LAUDA Proline Kryomate - Operating Instruction
LAUDA Proline Kryomate - Operating Instruction
PROLINE Kryomats
Low-temperature Thermostats
with SmartCool System
RP 3050 C, RP 3050 CW
RP 4050 C, RP 4050 CW
RP 3090 C, RP 3090 CW
RP 4090 C, RP 4090 CW
Contents
Prefixed safety notes ................................................................................................................................... 3
1 SAFETY INFORMATION ................................................................................................................................ 7
1.1 GENERAL SAFETY INFORMATION .................................................................................................................. 7
1.2 OTHER SAFETY INFORMATION ...................................................................................................................... 7
2 BRIEF OPERATING INSTRUCTIONS ........................................................................................................... 9
2.1 MENU STRUCTURE: MASTER ..................................................................................................................... 10
2.2 MENU STRUCTURE: COMMAND REMOTE CONTROL ..................................................................................... 11
3 CONTROLS AND FUNCTIONAL ELEMENTS ............................................................................................ 12
CONFIRMATION......................................................................................................................................121
Explanation of signs:
Danger: This sign is used where there may be injury to
personnel if a recommendation is not followed
accurately or is disregarded.
Note: Here special attention is drawn to some aspect. It may
include reference to danger.
Reference It refers to other information in different sections.
1 Safety information
• With the use of thermostats as circulating thermostats hot or cold liquid can be emitted when the hose
breaks, presenting a hazard to persons and material.
• If no external load is connected, the pump outflow must be closed (use screw plugs) and the bypass
valve must be set to "internal" 4.3.
• Take into account the thermal expansion of the heat transfer oils with increasing bath temperature.
• Depending on the heat transfer liquid used and the type of operation, toxic vapors can arise. Ensure
suitable extraction.
• By changing the heat transfer liquid from aqueous heat transfer liquid to a thermal transfer liquid for
temperatures above 100°C, carefully remove all water residues, including from the hoses and loads.
When doing this, also open the blanking caps of the pump outputs and inputs and blow
compressed air through all the pump outputs and inputs. Danger of scald due to delay in
boiling!
• Withdraw the mains plug before cleaning, maintenance or moving the thermostat.
• Specialist personnel must only carry out repairs in the control section.
• The following action may start the thermostat unintentionally from the standby mode: Previously
activated timer mode ( 7.10), "Start" command via interfaces ( 8).
• Figures of temperature constancy and display accuracy apply under normal conditions according to
DIN 12876. Electromagnetic high frequency fields may in special cases lead to unfavorable values.
Safety is not impaired.
These brief instructions shall give you the possibility to operate the unit quickly. For safe
operation of the unit, it is necessary to read carefully all the instructions and safety
notes!
5. Check whether the switch at the back of the master control element is in
the "ON = –" position.
6. Check whether the switch at the front of the master control element is in the "ON = l"
position.
7. Set the rotary switch on the front panel to "ON = l". The unit starts
operating.
8. With set the overtemperature cut-off point to a value clearly above room temperature
( 7.12.1).
9. Now you see the current bath temperature in the
display, for example: Bath-temperature
02%32 °C
If instead, a warning or error message is displayed, then refer to Section 7.12.
with or . Display
End
°C
End
These settings and configurations can be entered more easily and in a more clear manner via the
Command control element. Therefore, for the Master control element they are not explained in more detail
in this operating manual.
2 Covers for the two module slots 7 Air intake for electronic head
5 Mains switch
Graphical display,
here in the standard window displaying the values:
• Actual temperature Tint of internal bath temperature probe
• Setpoint temperature Tset
• Actual temperature Text of the external temperature probe
• Bath level
• Pump level
Control element: Command
Enter key
Cursor key
4 Unit description
With the VarioFlex pump, open containers can be operated at a constant level when a level controller
(accessory LCZ 0660) is used.
At the right-hand side and at the back of the unit outflow and inflow nozzles of the pump are fitted for
external loads. This means that up to two external loads can be directly connected without a
distributor. Pump connections, which are not required, must be closed off with the supplied caps and
union nuts.
A bypass valve can subdivide the total volume flow variably between the bath (internally) and the
connected load (externally). Attention: the external application must not block the volume flow. If no
load is connected to the pump connector, the bypass valve must be set to the “internal” position for
the best bath circulation. All pump connections must be closed off with the supplied caps and union
nuts.
The pump connections on the unit are fitted with M16 x 1 thread.
The VarioFlex pump operates short-term up to viscosities of 150 mm²/s. In the closed-loop control
mode 50 mm²/s should not be exceeded. The temperature control is the best with 30 mm²/s and lower
viscosity.
For operation as a circulating thermostat with an external load, the highest possible power level is
practicable to maintain the temperature difference low, among other things also with higher
temperatures in conjunction with oils as heat transfer liquid.
4.4 Materials
All parts being exposed to the heat transfer liquid are made of high quality material appropriate to the
operating temperature. Non-rusting stainless steel and high quality temperature-resistant, primarily
solvent-resistant plastics are used.
The more comfortable and removable Command control element includes a backlit graphical display.
The entry of the setpoint and other settings occurs under menu guidance via situation-dependent cursor
keys and soft keys.
A Pt100 temperature probe acquires the current temperature in the bath. A high-resolution A/D converter
processes the measurement. Further measurement conditioning occurs using a special control algorithm
for controlling the heater actuator, which has a low reactive effect on the mains, and the SmartCool
refrigeration equipment together with further transducers.
An external Pt100 temperature probe can be connected via a socket (10S) for the acquisition of an
external temperature. This value can be displayed and, if required, used as the controlled variable with
external control (Master) switched on. In this way, the system controls the external measurement and
not the internal bath temperature ( 7.5.4).
The safety system conforms to DIN EN 61010-2-010. The SelfCheck Assistant monitors about 50 unit
parameters. A dual-channel system is used in which two microcontrollers monitor one another. Along
with the bath temperature measurement and control probes, there are also two safety temperature
probes (Pt100) for the safety circuit for the overtemperature cut-off and for monitoring the bath
temperature probe.
The overtemperature cut-off point is displayed on pressing the key on the Master.
Changing the overtemperature cut-off point: ( 7.2 Switching on) on page 34.
The bath level is acquired by the SelfCheck Assistant in 8 stages. If the minimum level is undercut, the
pump, heater and the SmartCool System refrigerating machine are switched off. The reaction of the
thermostat in case of overfill can be set to simply display a warning, to display a warning and switch off
the heater or to switch off the unit completely with pump, heater and SmartCool System refrigerating
machine.
When the level is too low, with overtemperature, or with other alarms the SelfCheck Assistant switches
the heater off on all poles. The pump and the refrigerating machine are also switched off.
This switch-off under fault conditions is retained, i.e. after the fault is rectified, the fault must be reset
Other unit functions are described in the appropriate sections and in Section 7. (Starting up).
No programmer provided.
The units are equipped with a programmer function, which enables five temperature/ time programs to
be saved. Each program consists of a number of temperature/ time segments. These also include
details of how often the program is to be executed. Up to 150 segments can be distributed amongst the
five programs.
With the ramp function, a rate of change can be directly entered in K/ unit time ( 7.8).
4.7 Interfaces
The device is equipped in series with the following sockets:
• One socket (10S) for the connection of an external Pt100 temperature probe.
• Two sockets (70S) for the connection of components via the LAUDA equipment bus (cooling
section, Command control element, external solenoid valve, etc.).
1. RS232 / 485 Interface Module (Order No. LRZ 913) with 9-pole SUB-D socket. Electrically
isolated through optocouplers. Command set largely compatible with the Ecoline, Integral XT and
Integral T Series. The RS2323 interface can be directly connected to the PC with a cable wired
1:1 straight through (Order No. EKS 037).
Further details can be found in section 8.3.
2. Analog Module (Order No. LRZ 912) with two inputs and two outputs on 6-pole DIN socket. The
inputs and outputs can be set independently as 4...20 mA, 0...20 mA or 0...10 V interface.
Further details can be found in section 8.4.
3. Contact Module (Order No. LRZ 915) on 15-pole SUB-D socket. With three relay contact outputs
(changeover, max. 30V/ 0.2A) and three binary inputs for control via external voltage-free
contacts. Plug 15-pole (Order No. EQM 030) and plug case (Order No. EQG 017).
Further details can be found in section 8.5.
4. Contact Module (Order No. LRZ 914) with connector to NAMUR NE28. Functionality as
LRZ 915, but only one output and only one input on each of two DIN sockets. Coupling socket
3-pole (Order No. EQD 047) and coupling plug 3-pole (Order No. EQS 048).
Further details can be found in section 8.5.
The Proline Kryomats are equipped with the SmartCool technology, which makes optimum use of the
compressor and only then cools when refrigerating capacity is demanded by the controller. To achieve
this, a number of sensors in the cooling circuit monitor the operating conditions.
The compressors are equipped with overtemperature cutouts, which respond to the compressor
temperature and the compressor current consumption. In addition, the refrigeration system is backed
up by a pressure control device against over pressure. The cooling unit is normally switched in
automatically, but can be switched manually via the operating menu with Command control element (
2.2) and with Master control element ( 2.1).
When the fault circuit trips, the refrigerating unit is also switched off.
5 Unpacking
5.3.1 Background
For the customer to allow a properly packaging, e.g. for further transport or return transport to LAUDA.
− To repack the unit carefully and properly, it is necessary to store the original package!
5.3.2 Requirements
You need a crane with two textiles round slings or lashings; or a fork lifter with adjustable fork.
Pallet
Draw out the four nails on the edge, which fix the
cardboard box on the pallet.
− Die Proline Kryomaten können nur diagonal auf die Transportgabel gestellt werden.
6 Preparation
− Check whether the pump connectors at the side and back are fitted with sealing
caps ( 3) or that hoses are fitted for external loads.
− It is essential to keep within the permissible ambient temperature range ( 11).
− An increased ambient temperature or increased cooling water temperature
reduces the cooling capacity.
DIN EN 61010-2-010. Flammable liquids must not be used higher than 25 °C below its
fire point ( 6.3).
− When using heat transfer oils note that they expand on heating (approx. 10%/ 100 K).
With enclosed external loads, the overall expansion takes place in the bath of the
Proline Kryomat.
− Ensure that with the connection of an external load, the liquid level does not drop
impermissibly due to filling the load top up with liquid if necessary.
− Set the upper and lower temperature limits ( 7.6.2) in accordance with the limits of the
heat transfer liquid in use.
Draining
− Switch off the thermostat on the mains switch (rotary
switch) withdraw the mains plug.
− The drain cock is located behind the front panel.
− Unscrew the olive with union nut on the drain point
(G3/8") and fit the hose onto the drain point.
− Open the drain tap and run off the heat transfer liquid.
− Close the drain tap.
Drain cock
− Follow the regulations for the disposal of used heat transfer liquids.
Do not drain heat transfer liquid when it is hot or at bath temperatures below
0 °C!
from °C mm²/s
mm²/s 5L 10 L 20 L
to °C at 20 °C
Aqua 90 5...90 Decalcified water 1 -- -- LZB 120 LZB 220 LZB 320
Kryo 85 -85...30 Silicone oil 1.8 17 at -80 °C > 56 LZB 113 LZB 213 LZB 313
Kryo 60 -60...80 Silicone oil 3 25 at –60 °C > 110 LZB 102 LZB 202 LZB 302
Kryo 51 -50...120 Silicone oil 5 34 at -50 °C > 160 LZB 121 LZB 221 LZB 321
Hydrous
Kryo 40 -40...60 2.36 24 at –40 °C -- LZB 119 LZB 219 LZB 319
alcalisalt solution
Monoethylene
Kryo 30 -30...90 4 50 at –25 °C -- LZB 109 LZB 209 LZB 309
glycol/ water
Kryo 20 -20...180 Silicone oil 11 28 at -20 °C > 230 LZB 116 LZB 216 LZB 316
Polyalkylene
Therm 160 60...160 141 28 at 60 °C > 273 LZB 106 LZB 206 LZB 306
glycol
Therm 180 0...180 Silicone oil 23 36 at 0 °C > 288 LZB 114 LZB 214 LZB 314
Therm 240 50...240 Silicone oil 130 45 at 50 °C > 378 LZB 122 LZB 222 LZB 322
Only use distilled water or fully demineralized high purity water after adding 0.1 g of soda
(Na2CO3 sodium carbonate)/ liter of water Risk of corrosion!
Water content falls with longer operation at high temperatures Mixture becomes
flammable (flash point 128 °C) Check the mixture ratio with a hydrometer.
− The use of acidic, aqueous bath liquid or cleaning agents (pH value < 7) is not
permissible.
− With the selection of the heat transfer liquid, it should be noted that impairment of the
properties is to be expected at the lower limit of the temperature range due to
increasing viscosity. Therefore, only make maximum use of temperature ranges when
essential.
− Application ranges of heat transfer liquids and hoses are general figures, which may be
restricted by the operating temperature range of the units.
With silicone rubber, silicone oils lead to substantial swelling Never use silicone oil with
silicone hoses.
b) Cooling water
Certain requirements are placed on the cooling water with regard to purity. Depending on the
cooling water contamination, a suitable method of purification and/or treatment of the water must
be employed. The condenser and the complete cooling water circuit can become blocked,
damaged and leaky due to unsuitable cooling water. Extensive consequential damage may arise
on the whole cooling circuit. The cooling water quality depends on local conditions. If a fault or
damage occurs due to unsuitable water quality, it is not covered by our guarantee.
Important: Danger of corrosion of the cooling water circuit due to water of unsuitable quality.
• Free chlorine (e.g. from disinfectants) and water containing chlorine lead to pitting in the
cooling water circuit.
• Distilled, deionized or demineralized water is unsuitable due to its corrosive properties and
leads to corrosion in the cooling water circuit.
• Seawater is unsuitable due to its corrosive properties and leads to corrosion in the cooling
water circuit.
• Water containing iron or iron particles leads to rust formation in the cooling water circuit.
• Due to the high lime content hard water is not suitable for cooling and leads to calcification in
the cooling water circuit.
• Cooling water with suspended matter is not suitable.
• Untreated and unpurified river or cooling tower water is not suitable due to its microbiological
content (bacteria), which can become deposited in the cooling water circuit.
• Putrid water is not suitable.
Risk to the environment due to oil contamination of the cooling water circuit
With a leaky evaporator, there is the danger that refrigerating machine oil from the coolant circuit
of the cooling thermostat can pass into the cooling water.
Follow all the legal requirements and the regulations of the water supply utility, which apply at the
point of use.
Servicing intervals
Follow the information for cleaning and decalcifying the cooling water circuit ( 9.3.4.2).
c) Hoses
Elastomer hoses
Internal width Temperature
Hose type Field of application Order number
Ø mm range °C
For all heat transfer liquids
EPDM hose
12 10 – 90 except Ultra 350 and RKJ 112
uninsulated
mineral oils
12 For all heat transfer liquids
EPDM hose
External Ø. -35 – 90 except Ultra 350 and LZS 021
insulated
approx. 35mm mineral oils
Water,
Silicone hose
11 10 – 100 Water/ glycol RKJ 059
uninsulated
mixture
11 Water,
Silicone hose
External Ø. -60 – 100 Water/ glycol LZS 007
insulated
approx. 35mm mixture
EPDM hose is not suitable for Ultra 350 and not suitable for mineral oils.
With silicone rubber, silicone oils lead to substantial swelling never use
silicone oil with silicone hoses.
Secure hoses against slippage with hose clips.
Metal hoses in non-rusting stainless steel with union nut M 16 x 1, internal width 10 mm.
Recommended under certain circumstances.
Length
Type Temperature range °C Field of application Order number
(cm)
With foam insulation for
MK 50 50 -90 – 150 refrigeration range, LZM 052
for all heat transfer liquids
MK 100 100 -90 – 150 " LZM 053
MK 150 150 -90 – 150 " LZM 054
− With loads at a higher position and with stationary pump and ingress of air into
the thermostatic circuit, the external volume can drain away, even with closed
circuits Risk of thermostat overflowing!
− Secure hoses against slippage with hose clips.
− Unused pump connectors must be closed off.
7 Starting up
For Europe:
Model according to EMC (Electromagnetic Compatibility) directive DIN EN 61326-1 Class B (industrial
and domestic areas), if the nominal current of the current feeding point is >100 A. Otherwise only
according to Class A (industrial areas only).*
7.2 Switching on
− Check whether the switch at the back of the master control element
is in the "On = –" position.
− Check whether the switch at the front of the master control element
is in the "On = l" position.
− Set the rotary switch on the front panel to "ON = l". The unit starts
operating.
− The green LED in the master control element for "Mains ON" is lit.
Self-test − The unit starts its self-test. All display segments and symbols
appear for about 1 second.
88((( °C EXT
Level alarm − Display for LEUEL (low level) appears when the bath has too
little liquid.
LEUEL °C
− Red LED above the fault triangle flashes.
When switching off only on the master head, using the switch at the front or back, there is
still voltage present on the unit or head.
Standby operation: Use the key standby ( 7.5.3) on the command control element. The pump,
heating and cooling unit are switched off, but the operating display remains active, so that status
displays can be viewed and settings carried out.
However, a started timer ( 7.10) continues to run. Stop as required with Pause.
and − An acoustic signal can only sound when it has not been
intentionally deactivated! ( 7.6.5).
− The bath control occurs via the external temperature probe when
the green LED is lit.
Command
− Brightness Contrast
Display Brightness
Sounds Master Contrast − The brightness and contrast can be set on
Sounds Command the Command Console:
Language − The works setting can be changed via
Master Mode Settings Basic settings
Autostart Display Brightness or Contrast .
Current Consumpt. − The brightness of the LCD illumination can
be selected from eight steps or switched
off completely.
− The contrast can be set in eight steps.
Pump Menu End Tset Tfix
25.01
Standby
− Information: Heating/ cooling. Here, e.g.
heating is taking place at 55.3% and
0.0% cooling.
Soft keys:
− Pump: Set pump level.
− Menu: Set unit parameters.
Pump Menu Screen Tset Tfix
− Screen: Changes between basic, normal,
super and graphics recorder windows.
− Tset: Changes setpoint temperature.
− Tfix: Calling and setting of saved
setpoints.
2. Standard window with five important
Tset °C Level items of information:
4
25.00 − Tint, current bath temperature,
25,01
(if connected).
− Overtemperature cut-off point Tmax.
Text °C Pump
− Pump level of the VarioFlex Pump.
Control Var. 3
25,02 Tint − Control variable to Tint or Text.
− Information: Heating / cooling.
Pump Menu Screen Tset Tfix
Soft keys like above.
4. Graphical measurement display
− All temperature values can be shown
graphically against time 7.7.
− Soft keys like above.
25.
normal window for the maximum temperature
Master − SAFE
Locking:
and hold − SEt appears for 3 seconds,
pressed
simultane- − then the segments of the first right-hand 0 are formed,
ously for 3 s
− hold both keys pressed until this display is completely visible.
00000 °C
− The SAFE display signals the locked state when any Master key
is pressed.
Unlocking:
and hold − For three seconds, then SAFE appears.
pressed
simultane- − Then the segments of the left-hand 0 are formed.
ously for 3 s
Bath temperature − The actual bath temperature appears again when all the 0s have
been formed.
02%32 °C
Command
Locking:
Unlocking:
or − Enter the setpoint with the two keys ( 7.4.1 General key functions
and pilot lamps).
− For safety reasons the setpoint can only be set up to 2°C above
123,45
methods:
2. ...can be used as the controlled variable for the bath temperature in applications with a
noticeable temperature gradient (between the internal bath temperature and an external
load). The setup is described in Section 7.5.4. With the function described in the following,
you only change over the display.
Contact on
socket 10S
1 + I Current circuit
Pt100
2 + U Voltage circuit DIN EN 60751
3 - U Voltage circuit
4 - I Current circuit
− Plug: 4-pole Lemosa for Pt100 connection (Order No. EQS 022).
− Use screened connecting leads. Connect screen to plug case.
Master − EXT
or − Switches to the actual-value display of the external temperature
probe (or to the actual value received from an interface module
7.5.4).
− EXT is lit in green next to the row of figures.
− If no external Pt100 probe is connected,
°C
02%02 EXT ----- is displayed.
Command − Text
− Provided an external temperature probe is
Tset °C Level connected, its value is displayed in the
4 lower left part of the standard and super
25.00 windows (applies to the works setting for
the window partitioning).
Tint °C
− External actual temperatures can also
25.
be read in via interface modules 8.
01
Text °C Pump
3
25.02
Pump Menu Screen Tset Tfix
Master − Pu
− Call pump power levels display Pu.
and 1 x
− The current pump level is displayed (here 5).
Pu 5 °C
− The pump levels display flashes.
Pump Menu End Tset Tfix − or quit the window with without making
any changes.
− It is not possible to select the pump levels
1 to 4.
Standby activation
− Standby activation
(Pump, heater and refrigerating machine
+ are deactivated when the green LED in
the lower part of the key is lit).
Furthermore, control can also occur based on the signal from the analog or serial module ( 4.8).
Master Con
− Call the source selection for the control Con .
and 2 x
− here 1
for internal, because control takes place using the
Con 1 °C temperature signal from the internal temperature probe.
1 2 3 4 5
Help
6 Menu
7 Screen
8 T9set T0fix
Command − Limits
− Open the device parameter menu via the
Pump T il (min) -50.0 °C
Settings T ih (max)90.0 °C soft key Menu .
Graph
Clock − With the cursor keys continue to Limits .
Programmer − The minimum and maximum
Interfaces temperatures are displayed.
Control − T il (min) is currently active.
Limits
− Select the limit to be changed with or
and confirm with .
1 2 3 4 5
Help
6 Menu
7 Screen
8 T9set T0fix
0.00
− Accept the change with ,
1 2 3 4 5
Help
6 Menu
7 Screen
8 T9set T0fix
Command − Sounds
− Open the device parameter menu via the
Pump Menu End Tset Tfix quit the window with without making
changes.
Command − Calibration
− Open the device parameter menu via the
intern Pt100 Calibration
extern Pt100 Default soft key Menu .
− With the cursor keys continue to
Settings Calibration
intern Pt100 Calibration .
− The window shown on the left appears.
20.15
− Change the display in the adjacent
window to the true value with cursor or
soft keys and accept with or End ,
Min: -50.0°C Max: 302.00
− or quit the window with without making
changes.
1 2 3 4 5
Help
6 Menu
7 Screen
8 T9set T0fix
Command − Default
− Open the device parameter menu via
intern Pt100 Calibration
extern Pt100 Default the soft key Menu .
− With the cursor keys continue to
Settings Calibration
intern Pt100 Default .
− The window shown adjacent appears.
Command − Calibration
− Open the device parameter menu via the
intern Pt100 Calibration
extern Pt100 Default soft key Menu .
− With the cursor keys continue to
Settings Calibration
extern Pt100 Calibration .
− The adjacent window appears.
Command − Default
− Open the device parameter menu via the
intern Pt100 Calibration
extern Pt100 Default soft key Menu .
− With the cursor keys continue to
Settings Calibration
extern Pt100 Default .
− The adjacent window appears.
Pump Menu End Tset Tfix − Time base defines whether scaling is to
be carried out.
− With Relative the start occurs at
00:00:00.
− With Absolute the current time is
displayed.
22.00 way.
− When setting the minimum value, the
largest permissible value (here 26.90 °C,
Min: -150.00°C Max: 26.90 °C since the maximum value is 27 °C) is
stated.
− When setting the maximum value, it is
1 2 3 4 5 conversely the minimum value, which is
Help
6 Menu
7 Screen
8 T9set T0fix entered.
− However, if a value is entered which
exceeds the other corresponding limit,
then this warning is issued:
Warning: Value not in input range .
Ramp: If a time is specified, then the segment is a ramp, which is described by the target temperature,
i.e. the temperature at the end of the segment, and the duration from the start to the end of the
segment.
Step: Without any specified time the final temperature is approached as quickly as possible.
Temperature hold phase: No temperature change (i.e. the temperatures at the start and end of a
segment are the same).
The programmer can be controlled or changed via the RS 232 interface, the timer or
switching contacts.
80
70
60
50
40
30
20
Start
10
Cooling time depends on
0 20 40 60 80 100 120 t/min type of device, load, etc.
Pump Menu End Insert Delete Pump Menu End Insert Delete
Each program begins with the segment "Start". It defines at which temperature
Segment 1 is to continue the program. It is not possible to specify a time for the Start
segment. For thermostats without cooling ability, the start temperature must be
selected higher than the bath temperature, which prevails before the program start.
Without the Start segment, Segment 1 would be different depending on the bath
temperature at the start of the program.
Edited program example (see dashed curve in the graph on previous page).
No T end °C Time [h:m] Tolerance No Pump Out 1 Out 2 Out 3
Start 30.00°C ------- 0.00°C Start ------- ------- ------- -------
1 30.00°C 00:20 0.10°C 1 2 ------- ------- -------
2 50.00°C 00:20 0.00°C 2 2 ------- ------- -------
3 50.00°C 00:20 0.10°C 3 2 ------- ------- -------
4 70.00°C 00:20 0.00°C 4 2 ------- ------- -------
5 70.00°C 00:10 0.80°C 5 2 ------- ------- -------
6 60.00°C 00:30 0.00°C 6 2 ------- ------- -------
7 30.00°C 00:00 0.00°C 7 2 ------- ------- -------
Pump Menu End Insert Delete Pump Menu End Insert Delete
Insert new segment ( Section 7.8.4)
Change segment time or tolerance ( Section 7.8.4)
The field tolerance (refer to the above program table and the graph below):
60
The setpoint temperature of the programmer is
shown in grey.
50
40
The actual temperature in the external bath
container is represented as a continuous line.
30
20
10
3. continued Continue or
4. terminated Stop .
• Entry of a program.
• Display of the program data of a saved program and modification of the segment data.
• Deletion of a segment.
− In addition, when a program has just been executed, new segments can be inserted
and existing ones modified, even the currently active segment. Furthermore, all
segments, except the currently active one, can be deleted at any time.
− Modifications to the currently running segment are possible. The segment then
continues as though the modification had been applicable since the start of the
segment.
However: If the new segment time is shorter than the segment time that has already
run, then the program skips to the next segment.
− If a segment time >999h: 59min is required, then this time period must be shared
over a number of consecutive segments.
− The soft key Insert inserts in the marked line a new segment that has a default value taken
from the previous segment with the exception of the Tolerance field. The Tolerance is always
specified as 0.00. All following segment lines will be moved one line downwards.
− In the above window Segment 1 was created in this way.
− Continue with to the fields “Time” “Tolerance”. See program example in 7.8.1.
− If there is no entry in the “Time” field, the bath temperature is approached as quickly as
possible. With a time entry the final temperature is obtained exactly after the time expires
(ramp).
− The entry in the field “Tolerance” field defines how accurately the final temperature is to be
obtained before the next segment is processed.
If the tolerance range has been selected too small, it may be that the program does not
003:00
appears. Then the final temperature is
approached as quickly as possible. With
a time entry the final temperature is
obtained exactly after the time expires
Hours(max.999):Minutes (ramp).
− Enter the segment time and confirm with
1 2 3 4 5 the key.
Help
6 Menu
7 Screen
8 T9set T0fix − Continue to the "Tolerance" entry field
with .
− If the field in the column "Tolerance" has
a black background, the entry mode for
the "Temperature tolerance" is obtained
Temp. tolerance (0=off):
by pressing the key. It defines how
10.00
accurately the end of segment
temperature is to be obtained before the
next segment is processed.
A tolerance which is selected too small
Min: 0.00°C Max:450.00°C can stop the next segment from being
started according to plan.
− Set the temperature tolerance and
confirm with .
Help
6 Menu
7 Screen
8 T9set T0fix
− Continue with to the entry field
"Pump".
Min: 0 Max:255
− You can quit the Edit mode with or
End .
1 2 3 4 5
Help
6 Menu
7 Screen
8 T9set T0fix
T °C
− The display of the programmed
27.00
temperature curve can be quit with or
End .
26.00
25.00
24.00
23.00
The ramp function is executed until it is manually terminated or until the temperature limits
Til (min) or Tih (max) described in Section 7.6.2 are attained.
− The intelligent menu guidance with the Master and Command control elements
detects whether you have set the device (as described in Section 7.5.4), to internal or
external control and only displays, the relevant dialog boxes in each case.
− Your Proline Kryomat automatically optimizes some control parameters. This
automatic mechanism should only be deactivated and manually optimized in
exceptional cases.
7.11.1.1 Proven settings for control parameters and pump (integral measurement probe)
Instrument Heat transfer liquid Xp Tn Tv Td Pump level
Type
_P tn tu td
RP 4090 CW Water 9.0 60 42 6.3 8
RP 4090 CW Ethanol 9.0 60 42 6.3 8
RP 4090 C Water 9.0 60 42 6.3 8
RP 4090 C Ethanol 9.0 60 42 6.3 8
Technical changes reserved!
7.11.2.1 Steps for setting the control parameters for external control
1. Activate external control 7.5.4.
2. Setting the slave controller:
2.1. Set parameters to auto ; Check for thermostat type and change when necessary (RP....) 9.1.1.
− Choose heat transfer liquid with low viscosity and high thermal capacity.
Ranking: water, ethanol, water-glycol, oil, Fluorinert®.
− Set pump level as high as possible,
− make bath circulation strong and fast,
− choose hose length as short as possible, i.e. 2 x 1m,
− choose hose cross section as large as possible, i.e. ½ inch,
− throughput through the external load as large as possible.
2.2. Xpf setting:
− when oscillating with short period occur (i.e. 30 seconds) Xpf lower, otherwise higher,
− in case of bad thermal coupling and large thermal mass high (i.e. 2...5, or even higher),
− in case of good thermal coupling and small thermal mass low (i.e. 0.2 ... 0.7),
− when rapid temperature response is required simple internal control should be preferred.
Otherwise select small Xpf (0.05 ... 0.1).
3. Setting the master controller (PIDT1-controller):
− Start with setting Auto and proceed with Manual only when necessary.
The change in the control parameters is explained in Section 7.11.1 / 7.11.2 (internal / external). Once
the value has been changed and confirmed, the set number, e.g. Set 3 and Upload actual , the new
value is accepted into the control parameter set to be changed (Set 3) via the command
Control parameter sets .
This function is available from software version 2.18 of Command. For thermostats with an older
software version a software update is necessary.
The Self Adaption determines the parameters by a test run of the thermostat. In this case the
thermostat and, if applicable, the external application must be ready for operation. ( 6).
The Self Adaption will be performed with the actually set pump step. Best results can be achieved
with high pump steps.
The test run must be performed at a passive system; this means that during the test run an exo- or
endotherrmic reaction mustn’t take place.
The test run takes depending on the external application about 30 minutes to 3 hours. The bath
temperature will oscillate in this time less than about ±15 Kelvin around the set temperature. After the
test run the detected control parameters will be taken over as control parameters automatically.
Alarms: Alarms are safety relevant. Pump, heater and refrigerating unit will be shut off.
Warnings: Warnings normally are not safety relevant. The device continues to operate.
Errors: If an error occurs, the pump, heater and refrigerating unit switch off automatically.
Switch of the unit at the rotary mains switch. If the error is always present after switching on
the device, please give information to the LAUDA Service for Constant Temperature
Equipment ( 9.3.7).
Find cause of alarm or warning and rectify where necessary. Then press on the Master keyboard in
order to remove the alarm message. Warning messages can be removed either on the Master keyboard
Warnings may be ignored by pressing or on the Master keyboard or by activating the Screen
Softkey on the Command control element. Warnings will not be repeated periodically.
The units are designed for operation with non-flammable and flammable liquids to
DIN EN 61010-2-010.
key .
Changing the overtemperature cut-off point:
− For safety, and to guard against unintentional adjustment, the key
6.3).
− The setting range is restricted to 5 °C above the upper limit of the working
temperature range (Tih 7.6.2).
− If the bath temperature rises above the overtemperature cut-off:
− Wait until the bath temperature has cooled below the cut-off point
or set the cut-off point higher than the bath temperature. When
tEMNP is shown in the display:
− Before longer periods of unsupervised operation, the overtemperature protection
should be checked. To do this:
− If the liquid level falls so far that the heating element is no longer
completely covered with liquid, an alarm is initiated:
1. The alarm sounds as a dual-tone signal.
Level alarm 2. Display for LEUEL (low level) is shown when the bath
contains too little liquid.
LEUEL °C
3. The red LED above the fault triangle flashes.
Heater switches off on both poles,
VarioFlex pump and refrigerating unit are switched off.
− Find the cause of the fault and, where necessary, top up for
missing liquid 6.2 and 6.3.
− Press the Enter key.
− Also, press this key if the unit has been switched off in the fault
state.
− Checking the safety system at regular intervals by lowering the bath level. To do
this, fit a hose to the drain point and slowly run off the heat transfer liquid into a
suitable container via the drain-point tap at the front.
− With this test, the bath temperature must not be below 0 °C or above 50 °C,
otherwise there is a risk of injury!
− If irregularities arise during the checking of the safety devices, switch off the unit
immediately and pull out the mains plug.
No warning nHnon none Select only when no safety sensitive application. I.e.
water as heat transfer liquid.
Warning nHWX Warning Acoustic and optical warning as long as the level goes
down. This is the factory setting.
Warning and nHWXH Warning + Warning and additional heater off as long as the level
heater off heater off goes down. Recommended for flammable heat transfer
liquids with much higher flash point and temperatures
above 100 °C.
Alarm nHALA Alarm Alarm switches off the pump and the heater until the
3 Sec.
rises so far that the uppermost switching point of the level sensor
has been reached.
− Or in case the warning function as described in 7.12.3 was chosen:
− The acoustic signal with dual-tone sounds.
Level warning − Warning WXArn103 (high level) appears when the bath
contains too much liquid.
WX103 °C − The WXArn flashes by turns with the numeral.
− In case the alarm function as described in 7.12.3 was chosen:
− The SelfCheck Assistant monitors the VarioFlex Pump:
1. Alarm sounds as dual-tone signal for pump-motor overload or
blockage.
− Find the cause of the fault. Perhaps the viscosity of the heat
transfer liquid is too high or the pump is blocked.
− Press the Enter key.
− Also press this key if the unit has been switched off in the fault
state.
Command − Pump-motor alarm!
− Pump-motor alarm is shown in the display and signifies that
unlocking is only possible on the Master control panel.
− The SelfCheck Assistant monitors the VarioFlex pump:
1. Alarm sounds as dual-tone signal when the pump runs without
liquid. This can only occur when the float level measurement has
failed.
Pump alarm 2. The display of PuLEU signals that the SelfCheck Assistant
has detected a pump low level.
PuLEU °C
3. The red LED above the fault triangle flashes.
Heater switches off on both poles,
Pump and refrigerating unit are switched off electronically.
− The cause of the failure of the level measurement with the floatation sensor must be
found and rectified. Perhaps foreign bodies in the bath block it.
Warnings from “Contact I/0-Module” Warnings from “Solenoid valve” Code 7, 8, 9XX)
without hardware handshake: the computer / PC must be set to the operating mode “without hard
ware handshake”.
− Use screened connecting cable.
− Connect screen to connector case.
− The connections are galvanically isolated from the rest of the electronics.
− Any pins not in use must not be connected!
When a PC is connected up the RS232 interface can easily be tested using the Microsoft Windows
operating system. On Windows® 95/ 98/ NT/ XP with the “Hyper Terminal” program.
− The interface operates with one stop bit, no parity bit and 8 data bits.
− Transfer rate either 2400, 4800, 9600 (factory setting) or 19200 baud as selected.
− The RS232 interface can be operated with or without hardware handshake,
(RTS/CTS).
− The command from the computer must be terminated with CR, CRLF, or LFCR.
− The response of the thermostat is always terminated with CRLF.
CR = Carriage Return (Hex: 0D)
LF = Line Feed (Hex: 0A)
Computer Thermostat
“OUT_SP_00_30.5“CRLF
“OK“CRLF
7.13.3 Connecting cable RS 485
Thermostat
9-pin sub-D-socket
Pin Data
1 Data A (-)
5 SG (Signal Ground)
optional
6 Data B (+)
This termination network is usually incorporated on the PC plug-in card (RS 485).
− The interface operates with one stop bit, no parity bit and 8 data bits.
− Transfer rate either 2400, 4800, 9600 (Factory setting) or 19200 baud as
selected.
− The RS 485 commands are always preceded by the device address. There is
provision for 127 addresses. The address must always have three digits.
(A000_...to A127_...).
− The command from the computer must be terminated with CR.
− The response of the thermostat is always terminated with CR.
CR = Carriage Return (Hex: 0D)
Computer Thermostat
“A015_OUT_SP_00_30.5“CR
“A015_OK“CR
START Switches the unit on (after Standby). See safety information 7.5.3.
STOP Switches the unit into Standby (pump, heater, cooling unit OFF).
RMP_SELECT_X Selection of the program (1...5) to which the further instructions apply. When the
unit is switched on, program 5 is selected automatically.
RMP_START Start the programmer.
RMP_PAUSE Hold (pause) the programmer.
RMP_CONT Restart the programmer after pause.
RMP_STOP Terminate the program.
RMP_RESET Delete the program (all Segments).
RMP_OUT_00_XXX.XX_XXXXX_XXX.XX_ Set a programmer segment (temperature, time, tolerance and pump level). A
X segment is added and appropriate values are applied to it.
RMP_OUT_02_XXX Number of times the program runs: 0 = unlimited / 1...250.
RMP_OUT_06_XXX.XX Programmer tolerance setting (0 = off / 0.01 °C...450.00 °C). All following
Command Explanation
− Response from thermostat ”OK“ or in case of error ” ERR_X“ (RS 485 interface
e.g. “A015_OK” or in case of error ”A015_ERR_X”.).
Permitted data formats:
Command Explanation
0 = make-contact open/ 1 = make-contact closed.
IN_DO_02 State of Contact output 2:
0 = make-contact open/ 1 = make-contact closed.
IN_DO_03 State of Contact output 3:
0 = make-contact open/ 1 = make-contact closed.
− The equipment response is always in the fixed decimal format ”XXX.XX“ or for
negative values “-XXX.XX” or ” ERR_X“. (RS 485 interface e.g.. ”A015_
XXX.XX” or ”A015_-XXX.XX” or ”A015_ERR_X”).
8 Interface modules
The master can be supplemented with further interface modules, which are simply inserted at the back
of the master control head into two module slots.
RS232 Off
Menu RS485 On
2400 Setpoint temperature
4800 Ext. actual temp.
Interfaces
9600 Pump power
19200 Voltage 0-10V
Status Current 0-20mA
Mode Current 4-20mA
Function
Baud rate
Interface type
RS485 address Off
Minimum value
Maximum value On
off
Calibration Setpoint temperature
on
Status Controlled temp.
automatic
Function Internal temp.
Interface type Temp.extern Pt100
Analogue Input 1 Minimum value Temp.extern analog
Analogue Input 2 Maximum value Temp.extern serial
Analogue Output 1 Calibration Actuating signal
Analogue Output 2 Pump power
serial Command
SmartCool Function Pump speed
Analogue interfaces Contact open Voltage 0-10V
Switching contacts Contact closed Current 0-20mA
Refill valve Current 4-20mA
Only if setpoint
Shut off device Input 1 temp. alternating
(none Input 2 Off
mode is active:
softwaremenu) Fault
Input 3 Input open-Temp.
Output 1 Standby
Input closed-Temp.
Output 2 Programmer
Only if
Output 3 control type is active: Alternating mode
Internal Pt100 Control type
External Pt100
Off
External analogue
Lower step 1-8 Fault diagnosis
External serial
Upper step 1-8 Standby
Function Temperature range
Diagnostic function Programmer
Temperature range Refill
− Accuracy of the inputs and outputs after calibration better than 0.1% F.S.
− Inputs, current
Input resistance < 100 Ohm
− Inputs, voltage Input resistance > 50 kOhm
− Outputs, current Burden < 400 Ohm
− Outputs, voltage Load > 10 kOhm
A 6-pole round connector with screw locking and contact arrangement according to DIN EN 60130-9
or IEC 130-9 is needed.
A suitable coupling plug can be obtained under order no. EQS 057.
Pin 1 Output 1
Pin 2 Output 2
Pin 3 0 V reference potential
Pin 4 Input 1
Pin 5 +24 V (max. 0.1 A)
Pin 6 Input 2
8.5.1 Contact module LRZ 915 with three inputs and three outputs
Contact module Cat. no. LRZ 915) on 15 pole SUB-D socket. With three relay contact outputs
(changeover, max. 30V/ 0.2A) and three binary inputs for control via external voltage-free contacts.
5V 5V 5V
12 4 5 6 13 14 15 7 8 1 9 2 10 3 11
− View of the socket from the plug side or of the plug on the solder side.
− A suitable 15-pole Sub-D plug can be obtained together with a
suitable housing:
Order no. EQM 030 and plug housing order no. EQG 017.
8.5.2 Namur-Contact module LRZ 914 with only one input and one output
Contact module (Cat. no. LRZ 914) with connector to NAMUR NE28. Functionality as LRZ 915, but only
one output and one input on each of two DIN sockets.
5V
2 1 3 1 2
Output Input
− View on flange plug (Front) or solder side − View on flange plug (Front) or solder side
coupler socket. coupler socket.
− Max. 30 V; 0.2 A. − Signal circa 5 V, 10 mA. Do not use pin 3!
Coupler socket Catalogue number EQD 047. Coupling plug Catalogue number EQS 048.
1 = n.o. (make)
2 = common,
3 = n.c. (break)
− Use shielded lines. Connect shielding with connector housing. Cover unused plug
connections with protecting caps!
9 Maintenance
The versions of the control system ( Control ), safety system ( Safety ), Command Console
( Command ), cooling system ( Cool ) and, where applicable, other connected modules are displayed.
The serial number of the Master ( Master ), Command Console ( Command ), cooling system ( Cool )
and other connected modules are displayed.
No. Source Code Type Date Time Settings Device status Error
10 Safety 2 Alarm ------------ ----------- store Display .
9 Safety 4 Warn. 28.08.03 15:32:02 − The last message is at the top.
8 Contro. 32 Error 17.07.0310.:52:02 − Each message line can be marked with
7 Contro. 3 Warn. 06.06.03 11:15:11 the cursor keys. The message appears in
6 Contro. 9 Alarm 05.06.03 08:45:01 plain text in the footer.
5 Contro. 3 Alarm 01.06.03 17:58:22 − Under “Source”, the CAN node is
4 Contro. 4 Warn. 28.05.03 20:01:22 displayed which signaled the fault.
3 Contro. 5 Warn. 27.05.03 07:58:00
− Code is the number, which in the Master
Low level is shown in the display until the cause
has been rectified.
Pump Menu End Tset Tfix
− Type: Alarm, Warning or Fault (Error).
9.2 Cleaning
Cleaning can be carried out with water to which a few drops of surfactant (washing-up liquid) have been
added and using a damp cloth.
Carry out appropriate decontamination if hazardous material is spilt on or in the
equipment.
Important: With the risk of frost (e.g. transport in winter), drain the condenser on
water-cooled devices.
Remove the water hose on the water tap. Than open the solenoid valve for the water as described
below. Blow compressed air in the water return hose Continue until all water has flowed out of the
device.
Command Start unfill condenser
− Open the device parameter menu via the
9.3.1 Servicing
LAUDA Thermostats largely require no service. If the heat transfer liquid becomes contaminated, it
should be replaced ( 6.2).
− At the back of the Master head a main fuse switch is located which
interrupts the mains connection when an overload occurs. It is then in the "O"
position and can be set in the "–" position again.
− If the fuse trips again, Service must locate the cause.
− Additionally, a safety fuse, which protects the low voltages, is situated on the
mains board. If a fuse fails ( mains lamp does not light) only replace with a
fuse with the specified data (one x T (= slow-blow) 10 A, size 5 x 20 the Fuse
is located in the unit as shown below).
UL 533
The test of the heat transfer liquid should takes place according to DIN 51529; Testing of mineral oils and
related products - Testing and evaluation of used heat transfer fluids.
Source: VDI 3033; DIN 51529.
To do this, open the front grille, brush off the condenser and,
where necessary, blow over with compressed air.
Acting time: Continue the pump stage until most of the foamy reaction, usually at the
start, has decayed. Generally, this is achieved after about 15 to 30 minutes.
Decalcifier: Water with LAUDA Decalcifier LZB 126.
It is essential to follow the safety instructions when handling the chemicals.
Flushing: Allow at least 30 liters of water to flow through.
− When sending in the unit, ensure that it is carefully and properly packed. LAUDA
cannot be held liable for any damage caused by improper packing.
Device does not cool or only very slowly. 1. The module "Smart Cool" is set to "off" Switch
on "Smart Cool" module 8.2.
2. Dirty condenser Clean condenser 9.3.4.
3. Temperature limit Til too high Reduce
temperature limit Til 7.6.2.
Device does not heat up or only very slowly. Temperature limit Tih too low Increase temperature
limit Tih 7.6.2..
The compressors are running although there Regular device function (protectiv function).
is no necessity of cooling.
Master: Alarm message tEMNP Wait until the outflow temperature has cooled below
the overtemperature cut-off point or set the cut-off
Command: Overtemperature protection. point higher than the outflow temperature.
7.12.1.
Master: Warning message WXArn 1. Check hoses, connections and load for whether a
leaky location is present. As applicable, rectify
104 the leakage and top up the missing heat carrier
Command: Level very low liquid 6.2 and 6.3.
(Imminent low level in the bath vessel). 2. Check the Proline Kryomat for whether a leaky
location is present. If necessary, contact
Master: Alarm message LEUEL LAUDA Service Constant Temperature
Command: Low level. Equipment 9.4.
(Low level in the bath vessel) 3. The liquid may drop due to cooling or degassing.
If necessary, top up the missing heat transfer
7.12.2. liquid 6.2 and 6.3.
Master: Warning message WXArn 1. Volume expansion of the heat transfer liquid
during heating up.
103
2. Moisture absorption in the heat transfer liquid.
Command: Level too high
(Imminent excessive level in the bath
vessel).
Master: Alarm message bl0C 1. The viscosity of the heat teransfer liquid is too
high change heat carrier liquid or raise the
Command: Pump blocked setpoint temperature.
(Pump motor monitoring: Overload, 2. The pump is blocked. Contact the LAUDA
blockage). Service Constant Temperature Equipment 9.4.
7.12.5.
Master: Alarm message PulEU 1. No liquid in the system. If this occurs, the level
Command: Low level (pump) monitoring has failed. Check whether the float
in the expansion vessel is blocked by foreign
(Pump motor monitoring: No load). bodies. Otherwise, contact LAUDA Service
7.12.6. Constant Temperature Equipment 9.4.
2. With the option "open load" the device draws air
out of the open load. Move the return to the
load.
Master: Alarm message Dppmp 00 Pump level too high Select a lower pump level
7.5.3.
Command: Overpressure
(outflow pressure too high).
Compressor overtemperature 7.12.7
Three-phase current 7.12.8
The following applies to Europe: Disposal of the device may only be carried out by
qualified specialists according to EC Directive 303/2008/EC in conjunction with
842/2006/EC.
The following applies to Europe: The disposal of the coolant must be carried out according to
EC Directive 303/2008/EC in conjunction with 842/2006/EC.
Nameplate
10 Accessories
LAUDA
Description Application Catalogue
number:
Raising platforms, application frames We will inform you about other accessories
etc. on request 9.3.7. Also, refer to our
special and accessory broachers.
LiBus = LAUDA internal BUS (based on CAN).
transfer oil
with ethanol 20 °C kW 5.0 6.0 5.0 6.0
0 °C kW 3.0 3.5 3.0 3.5
-20 °C kW 1.6 1.8 1.6 1.8
-30 °C kW 1.0 1.1 1.0 1.1
-40 °C kW 0.5 0.6 0.5 0.6
-50 °C kW 0.25 0.25 0.25 0.25
Pump type Pressure pump, 4 power levels (level 5 to 8)
Discharge pressure max. bar 0.5 at pump power level 8
Flow rate max. (pressure) L/min 19 at pump power level 8
Hose connections Thread M16 x 1; olives 13 mm external diameter
Bath volume from – to L 23 – 31 32 – 44
transfer oil
with ethanol 20 °C kW 3.0 4.0 3.0 4.0
0 °C kW 2.9 3.7 2.9 3.7
-20 °C kW 2.5 3.1 2.5 3.1
(Pump Level 6)
EU conformity The device complies with the basic health and safety requirements outline in
the Directives listed below.
Machinery Directive 2006/42/EC
EMC Directive 2014/30/EU
The device does not fall under Pressure Equipment Directive
2014/68/EU because the device is only classified as high as
Category 1 and is covered by the Machinery Directive.
400 V +8/-10 %; 3/N/PE~50 Hz LUK 239 LUK 241 LUK 245 LUK 247
200 V ±10 %; 3/PE~50/60 Hz LUK 439 LUK 441 LUK 445 LUK 447
400 V +8/-10 %; 3/N/PE~50 Hz LUK 240 LUK 242 LUK 246 LUK 248
Pump characteristics
measured with water
internal pump PL 4
Pressure
bar
Flow Rate
L/mm
optional
external pump EMP 081; Catalogue number: LWZ 086
Pressure
bar
Flow Rate
L/mm
optional
external pump EMP 174; Catalogue number: LWZ 080
Pressure
bar
Flow Rate
L/mm
Cooling curves
Cooling curves; Bath closed; Heat transfer liquid: Ethanol; Time in minutes; Temperature in °C.
Influence of ambient temperature at air-cooled Kryomats
12 Index
Device data................................ 101 Heat transfer oils ......................... 28
A Device status ............................. 101 Heater rating................................ 20
Dewing......................................... 20 High-level settings ....................... 83
Accessories ..............................110 Dirt trap ...................................... 105 High-level warning/ alarm ............ 84
Acoustic signals ...........................57 Display data ................................. 40 Hoses .......................................... 32
Activate standby...........................46 Display resolution......................... 52
Activating external control ............48 Disposal ....................................... 28 I
Alarms ..........................................81 Disposal information .................. 108
alternating mode ..........................99 Draining ....................................... 28 Info............................................... 71
Analog module .............................19 Duo key, Command ..................... 38 Instructed specialist personnel ...... 7
Analogue module .........................98 Interface modules ........................ 19
Auto start .....................................53 Internal probe control source ....... 49
E
Interrogating device type ........... 101
B EA analog module
control source .......................... 49 K
Basic Edit .............................................. 66
window .....................................39 EMC standard EN 61326-1 Key for arithmetic sign ................. 38
Bath liquid Enter key Key functions ............................... 37
Viscosity ...................................18 Command ................................ 38
Bath temperature display .............35 Master ...................................... 37 L
bL0C Pump blocked......................85 EP external probe
Brightness ....................................38 LABVIEW..................................... 95
control source .......................... 49
Bypass valve ................................17 Language .................................... 35
Error list ....................................... 81
LED signals ................................. 37
error store .................................. 102
LEUEL Low-level alarm................. 83
C Errors ........................................... 81
Liquid level................................... 28
ES serial module
Calibration, temperature probe.....57 Liquids, flammable....................... 28
control source .......................... 49
Changing window.........................40 Load
Escape key .................................. 38
Cleaning the condenser .............105 At higher position ..................... 33
EXT external temperature probe.. 46
Cleaning the surface ..................102 External ................................... 45
External temperature ................... 45
Clock ...................................... 51, 73 Locking the keyboard................... 41
Compressor..................................20 Locking, keyboard ....................... 41
Con control ..................................48 F Loops........................................... 70
Condenser....................................20 Fault list "Alarms and Warnings".. 87 Low-level alarm ........................... 82
Connection, pump ........................17 Filling ........................................... 28
Contact module ................ 19, 20, 99 Flammable liquids ........................ 28 M
Contrast........................................38 Format of date ............................. 51
Control parameter set ..................77 Main fuse switch .......................... 34
Free space ................................... 27
Control parameters ......................75 Mains connection......................... 34
Control Variable ...........................49 Maintenance .............................. 101
G Modules
Cooling capacity...........................27
Cooling water quality....................31 Graph..................................... 60, 70 install ....................................... 96
Cooling water specification..... 29, 31 Graph recorder............................. 60 Modules ....................................... 19
Correction limitation ............... 75, 76 Graphical display ......................... 60
Create a program .........................66 Graphical measurement display... 39 N
Current consumption ....................50
Nameplate ........................... 34, 109
Current Consumption ...................50 H
Cursor keys ..................................38
Hazard sources.............................. 7 O
Hazards ......................................... 7
D Offset source ............................... 55
Heat transfer liquid
Offset, temperature probe............ 57
Decalcifying................................106 Selection .................................. 30
Out 1 (Program)........................... 69
Decimal-point key.........................38 Setpoint.................................... 43
Nozzles........................................ 17
Delete...........................................67 testing .................................... 104
Overtemperature cut-off............... 82
An / To / A:
LAUDA Dr. R. Wobser • LAUDA Service Center • Fax: +49 (0) 9343 - 503-222
Von / From / De :
Firma / Company / Entreprise:
Straße / Street / Rue:
Ort / City / Ville:
Tel.:
Fax:
Betreiber / Responsible person / Personne responsable:
Hiermit bestätigen wir, daß nachfolgend aufgeführtes LAUDA-Gerät (Daten vom Typenschild):
We herewith confirm that the following LAUDA-equipment (see label):
Par la présente nous confirmons que l’appareil LAUDA (voir plaque signalétique):
Darüber hinaus bestätigen wir, daß das oben aufgeführte Gerät sorgfältig gereinigt wurde,
die Anschlüsse verschlossen sind, und sich weder giftige, aggressive, radioaktive noch
andere gefährliche Medien in dem Gerät befinden.
Additionally we confirm that the above mentioned equipment has been cleaned, that all connectors are closed
and that there are no poisonous, aggressive, radioactive or other dangerous media inside the equipment.
D’autre part, nous confirmons que l’appareil mentionné ci-dessus a été nettoyé correctement, que les
tubulures sont fermées et qu’il n’y a aucun produit toxique, agressif, radioactif ou autre produit nocif ou
dangeureux dans la cuve.
Formblatt / Form / Formulaire: Unbedenk.doc LAUDA DR. R. WOBSER GmbH & Co. KG
Erstellt / published / établi: LSC Pfarrstraße 41/43 Tel: +49 (0)9343 / 503-0
Änd.-Stand / config-level / Version: 0.1 D - 97922 Lauda-Königshofen Fax: +49 (0)9343 / 503-222
Datum / date: 30.10.1998 Internet: http://www.lauda.de E-mail: [email protected]
UNBEDENK.DOC