟ΍ κΨθϠϟ ΔϬΟ΍ϮϤϟ΍ ΔϬΠϟ΍ ϲϫϭ ΎϴΣ ΍έΎϴΗ ϦϤπΘΗ ˯΍ΰΟ΃ ΎϬΑ ϥϮϜΗ ϻ ϲΘϟ΍ ϲϫ :ΔϟϭΰόϤϟ΍ ΔϬΟ΍Ϯϟ΍ (Ν
.Ε΍ΪόϤϟ΍ ϞϴϐθΘΑ ϡϮϘϳ

ϯΪϟ ΓΪϤΘόϣ ΔΌϴϫ ΎϫέΪμΗ ΔϤ΋Ύϗ ϦϤο ΔΟέΪϣ ϥϮϜΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ Ε΍ΪόϤϟ΍ ϲϫ :ΔΟέΪϤϟ΍ (Ω
ΕΎΠΘϨϤϟ ΔϳέϭΩ Ε΍έΎΒΘΧ΍ ˯΍ήΟΈΑ ϡϮϘΗϭ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ϢϴϴϘΘΑ ΔμΘΨϤϟ΍ϭ ΔϴΣϼμϟ΍ Ε΍Ϋ ΔϬΠϟ΍
Ω΍ϮϤϟ΍ ϭ΃ Ε΍ΪόϤϟ΍ ϥ΃ ΎϬϤ΋΍Ϯϗ ϝΪΗ ϲΘϟ΍ϭ ΕΎϣΪΨϠϟ ϱέϭΩ ϢϴϴϘΘΑ ϡϮϘΗ ϭ΃ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϦϤο ΔΟέΪϤϟ΍ Ε΍ΪόϤϟ΍
νήϐϟ΍ Ϛϟάϟ ΔΒγΎϨϣ ΕΪΟϭϭ ΎϫέΎΒΘΧ΍ ϯήΟ Ϊϗ ΎϬϧ΃ ϭ΃ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ϲϓϮΘδΗ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϭ΃
.ΩΪΤϤϟ΍

.ϲ΋ΎΑήϬϛ έΎϴΗ ΎϬΑ ϱήδϳϭ ϞϴλϮΘϟ΍ ΓΪϴΟ ΕΎϧϮϜϣ ϲϫ :ΔϴΤϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ (ϩ

ϖϴΒτΘϟ΍ ϥΈϓ ωΎτϘϟ΍ ΍άϫ ϲϓϭ ΖϟϮϓ (˺˹˹˹) Ϧϣ Ϟϗ΃ ϥϮϜϳ ϱάϟ΍ ΔϬΠϟ΍ ϯϮΘδϣ :ξϔΨϨϤϟ΍ ΪϬΠϟ΍ (ϭ
.ΖϟϮϓ (˿˹˹) ϰϟ· Ϟμϳ ϥ΃ ΐΠϳ "ξϔΨϨϤϟ΍ ΪϬΠϟ΍" ΩϮμϘϤϟ΍

ΎϬϟ ϥϮϜΗ ϲΘϟ΍ϭ ΔϘϠϐϤϟ΍ ϡΎδϗϷ΍ Ϧϣ ήΛ:΃ ϭ΃ ΪΣ΍ϭ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ ϲϫ :ΕΎϛήΤϤϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣ (ί
.ΕΎϛήΤϤϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϠϟ Ε΍ΪΣϭ ϲγΎγ΃ ϞϜθΑ ϞϤθΗ ϲϫϭ ϲ΋ΎΑήϬϛ ϞϴλϮΗ ΐϴπϗ

Ϧϣ ωϮϨμϣ ˯ΎτϏ ϞΧ΍Ω ΓΪΣ΍ϭ ΓΪΣϮϛ ΎϬόϴϤΠΗ ϢΘϳ ΓΰϬΟ΃ ϲϫ :ΔΒϟϮϘϤϟ΍ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ή΋΍ϭΪϟ΍ ϊσ΍Ϯϗ (Ρ
Ύϴϟ΁ Γή΋΍Ϊϟ΍ ΢Θϔϟ Ύπϳ΃ ΔϤϤμϣϭ Δϴϟ΁ ήϴϏ ΔϘϳήτΑ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ Γή΋΍Ϊϟ΍ ϕϼϏ·ϭ ΢Θϔϟ ΔϤϤμϣϭ ΔϟίΎϋ ΓΩΎϣ
.ΓΩΪΤϤϟ΍ ΓήϳΎόϤϟ΍ ΐδΣ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϳ ΎϤϨϴΣ ϒϠΘϠϟ νήόΘΗ ϥ΃ ϥϭΩ ΎϘΒδϣ ΓΩΪΤϣ ϞϴϤΤΗ ΓΩΎϳί ΪϨϋ

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˼ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

ΓΪΣ΍ϭ ΔΣϮϟ ΔϬΟ΍ϭ ϲϓ ΎϬόϴϤΠΘϟ ΕΎΣϮϠϟ΍ Ϧϣ Ε΍ΪΣϭ ΔϋϮϤΠϣ ϭ΃ ΓΪΣ΍ϭ ΔΣϮϟ ϲϫ :ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟ (ρ
ϢϜΤΘϠϟ ΢ϴΗΎϔϤΑ ΓΩϭΰϣ ήϴϏ ϭ΃ ΓΩϭΰϣ ϥϮϜΗ ϲϫϭ Δϴϟϵ΍ Ϊ΋΍ΰϟ΍ ϞϴϤΤΘϟ΍ ΓΰϬΟ΃ϭ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ ϞϤθΗ
ϢΘϳ ϖϳΩΎϨλ ϭ΃ ΕΎϧ΍ΰΧ ϲϓ ΎϬόοϮϟ ΔϤϤμϤϟ΍ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ή΋΍ϭΪϟ΍ ϲϓ ϭ΃ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩϭ ΓέΎϧϹ΍ ϲϓ
.ςϘϓ ΔϴϣΎϣϷ΍ ΔϬΟ΍Ϯϟ΍ Ϧϣ Ϫϴϟ· ϝϮλϮϟ΍ ϦϜϤϳϭ ήΧ΁ ϢϴϋΪΗ ϢδΟ ϱ΃ ϭ΃ ϞλΎϓ ϭ΃ έ΍ΪΟ ϰϠϋ ΎϬΘϴΒΜΗ

ϊοϮΗ ΕΎΣϮϟ ΔϋϮϤΠϣ ϭ΃ έΎσ΃ ϭ΃ ΔϤΨο ΓΪΣ΍ϭ ΔΣϮϟ ϲϫ :Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ ΕΎΣϮϟ (ϱ
Ϊ΋΍ΰϟ΍ ϞϴϤΤΘϟ΍ Ϊο ΔϳΎϤΤϠϟ ΓΰϬΟ΃ϭ ΢ϴΗΎϔϣ ΔϋϮϤΠϣ ΎϤϬϴϠϛ ϭ΃ ΔϴϔϠΨϟ΍ ϭ΃ ΔϴϣΎϣϷ΍ ΎϬΘϬΟ΍ϭ ϰϠϋ
ϲϫϭ ΔϬΟ΍Ϯϟ΍ Ϧϣ ΔϣΎϋ ΔϔμΑ ΎϬόϴϤΠΗ ϢΘϳ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϣ ΕΎΣϮϟϭ .ϞϴλϮΗ ϥΎΒπϗϭ
.ΕΎϧ΍ΰΧ ϞΧ΍Ω ΎϬΒϴϛήΘϟ ΔϤϤμϣ Ζδϴϟ

ΎϬϤϳΪϘΗ ΏϮϠτϤϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ ˹˿ -˺

ϞΟ΃ Ϧϣ ΩϮϨΑ Ϧϣ ϲϠϳ Ύϣ (˹˺˼˼˹) ϢδϘϟ΍ ϡΎϜΣ΃ ΐΟϮϤΑ ΔϴϜϠϤϟ΍ ΔΌϴϬϠϟ ϡΪϘϳ ϥ΃ ϝϭΎϘϤϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳ (΃
:ϞϤόϟ΍ ˯ΪΑ ϞΒϗ ΎϬϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϭ ΎϬΘόΟ΍ήϣ

ΔόϧΎμϟ΍ Δϛήθϟ΍ ΕΎϋϮΒτϣϭ ΔϳάϴϔϨΘϟ΍ ΕΎϣϮγήϟ΍ (˺

ΔϳάϴϔϨΘϟ΍ ΕΎττΨϤϟ΍ (΃

Ε΍ϮϨϘϟ΍ ϞΧ΍Ϊϣϭ ΔϴϧΎγήΨϟ΍ ΓΩΎγϮϟ΍ ΩΎόΑ΃ ΢οϮΗ ϲΘϟ΍ ΕΎττΨϤϟ΍ (˺

ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ Ε΍ϮϨϗ ΕϼλϮϣϭ ΔΣΎΘϤϟ΍ ΕΎΣΎδϤϟ΍ϭ
ΔϴϧΎϴΒϟ΍ ΕΎϣϮγήϟ΍ϭ ˯ΎϤγϷ΍ ΕΎΣϮϟϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ Ε΍ήϳΎόϤϟ΍ϭ
ΕΎϣϮγήϟ΍ϭ ϚϴϠδΘϟ΍ϭ ΔϴτϴτΨΘϟ΍ ΕΎϣϮγήϟ΍ϭ ΕΎΤϠτμϤϠϟ
(˹˽ – ˺) ΓήϘϔϟ΍ ϲϓ ΩΪΤϣ ΎϤΒδΣ ϚϟΫϭ ΓΩήϔϤϟ΍ ρϮτΨϠϟ ΔϴϧΎϴΒϟ΍
.ϢϜΤΘϟ΍ϭ ΕϼϴλϮΘϟ΍ ΢οϮΗ ϲΘϟ΍

ΔόϨμϤϟ΍ ΕΎϬΠϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ (Ώ

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ (˺

ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟ (˻

ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣ (˼

ϞϴϐθΘϟ΍ ΕΎϤϴϠόΗϭ ΔϧΎϴμϟ΍ ΕΎϧΎϴΑ (˻

ΎϬΗΎϧϮϜϣϭ Ε΍ΪόϤϠϟ Ύϔλϭ ϲτόΗ ϲΘϟ΍ ΔόϨμϤϟ΍ ΔϬΠϟ΍ ΕΎΒϴΘϛ (΃

ΔϧΎϴμϟ΍ϭ ϞϴϐθΘϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔόϨμϤϟ΍ ΔϬΠϟ΍ ΕΎϤϴϠόΗ (Ώ

έΎϴϐϟ΍ ϊτϗ ΔϤ΋Ύϗ (Ν

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˽ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ΕΎϣϮγέϭ Ρήη (Ω

έΎϴϐϟ΍ ϊτϘϟ ΔΣήΘϘϤϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ (ϩ

ϊϨμϤϟΎΑ Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ ήϳέΎϘΗ (ϭ

(˹˺˽˾˹) ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΩΪΤϣ Ϯϫ ΎϤΒδΣ ΓΩϮΠϟ΍ ςΒο ΞϣΎϧήΑ (˼

.ϲΒϳήΠΘϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ϭ έΎΒΘΧϻ΍ ϝΎϤΘϛ΍ ΪόΑ ϊϗϮϤϟΎΑ έΎΒΘΧϻ΍ ήϳήϘΗ ϡΪϘϳ ϥ΃ ϝϭΎϘϤϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳ (Ώ

ΓΩϮΠϟ΍ ςΒο ˹̀ -˺
˯ΎϨΒϟ΍ ϕήσϭ Ξϣ΍ήΑ ΡήΘϘϳϭ έϮτϳ ϥ΃ ϪϴϠϋϭ ϞϤόϟ΍ ΓΩϮΟ Ϧϋ ϻ
˱ ϮΌδϣ ϝϭΎϘϤϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ (΃
ϢδϘϠϟ ΎϘϓϭ ΔϴϜϠϤϟ΍ ΔΌϴϬϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΓΪϤΘόϤϟ΍ϭ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϞΟ΃ Ϧϣ έΎΒΘΧϻ΍ϭ
.(˹˺˽˾˹)

Δϣϼδϟ΍ϭ ΔΤμϟ΍ Ε΍έΎΒΘϋ΍ ˹́ -˺

ΔϴϨόϤϟ΍ Δϣϼδϟ΍ϭ ΔΤμϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ ΎϘϓϭ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϬΑ ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋϭ ΓάϔϨϤϟ΍ ϝΎϤϋϷ΍ ϊϴϤΟ ϡΎϤΗ· ΐΠϳ (΃
:ϲϠϳ Ύϣ Δτγ΍ϮΑ ΎϬόοϭ ϢΗ ϲΘϟ΍

ΔϳΩϮόδϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ (˺

.ΔϤψϧϷ΍ϭ βϴϳΎϘϤϟ΍ϭ ΢΋΍ϮϠϟ΍ϭ ϊϳήθΘϟ΍ ΢΋΍Ϯϟ (΃

ΔϴϜϠϤϟ΍ ΔΌϴϬϟ΍ ΢΋΍Ϯϟ (˻

.Δϣϼδϟ΍ϭ ΔΤμϟ΍ ΔϤψϧ΃ϭ ΪϗΎόΘϟ΍ ρϭήηϭ βϴϳΎϘϤϟ΍ (΃

ϝϭΎϘϤϟ΍ (˼

.ΔϴϜϠϤϟ΍ ΔΌϴϬϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΓΪϤΘόϤϟ΍ ϢψϨϟ΍ϭ Δϣϼδϟ΍ϭ ΔΤμϟ΍ βϴϳΎϘϣ (΃

.ϩϼϋ΃ ήϛΫ Ύϣ ΏΎϴϏ ϝΎΣ ϲϓ ΖϧΎϛ ΎϤΜϴΣ ΔϴϋΎϨμϟ΍ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ Ϟπϓ΃ ωΎΒΗ· ΐΠϳ (Ώ

ϊϨμϤϟΎΑ έΎΒΘΧϻ΍ ˹̂ -˺
ΐΠϳϭ ΔϘΒτϤϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ϭ Ω΍ϮϛϷ΍ Ϧϣ ΔΨδϧ ήΧϵ ΎϘϓϭ ϊϨμϤϟ΍ ϲϓ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ Ε΍ΪόϤϟ΍ ϊϴϤΟ έΎΒΘΧ΍ ΐΠϳ (΃
ϢϴϤμΗ ϞϜϟ ϰϟϭϷ΍ ΓΪΣϮϟ΍ ϰϠϋ ΔϘΒτϤϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ϭ Ω΍ϮϛϷ΍ ΐδΣ Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ ω΍Ϯϧ΃ ϊϴϤΟ ϯήΠΗ ϥ΃
ΩΪΤϤϟ΍ ΦϳέΎΘϟ΍ ϞΒϗ ΎϣϮϳ (˼˹) Ϧϋ ϞϘΗ ϻ ΓΪϣ ϲϓ ΔΑΎΘϛ ΔϴϜϠϤϟ΍ ΔΌϴϬϟ΍ έΎτΧ· ϝϭΎϘϤϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳϭ ΪϳΪΟ
.ϊϨμϤϟ΍ ϲϓ Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ ˯΍ήΟ· ˯ΪΒϟ

.ϊϨμϤϟ΍ ϲϓ Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ ˯΍ήΟ· έϮπΤϟ ΎϬϨϋ ϞΜϤϣ ϝΎγέ· ϲϓ ϖΤϟΎΑ ΔϴϜϠϤϟ΍ ΔΌϴϬϟ΍ φϔΘΤΗ (Ώ

ΔϘΛϮϣ Φδϧ βϤΧ ϝϭΎϘϤϟ΍ ϡΪϘϳ ϥ΃ ΐΠϳ Ω΍ϮϤϟ΍ ϭ΃ Ε΍ΪόϤϟ΍ ϦΤη ϞΒϗϭ ϊϨμϤϟ΍ Ε΍έΎΒΘΧ΍ ϝΎϤΘϛ΍ ΐϘϋ (Ν

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˾ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

ϚϟΫϭ ϊϨμϤϟ΍ ϲϓ έΎΒΘΧϻ΍ Ε΍˯΍ήΟ· ϝΎϤΘϛ΍ ΪόΑ ϡΎϳ΃ (˺˹) ίϭΎΠΘϳ ϻ ΪϋϮϣ ϲϓ έΎΒΘΧϻ΍ ήϳέΎϘΗ Ϧϣ
.ΔϴϜϠϤϟ΍ ΔΌϴϬϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΎϬϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϭ ΎϬΘόΟ΍ήϤϟ

ΔϣΪΨϟ΍ ρϭήη ˺˹ -˺
ϞΧ΍Ω ΎϬΒϴϛήΗ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (΃
:ΔϴϟΎΘϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ρϭήη Ϟχ ϲϓ ήϤΘδϤϟ΍ ϞϴϐθΘϠϟ ΔΒγΎϨϣ ϲϧΎΒϤϟ΍

ΔτϴΤϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ (˺

ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ (˽˹) ϩέΪϗ ϰμϗ΃ ΪΤΑ (΃

.ϱϮΌϣ (˹) ϩέΪϗ ϰϧΩ΃ ΪΤΑ (Ώ

ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ ΪΣ΍ϭ ήϬη ΓήΘϓ ϝϼΧ ϪγΎϴϗ ϢΘϳ ϱάϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΕΎΟέΩ ςγϮΘϣ (Ν
.ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ (˼˾) ϩέΪϗ ϰμϗ΃ ΪΤΑ

ΔϴΒδϨϟ΍ ΔΑϮσήϟ΍ ΔΟέΩ ςγϮΘϣ (˻

ΔϋΎγ (˻˽) ΓΪϣ ϝϼΧ (%̂˾) ίϭΎΠΘΗ ϻ (΃

ΪΣ΍ϭ ήϬη ΓήΘϓ ϝϼΧ (%̂˹) ίϭΎΠΘΗ ϻ (Ώ

ΝέΎΧ ΎϬΒϴϛήΗ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (Ώ
:ΔϴϟΎΘϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ϑϭήχ Ϟχ ϲϓ ήϤΘδϤϟ΍ ϞϴϐθΘϠϟ ΔΒγΎϨϣ ϲϧΎΒϤϟ΍

ΔτϴΤϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ (˺

ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ (˾˹) ϩέΪϗ ϰμϗ΃ ΪΤΑ (΃

ΕΎϣϮγέ ϲϓ Ϟϗ΃ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ΩΪΤΗ Ϣϟ Ύϣ ˬϱϮΌϣ (˹) ϩέΪϗ ϰϧΩ΃ ΪΤΑ (Ώ
..ΔϟϭΎϘϤϟ΍

ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ ΪΣ΍ϭ ήϬη ΓήΘϓ ϝϼΧ ϪγΎϴϗ ϢΘϳ ϱάϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΕΎΟέΩ ςγϮΘϣ (Ν
.ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ (˽˾) ϩέΪϗ ϰμϗ΃ ΪΤΑ

ϲϓ ϚϟΫ Ϧϣ ήΒϛ΃ ωΎϔΗέ΍ ΩΪΤϳ Ϣϟ Ύϣ ήΘϣ (˺˹˹˹) Ϧϣ Ϟϗ΃ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ ωΎϔΗέϻ΍ (˻
..ΪϘόϟ΍ ΕΎττΨϣ

ΔϴΒδϨϟ΍ ΔΑϮσήϟ΍ ΔΟέΩ ςγϮΘϣ (˼

ΔϋΎγ (˻˽) ΓΪϣ ϝϼΧ (%̂˾) ίϭΎΠΘΗ ϻ (΃

ΪΣ΍ϭ ήϬη ΓήΘϓ ϝϼΧ (%̂˹) ίϭΎΠΘΗ ϻ (Ώ

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˿ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

.ΎΘϗΆϣ (%˺˹˹) ΔϴΒδϨϟ΍ ΔΑϮσήϟ΍ ΔΟέΩ ςγϮΘϣ ϥϮϜϳ Ϊϗ (˽

ΔϔϨμϤϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ ϊϴϤΟ ΐϴϛήΗ ΐΠϳ (Ν
– ˺) ΓήϘϔϟ΍ ϲϓ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ βϴϳΎϘϤϟΎΑ ϲϔΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΪϘόϟ΍ ΕΎττΨϣ ϲϓ ΩΪΤϣ Ϯϫ ΎϤΒδΣ
.ϒϴϨμΘϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ (˹˽

ΕΎϳϭΎΤϟ΍ ˺˺ -˺
ΓήϘϔϟ΍ ϲϓ ΓΩΪΤϤϟ΍ βϴϳΎϘϤϟΎΑ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ ϲϔΗ ϥ΃ ΐΠϳ (΃
.ή΋ΎψΤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ (˹˽ – ˺)

ΔϟϭΎϨϤϟ΍ϭ ϦϳΰΨΘϟ΍ϭ ϢϴϠδΘϟ΍ ˺˻ -˺

(˹˺˿˾˹) ϦϴϤδϘϟ΍ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϟΎΑ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ Ε΍ΪόϤϟ΍ ϦϳΰΨΗϭ ΔϟϭΎϨϣϭ ϢϴϠδΘΑ ϡϮϘϳ ϥ΃ ϝϭΎϘϤϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳ (΃
:ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϠϟ Ύ˱Ϙϓϭϭ (˹˺˿˿˹)ϭ

.ΔϴόΟήϤϟ΍ βϴϳΎϘϤϠϟ ΎϘϓϭ ΪϨΑ Ϟϛ ϰϠϋ ϢϴϠόΗ ϞϤϋ ΐΠϳ (˺

ϲϓ ΔϟϭΎϨϤϟ΍ Δϣϼγ ϞΟ΃ Ϧϣ ΔϤϠόϣϭ Γ΄Βόϣϭ κϔϗ ϞΧ΍Ωϭ ϥΎϣ΄Α ΔϔϠϐϣ ΓΪΣϭ Ϟϛ ϦΤη ΐΠϳ (˻
.ϩϮθΘϟ΍ ΐϨΠΗϭ ϦΤθϟ΍

.ϱΩΎϤϟ΍ ϢτΤΘϟ΍ϭ ϝΎϤΘϛϼϟ ϊϗϮϤϟ΍ ΎϬϟϮλϭ ΪϨϋ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ Ε΍ΪόϤϟ΍ κΤϓ ΐΠϳ (˼

ΔόϨμϤϟ΍ ΔϬΠϟ΍ ϡϮϘΗ ΕΎϗϻίϭ ϖϴϠόΗ ΕΎϧέΎϗ ϭ Ε΍ϭήϋ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ Ε΍ΪόϤϟ΍ ϊϓέ ΐΠϳ (˽
.νήϐϟ΍ ΍άϬϟ ΎϫήϴϓϮΘΑ

ϊϴϤΟ ΔϳΎϤΣϭ ΔϳϮΠϟ΍ ϑϭήψϟ΍ Ϧϣ ΎϬΘϳΎϤΣϭ ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ Ε΍ΪΣϮϟ΍ ϊϴϤΟ ϦϳΰΨΗ ΐΠϳ (˾
.ϒϠΘϟ΍ Ϧϣ Ε΍ΪΣϮϟ΍

ρϮϘδϟ΍ Ϧϣ ΎϬΘϳΎϤΤϟ Δϴγ΃ήϟ΍ Ε΍ΪΣϮϠϟ Ϣ΋ΎϋΩ ήϴϓϮΗ ΐΠϳ (˿

Ε΍ΪόϤϟ΍ ϦϳΰΨΗϭ ϞϘϧ ˯ΎϨΛ΃ ΙΪΤϳ ϱάϟ΍ ϒϠΘϟ΍ Ϧϋ ϻϮΌδϣ ϝϭΎϘϤϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ (̀

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ̀ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

ΕΎ˰˰ΠΘϨϤϟ΍ ˻ ˯ΰ˰˰˰Πϟ΍
ϡΎ˰˰˰˰˰˰ϋ ˹˺-˻

ϞΧ΍Ω Ϧϣ Ξ˶ΘϨ˵ϣ ϯΪϟ ΎϫήϓϮΗ ΪϨϋ Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϩάϫ ΎϬϴτϐΗ ϲΘϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ϭ ϊϠδϟ΍ ΔϓΎϛ ˯΍ήηϭ ΪϳέϮΗ ΐΠϳ (΃
ΝέΎΧ ΔόϨμϤϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ϭ ϊϠδϟ΍ ΔϓΎϛ ˯΍ήηϭ ΪϳέϮΗ ϊπΨϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΔϳΩϮόδϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍
.ΔϴϜϠϤϟ΍ ΔΌϴϬϟ΍ ΔϘϓ΍ϮϤϟ ΔϳΩϮόδϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ ˹˻-˻

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ ΐϴϛήΗ (΃

ϞΧΪϤϟ Ϟϗ΃ϭ ΔϳέΎΠΘϟ΍ ϲϧΎΒϤϟ΍ ϲϓ ΖϟϮϓ (˿˹˹) Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐΠϳ (˺
ΕΎΣϮϠϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ Δϴϋήϔϟ΍ ΕΎτΤϤϠϟ ϱϮϧΎΛ ϢδϘϛϭ ΓέΎϧϹ΍ ϊϳίϮΗ ϭ΃ ΔϗΎτϟ΍ ϭ΃ ΔϣΪΨϟ΍
.ΪϘόϟ΍ ΕΎττΨϣ ϲϓ ΩΪΤϣ ΎϤΒδΣ Ε΍ήϳΪϘΗ ϯήΧϷ΍ ΓΰϬΟϷ΍ϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍

ω΍ϮϧϷ΍ Ϧϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ϭ ΎϴϠϛ ΫϻϮϔϟΎΑ ΔσΎΤϣϭ ϢϴϋΪΘϟ΍ ΔϴΗ΍Ϋ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (˻
ΔσΎΤϣ ΢ϴΗΎϔϣ ΔΣϮϟ ϞϴϜθΘϟ Δϴγ΃ήϟ΍ ϊσΎϘϤϟ΍ Ϧϣ ΏϮϠτϤϟ΍ ΩΪόϟΎΑ ΔϟϭΰόϤϟ΍ ΔϬΟ΍Ϯϟ΍ Ε΍Ϋ
.ϢϠϣ (˻˻́˹) ωΎϔΗέΎΑ ΔϴϧΪόϣ ΔϳϭΎΤΑ

ϞϜϴϫ ϞΧ΍Ω ΔϣϮΤϠϣϭ ΔϳΎϨόΑ ΔϗϮτϣ ϭ΃ ΔΒϛήϣ ΔϳΫϻϮϓ ήσ΃ ϰϠϋ ΐϴϛήΘϟ΍ ϞϤΘθϳ ϥ΃ ΐΠϳ (˼
ΔΠΗΎϨϟ΍ ρϮϐπϟ΍ ΔΠϴΘϧ ϭ΃ ΐϴϛήΘϟ΍ ϭ΃ ϦΤθϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ϒϠΘϠϟ ϞΑΎϗ ήϴϏϭ Ύϧί΍ϮΘϣ ϥϮϜϳ ΐϠλ
.ΓήϴμϘϟ΍ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ή΋΍ϭΪϟ΍ Ϧϋ

ΫϻϮϔϟ΍ Ϧϣ Ε΍ϮϨϗϭ ϰϧΩ΃ ΪΤΑ ϢϠϣ (˻̄˾) ϚϤδΑ ϱέΎσ· ϞϜϴϫ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϠϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ (˽
ΐΠϳϭ ΢ϴϠδΘϟ΍ Ύϳ΍ϭίϭ ΔϴϟϮτϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ ϰϟ· ςΑέ ήϴϣΎδϤΑ ΔΘΒΜϣ ΔϣϮΤϠϣ Δϴϋήϓ Ε΍έΎσ· ϊϣ
ήϴϣΎδϤΑ ΖΒΜϣ ΐϠλ ϭ΃ ϢϠϣ (˺̄˾) ϰϧΩ΃ ΪΤΑ ϚϤγ ΐϧ΍ϮΠϟ΍ϭ ϰϠϋ΃ Ϧϣ ΔϴτϏϸϟ ϥϮϜϳ ϥ΃
.΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ ϞϜϴϫ ϰϟ· ςΑέ

ωϮϨϟ΍ Ϧϣ ϭ΃ ΕϼμϔϤϟ΍ ϭΫ ωϮϨϟ΍ Ϧϣ ωΰϨϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΔϴϔϠΨϟ΍ ϝϮΧΪϟ΍ ΔϴτϏ΃ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (˾
ϲτϐΗ ΔϠμϔϣ Ρ΍Ϯϟ΄Α ϞϣΎϜϟΎΑ ΔϘϠϐϣ ΔϬΟ΍Ϯϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϭ ςΑέ ϲϏ΍ήΒΑ ϪΘϴΒΜΗ ϢΘϳ ϱάϟ΍
.ΔϠϘΘδϤϟ΍ Ε΍ήϴΠΤϟ΍ϭ Ε΍Ω΍Ϊόϟ΍ϭ ϊσ΍ϮϘϟ΍ Ϧϣ ΪΣ΍ϭ Ϟϛ

ν΍ήϏϷ ϚϟΫ ϡΰϟ Ύϣ ΕΎΤΘϓϭ Ξϟ΍ΰϣ ϭ ΔϴϔΨϣ ΕϼμϔϤΑ ΔϴϠμϔϤϟ΍ ΔϴτϏϷ΍ ΩϭΰΗ ϥ΃ ΐΠϳ (˿
.ΔϴόοϮϤϟ΍ Ε΍ήηΆϤϟ΍ϭ ϲϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ ϕΎΘϋϹ΍ϭ ϞϴϐθΘϟ΍ Δϴϟ΁ϭ ΔϳϮϬΘϟ΍

ΪΤϠϟ ϚϟΫ ΐϠσ ΎϤΜϴΣ ΔϠμϔϤϟ΍ Ρ΍ϮϟϷ΍ ϲϓ ςϘϓ (louvers ζϴθϟ΍) ΔϳϮϬΘϟ΍ ΕΎΤΘϓ ήϴϓϮΗ ΐΠϳ (̀
ϢϴϘϟ΍ϭ ΕΎδϣϼϤϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ϞϤΤΗ ϲΘϟ΍ ˯΍ΰΟϸϟ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ωΎϔΗέ΍ Ϧϣ
.ΔσΎΤϤϟ΍ Ε΍ΪόϤϠϟ IEEE ΔϴγΎϴϘϟ΍ ϢψϨϟ΍ ϲϓ ΓΩΪΤϤϟ΍

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ́ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

ϥ·ϭ ϯήΧϷ΍ ΔΒϳήϐϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϭ΃ ˯ΎϤϟ΍ ϭ΃ έΎΒϐϟ΍ ρϮϘγ Ϧϣ ΕΎΤΘϔϟ΍ ϊϴϤΟ ΔϳΎϤΣ ΐΠϳ (́
ϰϠϋ ΢ϴΗΎϔϣ ΔΣϮϟ Ϟϛ ΐϛήΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ϞΧ΍Ϊϟ΍ Ϧϣ ΔΒϛήϤϟ΍ ˯΍ΰΟϸϟ ΔΑϮϠτϣ ήϴϏ ΕΎΤηήϤϟ΍
ήϴϣΎδϣ ϭ΃ ϡΎΤϟ Δτγ΍ϮΑ ϢϠϣ (˺˹˹) ΪϳΪΣ ΕΎΒΘϋ ϰϟ· ΖΒΜΗϭ ϢϠϣ (˺˹˹) ΔϴϧΎγήΧ ΓΪϋΎϗ
.ςΑέ

ϰϠϋ ΐΠϳ ΎϤϛ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΢ϴΗΎϔϤϠϟ ΔΒγΎϨϣ ϥϮϜΗ ϲΘϟ΍ Ε΍ΪϧΎδϟ΍ ΰϴϬΠΗ ϝϭΎϘϤϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳ (̂
.ΔϴϧΎγήΨϟ΍ ΓΪϋΎϘϟ΍ ϰϠϋ ΎϬτϴϠϤΗϭ ΎϬΘϳϮδΗ ϝϭΎϘϤϟ΍

ϊϴϤΠΑ ΪϳϭΰΘϟ΍ ΐΠϴϓ ϼΒϘΘδϣ ΎϬϣ΍ΪΨΘγϻ ΔΣΎδϣ ήϴϓϮΗ Γέϭήο ϰϟ· ΓέΎηϹ΍ ΖϤΗ ΍Ϋ· (˺˹
.ΕΎϋΎτϘϟ΍ϭ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ

ϥΎΒπϗϭ έΎϴΘϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ ϝϮΤϣϭ Γή΋΍Ϊϟ΍ ϊσ΍Ϯϗ ΔϓήϏ ϞΜϣ ϑήϐϟ΍ ϊϴϤΟ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (˺˺
ΔϴϠϔδϟ΍ϭ ΔϳϮϠόϟ΍ ΔϬΠϟ΍ Ϧϣ ϞϣΎϜϟΎΑϭ ΎϣΎϤΗ Δϟϭΰόϣ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ϙϼγϷ΍ ϑήϏϭ ϞϴλϮΘϟ΍
ϥ΃ϭ ΔϟίΎϋ ΓΩΎϤΑ ϝΰόϟ΍ ϢΘϳ ϥ΍ϭ ϯήΧϷ΍ ϑήϐϟ΍ ΔϴϘΑ Ϧϣ ΐϧ΍ϮΠϟ΍ϭ ΕϼΑΎϜϟ΍ ϑήϏ ˯ΎϨΜΘγΎΑ
.ΕΎΤΘϓ ϙΎϨϫ ϥϮϜΗ ϻ

ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ ΎϤϛ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ Ϧϣ ΓέϭΎΠΘϤϟ΍ ϡΎδϗϷ΍ ϦϴΑ ΓΪϤΘόϣ Ϟλ΍Ϯϓ ϊοϭ ΐΠϳ (˺˻
ήϴϏϭ ΓΪϤΘόϣ ΓΩΎϤΑ ϡΎϜΣΈΑ ΎϬϗϼϏ· ΐΠϳ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϘΑ ΔλΎΨϟ΍ Ϟλ΍Ϯϔϟ΍ ϲϓ ΕΎΤΘϔϟ΍
ΐΠϳ Ϟλ΍Ϯϔϟ΍ ϲϓ ΕϼΑΎϜϟ΍ ΕΎΤΘϓ ϊϴϤΟ .ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ αϮϘϠϟ ΔϣϭΎϘϣϭ ΔΑϮσήϠϟ ΔμΘϤϣ
.ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ αϮϘϠϟ ΔϣϭΎϘϣ ΓΩΎϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϡΎϜΣΈΑ ΎϬϗϼϏ·

ήϴϣΎδϤΑ ΔΘΒΜϣϭ ΔΗϮΤϨϣ ϒϳήόΗ ΔϗΎτΑ Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΢ϴΗΎϔϣ ΕΎΣϮϟ ΔϋϮϤΠϣ ϞϜΑ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ (˺˼
΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ϞϴλϮΗ ΕΎΒϴΗήΗ ϰϟ· ϒϳήόΘϟ΍ ΔϗΎτΑ ήϴθΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΃ΪμϠϟ ΔϠΑΎϗ ήϴϏ ΔϴΒϟϮϟ
ΔϳΰϴϠΠϧϹ΍ϭ ΔϴΑήόϟ΍ ϦϴΘϐϠϟΎΑ ϥϮϜΗ ϥ΃ϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΓΰϬΟ΃ϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍

ΕϼλϮϤΑ ΔϠλϮϤϟ΍ Ε΍ΪόϤϟ΍ Ϣγ΍ ΢οϮΗ ΔϴϔϳήόΗ ΔϗΎτΑ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ Ϧϣ ΪΣ΍ϭ Ϟϛ ΪϳϭΰΗ ΐΠϳ (˺˽
ΕΎττΨϤϟ΍ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ϱάϐϤϟ΍ ϡΎϗέ΃ ΔϗΎτΒϟ΍ ϲϓ ϥϭΪΗ ϥ΃ Ύπϳ΃ ΐΠϳϭ ΔϳάϐΘϟ΍

ΔΒγΎϨϣ ΔϴϔϳήόΗ ΔϗΎτΒΑ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ ϲϓ ΔϨϤπϤϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ϊϴϤΟ ΪϳϭΰΗ ΐΠϳ (˺˾
ίΎϬΠϟ΍ Ϣϗέ ΔϳΎϤΤϟ΍ ΓΰϬΟ΄Α ΔλΎΨϟ΍ Ϣγϻ΍ ΕΎΣϮϟ ϞϤΤΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΎϬΘϔϴχϮΑϭ ΎϬΑ ϒϳήόΘϠϟ
ANSI Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϲϓ Ωέϭ ΎϤΒδΣ

ΔΟέΩ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ϢΘϳ ΔϠϘϨΘϣ ΕΎΌϓΪϤΑ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ Ϧϣ ϲϓ ϲγ΃έ ωΎτϗ ϱ΍ Ωϭΰϳ ϥ΃ ΐΠϳ (˺˿
ϒόο ϱϭΎδΗΪϬΟ Ε΍Ϋ ϦϴΨδΘϟ΍ ήλΎϨϋ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ωΎτϘϟ΍ Ϟϔγ΃ ϲϓ ϊοϮΗϭ ΎϬΗέ΍ήΣ
ϦϴΨδΘϟ΍ ήμϨϋ ϢϤμϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ ϯΪϤϟ΍ ΔϠϳϮσ ΔϣΪΨϠϟ ϚϟΫϭ ϦϴΨδΘϟ΍ ίΎϬΟ ΪϳϭΰΗΪϬΟ
ΔΟέΩ (˾˹ ϰϟ· ˹) Ϧϣ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩϭ (%̂˾) ΔϴΒδϧ ΔΑϮσήΑ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ϒϴΜϜΘϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϠϟ
.ΔϳϮΌϣ

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ̂ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

έϮϔδϔϟΎΑ ΎϬΘΠϟΎόϣ ϢΘΗϭ ϥϮϫΪϟ΍ ΎϬϨϋ ϝ΍ΰΗ ϥ΃ϭ ΔτϴΤϤϟ΍ ΕΎϳϭΎΤϟ΍ ˯΍ΰΟ΃ ϊϴϤΟ ϒϴψϨΗ ΐΠϳ (˺̀
˯ϼσ ϞϤϋ ΐΠϳϭ ΐϴτθΘϟ΍ ΔϘΒσ ϞϤόϟ ϥΪόϤϟ΍ Ω΍Ϊϋ·ϭ ΃Ϊμϟ΍ ϥϮϜΗ ϊϨϣ νήϐΑ ϚϟΫϭ
ϲϔΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΢τγϷ΍ ϊϴϤΠϟ (Ϟϣ ˹̄˻) ϥϭήϜϴϣ (˾) ϚϤδΑ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΖΑΎΛ ϕϮΤδϣ
ΕΎϳϭΎΤΑ ΔλΎΨϟ΍ UL 1332 ΪϤΘόϤϟ΍ έΎΒΘΧϻ΍ ήΒΘΨϣ ΕΎΒϠτΘϤΑ ˯ϼτϟ΍ ΔΠϟΎόϣϭ ΔϴϋϮϧ
ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ ΎϬΑ΍ϮΑ΃ Ϛϟάϛϭ ΔϳϭΎΤϠϟ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΔϴτϏϷ΍ ϊϴϤΟ ϥ·ϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ Ε΍ΪόϤϠϟ ΫϻϮϔϟ΍
ϞδϨϣ ΕΎϔλ΍Ϯϣ)ϭ (˿˺) Ϣϗέ ϱΩΎϣέ ˯ϼσ ANSI Z55.1Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ΐδΣ Ύϫ΅ϼσ
.(8.3/G.10/0.54

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϠϟ ΔϴϣΎϣϷ΍ ϞΧ΍ΪϤϟ΍ (˺́

.έ΍ΪΠϠϟ ΔϠΑΎϘϣ ΐϛήΘϟ ϢϤμΗ ϥ΃ ΐΠϳ (΃

.ΔϴϣΎϣϷ΍ ΔϴΣΎϨϟ΍ Ϧϣ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ϭ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ ΕϼλϮϟ΍ ϊϴϤΟ ϞϤϋ ΐΠϳ (Ώ

.ϰϠϋ΃ ϰϟ· ήϴθΗ ΕΎϴϔϠΧ ΕΎϋΎτϘϟ΍ ΓΩΪόΘϣ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϠϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ (Ν

.ϱϮϠόϟ΍ ΐϧΎΠϟ΍ ΍ΪϋΎϣ ΐϧ΍ϮΠϟ΍ ϊϴϤΟ Ϧϣ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ ρΎΤΗ ϥ΃ ΐΠϳ (Ω

.ήϴΒϣ΃ (˻˹˹˹) ϰμϗ΃ ΪΤΑ έΎϴΘϟ΍ ήϳΪϘΗ (ϩ

ΓέΪϘϟ΍ Ε΍Ϋϭ ΝέΎΨϠϟ ΐΤδΗ ϲΘϟ΍ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ Γή΋΍Ϊϟ΍ ϊσ΍Ϯϗ ήϓϮΘΗ ϻ ϥ΃ ΐΠϳ (ϭ
.Δϴϋήϓ ΓΰϬΟ΄ϛ ΪϬΠϟ΍ ξϔΨϨϣ ΩΩήΘϣ έΎϴΘΑ

. ΔϴΒϧΎΟ ϞϤΣ Ϣ΋΍Ϯϗ ΪΟϮΗ ϻ ϥ΃ ΐΠϳ (ί

ϡΎϣϷ΍ Ϧϣ ΔτΒΗήϤϟ΍ ΔϴϔϠΨϟ΍ άϓΎϨϤϟ΍ Ε΍Ϋ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ (˺̂

.ϖϠτϣ ϞϜθΑ ΔϤ΋Ύϗ ϥϮϜΘϟ ϢϤμΗ (΃

.ϒϠΨϟ΍ Ϧϣ ϝϮΧΪϟ΍ ΔϴϧΎϜϣϹ ϢϤμΗ (Ώ

.ΔϴϣΎϣϷ΍ ΔϴΣΎϨϟ΍ Ϧϣ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕϼλϮϟ΍ ϊϴϤΟ ϞϤϋ ΐΠϳ (Ν

.ϒϠΨϟ΍ Ϧϣ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ϥΎΒπϘϟ΍ ϲϓ ΔϳΩΎόϟ΍ ΔϧΎϴμϟ΍ ϯήΠΗ ϥ΃ ΐΠϳ (Ω

.ΔϴϣΎϣϷ΍ ΔϴΣΎϨϟ΍ Ϧϣ ϞϤΤϟ΍ϭ ςΨϟ΍ Εϼλϭ ϊϴϤΟ ϞϤϋ ΐΠϳ (ϩ

ΪΟ΍ϮΘΗϭ Δϴϋήϔϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ϒϠΧ ΔόσΎϘΘϤϟ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ ϊϴϤΟ ϊϘΗ ϥ΃ ΐΠϳ (ϭ
.ϒϠΨϟ΍ Ϧϣ ςϘϓ

.ϰϠϋ΃ Ϧϣ ΔττΨϣ ΕΎϬΟ΍ϭ ΕΎϋΎτϘϟ΍ ΓΩΪόΘϣ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϠϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ (ί

.ΔϧϮϜϤϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ ϊϴϤΟ ϝϮΒϘϟ ΔϴϠΑΎϘϟ΍ (Ρ

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˺˹ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϠΑ ΔϠλϮϤϟ΍ ΔϴϔϠΨϟ΍ άϓΎϨϤϟ΍ (˻˹

.ϖϠτϣ ϞϜθΑ ΔϤ΋Ύϗ ϥϮϜΘϟ ϢϤμΗ (΃

.ϒϠΨϟ΍ Ϧϣ ϝϮΧΪϠϟ ϢϤμΗ (Ώ

.ϒϠΨϟ΍ Ϧϣ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕϼλϮϟ΍ ϊϴϤΟ ϞϤϋ ΐΠϳ (Ν

.ϒϠΨϟ΍ Ϧϣ ΔϴγΎγϷ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ ϲϓ ΔϳΩΎόϟ΍ ΔϧΎϴμϟ΍ ϞϤϋ ΐΠϳ (Ω

.ϒϠΨϟ΍ Ϧϣ Δϴϋήϔϟ΍ ΓΰϬΟϸϟ ϞϤΤϟ΍ϭ ςΨϟ΍ Εϼλϭ ϊϴϤΟ ϞϤϋ ΐΠϳ (ϩ

Δϴϋήϔϟ΍ ΓΰϬΟϸϟ ϞϤΤϟ΍ Εϼλϭϭ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ ϊϴϤΠϟ ϝϮΧΪϟ΍ ϢΘϳ ΐΠϳ (ϭ
.ϒϠΨϟ΍ Ϧϣ

.ϰϠϋ΃ Ϧϣ ΔττΨϣ ΕΎϬΟ΍ϭ ωΎτϘϟ΍ ΓΩΪόΘϣ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϠϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ (ί

.ΔϧϮϜϤϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ ϊϴϤΟ ϝϮΒϗ ΔϴϧΎϜϣ· (Ρ

ϞϴλϮΗ Γ΍Ω΃) ΖΑΎΜϟ΍ ΐϴϛήΘϠϟ ΐΗήΗϭ ΔϠϔμϨϣ Δϴϋήϔϟ΍ Ω΍ΪϣϹ΍ϭ ςΑήϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ΐϛήΗ ϥ΃ ΐΠϳ (˻˺
ϞϜθΑ Δϟ΍ίϺϟ Ϛϟάϛ ΐΗήΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ϚϟΫ ϑϼΧ ΩΪΤϳ Ϣϟ Ύϣ (ϦϛΎγ ςΑ έΎϤδϤΑ ΔΘΒΜϣ
.΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ ϡΎϣ΃ Ϧϣ ϞμϔϨϣ

ΪϳΪΤΗ ϢΘϳ Ϣϟ Ύϣ (ΝέΎΨϠϟ ΐΤδϟ΍) ΖΑΎΜϟ΍ ΐϴϛήΘϠϟ ΐΗήΗϭ ΔϴγΎγϷ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ΐϛήΗ ϥ΃ ΐΠϳ (˻˻
.ϚϟΫ ϑϼΧ

Ϟϛ ϲϓ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϠϟ Ω΍ΪϣϹ΍ ΕΎϋΎτϗ Ϧϣ ΎϣΎϤΗ Δϟϭΰόϣ ΔϴγΎγϷ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (˻˼
ωΎτϗ ϝΰϋ ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΓέϮμϘϤϠϟ ϞΑΎϜϟ΍ ωΎτϗϭ ϲγΎγϷ΍ ίΎϬΠϟ΍ ωΎτϗ ϦϴϋΎτϘϟ΍ Ϧϣ
.Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔϴϘϓϷ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ Ϧϣ ϞΑΎϜϟ΍

:΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ ϲϓ ΎϬΑ ΡϮϤδϣ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΐϴϛήΘϟ΍ ˯΍ΰΟ΃ ϥ· (˻˽

.Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ϭ ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϳΎϤΣ ΓΰϬΟ΃ (΃

ϞϜθΑ ϭ΃ ΔϋϮϤΠϣ ΔΒϛήϣ ΖϧΎϛ ˯΍Ϯγ ϕϭΪϨλ ϞΧ΍Ω Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ Γή΋΍Ϊϟ΍ ϊσ΍Ϯϗ (Ώ
.ϞμϔϨϣ

.έΎϬμϧϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ (Ν

.ϙήΤϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ΕΎ΋ΩΎΑ (Ω

ϞϜθΑ ΓΩϭΪΤϣ) ΩΩήΘϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ Ε΍Ϋ ΪϬΠϟ΍ ΔπϔΨϨϣ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ Γή΋΍Ϊϟ΍ ϊσ΍Ϯϗ (ϩ
(ςΑήϟ΍ ϊοϭ ϭ΃ ϲγΎγϷ΍ ϊοϮϟ΍ ϝ· ϡΎϋ

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˺˺ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

.ςϐπϟ΍ ΔϴϟΎϋ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ϭ ςΑήϟ΍ ςϐο (ϭ

΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ϭ΃ ϞϳϮΤΘϟ΍ ΓΰϬΟ΃ (ί

.ΕϼΣήϤϟ΍ϭ αΎϴϘϟ΍ ΓΰϬΟ΃ϭ Εϻϵ΍ (Ρ

αΎϴϘϟ΍ Ε΍Ϊόϣ ϞϤθΗ ϲΘϟ΍ ΔϨϤπϤϟ΍ αΎϴϘϟ΍ ΓΰϬΟ΃ϭ Εϻϵ΍ (˺

ϰϟ· Ύϣ ϭ έΎϴΘϟ΍ ΕϼΣήϣϭ Ε΍ήΘϴϤσ΍Ϯϟ΍ϭ Ε΍ήΘϴϣϻ΍ϭ Ε΍ήϤΘϟϮϔϟ΍ϭ
.ϚϟΫ

ϒϨμϣ Ϟλ΍ϮΘϣ έΎϴΗ ϞϤΤΘϟ ϞϤΤϟ΍ ϞϴλϮΗ Δσήη΃ϭ Ω΍ΪϣϹ΍ ΓΰϬΟ΃ ϊϴϤΟ ϝΪόΗ ϥ΃ ΐΠϳ (˻˾
ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ ϒϠΧ ΎϫΪϳΪϤΗϭ ϞϤΤϟ΍ ϞϴλϮΗ Δσήη΃ ϝΰϋ ΐΠϳϭ ίΎϬΠϟ΍ έΎσϹ
.ΔϴγΎγϷ΍

Ϟϗ΃ϭ ήϴΒϣ΃ (˽˹˹) έΎϴΘϟ ΔϟΪόϤϟ΍ϭ ΔϴγΎϴϘϟ΍ IEC Δϔλ΍ϮϤϠϟ ΎϘϓϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (˻˿
.ξϔΨϨϣ ΪϬΟ ΢ϴΗΎϔϣ ΔΣϮϠϛ ΔϟϮΒϘϣ

.ξϔΨϨϤϟ΍ ΪϬΠϟ΍ Ε΍Ϋ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϠϟ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ (Ώ

αΎΤϨϟ΍ Ϧϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ϭ STM B187 Δϔλ΍ϮϤϠϟ ΎϘϓϭ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ ϊϴϤΟ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (˺
ϥΎΒπϗ ϥϮϜΗ ϻ΃ ΐΠϳϭ ΔπϔϟΎΑ ΔϴϠτϣ βϣϼΗ ΢τγ΄Αϭ (%̂́) ΔΒδϨΑ ϞϴλϮΘϟ΍ ΪϴΟ
Ϧϴόϣ ΪΣ ΪϨϋ έΎϴΘϟ΍ ΓΪη Ϫϴϓ ΪϳΰΗ ϱάϟ΍ ωϮϨϟ΍ Ϧϣ ϝ΍ϮΣϷ΍ Ϧϣ ϝΎΣ ϱ΄Α ΔϴγΎΤϨϟ΍ ϞϴλϮΘϟ΍
.ϲοήόϟ΍ ϊτϘϤϟ΍ Ϧϣ ϊΑήϣ ήΘϤϴϠϣ (˿˽˾) ϞϜϟ ήϴΒϣ΃ (˺˹˹˹) ϰϠϋ

΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϠϟ ΓήϴμϘϟ΍ Γή΋΍Ϊϟ΍ ϝΪόϣ ϰϠϋ ΪϳΰΗ ϭ΃ ϡϭΎϘΘϟ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ ϖϳϮτΗ ΐΠϳ (˻
.(˹˺˺ – ˺) ΓήϘϔϟ΍ ϲϓ ΩΪΤϣ ΎϤΒδΣ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑϭήψϟ ΪϘόϟ΍ ΕΎττΨϣ ϲϓ ΩΪΤϣ ΎϤΒδΣ

ήϴϏϭ ΔΑϮσήϠϟ ΔϣϭΎϘϣϭ ΓΩϮΠϟ΍ ΔϴϟΎϋ ΔϴϋϮϧ Ε΍Ϋ Ε΍ΩΎϨδΑ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ ϢϴϋΪΗ ΐΠϳ (˼
ΓΪϴΟ ΔΑήΗϷ΍ Ϣϛ΍ήΗ ΐΒδΑ ϝΎτϋϷ΍ ϊϨϤϟ Ύϴγ΃έ ϒΣ΍ί ΢τγ Ε΍Ϋ ϥϮϜΗ ϥ΃ϭ ϢΤϔΘϠϟ ΔϠΑΎϗ
Ϧϋ ϥΎΒπϘϟ΍ ΖϴΒΜΗ ρΎϘϧ ΪϳΰΗ ϻϭ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ ϦϴΑ ΔϓΎδϤϟ΍ ϞϘΗ ϻ΍ ΐΠϳϭ ϞϴλϮΘϟ΍
UL 485 ΓΪϤΘόϤϟ΍ Ε΍ήΒΘΨϤϟ΍ ϲϓ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΔϓΎδϤϟ΍

ΔϴϧΎϜϣ· ϊϣ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ ˯΍ΰΟ΃ ϝϼΧ Ϧϣ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ ΪϳΪϤΗ ΐΠϳ (˽
.ϼΒϘΘδϣ ϦϴΒϧΎΠϟ΍ ϼϛ Ϧϣ ΎϫΪϳΪϤΗ

ϰϟ· έΎδϴϟ΍ Ϧϣ ˬΝ ˬΏ ˬ΃ ΐϴΗήΘϟΎΑ ΎϬϠδϠδΗ ϥϮϜϳ ΚϴΤΑ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ ϊοϭ ΐϴΗήΗ ΐΠϳ (˾
ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ϞϔγϷ΍ ϰϟ· ϰϠϋϷ΍ Ϧϣϭ ϒϠΨϟ΍ ϰϟ· ϡΎϣϷ΍ Ϧϣϭ ˬ(ΔϴϣΎϣϷ΍ ΔϬΠϟ΍ Ϧϣ) ϦϴϤϴϟ΍
.ΕϼϴλϮΘϟ΍ ˯΍ήΟϹ ϒϠΨϟ΍ Ϧϣ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ ΔϴϧΎϜϣ· ϙΎϨϫ

ϞΜϣ) έΎϴΘϠϟ ϞϣΎΣ ˯ΰΟ ϱ΃ ϥϮϜϳ ϻ ΚϴΤΑ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ ϰϠϋ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ ΐϴϛήΗ ΐΠϳ (˿

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˺˻ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

(˻˾) Ϧϣ Ϟϗ΃ (Φϟ΍.. ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ˯΍ΰΟ΃ϭ ΕϼλϮϤϟ΍ϭ ήϴϣΎδϤϟ΍ϭ Ϟϴϣ΍Ϯμϟ΍ϭ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ
.΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ ϲϓ ΔοέΆϤϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ Ϧϣ ήΘϤϴϠϣ

Ϛϟάϛ ϝΰόΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ Δϴδϴ΋ήϟ΍ Ω΍ΪϣϹ΍ ΕΎϋΎτϗ ϲϓ Δϴγ΃ήϟ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ ϝΰόΗ ϥ΃ ΐΠϳ (̀
.Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔϴϘϓϷ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ Ϧϣ

ΓΰϬΟϷ΍ ϞϤΣ Ε΍ϭήϋϭ ϯήΧϷ΍ Ϧϣ ΔϴϘϓϷ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ Ϧϣ ΔϠΣήϣ Ϟϛ ϝΰϋ ΐΠϳ (́
Δϟ΍ίϺϟ ΔϠΑΎϗ ΔϴτϏ΄Α ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ Εϼλϭ ϝΰϋ ΐΠϳϭ (ϝϮΒϘϣ ήϴϏ ϝΰόϟ΍ ςϳήη)
.ςϳήθϟ΍ ΰΟ΍ϮΤϟ΍ Δϟ΍ί· ϥϭΪΑ ΔϧΎϴμϟ΍ Ϧϣ ϦϜϤΘϟ

ϱϭΎδϣ ΢Βμϴϟ ϞϴλϮΘϟ΍ ΐϴπϗ ϞϳΪόΗ ΐΠϳ ΏϮϠτϣ ϱΩΎϴΤϟ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ΐϴπϗ ϥΎϛ ΍Ϋ· (̂
.ΔϠΣήϤϟ΍ ΐϴπϘϟ

ΔϴΒϟϮϟ ήϴϣΎδϤΑ ΔΘΒΜϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ ϝϮσ ϞϣΎϛ ϰϠϋ ϞϴλϮΗ ϥΎΒπϗ ήϴϓϮΗ ΐΠϳ (˺˹
ΔΘΒΜϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϥΎΒπϘϟ΍ Ε΍ϮϨϗ ϲϓ ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ξϳέ΄Θϟ΍ ϥΎΒπϗ ϥ΃ϭ ϲγ΃έ ωΎτϗ Ϟϛ ϰϠϋ
.Ω΍ϮϛϷ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ϊϴϤΠΑ ϲϔΗ ΔϘϳήτΑϭ Ύϫϼϋ΃ ϲϓ ξϳέ΄Θϟ΍ ϥΎΒπϘΑ

ϙϼγϷ΍ ΪϳΪϤΗ (Ν

ϥ΃ ΐΠϳϭ (˹˽ – ˺) ΓήϘϔϟ΍ ϲϓ ΩΪΤϣ ΎϤΒδΣ ΔΒγΎϨϤϟ΍ βϴϳΎϘϤϟΎΑ ϙϼγϷ΍ ΪϳΪϤΗ ϲϔϳ ϥ΃ ΐΠϳ (˺
ΔϘΒδϣ ΓΰϬΟϸϟ ΔϴϠΧ΍Ω ϲΘϟ΍ ΕϼλϮϤϟ΍ ΍ΪϋΎϣ αΎΤϨϟ΍ ΓΩΎϣ Ϧϣ ΕϼλϮϤϟ΍ Ϟϛ ϥϮϜΗ
ϭ΍ αΎΤϨϟ΍ ϞλϮϣ Ω΍Ϯϣ ΓήϳΎόϣϭ ΔόϨμϤϟ΍ Ε΍ΪόϤϠϟ ΔϠϤϜϤϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ ϭ΃ ϊτϘϟ΍ϭ ϊϴϨμΘϟ΍
. Δπϔϟ΍ϭ αΎΤϨϟ΍ ϭ΃ Δπϔϟ΍

ϢϠϣ (˻̄˾) ςϘϓ ΔϟϭΪΠϤϟ΍ αΎΤϨϟ΍ ΕϼλϮϤϟ ϱϮϧΎΜϟ΍ ΡϼγϷ΍ ΪϳΪϤΗϭ ϢϜΤΘϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ (˻
. ϊΑήϣ

ΔϤ΋΍Ω ϡΎϗέ΃ϭ ϑϭήΤΑ ϥϮϜΗ ϥ΃ϭ ϱέ΍ήΣ ϚϴΘγϼΑ ΕΎϣϼϋ ϊοϮΑ ϚϠγ Ϟϛ ϒϳήόΗ ΐΠϳ (˼
. ϖλϼϟ΍ ωϮϨϟ΍ Ϧϣ ΕΎϣϼόϟ΍ ϭ΃ ϚΑΎθϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪϋ ΐΠϳϭ

Δϴϓήτϟ΍ ΕϼλϮϤϟ΍ (Ω

ϕϼϏϹ΍ ωϮϧ Ϧϣ ϭ΃ ϲϘϠΤϟ΍ ϥΎδϠϟ΍ ωϮϧ Ϧϣ ϭ΃ Δϟϭΰόϣ Ϧϣ Δϴϓήσ ΕϼλϮϣ ήϴϓϮΗ ΐΠϳ (˺
.ΔϣϮΤϠϤϟ΍ Δϴϓήτϟ΍ ΕϼϴλϮΘϟ΍ ϞϘΗ ϻϭ ϙϼγϷ΍ ΕϼλϮϣ ϊϴϤΠϟ ρϮϐπϤϟ΍ ϭ΃ ϲϛϮθϟ΍

Ρ΍Ϯϟ΄Α ϊϗϮϤϟΎΑ ϙϼγϷ΍ ΪϳΪϤΗϭ ΔΒϛήϤϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ϦϴΑ ϞϴλϮΘϟ΍ ρΎϘϧ ϊϴϤΟ ϞϤϋ ΐΠϳ (˻
.(%˻˹) ϝΪόϤΑ Δϴϓήσ ϞϴλϮΗ Ρ΍Ϯϟ΃ ήϴϓϮΗ ΐΠϳϭ Δϴϓήσ

ϲΠϨΗ΍έ ωϮϧ Ϧϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ϭ ΓΪΣ΍ϭ Δότϗ Ϧϣ ΔϧϮϜϣ Δϴϓήτϟ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ Ρ΍Ϯϟ΃ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (˼
ϥϮϜΗ ϥ΃ϭ ΔϴϤϗέ ΕΎϣϼϋ ΎϬϴϠϋϭ ϰϧΩ΃ ΪΤϛ ςϟϮϓ (˿˹˹) ˬήϴΒϣ΃ (˻˹) έ΍ΪϘϤΑ ΓήϳΎόϣ ΰΟΎΣ

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˺˼ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

.ΔτϘϧ ϞϜϟ ϦϴϜϠγ ϩέΪϗ ϰμϗ΃ ΪΤΑ ςϘϓ ΢Ϥδϳϭ ΔτϘϧ Ϟϛ ϲϓ Δϴϓήσ ϦϴΘϠλϭ ϞϤόΑ ΔΒγΎϨϣ

Γήϴμϗ ϞϴλϮΗ Ρ ΍Ϯϟ΃ ήϴϓϮΗ ΐΠϳϭ Δϴϓήσ Ϧδϟ΃ έΎϴΘϟ΍ ϞϳϮΤΗ ή΋΍ϭΩ ϡΪΨΘδΗ ϥ΃ ΐΠϳ (˽
.έΎϴΘϟ΍ ϞϳϮΤΗ ή΋΍ϭΪϟ ϑ΍ήσϷ΍

ϢϜΤΘϟ΍ϭ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ϭ ΢Θϔϟ΍ ΓΰϬΟ΃ (ϩ

Δϴδϴ΋ήϟ΍ ή΋΍ϭΪϟ΍ ϊσ΍Ϯϗ (˺

ϊϣ ήϴΒϣ΃ (˺˻˹˹) ϝΪόϣ ϰϟ· Ϟμϳ ϱάϟ΍ ϲδϴ΋ήϟ΍ Γή΋΍Ϊϟ΍ ϊσΎϗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐΠϳ (΃
ήϴΒϣ΃ (˺˻˹˹) Ϧϋ Γή΋΍Ϊϟ΍ ϊσΎϗ ϝΪόϣ Ϊϳΰϳ Ύϣ ˯ΎϨΛ΃ ΩέϮϤϛ ϲ΋ΎΑήϬϛ ςϳήη
Ϟμϳ ϲδϴ΋έ Γή΋΍Ω ϊσΎϗ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϰλϮϳ Ϫϧ΃ ϊϣ ήϴΒϣ΃ (˽˹˹˹) ϰϟ· Ϟμϳϭ
ϰϠϋ ΓέΪϘϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ΪϳΰΗ ήΜϛ΃ ϭ΃ ϦϴΘϣΪΨΑ ΩϮϜϟ΍ ΢Ϥδϳϭ ήϴΒϣ΃ (˼˹˹˹) ϰϟ·
MCCB and Δϔλ΍Ϯϣ ΪϳΪΤΘϟϭ Ϟϗ΃ ϭ΃ ΖϟϮϓ (˿˹˹) ΪϨϋ ήϴΒϣ΃ (˼˹˹˹)
.(˺˿˽˺˹) ϢδϘϟ΍ ϊΟ΍έ ACB

΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ νέϷ΍ ΖΤΗ ˯ΎτΧϷ΍ ϒθϛ ίΎϬΟ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐΠϳ (Ώ
.ϲοέϷ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ϡΎψϧ ΔϣΪΨΘδϣ

Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΕΎϣΪΧ ϲϓ ΔϴοέϷ΍ ΕϼϴλϮΘϟ΍ ˯ΎτΧ΃ ϒθϛ ίΎϬΠΑ ΪϳϭΰΘϟ΍ ΐΠϳ (Ν

Ϧϣ ήΜϛ΃ έΎϴΘϟ ΔϟΪόϣ ϊτϗ Ϟ΋Ύγϭ ϱϷ νέϷ΍ ϰϟ· ΖϟϮϓ (˺˾˹) Ϧϋ ΪϳΰΗ
.ϰϧΩ΃ ΪΤΑ ΕΎΒϠτΘϤϠϟ ΔΒγΎϨϤϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ ϊΟ΍έ ˬ ήϴΒϣ΃ (˺˹˹˹)

ΔϠΑΎϗϭ ϯΪϤϟ΍ Γήϴμϗϭ ϯΪϤϟ΍ ΔϠϳϮσ ϕΎΘϋ· ήλΎϨόΑ Γή΋΍Ϊϟ΍ ϊσΎϗ ΪϳϭΰΗ ΐΠϳ (Ω
ΔϧϭΰΨϣ ΔϗΎσϭ ϲϛήΒϧί ϞϴϐθΗ Δϴϟ΂Α Γή΋΍Ϊϟ΍ ϊσΎϗ ϞϤόϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ ϞϳΪόΘϠϟ
ϥϮϜΗ ϥ΃ϭ Γή΋΍Ϊϟ΍ ϊσ΍Ϯϗ ΕΎδϣϼϤϟ Δϋήδϟ΍ ϲϟΎϋ ϕϼϏϹ΍ ΔϴϧΎϜϣ· ΢ϴΘΗ
.ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϗΎσ Ϧϋ ΔϠϘΘδϣ

ϝΎτϋϸϟ ΔϳΎϤΣ ϡΎψϨΑ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ ϲϓ ϲδϴ΋ήϟ΍ Γή΋΍Ϊϟ΍ ϊσΎϗ ΪϳϭΰΗ ΐΠϳ (ϩ
αΎδΣ· ίΎϬΟ ϰϠϋ ϞϤΘθϳ "ϲοέ΃ ϊσΎϗ" ϡΎψϨϠϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΔϴοέϷ΍
.ΔΒϗ΍ήϣ ΔΣϮϟϭ ϞΣήϣϭ

έΎϴΘϟ΍ ϝϮΤϤϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ϊϳήγ αΎδΣϹ΍ ίΎϬΟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ (˺

ϢΠΤΑ ΓάϓΎϧ Ϫϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ έΎϴΘΧ΍ ϒϠϣ ϞϤθϳ ϥ΃ ϭ ϲοέϷ΍
.ΕϼλϮϤϟ΍ ϊϴϤΟ ΐϋϮΘδΘϟ ϲϓΎϛ

ςϟϮϓ (˺˻˹) ΪϬΠϟ ϝΪόϣϭ ΔΑϼμϟ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ϞΣήϤϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ (˻

Γή΋΍Ϊϟ΍ ϊσΎϘϟ ϲϋήϔϟ΍ ϕΎΘϋϹ΍ ίΎϬΠϟ ΓήηΎΒϣ ϼϴϐθΗ ήϓϮϳ ϥ΃ϭ

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˺˽ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

ΎΒγΎϨϣ ϞΣήϤϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ ϲϓ ϲδϴ΋ήϟ΍

Ϧϣί Ρϭ΍ήΘϳ ϥ΃ϭ ήϴΒϣ΃ (˿˹) ϰϟ· (˾) ϦϴΑ Ύϣ Ρϭ΍ήΘϳϭ έ΍ήϤΘγΎΑ
˯ΎϘΘϧ΍ ΪϨϋϭ ΓΪΣ΍ϭ ΔϴϧΎΛ ϰϟ· ΔϴϧΎΜϟ΍ Ϧϣ (˹̄˼˹) ϦϴΑ Ύϣ ήϴΧ΄Θϟ΍
ϲϓ ΖϴΒΜΘϠϟ ΔϠΑΎϗ ΓήϳΎόϤϟ΍ ξΑΎϘϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠΒϓ ΔϨϴόϣ ΓήϳΎόϣ
.ϞΣήϤϟ΍ ΔϬΟ΍ϭ ϰϠϋ ςϤϗ ΐϴπϗ ϖϳήσ Ϧϋ ΎϬόοϮϣ

ςϟϮϓ (˼́˹) Δόγ ϭ ϱϮϧΎΛ ςϟϮϓ (˺˻˹) Δόγ ϢϜΤΗ ϝϮΤϤΑ ΪϳϭΰΘϟ΍ ΐ˰Πϳ (ϭ
ˬΰΗήϴϫ (˿˹) ΩΩήΘϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ϭ .(ΪϘόϟ΍ ΕΎττΨϣ ϲϓ ΩΪΤϤϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ΐδΣ ϭ΃)
.ΔϴοέϷ΍ ϝΎτϋϷ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΔϗΎτϟ ϲδϴ΋ήϟ΍ ϊσΎϘϟ΍ ϲϓ ϲϟϭ΃

Δϴϋήϔϟ΍ ή΋΍ϭΪϟ΍ ϊσ΍Ϯϗ (˻

Δϴδϴ΋ήϟ΍ ή΋΍ϭΪϟ΍ ϊσ΍Ϯϗ ωϮϧ βϔϧ Ϧϣ Δϴϋήϔϟ΍ ή΋΍ϭΪϟ΍ ϊσ΍Ϯϗ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (΃
ΩΪΤϣ Ϯϫ ΎϤΒδΣ ϚϠΗ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϴϓ Ϊ΋΍ΰϟ΍ ϞϴϤΤΘϟ΍ϭ έΎσϹ΍ ϕΎΘϋ· ΓήϳΎόϣ ΍Ϊϋ
.ΪϘόϟ΍ ΕΎττΨϣ ϲϓ

ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔΣϮϟ (˼

ςϟϮϓ (˺˻˹) ΎϫέΪϗΪϬΟ ΪϨϋ ΓήϳΎόϣϭ ΔΤτδϣ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔΣϮϟ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (΃
ϊσΎϗ Ϟμϓ ϥϭΪΑ ϭ΃ ϞμϔΑ ϡΎψϨϟ΍ έΎΒΘΧ΍ ˯΍ήΟΈΑ ΔΣϮϠϟ΍ ΢ϤδΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ
.ϢϜΤΗ ΓϮϗ ΩϮΟϭ ϰϟ· ήϴθϴϟ ϲϠϴϟΩ ΓέΎϧ· ΡΎΒμϤΑ ΪϳϭΰΘϟ΍ ΐΠϳϭ ϲδϴ΋ήϟ΍ Γή΋΍Ϊϟ΍

ϥ΃ ΐΠϳϭ αήΠϟ΍ ϊϗϮϣ ϰϟ· ΓέΎη· Γή΋΍Ωϭ έ΍άϧ· αήΠΑ ΔΣϮϠϟ΍ ΪϳϭΰΗ ΐΠϳ (Ώ
ςΒπϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ έΎΒΘΧϼϟ ΔϴσΎϐπϧ΍ έ΍έί΃ ΔΟϭΩΰϤϟ΍ έ΍άϧϹ΍ Ε΍ΪΣϮϟ ϥϮϜϳ
ΓΩΎϋ·" ΔϤϠϛ ήϔλϷ΍ έΰϟ΍ϭ "έΎΒΘΧ΍" ΔϤϠϛ ήϤΣϷ΍ έΰϟ΍ ϞϤΤϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ
ίΎϬΟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ ήπΧ΃ ϥϮϟ ϭΫ ϞϴϐθΘϟ΍ Ϊϴϛ΄Η έί ϥϮϜϳ ϥ΃ ϭ "ςΒο
ΔϟΎΣ ϲϓ Ύϣ΃ .ΔϳΩΎϴΘϋϻ΍ ϑϭήψϟ΍ ϲϓ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟΎΑ ϞλϮϣ ΓέΎηϹ΍
έ΍άϧϺϟ ΔΑΎΠΘγϻ΍ ΪϨϋϭ ήϴϔλϭ Ύπϴϣϭ ίΎϬΠϟ΍ έΪμϳ ϥ΃ ΐΠϴϓ ϝΎτϋϷ΍
.Γή΋΍Ϊϟ΍ ςΒο ΓΩΎϋ· ϢΘϳ ϰΘΣ ξϴϣϮϟ΍ ήϤΘδϳϭ ήϴϔμϟ΍ ϒϗϮΘϳ

Ϊϗ ξϳέ΄Θϟ΍ ϊσΎϗ ϞΣήϣ ϥ΃ ϰϟ· ήϴθϳ ϥϮϠϟ΍ ήϤΣϷ΍ ΔϴοέϷ΍ ϝΎτϋϷ΍ ΡΎΒμϣ (Ν
ςΒπϟ΍ ΓΩΎϋ· έί ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ΐΠϳϭ ϲδϴ΋ήϟ΍ Γή΋΍Ϊϟ΍ ϊσΎϗ Ϟμϓ ϰϠϋ ϞϤϋ
Γή΋΍Ϊϟ΍ ϊσΎϗ Ϟϔϗ ϞΒϗϭ Ϟτόϟ΍ ϕϼϏ· ΪόΑ ϞΣήϤϟ΍ ςΒο ΓΩΎϋϹ

.ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΔΣϮϟ ΔϬΟ΍ϭ ϰϠϋ έΎΒΘΧϻ΍ ˯΍ήΟ· Δϴϔϴϛ ΕΎϤϴϠόΗ ϦϳϭΪΗ ΐΠϳ (Ω

ϦϴΘϣ ωϮϧ Ϧϣ ϥϮϜΗϭ ΡϮϠϟ΍ ϰϠϋ ΔΒϛήϣ ΪϬΠϟ΍ αΎϴϗ ΓΰϬΟ΃ ϥϮϜΗ ΐΠϳ (ϩ
Ϧϣ ΪϬΠϟ΍ αΎϴϘϟ ϚϟΫϭ έ΍ϮσϷ΍ ˯ΎϘΘϧ΍ ΡΎΘϔϣ ϭΫ ϝϮΤϣ ϰϠϋ ϞϴϐθΘϠϟ ΐγΎϨϣϭ

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˺˾ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

αΎϴϗ ίΎϬΟ ϢΠΣ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΓΪϳΎΤϣ ΪϬΟ ϰϟ· έϮσ Ϧϣϭ έϮσ ϰϟ· έϮσ
ςϟϮϓ (˿˹˹) ϰϟ· ήϔλ Ϧϣ ΝέΪϣϭ ϊΑήϣ ήΘϤϴϠϣ (˺˺˽) ϲϟ΍ϮΣ ΪϬΠϟ΍
ίΎϬΟ ϲϓ ΔϗΪϟ΍ ΔΟέΩ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ˯ΎπϴΑ ΔϴϔϠΧ ϰϠϋ ˯΍ΩϮγ ίϮϣήΑϭ
ΔΌϓ Ϧϣ ϦϳήϬμϨϤΑ ΎϴϤΤϣ ΪϬΠϟ΍ αΎϴϗ ίΎϬΟ ϥϮϜϳ ϥ΃ϭ (˺) ΔΟέΪϟ΍ Ϧϣ αΎϴϘϟ΍
.(΃)

ϝϮΤϣ ϰϠϋ ϞϤόϠϟ ΔΒγΎϨϣ (ήΘϴϣ΃) έΎϴΘϟ΍ ΓΪη αΎϴϘϟ ΓΰϬΟ΃ ΔΛϼΛ ήϴϓϮΗ ΐΠϳ (ϭ
ήηΆϤΑ έΎϴΘϟ΍ ΓΪη αΎϴϗ ΓΰϬΟ΃ ΩϭΰΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ έΎϴΘϟ΍ ςΧ αΎϴϘϟ ϚϟΫϭ έΎϴΘϟ΍
ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ (˺) ΔΟέΪϟ΍ Ϧϣ ΔϗΩ Ε΍Ϋ ϥϮϜΗ ϥ΃ϭ ΏϮϠτϤϟ΍ ϰμϗϷ΍ ΪΤϠϟ
Ϯϫ ΎϤΒδΣ ΎΟ͉έΪϣ ϥϮϜϳ ϥ΃ϭ ϊΑήϣ ήΘϤϴϠϣ (˺˺˽) έΎϴΘϟ΍ ΓΪη αΎϴϗ ίΎϬΟ ϢΠΣ
ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ ˯ΎπϴΑ ΔϴϔϠΧ ϰϠϋ ˯΍ΩϮγ ίϮϣήΑϭ ΪϘόϟ΍ ΕΎττΨϣ ϲϓ ΢οϮϣ
.ήϴμϘΗ ΕϼλϮΑ έΎϴΘϟ΍ ΓΪη αΎϴϗ ΓΰϬΟ΃ ΪϳϭΰΗ

ϥϮϜΗ ϥ΃ϭ ANSI C57.13 Δϔλ΍ϮϤϠϟ ΎϘϓϭ ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ΕϻϮΤϤϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (ί
Ε΍Ω΍Ϊόϟ΍ ϞϴϐθΘϟ ΔΒγΎϨϣ ΔϴΒτϗ ΕΎϤγήϣ ϭΫϭ ϒϠϟ΍ ϲϔϟΎΨΗ ωϮϨϟ΍ Ϧϣ
:ςϟϮϓ (˿˹˹) ϩέΪϗ ΪϬΟ ϝΪόϤΑ ϝϮΤϤϟ΍ ϝΰϋ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΕϼΣήϤϟ΍ϭ
ΎϫέΪϗ ΔϠϣΎϛ ΔΟϮϣ ϭΫ ϲγΎγ΃ ϲόϓΩ ϝΰϋ ϯϮΘδϣ ϞϤΤΘϳ ϥ΃ϭ .ςϟϮϓ (˿˹˹)
.ςϟϮϓϮϠϴϛ (˺˹)

ξΒϘϣ ϭΫϭ βϣϼϤϟ΍ ωϮϨϟ΍ Ϧϣ ΔϨϣ΍ΰϤϟ΍ ϭ ˯ΎϘΘϧϻ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϊϴϤΟ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (Ρ
.ωΰϨϠϟ ϞΑΎϗ ΡΎΘϔϤΑ ΔϨϣ΍ΰϤϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ΪϳϭΰΗ ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ ϭ ϱϭΎπϴΑ

ΏήδΘϟ ΔόϧΎϣ ϢϜΤΘϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϰϠϋ ΔϴσΎϐπϧϻ΍ έ΍έίϷ΍ ϊϴϤΟ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (ρ
.ϲοήόϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ϊϨϤΗ ΔϘϳήτΑ ΔϋϮϨμϣϭ ϞϴϘΛ ωϮϧ Ϧϣϭ Ζϳΰϟ΍

ΐΠϳ ΔΠϫϮΘϤϟ΍ ΢ϴΑΎμϤϟ΍ ϥ·ϭ ΞϫϮΘϣ ωϮϧ Ϧϣ ΔϴϧΎϴΒϟ΍ ΢ϴΑΎμϤϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (ϱ
ϡΎΠΣ΃ Ε΍Ϋϭ ΪϬΠϠϟ ΔπϓΎΧ ΕΎϣϭΎϘϣ Ϧϣ ΔϠδϠγ ϭ΃ ΞϣΪϣ ϝϮΤϣ Ε΍Ϋ ϥϮϜΗ ϥ΃
ϝ΍ΪΒΘγ΍ ΐΠϳϭ ΢ϴΑΎμϤϟ΍ ΪϬΟ Ϧϣ (%́˹) ΎϫέΪϗ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ϥϮϜϳ ΚϴΤΑ
ΔϠμϔϨϤϟ΍ ΔϴϠϴϟΪϟ΍ ΢ϴΑΎμϤϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΔϴϣΎϣϷ΍ ΔϬΠϟ΍ Ϧϣ ΢ϴΑΎμϤϟ΍ ϊϴϤΟ
.ςϐπϟΎΑ ϩέΎΒΘΧ΍ ϢΘϳ ϱάϟ΍ ωϮϨϟ΍ Ϧϣ

ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟ ˹˼-˻

ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟ ΐϴϛήΗ (΃

ϡΎϋ (˺

ΕΎΣϮϟ ΔϴϋΎϨμϟ΍ϭ ΔϳέΎΠΘϟ΍ ϲϧΎΒϤϟ΍ ϲϓ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϢψϨϟ΍ ϞϤθΗ ϥ΃ ΐΠϳ (΃

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˺˿ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

ΓΰϬΟϷ΍ ϡΪΨΘδΗ ϥ΃ ΐΠϳ) Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ Γή΋΍Ϊϟ΍ ϊσΎϗ ΓΰϬΟ΃ ϡΪΨΘδΗ ϲΘϟ΍ ϊϳίϮΘϟ΍
.(ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϭ΃ ΓΰϬΟϷ΍ ή΋΍ϭΩ ςΒπϟ ςϘϓ έΎϬμϧϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍

:ϦϴϔϨλ ϰϟ· ϡΎϋ ϞϜθΑ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟ ϒϨμΗ (Ώ

.ΔϗΎτϟ΍ ϊϳίϮΗ ΕΎΣϮϟϭ ϖϴΒτΘϟ΍ϭ ΓέΎϧϹ΍ ΕΎΣϮϟ (˺

Ϊϗϭ – ϙήΤϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ίΎϬΟ Ε΍ΪΣϮϟ ϊϳίϮΘϟ΍ ΔΣϮϟ ΕΎΒϛήϣ (˻

.Δϴ΋Άπϟ΍ Ε΍ήηΆϤϟ΍ ϡΪΨΘδΗ

ϲϔϨμΑ ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ϯήΧϷ΍ ΕΎΒϠτΘϤϠϟ ΔΒγΎϨϤϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ ϊΟ΍έ (˼

.ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟ

ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ϦϔϠΠϤϟ΍ ΫϻϮϔϟ΍ Ρ΍Ϯϟ΃ Ϧϣ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟ ϊϨμΗ ϥ΃ ΐΠϳ (Ν

ΐΠϳϭ ΃Ϊμϟ΍ ϊϨϤϟ έϮϔδϔϟΎΑ ΔΠϟΎόϤϟ΍ ΔϘΒδϣϭ ϡϮΤθϟ΍ Ϧϣ ΔϴϟΎΧϭ ΔϔψϨϣ ΔΣϮϠϟ΍
ϥΎϫΪϟ΍ Ϧϣ ϦϴΘϘΒτΑ ΐτθΗ ϢΛ Ϛϧΰϟ΍ Ϧϣ Δϴϟϭ΃ ΔϘΒτΑ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟ ϰϠτΗ ϥ΃
ήΘδϟϮΑ ϕϮΤδϣ ϥΎϫΩ ϭ΃ (˿˺) ϕέ ANZI Z55.1 Δϔλ΍ϮϤϠϟ ΎϘϓϭ ϱΩΎϣήϟ΍
IEC RAL 7035 Δϔλ΍ϮϤϠϟ ΎϘϓϭ ϒϴϔΨϟ΍ ϱΩΎϣήϟ΍ ϲδϛϮΒϳϻ΍

ΔόϧΎϣϭ ΔϟίΎϋ ΔϬΟ΍ϭ ΔϠμϔϤϟ΍ Ώ΍ϮΑϷ΍ Ε΍Ϋ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϠϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ (Ω
ΐϠλ ϢϴϋΪΗ ΓΰϬΟϷ΍ ΢ϨϤΘϟ ΕΎΣϮϠϟ΍ ϞΧ΍Ω ΔϴϔϠΧ Ρ΍Ϯϟ΃ ήϴϓϮΗ ΐΠϳϭ ΔϛήΤϠϟ
ϦϴΤτδϣ ϦϴΣΎΘϔϤΑ έ΍ϭΪϟ΍ ωϮϨϟ΍ Ϧϣ ϲϧ΍Ϯτγ΍ ΏΎΑ ήϴϓϮΗ ΐΠϳϭ ϖϴϗΩ ˯΍ϮΘγ΍ϭ
ϥ΃ ΐΠϳϭ ˯΍Ϯγ ΪΣ ϰϠϋ ϞϔϘΗ ΔΣϮϠϟ΍ ϝΎϔϗ΃ Ϟϛ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΔΣϮϠϟ
ΔϬΠϟ΍ ϪΑ ϲλϮΗ ΎϤΒδΣ ϭ΃ ΪΣ΍ϭ ΡΎΘϔϤΑ ϲΟϻΰϤΑ ΓήϴΒϜϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ Ώ΍ϮΑϷ ϥϮϜϳ
.΃ΪμϠϟ ΔϣϭΎϘϣ ΏΎΒϟ΍ Ϟϔϗ ΓΰϬΟϷ Ω΍ϮϤϟ΍ ϊϴϤΟ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΔόϨμϤϟ΍

Ε΍ΪΣϮΑ Ύϣ· ςΑέ ήϴϣΎδϤΑ ΔΘΒΜϣ Γή΋΍Ω ϊσ΍Ϯϗ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϠϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ (ϩ
ϭ΃ ϱΩΎϋ ϲδϴτϨϐϣ ϱέ΍ήΣ ϕΎΘϋ· ϞΣήϣ Ε΍ΪΣϭ ϭ΃ ϲϧϭήΘϜϟ΍ ϕΎΘϋ΍ ϞΣήϣ
ΔσΎΤϤϟ΍ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎϔλ΍Ϯϣ ιϮμΨΑϭ ΪϘόϟ΍ ΕΎττΨϣ ϲϓ ΩΪΤϣ ΎϤΒδΣ
.(˺˿˽˺˹) ϢδϘϟ΍ ϊΟ΍έ Γή΋΍Ϊϟ΍ ϊσ΍Ϯϗϭ

ϊτϗ ΎϬϟ ΎϬϨϣ (%˻˹) Γή΋΍Ω ϊσ΍Ϯϗ ˯΍ΰΟ΄Α ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟ ΩϭΰΗ ϥ΃ ΐΠϳ (ϭ
ϢΠΣ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΩϮϤόϟ΍ ΍ήϴϏ ϊτϗ Ϧϣ ϰϧΩ΃ ΪΤΑ (%˻˹)ϭ ϰϧΩ΃ ΪΤΑ έΎϴϏ
.ϊϳίϮΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϞΧ΍Ω ΔτΒΗήϤϟ΍ ϊσ΍ϮϘϠϟ ϞΜϤϣ Γή΋΍Ϊϟ΍ ϊσ΍Ϯϗ

ΪϳΪΤΗ ΐϧΎΠΑ ΔόϨμϤϟ΍ ΔϬΠϟ΍ Ϧϣ ΔϨϴΘϣ Δϣϼϋ ΎϬΑ ϊϳίϮΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (ί
Ϣγ΍ ΢ϴοϮΗ ϊϣ ϊϳίϮΘϟ΍ ΔΣϮϠϟ ΓΩΪΤϤϟ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ΩΪϋϭ έΎϴΘϟ΍ ϝΪόϣϭ ΪϬΠϟ΍
.ΐϴϛήΘϟ΍ ΪόΑ ϥΎϴόϠϟ ΔΤο΍ϭ ϥϮϜΗ ΔϘϳήτΑ ΔϳέΎΠΘϟ΍ Δϣϼόϟ΍ϭ ΔόϨμϤϟ΍ ΔϬΠϟ΍

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˺̀ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ νήϐΑ ΡϮοϮΑ Δϓήόϣ ϊϳίϮΘϟ΍ ΔΣϮϟ ή΋΍ϭΩ ϊϴϤΟ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (Ρ
ϞϴϟΪϟ΍ ϰτϐϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΔΣϮϟ ΏΎΑ ϞΧ΍Ω Δόϗ΍Ϯϟ΍ Γή΋΍Ϊϟ΍ ϲϓ ΓήηΎΒϣ
.ϲϧΪόϣ έΎσ· Ϫϟ ϥϮϜϳϭ ΝΎΟί ΡϮϟ ϭ΃ ϑΎϔη ϚϴΘγϼΒΑ

΢ϔμϤϟ΍ ϚϴΘγϼΒϟ΍ Ϧϣ ΔϴϔϳήόΗ ΔϗΎτΑ ϊϳίϮΘϟ΍ ΔΣϮϠϟ ϞϜϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ (ρ

ϲϏ΍ήΑ ϭ΃ ϡϮϴϧϮϤϟϷ΍ Ϧϣ ϡΎηήΑ ήϴϣΎδϣ ΔΣϮϠϟ΍ ϰϠϋ ΖΒΜΗ ϢϠϣ (˻˾) νήόΑ
ϦϴΘϐϠϟΎΑ ϒϳήόΘϟ΍ ϭ΃ ΔΣϮϠϟ΍ ϊϗέ ΔϗΎτΒϟ΍ ΢οϮΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΃Ϊμϳ ϻ ΐϠλ
.ϢϠϣ (˺˼) ωΎϔΗέΎΑ ˯ΎπϴΑ ΔότϘΑ ΔϳΰϴϠΠϧϻ΍ϭ ΔϴΑήόϟ΍

ϕΎΘϋϹ΍ κ΋ΎμΧ ΎϬϟϭ ϊτϘϟ΍ Δόϳήγ Δϴϟ΂Α ϞϤόΗ ΔϴϠμϔϣ Γ΍Ω΃ ϊσ΍ϮϘϠϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ (˻
ϦϣΆΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΓήϴμϘϟ΍ Γή΋΍Ϊϟ΍ ϭ΃ Ϊ΋΍ΰϟ΍ ϞϤΤϟ΍ ΪϨϋ ϕΎΘϋϹ΍ ΓήΣ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ϲδϜόϟ΍
.ϲϟϵ΍ ΝϻΰϤϟ΍ ϕϼσϹ ϲϧΪόϣ ϱέ΍ήΣ ϕϼσ· ήμϨόΑ ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ ϕϼσϹ΍ Γ΍Ω΃

ϝϭ΍ΪΟ ϲϓ ϭ΃ ΪϘόϟ΍ ΕΎττΨϣ ϲϓ ΩΪΤϣ ΎϤΒδΣ ϕΎΘϋ· ΓήϳΎόϣ Γή΋΍Ϊϟ΍ ϊσΎϘϟ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (˼
ΪϨϋ ΔϠΛΎϤΘϣ ήϴΒϣ΃ (˺˹˹˹˹) ϰϧΩ΃ ΪΤΑ ϊτϗ ΓέΪϗ ϊσ΍ϮϘϠϟ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΔΣϮϟ
Γή΋΍Ω ΙϭΪΣ έϮϓ Γή΋΍Ϊϟ΍ ϊσΎϗ ϕΎΘϋϹ ϲδϴτϨϐϣ ΪϟϮϣ ήϴϓϮΗ Ϛϟάϛ ΐΠϳϭ ςϟϮϓ (˻˽˹)
ϲϓ ΔϴδϴτϨϐϤϟ΍ ϕΎΘϋϹ΍ ΓΰϬΟ΃ ςΒο ΐΠϳϭ Ϊ΋΍ΰϟ΍ ϞϴϤΤΘϟ΍ ϯΪϣ ίϭΎΠΘΗ έΎϴΘϟ΍ ϲϓ Γήϴμϗ
."ξϔΨϨϤϟ΍" ϕΎΘϋϹ΍ ΪϬΠϟ ςΒο ΪϨϋ ΎϬόοϭϭ ϊϨμϤϟ΍

ΔϴϟΰϨϤϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΓέΎϧϹ΍ ϊϳίϮΗ ΕΎΣϮϟ (˽

Ϊ΋΍ί έΎϴΗ ΎϬϟ ϲΘϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ Ϧϣ (%˺˹) Ϧϣ ήΜϛ΃ ΕΎΣϮϠϟ΍ ϚϠΘϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ (΃
.ΎϬϟ ΔϳΩΎΣ΃ Εϼλϭ ήϴϓϮΗ ΐΠϳ ϲΘϟ΍ϭ Ϟϗ΃ ϭ΃ ήϴΒϣ΃ (%˼˹) ˰Α ϝΪόϣ

ΓΪΣ΍ϭ Δϧ΍ΰΧ ϲϓ (˽˻) ϰϠϋ ΎϫΩΪϋ Ϊϳΰϳ Ϊ΋΍ί ϞϴϤΤΗ ΓΰϬΟ΃ ΐϴϛήΗ ϡΪϋ ΐΠϳ (Ώ
ϲϫϭ) Δϴϋήϔϟ΍ ή΋΍ϭΪϟ΍ ΕΎΣϮϟ ΕΎϘϴΒτΗϭ ΓέΎϧϹΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ϞΜϣ
ΐΠϳ νήϐϟ΍ ΍άϬϟϭ (Δϴδϴ΋ήϟ΍ ρϮτΨϠϟ ΎϫΪϳϭΰΗ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ϚϠΗ ήϴϏ ΓΰϬΟϷ΍
ϞϴϤΤΘϠϟ ϦϳίΎϬΠϛ ϡΪΨΘδϴϟ ϦϴΒτϗ ϭΫ Γή΋΍Ω ϊσΎϗ ΐϴϛήΗ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ άΧϷ΍
.Ϊ΋΍ΰϟ΍ ϞϴϤΤΘϠϟ ΓΰϬΟ΃ ΙϼΜϛ ϡΪΨΘδϴϟ ΏΎτϗ΃ ΔΛϼΛ ϭΫ Γή΋΍Ω ϊσΎϗϭ Ϊ΋΍ΰϟ΍

ϥ·ϭ ήΜϛ΃ ϭ΃ Ϟμϓ ϦϴΘΒϠόΑ ΢Ϥδϳ ϪϧΈϓ ΐτϗ (˽˻) ˰ϟ΍ ΓΩΎϳΰϟ ΔΟΎΤϟ΍ ΪϨϋ (Ν
.ΎϬΑ ΡϮϤδϣ ΔΟϭΩΰϤϟ΍ ΐϠόϠϟ ΔϣΎόϟ΍ ΔϬΟ΍Ϯϟ΍

ΔϗΎτϟ΍ ϊϳίϮΗ ΕΎΣϮϟ (˾

Ε΍ϭΩ΃ϭ ΓέΎϧ· ϊϳίϮΗ ΕΎΣϮϠϛ ΔϓϭήόϤϟ΍ ήϴϏ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟ ϊϴϤΟ ΍άϫ ϞϤθϳ (΃
.ίΎϬΟ (˽˻) ˰ϟ΍ Ϊ΋΍ΰϟ΍ έΎϴΘϟ΍ Ϧϣ ΔϳΎϤΤϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϡΪΨΘδΗ ϻϭ ΔϴϟΰϨϣ

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˺́ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

νήϋϭ ωΎϔΗέ΍ ϞΜϣ Δϴ΋Ύϳΰϴϔϟ΍ϭ ΔϴϠϤόϟ΍ ΩϭΪΤϟ΍ Ϧϋ ϢΠΤϟ΍ Ϊϳί ϻ ϥ΃ ΐΠϳ (Ώ

. ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΔΒϠόϟ΍

ΔΟϭΩΰϤϟ΍ ΐϠόϠϟ ΔϣΎόϟ΍ ΔϬΟ΍Ϯϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΢Ϥδϳ ϻ (Ν

ϝϼΧ ΎϤϫϼϛ ϭ΃ ΔΟϭΩΰϤϟ΍ ϭ΃ ΔϳΩΎΣϷ΍ ϞΣ΍ήϤϠϟ έΎϴΘϟ΍ ΕϻΪόϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (Ω

ϰμϗ΃ ΪΤΑ ωήϔϟ΍ϭ ήϴΒϣ΃ (˺˿˹˹ ϰϟ· ˾˹) Ϧϣ Ϟϗ΃ϭ ΖϟϮϓ (˿˹˹) ΪϬΟ
.ήϴΒϣ΃ (˺˻˹˹)

ήϴϣΎδϤΑ ΖΒΜϳ ϱάϟ΍ ωϮϨϟ΍ Ϧϣ Ϊ΋΍ΰϟ΍ έΎϴΘϟ΍ Ϧϣ ΔϳΎϤΤϟ΍ ίΎϬΟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ (ϩ
.ϚϟΫ ϑϼΧ ΩΪΤϳ Ϣϟ Ύϣ ςΑήϟ΍

ϙήΤϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ˯ΪΑ Ε΍ΪΣϭ ϊϣ ΔΒϛήϤϟ΍ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟ (˿

ξόΑ ϊϣ ΔόϤΠϤϟ΍ ϙήΤϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ˯ΪΑ ΓΰϬΟ΃ Ϧϣ ήϴϐλ ΩΪϋ ωϮϨϟ΍ ΍άϫ ϞϤθϳ (΃
ΕΎϛήΤϤϟ΍ Ϧϣ ήϴΒϛ ΩΪόϟ ΔϣΪΨΘδϣ ήϴϏ ΔΣϮϠϟ΍ ϩάϫϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϞΧ΍Ω
.ϙήΤϣ Γή΋΍Ω έΎϴΗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϭ΃ ΪΣ΍ϭ ϊϗϮϣ Ϧϣ ΎϬτΒο Ω΍ήϤϟ΍

ΔϳΎϤΣ ίΎϬΟ ϭ΃ ϙήΤϤϟ΍ έΎϴΗ Γή΋΍Ω ϊσΎϗ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΓΪΤΘϣ Ε΍ΪΣϭ ϩάϫ ϞϤθΗ (Ώ
.ϙήΤϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ˯ΪΑ ΓΰϬΟ΃ ϊϣ ϞλϮϣ ήϴϏ έΎϬμϧϼϟ ϞΑΎϗ ϙήΤϣ Γή΋΍Ω

ΔΒϛήϣϭ ϙϼγϷ΍ ΔϠλϮϣ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ ΓΰϬΟ΃ ΔϋϮϤΠϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (Ν

.ϊϨμϤϟΎΑ

ϙΎϨϫ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ΓΪΣϭ Ϟϛ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ Δϴϓήτϟ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ ΰϴϬΠΗ ΐΠϳ (Ω
.ΓΪΤΘϤϟ΍ ήϴϏ Ε΍ΪΣϮϟ΍ ϲϓ ϲΟέΎΧ ϢϜΤΗ ϚϠδϟ ΔΟΎΣ

ωΎτϘϟ΍ ΔΟϭΩΰϣ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟ (̀

ΕΎΣϮϟ ϭ΃ ΔϴϟΰϨϤϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ϭ ΓέΎϧϹ΍ ΓΰϬΟ΃ ϊϳίϮΗ ΕΎΣϮϟ ωϮϨϟ΍ ΍άϫ ϞϤθϳ (΃
Ϊ΋΍ΰϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ήϴϓϮΗ ϢΘϳ Ϣϟ Ύϣϭ ΔΒϠϋ Ϧϣ ήΜϛϷ ΝΎΘΤΗ ϲΘϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϊϳίϮΗ
ϝΪόϣ βϔϨΑ Δϴϓήσϭ ΔϴγΎγ΃ ϞϴλϮΗ ϥΎΒπϘΑ ωΎτϗ Ϟϛ ΰϴϬΠΗ ΐΠϳ Δϴδϴ΋ήϟ΍
.ΪΣ΍ϭ Ω΍Ϊϣ· ίΎϬΟ ϰϟ· ϞϴλϮΘϠϟ έΎϴΘϟ΍

.ωΎτϘϟ΍ ΓΩΪόΘϣ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟ ςΑήϟ ΔϣΪΨΘδϣ ϑήσ ΙϼΛ ϚϟΎϨϫ (Ώ

Ώ΍έΰϤϟ΍ ςϳήη (˺

ΫϻϮϔϟ΍ Ϧϣ Ω΍ΪϣϹ΍ ϚϠδϟ ϙϼγϷ΍ ΓΎϨϗ ϊϨμΗ ϥ΃ ΐΠϳ (΃

ΔΒγΎϨϤϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ ΐδΣ ϩΩΎόΑ΃ ΩΪΤΗ ϱάϟ΍ ϦϔϠΠϤϟ΍

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˺̂ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

ϩάϫ ϲϔΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ (˹˽ – ˺) ΓήϘϔϟ΍ ϲϓ ΓΩΪΤϤϟ΍

.ΔΒγΎϨϤϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤΑ

ϲϋήϔϟ΍ Ω΍ΪϣϹ΍ (˻

ϊϳίϮΗ ΔΣϮϟ ωΎτϗ ϞϜϟ ΔϴγΎγϷ΍ Ε΍ϭήόϠϟ ϲϧΎΜϟ΍ ϢϘτϟ΍ (΃

.ήϴΧϷ΍ ϒμϟ΍ ϲϓ Ύϣ ΍ΪϋΎϣ

ϞϣΎθϟ΍ Ω΍ΪϣϹ΍ (˼

ϲϓ ΓήϓϮΘϣ ϥϮϜΗ Δϴδϴ΋ήϟ΍ Ε΍ϭήόϠϟ ϲϧΎΜϟ΍ ϢϘτϟ΍ (΃

Ϧϣ βϛΎόϤϟ΍ ϑήτϟ΍ ΪϨϋ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ
ϒμϟ΍ ϲϓ Ύϣ ΍ΪϋΎϣ ωΎτϗ ϞϜϟ ΔϴγΎγϷ΍ Ε΍ϭήόϟ΍
.ήϴΧϷ΍

Ϧϣ ΔϳΎϤΣ ΓΰϬΟ΃ ΔϴϟΰϨϤϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ϭ ΓέΎϧϹ΍ ΓΰϬΟ΃ Ε΍ΪΣϮϠϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ (Ν

ΔΘΒΜϤϟ΍ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ή΋΍ϭΪϟ΍ ωήϓ΃ ϥϮϜΗ ϦϜϤϳϭ ςΑέ ήϴϣΎδϤΑ ΔΘΒΜϣ Ϊ΋΍ΰϟ΍ έΎϴΘϟ΍
Γή΋΍Ω έΎϴΗ ϊσ΍Ϯϗ) Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ Γή΋΍Ϊϟ΍ ϊσ΍Ϯϗ ωϮϧ Ϧϣ ΕΎδΑΎϘΑ ϭ΃ ςΑέ ήϴϣΎδϤΑ
ωϮϧ Ϧϣ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ (ϙήΤϤϟ΍ Γή΋΍Ω ϊσ΍Ϯϗ ϭ΃ ϙήΤϤϟ΍
.ΔΒϛ΍ήΘϣ Εϼλϭ ϭ΃ ΔΤϔμϣ ΔϠπϓ Εϼλϭ Ϧϣ Γή΋΍Ϊϟ΍ ϊσ΍Ϯϗϭ ΕΎδΑΎϘϟ΍

ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϠϟ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ (Ώ

ΚϴΤΑ ΔπϔϟΎΑ ϲϠτϤϟ΍ αΎΤϨϟ΍ ϭ΃ ήϳΪμϘϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϨμϣ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (˺
.(˹˽ – ˺) ΓήϘϔϟ΍ ϲϓ ΓΩΪΤϤϟ΍ βϴϳΎϘϤϟΎΑ ΎϤϛ (%̂́) ΔΒδϨΑ ϪϠϴλϮΗ ϯϮΘδϣ ϥϮϜϳ

ϰϟ· ΔϬΟ΍Ϯϟ΍ Ϧϣ (Ν ˬΏ ˬ΃) έ΍ϮσϷ΍ ΔϴΛϼΛ ϥΎΒπϘϟ΍ ϰϠϋ έ΍ϮσϷ΍ ΐϴΗήΗ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ (˻
ΔΣϮϟ ΔϬΟ΍ϭ Ϧϣ ϯήϳ ΎϤΒδΣ ϦϴϤϴϟ΍ ϰϟ· έΎδϴϟ΍ Ϧϣ ϭ΃ ϞϔγϷ΍ ϰϟ· ϰϠϋϷ΍ Ϧϣϭ ϒϠΨϟ΍
.ϊϳίϮΘϟ΍

.ΎϬϨϛΎϣ΃ ϲϓ ΍ΪϴΟ ΎϬΘϴΒΜΗ ϢΘϳ ϥ΃ϭ ϒϠΘϟ΍ Ϧϣ ΔϴϤΤϣ ϥϮϜΗ ΚϴΤΑ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ ϊοϭ ΐΠϳ (˼

ήϴΛ΄Θϟ΍ ΐΒδΑ ΔϧϮΨδϟ΍ ωΎϔΗέ΍ ϥϭΩ ϝϮΤΗ ΔϘϳήτΑ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ ΐϴΗήΗ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ (˽
.ϲΜΤϟ΍

Ϧϣ ΩΪόΑ Ωϭΰϳ ϥ΃ϭ έϮτϟ΍ ΐϴπϗ ΓήϳΎόϣ βϔϨΑ ΪϳΎΤϣ ϞϴλϮΗ ΐϴπϘΑ ΪϳϭΰΘϟ΍ ΐΠϳ (˾
.ΓΪϳΎΤϤϟ΍ ϙϼγϷΎΑ ϞϴλϮΘϠϟ Δϴϓήτϟ΍ ΕϼλϮϤϟ΍

ήσ΃ϭ ΕΎϧ΍ΰΧ βϣϼΘΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϞΧ΍Ω ϲοέ΃ ϞϴλϮΗ ΐϴπϗ ήϴϓϮΗ ΐΠϳ (˿
.ξϳέ΄Θϟ΍ ΐϴπϘΑ ΎϬτΑέ ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟ

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˻˹ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

ϙϼγϷ΍ ΪϳΪϤΗ (Ν

ϥϮϜϳ ϥ΃ϭ Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ ϲϓ ΎΟέΪϣ ϊϳίϮΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϞΧ΍Ω ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϝϭΰόϤϟ΍ ϞλϮϤϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ (˺
ΪϬΠϟ΍ Ϧϋ ϞϘΗ ϻϭ ΎϬϴϓ ϡΪΨΘδϳ ϱάϟ΍ ΪϬΠϟ΍ Ϧϣ Ϟϗ΃ ϪΗήϳΎόϣ ϥϮϜΗ ϻϭ ϖϳήΤϠϟ ΎϣϭΎϘϣ
.ξόΑ ϊϣ βϣϼΘΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ ϭ΃ ϯήΧϷ΍ ΕϼλϮϤϟ΍ ϲϓ ϡΪΨΘδϤϟ΍

ΎϘϓϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ ΔϳϭΎΣ ϲϓ ΔϴϠϔδϟ΍ϭ ΔϳϮϠόϟ΍ ϙϼγϷ΍ ϲϨΛ ΔΣΎδϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (˻
ΔϳϭΎΤϟ΍ Ϧϣ ΝήΨΗ ϭ΃ ϞΧΪΗ ϲΘϟ΍ ήΒϛϷ΍ ΕϼλϮϤϠϟ (Ώ ˼˺˻̄˿) ϝϭΪΠϟ΍ NEC Δϔλ΍ϮϤϠϟ
˼˺˻̄˿)ϝϭΪΠϟ΍ NEC ΕΎϔλ΍ϮϤϠϟ ΎϘϓϭ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ ΔϴΒϧΎΠϟ΍ ϙϼγϷ΍ ϲϨΛ ΔϓΎδϣ ϥ·
.έϮτϟ΍ ϚϟΫ ΪϨϋ ϲϬΘϨϳ ϱάϟ΍ ήΒϛϷ΍ ϞλϮϤϠϟ (Ώ

Δϴϓήτϟ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ Ρ΍Ϯϟ΃ (Ω

ϊϗϮϤϟ΍ ϲϓ ϙϼγϷ΍ Ω΍ΪϣϹ Δϴϓήτϟ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ Ρ΍Ϯϟ΃ ϝΎϤΣ΃ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟ ϲϓ (˺
ϞλϮϤϟ ξϳέ΄Θϟ΍ ΐϴπϗ ϰϟ· ΕϼλϮϤϟ΍ϭ ΔϴοέϷ΍ ΕϼλϮϤϟ΍ Γή΋΍Ω ϝΎϤΣ΃ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ)
ϭ΃ ήΒϋ ϞμΗ ϥ΃ ϱέϭήπϟ΍ Ϧϣ ϥϮϜϳ ϻ ΚϴΤΑ ϊοϮΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ (Ε΍ΪόϤϟ΍ ϝΎϤΣ΃ ξϳέ΄Η
.ΕϼϴλϮΗ ϞϤϋ ϞΟ΃ Ϧϣ νέΆϤϟ΍ ήϴϏϭ ϝϭΰόϤϟ΍ ήϴϏ ςΨϟ΍ ΐϴπϗ ΪόΑ

Δϴδϴ΋ήϟ΍ Γή΋΍Ϊϟ΍ ϥΎΒπϗ ΔϜΒη ϰϟ· ΕϼΑΎϜϟ΍ϭ ϙϼγϷ΍ ΕϼϴλϮΗ ϊϴϤΟ ϲϬΘϨΗ ϥ΃ ΐΠϳ (˻
.ϦϴΘΤΘϓ Ε΍Ϋ ΔϴσΎϐπϧ΍ ΕϼλϮϤΑ

ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ήΒϛ΍ϭ ϊΑήϣ ϢϠϣ (̂˾) (4/0 AWG) ΕϼΑΎϜϟ΍ϭ ϙϼγϷ΍ ϊϴϤΟ ϲϬΘϨΗ ϥ΃ ΐΠϳ (˼
.ΔϴσΎϐπϧ΍ ΕϼλϮϣ

ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣ ˹˽-˻

.ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣ ΖΤΗ ΓΎτϐϣ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ΕΎϛήΤϤϟ΍ ϲϓ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ ϥ· (΃

ΕΎϛήΤϤϟ΍ ΔϳΎϤΣϭ ϒϴϗϮΗϭ ˯ΪΒϟ ΔϳέΎΠΘϟ΍ ϲϧΎΒϤϟ΍ ϲϓ ΔϣΎϋ ΓέϮμΑ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣ ϡΪΨΘδΗ (˺
.ΎϬΑ ϞλϮΗ ϲΘϟ΍

.ΪΣ΍ϭ ϊϗϮϣ Ϧϣ ΎϬϴϓ ϢϜΤΘϟ΍ Ω΍ήϤϟ΍ ΓήϴΒϜϟ΍ ΕΎϛήΤϤϟ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ Ϛϟάϛ ϖΒτΗ (˻

Ε΍ϭΩ΃ϭ Ϊ΋΍ΰϟ΍ έΎϴΘϟ΍ Ϧϣ ΔϳΎϤΣ ΓΰϬΟ΄Α ϚϟΫ ϑϼΧ ΩΪΤϳ Ϣϟ Ύϣ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣ ΩϭΰΗ ϥ΃ ΐΠϳ (˼
ρήϟ΍ Εϼλϭϭ Ϊ΋΍ΰϟ΍ ϞϤΤϟ΍ Ϧϣ ΔϳΎϤΤϟ΍ ίΎϬΟϭ ϙήΤϤϟ΍ Ε΍ήηΆϣϭ ϙήΤϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ˯ΪΑ
.Δϣίϼϟ΍ ϢϜΤΘϟ΍ ϙϼγ΃ϭ αΎϴϘϟ΍ ΓΰϬΟ΃ϭ

ΕΎϛήΤϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ (Ώ

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˻˺ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

ΎϫΪϳΪΤΗ ϢΘϳ Ϣϟ ΍Ϋ· ϢψϨϟ΍ϭ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ Ε΍ΪόϤϠϟ ΕΎϛήΤϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ ήϴϓϮΗ ΐΠϳ (˺
.Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΕΎττΨϤϟ΍ ϭ΃ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ϲϓ ΩΪΤϣ ΎϤΒδΣ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ ϡΎδϗϷ΍ ΐΟϮϤΑ

ϱ΍ϭ ΔϴϜϴϧΎϜϴϣ ΕϼΣήϣϭ ΔϴδϴτϨϐϣ ΕΎδϣϼϣ Ϧϣ ΕΎϛήΤϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ ϥϮϜΘΗ (˻
ΐΠϳϭ ϲϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ ωϮϨϟ΍ Ϧϣ ϥϮϜϳϭ Ύϴ΋ΎΑήϬϛ ϞϤόϳ ϱάϟ΍ Ωήϔϣ ϒϠϣ Ϧϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ ΓΰϬΟ΃
ΔϴδϴτϨϐϤϟ΍ έΎΠΣϷ΍ ϭ΃ Ξϟ΍ΰϤϟ΍ ϭ΃ ΕΎΑϼϜϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϥϭΪΑ ϲΑΎΠϳϻ΍ ϞϔϘϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍
.ΓήϘΘδϤϟ΍ ϪΒη

ϲϤΤϤϟ΍ ωϮϨϟ΍ Ϧϣ Δπϔϟ΍ Ϧϣ ΝϭΩΰϣ ϊσΎϗ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕϼλϮϤϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (΃

ΔϠΑΎϗϭ ςϴτΨΘϟ΍ ΔϴΗ΍Ϋ ΕϼλϮϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΔϴγϮϗ ΕϼλϮΑ Δτγ΍ϮΑ
MCC ϭ΃ ΔΣϮϠϟ΍ ΔϬΟ΍ϭ Ϧϣ ΪϳΪΠΘϠϟ

΢ΘϔϠϟ “O” ϭ ϞϔϘϠϟ “C” ϭ ςΨϠϟ “L” ΡϮοϮΑ ΕϼλϮϟ΍ ϢϠόΗ ϥ΃ ΐΠϳ (Ώ
.βϴϳΎϘϤϟ΍ ΐδΣ ΔϳΎϤΤϟ΍ ϊϣ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ

(˿˹˹) ΔϴτϠϔϟ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ ΕϼΣήϤϟ΍ϭ ΔϴδϴτϨόϤϟ΍ ΕΎδϣϼϤϟ΍ ϝΪόΗ ϥ΃ ΐΠϳ (Ν

ΰΗήϴϫ (˿˹) ϞϴϐθΗϭ ΪϘόϟ΍ ΕΎττΨϣ ϲϓ ΩΪΤϣ ΎϤΒδΣ ϥϮϜΗ ϭ΃ Ϟϗ΃ϭ ΖϟϮϓ
.ΰΗήϫ (˿˹) ΖϟϮϓ (˺˻̀) ϢϜΤΗ ΪϬΟϭ

ΎϘϓϭ ΩΪΤϤϟ΍ ϙήΤϤϠϟ ΐγΎϨϣ ήϤΘδϣ έΎϴΘϟ ϙήΤϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ ϝΪόΗ ϥ΃ ΐΠϳ (˼
ΪϘόϟ΍ ΕΎττΨϣ ϲϓ ΢οϮϣ ΎϤΒδΣϭ (˹˽ – ˺) ΓήϘϔϟ΍ ϲϓ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ βϴϳΎϘϤϟ΍
NEMA 1 Δϔλ΍ϮϤϟΎΑ ΩΪΤϣ ΎϤΒδΣ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Γ΍ΩϷ ϰϧΩϷ΍ ϢΠΤϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ

ϞλϮϣ Ϟϛ ϲϓ Δϳέ΍ήΤϟ΍ ϝΎϤΣϷ΍ ΓΩΎϳί ΕϼΣήϤΑ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ ϊϴϤΟ ΩϭΰΗ ϥ΃ ΐΠϳ (˽
ΎϘϓϭ ΎϬϤΠΣ ϥϮϜϳ ϥ΃ϭ (˽˼˹̄˼˻) ΓΩΎϤϟ΍ NEC Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ϲϓ ΩΪΤϣ ΎϤΒδΣ ϲοέ΃ ήϴϏ
.ϙήΤϤϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ϒϳήόΘϟ΍ ΔϗΎτΑ ϲϓ ΔϧϭΪϤϟ΍ ΓήϳΎόϤϠϟ

Ϟμϓ ΓΰϬΟ΄ϛ ϡΪΨΘδΘϟ ή΋΍ϭΩ ϊσ΍Ϯϗ ϭ΃ ϕϼϏ· ΢ϴΗΎϔϤΑ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ ΪϳϭΰΗ ϢΗ ΍Ϋ· (˾
ΕΎϗΎτΑ ϪϴϠϋ ϊοϮΗ ϥ΃ ΐΠϳ Γή΋΍Ϊϟ΍ ϊσΎϗ ϞϴϐθΘϟ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ξΒϘϤϟ΍ Δϴϟ΁ ϥΈϓ Δϴδϴ΋έ
ΕΎϗΎτΒΑ Ϟμϔϟ΍ ΡΎΘϔϣ Ωϭΰϳ ϥ΃ϭ "TRIP" ϕΎΘϋ· ϭ ""OFF ˬON"" Ε΍έΎΒϋ ϞϤΤΗ ΔϴϔϳήόΗ
""OFF ˬON"" Ε΍έΎΒϋ ϞϤΤΗ ΔϴϔϳήόΗ

ϰϟ·ϭ "ON" ϊοϮϟ΍ ϲϓ Ύϴγ΃έ ϰϠϋϷ΍ ϰϟ· ϞϤόϳ ΚϴΤΑ ξΒϘϤϟ΍ Δϴϟ΁ ΐϴΗήΗ ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ (˿
ϪΤΘϓ ϊϨϤϴϟ ΏΎΒΑ Ωϭΰϳ ϥ΃ϭ ΎϴϜϴϧΎϜϴϣ ξΒϘϤϟ΍ ϕϼϏ· ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ OFF ϊοϮϟ΍ ϲϓ ϞϔγϷ΍
ίϭΎΠΘϟ ςΒΜϤΑ ΪϳϭΰΘϟ΍ ΐΠϳϭ ϕϼϏϹ΍ ϊοϭ ϲϓ Ϟμϔϟ΍ ΡΎΘϔϣ ϭ΃ Γή΋΍Ϊϟ΍ ϊσΎϗ ϥϮϜϳ ΎϤϨϴΣ
˯ΎϘΑϺϟ Ϟϔϗ ήϴϓϮΗ ϥ΃ ΐΠϳ .ΔϧΎϴμϟ΍ ϝΎϤϋ΃ ˯΍ήΟ· Ϧϣ ϦϴϠϫΆϤϟ΍ ιΎΨηϷ΍ ϦϴϜϤΘϟ ϚΑΎθΘϟ΍
"OFF" ϕϼϏϹ΍ ϊοϭ ϲϓ ξΒϘϤϟ΍ ϰϠϋ

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˻˻ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

:ϲϠϳ Ύϣ ΩέϮϳ ϥ΃ ϝϭΎϘϤϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳ (̀

ήϐλ΃ ΎϬΗέΪϗ ϥϮϜΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϛήΤϤϟ΍ ϊϴϤΠϟ ςΨϟ΍ ήΒϋ ΔϳϭΪϳ ϞϴϐθΗ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ (΃
έϮτϟ΍ ΔϳΩΎΣ΃ ϥϮϜΗϭ ςϟϮϓ (˺˻̀) ϩέΪϗ ΪϬΠΑ ϞϤόΗ ϲΘϟ΍ϭ ϥΎμΣ (˺/˻) Ϧϣ
.ΰΗήϫ (˿˹) ϩέΪϗ Ω΍ΪϣΈΑ

ΎϬΗέΪϗ ΪϳΰΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϛήΤϤϟ΍ ϊϴϤΠϟ ςΨϠϟ ΓήΑΎϋ ΔϴδϴτϨϐϣ ϞϴϐθΗ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ (Ώ
(˼́˹) ΪϬΟ ϕήϔΑ ϰϠϋ ϞϤόΗ ΚϴΣ ϥΎμΣ (˻˹˹) ϰΘΣϭ ϥΎμΣ (˺/˻) Ϧϋ
ΔϴΛϼΛ ϥϮϜΗϭ (ΪϘόϟ΍ ΕΎττΨϣ ϲϓ ΩΪΤϤϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ϕήϓ ϯϮΘδϣ ΐδΣ ϭ΃) ςϟϮϓ
.ΰΗήϫ (˿˹) ϩέΪϗ Ω΍ΪϣΈΑ έϮτϟ΍

ΎϬϴϓ ϥϮϜΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϛήΤϤϟ΍ ϊϴϤΠϟ Γ ΓΪΣϮϤϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ ΔϳΎϤΣ ΐΠϳ (Ν
ϞϴϤΤΘϟ΍ Ϧϣ ΕΎϛήΤϤϟ΍ ΔϳΎϤΤϟ ϯήΧϷ΍ ΓΰϬΟϷ΍ϭ Ϊ΋΍ΰϟ΍ ϞϴϤΤΘϟ΍ ΕϼΣήϣ
ϞΑΎϗ ΓΰϬΟ΄Α ΔϴοέϷ΍ ϝΎτϋϷ΍ ϭ΃ ΓήϴμϘϟ΍ ή΋΍ϭΪϟ΍ ΢Θϓ ϊϴτΘδΗ ϻ ϲΘϟ΍ϭ Ϊ΋΍ΰϟ΍
Ϧϣ (˾˻-˽˼˹) ϢδϘϠϟ ςΒο ϭ΃ ΓήϳΎόϣ Ε΍Ϋ ή΋΍ϭΩ ϊσ΍Ϯϗ ϭ΃ έΎϬμϧϼϟ
NEC Δϔλ΍ϮϤϟ΍

ϥϮϜΗ ΚϴΣ ΔϤΨπϟ΍ ΕΎϛήΤϤϠϟ ΪϬΠϟ΍ ΔπϔΨϨϣ ϞϴϐθΗ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ ήϴϓϮΗ ΐΠϳ (Ω
:ΎϬϴϓ

ΕΎϛήΤϤϟ΍ ϲϓ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ ϥϷ ΔπϔΨϨϣ ΪϬΠϟ΍ ΕΎΑΎδΣ (˺

ΕΎϛήΤϤϠϟ Δϴϓήτϟ΍ ΕϼλϮϤϟ΍ ϲϓ Ω΍ΪϣϹ΍ ΪϬΟ ϥ΃ ϰϟ· ήϴθΗ
ΔϗΎτΑ ϰϠϋ ϥϭΪϤϟ΍ ϙήΤϤϟ΍ ΪϬΟ Ϧϣ (%́˹) Ϧϣ Ϟϗ΃ ϥϮϜΘγ
ΐϴπϗ βϔϧ ϰϠϋ ΕΎϛήΤϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ϥ΃ ϭ΃ ϙήΤϤϟ΍ ϒϳήόΗ
ΕήΛ΄Η Ϊϗ ϥϮϜΗ ϲΘϟ΍ ΔϣϮψϨϤϟ΍ Ϧϣ ϯήΧ΃ ϥΎΒπϗ ϱ΃ ϭ΃ ϞϴλϮΘϟ΍
.ΪϬΠϟ΍ νΎϔΨϧ΍ ΐΒδΑ

ΖοήόΗ Ϊϗ ϥϮϜΗ ΎϤΑέ ΕΎϛήΤϤϟ΍ϭ ϞϤΤϟ΍ ϦϴΑ ϞϴλϮΘϟ΍ ϭ΃ ϞϤΤϟ΍ (˻

.ΪϬΠϟ΍ ϞϣΎϛ ΔϛήΤϟ΍ ˯ΪΑ ϥΎδϠϟ ΊΟΎϔϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ΐΒδΑ ϒϠΘϠϟ

έΎϴΗ ΐΤγ ϢΘϳ ϭ΃ ΔϋΎδϟ΍ ϝϼΧ Ε΍ήϣ ΓΪϋ ΎϬϠϴϐθΗ ϢΘϳ ΕΎϛήΤϤϟ΍ (˼
.Ϊ΋΍ί ϞϴϐθΗ ˯ΪΑ

ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ (́

ϞϴλϮΘϟ΍ Δόϳήγ ΔϴϠμϔϣ Δϴϟ΁ Ε΍Ϋ ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (΃
ΎϤΒδΣ "ON" "OFF" ϊοϭ ϰϟ· Ε΍ήηΆϤϟ΍ ήϴθΗ ϥ΃ϭ Ϟμϔϟ΍ Δόϳήγϭ
ϞϴϤΤΗ ϞΣήϤΑ ΎϫΪϳϭΰΗ ΐΠϳϭ (˹˽ – ˺) ΓήϘϔϟ΍ ϲϓ ΓΩΪΤϤϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ ϲϓ ΩΪΤϣ

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˻˼ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

ϊοϭ ήϬψϳ ϲόοϮϣ ήηΆϤΑϭ ςΒπϟ΍ ΓΩΎϋϹ ϱϭΪϳ ϱέ΍ήΣ ϞϤΤϟ΍ Ϊ΋΍ί
ΔϟΎΤϟ΍ ϦϴΒϳ ήϤΣ΃ ϥϮϠΑ Γ˯ΎοΈΑ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Γ΍Ω΃ ΪϳϭΰΗ ΐΠϳϭ "Tripped"
ΐΠϳϭ ϙήΤϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· ϦϴΒϳ ήπΧ΃ Γ˯Ύο· ΡΎΒμϣϭ ϙήΤϤϠϟ ΔϴϠϴϐθΘϟ΍
(%˺˹+) ϩέΪϗ ΕϭΎϔΘΑ ΢ϤδΗ ςΒπϠϟ ΔΣΎδϣ Ϊ΋΍ΰϟ΍ ϞϴϤΤΘϟ΍ ϞΣήϤϟ ϥϮϜϳ ϥ΃
.ϥΎΨδϠϟ ΔϴϤγϻ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ΓήϳΎόϣ ϲϓ

ΔϴδϴτϨϐϤϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ (̂

:ϲϠϳ ΎϤΑ ΔϴδϴτϨϐϤϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ ΪϳϭΰΗ ΐΠϳ (΃

βϣϼΗ Ε΍Ϋ βϣϼϣϭ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣϭ Ζϳί Ε΍Ω΍ΪδΑ ΔϴσΎϐπϧ΍ έ΍ί΃ (˺

ΎϤΒδΣϭ ΎΑϮϠτϣ ϥϮϜϳ ΎϤΒδΣ ΔϴϠϴϟΩ ΢ϴΑΎμϣ ΓΪϋϭ ΔϴϓΎο· ΐϛ΍ήΗ
΢ϴΑΎμϤϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΪϘόϟ΍ ΕΎττΨϣ ϲϓ ΢οϮϣ Ϯϫ
΢ϴΑΎμϤϟ΍ ϥ·ϭ ΞϫϮΘϣ ωϮϧ ΔϴϧΎϴΒϟ΍ ΢ϴΑΎμϤϟ΍ ϭ΃ ΔϳΩΎηέϹ΍
ΕΎϣϭΎϘϣ Ϧϣ ΔϠδϠγ ϭ΃ ΞϣΪϣ ϝϮΤϣ Ε΍Ϋ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ ΔΠϫϮΘϤϟ΍
ϩέΪϗ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ϥϮϜϳ ΚϴΤΑ ϡΎΠΣ΃ Ε΍Ϋϭ ΪϬΠϠϟ ΔπϓΎΧ
Ϧϣ ΢ϴΑΎμϤϟ΍ ϊϴϤΟ ϝ΍ΪΒΘγ΍ ΐΠϳϭ ΢ϴΑΎμϤϟ΍ ΪϬΟ Ϧϣ (%́˹)
Ϧϣ ΔϠμϔϨϤϟ΍ ΔϴϠϴϟΪϟ΍ ΢ϴΑΎμϤϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΔϴϣΎϣϷ΍ ΔϬΠϟ΍
ςϐπϟΎΑ ϩέΎΒΘΧ΍ ϢΘϳ ϱάϟ΍ ωϮϨϟ΍

(˺˻̀) ϱϮϧΎΛ ΪϬΟϭ ςϟϮϓ (˼́˹) ΓέΪϗ ΪϬΠΑ ϲϟϭ΃ ϢϜΤΗ ϝϮΤϣ (˻
(ΪϘόϟ΍ ΕΎττΨϣ ϲϓ ΔΤοϮϤϟ΍ ΪϬΠϟ΍ ΓήϳΎόϣ ΐδΣ ϭ΃) ˬςϟϮϓ
ςΧ ϰϠϋ ήΧϵ΍ϭ ΔϳϮϧΎΜϟ΍ Γή΋΍Ϊϟ΍ ρϮτΧ ΪΣ΃ ϲϓ ήϬμϨϤΑϭ
.ξϳέ΄Θϟ΍

ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΎϳϭΪϳ ςΒπϟ΍ ΓΩΎϋϹ Ϊ΋΍ΰϟ΍ ϱέ΍ήΤϟ΍ ϞϤΤϟ΍ ϞϣΎΤϣ (˼

ΩϭΪΣ ϲϓ ςΒπϟ΍ ΓΩΎϋ· ΔϴϧΎϜϣ· ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ έϮτϟ΍ ΔϳΩΎΣ΃
ϑϭήψϟ΍ Ϧϋ ξϳϮόΘϠϟ ΔϴϤγϻ΍ Δϳέ΍ήΤϟ΍ ΓήϳΎόϤϟ΍ Ϧϣ (%˺˾)
ΪϨϋ Ϊ΋΍ΰϟ΍ ϞϴϤΤΘϟ΍ Ϊο ΔϳΎϤΤΑ ΪϳϭΰΘϠϟ ϭ΃ ΔϳΩΎϴΘϋϻ΍ ΔϳϮΠϟ΍
.ΐϴϛήΘϟ΍

βϣϼϣ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΕΎδϣϼϤϟ΍ϭ ΝϭΩΰϣϭ ϱΩΎΣ΃ ΪϋΎδϣ ΩϮϤϋ (˽

ϙήΗ Ύπϳ΃ ΐΠϳϭ ΓΩΎόϟ΍ ϲϓ ΎΣϮΘϔϣ ϥϮϜϳ ϱάϟ΍ ϚΑΎθΘϤϟ΍ Γή΋΍Ϊϟ΍
.ΔΟϭΩΰϣ ΕΎδϣϼϣϭ ϦϴϴϓΎο· ϦϴϳΩΎΣ΃ ϦϳΩϮϤόϟ ΔΣΎδϣ

ϒ΋ΎχϮϟ΍ ΓΩΪόΘϣ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ (˺˹

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˻˽ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

:ϲϠϳ ΎϤΑ ϒ΋ΎχϮϟ΍ ΓΩΪόΘϣ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ ΪϳϭΰΗ ΐΠϳ (΃

˹˽ – ˻) ΓήϘϔϟ΍ ϲϓ ΩΪΤϣ Ϯϫ ΎϤΒδΣ ςΨϠϟ ΓήΑΎϋ ϞϴϐθΗ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ (˺

. (̀ Ώ

ϲϓ ΩΪΤϣ Ϯϫ ΎϤΒδΣ Ε΍ήϬμϨϤΑ ΓΩϭΰϣ ή΋΍ϭΩ ϊσ΍Ϯϗ ϭ΃ ΢ϴΗΎϔϣ (˻

Γή΋΍Ϊϟ΍ ϊσΎϗ ϢΠΤϟ ϰϧΩϷ΍ ΪΤϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΕΎττΨϤϟ΍
ϩέΪϗ ϞΛΎϤΗϭ ήϴΒϣ΃ (˻˻έ˹˹˹) ΎϫέΪϗ Ϟμϓ Δόγϭ ήϴΒϣ΃ (˺˹˹)
.ΪϘόϟ΍ ΕΎττΨϣ ϲϓ ΩΪΤϣ Ϯϫ ΎϤΒδΣ ϭ΃ ςϟϮϓ (˼́˹)

ΪϬΠϟ΍ ΔπϔΨϨϣ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ (˺˺

ϞϴϐθΗ Ε΍Ϋ Ϫϴϓ ϡΪΨΘδΗ ΎϤϟ ΪϬΠϟ΍ ΔπϔΨϨϣ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ ήΒΘόΗ ϥ΃ ΐΠϳ (΃
ϲϓ ξϔΨϨΗ ϲΘϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ ϥ·ϭ ΔϤΨπϟ΍ ΕΎϛήΤϤϟ΍ ϲϓ ΔλΎΧ ϝΎόϓ
:ϲϠϳ ΎϤϛϭ ΓΰϴϤϣ ΔϴλΎΧ ΎϬϨϣ ϞϜϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ ϲϟΎόϟ΍ έΎϴΘϟ΍

ΪϬΠϟ΍ ΔπϔΨϨϣ Δϴϟϵ΍ ΕϻϮΤϤϟ΍ ϲϓ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ (˺

Δϴϟϵ΍ ΕϻϮΤϤϠϟ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ ϡΪΨΘδΗ ϥ΃ ΐΠϳ (΃

ΎΑϮϠτϣ ϥϮϜϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϣ΍ΪΨΘγϻ΍ ϲϓ ΪϬΠϟ΍ ΔπϔΨϨϣ
˯ΪΑ έΎϴΗ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ϚϟΫϭ ϲϟΎϋ ήϳϭΪΘϟ΍ ϡΰϋ ΎϬϴϓ
ϙήΤϤϟ΍ ΔϛήΣ ˯ΪΑ ˯ΎϨΛ΃ ΕΎϛήΤϤϠϟ ξϔΨϨϣ ΔϛήΣ
ξϔΨΑ ΪϬΠϟ΍ ΔπϔΨϨϣ Δϴϟϵ΍ ΕϻϮΤϤϟ΍ ϡϮϘΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ
ϥ΃ ΐΠϳ .ΔϛήΤϟ΍ ˯ΪΑ ΓΪη ϲϓ ΔϴΤπΗ Ϟϗ΄Α ϚϟΫϭ έΎϴΘϟ΍
ξϔΧ ϲϓ ϡΪΨΘδΗ άΧ΂ϤΑ Δϴϟϵ΍ ΕϻϮΤϤϟ΍ ΪϳϭΰΗ ϢΘϳ
ϭ΃ (%˿˾) ϭ΃ (%˾˹) έ΍ΪϘϤΑ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ ΪϬΟ
.ϞϣΎϜϟ΍ ΪϬΠϟ΍ Ϧϣ (%́˹)

ΪϬΠϟ΍ ΔπϔΨϨϣϭ ϒϠϟ΍ Δϴ΋ΰΟ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ (˻

ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΄Α ΕΎϛήΤϤϟ΍ ΪϳϭΰΗ ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ (΃

ϦϴϠμϔϨϣ ϦϴϔϠϤΑϭ ΪϬΠϟ΍ ΔπϔΨϨϣϭ ϒϠϟ΍ Δϴ΋ΰΟ
ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΕΎϔϠϤϟ΍ ϥ·ϭ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Γ΍ΩϷ Ϧϴϳί΍Ϯϣϭ
˰˿˾) ϲϟ΍ϮΣ ΐΤδΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ ˯ΎϨΛ΃
ϥ΃ ΐΠϳ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ϭ ήϳΎόϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ Ϧϣ (%́˹
.ϞϤΤϟ΍ έΎϴΗ Ϧϣ (%˾˹) ϲϟ΍ϮΣ ϒϠϣ Ϟϛ ϞϤΤϳ

ΪϬΠϟ΍ ΔπϔΨϨϣ ϲϤΠϨϟ΍ ϲΜϠΜϤϟ΍ ϝΎμΗϻ΍ Ε΍Ϋ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ (˼

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˻˾ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

ϲΜϠΜϤϟ΍ ϝΎμΗϻ΍ Ε΍Ϋ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ ήϴϓϮΗ ΐΠϳ (΃

ήϴϏ ΕΎϔϠϤϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎϛήΤϤϠϟ ΪϬΠϟ΍ ΔπϔΨϨϣ ϲϤΠϨϟ΍
ΕΎϛήΤϣ ϊϴϤΟ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΎϴϠΧ΍Ω ΔϠμΘϤϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ ˯ΎϨΛ΃ ϞϴλϮΘϠϟ ΔΣΎΘϣ ΔΘδϟ΍ ϦϴλέΎΨϟ΍
έΎϴΗ ΐΤδϟ ΔϴϤΠϧ ΔΌϳΎϬϤΑ ϙήΤϤϟ΍ ϞϴλϮΗ ΐΠϳϭ
ΖϤΗ Ϊϗ ϙήΤϤϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΒϟ ξϔΨϨϣ
.ϞϴλϮΘϟ΍ ϲΜϠΜϣ ΢Βμϴϟ ϪΘΌϳΎϬϣ ΓΩΎϋ·

ΔϴϟϭϷ΍ ΔϣϭΎϘϤϟ΍ Ε΍Ϋ ΪϬΠϟ΍ ΔπϔΨϨϣ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ (˽

Ε΍Ϋ ΪϬΠϟ΍ ΔπϔΨϨϣ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ ήϴϓϮΗ ΐΠϳ (΃

Ε΍ΪόϤϟ΍ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΕΎϛήΤϤϠϟ ΔϴϟϭϷ΍ ΔϣϭΎϘϤϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ .αϭήΘϟΎΑ έ΍ΪΗ ϭ΃ έϮϴδϟΎΑ έ΍ΪΗ ϲΘϟ΍
ϲϓ ϡϭΎϘϣ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϗΎτϟΎΑ ΕΎϛήΤϤϟ΍ ΪϳϭΰΗ ΐΠϳϭ
˯ΰΟ ξϔΧ ΐΠϳϭ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ρϮτΧ ΔΛϼΜϟ΍ Ϧϣ ΪΣ΍ϭ Ϟϛ
ϞΒϘΘδϳ ϥ΃ ΐΠϳ ΎϤϛ ˬ ΕΎϣϭΎϘϣ ϝϼΧ Ϧϣ ΪϬΠϟ΍ Ϧϣ
ΪϬΟ ϞϣΎϛ Ϧϣ (%́˹ ϰϟ· %̀˹) ϰϟ΍ϮΣ ϙήΤϤϟ΍
Ϟϔϗ ΐΠϳ ϙήΤϤϟ΍ Δϋήγ ΩΎϳΩί΍ ˯ΎϨΛ΃ϭ ϞϣΎϜϟ΍ ςΨϟ΍
Ϧϣ ΔϠμϔϨϣ ΔϋϮϤΠϣ ϰϟ· ΖϴϗϮΘϟ΍ ήϴΧ΄Η ϞΣήϣ
ϰϟ· ΪϬΠϟ΍ ϞϣΎϛ ήϳήϤΗϭ ΕΎϣϭΎϘϤϟ΍ ήϴμϘΗϭ ΕΎδϣϼϤϟ΍
.ϙήΤϤϟ΍

ΪϬΠϟ΍ ΔπϔΨϨϣ ΔΒϠμϟ΍ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΰϬΟ΃ (˾

ϥϮϜϳ ΎϤϨϴΣ ϡΪΨΘδΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΎϣΪϘΗ ήΜϛ΃ ΕΎϛήΤϣ ϩάϫ (΃

ϲϓϭ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Γ΍Ω΃ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ Ϧϣ ήΒϛ΃ ΍έΪϗ ΎΑϮϠτϣ
ΔΒϠμϟ΍ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϥ·ϭ ϙήΤϤϟ΍ ϑΎϘϳ·ϭ ήϳϭΪΗ
ΔϤϴϗ Ϧϣ ΎϴΠϳέΪΗ ΪϬΠϟΎΑ ΩϭΰΗ ϥ΃ ΐΠϳ ΪϬΠϟ΍ ΔπϔΨϨϣ
έΎϴΗ ϚϟΫ Ϧϋ ΞΘϨϳϭ ςϟϮϓ (˺˹˹) ϰϟ· ΔπϔΨϨϣ Δϴ΋ΪΒϣ
.ϙήΤϤϟ΍ ϲϓ Δϧί΍ϮΘϣ Δϋήγϭ ξϔΨϨϣ

ΔϴδϜόϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ (˺˻

ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΕΎϛήΤϤϠϟ ΔϴδϜϋ ϞϴϐθΗ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ ΪϳέϮΗ ϝϭΎϘϤϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳ (΃
ϥ΍έϭΩ ϩΎΠΗ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΕΎϣΎϤμϟ΍ ϕϼϏ·ϭ ΢Θϓ ϞΜϣ ΕΎϣ΍ΪΨΘγϻ΍ ϒϠΘΨϣ

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˻˿ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ ϙϼγϷ΍ ήΒϋ έΎϴΘϟ΍ ϖϓΪΗ ϩΎΠΗ΍ ϞϳϮΤΗ ΪϨϋ ήϴϴϐΘϠϟ ϞΑΎϗ ϙήΤϤϟ΍
Ε΍Ϋ ΕΎϛήΤϤϟ΍ ϲϓ (Ν) έϮτϟ΍ϭ (΃) έϮτϟ΍ ϦϴΑ ήϴϐΘϣ Ω΍Ϊϣ· ϖϳήσ Ϧϋ ϚϟΫ
.έ΍Ϯσ΃ ΙϼΜϟ΍

ϙήΤϤϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛήϣ (Ν

ϲΘϟ΍ ΕΎϣ΍ΪΨΘγϼϟ ΔϠπϔϣ ΪϬΠϟ΍ ΔπϔΨϨϣ ΕΎϛήΤϤϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (˺
βϴϳΎϘϤϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ξϔΨϨϤϟ΍ ΪϬΠϟ΍ Ε΍Ϋ ΔΟϭΩΰϤϟ΍ ΕΎϛήΤϤϠϟ ϢϜΤΗ ΰϛήϣ ϡΰϠΘδΗ
(˹˽ – ˺) ΓήϘϔϟ΍ ϲϓ ΩΪΤϣ ΎϤΒδΣ ΔϘΒτϤϟ΍

ϙήΤϤϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛήϣ ΐϴϛήΗ (˻

ϥ΃ ΐΠϳϭ ΔϴγΎγ΃ Δϴγ΃έ Ε΍˯Ύθϧ· ΕΎϛήΤϤϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛήϣ ϞϤθϳ ϥ΃ ΐΠϳ (΃

ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ ϡΎψϨΑ ςΒΗήϣ ϲγ΃έ ϞϴλϮΗ ΐϴπϗ ϲγΎγ΃ ˯Ύθϧ· ϞϜϟ ϥϮϜϳ
ϥ΃ ΐΠϳϭ ϲγ΃ήϟ΍ ϡΎψϨϟ΍ Ϟϔγ΃ ϭ΃ ϕϮϓ ϭ΃ ϒϠΧ ΔϟϭΰόϤϟ΍ ϊϗ΍ϮϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϘϓϷ΍
Δϔλ΍ϮϤϟϭ ϢϠϣ (˻˻́˹) Ϧϋ Ϊϳΰϳ ϻ ϙήΤϤϟ΍ ςΒο ΔϜΒθϟ ϲϠϜϟ΍ ϝϮτϟ΍ ϥϮϜϳ
. (˹˻ – ˻) ΓήϘϔϟ΍ ϊΟ΍έ ΪϴϴθΘϟ΍

ϞϤθΗ ϲΘϟ΍ ΔϴγΎγϷ΍ Ε΍ΪΣϮϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ϰϠϋ ϲγ΃έ ωΎτϗ Ϟϛ ϞϤθϳ ϥ΃ ΐΠϳ (Ώ
ϭ΃ ΔϳΩΎΣ΃ ϞϴϐθΗ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ ϭ΃ ΓΩΪόΘϣ ϒ΋Ύχϭ Ε΍Ϋ ϞϴϐθΗ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ ϰϠϋ
Ε΍ϭΩ΃ ϭ΃ ΔΟϭΩΰϣ Δϋήγ ϭ΃ ΔδϛΎόΘϣ ΓΩΪόΘϣ ϒ΋Ύχϭ ϭ΃ ϢϜΤΗ ΕϻϮΤϣ ϥϭΪΑ
.ΎϫήϴϏϭ ΪϬΠϟ΍ ΔπϔΨϨϣ ϞϴϐθΗ ˯ΪΑ

ϊϴϨμΘϟ΍ ΔϘΒδϣ Δϴγ΃ήϟ΍ ΕΎϋΎτϘϟ΍ ϲϓ ΔϴγΎγϷ΍ Ε΍ΪΣϮϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (Ν

ϒϨμϟ΍ϭ ΔϴϘϓϷ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ ˯ΎϨΑ ϞΧ΍Ω (ΝέΎΨϠϟ ΐΤδϟ΍ ωϮϧ) ΔγϮΒϘϣϭ
ΐΤδϟ΍ ωϮϧ Ϧϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϩΎϧΩ΃ϭ NEMA Δϔλ΍ϮϤϟ΍ βϴϳΎϘϣϭ (˽)
.ΝέΎΨϠϟ

ϰϟ· ήϴϣΎδϤΑ ΔΘΒΜϣ ϒ΋ΎχϮϟ΍ ΓΩΪόΘϣ ΔϤΨπϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (Ω
ΩΪΤϳ Ϣϟ Ύϣ ΕΎΒϠτΘϤϟΎΑ ˯ΎϔϳϺϟ ΔΒγΎϨϤϟ΍ βϴϳΎϘϤϠϟ ΎϘϓϭ Δϴγ΃ήϟ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ
.ΕΎττΨϤϟ΍ ϲϓ ϚϟΫ ϑϼΧ

ϥϮϜΗ (Ύϴγ΃έ ΔΒϛήϤϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ Ϧϣ ˯΍ΰΟ΃ ˿ ϰμϗ΃ ΪΤΑ) ΔϧϮϜϤϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ Ϟϛ (ϩ

ϲϠϜϟ΍ νήόϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ (ϢϠϣ ˺˾˻ ϭ ̀˿ ΓΩΎϋ) ϲγΎγϷ΍ ΪόΒϟ΍ ϒόο
.ΔόϨμϤϟ΍ ΔϬΠϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ΩΪΤϣ ΎϤΒδΣ ϭ΃ ϢϠϣ (˾˹˹) ϲγ΃έ ωΎτϗ ϞϜϟ

ϲϓ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ βϔϨΑ ϙήΤϤϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛήϣ ΐϴϛήΗ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ (ϭ

.ΎϨϫ ϩΪϳΪΤΗ ϢΗ Ύϣ ΍ΪϋΎϣ (˹˻ – ˻) ΓήϘϔϟ΍

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˻̀ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

ϭ΃ ϢϴϤμΗ ϭ΃ ΪϳΪΤΗ ϲϓ ΔΟέΎΨϟ΍ϭ ΔϠΧ΍Ϊϟ΍ ϙϼγϷ΍ ΓέϮγΎϤϟ έΎΒΘϋ΍ ϊοϭ ΐΠϳ (ί

.ϙήΤϤϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣ έΎϴΘΧ΍

ΕΎττΨϣ Δτγ΍ϮΑ ΏϮϠτϣ ΎϤΒδΣ ϭ΃ έΎΒΘϋ΍ αΎϴϘϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϰτόΗ ϥ΃ ΐΠϳ (Ρ

ϞϜϟ Ε΍ήΘϴϣϷ΍ϭ ΎϬΑ ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ϭ ΪϬΠϟ΍ ϕήϓ αΎϴϗ ΓΰϬΟ΃ ϞΜϣ ϝϭΎϘϤϟ΍
ΓΰϬΟ΃ Ϧϣ Ϟϛ ϭ΃ ϞϴλϮΘϟ΍ ΐϴπϗ ϲϓ ΪΣ΍ϭ ήΘϴϣ΃ ϭ΃ ϙήΤϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ˯ΪΑ Γ΍Ω΃
ϥϮϜΗ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ Ϧϣΰϟ΍ ϥΎϳήγ αΎϴϗ ΓΰϬΟ΃ϭ ΓϮϘϟ΍ ϞϣΎϋ ϭ΃ ρ΍ϮϠϴϜϟΎΑ αΎϴϘϟ΍
ϊϣ ϒ΋ΎχϮϟ΍ ΓΩΪόΘϣϭ ΔΒϠλ ΔϟΎΤΑϭ ΔΠϣήΒϠϟ ΔϠΑΎϗ ΓΰϬΟ΃ ϲϓ ϒ΋ΎχϮϟ΍ ϚϠΗ
.ϲϤϗέ ΞΗΎϧϭ ΔϴϤϗέ Γ˯΍ήϗ ΕΎΣϮϟ

ϭ΃ ϙήΤϤϟ΍ ϰϟ· ήϴθΗ ϙήΤϣ ϞϴϐθΗ ˯ΪΑ Γ΍Ω΃ ϞϜϟ ϢϴϠόΗ ΕΎϗΎτΑ ήϴϓϮΗ ΐΠϳ (ρ
Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ Γή΋΍Ϊϟ΍ ϊσ΍Ϯϗϭ Ε΍ήΘϴϣϷ΍ ϞΜϣ ΓΰϬΟϷ΍ϭ ρϮΒπϤϟ΍ ίΎϬΠϟ΍
ΔϴϔϳήόΘϟ΍ ΔϗΎτΒϟ΍ ΖΒΜΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΔϴϔϴχϮϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ϭ ίΎϬΟ ϱ΃ϭ ΕΎϤλΎϔϟ΍ϭ
Ϟϛ΄ΘϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ήϴϏ Ω΍ϮϤϟ΍ ϭ΃ ΃Ϊμϳ ϻ ΐϠλ ήϴϣΎδϣ Δτγ΍ϮΑ ϢηήΒΗ ϭ΃ ήϴϣΎδϤΑ
ϢϠϣ (˾) ωΎϔΗέΎΑ ΔΗϮΤϨϣ ϑϭήΤΑ ˯ΎπϴΑ ΔϴϔϠΧ ϊϣ ϚϴΘγϼΒϟΎΑ ΎϬΤϴϔμΗ ϦϜϤϳ

ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΩΪϤΘϟ ϡί΍ϮϠϟ΍ϭ ςΑέ Ω΍Ϯϣ ϊϣ ϞϴλϮΗ ϥΎΒπϗϭ ΕΎΤΘϓ ϞϤϋ ΐΠϳ (ϱ
.ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ϙήΤϤϟ΍

Γή΋΍Ϊϟ΍ ϊσ΍Ϯϗϭ ΔϠϤϜϤϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ ϞΜϣ έΎϴϏ ϊτϗ ήϴϓϮΗ ΐΠϳ (ϙ
(ΎϨϫ ΓΩΪΤϣ έΎϴϐϟ΍ ϊτϗ ϭ΃ ΔϳΎϤΤϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ΖϧΎϛ ΍Ϋ·) ΕΎϤλΎϔϟ΍ϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍
.ΓήΘϓ Ϟϛ ϲϓ ϝ΍ΪΒΘγϻ νήόΘΗ ϲΘϟ΍

ΔϔϠΘΨϣ ϑΎϨλ΃ ΎϬϟ ϙήΤϤϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣ ϥ΃ ΩΪΤΗ ϲΘϟ΍ ΔΒγΎϨϤϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ (ϝ
ϞΧ΍Ω Ε΍ΪΣϮϠϟ ϲ΋Ύϳΰϴϔϟ΍ ΐϴΗήΘϟ΍ ΩΪΤϳ Ϊϗ ϢϴϤμΘϟ΍ ϥ·ϭ ΔΒϛήϤϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ Ϧϣ
ϢϴϤμΗ βϴϳΎϘϣ ϰϟ· νήόΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ ΐϴΗήΘϟ΍ ϥ΃ ϊϣ ϙήΤϤϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛήϣ
.ΔόϨμϤϟ΍ ΔϬΠϟ΍

ϲϓ ΔϠλϮϣ ΓΪΣϭ Ϟϛ ϞΧ΍Ω Γή΋΍ΪϠϟ ΔϧϮϜϤϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ ϊϴϤΟ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (ϡ

.ΔΒγΎϨϤϟ΍ βϴϳΎϘϤϟΎΑ ϙϼγϷ΍ ΪϳΪϤΗ Ε΍Ϊόϣ ϲϔΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ϊϨμϤϟ΍

Δϟ΍ίϺϟ ΔϠΑΎϗ Εϼμϔϣ ϲϓ ΐϛήϳ ιΎΧ ΏΎΒΑ ίΎϬΟ ˯ΰΟ Ϟϛ Ωϭΰϳ ϥ΃ ΐΠϳ (ϥ
΢Θϓ ϥϭΩ ΔϟϮϠϴΤϠϟ ΓΪΣϮϟ΍ ΔϳΎϤΣ ίΎϬΟ ϊϣ ΎϴϜϴΗΎϣϮΗϭ΃ ΏΎΒϟ΍ ΐϛ΍ήΘϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ
ϡϭΎϘϣ ήϴϓϮΗ ΐΠϳϭ “ON” ΢Θϔϟ΍ ϊοϭ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ϪϠϔϗ ϭ΃ ΏΎΒϟ΍
.ϚΑΎθΘϟ΍ ίϭΎΠΘϟ ϲ΋ΎΑήϬϛ

ϱϮϠόϟ΍ ΐϧΎΠϟ΍ ϲϓ Δϟ΍ίϺϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ Ώ΍ϮΑϷ΍ ϊϣ ΔϴϘϓϷ΍ ϙϼγϷ΍ ΓΎϨϗ ήϴϓϮΗ ΐΠϳ (α

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˻́ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

ϙήΤϤϟ΍ϭ ΕϼΑΎϜϟ΍ϭ ΔϠΧ΍Ϊϟ΍ ϙϼγϷ΍ ΓέϮγΎϣϭ ΕΎϋΎτϘϟ΍ ϦϴΑ ϚϠδϠϟ ϞϔγϷ΍ϭ

.ϢϜΤΘϟ΍ ίΎϬΟ ϚϠγϭ

ΐϧΎΠϟ΍ ϲϓ Δϴγ΃έ ΐϴϛήΗ Δότϗ Ϟϛ ϲϓ Δϴγ΃ήϟ΍ ϙϼγϷ΍ ΓΎϨϗ ήϴϓϮΗ ΐΠϳ (ω

Εϼμϔϣ ϰϠϋ ϥΎΒϛήϣ Ϟϔγ΃ϭ ϰϠϋ΃ Ϧϣ ϦϴΑΎΑ ϊϣ ϞϣΎϜϟ΍ ϝϮτϟ΍ϭ ϦϤϳϷ΍
.ϯήΠϤϟ΍ ϊΑήϟ ςΑέ Γ΍Ω΄Α ΖΒΜΗϭ ϞμϔϠϟ ϞΑΎϗ έΎϤδϣ

ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ ϱΰϛήϣ ϊϗϮϣ ϲϓ ϙήΤϤϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣ ϊϴϤΠΗ ϢΘϳ Ϊϗ (ϑ

ϲϓ ςϘϓ ϭ΃ ϒϠΨϟ΍ϭ ΔϬΟ΍Ϯϟ΍ ϰϠϋ ΔΒϛήϣ Ε΍ΪΣϭ Ϫϟ ϥϮϜΗ Ϊϗϭ ϢϴϋΪΘϟ΍ ϲΗ΍Ϋ
ϡΎϘϤϠϟ ϢϠϣ (˾˹˹) ϰϧΩ΃ ΪΤΑ ϖϤϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϤϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΔϬΟ΍Ϯϟ΍
.ϥ΍έΪΠϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣ ΐϛήΗ Ϊϗϭ ϖϠτϤϟ΍

ΎϬΘϴϨΑ Δτγ΍ϮΑ ϙήΤϤϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛήϤϟ ΓήϴμϘϟ΍ Γή΋΍Ϊϟ΍ ΓέΪϗ ΪϳΪΤΗ ΐΠϳ (ι
ΕϼϋΎϔϣ ϥ·ϭ έΎϴΘϟ΍ ϞϤΤΗ ϲΘϟ΍ ϯήΧϷ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ϭ ΓΩήϔϤϟ΍ ςΒπϟ΍ ΓΰϬΟ΃ϭ
Ε΍έΎϴΗ ϞϴϠϘΘϟ ΪΣ΍ϭ ϒλ ϲϓ ϙήΤϤϠϟ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛήϣ Ϧϣ ˯ΰΠϛ ΪΟϮΗ έΎϴΘϟ΍
.ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ ΪϳΪΤΗ ϦϜϤϳ ϢΛ Ϧϣϭ ΓήϴμϘϟ΍ Γή΋΍Ϊϟ΍

ήϓϮΘϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ϰϠϋ Ϊϳΰϳ ϭ΃ ϱϭΎδϣ ΓήϴμϘϟ΍ Γή΋΍Ϊϟ΍ έΎϴΗ ϝΪόϣ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ (ϕ
˯΍ΰΟϷ΍ ϥΈϓ έΎϴΘϟ΍ ΪΤϟ Ϟ΋Ύγϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϢΗ ΍Ϋ·ϭ Δϴϓήτϟ΍ ΕϼλϮϤϟ΍ ςΧ ϲϓ
ΓήϴμϘϟ΍ Γή΋΍Ϊϟ΍ έΎϴΗ ΔϣϭΎϘϣ ϰϠϋ ΓέΩΎϗ ϥϮϜΗ Ϊϗ Ϟ΋ΎγϮϟ΍ ϚϠΘϟ ΔϴϣΎϣϷ΍
.ήϓϮΘϤϟ΍

ϙήΤϤϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛήϤϟ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ (˼

ϡΎ˰ϋ (΃

ϲϘϓ΃ ϞϴλϮΗ ΐϴπϘΑ Δϴγ΃ήϟ΍ ϡΎδϗϷ΍ Ϧϣ ΪΣ΍ϭ Ϟϛ ΪϳϭΰΗ ΐΠϳ (˺

ϞϴλϮΘϟ΍ ΐϴπϗ ϰϠϋ΃ ϲϓ ϊοϮϳϭ ϝϭΰόϣϭ έϮτϟ΍ ϲΛϼΛ ϲδϴ΋έ
ϝϭΰόϣϭ έϮτϟ΍ ϲΛϼΛ ϲϘϓ΃ ϞϴλϮΗ ΐϴπϘΑ ϩΪϳϭΰΗ ΐΠϳ ΎϤϛ
ϱάϐϣϭ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ ΔϋϮϤΠϤϟ ΔϗΎτϟ΍ ϊϳίϮΗ ϲϓ ϡΪΨΘδϳ
ˬΪϳΎΤϣ ϲγΎΤϧ ΐϴπϘΑ ΪϳϭΰΘϟ΍ ΐΠϳ .ϲγ΃ήϟ΍ ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΓΪΣϮϟ΍
ΐϴπϘΑ ΪϳϭΰΘϟ΍ Ύπϳ΃ ΐΠϳ .ΕΎϣϮγήϟ΍ ϲϓ ΢οϮϣ Ϯϫ ΎϤΒδΣ
.ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛήϣ ϝϮσ ϰϠϋ ΪΘϤϳ ϑϮθϜϣ ϲγΎΤϧ ξϳέ΄Η

ΕΎϔ˰˰˰λ΍ϮϤϟ ΔϘΑΎτϣ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒ˰˰πϗ ϊϴϤ˰˰Ο ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (˻

΢τγ΄Α ΓΩϭΰϣϭ (%̂́) ΎϫέΪϗ ϞϴλϮΗ ΔΟέΪΑ ASTM B187M
ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΔπϔϟΎΑ ϲϠτϤϟ΍ αΎΤϨϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϨμϣ Δδϣϼϣ

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˻̂ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

Ϧϣ ϭ΃ ήϳΪμϘϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϨμϣ ΔϴϘϓϷ΍ϭ Δϴγ΍ήϟ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ

έΎϴΘϟ΍ Ϟτϋ ϞϤΤΘΗ ΚϴΤΑ ΎϬϔϴΘϜΗ ΐΠϳϭ ΔπϔϟΎΑ ϲϠτϣ ϥΪόϣ
(˼́˹) ϩέΪϗ ΪϬΟ ϡΪΨΘγ΍ ΪϨϋϭ KA (˼˻) ϩέΪϗ ϰϧΩ΃ ΪΤΑ ϲϠΛΎϤΘϟ΍
ΓήϳΎόϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΕΎττΨϤϟ΍ ϲϓ ΩΪΤϣ Ϯϫ ΎϤΒδΣ ϭ΃ ˬςϟϮϓ
ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ (˾˹) ϩέΪϗ ωΎϔΗέ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ ΔϴϨΒϣ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ
.ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ (˽˹) ΔϐϟΎΒϟ΍ ΔϳΩΎϴΘϋϻ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϰϠϋ ΓΩΎϳί

ΔϴϟΎϋ ΔϴϋϮϧ Ε΍Ϋ ϥΎΒπϗ Ϣ΋ΎϋΪΑ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ ϊϴϤΟ ΖϴΒΜΗ ΐΠϳ (˼
ϥϮΑήϛ ϦϳϮϜΘϟ ΔϠΑΎϗ ήϴϏϭ ΔΑϮσήϠϟ ΔϣϭΎϘϣϭ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϝΰόϟ΍
ΔΑήΗϷ΍ Ϣϛ΍ήΗ ΐΒδΑ ϝΎτϋϷ΍ ϊϨϤϟ Ύϴγ΃έ ΔϔΣ΍ί ΢τγ΃ Ε΍Ϋϭ
ϥΎΒπϗ Ϟλ΍Ϯϓ ϞϘΗ ϻ ϥ΃ ΐΠϳϭ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϠϟ ΔϠλϮϤϟ΍
ϚϠΗ Ϧϋ ΪϳΰΗ ϻϭ ϥΎΒπϘϟ΍ ΖϴΒΜΗ ρΎϘϧ Ϟλ΍Ϯϓϭ Ϧϋ ϞϴλϮΘϟ΍
UL 845 ΔϠϘΘδϤϟ΍ έΎΒΘΧϻ΍ ϞϣΎόϣ ΕΎϔλ΍Ϯϣ ϲϓ ΓΩΪΤϤϟ΍

ΐϴΗήΘϟΎΑ ΎϬϠδϠδΗ ϥϮϜϳ ΚϴΤΑ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ ϊοϭ ΐϴΗήΗ ΐΠϳ (˽

ϡΎϣϷ΍ Ϧϣϭ (ΔϴϣΎϣϷ΍ ΔϬΠϟ΍ Ϧϣ) ϦϴϤϴϟ΍ ϰϟ· έΎδϴϟ΍ Ϧϣ ˬΝ ˬΏ ˬ΃
ΔϬΟ΍ϭ Ϧϣ ΎϬΗΪϫΎθϣ ΐδΣ ˬϞϔγϷ΍ ϰϟ· ϰϠϋϷ΍ Ϧϣϭ ϒϠΨϟ΍ ϰϟ·
.έΎϴΘϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛήϣ

ΔϴϘϓϷ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ (Ώ

ϥΎΒπϗ ΔΛϼΛ ϰϠϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛήϣ ϡΎδϗ΃ Ϧϣ Ϣδϗ Ϟϛ ϱϮΘΤϳ ϥ΃ ΐΠϳ (˺

έ΍ήϤΘγΎΑ ΪΘϤΗϭ Δϟϭΰόϣ ϑήϏ ϞΧ΍Ω ϊοϮΗ Δϴδϴ΋έ ΔϴϘϓ΃ ϞϴλϮΗ
Ε΍ΪϳΪϤΘϟ΍ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ άΧϷ΍ ϊϣ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛήϣ ϡΎδϗ΃ ϊϴϤΟ ήΒϋ
.Ϧϴϓήτϟ΍ ϼϛ ϲϓ ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍

ϥΎΒπϗ ϑήϏ ϲϓ ΔΘΒΜϤϟ΍ ΕϼϴλϮΘϟ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ (˻

Ϧϣ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛήϣ ΔϬΟ΍ϭ Ϧϣ ΎϬϴϟ· ϝϮλϮϟ΍ ϞϬδϳ ϥ΃ ΐΠϳ ϞϴλϮΘϟ΍
.ϲγ΃έ Ϣδϗ Ϟϛ ϲϓ ωΰϨϠϟ ΔϠΑΎϗ ΔϘϟ΍ί ΔϴτϏ΃ ϝϼΧ

ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ ϲδϴ΋ήϟ΍ ϲϘϓϷ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ΐϴπϗ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ (˼

ΖϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ΃ .ΐϴϛήΗ Ϣδϗ Ϟϛ ϞΧ΍Ω ΔϟϮλϮϣ ήϴϏϭ ΍ήϤΘδϣ
΢τγ΃ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϴϓ ˬϦΤθϟ΍ ν΍ήϏϷ ΔϟϮλϮϣ ϥΎΒπϘϟ΍
.ΔπϔϟΎΑ ϲϠτϤϟ΍ ήϳΪμϘϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϨμϣ ϞϴλϮΘϟ΍ ρΎϘϧ ΪϨϋ βϣϼΘϟ΍
΢΋Ύϔλϭ Ε΍ΩέϮϟ΍ϭ ΕΎϛήΒϧΰϟ΍ϭ ΔϴΒϟϮϠϟ΍ ήϴϣΎδϤϟ΍ ήϴϓϮΗ ΐΠϳ

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˼˹ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

.ϞλϮϟ΍ ϝΎϤϋ΃ ˯΍ήΟϹ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϭ ϞλϮϟ΍

ΐδΣ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϲδϴ΋ήϟ΍ ϲϘϓϷ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ΐϴπϗ ΓήϳΎόϣ (˽

(́˹˹) ΓήϳΎόϤϠϟ ϰϧΩϷ΍ ΪΤϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ .ΕΎϣϮγήϟ΍ ΕΎϔλ΍Ϯϣ
.ήϴΒϣ΃

Δϴγ΃ήϟ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ (Ν

ΔΛϼΛ ϰϠϋ ΎϳϮΘΤϣ Δϴγ΃ήϟ΍ ϡΎδϗϷ΍ Ϧϣ Ϣδϗ Ϟϛ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ (˺

ΔΘΒΜϣϭ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛήϣ ϝϮσ ϞϣΎϛ ϰϠϋ ΪΘϤΗ ΔϴγΎΤϧ ϞϴλϮΗ ϥΎΒπϗ
ϲγ΃έ Ϣδϗ Ϟϛ ϰϠϋ΃ ΪϨϋ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔϴϘϓϷ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ ϰϠϋ

ίΎϬΟ ΔϘτϨϣ Ϧϣ Δϴγ΃ήϟ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ Ϧϣ ΪΣ΍ϭ Ϟϛ ϝΰϋ ΐΠϳ (˻

ϢΘϳ ΰΟΎΤΑ ϝΰόϟ΍ ϢΘϳ ϥ΃ϭ Δϴγ΃ήϟ΍ ϡΎδϗϷ΍ ΔϘτϨϣ ϰΘΣϭ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ
.ΔΒϠλ ΔϟίΎϋ ΓΩΎϣ Ϧϣ ϪϠϤϋ

ϰϟ· βΑΎϘϤϟ΍ ΕΎΤΘϓ ϕϼϏϹ ω΍ήμϣ Δϴϟ΂Α ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛήϣ ϦϴόΗ ΍Ϋ· (˼
βΑΎϘϤϟ΍ ΕΎΤΘϓ ϲϓ βΑΎϘϣ ϊοϭ ΐΠϴϓ Δϴγ΃ήϟ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ
.ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ήϴϏ

ϲϓ ΩΪΤϣ Ϯϫ ΎϤΒδΣ Δϴγ΃ήϟ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ ΓήϳΎόϣ ΐΠϳ (˽

.ήϴΒϣ΃ (˿˹˹) Ϯϫ ΓήϳΎόϤϠϟ ϰϧΩϷ΍ ΪΤϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ .ΕΎϣϮγήϟ΍

ξϳέ΄Θϟ΍ ϥΎΒπϗ (Ω

αΎΤϨϟ΍ Ϧϣ ωϮϨμϣϭ ΎϴϘϓ΃ ήϤΘδϣ ξϳέ΄Η ΐϴπϗ ϊοϭ ΐΠϳ (˺

ΔϴότϘϤϟ΍ ΔϘτϨϤϟ΍ ϝϮσ ϰϠϋ ϩΪϳΪϤΗ ϢΘϳ ϥ΃ϭ ήϳΪμϘϟΎΑ ϲϠτϤϟ΍
ΰϛήϣ ςΧ ϝϮσ ϞϣΎϛ ήΒϋ ϊοϮϳ ϥ΃ϭ ήΘϤϴϠϣ (˾˹×˿) έ΍ΪϘϤΑ
Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ Ε΍ΪϳΪϤΘϟ΍ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ άΧϷ΍ ϊϣ ϢϜΤΘϟ΍
.Ϧϴϓήτϟ΍

ϲγΎΤϨϟ΍ ξϳέ΄Θϟ΍ ϚϠγ Ϧϣ ΐόϜϣ ήΘϤϴϠϣ (˺˻˹) έ΍ΪϘϣ ˯ΎϬϧ· ΐΠϳ (˻

ϑήτϟ΍ ΪϨϋ Ϧϣ ξϳέ΄Θϟ΍ ΐϴπϗ ΪϳΪϤΗ ΐΠϳ .ϑήσ Ϟϛ ΪϨϋ
ΐϴπϗ ΓήϳΎόϤϟ ϰϧΩϷ΍ ΪΤϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ϭ ˬϞϴλϮΘϟ΍ ςΧ Ϧϣ ϞϔγϷ΍
.ήϴΒϣ΃ (˼˹˹) ϲϫ ϲϘϓϷ΍ ξϳέ΄Θϟ΍

ϙϼγϷ΍ ΪϳΪϤΗ (˽

ΎϫΰϴϬΠΗϭ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛήϣ ϞΧ΍Ω Ε΍ΪόϤϟ΍ ϊϴϤΠϟ ϙϼγϷ΍ ΪϳΪϤΗ ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ (΃

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˼˺ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

Δϔλ΍ϮϤϠϟ ΎϘϓϭ ϙϼγϷ΍ ΪϳΪϤΗ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ ϞϴϐθΘϟ΍ϭ ϢϜΤΘϟ΍ ϡΎϬϤϟ

.(Ώ) ΔΌϔϟ΍ˬ(˻) ΔΟέΪϟ΍ ˬ NEMA

ϭ΃ ΔΟέΩ (̂˹) έ΍ΪϘϤΑ ϪΗήϳΎόϣ ϢΘΗ ϱάϟ΍ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛήϣ ϚϠγ ϱϮΘΤϳ ϥ΃ ΐΠϳ (Ώ
Ϧϋ ϞϘϳ ϻ ϲοήϋ ϊτϘϣ ϭΫϭ αΎΤϨϟ΍ Ϧϣ ωϮϨμϣ ϲγΎϴϗ ϞλϮϣ ϰϠϋ ήΜϛ΃
ΔΣϮϟ ϙϼγ΃ ωϮϧ Ϧϣ ϙϼγϷ΍ ϝΰϋ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ ϭ ϊΑήϣ ήΘϤϴϠϣ (˻̄˾)
Γέ΍ήΤϠϟ ϡϭΎϘϤϟ΍ ωϮϨϟ΍ Ϧϣ ϥϮϜϳ ϥ΃ϭ /ςϟϮϓ (˿˹˹) ϒϴϨμΘΑ SIS ΢ϴΗΎϔϤϟ΍
.ϖ΋΍ήΤϟ΍ϭ Ζϳΰϟ΍ϭ ΔΑϮσήϟ΍ϭ

ϰϠϋ ϊοϮΗ ΔλΎμϘΑ ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ϙϼγϷ΍ ΪϳΪϤΗ ϝΎϤϋ΃ ϊϴϤΟ ϒϳήόΗ ΐΠϳ (Ν
ϰϟ· ϪϠϴλϮΗ ΐΠϳ ΔϴΟέΎΧ Ε΍ΪϳΪϤΗ ΐϠτΘϳ ϱάϟ΍ ϚϠδϟ΍ϭ ϙϼγϷ΍ ΕΎϣϼϋ
ϙϼγϷ΍ ΪϳΪϤΗ ϝΎϤϋ΃ ϊϴϤΟϭ ιΎλήϟΎΑ ϪτΑήϟ Δϴϓήτϟ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ
ϦϴΘϗΎτΒϟ΍ ϯΪΣ· ΐΘϜΗϭ ϙϼγ΃ ϒϳήόΗ ϲΘϗΎτΒΑ ΎϬϔϳήόΗ ΐΠϳ ΔϴΟέΎΨϟ΍
ΔϠΑΎϗ ϡΎϤϛ΃ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΎϬΘϴΒΜΗ ϢΘϳ ϥ΃ϭ ˯ΎπϴΑ ΔϴϔϠΧ ϰϠϋ ˯΍ΩϮγ ϑϭήΤΑ
Γέ΍ήΣϭ ΕΎΛϮϠϤϟ΍ϭ ΔϴϋΎϨμϟ΍ ΕΎΒϳάϤϟ΍ϭ ϖ΋΍ήΤϠϟ ΔϣϭΎϘϣϭ Γέ΍ήΤϟΎΑ εΎϤϜϧϼϟ
ϢΘϳϭ ΃ΪμϠϟ ΔϠΑΎϗ ήϴϏϭ ΔϴϧΪόϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϴϓ ϯήΧϷ΍ ΔϗΎτΒϟ΍ Ύϣ΃ βϤθϟ΍
Γέ΍ήΣϭ ΕΎΛϮϠϤϟ΍ϭ ΔϴϋΎϨμϟ΍ ΕΎΒϳάϤϠϟ ΔϣϭΎϘϣ ϙϼγ΃ ΔτΑέ΄Α ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΎϬΒϴϛήΗ
ΎϬϣΎϗέ΃ ΢οϮΗ ϥ΃ϭ ϚϴϠδΘϟ΍ ΕΎϣϮγήϟ ΎϘϓϭ ϙϼγϷ΍ ϒϳήόΗ ΐΠϳ .βϤθϟ΍
ϒϳήόΗ ΢οϮϳ ϥ΃ ΐΠϳ (.. Ϣϗέ ΔΣϮϠϟ΍ ... Ϣϗέ ϙήΤϤϟ΍ ˬϚϟΫ ϰϠϋ ϝΎΜϣ)
ΐΠϳ (Φϟ΍ .. Ϣϗέ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ ˬϢϜΤΘϟ΍ ΰϛήϣ) Ε΍ΪόϤϟ΍ έΪμϣ ϙϼγϷ΍
.Δϟϭΰόϣϭ ˬΔϠϣΎϛ ΕΎϘϠΣ Ε΍Ϋ ΔϴσΎϐπϧ΍ ΕϼλϮϤΑ ϙϼγϷ΍ ΕΎϳΎϬϧ ΩϭΰΗ ϥ΃

ϥΎΒπϗ ρΎϘϧ ϰϟ· ΔϴϟΎΘϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩϷ ϙϼγϷ΍ ΪϳΪϤΗ ρΎϘϧ ϞϴλϮΗ ΐΠϳ (Ω
:ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕϼϴλϮΘϟ΍ ϞϤϋ νήϐΑ ϞμϔϨϣ ϞϜθΑ Δϴϓήσ ϞϴλϮΘϟ΍

.ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϜΤΘϟ΍ ϝϮΤϣ ϲΒϧΎΟ Ϧϣ Ϟϛ (˺

.ΖϴΒΜΘϟ΍ βϣϼϣ ϲΒϧΎΟ Ϧϣ Ϟϛ (˻

ΎΒϟΎϏ ϙήΤϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ˯ΪΑ Γ΍Ω΃ ϞϴϐθΗ ϒϠϣ ϑήσ ϞϴλϮΗ ϢΘϳ (˼
.ΖϴΒΜΘϟ΍ βϣϼϣ ϲΒϧΎΟ Ϧϣ ΪΣ΍ϭ ϑήτΑ

.ΓΪϋΎδϤϟ΍ ΕΎδϣϼϤϠϟ Ϧϴϴϓήτϟ΍ ϦϴΒϴπϘϟ΍ ϼϛ (˽

ϊϴϤΟ ΎϬΑ ΩϭΰΗ ΔϴσΎϐπϧ΍ Δϴϓήσ ΕϼλϮϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΔϗΎτϟ΍ ϙϼγ΃ ˯ΎϬϧ· ΐΠϳ (ϩ
ELPE ωϮϧ Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍ ϙϼγ΃ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϭ Δϴϓήτϟ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ
PVC ϚϴΘγϼΒϟ΍ Ϧϣ ΔψϓΎΤΑ ΔϔϠϐϣ

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˼˻ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

ΕΎϛήΤϤϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛήϣ ΔϋϮϤΠϣ ϰϟ· ϞΧΪΗ Ω΍ΪϣϹ΍ϭ ϢϜΤΘϟ΍ ΕϼΑΎϛ ϥ· (ϭ

ϢϜΤΘϟ΍ ϙϼγϷ ΔΒγΎϨϣ ΕΎϣΎϋΩ ϞϤϋ ΐΠϳϭ ΔϴϠϔδϟ΍ ϭ΃ ΔϳϮϠόϟ΍ ΔϬΠϟ΍ Ϧϣ Ύϣ·
.ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛήϣ ΔϓήϏ ϞΧ΍Ω

Γή΋΍Ω ϊσΎϗ Ϧϣ ΔϓΎδϤΑ ϊϨμϤϟ΍ ϲϓ ϥΎΨδϟ΍ ϙήΤϣ Γή΋΍Ω ϞϴλϮΗ ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ (ί
ΔϓήϏ Ϟϛ ϲϓ ϲϓήτϟ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ΡϮϟ ϰϟ·ϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ΍ ϥΎΨδϟ΍
Γή΋΍Ω ϙϼγ΃ ΪϳΪϤΗ ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΪόΒϟ΍ ϰϠϋ Ϧϣ ϞϴλϮΘϠϟ ϞϴϐθΗ ˯ΪΑ Γ΍Ω΃
˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϞϴλϮΘϟ ϚϟΫϭ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Γ΍Ω΃ Ϧϣ ϖϠϐϣ ϱϮϧΎΛ βϣϼϣ ήΒϋ ϥΎΨδϟ΍
ϲϓ ϲϋήϓ Γή΋΍Ω ϊσΎϘΑ ΪϳϭΰΘϟ΍ ΐΠϳϭ ϙήΤϤϟ΍ ϑΎϘϳ· ˯ΎϨΛ΃ ήϴϐμϟ΍ ϥΎΨδϟ΍ ϰϟ·
.ΕΎϧΎΨδϠϟ ϱϭΪϴϟ΍ ϞϴϐθΘϠϟ ϚϟΫϭ ΕΎϛήΤϤϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛήϣ ΕΎϧΎΨγ

Δϴϓήτϟ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ Ρ΍Ϯϟ΃ (˾

ϲΘϟ΍ ϢϜΤΘϟ΍ ϙϼγ΃ϭ ΔϳϮϧΎΜϟ΍ ϙϼγϷ΍ ϊϴϤΠϟ Δϴϓήσ ϞϴλϮΗ Ρ΍Ϯϟ΃ ήϴϓϮΗ ΐΠϳ (΃
ΔϴϣΎϣϷ΍ ΔϬΠϟ΍ Ϧϣ Δϴϓήσ ϞϴλϮΗ Ρ΍Ϯϟ΍ ΐϴϛήΗ ΐΠϳϭ ΎϴΟέΎΧ ϼϴλϮΗ ΐϠτΘΗ
ΕΎϣϼόϟ΍ ϊοϮϟ ΕΎϋΎτϘΑ ΩϭΰΗ ϥ΃ϭ ϰϧΩ΃ ΪΤϛ ήϴΒϣ΃ (˺˹) ϩέΪϗ ϝΪόϤΑϭ
.ΔϴσΎϴΘΣϻ΍ Δϴϓήτϟ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ Ρ΍Ϯϟ΃ Ϧϣ (%˻˹) ήϴϓϮΗ ϝϭΎϘϤϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳϭ

αΎϴϘϟ΍ϭ ϢϜΤΘϟ΍ϭ ΔϳΎϤΤϟ΍ (˿

ϢϜΤΗϭ ΔΒϗ΍ήϣ ΓΰϬΟ΃ϭ ϙήΤϤϟ΍ Ω΍Ϊϣ· ρϮτΧϭ ΔϠΧ΍Ω Ω΍Ϊϣ· ρϮτΧ ήϴϓϮΗ ΐΠϳ (΃
.ΪϘόϟ΍ ΕΎττΨϣ ϲϓ ΢οϮϣ ΎϤΒδΣ

""Off ϭ "ON" Ζϳΰϟ΍ ΩϭΪδϟ ΔϴσΎϐπϧϻ΍ έ΍έίϷ΍ ϞΜϣ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϊϴϤΟ (Ώ
ϭ "ON" ΢ϴΗΎϔϣϭ " "H-O-A" ˯ΎϘΘϧϻ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϭ OPEN-CLOSE" ϭ
ˬϢϜΤΘϟ΍ Γή΋΍Ω ήλΎϨϋ ΔϴϘΑϭ ΔϴϠϴϟΪϟ΍ ΢ϴΑΎμϤϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣϭ "TRIP" ϭ ""Off
ρ΍Ϯϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋϭ ήΘϴϤΘϟϮϔϟ΍ϭ ήΘϴϣϷ΍ ΓΰϬΟ΃ ϞΜϣ αΎϴϘϟ΍ϭ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΰϬΟ΃ Ϛϟάϛϭ
Ϯϫ ΎϤΒδΣ ΎϫΪϳέϮΗ ΐΠϳ ΔόϨμϤϟ΍ ΔϬΠϟ΍ Ϧϣ ΔϣΪϘϤϟ΍ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋϭ
.ΔϴΣϼτλϻ΍ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ ΪϘόϟ΍ ΕΎττΨϣ ϲϓ ΢οϮϣ

ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ϭ αΎϴϘϟ΍ ΓΰϬΟ΃ϭ ΕϼΣήϤϟ΍ ΔϳΎϤΤϟ ϞπϔϤϟ΍ ϡΎψϨϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ (Ν

.ΔΌϴϬΘϠϟ ϞΑΎϗ ϢϜΤΗ ίΎϬΟ ϰϠϋ ΍˯ΎϨΑ ϖϴϗΩ ΞϟΎόϣ

ΔϗΎτϟ΍ϭ ΔϳάϐΘϟ΍ ΔϗΎσ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ϡΎϬϣ ˯΍ΩϷ ϢϜΤΗ ϑήϏ ήϴϓϮΗ ΐΠϳ (˺
.ΓέΩΎμϟ΍

έ΍έί΃ Ε΍Ϋ ΔϬΟ΍ϭ ΕΎΣϮϟ ϰϠϋ ϑήϐϟ΍ ϱϮΘΤΗ ϥ΃ ΐΠϳ (΃

ΔϴσΎϐπϧϹ΍ έ΍έίϷ΍ ϡΎϬϣ ϊϴϤΟ .LED ϭ ΔϴσΎϐπϧ΍

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˼˼ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

.ΔΤο΍ϭ ΔϴτΧ ϒϳήόΗ ΕΎϗΎτΒΑ ΎϫΪϳϭΰΗ ΐΠϳ LEDϭ

έ΍ΪϘϣϭ έΎϴΘϟ΍ϭ έϮτϟ΍ έΎϬχ· ϰϠϋ έΩΎϗ Ω΍Ϊϋ ήϴϓϮΗ (Ώ

ϞϣΎόϣϭ ςΨϟ΍ ΪϬΟϭ έϮσϭ ϕΎΘϋϹ΍ Ζϗϭ ϲϓ έΎϴΘϟ΍
.ΔϗΎτϟ΍

(˺έ́) ϪϟϮσ ϞϴλϮΗ ϚϠδΑ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ΪϳϭΰΗ ΐΠϳ (Ν

ϲϓ ΓΩϭΰϤϟ΍ Δόϓ΍ήϟ΍ ΏΎόϴΘγϻ βΑΎϘΑ Ωήϔϣ ϚϠγϭ ήΘϣ
.ϙήΤϤϟ΍ ϲϓ ΔϛήΤϟ΍ ΉΩΎΑ ΓήϴψΣ

ΕΎΒϠτΘϣ ϦϴΑ Ύϣ Ρϭ΍ήΘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϘϴΒτΘϠϟ ΔϴτϏ΃ ήϴϓϮΗ (Ω

ΔϴδϜόϟ΍ ήϴϏ ΔϠϣΎϜϟ΍ ΪϬΠϟ΍ Ε΍Ϋ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃
ΔπϔΨϨϣϭ ΔΟϭΩΰϤϟ΍ Δϋήδϟ΍ Ε΍Ϋϭ ΔϴδϜόϟ΍ϭ
.ΪϬΠϟ΍

ϰϠϋ ΓέΪϘϟ΍ ΎϬϳΪϟ ΔϘϴϗΪϟ΍ ΕΎΠϟΎόϤϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (ϩ

˯΍Ϯγ ήϣ΍ϭϷ΍ ϝΎΒϘΘγ΍ϭ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ
ϝΎγέ· ϰϠϋ ΓέΩΎϗ ϥϮϜΗϭ ΔϴϤϗήϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟΎΑ ϭ΃ βϣϼΘϟΎΑ
ΓΰϬΟϷ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ ϰϟ· ήϣ΍ϭϷ΍
ΎϬϧΎϜϣΈΑϭ βϣϼΘϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ ΎϬΗήτϴγ ΖΤΗ ϲΘϟ΍
ϡΎϗέϷ΍ϭ ϑήΣϷ΍ έΎϬχ· ϖϳήσ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϞϳϮΤΗ
Ε΍έΎηϹ΍ ϝΎγέΈΑ ϡϮϘΗϭ ϞϐθϤϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ΎϬϟΎΒϘΘγϻ
.ϯήΧϷ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ϰϟ· ΔϴϤϗήϟ΍

ΉΩΎΑ ΏΎΑ ϰϠϋ ΔϘϴϗΪϟ΍ ΕΎΠϟΎόϤϟ΍ Ε΍ΪΣϭ ΐϴϛήΗ ΐΠϳ (ϭ

ϢΘϳ ΓΩΪΤϣ ΕΎϧΎϴΑ ϝΎΧΩΈΑ ϪΘΠϣήΑ ϢΘΗ ϥ΃ϭ ΔϛήΤϟ΍
.ΔόϨμϤϟ΍ ΔϬΠϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ ΎϘϓϭ ΎϬϟΎΧΩ·

(˺˻˹) ϩέΪϗ ΪϬΠΑ ΔϗΎτϟ΍ Ω΍Ϊϣ· ΐΤδΑ ΓΪΣϮϟ΍ ϡϮϘΗ (ί

ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ΍ ϢϜΤΘϟ΍ ίΎϬΟ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ ϝϮΤϣ Ϧϣ ςϟϮϓ
.ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Γ΍Ω΃ ΓΪΣϭ

ˬςΨϟ΍ ϱΩΎΣ΍ ϲϧΎϴΒϟ΍ Ϣγήϟ΍ ϰϠϋ ϩΪϳΪΤΗ ϢΘϳ ΎϤϨϴΣ (Ρ

.ΔϴϟΎΘϟ΍ ϙήΤϤϟ΍ ΔϳΎϤΣ ϒ΋Ύχϭ ΔΑϮϠτϣ ϥϮϜΗ ϑϮδϓ
ΓΰϬΟϷ΍ ϡΎϗέ΃ ϲϫ ϦϴγϮϗ ϦϴΑ ΔϋϮοϮϤϟ΍ ϡΎϗέϷ΍ ϥ·
ANSI Δϔλ΍ϮϤϟ΍ ΐδΣ

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˼˽ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

(˾˺) Ϊ΋΍ΰϟ΍ ϞϤΤϟ΍ (˺

(˽́) ϖϠϐϣ έ΍ϭΩ (˻

(˽˿) έϮτϟ΍ ϥί΍ϮΗ ϡΪϋ (˼

(G/51G˾˹) ΔϴοέϷ΍ ϝΎτϋϷ΍ (˽

(˼̀) νέϷ΍ ΖΤΗ ΔϗΎτϟ΍ϭ έΎϴΘϟ΍ (˾

(˽̂) ΓΪ΋΍ΰϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ (˿

(˻̀) ξϔΨϨϤϟ΍ ΪϬΠϟ΍ (̀

ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΪϬΟ αΎϴϘΑ ϖϴϗΪϟ΍ ΞϟΎόϤϟ΍ ϡϮϘϳ ϥ΃ ΐΠϳ (ρ

ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ϒϠϣ ϰϟ· ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϝϮλϭ ϊϨϤϳϭ Γή΋΍Ϊϟ΍
Ϧϣ ήΒϛ΃ ΪϬΟ ϭ΃ ΩΩήΘϣ έΎϴΗ ςϟϮϓ (̀́) Ϧϣ Ϟϗ΃ ϪΗέΪϗ
.ΩΩήΘϣ έΎϴΗ ςϟϮϓ (˺˼˾)

ΔΒϗ΍ήϤΑ ΔϘϴϗΪϟ΍ ΕΎΠϟΎόϤϟ΍ ϡϮϘΗ ϥ΃ ΐΠϳ (˺

φϔΘΤϳ ϰΘΣ ϒϠϤϟ΍ ϲϓ Γή΋΍Ϊϟ΍ έΎϴΗϭ ΪϬΟ
ϰϠϋ ΔψϓΎΤϤϠϟ ήϘΘδϣ ΔϗΎσ ϯϮΘδϤΑ ϒϠϤϟ΍
ΔϗΎτϟ΍ ϕ΍ήΘΣ΍ Ϧϣ ΪΤϟ΍ϭ βϣϼΘϟ΍ Δϣϼγ
.ϒϠϤϟ΍ ϲϓ

Ϧϣ ϒϠϤϟ΍ ΔϳΎϤΤϟ ΔϴϧϭήΘϜϟ΍ Γή΋΍Ω ήϴϓϮΗ (˻

΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ έΎϴΘϟ΍ ΏάΑάΗ
Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍

ΙϼΜϟ ϖϴϗΪϟ΍ ΞϟΎόϤϟ΍ ήψΘϨϳ ϥ΍ ΐΠϳ (˼

ϞΒϗ ϢϜΤΘϟ΍ ˯ΪΑ ΓέΎη· Ϧϣ ϒμϧϭ Ε΍έϭΩ
ΔΠϴΘϧ ϞϴϐθΘϟ΍ ϊϨϤϟ ϚϟΫϭ ϕϼϏϹ΍ ϞϴόϔΗ
΢Θϔϟ΍ ΪϨϋ έΎϴΘϟ΍ έϮΒϋϭ ϲψΤϠϟ΍ ΪϬΠϟ΍
Γήτϴδϟ΍ ΝήΧϭ βϣϼΘϟ΍ ΪϨϋ ζϳϮθΘϟ΍ϭ
.ΓήϴμϘϟ΍ ΔΠϣήΒϠϟ ϞΑΎϘϟ΍ ϲϘτϨϤϟ΍

ϊϴϤΟ ϝΎγέ· ϰϠϋ ΓέΩΎϗ ϝΎμΗ΍ ΔϗΎτΑ ϞϤϋ ΐΠϳ (ϱ

ίΎϬΟ ϰϟ·ϭ ΔϴϠΤϣ ΔϜΒηϭ ϦϴϘϓ΍ϮΘϣ ϦϴτΧ ϰϠϋ ΕΎϧΎϴΒϟ΍
ΔΠϣήΑ ΓΩΎϋ΃ .ΔϋΎΒτϟ΍ ϭ΃/ϭ ϦϳΰΨΘϠϟ ϱΰϛήϣ ήΗϮϴΒϤϛ

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˼˾ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

ΪϨϋ ΔΑϮϠτϣ ϥϮϜΗ ϻ ϲϫϭ ˬΔϳΰϛήϤϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΓΪΣϭ

ΓέΩΎϗ ΔϜΒθϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ .ΕϻΎμΗϻ΍ ίΎϬΟ ΔϓΎο·
ϖϳήσ Ϧϋ RS232C ΔΌϴϫ ϰϠϋ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϝΎγέ· ϰϠϋ
.ϢΟήΘϣ ίΎϬΟ

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˼˿ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

ά˰˰˰˰ϴϔϨΘϟ΍ ˼ ˯ΰ˰˰˰Πϟ΍
ϡΎ˰˰˰˰˰˰˰˰˰ϋ ˹˺-˼

ϝΎϤϋϷ΍ άϴϔϨΗϭ ˯ΎϬϧϹ Δϳέϭήπϟ΍ ΔϠϣΎόϟ΍ ϱΪϳϷ΍ϭ Ε΍ΪόϤϟ΍ϭ Ω΍ϮϤϟ΍ ΔϓΎϛ ΪϳέϮΗ ϝϭΎϘϤϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳ (΃
.ΔΤϴΤλ ΔϘϳήτΑ

ϊϴϤΟ νήϋ ΐΠϳϭ ΐϴϛήΘϟ΍ ςΒοϭ ϝΎϤϛ· ΪόΑ ϞϴϐθΘϟ΍ Ε΍έΎΒΘΧ΍ ˯΍ήΟ· ϝϭΎϘϤϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳ (Ώ
˯΍ήΟ· ΐΠϳϭ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ ΎϘϓϭϭ ΔΤϴΤλ ΔϘϳήτΑ ϞϤόΗ ϲϫϭ ΔϤψϧϷ΍ϭ Ε΍ΪόϤϟ΍
ΓΰϬΟϷ΍ϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓέΪϘϟ΍ ήϴϓϮΗ ϝϭΎϘϤϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳϭ ΔϴϜϠϤϟ΍ ΔΌϴϬϟ΍ ϞΜϤϣ έϮπΣ ϲϓ Ε΍έΎΒΘΧϻ΍
.ΔϔϠΘΨϤϟ΍ Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ ˯΍ήΟϹ ϡΰϠϳ Ύϣϭ Ω΍ήϓϷ΍ϭ

Ε΍ΪόϤϟ΍ ΐϴϛήΗ ˹˻-˼

ϡΎ˰˰˰˰˰˰˰ϋ (΃

Ε΍ΩΎηέϹ΍ ΕΎΒϴΘϛϭ Ε΍ΪόϤϟ΍ ΔϟϭΎϨϣ ΕΎϤϴϠόΗϭ ΐϴϛήΘϟ΍ ϞϴλΎϔΗ ϊϴϤΟ ήϴϓϮΗ ΐΠϳ (˺
Ε΍ΪόϤϟ΍ ΐϴϛήΗ ϞΒϗ ϊϗϮϤϟ΍ ϲϓ ΔόϨμϤϟ΍ ΔϬΠϟ΍ ΎϬϣΪϘΗ ϲΘϟ΍ ΔΤϘϨϤϟ΍ ΕΎττΨϤϟ΍ϭ
ϞϴλΎϔΘϟ΍ ϥ·ϭ ΔϴϜϠϤϟ΍ ΔΌϴϬϟ΍ ϞΜϤϣ Δτγ΍ϮΑ ϞϴλΎϔΘϟ΍ ϚϠΗ ΔόΟ΍ήϣ ϢΘΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ
ΐϴϛήΗ ˯ΎϨΛ΃ έάΤΑ ΎϬΘόΑΎΘϣ ΐΠϳ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ ϚϠΗ ϲϓ ΎϫΩ΍Ϊϋ· ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϭ
.Ε΍ΪόϤϟ΍

ΔϠϣΎϛϭ ΓΰϫΎΟ Ε΍ΪόϤϟ΍ ΐϴϛήΗ ΎϬϴϓ ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ ϑήϐϟ΍ϭ ϲϧΎΒϤϟ΍ ϊϴϤΟ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (˻
ϲϓ ΢οϮϣ Ϯϫ ΎϤΒδΣ ΖϴΒΜΘϟ΍ ήϴϣΎδϣϭ ΪϳΪϤΘϟ΍ Ε΍ϮϨϗ ϊϴϤΟ ΰϴϬΠΗ ΐΠϳ ΎϤϛ Δϔϴψϧϭ
(˺˺˹̄˻˿) ΓΩΎϤϟ΍ ϲϓ ΎϤΒδΣ Ε΍ΪόϤϟ΍ ϝϮΣ ιϮϠΨϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΕΎττΨϤϟ΍
NEC Δϔλ΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ

Ϧϣ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ Ε΍ΪόϤϟ΍ ϞϘϨϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ϖϓ΍ήϤϟ΍ ϊϴϤΟ ήϴϓϮΗ ϝϭΎϘϤϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳ (˼
Δόδϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎϨΣΎθϟ΍ϭ ΕΎόϓ΍ήϟ΍ϭ ΔϠϫΆϤϟ΍ ΔϟΎϤόϟ΍ ϞΜϣ ϊϗϮϤϟ΍ ϰϟ· ωΩϮΘδϤϟ΍
..ΔΒγΎϨϤϟ΍

ϒϠΘϠϟ ΎϬοήόΗ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ϭ ϊϗϮϤϟ΍ ϰϟ· ΎϬϠϘϧ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ Ε΍ΪόϤϟ΍ ϊϴϤΟ ΔϨϳΎόϣ ΐΠϳ (˽
ϊϣ ΎϬΘόΟ΍ήϣϭ ΔϴϔϳήόΘϟ΍ ΔϗΎτΒϟ΍ϭ ϡΎϗέϷ΍ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ ΐΠϳϭ ϞϘϨϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ϪϳϮθΘϟ΍ ϭ΃
.ΪϘόϟ΍ ΕΎττΨϣ ϲϓ ΔϧϭΪϤϟ΍ ϞϴλΎϔΘϟ΍

ΕΎϛήΤϤϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛήϣϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ ΐϴϛήΗ (Ώ

ϰϠϋ ΕΎϛήΤϤϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ Ϧϣ ΪΣ΍ϭ Ϟϛ ΐϴϛήΗ ΐΠϳ (˺

ϰϠϋ ΔϴΒϟϮϠϟ΍ ήϴϣΎδϤϟ΍ ϭ΃ ϡΎΤϠϟΎΑ ΔΘΒΜϣϭ ήΘϤϴϠϣ (˺˹˹) ΎϬϤΠΣ ΔϴϧΎγήΧ ΓΪϋΎϗ

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˼̀ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

ΕΎΒΘϋ ήϴϓϮΗ ϝϭΎϘϤϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳ .ήΘϤϴϠϣ (˺˹˹) ϩέΪϗ ϰϧΩ΃ ϢΠΤΑ ΪϳΪΤϟ΍ Ϧϣ ϦϴΘΒΘϋ
ΓΪϋΎϘϟ΍ ϊϣ ΎϬτϴϠϤΗϭ ΎϬΘϳϮδΘΑ ϝϭΎϘϤϟ΍ ϡϮϘϳ ϥ΃ϭ ΕΎϛήΤϤϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛήϤϟ ΔΒγΎϨϣ
.ΔϴϧΎγήΨϟ΍

ΎϬπόΑ ϊϣ ΎϬϠϴλϮΗ ϢΘϳ ϥ΃ϭ ΕΎγΎγϷ΍ ϰϠϋ ϦΤθϟ΍ ΕΎϋΎτϗ ϊϴϤΟ ΐϴϛήΗ ΐΠϳ (˻
ΔϬΠϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ΕΎϘϴΒτΘϟ΍ ΐδΣϭ ΕΎττΨϤϟ΍ ϲϓ ΢οϮϣ Ϯϫ ΎϤΒδΣ
.ΔόϨμϤϟ΍

Δτγ΍ϮΑ ΎϬπόΑ ϊϣ ϦΤθϟ΍ ϡΎδϗ΄Α ΔλΎΨϟ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ϥΎΒπϗ ϊϴϤΟ ϞϴλϮΗ ΐΠϳ (˼
ΔόϨμϤϟ΍ ΔϬΠϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ ΎϘϓϭ ΔϴΒϟϮϟ ήϴϣΎδϤΑϭ ΃ΪμϠϟ ϞΑΎϘϟ΍ ήϴϏ ΫϻϮϔϟ΍ Ϧϣ Ϟϴϣ΍Ϯλ
ϞΒϗ Ϧϣ ϪΑ ϰλϮϣ Ϯϫ ΎϤΒδΣ ΔϴΒϟϮϠϟ΍ ήϴϣΎδϤϟ΍ϭ Ϟϴϣ΍Ϯμϟ΍ Ϊη ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ
.ΔόϨμϤϟ΍ ΔϬΠϟ΍

ΕΎττΨϣ ϲϓ ΩΪΤϣ ΎϤΒδΣ ΔϠϤΘϜϣ ϢϜΤΘϟ΍ϭ ΔϗΎτϟ΍ ϙϼγ΃ ϊϴϤΟ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (˽
.ΪϘόϟ΍

ΕΎϛήΤϤϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛήϣϭ ΔϠϣΎϜϟ΍ ΔϴοέϷ΍ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ (˾

.(˺˿˹˿˹) ϢδϘϟ΍ ϲϓ ΩΪΤϣ Ϯϫ ΎϤΒδΣ ΕΎϛήΤϤϟ΍ ϲϓ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ϭ

ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟ ΐϴϛήΗ (Ν

.ϢτΤΘϟ΍ Ϧϣ ΎϬΘϳΎϤΣϭ ΎϬϟ ΔμμΨϤϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍ ϲϓ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟ ΐϴϛήΗ ΐΠϳ (˺

ΐΠϳ ΎϤϛ ϥ΍έΪΠϟ΍ ϞΧ΍Ω ϭ΃ ϥ΍έΪΠϟ΍ ϰϠϋ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟ ΐϴϛήΗ ϝϭΎϘϤϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳ (˻
ϊτϗ ϭ΃ ΩΪϤΘϠϟ ΔϠΑΎϗ ϲϏ΍ήΑ Δτγ΍ϮΑ ΔϤϜΤϣ ΔϘϳήτΑ ϥ΍έΪΠϟ΍ ϰϠϋ ΕΎΣϮϠϟ΍ ΖϴΒΜΗ
ωΎϔΗέ΍ ϥϮϜϳ ϻ ϥ΃ ΐΠϳ ϭ ϰϨΒϤϟ΍ ρϮτΧ ϊϣ ΓΪϣΎόΘϣ ΕΎΣϮϠϟ΍ ΖϴΒΜΗ ΐΠϳϭ ΖϴΒΜΗ
Ϧϋ ϢϠϣ (˺́˹˹) Ϧϣ ϰϠϋ΃ ΔΣϮϠϟ΍ ϲϓ ΐϛήϣ ΔϳΎϤΣ ίΎϬΟ ϰϠϋϷ ϑΎμΘϧϻ΍ ςΧ
.νέϷ΍ ΢τγ

ϲΒϳήΠΘϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ϭ έΎΒΘΧϻ΍ ˹˼-˼

ϡΎ˰˰˰˰ϋ (΃

έΎΒΘΧϻ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ ΎϘϓϭ ϊϗϮϤϟΎΑ Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ ϊϴϤΟ ˯΍ήΟ· ϝϭΎϘϤϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳ (˺
ϞϴϐθΘϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣϭ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ ΔϘΑΎτϣ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ Ε΍ΪόϤϟ΍ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ϚϟΫϭ ΓΪϤΘόϤϟ΍
.ΔϴϜϠϤϟ΍ ΔΌϴϬϟ΍ ϞΜϤϣ έϮπΣ ϲϓ Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ ϊϴϤΟ ϯήΠΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ

ϡΪϘϳ ϥ΃ Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ ˯΍ήΟ· ΪϋϮϣ Ϧϣ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ϊϴΑΎγ΃ (˽) ϞΒϗ ϭ ϝϭΎϘϤϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳ (˻
Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϳ ϑϮγ ϲΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ ςτΨϠϟ ΎμΨϠϣ ΔϴϜϠϤϟ΍ ΔΌϴϬϠϟ

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˼́ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

Ύϔλϭ κΨϠϤϟ΍ ϞϤθϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ ϊϗϮϤϟ΍ ϲϓ Ύϫ΅΍ήΟ· ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ϭ

Ε΍˯΍ήΟϹ΍ϭ Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ϭ ϞϴλϮΘϠϟ ΔϴϧΎϴΒϟ΍ ΕΎϣϮγήϟ΍ϭ έΎΒΘΧϻ΍ Ε΍ΪόϤϟ ΍ήμΘΨϣ
ΪΤϟ΍ϭ ϰϧΩϷ΍ ΪΤϟ΍ϭ ΔϴόΟήϤϟ΍ ΕΎττΨϤϟ΍ϭ ΕΎΑΎδΤϟ΍ϭ έΎΒΘΧϻ΍ ϕ΍έϭ΃ϭ ΔΣήΘϘϤϟ΍
ϊϣ ΔϘΑΎτϤϟ΍ ΪϳΪΤΘϟ ϡΪΨΘδΗ ϑϮγ ϲΘϟ΍ ΔϘΒτϤϟ΍ βϴϳΎϘϤϠϟ ΎϘϓϭ ˯΍ΩϷ΍ ϢϴϘϟ ϰϠϋϷ΍
.ΐϴϛήΘϟ΍ϭ Ε΍ΪόϤϟ΍ ϝϮΒϗϭ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍

Ϧϣ ΪΣ΍ϭ Ϟϛ ϰϠϋ Ε΍έΎΒΘΧ΍ ˯΍ήΟ· ΐΠϳ ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ϝϮΒϘϟ΍ ϞΒϗϭ ΐϴϛήΘϟ΍ ϝΎϤϛ· ΪόΑ (˼
ϞϤόΘϟ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ϢψϨϟ΍ϭ Ε΍ΪόϤϟ΍ ΢ϴοϮΗ ΐΠϳϭ ΔϴϜϠϤϟ΍ ΔΌϴϬϟ΍ ˯ΎοέϹ ϡΎψϨϟ΍ ήλΎϨϋ
. ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ ΎϘϓϭ

΢ϴοϮΘϠϟ Δϳέϭήπϟ΍ ϡί΍ϮϠϟ΍ϭ Ε΍ΪόϤϟ΍ϭ έΎΒΘΧϻ΍ ΓΰϬΟ΃ ήϴϓϮΗ ϝϭΎϘϤϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳ (˽
ΕΎΑΎδΤϟ΍ ϊϴϤΟ ϢϳΪϘΗ ϝϭΎϘϤϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳ ϲΒϳήΠΘϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ϞΒϗϭ Ε΍ΪόϤϟ΍ ϞϴϐθΗϭ
ΔϘϓ΍ϮϤϠϟ ΔϴϜϠϤϟ΍ ΔΌϴϬϟ΍ ϰϟ· ϖϴδϨΘϟ΍ ΕΎϴϨΤϨϣϭ ΕϼΣήϤϟ΍ ςΒπΑ ΔλΎΨϟ΍ϭ ΔΑϮϠτϤϟ΍
.ΎϬϴϠϋ

ΓΩΎϬη Ω΍Ϊϋ· ΐΠϳϭ ΓΪϤΘόϤϟ΍ ΕΎϬΠϟ΍ Δτγ΍ϮΑ έΎΒΘΧϻ΍ Ε΍Ϊόϣ ϊϴϤΟ ΓήϳΎόϣ ΐΠϳ (˾
.ΎϫΩΎϤΘϋ΍ϭ ΎϬΘόΟ΍ήϤϟ ΔϴϜϠϤϟ΍ ΔΌϴϬϠϟ ΓήϳΎόϣ

ήϳήϘΗ Ϧϣ Φδϧ βϤΧ ϢϳΪϘΗ ϝϭΎϘϤϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳ Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ ϝΎϤϋ΃ ϊϴϤΟ ϝΎϤϛ· ΪϨϋ (˿
έΎΒΘΧϻ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ ΎϘϓϭ ϩ΅΍ήΟ· ϢΗ Ϊϗ έΎΒΘΧ΍ Ϟϛ ϥ΃ ΩΪΤϳ ϱάϟ΍ ϖΛϮϤϟ΍ Ε΍έΎΒΘΧϻ΍
˯΍ήΟ· Ϧϋ ϝϮΌδϤϟ΍ κΨθϟ΍ Ϣγ΍ έΎΒΘΧ΍ ϞϜϟ ήϳήϘΘϟ΍ ϦϤπΘϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ ΪϤΘόϤϟ΍
ϢΗ ϲΘϟ΍ Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ ήϳέΎϘΗ ϊϴϤΟ ϦϴϤπΗ ΐΠϳϭ έΎΒΘΧϻ΍ ˯΍Ω΃ ΦϳέΎΗϭ έΎΒΘΧϻ΍
.ΔϧΎϴμϟ΍ϭ ϞϴϐθΘϟ΍ ΕΎΒϴΘϛ ϲϓ ϊϨμϤϟ΍ ϭ ϊϗϮϤϟΎΑ Ύϫ΅΍ήΟ·

ΕΎϛήΤϤϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ κΤϓϭ έΎΒΘΧ΍ (Ώ

ϊϨμϤϟ΍ ϲϓ ξϳέ΄Θϟ΍ ΔϜΒη ϰϠϋ ϪϠϴλϮΗϭ ξϳέ΄Θϟ΍ ΐϴπϗ Δϳέ΍ήϤΘγ΍ ξΤϓ ΐΠϳ (˺
IEEE 142 ϲϓ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ξϳέ΄Θϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ ϖΑΎτΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ

ΐΠϳϭ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΕΎττΨϤϠϟ ΎϘϓϭ ϢΘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϔϳήόΘϟ΍ϭ ΕϼϴλϮΘϟ΍ ϊϴϤΟ κΤϓ ΐΠϳ (˻
.ΎϬϴϓ Ϊθϟ΍ ϯΪϣ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ΕϼϴλϮΘϟ΍ ϊϴϤΟ κΤϓ

ΔϣϭΎϘϣ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ϭ ϢϜΤΘϟ΍ ϚϠγϭ ΔϗΎτϟ΍ ϰϠϋ ϝΰόϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ έΎΒΘΧ΍ ˯΍ήΟ· ΐΠϳ (˼
ΰϤϫϮΟϮϣ (˺˹) Ϧϋ ϞϘΗ ϻ ξϳέ΄Θϟ΍ ΔϜΒη ϰϟ· ϲοέϷ΍ ΖΤΗ ϞλϮϤϟ΍ ϝίΎϋ
(Mgohms)

.ίΎϬΠϟ΍ ϝϮΤϣ ϲϓ ΏΎτϘΘγϻ΍ έΎΒΘΧ΍ϭ ˯΍ΩϷ΍ ϝΪόϣ κΤϓ ΐΠϳ (˽

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˼̂ Ϣϗέ ΪϘϋ

 ˺˿˽˽˹ ϢδϘϟ΍
ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΕΎΣϮϟ

ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϚΑΎθΘϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ήλΎϨόϟ΍ ϊϴϤΟ ϰϠϋ ϞϴϐθΘϟ΍ Ε΍έΎΒΘΧ΍ ˯΍ήΟ· ΐΠϳ (˾
ϲϠΤϤϟ΍ ϊοϮϟ΍ Ε΍ήηΆϣϭ ΪόΒϟ΍ ϰϠϋ Ϧϣ ϢϜΤΘϟ΍ϭ ϲόοϮϤϟ΍ ϢϜΤΘϟ΍ϭ ϲϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ϭ
Ϧϣ έ΍άϧϹ΍ Ε΍ήηΆϣϭ ΔϴϠΤϤϟ΍ έ΍άϧϹ΍ Ε΍ήηΆϣϭ ΪόΒϟ΍ ϰϠϋ Ϧϣ ϊοϮϟ΍ Ε΍ήηΆϣϭ
ϦϘΣ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳϭ Φϟ΍...ΪόΒϟ΍ ϰϠϋ Ϧϣ αΎϴϘϟ΍ϭ ϲόοϮϤϟ΍ αΎϴϘϟ΍ϭ ΪόΒϟ΍ ϰϠϋ
.ΓΰϬΟϸϟ ϢϴϠδϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ϚϟΫϭ ΔΟΎΤϟ΍ ΐδΣ έΎϴΘϟ΍

ΔϴϧΎϴΒϟ΍ ΕΎϣϮγήϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϢϜΤΘϟ΍ ή΋΍ϭΩ ϊϴϤΟ ϰϠϋ ΔϴϔϴχϮϟ΍ Ε΍έΎΒΘΧ΍ ˯΍ήΟ· ΐΠϳ (˿
.ΔϴϟϭϷ΍

ϒ΋ΎΤλ ΕΎϧΎϴΑ ΐδΣ ΔϳΎϤΤϟ΍ ΓΰϬΟ΃ϭ Ϊ΋΍ΰϟ΍ ϞϴϤΤΘϟ΍ ΕϼΣήϣ έΎΒΘΧ΍ϭ ςΒο ΐΠϳ (̀
.ΕϼΣήϤϟ΍ ϖϴδϨΗ Δγ΍έΩ

ΩΪόϟ ϚϟΫϭ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ή΋΍ϭΪϟ΍ ϞϴϐθΗ έΎΒΘΧ΍ ˯ΎϨΛ΃ ϢϜΤΗ ΰϛήϣ Ϟϛ ϞϴϐθΗ ΐΠϳ (́
ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΔϋΎγ ϒμϧ ΎϫέΪϗ ΓήϤΘδϣ ΓΪϤϟ Γή΋΍Ω Ϟϛϭ Ε΍ήϣ Γήθϋ

ΔϴϠΤϤϟ΍ ΔϘτϨϤϟ΍ ϦϴΑ ΕϻΎμΗϻ΍ ΔϜΒη ϰϠϋ ΔϴϔϴχϮϟ΍ Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ ˯΍ήΟ· ΐΠϳ (̂
ΓΪΣϭ ήΒϋ RS232C Δϐϴλ ϲϓ ϝΎγέϹ΍ ΕΎϧΎϴΑ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ϱΰϛήϤϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϭ
.ΔϤΟήΗ

ϊϳίϮΘϟ΍ ΕΎΣϮϟϭ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Ε΍ϭΩ΃ κΤϓϭ έΎΒΘΧ΍ (Ν

.ΔϴοέϷ΍ ΔϜΒθϟ΍ ϲϓ ΎϬΘϳέ΍ήϤΘγ΍ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ Ε΍ΪόϤϟ΍ ΕΎϳϭΎΣ έΎΒΘΧ΍ ΐΠϳ (˺

ϥ΃ ΐΠϳ ΚϴΣ ΔϴοέϷ΍ ήϴϏ ΕϼλϮϤϠϟ νέϷ΍ ϰϟ· ϝΰόϟ΍ ΔϣϭΎϘϣ έΎΒΘΧ΍ ΐΠϳ (˻
Mgohms (˺˹) ϰϧΩ΃ ΪΤΑ ϥϮϜΗ

ϊϴϤΟ κΤϓ΍ .ϚϴϠδΘϟ΍ ΕΎττΨϤϟ ΎϘϓϭ ϞϴλϮΘϟ΍ Δϣϼγ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ή΋΍ϭΪϟ΍ ήΒΘΧ΍ (˼
.ΎϬτΑέ ϡΎϜΣ· Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ΕϼϴλϮΘϟ΍

˯΍ήΟ· ΐΠϳ ϢϜΤΗ ΰϛήϣ Ϟϛ ϲϓ ϞϴϐθΘϟ΍ έΎΒΘΧ΍ ΪϨϋϭ ϢϜΤΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ή΋΍ϭΪϟ΍ ϞϴϐθΗ έΎΒΘΧ΍ ΐΠϳ (Ω
ϰϠϋ ΔϋΎγ ϒμϧ ΓΪϤϟ ΎϬΘϳέ΍ήϤΘγ΍ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ Γή΋΍Ω Ϟϛ έΎΒΘΧ΍ϭ Ε΍ήϣ (˺˹) ΩΪόϟ έΎΒΘΧϻ΍
.ϞϗϷ΍

Ϣ˰˰δϘϟ΍ ΔϳΎϬϧ

(˹) ΢ϴϘϨΘϟ΍ ˽˹ Ϧϣ ˽˹ Ϣϗέ ΪϘϋ