$218

$98

$92
健康青瓜伴雲耳 茉莉花燻素鵝 紫竹院小蔥海蜇
Marinated cucumber & black fungus Smoked vegetable rolls Sea blubber in scallion oil

$92 $92 $98

鎮江埕醋紅蜇頭 北京老館醬蹄
Jellyfish in vinegar sauce Marinated sliced pork knuckle

金陵金禾鴨舌
$98 $98 Chilled duck tongue in mustard sauce

胡麻醬茄子煙鴨胸
Chilled eggplant with smoked
duck breast in sesame sauce

・另加茶位費、前菜費及加一服務費 ・ 相片只供參考
・Plus tea charge, pre-meal snacks charge and 10% service charge・photo for reference only / ・別途、お茶代とお通し代とサービス料10％が加算されます ・ 真はイメージです
翡翠白切肉
Sliced pork with lettuce roots in
garlic & chilli sauce
冷前菜
cold dishes /

翡翠白切肉 芳香美味燻鯧魚 上海糟香醉雞

Sliced pork with lettuce roots Smoked fish Marinated chicken
in garlic & chilli sauce with rice wine sauce

$98 $98 $98

成都陳皮辣味牛肉 四川口水雞 老北京芳香腐方 四川口水雞

Sliced beef shin Chicken in spicy pungent sauce Smoked gluten bean curd Chicken in spicy pungent sauce

$98 $98 $88

東來順糖醋排骨 胡麻醬雞絲拉皮
Braised spare ribs Chilled bean vermicelli
with black vinegar sauce with shredded chicken in sesame sauce

$98 $98

・另加茶位費、前菜費及加一服務費 ・ 相片只供參考
・Plus tea charge, pre-meal snacks charge and 10% service charge・photo for reference only / ・別途、お茶代とお通し代とサービス料10％が加算されます ・ 真はイメージです
四季椰汁燉官燕
Braised supreme bird's nest
with coconut milk
官 燕‧花 膠
bird's nest . fish maw /

四季椰汁燉官燕 宮廷杏汁燉官燕
Braised supreme bird's nest Braised supreme bird's nest
with coconut milk with almond juice

$498 / per person / 1 $498 / per person / 1

清宮冰糖燉官燕 皇家紅燒花膠
Braised supreme bird's nest soup Braised fish maw in oyster sauce
with rock sugar

$498 / per person / 1 $520 / per person / 1

・另加茶位費、前菜費及加一服務費 ・ 相片只供參考
・Plus tea charge, pre-meal snacks charge and 10% service charge・photo for reference only / ・別途、お茶代とお通し代とサービス料10％が加算されます ・ 真はイメージです
松茸花膠海參螺頭燉湯
Double-boiled sea whelk soup with
matsutake, fish maw & sea cucumber
湯‧羹
soup /

松茸花膠海參螺頭燉湯 大柵欄花膠雜錦鍋 雞蓉/蟹肉粟米羹

Double-boiled sea whelk soup with Fish maw with assorted meat Mashed chicken /Crab meat
matsutake, fish maw & sea cucumber & vegetables in casserole with corn purée

$238 / per person / 1 $420 4-6 / 4-6persons / 4-6 $75 / per person / 1

四季鮮魚羹 香山川雞片冬菇 牛肝菌松茸湯

Minced fish & vegetable soup Sliced chicken & black mushroom soup Assorted mushroom soup

$75 / per person / 1 $75 / per person / 1 $75 / per person / 1

仿膳砂鍋雲吞雞 弄堂酸辣湯 翡翠龍鳳羹

Chicken soup with wonton in casserole Hot & sour soup Seafood & vegetable soup

$360 4-6 / 4-6persons / 4-6 $75 / per person / 1 $75 / per person / 1

・另加茶位費、前菜費及加一服務費 ・ 相片只供參考
・Plus tea charge, pre-meal snacks charge and 10% service charge・photo for reference only / ・別途、お茶代とお通し代とサービス料10％が加算されます ・ 真はイメージです
鮮菌土豆蔥燒海參
Braised sea cucumber with mushroom & potato
鮑 魚‧海 參
abalone . sea cucumber /

紅袍蠔皇原隻大鮑魚 紅樓家常燴海參
Braised whole abalone Simmered sea cucumber
with oyster sauce with pork in chilli sauce

$540 / each / 1 $520

西宮碧玉鮑脯 鮮菌土豆蔥燒海參
Braised sliced abalone Braised sea cucumber
in oyster sauce with mushroom & potato

$540 $520

御膳燕京蔥燒海參
Braised sea cucumber
with spring onion 紅袍蠔皇原隻大鮑魚
Braised whole abalone with oyster sauce

$520

・另加茶位費、前菜費及加一服務費 ・ 相片只供參考
・Plus tea charge, pre-meal snacks charge and 10% service charge・photo for reference only / ・別途、お茶代とお通し代とサービス料10％が加算されます ・ 真はイメージです
川揚乾燒大明蝦
Braised prawns in shell with garlic & chilli sauce
蝦
prawn /

香芒奇妙蝦球 川揚乾燒大明蝦
Deep-fried prawn with mango sauce Braised prawns in shell with garlic & chilli sauce

$85 $95
/ per person (min order from 2 persons) / 1 (2) / each (min order from 2 pieces) / 1 (2)

高郵鹹蛋蝦球 雲南小瓜爆蝦球
Deep-fried prawn in salted egg yolk Sautéed prawn with gherkin

$280 / 5 pieces / 5 $280 / 5 pieces / 5

燕莎鍋塌大蝦 梅龍鎮蒜香爆蝦球
Pan-fried prawn in soy sauce Sautéed prawn in garlic & chilli

$280 / 5 pieces / 5 $280 / 5 pieces / 5

・另加茶位費、前菜費及加一服務費 ・ 相片只供參考
・Plus tea charge, pre-meal snacks charge and 10% service charge・photo for reference only / ・別途、お茶代とお通し代とサービス料10％が加算されます ・ 真はイメージです
燒汁原隻煎大元貝 北京宮爆大蝦球
Pan-fried scallop Deep-fried prawn in chilli sauce
蟹‧蝦‧帶 子
crab . prawn . scallop /

香得利芝士焗蟹蓋 燒汁原隻煎大元貝
Baked crab shell stuffed Pan-fried scallop
with fresh crabmeat in cheese

$320 $200 / 4 pieces / 4

北京宮爆大蝦球 唐宮乾燒蝦球
香得利芝士焗蟹蓋
Deep-fried prawn in chilli sauce Braised prawn in rice wine & chilli
Baked crab shell stuffed
with fresh crabmeat in cheese

$280 / 5 pieces / 5 $280 / 5 pieces / 5

玻璃明蝦球
Sautéed prawn with vegetables

$280 / 5 pieces / 5

・另加茶位費、前菜費及加一服務費 ・ 相片只供參考
・Plus tea charge, pre-meal snacks charge and 10% service charge・photo for reference only / ・別途、お茶代とお通し代とサービス料10％が加算されます ・ 真はイメージです
 小芙蓉賽螃蟹 滿口香芝麻蝦桃仁
Scrambled egg white Deep-fried mashed shrimp
with minced fish & conpoy with sesame on toast
蟹‧蝦‧帶 子
crab . prawn . scallop /

滿口香芝麻蝦桃仁 文武鍋塌玉帶 小芙蓉賽螃蟹

Deep-fried mashed shrimp Pan-fried scallop stuffed Scrambled egg white
with sesame on toast with mashed shrimp with minced fish & conpoy

$218 $300 $148

上官翡翠玉帶 上海清炒蝦仁
Sautéed scallop with vegetables Sautéed fresh water shrimps

$300 $328

・另加茶位費、前菜費及加一服務費 ・ 相片只供參考
・Plus tea charge, pre-meal snacks charge and 10% service charge・photo for reference only / ・別途、お茶代とお通し代とサービス料10％が加算されます ・ 真はイメージです
朝陽菊花魚球
Deep-fried sliced fish
with sweet & sour sauce
 四川水煮桂花魚
Simmered mandarin fish
in pungent sauce

河鮮
fish /

樟山雪菜大湯黃魚 辣寶桂花魚
Poached yellow croaker Deep-fried sliced mandarin fish
with preserved vegetables in supreme soup with dry garlic

$338 $338

四川水煮桂花魚 朝陽菊花魚球
Simmered mandarin fish in pungent sauce Deep-fried sliced fish with sweet & sour sauce

$338 $90
/ each (min order from 2 pieces) /

1(2)

・另加茶位費、前菜費及加一服務費 ・ 相片只供參考
・Plus tea charge, pre-meal snacks charge and 10% service charge・photo for reference only / ・別途、お茶代とお通し代とサービス料10％が加算されます ・ 真はイメージです
 河鮮
fish /

亨得利鍋塌鮮魚塊 北京糟溜鱈魚片
Pan-fried sliced fish Braised cod fillet in rice wine sauce

$270 / 5 pieces / 5 $270 / 5 pieces / 5

松鼠黃魚 湘南豆酥魚
Deep-fried yellow croaker in sweet Steamed sliced fish topped
& sour sauce with minced bean sauce

$338 / one tail / $90 / per person (min order from 2 persons) / 1 (2)

・另加茶位費、前菜費及加一服務費 ・ 相片只供參考
・Plus tea charge, pre-meal snacks charge and 10% service charge・photo for reference only / ・別途、お茶代とお通し代とサービス料10％が加算されます ・ 真はイメージです
 松鼠黃魚
Deep-fried yellow croaker
in sweet & sour sauce
真厲害霸王雞球
Fried chicken with peanut & hot chilli
雞
chicken /

常熟富貴雞 (預訂) 四川宮保雞丁 檸香煎軟雞

Beggar's chicken Sautéed diced chicken with peanut Deep-fried boneless chicken
(order in advance) in chilli sauce in lemon sauce

$560 / Whole bird / 1 $158 $158

京醬爆腰果雞丁 真厲害霸王雞球 翡翠溜炒雞丁

Sautéed diced chicken & Fried chicken with peanut Sautéed diced chicken
cashew nut in broad bean sauce & hot chilli with vegetable

$158 $168 $158

戈壁風沙雞
Deep-fried crispy chicken with fried garlic

$480
$260
/ Whole bird / 1

/ Half bird /

・另加茶位費、前菜費及加一服務費 ・ 相片只供參考
・Plus tea charge, pre-meal snacks charge and 10% service charge・photo for reference only / ・別途、お茶代とお通し代とサービス料10％が加算されます ・ 真はイメージです
烤北京填鴨
Barbecued Peking duck
鴨
duck /

烤北京填鴨
Barbecued Peking duck

$540 / Whole bird / 1

二食 Duck second course /

北平炒鴨崧配生菜片
Sautéed minced duck meat with sliced lettuce 北平炒鴨崧配生菜片
Sautéed minced duck meat

$160
with sliced lettuce

或 or /
東城鴨子湯
Boiled duck bone soup with vegetables

$40 / per person (min order from 4 persons)

・另加茶位費、前菜費及加一服務費 ・ 相片只供參考
・Plus tea charge, pre-meal snacks charge and 10% service charge・photo for reference only / ・別途、お茶代とお通し代とサービス料10％が加算されます ・ 真はイメージです
黃土地榨菜肉末
Sautéed minced pork
with preserved vegetables
豬‧牛‧羊
pork . beef . mutton /

琥珀香煎牛柳粒 來順乾炒牛肉絲
Pan-fried diced beef with garlic & walnut Deep-fried shredded beef with chilli sauce

$238 $168

北京大蔥爆牛肉 四季青椒牛肉絲
Sautéed sliced beef with spring onion Sautéed shredded beef with green pepper

$155 $155

北京大蔥爆牛肉
成都水煮牛肉 黃土地榨菜肉末 Sautéed sliced beef
Simmered sliced beef in pungent sauce Sautéed minced pork with spring onion

with preserved vegetables

$198 $145

・另加茶位費、前菜費及加一服務費 ・ 相片只供參考
・Plus tea charge, pre-meal snacks charge and 10% service charge・photo for reference only / ・別途、お茶代とお通し代とサービス料10％が加算されます ・ 真はイメージです
 豬‧牛‧羊
pork . beef . mutton /

六必居醬爆里脊絲 四季炒和菜戴帽 屋裡廂咕嚕肉

Sautéed shredded pork Sautéed assorted vegetable, Deep-fried pork with pineapple
in broad bean sauce vermicelli, pork & egg in sweet & sour sauce

$128 $128 $158

北京胡同里回鍋肉 蜜汁富貴火腿 阿里巴巴風沙羊腿

Sautéed sliced pork with peppers Braised sliced ham in honey sauce Deep-fried mutton's legs with dried garlic

$128 $240 / 4 pieces / 4 $160

・另加茶位費、前菜費及加一服務費 ・ 相片只供參考
・Plus tea charge, pre-meal snacks charge and 10% service charge・photo for reference only / ・別途、お茶代とお通し代とサービス料10％が加算されます ・ 真はイメージです
 蜜汁富貴火腿
Braised sliced ham in honey sauce
北京樓鮮茄蝦仁鍋巴
Braised shrimp in tomato sauce
with crispy rice cracker
鍋 巴‧砂 鍋 篇
.

北京樓鮮茄蝦仁鍋巴 家廚海參鍋巴 乾燒明蝦玉帶煲

Braised shrimp in tomato sauce Braised sea cucumber Braised prawn with scallop
with crispy rice cracker with crispy rice cracker in rice wine & chilli sauce in casserole

$168 $188 $350

滿口鮮鮑魚汁海鮮鍋巴 魯燒排骨鮑魚煲 城皇廟竹笙上素煲

Braised assorted seafood in abalone Braised spare rib & abalone Braised assorted vegetables
sauce with crispy rice cracker in casserole with bamboo pith in casserole

$168 $248 $138

合家歡四季山珍菌鍋巴 海皇粉絲煲
Braised assorted mushroom Braised assorted seafood with
with crispy rice cracker vermicelli & chilli in casserole

$138 $148

・另加茶位費、前菜費及加一服務費 ・ 相片只供參考
・Plus tea charge, pre-meal snacks charge and 10% service charge・photo for reference only / ・別途、お茶代とお通し代とサービス料10％が加算されます ・ 真はイメージです
 二蝦鍋塌豆腐
Pan-fried bean curd with shrimp roe & shrimp

・另加茶位費、前菜費及加一服務費 ・ 相片只供參考
・Plus tea charge, pre-meal snacks charge and 10% service charge・photo for reference only / ・別途、お茶代とお通し代とサービス料10％が加算されます ・ 真はイメージです
豆腐
bean curd /

四川魚香茄子豆腐 紅燒豆腐 二蝦鍋塌豆腐

Braised eggplant & bean curd Braised bean curd in soy sauce Pan-fried bean curd
in garlic & chilli sauce with shrimp roe & shrimp

$148 $138 $155

四川麻婆豆腐 淅江金沙三鮮燴豆腐
Braised diced bean curd & minced Braised bean curd & assorted seafood
beef in pungent sauce with salted egg yolk

$148 $148
蔬菜
vegetables /

清炒小棠菜 銀芽炒翡翠苗 健康時蔬湯浸雲耳

Sautéed shanghai cabbage Sautéed bean sprout & greenhouse pea sprout Poached vegetables with black fungus

$110 $118 $110

房山素炒山珍菌 茶樹菇上湯翡翠苗 京城竹笙燴三寶蔬

Sautéed assorted Poached greenhouse pea sprout Braised three kinds of vegetables
mushrooms & gherkin with tea tree mushroom with bamboo pith

$128 $128 $138

・另加茶位費、前菜費及加一服務費 ・ 相片只供參考
・Plus tea charge, pre-meal snacks charge and 10% service charge・photo for reference only / ・別途、お茶代とお通し代とサービス料10％が加算されます ・ 真はイメージです
楊柳青青萵苣絲
Sautéed shredded lettuce roots
蔬菜
vegetables /

老北京二鬆筍桃仁 楊柳青青萵苣絲
Deep-fried conpoy, bamboo shoot, walnut Sautéed shredded lettuce roots
& preserved vegetables

$238 $128

金華火腿扒津白 四川干煸四季豆
Braised Tientsin cabbage with Jinhua ham Fried string beans with minced pork

$138 $138

金華火腿燉津膽
Double-boiled cabbage with Jinhua ham
金華火腿燉津膽
Double-boiled cabbage

$138
with Jinhua ham

・另加茶位費、前菜費及加一服務費 ・ 相片只供參考
・Plus tea charge, pre-meal snacks charge and 10% service charge・photo for reference only / ・別途、お茶代とお通し代とサービス料10％が加算されます ・ 真はイメージです
 飯‧麵
rice . noodles /

蝦仁揚州炒飯 桂魚絲薑米炒飯 北京韭黃肉絲炒拉麵

Fried rice with shrimps & assorted meat Fried rice with sliced mandarin Fried Peking noodles
in Yangzhou style fish & ginger with shredded pork & chives

$150 $198 $150

乾貝蛋白炒飯 健康高纖炒紅米飯 青椒牛肉絲炒拉麵

Fried rice with conpoy Fried white & brown rice Fried Peking noodles
& egg white with pine seeds with shredded beef & green pepper

$168 $150 $150

・另加茶位費、前菜費及加一服務費 ・ 相片只供參考
・Plus tea charge, pre-meal snacks charge and 10% service charge・photo for reference only / ・別途、お茶代とお通し代とサービス料10％が加算されます ・ 真はイメージです
麵
noodles /

四川擔擔麵 金陵陽春麵 田園素湯麵

"Tan Tan" noodles Noodles in soup Noodles with assorted mushroom in soup

$60 / per bowl / $60 / per bowl / $75 / per bowl /

上海嫩雞煨麵 新疆羊肉搶湯麵 北京六必居炸醬拌麵

Noodles with diced Noodles with sliced Peking noodles with minced pork
chicken in soup mutton in soup & shredded cucumber

$75 / per bowl / $75 / per bowl / $75 / per bowl /

・另加茶位費、前菜費及加一服務費 ・ 相片只供參考
・Plus tea charge, pre-meal snacks charge and 10% service charge・photo for reference only / ・別途、お茶代とお通し代とサービス料10％が加算されます ・ 真はイメージです
 大宅門銀絲卷(蒸/炸)
Steamed/ Deep-fried roll

・另加茶位費、前菜費及加一服務費 ・ 相片只供參考
・Plus tea charge, pre-meal snacks charge and 10% service charge・photo for reference only / ・別途、お茶代とお通し代とサービス料10％が加算されます ・ 真はイメージです
北京淮揚風味點心
dim sum /

清真樓牛肉餡餅 百步香蔥油餅 三娘家春卷

Baked minced beef pastry Deep-fried onion pastry Spring roll

$60 / 2 pieces / 2 $48 / 1 piece / 1 $72 / 3 pieces / 3

無鍚灌湯小籠包 大宅門銀絲卷 (蒸/炸) 蘿蔔絲酥餅

Steamed dumpling stuffed with pork Steamed / Deep-fried roll Baked shredded turnip pastry
& supreme soup

$80 / 5 pieces / 5 $38 / 1 piece / 1 $72 / 3 pieces / 3

 北京淮揚風味點心
dim sum /

北平鮮肉鍋貼 花素餃子 (蒸/煎) 上海雞湯小雲吞

Pan-fried pork dumpling Steamed / Pan-fried vegetables dumpling Wonton in chicken broth

$80 / 5 pieces / 5 $80 / 5 pieces / 5 $66 / 6 pieces / 6

北京菜肉水餃 韭黃大蝦肉餡水餃 成都紅油抄手

Boiled pork & vegetables dumpling Boiled prawn & chive dumpling Pork dumpling in chilli sauce

$118 / 8 pieces / 8 $198 / 8 pieces / 8 $66 / 6 pieces / 6

・另加茶位費、前菜費及加一服務費 ・ 相片只供參考
・Plus tea charge, pre-meal snacks charge and 10% service charge ・photo for reference only / ・別途、お茶代とお通し代とサービス料10％が加算されます ・ 真はイメージです
其他收費（不適用於信用卡折扣優惠）
other charges (credit card offer is not applicable)

大廳茶位費（茗茶及開水）(每位) $25
Main dining hall tea charge (Chinese tea and hot water) (per person) /

廳房茶位費 (每席12位以下) $300

VIP room tea charge (Chinese tea and hot water) (Below 12 persons) /

前菜 (每碟) Pre-meal snacks (per plate) / $32

客人如不需前菜 ， 請於前菜上枱前向侍應提出 /
If customers do not require pre-meal snacks, please notify our staff before it is served /

蒜茸 (小碟) Mashed garlic (per small plate) / $25

辣椒豉油 (小碟) Chilli soy sauce (per small plate) / $25
生薑絲 (小碟) Shredded ginger (per small plate) / $25
指天椒 (小碟) Chilli (per small plate) / $30
蒜子 (小碟) Garlic (per small plate) / $30
香茜 (小碟) Parsley (per small plate) / $25
青瓜及蔥度 (小碟) Cucumber & green onion(per small plate) / $40
切餅費 (每個) Cake cutting charge (per cake) / $100
美心西餅及東海堂除外 / Wavier for Maxim's Cake and Arome Cake /

雪糕蛋糕切餅費 (每個) Ice cream cake cutting charge (per cake) / $200
開瓶費 (每支750毫升) Corkage charge (per 750ml bottle) / $400
費用另議
場地清潔費 Venue cleaning charge / to be confirmed /

自攜食品費 Self-brought food charge / 費用另議

to be confirmed /

白飯 (每碗) Rice (per bowl) / $24

生菜 (6片) Lettuce (6 slices) / $42
薄餅 (4件) Pancake (4 pieces) / $32
叉子芝麻燒餅 (2個) Sesame pastry (2 pieces) / $30
鴨餅 半份 / half portion / $50
$100
Duck bread /
一份 / full portion /

麵湯 Noodles soup / $20

酸薑紅雞蛋 (每席) Preserved ginger and birthday eggs (per table) / $200
腰果、核桃、花生 Cashew/ Walnut / Peanut / $45
壽桃包 (每打)(預訂) Steamed longevity buns (per dozen)(order in advance) / $220
檸檬片、話梅 Preserved sliced lemon, preserved plums / $25
膠盒/ 膠袋 (每個) Plastic box / Plastic bag (each) / $1
廳房消費 (每席) VIP room service (per table) / 費用另議
to be confirmed /

餐牌以外之其他食品恕不能盡錄 ， 如有任何需要請與侍應查詢 / 個別食品如有售罄 ， 敬請見諒

Please contact our staff if items out of menu are needed / Items are subject to availability, Thank you for your kind understanding
メニュー以外でお召し上がりに なりたいお料理がございましたらスタッフまでお尋ね下さい / メニューが売り切れの際は、大 申し ございません