USER MANUAL

I103-EASY

www.sic-marking.com

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 1/68

 OVERVIEW
Thank you for choosing a SIC Marking machine for your marking applications.

The marking systems provided by SIC Marking help to improve the traceability of your products in
compliance with industry standards.

We welcome you among the users of SIC Marking laser systems.

This guide contains instructions for the installation and use of machines in the laser series. We advise
you to read it carefully before installing the system.

Our technical department is available if any additional information is required.

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 3/68

 TABLE OF CONTENTS
OVERVIEW 3

TABLE OF CONTENTS 4

PREAMBLE 5

SAFETY 6

DESCRIPTION 10

1. DESCRIPTION OF EQUIPMENT AND TERMINOLOGY 10

2. FEATURES 11
3. DESCRIPTION OF FIBER UNIT AND ACCESSORIES 13

INTEGRATION 17

1. FUNCTIONALITIES 17
2. INTEGRATION GUIDELINES 27

START-UP 28

1. UNPACKING 28
2. INSTALLATION 28
3. SOFTWARE INSTALLATION 30

USE 50

1. TURNING THE SYSTEM ON AND OFF 50

MAINTENANCE 52

1. INTRODUCTION 52
2. AFTER-SALES SERVICE 52
3. PREVENTIVE MAINTENANCE 52
4. DIAGNOSTIC AID 53
5. SCRAPPING 53

APPENDICES 54

1. DIMENSIONS 55
2. LEXICON 60
3. CONNECTIONS 61

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 4/68

 PREAMBLE
For the attention of the integrator.

The laser machines are the subject of an international harmonized standard ISO-11553.
The integrator should refer to that document for integration.

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 5/68

 SAFETY

SIC Marking lasers are class 4 lasers with 20 W or 50 W average

power (peak power: 15 kW max) with a wavelength of 1,000 nm/1,200
nm. They are in the class of the highest level of danger.

The integration of the SIC Marking laser INTO THE INTEGRATABLE

VERSION (CONTROL BOX AND OPTICAL HEAD) and compliance
with current regulations (NF EN 60825-1 IN PARTICULAR) is the
responsibility of the Systems Integrator.

In normal operating mode, the laser must be Class I. FOR THIS THE
SYSTEMS INTEGRATOR MUST BE SURE TO USE THE SAFETY
LINES AVAILABLE (EMERGENCY SHUTDOWN AND SAFETY OF
OPENINGS AND FAIRING).

AVOID EXPOSING THE EYE OR SKIN TO DIRECT OR

SCATTERED RADIATION FROM THE LASER. POTENTIAL RISKS
TO HUMANS INCLUDE PERMANENT LOSS OF VISION.

NEVER LOOK INTO THE AXIS OF THE PRIMARY BEAM.

AVOID EXPOSURE TO LASER RADIATION.

WEARING RADIATION PROTECTIVE EYEWEAR (EN 207 and EN
208) IS MANDATORY WHENEVER THERE IS ACCESS TO A
LASER EMISSION HIGHER THAN CLASSES 1 AND 2 -
ESPECIALLY IF THE SIC MARKING SYSTEM IS IN
''MAINTENANCE'' MODE.
DO NOT DIRECT THE LASER BEAM TOWARDS OTHER PEOPLE,
ACCESS ROUTES OR WINDOWS.

IN VIEW OF THE TECHNOLOGY USED (LASER FIBER), THE

LASER SHOULD NEVER BE TURNED ON WHILE ALL ITS
SUBSYSTEMS ARE NOT INTEGRATED IN THEIR ASSEMBLY
AREA. THIS IS ESPECIALLY THE CASE FOR THE OPTICAL HEAD
(SEE DESCRIPTION OF COMPONENTS).

DO NOT REMOVE THE PROTECTIVE COVER, OR SHORT-

CIRCUIT THE SAFETY COMPONENTS.

THE OPTICAL FIBER IS 3 M LONG. IT IS NOT DISCONNECTABLE

AT BOTH ENDS

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 6/68

 AN EMERGENCY SHUTDOWN IS ON THE CONTROL RACK OF
THE SIC MARKING LASER INTEGRATED VERSION. THE OPTICAL
FIBER IS THREE METERS LONG. THE SYSTEMS INTEGRATOR
MUST BE SURE TO EVENTUALLY ADD ONE/SEVERAL
EMERGENCY SHUTDOWNS SO THAT THEY ARE EASILY
ACCESSED BY THE OPERATOR.

ELECTRICAL OPERATIONS ON THE SYSTEM CAN ONLY BE

PERFORMED BY QUALIFIED PERSONNEL.

IF IN ANY DOUBT ON HOW TO CORRECTLY OPERATE THE

SYSTEM, OR IF THERE ARE ANY INCIDENTS OR ACCIDENTS,
INFORM THE PERSON RESPONSIBLE FOR LASER SAFETY OR
ANYONE ELSE INVOLVED (SAFETY DEPARTMENT,
MANAGEMENT, EMERGENCY SERVICES).

Red guide laser

Laser: Class 2M. Power, output: 0.3 - 1 mW, Wavelength: 600 – 700
nm

Attention: some materials, such as copper, or materials with a high

reflection index, can cause irreversible damage to the LASER source.

For the control unit (laser marking software), do not use repetition
frequencies below 20 kHz.
This may damage components (optical fiber etc.).

Marking materials with a laser can generate particle emissions or

hazardous fumes (refer to standard NF EN 11553-1).

Do not open the control rack.

Use in a non-explosive environment.

Fire Hazard : be sure to always have a fire extinction device near the
equipment

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 7/68

 The use of this equipment is strictly limited to materials marking.
Any other use can lead to irreversible body injuries and to the
equipment destruction.

Only trained persons to the specific use and security of laser marking
equipments can use or maintain these equipments.

The employer must be sure to respect his own duties according to the
law concerning laser equipments.

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 8/68

Safety prevention labels

(Front panel of control rack)

(Marking head)

This labels must be fixed on the galvanometer head. She must be

visible by operators

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 9/68

 DESCRIPTION
1. DESCRIPTION OF EQUIPMENT AND TERMINOLOGY

Figure 1: i103-EASY

(A): CONTROL RACK (FIBER UNIT)

The control rack includes the laser source (S1) system, the control electronics as well as the
logic which controls the integrated safety loops (emergency shutdown loop and door safety loop).
(B): OPTICAL FIBER
The optical fiber (B), WHICH CANNOT BE DISCONNECTED, between S1 and S3, connects
the laser source system (S1) in the control rack (A) to the telescope (S3) in the marking head (C)
(C): MARKING HEAD
The marking head (C) consists of the galvanometer head, the focusing lens and the telescope
(S3).
The galvanometer head deflects the laser beam along axes X and Y.
The telescope (S3) maximizes the laser beam from the optical fiber (B) for the galvanometer
head.

Figure 2: Fiber laser source

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 10/68

2. FEATURES
2.1. Control rack
 Dimensions - weight
 19”rack – 6 U
 width x height x depth: refer to details in Appendix
 weight: 30 kg (rack equipped with the source)

 Electrical power supply

 class I device: mandatory protective ground
 nominal single-phase voltage: 230 V or 115V, 50 – 60Hz
 voltage fluctuation: +/- 10% (207 to 253 VAC)
 maximum power: 750 VA
 protection:
o 2 (5 x 20) fuses – 5 A Timed (20 W laser)
o 2 (5 x 20) fuses – 10 A Timed (50 W laser)

In the event of a voltage fluctuation greater than 207 to 230 VA +/- 10%, plan
to power the laser rack via an ON-LINE inverter to guarantee the power
supply.

 Environment
 protection index: PI20
 operating ambient temperature: 0 to +42°C / 32°F to 107°F
 storage temperature: -10 to +60°C / 14°F to 140°F
 relative humidity 85% with no condensation

 Laser source
 High-power laser
 category: class 4 laser according to NF EN 60825-1
 average power: up to 50 W
 peak power: 15 kW max
 pulsation duration: 120 ns
 repeat frequency: 20 – 200 kHz
 wavelength: 1,000 to 1,200 nm (invisible laser beam)

 Red guide laser

 category: class 2M
 power: 0.3 - 1 mW
 wavelength: 600 to 700 nm (red laser beam)

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 11/68

2.2. Marking head
 Dimensions - weight
 width x height x depth: refer to details in Appendix
 weight: 3 kg
 Electrical power supply
powered from the control rack

 Environment
 operating ambient temperature: 0 to +50°C / 32°F to 122°F
 storage temperature: -10 to +60°C / 14°F to 140°F
 relative humidity 85% with no condensation

 Marking
 marking area: depends on the focusing lens used (refer to Appendix)
 focusing distance: depends on the focusing lens used (refer to Appendix)
 materials: to be validated by marking tests subject to compliance with the following:

The I103-EASY laser does not mark copper parts or parts with a high
reflection index (may damage the laser source).

2.3. Optical fiber

 Dimensions
Length: 3 m

 Technical aspect:
100 mm minimum curvature radius

THE OPTICAL FIBER CANNOT BE DISCONNECTED, EITHER FROM THE

TELESCOPE OR CONTROL RACK.

DO NOT BEND THE OPTICAL FIBER - 100 MM MINIMUM CURVATURE

RADIUS.

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 12/68

3. DESCRIPTION OF FIBER UNIT AND ACCESSORIES
3.1. FU-E front panel

Classification Equipment Function

POWER white LED light indicates whether the "FIBER UNIT" is turned on
 LED off: unit is off
 LED on: unit is on

LASER OK green LED light indicates the status of the laser source
 LED off: the laser source is not on or is faulty
 LED on: the laser source is ready for marking

blue LED light indicates the status of the emergency shutdown loop
 LED off: the emergency shutdown loop is not reset
 LED on: the emergency shutdown loop is reset
push button Push button to reset the emergency shutdown loop
One press on the PB resets the emergency shutdown loop
if the "INIT" LED light does not turn on: the emergency shutdown loop is
open or the "MAINTENANCE" switch is on "I" maintenance mode

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 13/68

 red LED light indicates whether the laser source is on
 LED off: the laser source is off
 LED on: the laser source is on

in order to turn the source on, you must have:

 the unit on (white LED light on)
 the "LASER" switch to "1"
 the "MAINTENANCE" switch to "0"
 unit initialized (blue LED light on)
key switch the key switch turns on the laser source
 switch to "0": laser source off
 switch to "1": laser source on if valid safety conditions (emergency
shutdown line reset, "MAINTENANCE" switch to "0"
yellow LED light indicates the operating mode for the unit
 LED off: normal mode
 LED on: maintenance mode
key switch key switch selects the operating mode for the unit
 switch to "0": normal mode
 switch to "1": maintenance mode

in maintenance mode:
 the door safety loop is shunted directly
 the laser source is off
 marking started via the "START" command on the I/O connector is
inactive
 marking can only be started by keeping the "MANUAL LASER ON"
push button activated then activating the "MANUAL MARKING"
push button. In the event the "MANUAL LASER ON" button is
released, the laser emission is interrupted and the resultant
marking cycle is terminated.
A new cycle can only be started by pressing on the "MANUAL
MARKING" button again
push button Push button turns the laser source on in maintenance mode

Push button must remain activated to keep the source on

push button Push button starts a single marking in maintenance mode

a new marking is only possible after the push button is released

in normal mode, this button is inactive

push button Push button to reset the laser control card

Action required before and after using the software on PC

push button Authorizes the red guide to be activated for the laser source
red LED light indicates the operating mode for the unit
 LED off: unauthorized red guide activation
 LED on: authorized red guide activation via the control software

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 14/68

 3.2. FU-E rear panel

Classification Connector Function

INPUT/ SUB-D 37 F Connection for safety loops (Emergency shutdown and Door safety)
OUTPUT remote commands (inputs)
system status signals (outputs)
XY-GALVA SUB-D 25 F X and Y control signals for the galvanometer head
POWER GALVA SUB-D 3W3 Power for the galvanometer head
INDICATOR SUB-D 9 F Connector for the indicator light panel on laser rack (7400003)
PANEL PORT
USB USB A USB connector to control the control rack from a PC
RS232 SUB-D 9 F RS232 connector (only available in stand-alone version)
EXTERNAL SUB-D25 M User inputs and outputs
EXTERNAL SUB-D 15 F Connector to control SIC Marking D or Z axis
AXIS

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 15/68

 3.3. Description of indicator light panel
(article code: 7400003)

Color Function
green on: system ready and not marking
off: system not ready or marking in progress

amber on: laser source on

(solid) off: laser source off

red on: cycle in progress, laser shot in progress

off: not marking

amber on: maintenance mode

(flashing) off: normal mode

The indicator light panel should be placed so it is visible when running in

normal mode but also during maintenance operations.

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 16/68

 INTEGRATION
1. FUNCTIONALITIES

The I103-EASY marking system has two safety loops: "emergency shutdown" and "door safety". In
order for operators to work safely, they must be considered when integrating the marking system and
connected to the automatic operation of the system.

The wiring of the two safety loops is essential to boot the system

1.1. Emergency shutdown (ES) loops

1.1.1 Type
The emergency shutdown loop is controlled by a safety module integrated into the control rack. The
input wiring (IN1 emergency shutdown and IN2 emergency shutdown) is imperative to enable the use
the laser system.

This safety module consists of 2 channels with cross short-circuit detection and manual reset.

1.1.2 Use
Emergency shutdown of the system

Note: During an emergency shutdown, the laser source and the internal driver, used to control an
external axis, are switched off.

1.1.3 Operation

1/ Initialization of the emergency shutdown loop

 When
 when the control rack is turned on
or
 after an emergency shutdown button is activated and opens the emergency shutdown line
 Initial conditions
 emergency shutdown buttons released
 maintenance mode off ("MAINTENANCE" key switch to 0)
 Actions
 "init" button pressed on the front panel
or
 "init_unit" dry contact closed via remote control (refer to description on the IN/OUT connector)
 Results
 manual reset of the emergency shutdown relay in the control rack
 two voltage-free contacts closed - "OUT1 emergency shutdown" and "OUT2 emergency
shutdown" (IN/OUT connector)
 "system initialized" potential-free contacts closed

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 17/68

  laser source can be turned on
 external motor axis is turned on (if used)
 Indicators
 blue "init" light: on (front panel of rack)
 Comments
 The line reset is performed on the falling edge.
 It is impossible to reset the emergency shutdown line in maintenance mode.
 It is necessary to wire the associated outputs in order for the emergency shutdown line on the
control rack to activate the emergency shutdown line for the rest of the system.

2/ Opening the emergency shutdown loop

 When
 at any time in the event of a dangerous situation
 Conditions
 none
 Actions
 press on the emergency shutdown button located on the front panel of the rack
or
 press on an external emergency shutdown button if the necessary wiring has been installed
(refer to wiring diagram)
 Results
 two voltage-free contacts are opened - "OUT1 emergency shutdown" and "OUT2 emergency
shutdown"
 "system initialized" potential-free contacts are opened
 laser source off
 external motor axis turned on (if used)
 Indicators
 blue "init" light: off

1.1.4 Wiring
Wiring of the emergency shutdown loop is installed for the INPUT/OUTPUT connector (SUB-D 37 at
the rear of the control rack) with the following pins:

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 18/68

Pins Classification Type Outputs Inputs
3 dry contact
IN1 emergency shutdown between 3 and 
4 4
5 dry contact
IN2 emergency shutdown between 5 and 
6 6
12 voltage-free
initialized system between 12 
13 and 13
22 potential-free
OUT1 emergency shutdown between 22 
23 and 23
24 voltage-free
OUT2 emergency shutdown between 24 
25 and 25
28 dry contact
unit init between 28 
29 and 29

Note: "OUT1 emergency shutdown" and "OUT2 emergency shutdown" are two output contacts in the
safety module for the emergency shutdown loop.

Below you will find two possible wiring diagrams that correspond to the following situations:
 minimal configuration
 production line configuration

1/ Minimal configuration wiring

In this configuration, only one emergency shutdown button (2 contacts) is required.
The operating principle is as follows:
 external "emergency shutdown" push-button to be wired for IN1 and IN2 emergency shutdown
lines or pins 3 - 4 and pins 5 - 6
 reset with "INIT" push button (front panel of the control rack)
 feedback data from emergency shutdown loop: blue LED (front panel of the control rack)
External ES

IN1 Emergency shutdown

IN2 Emergency shutdown

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 19/68

 2/ Production line configuration wiring
In this configuration, the operating principle is as follows:
 Inputs from the emergency shutdown loop in the control rack (pins 3 to 6) are connected to
outputs from the safety module, which controls the emergency shutdown line (wiring
imperative)
 Reset is:
o either via the front panel on the control rack ("INIT" push button)
o or remotely with a dry contact (push button or PLC output connected between pins 28
and 29 of INPUT/OUTPUT connector)
 The emergency shutdown loop is reinstated:
o either via the front panel on the control rack ("INIT" push button)
o or remotely with an indicator light or a PLC input connected to the "Initialized system"
output (pins 12 and 13 of INPUT/OUTPUT connector)
Furthermore, the control rack helps to launch a different emergency shutdown via both the
"OUT1 emergency shutdown" and "OUT2 emergency shutdown" outputs.

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 20/68

1.2. Door Safety loops
1.2.1 Type
The " door safety " loop is controlled by a second safety module integrated into the control rack.
The wiring of outputs is imperative to be able to use the laser system.
This safety module consists of: 2 channels with cross short-circuit detection and automatic reset

1.2.2 Use
Controls a loading door for parts to be marked (e.g., guillotine door, protective glass etc.)

1.2.3 Operation

1/ Opening the door safety loop

 Conditions
 initialized system
 closed door
 maintenance mode off ("MAINTENANCE" key switch to 0)
 Actions
Open the door (open circuits wired on "IN1 door safety" and "IN2 door safety")
 Results
 "closed door or maintenance mode" contact is opened (IN/OUT connector)
 laser source shutdown
 (laser source turned off)
 Indicators
None

2/ Closing the door safety loop

 Conditions
 initialized system
 door open
 maintenance mode off ("MAINTENANCE" key switch to 0)
 Actions
Door is closed (circuits wired on "IN1 door safety" and "IN2 door safety" are closed)
 Results
 "closed door or maintenance mode" contact is closed (IN/OUT connector)
 shutdown circuit for the laser source is released
 (and laser source turned on)
 Indicators
None
 Comments
The "door safety" loop is reset on the rising edge of the two "door safety" lines.

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 21/68

 1.2.4 Wiring
Wiring of the "door safety" loop is installed for the INPUT/OUTPUT connector (SUB-D 37 at the rear of
the control rack) with the following pins:

Pins Classification Type Outputs Inputs

7 dry contact
IN1 door safety between 7 and 
8 8
9 dry contact
IN2 door safety between 9 and 
10 10
26 potential-free
closed door or maintenance mode between 26 
27 and 27

In this configuration, the operating principle is as follows:

 The inputs from the "door safety" loop on the control rack (pins 7 to 10) are connected to the
safety contacts for the door (wiring imperative).
 The reset occurs automatically each time the door contacts are closed.
 The "door safety" loop is reinstated remotely by connecting an indicator light or a PLC input to
the "closed door or maintenance mode" output (pins 26 and 27 of the INPUT/OUTPUT
connector).

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 22/68

1.3. Maintenance mode
1/ Change to maintenance mode
 Conditions
 initialized system
 Actions
"MAINTENANCE" mode selected ("MAINTENANCE" key switch to 1)
 Results
 IN1 and IN2 door safety inputs are shunted
 laser source off
 cycle start-up is not possible from the "START" command available via the IN/OUT connector
 "closed door or maintenance mode" contact is closed (IN/OUT connector)
 "MAINTENANCE MODE" contact is closed (IN/OUT connector)
 Indicators
 front panel on rack: yellow "MAINTENANCE" LED light is on
 indicator light panel: flashing amber LED is on

2/ Laser shot in maintenance mode

 Conditions
 "maintenance" mode selected
 Actions
 "MANUAL LASER ON" push button remains activated (laser source is on)
 "MANUAL MARKING" push button is activated (triggers a single shot)
 Results
 laser source is on
 cycle start-up is not possible from the "START" command available via the IN/OUT connector
 Indicators
 indicator light panel: red LED light on
 Comments
 "MANUAL LASER ON" button is released, turns the laser source off but does not stop the
current cycle.
 The red LED light remains on throughout the marking cycle even if the source is off.
 "MANUAL LASER ON" and "MANUAL MARKING" commands are also possible from the
IN/OUT connector (refer to wiring diagram).

1.4. "START" and "STOP" functions

For the "START" and "STOP" signals, it is imperative to distinguish different situations:
 "normal" operation
 "maintenance mode" operation

Note: For further information on operating these modes, refer to the NOTI103LG instruction leaflet.
The wiring of these two inputs is imperative in "Selection inputs" mode.

This is to be installed for the INPUT/OUTPUT connector (SUB-D 37 at the rear of the control rack) with
the following pins:

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 23/68

Pins Classification Type Outputs Inputs
1 +24 Vcc 
2 +5 Vcc 
11 mass
refer to wiring
14 START 
diagram
refer to wiring
15 STOP 
diagram
30 voltage-free
maintenance mode between 30 
31 and 31

1.4.1 Operation
 "normal" operation

A "START" signal triggers the marking cycle. If the two safety loops are closed, laser marking will take
place. If at least one of the two loops is open, the marking file will be carried out with no laser
emission.

A "STOP" signal stops the marking cycle in progress.

Note: In RS232 mode, the "START" and "STOP" signals are only considered if the "EXTERNAL
TRIGGER" option has been activated. If this option is activated after a "STOP" signal, you must switch
back to "Edit" mode (refer to § RS232 COMMUNICATION PROTOCOL).
 maintenance mode

In this mode, the "START" signal is not considered.

In order to trigger a shot in maintenance mode, it is necessary to activate:
1. the "MANUAL LASER ON" push button (remains activated throughout the marking cycle)
2. the "MANUAL MARKING" push button to trigger the shot

1.4.2 Recommended simplified wiring

Only the "START" and "STOP" signals are wired. In maintenance mode, the "MANUAL LASER ON"
and "MANUAL MARKING" are activated via the front panel of the control rack.
 "START": dry contact between pins 1 and 14
 "STOP": dry contact between pins 1 and 15

1.4.3 Possible simplified wiring

This wiring allows for compatibility with earlier versions

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 24/68

1.5. "System Ready" data
This data (output available between pins 16 and 17 of the INPUT/OUTPUT connector) indicates the
status of the control rack.
A closed contact (pins 16 and 17) is:
 the control card integrated into the powered control rack
 initialized system (emergency shutdown loop closed)
 closed door or maintenance mode (door safety loop closed)
 operational laser source
In relation to the laser marking system, this "System Ready" data is necessary and sufficient to be
able to trigger a laser shot.

Note: it is important to examine the status of this output throughout the marking process. If this data is
lost (contact opened) during marking, the marking will not occur or will be incomplete. It is then
necessary to identify the reason for this (one of the safety loops opened etc.).

1.6. "RESET" operation for control card

1.6.1 Utility
In order to switch to RS232 mode, it is imperative to reset the control rack after disconnecting from
USB mode (loading/file transfer).
This can occur in two possible ways:
 by pressing the "RESET" button on the front panel of the control rack
 by remotely pressing on a NO contact (refer to wiring diagram below)

1.6.2 Remote RESET wiring

The wiring is to be completed for the "INPUT/OUTPUT" connector (SUB-D 37 at the rear of the control
rack).

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 25/68

 1.7. Summary of features available for the IN/OUT connector

Function Classification outputs inputs

inputs for wiring of an external emergency shutdown IN1 emergency shutdown

button IN2 emergency shutdown
IN1 door safety
inputs for wiring of a closed door sensor 
IN2 door safety
start cycle in normal mode START 
stop cycle STOP 
Rack initialized remotely (equivalent to "INIT" push
unit init 
button on the front panel)
laser source turned on remotely in maintenance
mode (equivalent to "MANUAL LASER ON" push manual laser on 
button on the front panel)
start remote cycle in maintenance mode (equivalent
manual marking 
to "LASER MARKING" push button on front panel)
reinstates the emergency shutdown safety loop
status initialized system 
equal to "INIT" LED light on the front panel
indication of system status:
operational laser source and
system initialized and system ready 
software ready and
closed door
marking in progress
marking in progress 
equal to the red indicator light panel
status of the laser source: source failure =
source off or defective source
laser source failure 
Additional "OPERATIONAL LASER" information on
front panel of the rack
lines from the safety relay available for wiring on the OUT1 emergency shutdown

safety line of the unit OUT2 emergency shutdown
closed door or maintenance
status of the door safety loop 
mode
operating mode indicated on rack: normal or
maintenance mode
maintenance mode 
equal to the "MAINTENANCE" LED light and the
flashing amber indicator light panel
reset of the control card RESET 
red guide activation authorization GUIDE 

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 26/68

2. INTEGRATION GUIDELINES
Refer to the Integration instructions document.

Overview of the main guidelines:

During the integration test for an I103-EASY marking system, it is imperative to ensure the following:
 voltage supply to control rack is compliant with 230 VA -50 Hz+/- 10% or 115VA- 60 Hz+/-
10%; otherwise plan to install an ON-LINE inverter;
 operating temperature of the control rack and marking head (refer to § features);
 system configuration should allow for the control rack and the marking head to be installed. It
should allows a peripheral passage too, large enough for maintenance operations in safety.
Do not forget that the optical fiber cannot be disconnected (length: 3m);
 The irradiance of the working and maintenance area must be at least 500 lux;
 the protection system must be sealed from direct or scattered radiation emitted by the laser
source;
 Ensure the radiation containment for all kind of applications: marking, maintenance, repair,…
The laser beam and its reflections are dangerous, even at long distance.
 laser source beams are not directed towards people (for example, towards the parts loading
door);
 the optical fiber should not be near any risk of mechanical damage. It is necessary to provide
support to either end of the fiber and to monitor its movements;
 the indicator light panel supplied with the laser must be visible when operating in normal mode
and also during maintenance operations;
 if the marking area is a long way from the front panel on the rack, the Systems Integrator must
use the maintenance and emergency shutdown commands remotely (refer to Appendix:
IN/OUT connector);
 the Systems Integrator should consider installing an extraction system for dust and fumes
generated by laser marking, in order to comply with current regulations.
 Fire hazard : be sure to always have a fire extinction device near the equipment.

In all cases, the Systems Integrator must ensure that the entire system complies with the
specifications in standard NF EN 60825-1, NF EN 11553-1 and other current regulations.

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 27/68

 START-UP
1. UNPACKING
The marking system is delivered in appropriate packaging, except when delivered directly by us. This
packaging must be kept to return any equipment under warranty.

Carefully remove the prepackaged subsystems and pay particular attention to the optical fiber.

THE OPTICAL FIBER CANNOT BE DISCONNECTED, FROM EITHER THE

MARKING HEAD OR THE CONTROL RACK.

DO NOT BEND THE OPTICAL FIBER - 100 MM MINIMUM CURVATURE

RADIUS

DO NOT TOUCH THE OPTICAL PARTS

BECAUSE OF ITS WEIGHT, THIS EQUIPMENT MUST ALWAYS BE

CARRIED BY AT LEAST TWO PEOPLE

2. INSTALLATION
 Install the control rack in its place and check the path for the optical fiber
 Install the marking head to its mechanical adaptation.
 Connect the cables between the control rack and the marking head (X-Y GALVA and POWER
GALVA)
 Ensure the stability of the equipment to prevent it from any risk of falling

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 28/68

  Connect the USB cable between the control rack and PC.
 Connect the safety loops (SUBD 37 IN/OUT) - refer to the list of pins in SUBD37 and wiring
examples.
 Connect the electrical outlet for the control rack (230 VAC – 16 A)

In the event of a voltage fluctuation greater than 207 to 230 VA +/- 10%, plan
to power the laser rack via an ON-LINE inverter to guarantee the power
supply.

 Connect the indicator light panel to the "indicator port" connector at the back of the control
rack
 Affix the indicator warning labels for the laser according to the guidelines in standard NF EN
60825-1

BEFORE ANY START-UP, READ THE LASER SAFETY

INSTRUCTIONS - AND ENSURE THAT THEY ARE UNDERSTOOD BY
ALL OPERATORS.

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 29/68

3. SOFTWARE INSTALLATION
SIC LASER ADVANCED software will help to create, edit, transfer and back up marking files to be
completed.

3.1.1 Installation
Installation will take place in four stages:
 setup installation
 installation of drivers
 software initialization
 stand alone module initialization

1/ Setup installation
Do not connect the USB cable between the PC and the laser rack.
 Run the program: SIC_LASER_ADVANCED Vxxx.exe from the CD
 Follow these steps:

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 30/68

Note: We recommend following the default installation directories so the SIC LASER ADVANCED can
locate all its configuration files.

2/ Installation of drivers
 turn on the control rack
 initialize the control rack ("INIT" button)
 connect the USB cable between the PC and the control rack
 a message will appear on the PC indicating that new hardware has been detected
Complete the following:

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 31/68

If a problem occurs, refer to the § USB communication diagnostic

3/ Software initialization
 Run the "SIC_LASER_ADVANCED" program:

 An error message will appear after a few seconds. Click OK and enter the password (see
above for CD).

 The software is installed but access to the stand-alone function is not yet activated.

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 32/68

 4/ Initialization of the stand-alone module
 close the software
 disconnect the USB cable
 reconnect it
 open the software

The stand-alone module is initialized by default in RS232 mode; the SIC LASER ADVANCED software
is ready.

3.1.2 Installation card diagnostic

In the event that the software displays the error message "DEMO VERSION – FOR EVALUATION
ONLY" at the bottom of the software window,

Check that:
 the USB cable is connected between the PC and the control rack
 the control rack is initialized (blue LED on front panel is on)
 driver for the control card is properly installed. In order to do this, follow these steps:
o right click on the "Desktop" icon
o select the "Manage" option (Fig. 1)
o on the management device, check that the "SCAPS" device is present and correctly
installed (no yellow exclamation mark present) (Fig. 2). If this is not the case, reinstall
the drivers for the card. They are located in the following default directory:
c:\SIC_MARKING\LASER\USC1\

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 33/68

 Fig. 1 Fig.2
 USB connection:
o exit the software
o turn on the control rack
o connect the USB cable
o open the task manager (CTRL+ALT+DEL) (Fig. 3)
o in the Processes tab, end the process "sc_usc_server.exe" (Fig. 4)
o start the program "sc_usc_server.exe" in visible mode by either:
 selecting the "run" command from the start menu, then browsing
 selecting the "sc_usc_server.exe" program (default location:
c:\SIC_MARKING\LASER\system\")
 adding "/v" to the end of the character string
 then clicking "OK"
 turn the control rack on, the following window should appear (Fig. 8)
 verify that "Device OK!" is present: USB communication is OK
if "Device OK" appears, open the "SIC LASER ADVANCED" software

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 34/68

 Fig.3 Fig.4

Fig.5 Fig.6

Fig.7 Fig.8
 restart the application with the following steps:
o exit the software
o turn off the control rack
o connect the USB cable
o turn on the control rack
o initialize the control rack (white button on the front panel)
o run the SIC LASER ADVANCED software

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 35/68

3.2. Using the SIC LASER ADVANCED software
3.2.1 Creating/editing files
For further information, refer to the software manual

Note: when saving or loading a marking file, check that the "Pens" box is checked. This saves the
settings for marking pens (power, speed, frequency, etc.) in the file or loads these settings when a
marking file is opened.

3.2.2 Maximized pen settings

The following table has been prepared for a jump speed of 4,000 mm/s
Speed Jump Mark Poly Laser On Laser Off
100 130 20 1 170 180
250 130 20 1 170 180
500 130 20 1 170 180
750 130 20 1 170 180
1,000 130 20 10 170 180
1,500 130 20 50 170 180
2,000 130 20 100 170 180
3,000 130 20 150 170 180

Comments:
 Jump delays, Laser On and Laser Off are related to the jump speed.
 Poly delay is related to the marking speed.
 In the event these delays are changed, the following guidelines must be met:
o Laser Off delays > Laser On delays
o Mark delays > Laser Off delays - Laser On delays

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 36/68

 3.2.3 Guidelines to be followed when creating a marking file in RS232 mode
 Variable

In order to create a variable (text or bar code), it is imperative to respect the following steps:
o insert an entity: SerialNumber
o set the "Inc_Value" parameter to 0
o set the type of entity: "Text" or "BarCode"
o name it (this name will be used to set the variable during RS232 communication)

 Barcodes

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 37/68

Only DataMatrixEX and Code_128 barcodes are available. In the case of code 128, use version 2
(Code_128 (2)) and not the first version (Code_128).

For DataMatrixEX, we recommend the settings shown below:

 fixed datamatrix size
 Generate Cells box is checked
 cell size percentage: 80%
 marking removed from the outline of cells (InfoEntity tab)

 Inverted DataMatrix code

o Follow the above directions to create a variable.
o Select the BarCode type then DataMatrixEx as the code type
o Then select "Extended"
o Set the settings (as shown in Figure 1) in the window that opens
o Set the settings (as shown in Figure 2) in the "Entity" tab

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 38/68

 Figure 1 Figure 2

o Please note: if two datamatrix are marked in the same place (one in normal mode for
marking and a second in inverted mode for scanning), it is imperative that they have
different names even though their values are identical. Finally, we will finish up with
two entities with ScSerialNumber2D marked in BarCode.

3.2.4 Transferring files to the control rack

 create a marking file
 save it
 perform the steps to transfer the marking file into the control rack

1 / select "Flash" 2 / the Flash window opens

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 39/68

 3 / select a file location: "JobID" 4 / click on the button to transfer from editor
(in our case No. 1) to Flash

5 / the transferred file appears on the list

Note: the file name is not important after this because the file is selected by its placement number
(JobID).

3.2.5 Saving the file on the control rack

In order to save a marking file, proceed as follows:
 connect a PC to the control rack with the USB connector
 start the SIC LASER ADVANCED software
 open the "Flash" window
 select the file to be saved from the location list
 transfer this file into the editor

 close the "Flash" window

 save the file in the editor with the pen parameters

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 40/68

Note: Do not use the "direct" save/load functions. There may be compatibility issues.

3.2.6 Activating different operating modes

 RS232 mode to PC
o This is necessary when access to the contents of the control card is required
(updating marking file, backup etc.).
o Action: Connect the USB cable between the two systems and start the SIC LASER
ADVANCED software
o Note: The RS232 cable can remain connected and the USB communication takes
precedence over the RS232.
o Note: To be able to operate properly in PC mode, you must exit "marking" mode:
 by sending the M 0 command via the RS232 communication before
connecting the USB cable
 by exiting "marking" mode from the Flash menu

 PC mode to RS232
o This action is necessary when stand-alone mode is required again.
o Action:
 close the SIC LASER ADVANCED software;
 remove the USB cable;
 RESET the control rack;
 connect the RS232 cable if it is not already connected;
 initialize the RS232 communication (INIT command);
 transfer the commands according to the communication protocol outlined
below.
o Note: After a power failure, the FIBER UNIT will restart in RS232 mode if the USB
cable is not connected.

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 41/68

3.3. Marking cycle flowchart
Minimum flowchart for operating in stand-alone mode
More information on commands to send is indicated in the paragraph on the RS232 communication
protocol.

LASER SYSTEM INITIALIZATION

(emergency shutdown loop and COM RS232)

Select the marking file (RS232) Load part

Close door

Set variables (232)

Select the marking mode with cycle started by

external trigger (RS232)

Verify firing conditions by PLC

("system ready" contact closed)

Trigger the laser shot

(START)

MARKING IN PROGRESS
(close "marking in progress" contact)

Verify that the system is always ready throughout the cycle

("system ready" contact closed)

End of marking
(open "marking in
progress" contact)

Exit marking mode Open door

Unload part

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 42/68

3.4. Communication RS232
3.4.1 Data formatting
 ASCII code

The RS232 interface, the ASCII standard table of characters (0x00 to 0x7F) and characters in the
extended table (0x80 to 0xFF)

The strings, such as the names of variables, must be encapsulated by " " characters (ASCII 0x22).
Example: "MyVariable"

Spaces are possible within the strings. Example: "My Variable".

The full stop "." must be used in numbers for decimals ASCII (0x2E). Example: 124.28

Special characters used are:

 the "carriage return" character <CR> ASCII (0x0D)
 the "space" character <SPACE> ASCII (0x20)

 Sends a command to the control rack

The format for sending commands is as follows:

<COMMAND> [<SPACE> <P1> <SPACE> <P2> <SPACE> …..<Pn>] <CR>

With:
<Command> is a command in the ASCII code (refer to § reference commands)
<P1> to <PN> are the parameters used in the ASCII code (depending on the command sent)

If the command parameters are not sent, the control rack returns the parameter value via the control
rack (refer to § receiving data sent from the control rack).

For example:
 JN 1<CR> selects job number 1
 JN<CR> returns to the job number in progress

 Receiving data sent from the control rack

After each command is sent, an error code is returned by the control rack (refer to § error code).

The standard format for returning data is as follows:

<ErrorCode><Delimiter>[<P1><Space><P2><Space>….<Pn>] <CR>

With:
<ErrorCode> (refer to § error code)
<Delimiter>: character ":" ASCII (0x3A)
<P1> to <Pn>: parameter values in ASCII (depending on the command sent)

For example:
Send JN 1<CR>
Return 0: <CR> (the job has been successfully selected)

Send JN<CR>
Return 0:1<CR> (command received successfully and value of job in progress: 1)

3.4.2 Setting the default communication:

 length of string: 8
 stop bits: 1
 parity: none

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 43/68

  speed: 9600

3.4.3 Reference commands:

Command Function Parameter Example

INIT RS232 Stand-alone mode no parameter send: INIT<CR>
initialized. wait approximately 10 s max
This command must be run receive: 0:<CR>
every time you turn on the
control rack or when it is reset.
JN return/select a file location parameter1 <JN>: select file location "3"
location number send: JN<SPACE>"3"<CR>
receive: 0:<CR>

job file query

send: JN<CR>
receive: 0:<SPACE>"3"<CR>
(reception successfully completed, work
location is No. 3)
TX returns/sets the value of a <ENTITY>: name of setting the "SIC MARKING" value to the
variable entity "NAME" entity
<VALUE>: value of entity send:
TX<SPACE>"NAME"<SPACE
>"SIC MARKING"<CR>
receive: 0:<CR>

reading the value of the "NAME" entity

send: TX<SPACE>"NAME" "SIC
MARKING"<CR>
receive: 0:"SIC MARKING" <CR>
M START or STOP marking <ON/OFF> start marking:
start/stop a marking procedure 1 to enable send: M<SPACE>1
0 to disable receive: 0:

stop a marking procedure in progress:

send: M<SPACE>0
receive: 0:
ET activate/return to "external <ON/OFF> select "external trigger" mode
Trigger" mode 1 to enable send: ET<SPACE>1
(waiting for a signal on the 0 to disable receive: 0:
START of the INPUT/OUTPUT
connector after a fire command reading operating mode:
(M 1)) send: ET<CR>
receive: 0:1

Note:
 The file selection and set variable commands can only be used if there is no marking in
progress.
 If "External Trigger" is activated (ET 1), it is mandatory to send an M 0 command to exit the
"standby marking mode" in order to reset the variables.
 After a stop cycle (STOP button), it is imperative to send an M 0 command to exit the marking
mode.
 For other commands, refer to the reference manual.

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 44/68

 3.4.4 Error code

Error Code Title

0 Success

1 Too many parameters

2 Too few parameters

3 Unknown command

4 Job not valid

5 Operation not allowed during marking

6 Entity not found

7 Not initialized

8 Value out of range

9 Internal error

10 Operation not allowed during JobIOSelect mode

11 The internal queue is full and cannot accept any more commands

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 45/68

 3.4.5 Communication protocol

INITIALIZATION COM RS232

<CR> INIT

Return to
CONTROL RACK
0:
0:

STOP MARKING
M<SPACE>0<CR>

Return to
CONTROL RACK
0:
0:

ACTIVATION OF EXTERNAL TRIGGER MODE

ET<SPACE>1<CR>

Return to
CONTROL RACK
0:
0:

MARKING FILE 1 SELECTED

JN<SPACE>1<CR>

Return to
CONTROL RACK
0:
0:

SET VARIABLE (VAR1)

TX<SPACE>"VAR1"<SPACE>"VAL1"<CR>

Return to
CONTROL RACK
0:
0:

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 46/68

 SET VARIABLE (VARn)
TX<SPACE>"VARn"<SPACE>"VALn"<CR>

Return to
CONTROL RACK
0:
0:
MARKING MODE
M<SPACE>1<CR>

Return to
CONTROL RACK
0:
0:

Pending safety loops and system ready status

CONTROL RACK outputs:
"SYSTEM READY"

OUTPUTS OK

YES

TRIGGER SHOT
(Close "START" contact)

Open
"emergency shutdown"
loop YES

NO

Open
"System Ready" YES
contact

NO

Stop marking
"STOP"
YES
STOP MARKING
NO M<SPACE>0<CR>

MANAGEMENT OF
SHUTDOWN CYCLE
DURING MARKING

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 47/68

 END MARKING
(open "marking in progress" output)
NO
YES

STOP MARKING
M<SPACE>0<CR>

Return to
CONTROL RACK
0:
0:

NO
change marking
file

YES

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 48/68

 3.4.6 TESTCOM Software
This software, developed by SIC Marking, is used to test the serial communication between a PC and
the control rack.

It is available on the “SIC MARKING ADVANCED" software CD in the "\tools" folder

It allows you to send the following commands:

 COM port selection (1 or 2)
 initialization of the COM: "INIT" button
 turn on/off "external trigger" mode: "ET 1" and "ET 0" buttons
 stop/trigger laser shot: buttons "M 0" and "M 1"
 select JOB: "JN" button associated with the input field for the job number
 set a variable: "TX" button associated with two input fields (variable and value)
 questioning the value of a variable; "TX" button associated with the input field for the variable
 visualization of the control rack response

In order to use the software, it is imperative to:

 have previously transferred a marking file to the control rack
 disconnect the USB cable
 RESET the control rack
 connect the serial cable

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 49/68

 USE
1. TURNING THE SYSTEM ON AND OFF
1.1.1 Normal mode

1/ Turning the system on

 Turn the control rack on
 Turn the main switch on - white "power" LED light turns on
 Press the INIT button to initialize the LASER emergency shutdown line. Blue "INIT" LED
turns on
 Turn the laser ignition key (LASER I/O) - the red "LASER I/O" LED and the amber LED
light turn on if the door safety loop is closed

 Turn on the PC.

 Open the marking software (see Marking software manual for further information).

Note: It is important to follow the correct order for turning on components so that the
communication port is correctly initialized. In the event a problem is detected, shut down the
system and turn it on again.

2/ System shutdown
In order to shut down the system:
 exit the marking software
 turn off the laser source (LASER switch I/O to "O")
 turn off the control rack with the switch

1.1.2 Maintenance mode

This mode allows you to operate the laser while ignoring the door safety loop.

1/ Selecting the maintenance mode

 initialize the control rack
 turn the "LASER I/O" key switch to "1" (source on)
 turn the "MAINTENANCE" key switch to "1"

2/ Marking performed in maintenance mode

 keep the "MANUAL LASER ON" activated throughout the cycle in progress (red LED on the
light panel is on)
 press the "MANUAL MARKING" button

3/ Returning to normal mode

 turn the "MAINTENANCE" key switch to "0"

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 50/68

 IN THIS MODE, WEARING PROTECTION IS MANDATORY
(PROTECTIVE EYEWEAR AND CLOTHING)

During normal operation, do not leave the maintenance key in the

control rack.

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 51/68

 MAINTENANCE
1. INTRODUCTION
The laser marking machines by SIC Marking were designed and built specifically to meet the needs
of our customers who want equipment that is:
- Efficient
- Robust
- Reliable
- Ergonomic

They require very little maintenance and if you follow the preventive maintenance recommendations,
you will increase the longevity of your device.

2. AFTER-SALES SERVICE
The SIC Marking company and/or its distributor (refer to contact details on first page) offers you the
following services:

 Telephone support
We are available to respond to your questions regarding your technical problems.

 On-site operations
We offer to be present on your premises for the installation, start-up or troubleshooting of your
marking system, as well as for staff training.

 Maintenance contract
Through the maintenance contract, we are committed to providing scheduled maintenance of your
marking system, which relieves you of maintenance.

3. PREVENTIVE MAINTENANCE
In order to keep a machine in good working order, it is essential to perform the following:

- Avoid the presence of dust and abrasive particles on the glass protecting the F-Theta lens.
- Regularly clean the protective glass over the F-Theta lens of the galvanometer head with a
dry cloth not soaked in solvent.
- No maintenance operations are to be performed on the laser source.

Turn the control rack off when cleaning the lens.

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 52/68

4. DIAGNOSTIC AID
Malfunction Checks to be performed Solution
Laser initialization is not check that: release the emergency
possible  the emergency shutdown shutdown buttons and turn the
buttons are released "MAINTENANCE" key switch to
and "0"
 the "MAINTENANCE" key
switch is set to "0"
The red "LASER I/O" LED light check that:
is off  the system is initialized
and
 the "LASER I/O" switch is
on "I"
and
 the "MAINTENANCE" key
switch is set to "0"
and
 door safety is locked
The green "OPERATIONAL check that:
SOURCE" LED light is off  the red "LASER I/O" LED
light is on
The control software does not check:
detect the control rack  connectivity (USB cable  shut down the system and
length: 3 m max) replace the connector
 the start-up order for the  reboot the system
system has been complied (following the start-up
st nd rd
with (1 rack - 2 PC - 3 order)
software)
degraded marking quality check that:
 the software settings are  shut down the system and
correct, in particular the replace the connector
"pens" parameter and  reboot the system
correction factors (% (following the start-up
speed, % power) order)
 focusing distance is correct
 focusing lens is clean
 the surface of parts to be
marked is uniform (e.g.,
oiled part)

5. SCRAPPING
The final scrapping of this equipment must be done according to all the local and national laws and
regulation.

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 53/68

 APPENDICES

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 54/68

1. DIMENSIONS
1.1. Control rack

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 55/68

1.2. Marking head

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 56/68

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 57/68
NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 58/68
NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 59/68
2. LEXICON

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 60/68

3. CONNECTIONS
3.1. INPUT/OUTPUT connector
SUB-D 37 female connector located at the rear of the rack
Pins Classification Type Outputs Inputs
1 +24Vcc 
2 +5Vcc 
3 dry contact between 3 and 4
IN1 emergency shutdown 
4
5 dry contact between 5 and 6
IN2 emergency shutdown 
6
7 dry contact between 7 and 8
IN1 door safety 
8
9 dry contact between 9 and 10
IN2 door safety 
10
11 mass
12 voltage-free between 12 and 13
initialized system 
13
14 START refer to wiring diagram 
15 STOP refer to wiring diagram 
16 voltage-free between 16 and 17
system ready 
17
18 voltage-free between 18 and 19
marking in progress 
19
20 voltage-free between 20 and 21
laser source failure 
21
22 voltage-free between 22 and 23
OUT1 emergency shutdown 
23
24 voltage-free between 24 and 25
OUT2 emergency shutdown 
25
26 voltage-free between 26 and 27
closed door or maintenance mode 
27
28 dry contact between 28 and 29
unit init 
29
30 voltage-free between 30 and 31
maintenance mode 
31
32–33 reserved
RESET control card refer to wiring diagram
34 
(Pin 34 on pin 1)
35 Red guide activation in the laser source 
(pin 35 on pin 1)

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 61/68

Comments:

 "INITIALIZED SYSTEM": voltage-free output between normally open (NO) terminals 12 and
13; closed contact: initialized system

 "SYSTEM READY" potential-free output between NO terminals 16 and 17; contact closed:
system ready

 "MARKING IN PROGRESS": voltage-free output between NO terminals 18 and 19; closed

contact: marking in progress

 "DEFECTIVE SOURCE LASER" - potential-free output between normally closed (NC) 20 and
21; closed contact: source laser is defective or switched off

 "CLOSED DOOR or MAINTENANCE MODE" - voltage-free output between NO 26 and 27;

closed contact: closed door or maintenance mode

 "MAINTENANCE MODE" - potential free output between NO 30 and 31; closed contact:
operating in maintenance mode

 Remote initialization OEM unit:

o Repeat of the operation performed by the init push button (IPB)
o Initialization performed by closing the circuit between pins 28 and 29

 RESET: remote operation of the RESET command on the front panel of the rack

3.2. RS232 connector

SUB-D 9 female connector located at the rear of the rack

Pins Classification
2 RXD
3 TXD
5 mass

Note: This connection is to be made when operating in STAND ALONE RS232 mode.

Connection to a PC is with the SUB-D9 female connector marked "RS232" (rear of the control rack)
via a straight RS232 cable (refer to wiring diagram below)

Control rack PC/PLC

(Sub-D 9 female (Sub-D 9 male
connector) connector)
(RXD) 2 ----------------------------- 2 (RXD)
(TXD) 3 ----------------------------- 3 (TXD)
(GND) 5 ----------------------------- 5 (GND)

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 62/68

3.3. INDICATOR LIGHT PANEL connector
SUB-D 9 female connector located at the rear of the rack

Pins Classification Indicator light panel

1 maintenance mode flashing amber
2 cycle in progress, laser shot in progress red
3 laser source on amber
4 system ready, not marking green
9 mass

3.4. POWER GALVA connector

SUB-D 3W3 + contact 20 A (FCI) female connector at the rear of the rack

Pins Classification
A1 -24VDC
A2 0
A3 +24VDC

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 63/68

3.5. EXTERNAL connector
SUB-D 25 male connector at the rear of the rack

Pins Classification
1 IN1
2 IN2
3 IN3
4 IN4
5 IN5
6 IN6
7 IN7
8 IN8
9 IN9
10 IN10
11 COMMON INPUTS
12
OUT1
13
14
OUT2
15
16
OUT3
17
18
OUT4
19
20
OUT5
21
22
OUT6
23
24
OUT7
25

3.5.1 Inputs: IN1 to IN10

 Type: to have common inputs with a dry contact (relay contact) for action
 Correspondence between FIBER UNIT inputs/SIC LASER ADVANCED software inputs

FIBER UNIT input Software input

(sub-D 25 male port) (SIC LASER ADVANCED)
IN1 Input 7
IN2 Input 8
IN3 Input 9
IN4 Input 10
IN5 Input 11
IN6 Input 12
IN7 Input 13
IN8 Input 14
IN9 Input 5
IN10 Input 6

Note: The following software inputs must not be used, they are reserved for the system: Input1, Input2,
Input3, Input4, Input15 and Input 16

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 64/68

  Wiring example:

3.5.2 Outputs: OUT1 to OUT7

 Type: dry contact (relay)
 Max switched current: 0.5 A
 Max switched voltage: 24 VDC
 Correspondence between the FIBER UNIT outputs/SIC LASER ADVANCED software outputs

FIBER UNIT Output Software output

(sub-D 25 male (SIC LASER ADVANCED)
connector)
OUT1 Output 2
OUT2 Output 5
OUT3 Output 6
OUT4 Output 7
OUT5 Output 8
OUT6 Output 9
OUT7 Output 10

Note: The following software inputs must not be used, they are reserved for the system:

 Wiring example:

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 65/68

3.6. EXTERNAL AXIS connector

Pins Classification
1 Z_MOTOR_A+
2 Z_MOTOR_A-
3 Z_MOTOR_B+
4 Z_MOTOR_B-
5 GND
6 GND
7 Origin Z
8 24V_EXT
9
10
11
12
13
14
15

3.7. USB connector

Type B USB connector

A USB M/M cable must be used (Type A male connector/Type B male connector) approved USB 2
with maximum 3 meter length.

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 66/68

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 67/68
SIC MARKING Headquarters SIC MARKING KOREA

ZAC Bel Air Banpo Technopia RM#707 186.

195 rue des Vergers Galmachi-ro /Gyeonggi-do
69480 POMMIERS Korea
France +82 31 731 8400
Ph.: + 33 472 548 000 [email protected]
[email protected] www.sic-marking.kr

SIC MARKING USA SIC MARKING ITALIA

3812 William Flynn Hwy Via Edoardo Collamarini, 9

Allison Park, PA 15101 40138 - BOLOGNA
USA + 39 051 602 7812
Ph.: + 1 412 487 1165 + 39 051 602 7811
[email protected] [email protected]
www.sic-marking.it

SIC MARKING CANADA SIC MARKING MEXICO

35-2, rue De Lauzon América del Sur 137,

Boucherville Qc J4B 1E7 Parque Industrial Unidad Nacional
Canada NL CP 66350 - Santa Catarina
Ph.: +1 450-449-9133 Mexico
[email protected] +52(81) 8676 3383
[email protected]
www.vi-tra.com.mx

SIC MARKING Ltd

SIC MARKING CHINA
Unit B1, Harris Road,
No. 601, No. 4 Building, No. 258 /上海浦东新 Wedgnock Industrial Estate
区金藏 CV34 5JU – Warwick
路258号4号楼601室 UK
Jinzang Rd. Shanghai +44 (0) 1926 830372
Shanghai 201206 mailto:[email protected]
China http://www.sic-marking.com/
Ph: +86 (0) 21 6164 5600
[email protected]

SIC MARKING GERMANY

Am Bruch 21 - 23
Remscheid D-42857
Germany
Tel.: +49 (0) 2191 46240-0
[email protected]

http://www.sic-marking.com

NOTI103EASYUS-R00.docx Translation of the original instructions 68/68