TRANSMITTER 1KW

I
GUARANTEE CONDITIONS

● The equipment covered by this guarantee certificate has been manufactured to the quality
rules of the standard and comply with the appropriate homologation tests.

● The equipment has a legal guarantee of two years from the delivery date. In the case non-
conformance of the equipment with the contractual conditions, then under the conditions
and time scale defined the right to have the equipment repaired, substituted, reduction in
price and termination of the contract can be executed. To this end and in all cases, the
invoice and delivery note should be retained*

● The telephone number given below should be used for information of the procedure to
follow in the case of the need to repair the equipment and in the legal conditions defined,
the substitution of the equipment.

+34 91 656 75 65
The substitution of any part in faulty equipment does not imply an extension of the
guarantee.

● Al faults due to incorrect usage or operation of the equipment is excluded.

● In the case of sales where installation is included, any faults or installation defects caused
by manipulation of the equipments by non SERATEL Post sales personnel are excluded from
the guarantee.

●Failures produced due to natural catastrophes (fire, flooding.) atmospheric conditions,

bangs and falls and incorrect maintenance are excluded from the guarantee.

(*) In all cases , the conditions and rights referred to in this section are conditioned by the legislation applicable at the time.

II
 CONTENTS
1. TX TECHNICAL CHARACTERISTICS. .......................................................................1
1.1 Mechanical Characteristics......................................................................................1
1.2 Environmental Characteristics. ...............................................................................1
1.3 Electrical Characteristics. ........................................................................................1
1.4 MPX/Mono Specifications ......................................................................................2
1.5 Stereo Specification (optional) ................................................................................3

2. GENERAL DESCRIPTION...............................................................................................4
2.1. Block diagram description.......................................................................................6
2.1.1. Audio input circuits, VCO and PLL ............................................................6
2.1.2. RF amplifiers ...............................................................................................6
2.1.3. Microprocessor ............................................................................................7
2.1.4. Power supplies. ............................................................................................7
2.1.5. Display.........................................................................................................7
2.1.6. Front panel. ..................................................................................................8
2.1.7. Optional circuits: .........................................................................................9
2.1.8.1. Stereo coder. ................................................................................... 9
2.1.8.2. 2000W Second Power Supply. ....................................................... 9
2.1.8.3. Telecontrol. ..................................................................................... 9
2.1.8.4. Events board. ................................................................................ 10
2.1.8.5. Communications board. ................................................................ 10
2.1.8.6. RDS Card ...................................................................................... 10

3. INSTALATION INSTRUCTIONS. .................................................................................11

3.1. Unpacking and inspection. ....................................................................................11
3.2. Installation. ............................................................................................................11
3.3. Audio connections. ................................................................................................11
3.4. Ground connection. ...............................................................................................11
3.5. Connection of the External Inhibiting. ..................................................................12

4. START UP AND INSTRUCTIONS FOR USE ..............................................................13

4.1. Controls and indicators ..........................................................................................13
4.2. Operating from Stop. .............................................................................................18
4.2.1. Frequency menu ........................................................................................19
4.2.2. Modulation Menu ......................................................................................20
4.2.3. Voltage menu ............................................................................................22
4.2.4. Configuration menu ...................................................................................23
4.2.4.1. Selection of number of frequencies. ............................................. 23
4.2.4.2. Control .......................................................................................... 24
4.2.4.3. External Inhibiting ........................................................................ 24
4.2.4.4. Minimum power ........................................................................... 25
4.2.4.5. PSU Reserve ................................................................................. 25
4.2.4.6. Security ......................................................................................... 25
4.2.4.7. FWD alarm threshold ................................................................... 28
4.2.4.8. Permanent Fail by FWD ............................................................... 28
4.2.4.9. Permanent Fail by AFC ................................................................ 29
4.2.4.10. Programming FWD (Optional). .................................................... 29
4.2.4.11. Date / hour (optional). ................................................................... 30

III
 4.2.4.12. Language....................................................................................... 30
4.2.5. Alarm Status ..............................................................................................30
4.2.6. Events (optional). ......................................................................................31
4.2.7. Lamps Test ................................................................................................32
4.2.8. Reset ..........................................................................................................32
4.3. Operating from Start. .............................................................................................32
4.4. Remote mode (optional). .......................................................................................33

5. POWER MAINTENANCE. .............................................................................................36

5.1. Fan Substitution. ....................................................................................................36
5.2. Transistor Substitution. .........................................................................................36
5.2.1. Replacement of defective transistor. .........................................................36
5.2.2. Installation of the new transistor. ..............................................................38
5.2.3. New transistor adjustments. ......................................................................39

6. APPENDIX. .......................................................................................................................42
6.1. Communication Program Description SupCE V2.................................................42
6.2. RDS Compact Program Description .....................................................................55
6.3. Schematics and layout ...........................................................................................58

IV
1. TX TECHNICAL CHARACTERISTICS.

1.1 Mechanical Characteristics.

Width .............................................. 483mm. (Standard 19” rack)
Height ............................................. 132,5mm. (Three rack units)
Depth .............................................. 520mm.
Weight ............................................ 13Kg.

1.2 Environmental Characteristics¡Error! Marcador no definido..

Storage temperature........................ -10/+70ºC
Operating temperature .................... 0/+50ºC
Relative humidity ........................... 90% max.
Altitude ........................................... 4000m.

1.3 Electrical Characteristics.

Supply............................................. 230 Vac ±10% 50/60Hz.
Consumption .................................. 1300VA typ, 1400VA max.
RF output power........……………..0 a 1000W. Adjustable.
Frequency range ............................. 87.5/108MHz (front panel selection in 100KHz
digital steps ; optionally 25Khz steps). Direct
oscillation.
Storable frequencies........................Up to 5.
Frequency stability ......................... ±200Hz. over 0 to 50°C.
Output impedance .......................... 50Ω.
Spurious radiation………………...<-70 dB.
Output connector ............................ 7/16” DIN Female
Audio input ..................................... MPX/MONO as standard. Connector BNC female.
Modulation type ............................. Frequency modulation F3E ±75KHz.
Referenced to 100% modulation.
AM synchronous S/N …….……....-60db AM referenced to 100% modulated AM carrier.
FM modulation ±75KHz , 400Hz
AM asynchronous S/N ................... -65db referenced to 100% modulated AM carrier
(No FM modulation).
Display ........................................... Graphic 64 x 240.
Display measurements.................... - Frequency (Up to five selectable frequencies).
- Incident power and reflected power.
- Voltage, current and amplifier temperature.
- MPX, Mono Modulation.
- Pre-emphasis 50/75 µS.
1
 - Voltage: Supply, +12, -12, +5 y -5Vdc.
- Local/Remote.
- External safety loop.
- Power alarm threshold (Configurable).
- Security ON/OFF (Configurable).
- Events (Optional).
- Date and time (Optional).

Alarms…………………………… - AFC - Automatic Frequency Control.

- Current – Excessive PA (power amplifier) current.
- RFL – Excessive reflected power.
- FWD – Low output power.
- Temperature – Excessive PA temperature.
- External inhibition – External safety loop open.
- Permanent fail.

Led indicators ................................. - Start / Stop

- Local / Remote
- +5 Vdc supply
- -5 Vdc supply
- +12 Vdc supply
- -12 Vdc supply

1.4 MPX/Mono Specifications

Input level ....................................... +4dbm (3,5Vpp) for ±75 KHz deviation.
0dbm (1.4Vpp) to +14dbm (12Vpp) , digitally
adjustable from the front panel.
Input impedance ............................. 1KΩ unbalanced.
MPX amplitude response ............... ±0,1dB de 30Hz. A 100KHz.
Mono amplitude response .............. Over 0.5db (from 40Hz to 15KHz with pre-emphasis
of 50 or 75µS).
Harmonic distortion........................ 0.05% (400Hz and ±75 KHz deviation).
SNR (FM) ....................................... Better than -88db. (400Hz and ±75 KHz deviation).

2
1.5 Stereo Specification (optional)

Input level ...................................... Selectable : +12dBm, +4dBm, 0dBm ,-6 dBm.

Inputs ............................................. XLR female connectors. 600Ω balanced both
channels.
Pre-emphasis .................................. Selectable : 0uS, 50uS, 75uS ,125uS.
Frequency response ........................ ±0.2 db, from 50Hz to15KHz.
Output level .................................... 3.5vpp. (4dbm).
Output impedance.......................... 100Ω
Pilot tone ........................................ 19KHz ±1Hz.
Pilot tone modulation level ............ 10% MPX output level.
Channel separation ......................... -50dB , 50Hz to 400Hz
-60 dB, 400Hz to 15 KHz
Harmonic distortion........................ Lower than 0.05% , 400Hz
Signal Noise Ratio .......................... Better than –80dB.
Subcarrier Supression ................... . Better than 70 dB.
RDS level ...................................... 1.1vpp (0dBm , 600Ω).
Compress - Limit………….. .......... 8 modes selectable.

3
2. GENERAL DESCRIPTION

Compact Series 1000W FM TX is a very high performance equipment, both hardware

and software. Output power regulated between 0 to 1000W is provided in the whole
working frequency band (87.5/108 MHz). The amplifier has a Fold-Back circuit which
gives additional security .This circuit reduces enough output power not to exceed
reflected power limit, 35W. Short and open circuits are allowed. There is also an
automatic power control so equipment always supplies desired working output power.

Software is intuitive, and makes easier operations such as reading of all parameters:

Working frequency selection is available on corresponding menu, where is selectable

in 100kHz steps (optionally 25Khz steps). From 87.5MHz to 108Mhz.

Selection and modulation index adjustments are also available on their own menus.
Output power and its variation, presentations of voltage, current, final amplifier
excitation and radiant system reflected power can be read in specific displays.

Voltages.- Power supply, +12, -12, +5, -5Vdc, Idc and Vdc from power amplifier.

Frequency.- you can change frequency.

Modulation.- you can vary modulation index .
Output power.- you can vary output power and read Vdc,
Idc, Exc and Reflected Power.

Working mode can be configured:

Local/Remote.
Level of power alarm.
External Inhibit.
Number of memorized frequencies.
Activate or deactivate Security.
Choose language.
Transmitter switch on/off. (Optional).
Output power in accordance with a timetable. (Optional).
Monitoring and supervision. (Optional).

All analog inputs and outputs can be found on the back panel, 37-pin connector Sub-D
labeled “Telecontrol”:
Inputs are contacts with momentary pulse to ground:

Stop.
Start.
Reset.
4
 Frequency 1
Frequency 2
Frequency 3
Frequency 4
Frequency 5

Following remote measurements are available:

Power supply.
Excitation.
Fwd. power
Rfl. power
Power Vdc.
Power Idc.

Voltage of these measurements is 0 to +5Vdc, adjustable.

Likewise the following controls are voltage free relay contacts:

Operating in Local mode.

Operating in Remote mode.
Power Supply.
Stop.
Start.
Permanent fail: Yes.
Permanent fail: No.

Optionally, this equipment allows RS232, RS485, ETHERNET, USB, SNMP, TCP/IP
for remote communications and, by means of its sophisticated communications board,
transmitter can send an incident notification SMS to a mobile phone.
From remote station all operations can be done exactly as operating in front of the
panel.

5
2.1. Block diagram description
Block diagram shows all transmitter functions and, for better understanding,
equipment circuit diagrams should be reviewed:

2.1.1. Audio input circuits, VCO and PLL

This consists of the 499907323 board, this incorporates the audio input circuits,
modulated oscillator and PLL. The audio inpuit can be configured from the display as
an MPX input or Mono input. With MPX configuration, response is flat from 40Hz to
100KHz. If Mono is selected, either 50/75µS pre-emphasis can be selected. The
normalized level in both cases is +4dBm/400Hz for ±75KHz deviation. This level can
be varied between 0 and +12 dBm.

Optionally, a Stereo generator (499907364) and RDS decoders can be integrated.

Right and left connectors are 600Ω, balanced, XLR female with adjustable levels: +12
dBm, +4dBm, 0dBm or -6dBm/400 Hz for 100% modulation.

Modulated oscillator generates a RF signal between 87.5 and 108Mhz with a level of
+3dBm ±1 dB.

The oscillator circuit is the package Y2 an UMJ232-D14-G. The voltage at pin VT

varies the oscillation frequency.
The output of the oscillator has an attenuator of 3.5db that injects the signal into the
PLL via the transistor Q1.
The frequency stability depends upon the 10MHz , Y1 stability.
The carrier signal from the oscillator is compared in the frequency synthesizer U8 with
the frequency generated by the fixed 10MHz oscillator Y1. The frequency synthesizer
is programmed with data by the micro-processor. The error voltage resultant of the
comparison is filtered by the U6 circuitry and sent to the pin VT.

The signal at the Q1 emitter passes through U9, this is a programmable digital
attenuator with margin of 0 to -30db. The output appears on the SMB connector J2.

When the transmitter is in Stop or minimum power the digital attenuator U9 is set at
the maximum attenuation, this varies in function of the output power.

2.1.2. RF amplifiers

Signal from the modulated oscillator at a level of +3dBm is amplified up to 4.0W by

499907318 pre-amplifier consisted of two stages with a power capability of 6W. There
is a low pass filter to eliminate harmonics in this board output.
Power amplifier consists of a single transistor Q1, LDMOS, able to supply 1000W in
87.5/108 MHz band.

6
The typical working parameters in RF, 1000W, are:

VDC……….….44/45Vdc.
IDC…………....27/28A.
Efficiency....…..80%
Excitation……..4W
Gain........…..….24dB

2.1.3. Microprocessor

499907359 Board.
This is the center of all actions destined to the operation, supervision, generation and
frequency memorizing, display control and transmitter protection.
U1 and U2 microcontrollers are 16 bit Motorola model MC9S12XDP512 with 8MHz
clock frequency (Y1). This device has a large amount of possibilities.

2.1.4. Power supplies.

The transmitter requires one AC/DC power supply for the output amplifier. This
equipment supply can provide up to 2000W and the output is from 30Vdc to 50Vdc
according on output power.
The transmitter also needs other power supply for the auxiliary circuits. This second
power supply is made up of T1 with two independent secondaries that, once rectified,
filtered and stabilized provide voltages for the control circuits of +12Vdc and -12Vdc
and from these +5 and -5Vdc voltages are derived.

2.1.5. Display.

Shows all transmitter measurements and functions.

Frequency…………………….... Up to 5 preset frequencies.

Powers ......................................... Incident and reflected.
Voltage, current and temperature of the power amplifier.
Modulations ................................. MPX, Mono and Stereo.
Pre-emphasis................................ 50/75 µS.
Voltages ....................................... Main, +12, -12, +5 y -5Vdc.
Operating mode ........................... Local/Remote
Master/Slave.

7
External loop ............................... Yes/No.
Power threshold alarm ................. Yes/No.
Security ........................................ Activated/Deactivated.
Events (Optional)......................... Start/Stop scheduling.
Power level variations scheduling.
Date and time

With ▲▼ keys we can move around the display.

Pressing OK on the highlighted option, you get access to the corresponding sub-menu,
and with ►◄ keys you can activate or deactivate that option.
With Esc go back to the previous menu, and Reset delete all alarms.

2.1.6. Front panel.

On the front panel we can find:

• Main switch

• Four green LEDs which indicate transmitter power supplies: +5, - 5, +12, -
12Vdc work properly.

• Two green LEDs: Local / Remote. Green light indicates current state.

• One red LED: Alarms. Red light indicates there is some alarm.

- AFC – Automatic Frequency Control.

- Current – Excessive PA (power amplifier) current.
- RFL – Excessive reflected power.
- FWD – Low output power.
- Temperature – Excessive PA temperature.
- External inhibition – External safety loop open.
- Permanent fail.

• There are the push buttons:

Start………………...Connect RF power.
Stop………………...Disconnect RF power.

▲
▼ Scroll keys
►
◄

OK……....Allow access to submenus and validate changes.

RESET…. Delete alarms
ESC …… Go to the previous menu.
8
 2.1.7. Optional circuits:
2.1.8.1. Stereo coder.

This option includes a DSP (Digital Signal Processor with analog-digital and digital-
analog converters) which provides a multiplex signal for stereo broadcasting.
Selectable audio input level are:
+12dBm, +4 dBm, 0 dBm , -6 dBm.
Input connectors are XLR female, output connector is BNC female.
Pre-emphasis levels available are: 0µS, 50µS, 75µS, 125µS

Equipment has a processor-limiter with several types of compression (flat, soft and
hard) and you can also activate, or not, limitation. There is an external RDS
synchronization output for when the Compact RDS card is not present, selectable
between 19KHz and 57KHz via the DIL switches on the stereo generator. There is also
an external RDS input for direct mixing with the MPX signal. The factory adjustment is
2.5KHz with 390mV of 57KHz.

2.1.8.2. 2000W Second Power Supply.

Main power supply is selected and, in case of failure, microprocessor selects this second
power supply.

2.1.8.3. Telecontrol.

Inputs and outputs (analog and digital) are in the back panel: 37 pin sub-D connector
labeled Telecontrol.

Inputs: momentary contact to ground

Stop.
Start.
Reset.
Frequency 1
Frequency 2
Frequency 3
Frequency 4
Frequency 5

Remote measurements:

Fwd Power.
Rfl Power.
Drive Power.

9
 Voltage adjustable, 0 to +5Vdc.

Modes: Voltage free

Local/Remote.
Start/Stop.
Permanent Failure YES/NO.
Main supply presence

2.1.8.4. Events board.

Including this option you can schedule switch ON/OFF and change power output of the
transmitter.
In addition , all events are recorded (day and hour).

2.1.8.5. Communications board.

This option allows connecting a PC to the transmitter via RS485, RS232, USB and Ethernet
(SNMP, TCP/IP).
Connection can be made directly by cable or via modem.
You can monitor equipment, receive SMS alarm notifications and even listen to the on air
emission by telephone..

2.1.8.6. RDS Card

The Seratel RDS card is an optional card that is added to the Seratel Compact version stereo
encoder. This optional card will be pre-installed by the factory with a preliminary setup using
the user supplied by the user at the moment of purchase.

The RDS card will synchronize automatically to the 19KHz pilot of the stereo encoder,
generate a RDS stream according to the configuration and re-inject the generated stream into
the MPX signal.

10
3. INSTALATION INSTRUCTIONS.

3.1. Unpacking and inspection.

Transmitter packaging should be inspected on reception for evaluating damages
suffered during transport and delivery. If any anomaly is found, please contact
SERATEL.

3.2. Installation.
Location where the equipment is installed should not exceed the temperature range,
0º C to 45º C, and both back and front parts of transmitter should be placed free of
obstacles in order to allow proper ventilation.
Power supply is 230 Vac, ±10% /1500 VA.
The RF output connector is 7/16”.
Before connecting antenna, both antenna and cable should be verified as proper for
this equipment frequency and power.
Then , connect antenna cable to 7/16” connector , labeled as RF OUT.

3.3. Audio connections.

This equipment allows following connections:

A MPX signal (Stereo) or a Mono signal or the right and left audio inputs if the
transmitter has the stereo generator installed.
The input MPX/Mono has a 1KΩ unbalanced impedance and allows levels of 0dbm to
+14dBm. We adjust this equipment in factory to +4 dBm for ±75KHz deviation. Cable
connector must be BNC male.
If the stereo generator is installed, channel inputs are right and left, balanced
600Ω/+12dBm/400Hz with allowed levels of 0 to +18dBm. Cable connectors must be
XLR male and cable must be a shielded twisted balanced pair . It will be connected as
+ to pin 2, - in pin 3 and grid to pin 1. We adjust this equipment in factory to +12dbm
/ 400Hz with pre-emphasis of 50 µS for 100% modulation.
Stereo generator MPX output has to be connected to MPX input using a coaxial cable
with BNC male connectors.

3.4. Ground connection.

Equipment ground is made using a 2.5mm cable to the ground post provided on the
back panel.

11
3.5. Connection of the External Inhibiting.
If an external safety loop is required, this will be connected to the J16 connector on
the back panel. Circuit has to be voltage free and closed for equipment operating.
When it opens, equipment stops supplying power so Ext. Inhibiting alarm goes off.
For using external loop you should enter Configuration menu and put the External
Inhibiting to YES.

12
4. START UP AND INSTRUCTIONS FOR USE
Here are all information details necessary to identify, localize and operate transmitter
controls, along with the procedure of equipment start up.

4.1. Controls and indicators

On the front panel:

Main switch:
Double pole switch which shuts equipment power supply.

Stop Button:
Activated in Local mode and iluminate red
Once pushed, equipment stops supplying power. All menus are available except
incident power menu.

Start Button:
Activated in Local mode and illuminate green.
Once pushed, equipment is totally ready to work, all menus are available
vailable.

Esc Button:
Once pushed escapes from the current menu.

Reset Button:
Delete all alarms.

Local / Remote Indicators

Green light in each mode.
mode
13
+5, -5, +12, -12Vdc Indicators:
Green light for each power supply working properly.

Alarm Indicator:
There is only one alarm indicator. If the led is illuminated, enter to the ALARM
STATUS menu and identify the individualized alarms:

EXC is not available on this equipment.

AFC if the automatic frequency control does not

work properly. Then, equipment cannot supply
power.
FWD Power when incident power is under incident selected
threshold.
RFL Power when reflected power reaches 30W.

PSU Activated when power supply fails.

IDC when amplifier current reaches 35A.

TEMP when amplifier temperature reaches 100°C.

INH when external loop is open.

PERMANENT FAIL when the equipment is in Permanent Fail.

VENT when a fan lacks power

MAIN (Option) this illuminates when the control unit is supplied

with power from an independent source due to
failure of the primary supply or the front panel
switch is in the off state.

▲▼►◄ keys and OK button:

▲▼ keys are used for menu scroll , highlight submenus, and pushing OK button
selection is validated.

Using ◄► keys you can vary different levels of selected submenu, and pushing OK
button selection is validated and exit menu.

14
Display:

This is a 240 x 64 graphics screen. All the transmitter parameters can be read on this
display and, along with keys, they can be changed.
R3 on 499907259 panel board allows changing display brightness.

On the back panel:

The following figure shows the back panel with all equipment standard and optional
boards.

Main supply connector. incorporated a 10A fuse.

Optional main supply connector. In order to connect an independent power source.

Incorporates a 500mA fuse.

MPX IN connector: BNC connector for external, compound or mono, signal input.

Telecontrol connector: Sub-D Male 37 pins.

• Stop remote Pin 7 activated, pin 26 ground, momentary contact.

• Start remote Pin 25 activated, pin 26 ground, momentary contact.
• Reset external Pin 6 activated, pin 26 ground, momentary contact.
• External loop Pin 19 activated, pin 17 ground, momentary contact.

15
 • Frequency F1 Pin 8 activated, pin 29 ground, momentary contact.
• Frequency F2 Pin 27 activated, pin 29 ground, momentary contact.
• Frequency F3 Pin 9 activated, pin 29 ground, momentary contact.
• Frequency F4 Pin 28 activated, pin 29 ground, momentary contact.
• Frequency F5 Pin 10 activated, pin 29 ground, momentary contact.

Local Pin 11-12 closed

Remote Pin 30-12 closed

Start Pin 13-14 closed

Stop Pin 32-14 closed

Permanent Fail Pin 15-34 closed/ JU1 pos. A-B.

No Permanent Fail Pin 15-34 closed/ JU1 pos. B-C

Main present Pin 16-35 closed

Remote measurement Fwd Pin 36

Remote measurement Rfl. Pin 18
Remote measurement Exc. Pin 37

RDS: RDS serial port programming input.

MPX OUT: Composite MPX output. Stereocoder compact 499907364.

LEFT – RIGHT: XLR mono inputs for channels right and left.
Pin 1 gnd, pin 2 + and pin 3 –

MASTER: Auxiliary control outputs

SLAVE: Auxiliary control inputs

Connector LAN: A RJ45 Ethernet connector.

Connector PC: 9 pin female serial connector for PC.

Pin 2: TX2
Pin 3: RX2
Pin 4: DTR2
Pin 6: DSR2
Pin 7: RTS2
Pin 8: CTS2
16
Connector Modem: 9 pin male connector for GSM modem .

Pin 1: DCD1
Pin 2: RX1
Pin 3: TX1
Pin 4: DTR1
Pin 5: GND
Pin 6: DSR1
Pin 7: RTS1
Pin 8: CTS1
Pin 9: RI1

Connector 485: Two internally connected 9 pin connectors.

Pin 2 - 3: TX
Pin 4 - 5: RX

Connector RF test:

Output power sample, with 6dbm level. This sample is not valid for harmonics
measurement. BNC female connector.

Connector RF OUT:
Transmitter RF power output. Connector is 7/16” female.

Connector audio with level adjustment

Headphone output.

Connector audio
RJ11 connector for telephone line.

Fan
Blows air into equipment while transmitter is supplying power.

Overvoltage protectors
protective against induced overvoltages in the mains

17
4.2. Operating from Stop.
Connect transmitter output to antenna or artificial 50Ω load, with capacity of 1000W
of power in 87.5 to 108 MHz band.
Check power supply voltage is 230Vac.
Connect audio in its connector.
Connect equipment to the power supply and switch on Power button. Display shows
the following screen:

Then you can see:

Four green LEDs: +5, -5, +12, -12Vdc.
Local and Stop red LEDs . If red LED Start is on press Stop button.
If there are any other red LEDs on, (different from AFC), press Reset, to extinguish
these alarms.
The display shows message “Locking AFC”, transmitter working frequency and
transmitter µP version. AFC alarm will be on for 10/15 seconds.

When AFC locks, Stop menu screen appears.

Stop is flashing and Menu OK highlighted.

Press OK to access the menu.

Note: If equipment has any other submenu displayed, then after 2 minutes since
the last key press, equipment returns to this initial menu.

18
4.2.1. Frequency menu

Frequency is highlighted, press OK to enter change of frequency screen.

This screen shows current frequency and highlights decimal part of the new
frequency.
With ▲▼ keys you can input the decimal part of the new frequency.
With ◄ and ► keys you can move the cursor to the unity, tens and hundreds part of
MHz and with ▲▼ keys you can input the new frequency.
When the new frequency is chosen , press OK key:

and Accept is highlighted, ensure new frequency is right and press OK again :
“Locking AFC” message appears again and after AFC locks, we return to Stop menu
with Menu OK highlighted.
If the frequency modification is not required, press OK, this highlights Accept, move
down to the Cancel option and press OK again : we are sent to Stop menu.

19
4.2.2. Modulation Menu

From Stop menu.

With ▼ key go to Modulation.

Press OK, then following screen appears.

Factory default, MPX is activated; if Mono is required press ► key. Notice that MPX
modulation changed to NO, Mono Modulation to YES and the pre-emphasis 50µS is
highlighted. If this pre-emphasis is not right move down the cursor and change it.

mpx and mono modulation level adjustment.

Factory default, equipment is adjusted for +4dbm and 100% modulation.

Enter in Menu OK, Modulation, Modulation MPX and press OK.

Seratel recommends making this adjustment using an audio signal generator set for
400Hz and +4dBm (3.5Vpp). If you use a radio program, it is practically impossible to
adjust properly since the signal is continuously changing in level.
Connect audio generator output to audio input, 400Hz/ +4dBm.

20
With ►key you can increase modulation as you can decrease with ◄ key.
100% corresponds to a ± 75 KHz deviation. Press OK for exit.
Mono modulation variation is similar, in Mono menu.
Move the cursor until Exit is highlighted and press OK to quit Modulation menu.

If you have stereo-coder integrated you can see audio input levels by XLR connectors
in the back panel.

Choose “L&R Channels”

Press OK

Now you can see audio input level for 12 dBm .

Stereo-coder options are selectable from back panel.
(Switch are numbered from left to right , as you can see from back side)

Switch ON ( position 1) , up.

Response. Switchs 1 and 2.

0 0 No Pre-empashis
0 1 50uS
0 1 75uS
1 1 125uS

21
Compression. Switchs 3, 4 and 5.

0 0 0 flat
1 0 0 medium , no limiter
0 1 0 hard , no limiter
1 1 0 soft , no limiter
0 0 1 flat with limiter
1 0 1 medium with limiter
0 1 1 hard with limiter
1 1 1 soft with limiter

Audio input levels. Switchs 6 and 7.

0 0 + 12 dBm.
1 0 + 4 dBm.
01 0 dBm.
1 1 - 6 dBm.

Synchronism output. Switch 8.

0 Output 19 KHz.
1 Output 57 KHz.

You may know that it is necessary switch OFF/ON equipment to activate changes.

4.2.3. Voltage menu

In Stop menu, press Menu OK, then go to Voltages and press OK.

This is a read only screen. In Stop mode, power supply voltage and other voltages +5,
-5, +12 y -12Vdc can be read.

22
4.2.4. Configuration menu

In Stop menu, press Menu OK and Configuration.

The following screen appears

4.2.4.1. Selection of number of frequencies.

You can configure more than one frequency in this equipment; this is really useful
when exciter is included in an N+1 system.
With the number of frequencies highlighted, use ► key to choose number of
frequencies required (maximum 5 frequencies). Press OK. Exit is highlighted, press
OK again, display returns to the Configuration menu, go upwards to Frequency and
press OK one more time.

The following screen appears:

Left checkbox is highlighted and indicates activated frequency and its value.
With ▲▼ keys, you can go to chosen frequency and press OK. Change is highlighted,
pressing OK we return to previously menu, change frequency and press Accept ( if the
activated frequency is changed then the “Locking AFC” message appears ), if it is not
then after pressing Accept display returns to previous screen so more frequencies can
be changed.

23
Selection of activated frequency.

In order to change activated frequency, go to the frequency menu and press OK.
With ▲▼ keys move to chosen frequency and press OK, Change is highlighted, use
the keys to move to Activate and press OK, this will change to Accept and, pressing
OK, activated frequency changes. “Locking AFC” message will appear.

Deleting Frequencies.

Go to frequencies menu. Activated frequency cannot be deleted till it is deactivated.

Rest of frequencies can be deleted one by one .
There is another way of deleting frequencies: In Configuration, Nº of Frequencies,
choose desired number of frequencies.

4.2.4.2. Control

In Configuration menu, press OK and Control.

With ◄► keys, select mode.

You have to know that in Remote mode Start and Stop keys do not work,
modifications using left-right keys are not allowed, nor access any of the submenus to
make changes, only up-down keys works in order to allow changing menus.
In Remote mode, you can only send orders to equipment from a remote location (by
communications board or back panel "Remote" connector).

4.2.4.3. External Inhibiting

In Configuration menu, press OK and External Inhibiting.

24
With ◄► keys, select mode.
If YES is chosen, a voltage free closed circuit must be connected between 19 and 30
pins of remote control connector on the back panel, while this circuit is closed, exciter
is enabled for operating, when circuit opens transmitter stops supplying power and
Ext. Inhibiting alarm goes off.
If you choose NO, no external circuit is required.

4.2.4.4. Minimum power

In Configuration menu, press OK and Minimum Power.

This is first time start configuration, immediately changes to NO.

This is useful if you need your equipment begin supplying low power.

4.2.4.5. PSU Reserve

You can choose a source of reserve power. If a fault occurs in one of them will switch
to the other and the equipment will continue to operate.

4.2.4.6. Security

Activate Security.

In Configuration menu, press OK and select Security.

25
It can be added a four decimal numbers password. For YES selection you need to
know password to make changes in Frequency, Modulation, Configuration and Power
parameters.

Selecting YES, following screen appears.

With ▲▼ keys, input numbers and with ◄►keys change column so any number can
be entered; 0000 means security deactivated.

Press OK, security is enabling.

With security activated, each time equipment switch on or time goes by over 2
minutes since last key press, password is requested.

Introduce password and press OK.

If password is right, you can go to menu.
If password is wrong, then following screen appears:

Default factory configuration is Security NO: password deactivated.

26
Deactivate Security.

In Configuration, press OK and Security.

Press OK .Following screen appears:

Press OK to disable equipment security. Password is requested.

If password is right security menu appears, NO is highlighted.

For wrong passwords previously message appears reporting password entered is not
right.

Change security.

In Configuration, press OK and Security (YES), press OK again; next screen appears:

27
Press OK. Then, this screen appears:

Enter old password, Current , and press OK. Then enter new password.
Press OK and ESC.

4.2.4.7. FWD alarm threshold

In Configuration menu, press OK and FWD alarm threshold.

FWD threshold is adjusted. If power is lower during 10 sec this alarm goes off.
When FWD alarm threshold selected, press OK and adjust it with ▲▼ keys. Press
ESC to save or cancel.

4.2.4.8. Permanent Fail by FWD

28
With ◄► keys, you can select Perm. Fail by FWD YES or NO. If you select YES
when incident power is equal or less than FWD threshold, equipment activates
Permanent Fail mode: corresponding LED on and Stop mode.

4.2.4.9. Permanent Fail by AFC

You can select Perm. Fail by AFC, YES or NO, so for more than 2 minutes AFC
unlocked equipment will, or not, activate Permanent Fail mode.

4.2.4.10. Programming FWD (Optional).

Highlight “Prog. FWD”

Press OK.

If you press ▼ you can select day. If you press ► you can select hours.

FWD power changes automatically when selected day/hour is reached and remains
until next change.

29
It is really important check equipment date and hour for a properly operating.

4.2.4.11. Date / hour (optional).

Press OK, day of the week (letter) will be highlighted.

You can change it using ▲▼ buttons.
Pressing ► you access to complete date and change it with ▲▼buttons.
Hour can be changed same way.
Press Ok to save changes.

4.2.4.12. Language

With ◄► keys, language is selected, Spanish or English.

4.2.5. Alarm Status

The equipment has a red colored diode on the front panel. When this diode is
illuminated there is a system alarm. In order to determine the specific alarm it is
necessary to visualize the Alarm Status display:

30
Press OK:

4.2.6. Events (optional).

With this option, equipment shows last alarms and power supply failures.
You can see in the screen date and time of last 9 events happened.

Press OK:

Press OK on each of the events to see the alarms in this moment.

31
 4.2.7. Lamps Test

Press OK on Lamp test and all LEDs on the front panel will light up sequentially.

4.2.8. Reset

Press Reset button on the front panel to reset all alarms.

4.3. Operating from Start.

Default factory configuration:

Output power 1000W

Nº of frequencies 1
Control Local
External loop No
FWD alarm threshold 200W
Permanent fail on FWD No
Permanent fail on AFC No
Language English
Security No

Before press Start check working frequency.

If user needs to change configuration it can be done in Stop mode.
Seratel recommends adjusting minimum power before first time equipment operates in
Start mode. You can increase it to the required power level lately.

Press Start.
Fan starts working.
START screen appears:

Power starts at 0W and immediately increases to adjusted power.

32
 Power adjustment.

Press OK to enter power adjust screen.

With ◄► keys, you can increase or decrease output power.

This screen shows reflected power, voltage and current consumption of the PA.
Press OK to confirm changes and return to the first screen.

4.4. Remote mode (optional).

Transmitter can be remotely controlled by only 3 instructions.
These are momentary short circuits to ground:

▪Stop………...Pin numbers 7-26 de J4 in Control Board.

▪Start.............Pin numbers 25-26 de J4 in Control Board.
▪Reset………..Pin numbers 6-26 de J4 in Control Board.

Communications board.

This is a general purpose Communications card that can be included as an option with
the new Seratel Series of equipments. The card incorporates functionality for
monitoring remote equipments and the sending of event SMS to a mobile telephone.

Specification:

The card is based upon a Freescale 8 bit microprocessor mother card with an optional
Monitor Radio daughter card.

The mother card has the following communications ports as standard:

RS-232C female 9 pin D type connector for connection to a PC. The port speed is
37.4k, asynchronous, 8 bit, no parity. The main purpose of this port is for connection
to a PC with the Seratel monitor and control application at a local level.

33
RS-232C male 9 pin D type connector for connection to a modem (normally a GSM
data modem). The port speed is 38.4k. Using this modem port a remote connection can
be made using the PC based Seratel monitor and control application to effect
maintenance of the remote equipment. The card can also be configured for automatic
supervision of the attached equipment events. According to the monitoring profile,
events can be raised and notified to the user by means of standard SMS to a mobile
telephone. If so configured the user can request status information of the remote
equipment and effect control commands, such as START, STOP.

USB port. This has the same functionality of the RS-232C PC port, specifically for
portable PC that is many cases do not incorporate the legacy RS-232C port as
standard.

A loop through RS-485 port, male-female 9 pin D type connectors. This port can be
configured for 2 wire or 4 wire operations, loop through or terminated. The port speed
is 2400b. There is a specific application incorporated in the CommBoard for the
implementation of the R.N.E (Spanish National Radio) equipment monitoring
protocol. However should general purpose RS-485 communication be desired, the
Seratel monitor and control application allows selection of this means of
communication without activation of the R.N.E protocols.

RJ45 Ethernet port. This port comes as standard but inactive. An optional Ethernet
server module can be plugged into the card to provide the Ethernet LAN functionality.
This Ethernet operation is in-compatible with the RS-485 operation and requires that
the RS-485 functions be disabled.

This is an optional daughter card that incorporates a simple FM receiver. Using this
option off air monitoring of the transmission can be carried out. The received signal is
decoded and the MPX or monophonic levels monitored. If required, the absence of
modulation can be used to trigger an alarm event. The radio card also incorporates a
RJ11 jack that can be used to listen to the off transmission using a mobile telephone.
In parallel with the RJ11 port there is a standard 3.5mm jack socket for use with such
headphones.

Description. (See layout and electrical diagrams)

The CommBoard card uses the Freescale MC9S08JM60 micro-processor. This micro-
processor connects to the external equipment using a SPI connection via the 16 pin flat
connector J4. Using this port the micro-processor is able to maintain communication
with the equipment using a standardised protocol applicable to all Seratel equipments
fitted with the CommBoard option.

The micro-processor interfaces to the serial port via the UARTS U4 and U5. The USB
J1 port is native to the micro-processor and only requires protection circuit U8 to
complete the USB circuitry.

The U6 is a SPI controlled UART used as the interface to the RS-485 UART U7 or the
Ethernet server module U12. The choice of connection is by headers J14, J15, J16, J17
and the DIL switch SW1. When the RS-485 format is used the U7 forms and isolated
UART interface with the physical RS-485 pins. Using J7, J8, J9, J10, J11, 2 wire or 4
34
wire communication can be enabled, The pairs terminated in a load or left as pass
through. The default is with the four jumpers J7, J8, J10, J11in the position nearest to
the external panel of the card and the J9 open, this is the 4 wire, no load configuration.

The switch SW1 defines the operation of the card as follows:

ON OFF
SW1:4 Monitor equipment with Modem No monitor equipment
SW1:3 Monitor Radio Board No Radio Board
SW1:2 Use RS-485 port Use Ethernet if server option present
SW1:1 Software update Normal usage

By default all switches are set to off.

Note: This switch only activates the physical interfaces. The software has to be
configured to complete the action of activation of an interface. For example if the
modem port is activated. The software has to be configured if it is desired to use SMS
and alarm notifications, once physically activated the modem port will only accept
remote connections from the SupCE V2 program or the Link program.

The PC serial port and USB port are always ready for use.

The 40 pin socket U12 is for the option Ethernet server. This is a field upgrade with
automatic detection and configuration of the CommBoard when the server is inserted.
Only SW1:3 need setting to make the choice of RS-485 or Ethernet.

The Radio card and Ethernet server are options that are described in more detail
elsewhere.

The Radio card is a simple FM receiver that allows off air monitoring of the
transmission. The modulation levels are monitored and if desired events can be raised
on modulation failure. The transmission can also be listened to from a mobile
telephone or locally on headphones.

The Ethernet server allows connection via LAN using the Link program or from an
Ethernet browser for monitoring and operation of the attached equipment. In addition
a SNMP trap can be activated so that alarm messages are sent to a remote LAN
address.

The CommBoard is configured using either the SupCE V2 application or the Link
application. The difference being that the SupCE V2 application is for usage with an
unique equipment and effects the communication via the PC serial port or GSM
modem. Whereas the Link application allows simultaneous connection to various
equipments through a unique connection and any of the communication options
available on the CommBoard.

35
5. POWER MAINTENANCE.
The transmitter requires periodic power maintenance; this is the extraction and replacement of
air filter on the front of the equipment. SERATEL recommends cleaning the equipment inside
using a compressor or suction cleaner when the equipment state requires.

5.1. Fan Substitution.

Fan is the only transmitter element that wears out along time; manufacturer calculates
useful life in 65.000 hours. In order to avoid breakdowns, SERATEL recommends fan
replacement before reaching useful life end.

5.2. Transistor Substitution.

The transistor is LDMOS type and can be damaged by electrostatic discharges,
therefore manufacturer recommends that for its manipulation it should be
indispensable to use an antistatic system with a wristband connected to earth.
Tools necessary for the change of the transistor.

Phillips Screwdriver.
Two Welders of 40/60W with earth wire (ground).
Antistatic System of manipulation with wristband.
Digital Multimeter.

5.2.1. Replacement of defective transistor.

To proceed as continues:

1. Switch off equipment and disconnect power supply cable from the back panel.

2. Remove the lateral lid that covers power stage.

3. Remove both screws that hold the transistor, with their washers.

36
4. Remove soldering from transistor terminals and clean the printed circuit
contacts using a mesh of copper or any kind of soldering remover. Clean with
a soft paper all remains. Check if the board is perfectly clean and without
residues.

Using a multimeter in the cursor of the potentiometer R1 of power stage, fix it with a
slot screwdriver in order to reach a resistance of 0 ohm. This is obtained fitting the
above mentioned dimmer in hourly sense. With this adjustment we achieve that it does
not have polarization in the door for later, and using an ammeter, fix IDQ value.

37
The circuit is ready to be installed a new transistor.

5.2.2. Installation of the new transistor.

1. Put on the antistatic wristband connected to earth.

2. Place the transistor in the power stage spendthrift: do it carefully in its right
position.
As there is a graphite piece which is heat conductor, it is not necessary to apply
silicone to this transistor.
Verify that the graphite piece is in mint condition. In case of changing it, cut it
right measured.
Transistor drain, with a chamfer, will be located in the circuit track close to T4
and T5 (white cables).

38
3. Put in screws, and their washers, and fix them tight with a star screwdriver
(Torque wrench 0, 8 cNm).

4. Weld transistor terminals.

5.2.3. New transistor adjustments.

Disconnect power supply from the rear and check if load is connected to equipment.
Ensure the equipment is connected to the antenna or a 1000W dummy load. Place
equipment in a vertical position so we can access to power stage and power supply.

Put the jumper that is next to the 2000W switched mode power supply cable in the
furthest position from the control connector.

39
Put an ammeter, or multimeter with 1A scale, in bteen the exit of the switched power
supply and the power stage power supply connector. Remove the top lid of the
equipment and disconnect the fuse F1 of the 4W pre-amplifier

Connect the equipment to the mains and put the front panel switch in position I

Using a multimeter check that there no voltage at the input to the switched supply, nor
at the output of the same..

Press START to check if there are operating both fans of switched power supply.
Verify voltage in switched power supply, it should be around 50Vdc.

Use a multimeter to measure voltage in the Q1 gate. Initially it will be 0V since we put
to ground the tap point of the potentiometer R1 that polarizes the gate.
Adjust the above mentioned potentiometer to obtain 200 mA. Measure in the gate of
Q1, there will be approximately 1,5 Vdc.

Switch off the equipment. Remove the ammeter. Replace the red cable, in the terminal
block of the switched power stage.

Replace the fuse F1 of the pre-amplifier.

Replace the 2000W switched power supply jumper back in the position next to the
control cable.

40
Set the equipment to minimum power then increase it, whilst monitoring the values of
current, voltage, incident power and reflected power. Consult the factory supplied test
measurement sheets.

NOTE:

If the equipment has an optional 2000W power supply, check that the used one
will be the one that is activated (select it in CONFIGURATION menu).

41
6. APPENDIX.

6.1. Communication Program Description SupCE V2.

Introduction.

In this instance the CommBoard configuration using the SupCE V2 application

specific for the Compact series 1KW transmitter. For details of the usage of the
application with the equipment, see the SupCE V2 description.
On opening the SupCE V2 application for the Compact 1KW the window shown is
shown below. There is no connection and the last used connection type appears in the
header. Click on the Icon to drop down the system menu. The system menu appears in
the language of the PC where the application is installed. The rest of application
appears as configured in the headers.

Entry window to the SupCE V2 application.

In brief: An agenda can be configured to relate telephone numbers to destination

names. This facilitates connections by modem. The Communications box allows
choice of the serial port and the connection type (PC or modem). In the case of a
modem connection, the last number dialled is displayed along with the option for a
new number or choose a number from the agenda.

Connect to the equipment. The window will change to that shown below. The
application automatically determines the type of remote equipment, the name (if
configured) and the presence of a CommBoard. A successful connection illuminates
the green connection LED, otherwise if red communication with the remote equipment
was not achieved.

42
Click on the Icon to display the system menu again. If a CommBoard is detected then
the menu will have additional items as shown below. The first three items specifically
refer to operation with the CommBoard. These items are:

The item CommBoard (PlacaComm) will open a new window for configuration of the
CommBoard parameters.

The item Address (Dirección) refers to the internal address to be used by the
equipment when multiple equipments are connected through a single communications
trunk. A suitable address needs to be set before the Link application is used.

The item Name (Nombre) refers to the local name defined for the equipment. This
name is optional but is useful for facilitating the identification of an individual
equipment when using the Link application.

Here we only describe the usage of the first item. For a more detailed explanation of
the other items refer to the Link application description. In the case of there being no
CommBoard, that is the equipment only has a simple serial port, then neither the
system menu or the initial entry window change.

The window after connection to equipment.

Click on the first system menu item to open the CommBoard window.

43
The buttons displayed on the right of the form relate to the physical configuration of
the CommBoard. If the Radio card, Ethernet server or RS-485 interfaces are activated
the appropriate buttons will appear.

The Identification Button. This allows the identification associated with the
CommBoard to be changed. This identification is shown along side the button. This
name is used by the CommBoard when SMS are generated and allows the source of
the message to be easily identified.

Change Time Button. This update the CommBoard with the local time of the PC used
for the connection. This time is used when SMS are generated and allow the time of a
message to be known. The current time configured is displayed along side the button.
Note: In the case of local time changes (eq: summer time, winter time) the
CommBoard will need to be updated.

There are 8 principal alarms used for the generation of SMS. This check box allows a
mask to be made to that only specific alarms are monitored and alarm events be
informed. The other box means that any alarm that the equipment generates and does
not fall in the category of one of the other 7 alarms will be detected. In order to
determine the cause of this alarm a remote connection must be made to the equipment
to inspect in more detail the alarm causes.

The Update Alarms button will update the alarms mask for the 8 principal alarms.

The Accept button is to leave the CommBoard window.

The SMS button opens the SMS profile window.

44
The SMS window.

If the modem port is activated and the equipment monitoring configured on SW1:1
then, if desired various type of SMS can be sent to one or more mobile telephones or
received. To use the SMS the “Use SMS” box needs to be ticked, otherwise none of
the other options will have effect as follows:

a) The “Alarm message” option activates the sending of alarm messages according to
the alarm mask profile configured.

b) The “Monitor message” option allows the reception of SMS to receive status
requests.

c) The “Command message” option allows the reception of commands to change the
state of the attached equipment. A password is required.

d) The “Status message” option is to receive notifications of the change of the

equipment state.

The Telephone button. This brings up the telephone number window that allows up to
4 telephone numbers to be noted. The numbers are used for SMS notifications. In the
case of SMS usage activation it is obligatory that at least one number be configured in
the first position of the list. The * is available for a new number. The numbers are
entered or edited in the Edit Telephone Nº text box and updated with Update Number
button.

45
The Telephone Window.

The Alarm mask button opens an additional configurable alarm mask. This allows
alarms for lack of modulation to be configured when there is a Radio Board or the
R.N.E protocol is configured for use with the RS-485 port,

The Additional Alarm Mask Window.

The Status Mask has the options for the sending of Status SMS. For example SMS can
be sent advising of any change of equipment state from STOP to START or viceversa.

The RS-485 Mask is specific to using the R.N.E protocol over a RS-485 connection,
though the left, right, mpx option can also be used with a Radio Board to raise an
alarm when there is a failure of modulation. The Start only alarm is specific to the
R.N.E RS-485 protocol and raises an alarm after a main supply failure.

The schedule button. This is for the entry of a schedule of operation of the attached
equipment. On a daily basis 4 periods can be configured, changing either the power or
frequency or both of the equipment.

46
The Schedule Window.

Click on the activate button to activate the schedule, the LED will turn green showing
activation. Click on a day to bring up the window to set the daily profile.

Each day has 4 independent periods. The periods must be sequential in time but can be
activate independently. The period comprises the time when the period is to start and
the frequency and power to be adopted in this period. This status is maintained until
the next period is encountered. The four frequencies shown are the four frequencies
configured in the equipment. Whereas the four possible power levels are set in the
CommBoard configuration.

47
Password.

The Password button. This allows the password associated with the CommBoard to be
set. This password is used to verify SMS sent commands.

Enter the old password in the top text box. The factory default is 0123. Enter the new
password in the lower text box. If the old password is correct the new password is
accepted, the pressing the accept button the password is updated and the window
closed.

The Power button opens the power profile. This profile is used along with the
schedule to set the equipment power profile. Any four powers, including STOP can
be set.

The Power Window.

The power tracking option causes the CommBoard to track the power fail alarm trip
level configured in the equipment. This is means the power fail alarm will be raised
when the equipment power fail alarm is raised. This is activated by default.

The Event button opens the event window. All SMS alarm messages cause an event
to be registered in the CommBoard. Up to 8 alarms can be registered.

The date and time of the event is shown first, then the type event that has been raised.
The detail of the event can be shown by clicking on the event description Yes or No.
This will bring up a window giving more details of that event. Examples of these two
windows are shown below.

48
 The Event Window.

The Event Detail Window.

49
CommBoard SMS.

In this section we consider the interaction with the CommBoard by means of SMS when a
GSM modem is connected to the modem port, SW1:1 is on for monitoring the attached
equipment and the CommBoard configured for some type of SMS usage.

Two levels of SMS can be used, those for monitoring purposes, that do not change the
equipment status. These SMS do not require a password. The other level requires a
password since the equipment status is changed.

The format of each type of command is given below. All SMS must be in capitals in the
format shown. In general all the measurement requests reflect the measurements available
from the front panel of the equipment.

All commands elicit a success or failure reply.

If the SMS is not recognised an error message.

In order for state change commands to be effected the equipment must be in the Remote
mode, if not an informative message is returned.

The Status SMS.

ALARM Get the current alarms raised by the equipment.

STATUS Get the current equipment status.

CURRENT Get the principal equipment consumption currents.

VOLT Get the principal equipment voltages.

PWR Get the incident, reflected and drive powers.

TEMP Get the principal temperatures.

FREQ Get the 4 predefined equipment frequencies.

MEASURE Get a summary of the current, voltage and power requests.

AUDIO Get the modulation level.

50
The Command SMS.

START PWD0123 Start the equipment

STOP PWD0123 Stop the equipment

RESET PWD0123 Reset the equipment alarms to off

PFULL PWD0123 Set the maximum output power

PMIN PWD0123 Set the minimum output power

PUP PWD0123 Increase forward power

PDOWN PWD0123 Decrease forward power

Px PWD0123 Set the power level to x * 10% (eg: P5 set 50% output power)

FREQx PWD0123 Set a predefined frequency, where 1 <= x <= 5.

Note:
the password 0123 should be changed for the actual password configured on the
CommBoard

SNMP. (optional).

The LAN management of the Seratel equipments with the incorporation of the
Communications Board is based upon a three-levels structure functionality.

The communications board incorporates an IP based server that interfaces between the
LAN on one side and the equipment control board on the other side to provide the three
level structure functionality.

One the first level there is a standard web based server that permits any common internet
browser using push-pull html technology (eg: Internet explorer version 8 and up) to
connect to the server and receive the equipment parameters. An example is given at the end
of the document.

This is a simple level of control and visualisation intended to give an overview of the
situation of the Seratel equipment.

On the second level we have management and monitoring using SNMP v2c with a MIB
Browser or SNMP management application on a PC or workstation. The values of the
Seratel equipment parameters can be obtained and many control actions can be performed.
The example in the appendix shows an example of MIB interrogations. There is event
51
information, SNMP configuration and some equipment parameters. The SNMP SET can
be used to write an equipment parameter.

There is a facility for the generation of traps to up to four destinations. The traps are
generated according to a configurable mask, each with an assigned priority level. NTP
server synchronisation is incorporated to maintain the equipment time level synchronised
with a centralised NTP source. The example in the appendix shows the “I am alive” trap
that is periodically sent by the Seratel equipments. The format of the trap information can
be seen.

The third level of management is using the Seratel management program. This provides a
GUI interface to multiple Seratel equipments using USB, serial port , GSM modem (SMS),
RS-485 and LAN communication. In the case of LAN communication the SNMPv2c
protocol is encapsulated in a graphical presentation. This is the most sophisticated level of
management offered for Seratel equipments that allows a simultaneous graphical level
management of various Seratel equipments from a single management station. The
examples in the appendix show some of the management screens of this application.

Example web page monitoring a Seratel equipment.

Example of a SNMP management station on a PC

52
Example of traps received by a SNMP management station.

Example of the Seratel management application showing a connection via SNMP to the
equipment at IP 10.0.0.192.

53
Example of the Seratel management system connected to a 1KW transmitter, a
communications board and the communication board based radio for off air monitoring of
the transmitter program.

54
 6.2. RDS Compact Program Description

The Seratel RDS card is an optional card that is added to the Seratel Compact version stereo
encoder. This optional card will be pre-installed by the factory with a preliminary setup using
the user supplied by the user at the moment of purchase.

The RDS card will synchronise automatically to the 19KHz pilot of the stereo encoder,
generate a RDS stream according to the configuration and re-inject the generated stream into
the MPX signal.

Setup Instructions:

First of all the RDS application software has to be installed from the supplied CD on to the
PC to be used for configuration, control and maintenance of the RDS card. It is not obligatory
that the Seratel application is used, any RDS encoder program using the UECP 1998 standard
protocol can be used.

Install the application by inserting the disk in the CD drive or navigating to the setup
application on the CD. Follow the setup instructions.

Application usage:

Run the application and the following screen will appear:

Connect the PC to the RDS card serial port with a standard 9 pin, male, female, 9 core cable.

Click the connect button to connect to the RDS card. The display will show the current
parameters of the RDS card. The default address is 1023, 63. This address can be change
when in a multiple RDS installation by clicking the Change address button and entering the
new parameters. The new address parameters will be stored in the RDS card, ready for the
next connection attempt.

55
The connect LED shows the connection is successful, The RDS is on. The RDS can be
turned of by clicking the button under RDS on.

If the RDS incorporates the real time clock (RTC) the current UTC time is shown. The correct
time zone can be configured by clicking the RDS time button. Note: RDS time is always UTC
with the appropriate time zone slip.

PS is the broadcast name. Write the correct name and press update PS.

PI is the broadcast identification. Write the identification code as assigned by the nation
broadcast authorities. Press Update PI to save.

PTY, PTYN are the broadcast informative information. Choose PTY from the drop down list.
This can be dynamic or permanent. If permanent is required check the box at the side of PTY
and click the button update PTY, otherwise leave the box unchecked and click the button.

PTYN is the additional broadcast information associated with PTY. Normally this is dynamic
but can be made permanent by checking the box at the side. Click the button Update PTYN to
update the RDS card.

The Flags and DI parameters are provide additional broadcast status information. Configure
as required and click update.

TA Traffic announcement in action

TP Traffic announcements could be broadcast.

MS The music speech switch

Stereo The broadcast is in stereo

Compressed The broadcast uses a compressed audio stream

Artificial Head The broadcast uses the artificial head placement

Dynamic PTY Prepare the RDS decoder to use dynamic PTY reception

There are three more buttons AF, RT and PIN. These bring up new windows that allow these
features to be configured.
56
AF Alternative frequencies. Up to 8 alternative frequencies can be deployed.

RT Rich text. This is a dynamic string that is never saved. The RT string is a constant 64
characters. If the string is short it can be repeated in the same 64 character buffer. Always
ensure the string length is 64 characters. If less than 64 characters are entered the string will
be buffered to reach the minimum of 64 characters.

PIN This is used to define a program information time spot so that the RDS decoder will
automatically switch to the program when the emission time is reached. This is dynamic.

Technical Note:

For complete understanding of the RDS protocol and features, the book “RDS: The Radio
Data System” by Dietmar Kopitz and Bev Marks is highly recommended.

57
6.3. Schematics and layout

58
 499907312
PBIT2000
F1
1
LINE 230V~ 10A 1 1 VDC POWER 1 VDC POWER
230V~ TB1 TB4 230V~ FA +48VDC / 40A
50/60Hz 2 2 GND 2 GND
2 3
GND

10 10 10 10
9 9 9 9
8 8 8 8 J4
GND 1 EXC
7 7 7 7 1
6 TEMP
6 6 6 6 6
T1 J1 2
18V~ 5 5 5 5 2
7
4 4 4 4 7
3
3 3 3 3 3
8
2 2 2 2 8
4 +5V
230V~ 1 1 1 1 4
9 RFL
9
5 FWD
0V~ 5

115V~ 1 1
MASTER PCB TB2 TB6 VENT FA
2 2
18V~

0V~
+48VDC FA
1
TB5
2
+Vvent
3
0V~
GND
GND

START/STOP
1 1 1
2 2 2
FA VREG
3 3 3
FA INH
4 4 4
FA TEMP
5 5 5
+V Vent
6 6 6
IDC
7 7 7
VDC
8 8 8
9 9 9
10 10 10
MASTER PCB J3
11 11 11
12 12 12
13 13 13
14 14 14
15 15 15
16 16 16
+5
17 17 17 +5
+12
18 18 18 +12
GND
19 19 19
GND
20 20 20
GND
390200051
Transmisor FM 1KW Compact
Código Descripción Cant. Referencia
499907362 PCB Master 1
499907323 PCB MPX / VCO 1
499907316 PCB Panel 1
499907359 PCB MCU 1
499907365 PCB Fuente de Alimentación 1
499907325 PCB Fuente de Alimentación 1
497007108 Módulo Amplificador 4W 1
497007110 Módulo Amplificador 1KW 1
910000007 Fuente conmutada OFB2000 1
558600005 Display LCD Gráfico 240X64 1
577500006 Conector Red con filtro 10A 1
573100035 Fusible 10A 5x20 1
577900002 Interruptor Red 2 polos 16A 1
573400013 Rejilla metálica ventilador 60x60 2
573400012 Ventilador 60x60 12VDC 2
578800002 Protector 40KA VAL‐MS‐230+VAL‐MS‐BE 2
580310012 Transformador toroidal 1
575300001 Clable de Red con clavijas 2
571600002 Terminal de masa M5 1
476000097 Latiguillo cable plano 20 vías 60mm 2
476000100 Latiguillo cable plano 10 vías 170mm 1
476000095 Latiguillo cable plano 10 vías 600mm 1
476000102 Latiguillo cable plano 34 vías 270mm 1
476000103 Latiguillo cable plano 9 vías 500mm 1
476000091 Latiguillo cable plano 24 vías 1
477000027 Latiguillo RG‐174; SMB Codo/SMB Codo; 260mm 1
477000028 Latiguillo RG‐174; SMB Codo/SMA Recto; 260mm 1
572700014 Separador M3x8 Macho/Hembra 4
498500078 Sub. mecánico 1KW Compact 1
569000009 Asa 3U 2

Pag. 1
 499907312
PCB FUENTE DE ALIMENTACION PBIT2000 MODULO AMPLIFICADOR
F1
1
LINE 230V~ 10A 1 1 VDC POWER 1 VDC POWER
230V~ TB1 TB4 230V~ FA +48VDC / 40A
50/60Hz 2 2 GND 2 GND
2 3
GND

10 10 10 10
9 9 9 9
8 8 8 8 J4
GND 1 EXC
7 7 7 7 1
6 TEMP
6 6 6 6 6
T1 J1 2
18V~ 5 5 5 5 2
7
4 4 4 4 7
3
3 3 3 3 3
8
2 2 2 2 8
4 +5V
230V~ 1 1 1 1 4
9 RFL
9
5 FWD
0V~ 5

115V~ 1 1
MASTER PCB TB2 TB6 VENT FA
2 2
18V~

0V~
+48VDC FA
1
TB5
2
+Vvent
3
0V~
GND
GND

START/STOP
1 1 1
2 2 2
FA VREG
3 3 3
FA INH
4 4 4
FA TEMP
5 5 5
+V Vent
6 6 6
IDC
7 7 7
VDC
8 8 8
9 9 9
10 10 10
MASTER PCB J3
11 11 11
12 12 12
13 13 13
14 14 14
15 15 15
16 16 16
+5
17 17 17 +5
+12
18 18 18 +12
GND
19 19 19
GND
20 20 20
GND

FECHA
DIBUJADO JEPH
12.05.11
REVISADO PPJ EDICION
VERIFICADO PPJ A
DENOMINACION CODIGO HOJA
FM TRANSMITTER
CABLEADO FA 1 DE 1
 R1C
10K
+5 R1A
10K
+5
J1 PT6 PRESENCIA
1 R1D
EVENTOS PC7 EVNTS CS 10K J2 IRQ / RI
2 +5 1
PJ7 EVNTS RST COMM PT4 PRESENCIA +5 +12 +24
3 2
PH0 MISO J3 PT7 PRESENCIA U1 U2
4 1 3 F1
PH1 MOSI GE AN18 MEDIDA CANAL L +
5 2 4 Vout Vin Vout Vin
PH2 CLK AN19 MEDIDA CANAL R PM5 DCD
6 3 5 JU1 7805 7812 2A
MED MPX PM6 DSR COMM IRQ PP7 PJ5 RS232 RI
7 4 TP1 6
ZEROL PERM / DTR
8 5 TP2 7 JU2
ZEROR MISO / RTS COMM PERM PP4 PP2 RS232 DTR
9 6 TP3 8 C1 C2 C3 C4 C5
PP5 SS MOSI / CTS RB1
10 7 9 JU3 10µF 10nF 10µF 10nF 2200µF TB1
PH2 CLK CLK / RX COMM MISO PH4 PP3 RS232 RTS -
11 8 10 4
PH0 MISO SS / TX
12 9 11 JU4 3
PH1 MOSI COMM MOSI PH5 PP0 RS232 CTS
13 +5 10 12 +5 2
PM4 PERMISO GE
14 11 13 JU5 F2 1
PM7 B2 COMM CLK PH6 PS0 RS232 RX +
15 12 14
GND
16 13 R2C 15 JU6 0,5A
COMM SS PH7 PS1 RS232 TX C6 C7 C8 C9 C10
R1B 14 +5 16
GND 10K 10µF 10nF 10µF 10nF 2200µF
+5 10K
GND GND
J4 PT5 PRESENCIA RB2
16 7905 7912
TELECONTROL PH2 CLK J5 PD4 CS#_AUDIO -
15 1 Vout Vin Vout Vin
PH1 MOSI MPX / VCO PH1 MOSI
14 2
PH0 MISO PH2 CLK U3 U4
13 3 -5 -12 -24
PD0 TLCNTRL CS 01 POT_DIR
12 4
PJ0 TLCNTRL INTA 01 POT_CLK
11 5
PD1 TLCNTRL CS 02 POT_MPX
10 6
PJ1 TLCNTRL INTA 02 AN17 MEDIDA MXP/MONO
9 7
FWD AN16 MEDIDA SCA
8 8
RFL AN05 MEDIDA CAF
7 9 R6
EXC PE4 FAST CAF
6 10
INH. EXT. PD3 ENB CAF FA1 VREG
5 INH 11 330R
4 +5 12
PD2 LE
6 7 POT_PWR1 MCU

3
3 +12 13 +5
7 2 POT_DIR J6
2 GND 14 -5 R7
5 5 1 POT_CLK 2 PH1 MOSI
1 15 +12 U5B
8 MISO PH0 1 4
16 -12 OP284 1K +5
GND U7 4 CLK PH2 3 6 PH5 COMM MOSI
17 +5
X9C103 COMM MISO PH4 5 8 PH7 COMM SS

6
18
J7 INH. EXT. COMM CLK PH6 7 10 PB6 SW STOP
1 19
CONTROL PA5 OUTPUT 01 C11 C12 C13 SW ESC PB7 9 12 PB4 SW OK

8
2 20
PA6 OUTPUT 02 1nF 10nF 10µF SW START PB5 11 14 PB2 SW LEFT
3
PA7 OUTPUT 03 GND C14 GND GND GND GND GND +5 C15 C16 SW RIGHT PB3 13 16 PB0 SW UP
4
PK5 INPUT 01 U5C 10µF 10nF 10µF SW DOWN PB1 15 18 PC6 FA2 INH
5
PK6 INPUT 02 J8 CORTE EXC EVNTS CS PC7 17 20 PC4 LED LOCAL

4
6 1
PK7 INPUT 03 PREAMP GND GND FA1 INH PC5 19 22 PC2 LED START
7 2
PM1 CAN TXD GND +5 LED REMOTE PC3 21 24 PC0 LED ALARM
8 3 R8
PM0 CAN RXD LED STOP PC1 23 26 PK1 PK1

1
9 4 R9
FA2 VREG POT_MPX 2 3 10K PD7 PK0 25 28 PK3 PK3
10 +5 5 +12 330R U8 GND
POT_PWR1 4 5 PD5 PK2 27 30 PK5 INPUT 01
11 +12 6 PK2
PM2 PRESENCIA 2 7 POT_PWR2 POT_PWR2 6 7 PD6 PK4 29 32 PK7 INPUT 03

3
12 7 -5 PK4
1 2 POT_DIR POT_DIR 10 9 PE3 INPUT 02 PK6 31 34 PP1 PRESENCIA FA2
13 8 R10
3 5 1 POT_CLK POT_CLK 12 11 PE2 RS232 CTS PP0 33 36 PP3 RS232 RTS
14 +5 9 U5A 74HC4050
8 RS232 DTR PP2 35 38 PP5 SS
R2D 10K 10 OP284 1K +5
GND U9 4 10K COMM PERM PP4 37 40 PP7 COMM IRQ

8
R2A
GND X9C103 TECLADO EN PP6 39 42 PT6 PRESENCIA EVENTOS

6
GND PRESENCIA GE PT7 41 44 PT4 PRESENCIA COMM
C17 C18 C19 PRESENCIA TLCNTRL PT5 43 46 PT2 FA2 TEMP
J9
1 EXC 1nF 10nF 10µF 45 48 PT0 INH. EXT.
6 TEMP AMP1 10K GND GND GND GND GND FA1 TEMP PT1 47 50 PM1 CAN TXD
2 TEMP AMP2 R13 CAN RXD PM0 49 52 PM4 PERMISO GE
C20

7 PRESENCIA CAN PM2 51 54 PM6 DSR

3 R15 DCD PM5 53 56 PJ0 TLCNTRL INTA 01
8 TEMP COMB R17 470R B2 PM7 55 58 PJ2 TECLADO CH
10µF

4 470R TLCNTRL INTA 02 PJ1 57 60 PJ5 RS232 RI

+5
9 RFL GND GND SW RESET PJ4 59 62 PS3 PS3
5 FWD R18 GND EVNTS RST PJ7 61 64 PS1 RS232 TX
10K 10K 470R GND PS2 63 66 PD7 POT_MPX
PS2
R19 R20 RS232 RX PS0 65 68 PD5 POT_PWR1
C23

C24

MEDIDA EXC AN00 POT_PWR2 PD6 67 70 PD3 ENB CAF

GND MEDIDA TEMP1 AN06 CS#_AUDIO PD4 69 72 PD1 TLCNTRL CS 02
MEDIDA TEMP2 AN14 LE PD2 71 74
1µF

1µF

MEDIDA TEMP COMB AN15 TLCNTRL CS 01 PD0 73 76 AN21 MEDIDA Vvent FA2
GND GND GND GND MEDIDA RFL AN01 75 78 AN19 MEDIDA CANAL R
MEDIDA FWD AN04 R21 MEDIDA Vvent FA1 AN20 77 80 AN17 MEDIDA MXP/MONO
4K7 MEDIDA CANAL L AN18 79 82 AN15 MEDIDA TEMP COMB
R23
J10 START/STOP 2 2 D1 MEDIDA SCA AN16 81 84 AN14 MEDIDA TEMP2
1
FA RELE VENT 1 MEDIDA RED MEDIDA RED AN07 83 86 AN13 MEDIDA VDC2
2 39K
FA1 VREG 3 MEDIDA TEMP1 AN06 85 88 AN12 MEDIDA VDC1
3 U6A BAS86
FA1 INH -24 MEDIDA CAF AN05 87 90 AN11 MEDIDA -5
4 TLC2274
FA1 TEMP GND R24 MEDIDA FWD AN04 89 92 AN10 MEDIDA +5
5 C25
FA1 +V Vent R25 47K MEDIDA IDC2 AN03 91 94 AN09 MEDIDA -12
6 10nF
IDC1 10K MEDIDA IDC1 AN02 93 96 AN08 MEDIDA +12
7
VDC1 MEDIDA RFL AN01 95 98 PA7 OUTPUT 03
8 +5
START/STOP 1 GND GND MEDIDA EXC AN00 97 100 PA5 OUTPUT 01
9 R26 10K
FA2 VREG R27 OUTPUT 02 PA6 99 102 PA3 RELE VENT
10
FA2 INH START/STOP 2 18 1 PA0 4K7 101 104 PA1 START/STOP 1
11 R28
FA2 TEMP START/STOP 1 17 2 PA1 6 D3 CORTE EXC PA2 103 106
12
FA2 +V Vent R29 CORTE EXC 16 3 PA2 7 MEDIDA -5 AN11 START/STOP 2 PA0 105 108 PE3 POT_DIR
13 6K8
IDC2 10K 10K 10K RELE VENT 15 4 PA3 5 POT_CLK PE2 107 110
14 U6B
C27

VDC2 10K R30 R31 +5 14 5 -5 BAS86 FAST CAF PE4 109 112
C26

15 U10 TLC2274
C29

PP1 PRESENCIA 10K R34 R32 R33 GND R35 111 114
16 3K3 3K3 ULN2803 C30
R36 INH. EXT. 6 13 PT0 47K 113 116
C28

17 +5 10nF
FA1 TEMP 7 12 PT1 115 118 PP0_2 DISPLAY DATOS
10µF

1µF

18 +12
FA2 TEMP 8 11 PT2 LUZ DISPLAY PT0_2 117 120 PP2_2 DISPLAY DATOS
1µF

19
GND GND GND GND GND GND R38A 10K 9 R37 10K GND GND DISPLAY DATOS PP1_2 119 122 PP4_2 DISPLAY DATOS
10µF

20
GND GND MEDIDA Vvent FA1 AN20 R39 DISPLAY DATOS PP3_2 121 124 PP6_2 DISPLAY DATOS
GND GND GND MEDIDA IDC1 AN02 GND 4K7 DISPLAY DATOS PP5_2 123 126 PM0_2 DISPLAY RST
R40
MEDIDA VDC1 AN12 9 D4 DISPLAY DATOS PP7_2 125 128 PM2_2 DISPLAY CS
J11 PP7_2 MEDIDA Vvent FA2 AN21 8 MEDIDA -12 AN09 DISPLAY CD PM1_2 127 130 PM4_2 DISPLAY WR
34 22K
PANEL PP6_2 MEDIDA IDC2 AN03 10 DISPLAY RD PM3_2 129 132 PH6_2
33 U6C BAS86 PH6
PP5_2 MEDIDA VDC2 AN13 -12 PH7_2 131 134 PH4_2
32 TLC2274 PH7 PH4
PP4_2 GND R41 PH5_2 133 136 PH2_2
31 C31 PH5 PH2
PP3_2 47K PH3_2 135 138 PH0_2
30 10nF PH3 PH0
PP2_2 PH1_2 137 140 AN01_2
29 +5 PH1 PAD01
PP1_2 AN00_2 139 142 AN03_2
28 DISPLAY R42 10K PAD00 PAD03
PP0_2 AN02_2 141 144 AN05_2
27 PAD02 PAD05
PM0_2 +5 FA2 INH 11 8 PC6 GND GND AN04_2 143 146 AN07_2
26 PAD04 PAD07
PM1_2 FA1 INH 12 7 PC5 AN06_2 145 148
25 PAD06
PM2_2 C32 10nF LED LOCAL 13 6 PC4 +5 147 150
24 +5 GND +5
PM3_2 LED REMOTE 14 5 PC3 10µF 149 152
23 R43 10K R44 10K
20

PM4_2 LED START 15 4 PC2 C33 +12 151 154

22
SW UP SW ESC 2 19 PB7 LED STOP 16 3 PC1 153 156
21 IN1 OUT1 +5
SW OK SW STOP 3 18 PB6 LED ALARM 17 2 PC0 AN08 155 158
20 IN2 OUT2 +12
SW STOP SW START 4 17 PB5 LUZ DISPLAY 18 1 R4 10K PT0_2 R45 157 160
19 IN3 OUT3 U11 +5

4
SW START SW OK 5 16 PB4 9 C34 27K AN10 159
18 IN4 OUT4 ULN2803
SW RIGHT SW RIGHT 6 15 PB3 U6E 10nF
17 IN5 OUT5
SW LEFT SW LEFT 7 14 PB2 GND TLC2274
16 IN6 OUT6
SW DOWN SW DOWN 8 13 PB1 10nF R47 GND GND
15 IN7 OUT7

11
SW ESC SW UP 9 12 PB0 C35 10K
14 IN8 OUT8 R48
SW RESET PJ4 R46 10K R49 10K
13 10K
LED LOCAL PP6 1 11 PJ2
12 R2B EN CH
LED REMOTE GND GND
11 +5
LED ALARM U12 C36
10

10 10K
LED STOP MAX6818 -5 10µF GND
9
LED START GND
8
7 +5 DIBUJADO FECHA
6 -5 JEPH
5 +12 REVISADO
20.12.11
4 -12 PPJ EDICION
3 VERIFICADO
2 PPJ B
1 DENOMINACION CODIGO HOJA

GND
PCB MASTER 499907362 1 DE 1
499907362
PCB Master
Código Descripción Cant. Referencia
520200001 COND. SMD ELECTR. 10uF/50V CASE D 13 C1, C3, C6, C8, C13, C14, C16, C19, C20, C26, C28,
C33, C36
533200007 COND. SMD CER. 10nF CASE 1206 13 C2, C4, C7, C9, C12, C15, C18, C25, C30, C31, C32,
C34, C35
532600001 COND. ELECTR. RADIAL 2200uF/35V PASO 7.5 2 C5, C10
533200002 COND. SMD CER. 1nF/50V CASE 1206 2 C11, C17
520200002 COND. SMD ELECTR. 1uF/50V CASE B 4 C23, C24, C27, C29
550000027 DIODO SMD BAS86 SOD 80 3 D1, D3, D4
573100004 FUSIBLE 2A 5x20 1 F1
573100003 FUSIBLE 1A 5x20 1 F2
577300044 CONECTOR HEMBRA 2x8 FCI 71991‐308LF 1 J1
577300057 CONECTOR FFC/FPC 16 PIN 1 J2
577300037 CONECTOR MACHO C. I. 2x7 PIN 2 J3, J7
577300043 CONECTOR MACHO C. I. 2X8 PIN 1 J4
577300040 CONECTOR MACHO C. I. 2x10 PIN 2 J5, J10
577300072 Conector macho SAMTEC TMMS‐140‐01‐F‐Q 1 J6
577300001 CONECTOR MACHO C. I. 2x5 PIN 1 J8
577400018 CONECTOR SUB‐D MACHO C. I. 9P 1 J9
577300073 Conector IDC Macho 2x17 Puntos 1 J11
577300055 CONECTOR MACHO TIRA SIMPLE PIN BAJO 6 JU1, JU2, JU3, JU4, JU5, JU6
542800003 RED DE RESISTENCIAS SMD 10K CASE 1206 10 R1, R2, R9, R26, R37, R42, R43, R44, R46, R49
544000472 RESISTENCIA 4700 5% 1/4W 1 R3
542300331 RESISTENCIA SMD 330 2 R6, R8
542300102 RESISTENCIA SMD 1000 2 R7, R10
587000103 POT. MULT. SMD 10000 3224W 9 R13, R19, R20, R30, R31, R34, R36, R47, R48
542300471 RESISTENCIA SMD 470 3 R15, R17, R18
587000472 POT. MULT. SMD 4700 3224W 3 R21, R27, R39
542300393 RESISTENCIA SMD 39000 1 R23
542300682 RESISTENCIA SMD 6800 1 R28
542300332 RESISTENCIA SMD 3300 2 R32, R33
542300473 RESISTENCIA SMD 47000 3 R24, R35, R41
542300103 RESISTENCIA SMD 10000 3 R4, R25, R29
542300223 RESISTENCIA SMD 22000 1 R40
542300273 RESISTENCIA SMD 27000 1 R45
542800006 Red de resistencias; ARC241; case 1206; 2K 1 R38
550800015 Puente rectificador 2W04G‐E4/51 2 RB1, RB2
589000022 REGLETA C. I. 2 PIN PASO 5.08 2 TB1
555800002 C. I. LM7805CT TO‐220 +5V 1 U1
555800003 C. I. MC7812CT TO‐220 +12V 1 U2
555800014 C. I. LM7905CT TO‐220 (‐5V) 1 U3
555800004 C. I. LM7912 TO‐220 ‐12V 1 U4
554800050 C. I. SMD OP284ES 1 U5
554800066 C. I. SMD TLC2274CD SOIC‐14 1 U6
554800029 C. I. SMD X9C103S 2 U7, U9
553500096 C. I. SMD 74HC4050D CASE SO‐16 1 U8
553500098 C. I. SMD ULN2803ADW CASE SOIC18 2 U10, U11
554800033 C. I. SMD MAX6818EAP 1 U12
586309362 PCB Master 1
573200003 PORTAFUSIBLE 5*20 C. I. CON TAPA 2

Pag. 1
 220nF 220nF 10µF 220nF 220nF 220nF 10µF 100nF 10µF 100nF 10µF 10µF 220nF 220nF 220nF 10µF 220nF 220nF 220nF 10µF 100nF 10µF 100nF 10µF 10µF 220nF

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33
J1 GND
L1 L2
2 PH1
+5 VDDPLL1 +5 VDDPLL2
PH0 1 4 PH3 10µH 10µH
PH2 3 6 PH5
PH4 5 8 PH7

139

107

139

107
26

82
53

87

15

55

26

82
53

87

15

55
PH6 7 10 PB6
PB7 9 12 PB4 PA0 73 137 PM0 PA0_2 73 137 PM0_2

VDDA

VDDA
VDDX2
VDDX1
VDDR2
VDDR1

VDD2

VDD1

VDDX2
VDDX1
VDDR2
VDDR1

VDD2

VDD1
VDDPLL

VDDPLL
PA0 PM0 PA0 PM0
PB5 11 14 PB2 PA1 74 136 PM1 PA1_2 74 136 PM1_2
PA1 PM1 PA1 PM1
PB3 13 16 PB0 PA2 75 135 PM2 PA2_2 75 135 PM2_2
PA2 PM2 PA2 PM2
PB1 15 18 PC6 PA3 76 134 PERMISO PA3_2 76 134 PM3_2
PA3 PM3 PA3 PM3
PC7 17 20 PC4 PA4 77 133 PM4 PA4_2 77 133 PM4_2
PA4 PM4 PA4 PM4
PC5 19 22 PC2 PA5 78 132 PM5 PA5_2 78 132
PA5 PM5 PA5 PM5
PC3 21 24 PC0 PA6 79 118 PM6 PA6_2 79 118 PERMISO
PA6 PM6 PA6 PM6
PC1 23 26 PK1 PA7 80 117 PM7 PA7_2 80 117
PA7 PM7 PA7 PM7
PK0 25 28 PK3
PK2 27 30 PK5 PB0 32 4 PP0 32 4 PP0_2
PB0 PP0 PB0 PP0
PK4 29 32 PK7 PB1 33 3 PP1 33 3 PP1_2
PB1 PP1 PB1 PP1
PK6 31 34 PP1 PB2 34 2 PP2 34 2 PP2_2
PB2 PP2 PB2 PP2
PP0 33 36 PP3 PB3 35 1 PP3 35 1 PP3_2
PB3 PP3 PB3 PP3
PP2 35 38 PP5 PB4 36 144 PP4 36 144 PP4_2
PB4 PP4 PB4 PP4
PP4 37 40 PP7 PB5 37 143 PP5 37 143 PP5_2
PB5 PP5 PB5 PP5
PP6 39 42 PT6 PB6 38 142 PP6 38 142 PP6_2
PB6 PP6 PB6 PP6
PT7 41 44 PT4 PB7 39 141 PP7 39 141 PP7_2
PB7 PP7 PB7 PP7
PT5 43 46 PT2
PT3 45 48 PT0 PC0 28 119 PS0 28 119
PC0 PS0 PC0 PS0
PT1 47 50 PM1 PC1 29 120 PS1 29 120
PC1 PS1 PC1 PS1
PM0 49 52 PM4 PC2 30 121 PS2 30 121
PC2 PS2 PC2 PS2
PM2 51 54 PM6 PC3 31 122 PS3 31 122
PC3 PS3 PC3 PS3
PM5 53 56 PJ0 PC4 40 123 MISO 40 123 MISO
PC4 PS4 PC4 PS4
PM7 55 58 PJ2 PC5 41 124 MOSI 41 124 MOSI
PC5 PS5 PC5 PS5
PJ1 57 60 PJ5 PC6 42 125 CLK 42 125 CLK
PC6 PS6 PC6 PS6
PJ4 59 62 PS3 PC7 43 126 SS 43 126 SS
PC7 PS7 PC7 PS7
PJ7 61 64 PS1
PS2 63 66 PD7 PD0 65 11 PT0 65 11 PT0_2
PD0 PT0 PD0 PT0
PS0 65 68 PD5 PD1 66 12 PT1 66 12 PT1_2
PD1 PT1 PD1 PT1
PD6 67 70 PD3 PD2 67 13 PT2 67 13 PT2_2
PD2 PT2 PD2 PT2
PD4 69 72 PD1 PD3 68 14 PT3 68 14 PT3_2
PD3 PT3 PD3 PT3
PD2 71 74 AN23 PD4 83 17 PT4 83 17 PT4_2
PD4 PT4 PD4 PT4
PD0 73 76 AN21 PD5 84 18 PT5 84 18 PT5_2
PD5 PT5 PD5 PT5
AN22 75 78 AN19 PD6 85 19 PT6 85 19 PT6_2
PD6 PT6 PD6 PT6
AN20 77 80 AN17 PD7 86 20 PT7 86 20 PT7_2
PD7 PT7 PD7 PT7
AN18 79 82 AN15
AN16 81 84 AN14 PE0 72 89 AN00 PE0 72 89 AN00_2
PE0 PAD00 PE0 PAD00
AN07 83 86 AN13 PE1 71 91 AN01 71 91 AN01_2
PE1 PAD01 PE1 PAD01
AN06 85 88 AN12 PE2 70 93 AN02 70 93 AN02_2
PE2 PAD02 PE2 PAD02
AN05 87 90 AN11 PE3 69 95 AN03 69 95 AN03_2
PE3 PAD03 PE3 PAD03
AN04 89 92 AN10 PE4 51 97 AN04 51 97 AN04_2
R2 PE4 PAD04 R14 PE4 PAD04
AN03 91 94 AN09 48 99 AN05 48 99 AN05_2
PE7 PAD05 PE7 PAD05
AN02 93 96 AN08 101 AN06 101 AN06_2
3K3 PAD06 3K3 PAD06
AN01 95 98 PA7 PH0 64 103 AN07 PH0_2 64 103 AN07_2
GND PH0 PAD07 GND PH0 PAD07
AN00 97 100 PA5 PH1 63 90 AN08 PH1_2 63 90
PH1 PAD08 PH1 PAD08
PA6 99 102 PA3 PH2 62 92 AN09 PH2_2 62 92
PH2 PAD09 PH2 PAD09
PA4 101 104 PA1 PH3 61 94 AN10 PH3_2 61 94
PH3 PAD10 PH3 PAD10
PA2 103 106 PE1 PH4 47 96 AN11 PH4_2 47 96
PH4 PAD11 VDDPLL1 PH4 PAD11 VDDPLL2
PA0 105 108 PE3 PH5 46 98 AN12 PH5_2 46 98
PH5 PAD12 PH5 PAD12
PE2 107 110 PT7_2 PH6 45 100 AN13 PH6_2 45 100
PH6 PAD13 PH6 PAD13
PE4 109 112 PT5_2 PH7 44 102 AN14 PH7_2 44 102 +5
PH7 PAD14 PH7 PAD14
PT6_2 111 114 PT3_2 104 AN15 104 330pF 3,3nF
PAD15 PAD15
PT4_2 113 116 PT1_2 PJ0 24 105 AN16 24 105 C34 C35
PJ0 PAD16 C16 C17 PJ0 PAD16
PT2_2 115 118 PP0_2 PJ1 23 106 AN17 23 106 10nF C14
PJ1 PAD17 330pF R5 3,3nF PJ1 PAD17 R12 GND
PT0_2 117 120 PP2_2 PJ2 5 111 AN18 5 111
PJ2 PAD18 PJ2 PAD18
PP1_2 119 122 PP4_2 PJ4 131 112 AN19 +5 +5 131 112 +5 +5 10µF C15
PJ4 PAD19 3K9 PJ4 PAD19 3K9 GND
PP3_2 121 124 PP6_2 PJ5 130 113 AN20 130 113
PJ5 PAD20 PJ5 PAD20 +12 +5
PP5_2 123 126 PM0_2 INTERR 129 114 AN21 INTERR 129 114 +5
PJ6 PAD21 PJ6 PAD21
PP7_2 125 128 PM2_2 PJ7 128 115 AN22 R4 128 115 R11 +5 +5
PJ7 PAD22 R3 PJ7 PAD22 R10
PM1_2 127 130 PM4_2 U1 116 AN23 1K 5 6 U2 116 1K 5 6
PAD23 4K7 +5 PAD23 4K7 BAS16 20K 10K
PM3_2 129 132 PH6_2 PK0 10 MC9S12XDP512CAG 3 4 10 MC9S12XDP512CAG 3 4

2
PK0 PK0 D1 R6 R7 R1
PH7_2 131 134 PH4_2 PK1 9 56 XFC1 1 2 9 56 XFC2 1 2
PK1 XFC PK1 XFC 10K
PH5_2 133 136 PH2_2 PK2 8 127 VREGEN1 8 127 VREGEN2 5 PE0
PK2 VREGEN J5 PK2 VREGEN J6 PFO
PH3_2 135 138 PH0_2 PK3 7 25 BKGD1 7 25 BKGD2
PK3 BKGD BDM GND PK3 BKGD BDM GND
PH1_2 137 140 AN01_2 PK4 22 54 RESET# 22 54 RESET# 7 4
PK4 RESET# PK4 RESET# RST PFI
AN00_2 139 142 AN03_2 PK5 21 58 EXTAL1 C18 21 58 EXTAL2 C36
PK5 EXTAL PK5 EXTAL
AN02_2 141 144 AN05_2 PK6 6 59 XTAL1 22pF 6 59 XTAL2 22pF
PK6 XTAL PK6 XTAL
AN04_2 143 146 AN07_2 PK7 140 108 R9 140 108 R13
VSSPLL

VSSPLL

3
VSSR1
VSSR2

VSSR1
VSSR2
VSSX1
VSSX2

VSSX1
VSSX2
PK7 VRH +5 PK7 VRH +5 U3 R8
VSSA

VSSA
VSS1

VSS2

VSS1

VSS2
AN06_2 145 148 PA6_2 109 Y1 1M5 109 Y2 1M5 C19
VRL VRL MAX690 4K7
PA7_2 147 150 PA4_2 8MHz C20 8MHz C37 100nF
PA5_2 149 152 PA2_2
57

16

88

52
81

27

57

16

88

52
81

27
110

138

110

138
PA3_2 151 154 PA0_2 22pF 22pF
PA1_2 153 156
+5
155 158
+12
157 160 GND
159 DIBUJADO FECHA
JEPH
REVISADO
09.03.11
GND GND
PPJ EDICION
VERIFICADO
PPJ A
DENOMINACION CODIGO HOJA

MCU PCB 499907359 1 DE 1

499907359
PCB MCU
Código Descripción Cant. Referencia
520200001 COND. SMD ELECTR. 10uF/50V CASE D 1 C15
533200005 COND. SMD CER. 100nF CASE 1206 5 C8, C10, C28, C30, C19
533200007 COND. SMD CER. 10nF CASE 1206 1 C14
533200022 COND. SMD CER. 22pF CASE 1206 4 C18, C20, C36, C37
533200043 COND. SMD CER. 220nF CASE 1206 12 C1, C2, C4, C5, C6, C13, C21, C22, C24, C25, C26, C33
533200073 COND. SMD CER. 330pF CASE 1206 2 C16, C34
533200071 COND. SMD CER. 3nF3 CASE 1206 2 C17, C35
533900006 COND. SMD TANTALO 10uF/16V CASE B 10 C3, C7, C9, C11, C12, C23, C27, C29, C31, C32
542300102 RESISTENCIA SMD 1000 2 R4, R11
542300103 RESISTENCIA SMD 10000 2 R1, R6
542300155 RESISTENCIA SMD 1500000 2 R9, R13
542300203 RESISTENCIA SMD 20000 1 R7
542300332 RESISTENCIA SMD 3300 2 R2, R14
542300392 RESISTENCIA SMD 3900 2 R5, R12
542300472 RESISTENCIA SMD 4700 3 R3, R8, R10
550000015 DIODO SMD BAS16 SOT23 1 D1
553200004 C. I. SMD MC9S12XDP512CAG/MOT CASE LQFP144 2 U1, U2
553500097 C. I. SMD MAX690AESA CASE SO‐8 1 U3
577300071 Conector hembra SAMTEC STQ‐140‐01‐F‐Q 1 J1
577300056 CONECTOR MACHO TIRA DOBLE PIN BAJO 2 J5, J6
579000010 CRISTAL CUARZO 8 MHz 18pF COD. A140E 2 Y1, Y2
580200062 BOBINA SMD PANASONIC 10 uH ELJFA100JF CASE 1210 2 L1, L2
586309359 PCB MCU 1

Pag. 1
J2
24
23
22
21 +5
20
R1 J1
19 GND
10K
18 34
17 33
16 32
15 31
14 30
13 29
12 28 DISPLAY
11 27
10 26
R2
9 +5 25
10K
8 24
7 23
6 22
5 21 SW UP
S4
4 20 SW OK
3 +5 R3 19 SW STOP
2 10K 18 SW START
1 17 SW RIGHT
C5 C2 C1 C3 C4
GND 16 SW LEFT
S5
OK 15 SW DOWN
220µF

220µF
100µF
100nF
47µF

14 SW ESC
13 SW RESET
12 LED LOCAL
GND 11 LED REMOTE
GND S2
R4 LOCAL 10 LED ALARM
+12 9 LED STOP
DL1
1K5 8 LED START
+5 7
GND R5 REMOTE -5 6
S1
+12 +12 5
DL2
1K5 -12 4
3
2
GND 1
S3
R6 ALARM
GND
R7 +5VDC +12
DL3
+5 1K5
DL4
470R GND
GND
S9
R8 +12VDC ESC
+12
DL5
1K5
GND
-5VDC R9 GND
S8
-5 RESET
DL6
470R
GND
-12VDC R10
-12 GND
DL7
1K5
GND STOP S10
R11
+12
1K5

GND
START S11
R12
+12 FECHA
750R
DIBUJADO JEPH
23.03.11
REVISADO PPJ EDICION
VERIFICADO PPJ A
GND
DENOMINACION CODIGO HOJA

PCB PANEL 499907316 1 DE 1

499907316
PCB Panel
Código Descripción Cant. Referencia
586309363 PCB Panel 1
520200003 COND. SMD ELECTR. 100uF/16V 105º CASE D 1 C1
533200005 COND. SMD CER. 100nF CASE 1206 1 C2
520200004 COND. SMD ELECTR. 220uF/16V 2 C3, C4
520200005 COND. SMD ELECTR. 47uF/16V CASE C 1 C5
558100005 DIODO LED 5*2mm RECTANGULAR VERDE 6 DL1, DL2, DL4, DL5, DL6, DL7
558100007 DIODO LED 5*2mm RECTANGULAR ROJO 1 DL3
577300073 Conector IDC Macho 2x17 Puntos 1 J1
577300059 CONECTOR MACHO C. I. 2x12 PIN 1 J2
542300103 RESISTENCIA SMD 10000 2 R1, R2
587000103 POT. MULT. SMD 10000 3224W 1 R3
542300152 RESISTENCIA SMD 1500 6 R4, R5, R6, R8, R10, R11
542300471 RESISTENCIA SMD 470 2 R7, R9
578600021 PULSADOR MULTIMEC 3ATL6 4 S1, S2, S3, S4
578600022 PULSADOR MULTIMEC 3FTL6 3 S5, S8, S9
578600037 Pulsador Illumec MU5GTH93582 (Led rojo) 1 S10
578600038 Pulsador Illumec MU5GTH93522 (Led verde) 1 S11
578600026 CALOTE MULTIMEC 1ZC09118 1
578600024 CALOTE MULTIMEC 1ZB09XD136 4
578600025 CALOTE MULTIMEC 1ZC09 2
578600034 Calote rojo Multimec 1B18 1
578600035 Calote verde Multimec 1B12 1
578600036 Marco negro Multimec 2C09 2
542300751 RESISTENCIA SMD 750 1 R12

Pag. 1
 +2V5
+2V5

+5 C3 R1 R2
10µF 5K1 5K1
C1 TL084
TL084 10 U1C
R3 GND
5 U1B 8 AUDIO

1
R5
C4 CLK 16 U4 7 9
2K7 SCLK
6/80pF DATA 15 MAX4563 6
R4 DIN 2K7
2 CS#_AUDIO 14
4K7 CS R11 R10
J1 1
R7 R6 R9 R13 5K1
3 2 3
MPX U1A 8K2
DS1804-010 R8 4
5K1 TL084 10K 1K 11K
U3 +5 10K 6 7

3
R14 R15 R16 8 GND
1K2 2K2 2K7 POT_MPX 7 5 12 11 MONO
CS
POT_DIR 2 8 10 9
U/D VCC +2V5
POT_CLK 1 4
INC GND
GND GND GND C8 C9 +5 +12

5
C11 R35 C10
R31 R30 10µF 10µF

6
100µF 22K 10µF
1K5 3K3 +2V5 10µF 10nF GND C22 C2
GND
GND GND GND
-5 GND GND +2V5
C23 C5

4
U2C 10nF U1E 10nF
C18
TLC2272 10nF TL084 10nF
10µF C13 C14 C15 C16 C17 C12 C6

11
4
GND
1nF 3,3nF 220pF 2,2nF

R17 C19 C7
620R -5 10µF GND -12 10µF GND
+2V5
R18

11K R19
CS#_AUDIO 13 100K
1
DATA 14 +2V5 +5
2 R28
CLK 12 U5
3 U1D
POT_DIR
4 100K TL084 Vout Vin
POT_CLK C20
5
POT_MPX D3 3 R34 LM317
6
MEDIDA MPX/MONO 1 10K
7 C26 R32
2 10µF
8 BAS16 100µF 240R
MEDIDA CAF U2A
9
FAST CAF R24 TLC2272 R26 R20 C28
10 C25 R33
ENB CAF 47K 8K2 100K 10µF GND
11 1µF 240R
LE C27
12
GND 100µF
13 +5
GND GND GND GND
14 -5
GND GND
15 +12
16 -12
17
18
19
20
J3
GND

DIBUJADO FECHA
JEPH
REVISADO
05.05.11
PPJ EDICION
VERIFICADO
PPJ A
DENOMINACION CODIGO HOJA

PCB MPX / VCO 499907323 1 DE 2

 +12

R36 R37 C31

3K9 270R 10µF

GND

+12
R38
C32 C33
C34 10µF 1K5
GND 10nF 10nF
10µF C54

10nF C55 C35 10nF GND GND L1 GND

GND
1µH
4

UMJ-232-D14-G
U6E Y2
910K
TL084 C36
L2 R39 L3 R42 R40 R41 AT41411
AUDIO
VT RF Q1
11

10nF C57 1µH 1µH 10R 10R 12R

390pF
C37 C38
10µF C62 R43
4,7µF 10µF
390R R47 R44
R49
GND 150R 100R
GND
GND
R48 220R
-12 C40
15K R50
470µF GND
GND
R51
220R
6K2 GND
C39
L8 560pF
R45
1µH 22R
C44
1nF
L4
GND
TL084
+12 13
U6B
U7 14 5
R52 R53
12 7 C41
Vin Vout GND
U6D 6 39pF
LM317 33K 1K
TL084 R54 C45
R55 C46
C47 R56 R57 10K 1nF C48
120R R58 R59 470pF
100µF C49 C50 33K 100R 100µF L5
100µF 10µF 0.1µH
100R 1K5 GND
GND GND
R60 GND GND GND C51 C42
GND
360R C52 100µF 82pF
100µF R61 2N7002
GND R62

D
56K R63 Q2 L6
GND GND 1K 47K 0.1µH DATA
C53 R64 +5
G FAST CAF

32
31
30
29
28
27
26
25
U9
10K C43 C78 PE43701

C0.25

C16
SI
C0.5
C1
C2
C4
C8
GND

S
100nF 2 39pF 1 24 CLK
R65 C56 GND NC CLK
9 1 2 23 LE
R66 R67 R68 1µF 10nF VDD L3
8 3 3 22
R69 R70 5K6 L7 P/S A1
10 U6A 4 21
47K 47K 18K GND 0.1µH A0 A2
U6C TL084 5 20
130K 130K GND GND
+5 TL084 6 19 J2
C58 C59 R46 GND GND
C60 C61 7 18
22nF 4,7nF RF1 RF2
33nF 4,7nF 8 17
10R GND GND

GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND GND GND GND
C63 GND GND GND

10
11
12
13
14
15
16
9
10µF
R71 R72 C64 C65
2K2 4K7 100nF 10nF
GND U8
16 1 GND
GND GND Vp FLo
15 2
R73 Vcc2 CPo
MEDIDA CAF 10K 14 3
FoLD GND
ENB CAF 13 4 C66
LE GND
DATA 12 5 C67
DATA Fin GND R74
CLK 11 6 100pF
CLOCK Fin
10 7
CE Vcc1 430R
9 8 C68 100pF
R75 R76 GND OSCin
C69 C70
4K7 4K7
10nF 10µF LMX2306 10nF +5
GND
L9 L10 R77 R78
3 4
GND GND GND GND Y1
820nH 820nH 30R 180R 10MHz
DIBUJADO FECHA
R79 JEPH
2

C72 C73 C74 C75 22R C71 REVISADO

17.01.11
100nF 470pF 820pF 470pF 10nF PPJ EDICION
VERIFICADO
PPJ A
GND GND GND GND GND GND GND
DENOMINACION CODIGO HOJA

PCB MPX / VCO 499907323 2 DE 2

499907323
PCB MPX / VCO
Código Descripción Cant. Referencia
586309473 PCB MPX / VCO 1
520200001 COND. SMD ELECTR. 10uF/50V CASE D 18 C2, C3, C7, C8, C10, C18, C19, C20, C22, C28, C31,
C34, C38, C50, C54, C62, C63, C70
534000005 COND. VARIABLE 6‐80 pF VISHAY 2281 808 31809 1 C4
533200007 COND. SMD CER. 10nF CASE 1206 13 C5, C6, C9, C12, C23, C32, C33, C35, C55, C57,
C68,C71, C78
520200003 COND. SMD ELECTR. 100uF/16V 105º CASE D 5 C11, C26, C27, C49, C52
533200002 COND. SMD CER. 1nF CASE 1206 3 C13, C44, C45
533200071 COND. SMD CER. 3nF3 CASE 1206 1 C14
533200008 COND. SMD CER. 220pF CASE 1206 1 C15
533200034 COND. SMD CER. 2nF2 CASE 1206 1 C17
520200002 COND. SMD ELECTR. 1uF/50V CASE B 2 C25, C56
533200062 COND. SMD CER. 390 pF CASE 1206 1 C36
520200012 COND. SMD ELECTR. 4uF7/50V CASE C 1 C37
533200072 COND. SMD CER. 560pF CASE 1206 1 C39
520200013 COND. SMD ELECTR. 470uF/25V CASE G 1 C40
533200035 COND. SMD CER. 39pF CASE 1206 2 C41, C43
533200032 COND. SMD CER. 82pF CASE 1206 1 C42
533200033 COND. SMD CER. 470pF CASE 1206 3 C46, C73, C75
520200010 COND. SMD ELECTR. 100uF/50V CASE E 3 C47, C48, C51
533200005 COND. SMD CER. 100nF CASE 1206 3 C53, C64, C72
533200046 COND. SMD CER. 22nF CASE 1206 1 C58
533200006 COND. SMD CER. 4nF7 CASE 1206 2 C59, C61
533200050 COND. SMD CER. 33nF CASE 1206 1 C60
533200007 COND. SMD CER. 10nF CASE 1206 2 C65, C69
533200009 COND. SMD CER. 100pF CASE 1206 2 C66, C67
533200047 COND. SMD CER. 820pF CASE 1206 1 C74
520200001 COND. SMD ELECTR. 10uF/50V CASE D 1 C79
550000015 DIODO SMD BAS16 SOT23 1 D3
577200011 CONECTOR COAXIAL BNC H AC PERFIL BAJO 1 J1
577200046 CONECTOR COAXIAL SMB C. I. HEMBRA RECTO 1 J2
577300040 CONECTOR MACHO C. I. 2x10 PIN 1 J3
580200011 BOBINA SMD EPCOS 1uH B82422A1102K CASE 1210 4 L1, L2, L3, L8
580200061 BOBINA SMD 0.1uH NLV32T‐R10J‐PF TDK CASE 1210 4 L4, L5, L6, L7
580200084 Bobina 820nH NL322522T‐R82J 1 L9, L10
552500005 TRANSISTOR SMD AT41511BLKG 1 Q1
552500013 TRANSISTOR SMD 2N7002 MOSFET N SOT‐23 1 Q2
542300512 RESISTENCIA SMD 5100 4 R1, R2, R7, R11
542300272 RESISTENCIA SMD 2700 3 R3, R5, R16
542300472 RESISTENCIA SMD 4700 4 R4, R72, R75, R76
542300103 RESISTENCIA SMD 10000 6 R6, R8, R34, R54, R64, R73
542300102 RESISTENCIA SMD 1000 3 R9, R53, R62
542300822 RESISTENCIA SMD 8200 1 R10
542300113 RESISTENCIA SMD 11000 2 R13, R18
542300122 RESISTENCIA SMD 1200 1 R14
542300222 RESISTENCIA SMD 2200 2 R15, R71
542300621 RESISTENCIA SMD 620 1 R17
542300104 RESISTENCIA SMD 100000 2 R19, R20
542300473 RESISTENCIA SMD 47000 3 R24, R66, R67
542300822 RESISTENCIA SMD 8200 1 R26
542300104 RESISTENCIA SMD 100000 1 R28
542300332 RESISTENCIA SMD 3300 1 R30
542300152 RESISTENCIA SMD 1500 3 R31, R38, R59
542300241 RESISTENCIA SMD 240 2 R32, R33
542300223 RESISTENCIA SMD 22000 1 R35
542300392 RESISTENCIA SMD 3900 1 R36
542300271 RESISTENCIA SMD 270 1 R37
542300914 RESISTENCIA SMD 910000 1 R39
542300100 RESISTENCIA SMD 10 3 R40, R42, R46

Pag. 1
 Código Descripción Cant. Referencia
542300120 RESISTENCIA SMD 12 1 R41
542300391 RESISTENCIA SMD 390 1 R43
542300101 RESISTENCIA SMD 100 3 R44, R57, R58
542300220 RESISTENCIA SMD 22 2 R45, R79
542300151 RESISTENCIA SMD 150 1 R47
542300153 RESISTENCIA SMD 15000 1 R48
542300221 RESISTENCIA SMD 220 2 R49, R50
542300622 RESISTENCIA SMD 6200 1 R51
542300333 RESISTENCIA SMD 33000 2 R52, R56
542300121 RESISTENCIA SMD 120 1 R55
542300361 RESISTENCIA SMD 360 1 R60
542300563 RESISTENCIA SMD 56000 1 R61
542300562 RESISTENCIA SMD 5600 1 R63
542300562 RESISTENCIA SMD 5600 1 R65
542300183 RESISTENCIA SMD 18000 1 R68
542300134 RESISTENCIA SMD 130000 2 R69, R70
542300431 RESISTENCIA SMD 430 1 R74
542300300 RESISTENCIA SMD 30 1 R77
542300181 RESISTENCIA SMD 180 1 R78
554800064 C. I. SMD TL084CD SOIC 14 2 U1, U6
554800063 C. I. SMD TLC2272D SOIC 8 1 U2
553500091 C. I. SMD DS1804Z‐010 SOIC 8 1 U3
553500095 C. I. SMD MAX4563CEE 1 U4
554800026 C. I. SMD LM317LM 2 U5, U7
554800049 C. I. SMD LMX2306TM CASE SSOP16 1 U8
553500110 Atenuador digital de RF 50ohm PE43701 1 U9
579200001 OSCILADOR CUARZO 10MHz 1 Y1
579200015 Voltage Controlled Oscillator UMJ‐232‐D14‐G 1 Y2

Pag. 2
 TB1 TB2
F1
2 1
230V~ 1A 230V~ TRANSFORMADOR
1 2

TB4
F3
RL1 1
10A 230V~ FA
3-6 4-5 2

R4
START/STOP 8 1
+12
27R

D4 1N4007

TB5 D5 4
F4 Feedback
1 +48 1
+48VDC FA Vin U1 L1 F5
2
MBR360 2A LM2576 Vout
2
126µH 2A
D6 ON/OFF
3 +V Vent 3

5
+Vvent C1 D1
MBR360 C2
MBR360 100µF
470µF
GND
GND GND GND GND GND

TB6
1
VENT
FA 2 J3
1
GND
2
FA VREG
3
FA INH
4
FA TEMP
5
+V Vent
6
IDC
7
VDC
8
START/STOP
9
1 10
GND
2 11
3 12
FA INH
4 13
R1 FA VREG
5 14
100R IDC
6 15
FA TEMP
7 16
8 +5 17
9 +12 18
J1 VDC
10 19
FA 20

GND

FECHA
DIBUJADO JEPH
13.12.11
REVISADO PPJ EDICION
VERIFICADO PPJ A
DENOMINACION CODIGO HOJA
PCB
FUENTE DE ALIMENTACION 499907365 1 DE 1
499907365
PCB Fuente de Alimentación
Código Descripción Cant. Referencia
532600006 COND. ELECTR. RADIAL 100uF/100V PASO 5 1 C1
532600009 COND. ELECTR. RADIAL 470uF/50V 1 C2
550000035 DIODO MBR360 3 D1, D5, D6
550000010 DIODO 1N4007 1 D4
573100035 FUSIBLE 10A 5x20 1 F3
573100003 FUSIBLE 1A 5x20 1 F1
573100004 FUSIBLE 2A 5x20 2 F4, F5
577300001 CONECTOR MACHO C. I. 2x5 PIN 1 J1
577300040 CONECTOR MACHO C. I. 2x10 PIN 1 J3
580200076 BOBINA HCE O.5 mm 47 esp. 1 L1
544000101 RESISTENCIA 100 5% 1/4W 1 R1
544000270 RESISTENCIA 27 5% 1/4W 1 R4
570600014 RELE G2RL‐1A‐E‐CV DC12 1 RL1
589000029 Regleta CI 2 contactos (9.52mm) 1 TB1
589000022 REGLETA C. I. 2 PIN PASO 5.08 2 TB2, TB6
589000026 REGLETA C. I. 2 PIN PASO 7.62 1 TB4
589000009 REGLETA C. I. 3 PIN PASO 5.08 1 TB5
555800030 C. I. LM2576HVT‐12 1 U1
586309312 PCB Fuente de Alimentacion 1
569000011 DISIPADOR MOD. 2905.6 1
573200003 PORTAFUSIBLE 5*20 C. I. CON TAPA 3
573200001 PORTAFUSIBLE 5*20 C. I. 10A 1 F3
573200005 TAPA PORTAFUSIBLE 10 A 0853.0551 1
580600017 Ferrita toroidal NTH021 1

Pag. 1
 4
F1 Feedback
+48 1
Vin L1 L2
U1 2
2A Vout
TB1 LM2576 126µH 126µH
1 D1 MBR360 ON/OFF
R1

5
2 D2 MBR360 C4 C1 D3 C2 18K C3
100nF 100µF MBR360 1000µF 1000µF

GND GND GND GND GND GND GND

R2
1K2
TB2
1 +48
2 GND
3

GND

FECHA
DIBUJADO JEPH
30.08.11
REVISADO PPJ EDICION
VERIFICADO PPJ A
DENOMINACION CODIGO HOJA
PCB
FUENTE DE ALIMENTACION 499907325 1 DE 1
499907325
PCB Fuente de Alimentación
Código Descripción Cant. Referencia
532600006 COND. ELECTR. RADIAL 100uF/100V PASO 5 1 C1
532700005 Cond. electr. radial 1000uF/63V 2 C2, C3
530800004 COND. C. D. 100nF/500V 1 C4
550000035 DIODO MBR360 3 D1, D2, D3
573100004 Fusible 2A 5x20 1 F1
580200076 BOBINA HCE O.5 mm 47 esp. 2 L1, L2
542300183 RESISTENCIA SMD 18000 1 R1 (Para 4W)
542300243 RESISTENCIA SMD 24000 1 R1 (Para 6W)
542300122 RESISTENCIA SMD 1200 1 R2
589000022 REGLETA C. I. 2 PIN PASO 5.08 1 TB1
589000009 REGLETA C. I. 3 PIN PASO 5.08 1 TB2
555800033 Regulador voltaje LM2576HVT‐ADJ 1 U1
586309325 PCB Fuente de Alimentacion 1
573200003 PORTAFUSIBLE 5*20 C. I. CON TAPA 1
569000011 DISIPADOR MOD. 2905.6 1
580600017 Ferrita toroidal NTH021 1 L1
580600012 Ferrita toroidal NTH017 1 L2

Pag. 1
 RL1
6
4
8

11
13
F1 +12
9
2A
+12
1 16

R23
15K J3
R22
D1 BAS16 CORTE EXC
R1 +12 1
10nF C41
GND 100R 2
FWD
+12 5K 3
GND
4
+12 5
C12 10µF
GND 6
C25 10µF C31 10µF
GND GND -5 7
C11 10nF
GND 8
C24 10nF C30 10nF
GND GND 9
C10 1nF
GND 10
C23 1nF C29 1nF
GND GND
GND
L13 L16
3x51R
330nH 1µH
R2

R3

R4

FWD
C22 10nF C28 10nF
GND GND
C21 1nF C27 1nF
3x51R GND GND
L15
R5

R6

R7

C43
C9 10nF L15 10nF
GND
R21
470R
C8 1nF 390R
GND R8 R25
GND
GND C26 GND GND
L14 10K
R24
L5 220nH
C16 10nF 82pF 82pF 150R
330nH C42 D2
15pF C37 C39
4x1K6 33pF BAT54
C32 68pF
FP1189 J2
C13 C14 C17 C18 C19 C34 L19 L20 L21

R10
R11
R12
R9
J1 Q1 L6 L7 L9 R13 R14 L12 L18
C1
R15 R16 L1 L2 L3 L4
100nH 220nH 100nH 2R2 3R3 10nH 100nH 53nH 32nH 53nH
10pF 82pF 27pF 68pF 330pF Q2 27pF
10R 10R 150nH 22nH 330nH 330nH
10nF C20 PD55003 C33 68pF
L17
R17 C35 C36 C38 C40
C2 L8 L10 L11 47nH
150R C15 56pF 100pF 100pF 56pF
15pF 100nH 100nH 56nH
R18 GND 22pF 27pF
510R
GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND

C3 1nF
GND
C4 10nF
GND

R19
GND
2K2
R20
6K8

C5 1nF
GND
C6 10nF
GND
C7 10µF
GND

-5

DIBUJADO FECHA
JEPH
REVISADO
02.06.11
PPJ EDICION
VERIFICADO
PPJ A
DENOMINACION CODIGO HOJA

PCB AMPLIFICADOR 4W 586309318 1 DE 1

499907318
PCB Amplificador FM 4W
Código Descripción Cant. Referencia
586309318 PCB Amplificador FM 4W 1
533200007 COND. SMD CER. 10nF CASE 1206 11 C1, C4, C6, C9, C11, C22, C24, C26, C28, C30, C41
533200036 COND. SMD CER. 15pF CASE 1206 2 C2, C16
533200081 COND. SMD CER. NP0 1nF CASE 1206 8 C3, C5, C8, C10, C21, C23, C27, C29
520200001 COND. SMD ELECTR. 10uF/50V CASE D 4 C7, C12, C25, C31
533200037 COND. SMD CER. 10pF CASE 1206 1 C13
533200032 COND. SMD CER. 82pF CASE 1206 1 C14
533200022 COND. SMD CER. 22pF CASE 1206 1 C15
533200029 COND. SMD CER. 27pF CASE 1206 2 C17, C20
533200041 COND. SMD CER. 68pF CASE 1206 1 C18
533200073 COND. SMD CER. 330pF CASE 1206 1 C19
533200082 COND. SMD CHIP 68pF CASE 1210 2 C32, C33
533200048 COND. SMD CHIP 27pF CASE 1210 1 C34
533200018 COND. SMD CHIP 56pF CASE1210 2 C35, C40
533200011 COND. SMD CHIP 100pF CASE 1210 2 C36, C38
533200013 COND. SMD CHIP 82pF CASE 1210 2 C37, C39
577200046 CONECTOR COAXIAL SMB C. I. HEMBRA RECTO 2 J1, J2
577300001 CONECTOR MACHO C. I. 2x5 PIN 1 J3
580200069 BOBINA SMD EPCOS 150nH B82422A3151K CASE 1210 1 L1
580200070 BOBINA SMD EPCOS 22nH B82422T3220K CASE 1210 1 L2
580200071 BOBINA SMD EPCOS 330nH B82422T1331K CASE 1210 4 L3, L4, L5, L13
580200014 BOBINA SMD EPCOS 100nH B82422A3101K CASE 1210 4 L6, L8, L9, L10
580200047 BOBINA SMD EPCOS 220nH B82422‐A3221 CASE 1210 2 L7, L14
580200073 BOBINA SMD 56nH ELNJND56NJF CASE 0805 1 L11
580200072 BOBINA SMD EPCOS 10nH B82422T3100K CASE 1210 1 L12
580200013 BOBINA SMD TYCO 1uH 900mA CASE 3615 1 L16
580200041 BOBINA SMD COILCRAFT 1812SMS‐47NJ 47nH 1 L17
580200005 BOBINA SMD COILCRAFT 1812SMS‐R10J 100nH 1 L18
580200074 BOBINA HCAG 2 L19, L21
580200075 BOBINA HCAG 1 L20
552500016 TRANSISTOR SMD FP1189‐G 1 Q1
552500021 TRANSISTOR RF PD55003‐E 1 Q2
542300510 RESISTENCIA SMD 51 6 R2, R3, R4, R5, R6, R7
542300471 RESISTENCIA SMD 470 1 R8
542300162 RESISTENCIA SMD 1600 4 R9, R10, R11, R12
542300033 REISTENCIA SMD 3R3 1 R14
542300022 REISTENCIA SMD 2R2 1 R13
542300100 RESISTENCIA SMD 10 2 R15, R16
542300151 RESISTENCIA SMD 150 1 R17
542300511 RESISTENCIA SMD 510 1 R18
542300222 RESISTENCIA SMD 2200 1 R19
542300682 RESISTENCIA SMD 6800 1 R20
542300153 RESISTENCIA SMD 15000 1 R23
587000502 POT. MULT. SMD 5000 3224W 1 R1
573100004 FUSIBLE 2A 5x20 1 F1
573200001 PORTAFUSIBLE 5*20 C. I. 10A 1 PF1
571600004 TERMINAL C. IMPRESO D=1.2 mm 1 TP1

Pag. 1
 R3
RFL
10R
C4 C5 C6
C39 L8
2,2µF 10nF 1nF C7
10nF
GND
GND GND GND 100nF
R26 R27 R4
2x620R
10K
J1 C12 C13 C10 GND R5
C9 220pF 150R
T2 T4 R15 D1 C11
15pF 2K BAT54 10pF
33pF 33pF 1nF C42 220pF
Q1 C25
T1 C14 BLF178 L2 L3 L4 L5
L6 C23 560pF T6
GND C43 220pF
68nH 39pF
C15 C18 C19 C20 C21 J2
C17 220pF C22
T3 T5
GND GND GND C16 C41
1nF 18pF 18pF
R6 33pF BAT54
C31 GND GND GND GND GND GND GND GND GND
680R GND C24 D2 R8
330pF R7 R9
+5 2x620R 150R
C32 150R 51R
R29 R28 GND
L1 330pF
R11 R12
C40 C33
GND
100nH 5K 330pF
10K 51R
R1 R2 R13 C45
GND
100nF 330pF GND
C1 C2 C3
100R 10R
10µF 1nF 1nF C28 C29 C30 TEST
L10 C27
C8
10nF GND TP3
GND GND GND GND 1nF 2,2µF 10nF 1nF
C46 L9
GND
1nF J3
GND GND GND GND
C34
GND FWD
10nF
C35 GND
GND
R10 100nF
GND
1K C36

FWD PWR
GND

RFL PWR
U2 2,2µF
BAT54 R17 R18 R19 R20
C37
D3 +5 Vout Vin GND
270R 270R 270R 270R
10nF C26 7805 1000µF
GND
R21
C38
R16 510R TP4
GND 10µF

TP1

TP2
5K1

L7 GND GND R22

GND 510R
GND 499907261 C1 C2
499907262
C44 R23
1µF 510R
B5
EXC

J4 2xVK200 R30
VDC POWER
1 TP5 75R U1 GND C5
L12 GND
6 TP6 TEMP AMP 100nF
Vout +Vs +5 B6
2
100nH
7 R14 LM35DT
3 10K
8
4
9 TP7 RFL PWR GND GND C3 RFL
5 TP8 FWD PWR C4 FWD
2xVK200
499907260

DIBUJADO FECHA
JEPH
REVISADO
23.05.13
BPS EDICION
VERIF.
BPS C
DENOMINACION CODIGO HOJA

AMPLIFICADOR FM 1KW 497007117 1 DE 1

497007117
Amplificador FM 1KW
Código Descripción Cant. Referencia
497007110 Módulo Amplificador 1KW Genérico 1
530800004 Cond. CD 100nF/500V 3 C5, C39, C40
533200014 Cond. porcelana 220pF; ATC100B221JT200; Case 1210 4 C9, C17, C42, C43
547000621 Resistencia 620; 5% 2W 4 R26, R27, R28, R29
577200053 Conector coaxial SMA H panel 1 J1
577200008 Conector coaxial 7/16 H panel 1 J2
577200051 Conector coaxial BNC H pasante 1 J3
577400030 Conector SubD 9 vías macho; Filtro 1000pF 1 J4
580600002 Ferrita VK200 con hilos 4
589000030 Borne pasamuros HDFK 4 ‐ 0707086 1
589000031 Borne pasamuros HDFK 4 GNYE‐ 0707866 1
573400015 Ventilador 80x80 12VDC 1
573400012 Ventilador 60x60 12VDC 1
573400004 Rejilla metálica ventilador 80x80 1
573400013 Rejilla metálica ventilador 60x60 1
573400016 Filtro EMI 60x60 1
498500068 Sub. mecánico Amplificador 1KW 1

Pag. 1
499907260
PLACA ENTRADA
Código Descripción Cant. Referencia
586309179 PLACA C. I. ENTRADA 1
520200001 COND. SMD ELECTR. 10uF/50V CASE D 2 C1, C38
533200002 COND. SMD CER. 1nF/50V CASE 1206 5 C2, C3, C6, C8, C30
533200007 COND. SMD CER. 10nF CASE 1206 3 C5, C26, C29
533200012 COND. SMD CHIP 1nF CASE 1210 2 C10, C15
533200016 COND. SMD CHIP 33 pF CASE 1210 2 C12, C13
533200079 COND. SMD CHIP 39 pF CASE 1210 1 C23
533200080 COND. SMD CHIP 560 pF CASE 1210 1 C14
542300101 RESISTENCIA SMD 100 1 R2
542300100 RESISTENCIA SMD 10 2 R3‐13
542300103 RESISTENCIA SMD 10000 1 R14
542300102 RESISTENCIA SMD 1000 1 R10
542300512 RESISTENCIA SMD 5100 1 R16
542300271 RESISTENCIA SMD 270 4 R17‐18‐19‐20
542300511 RESISTENCIA SMD 510 3 R21‐22‐23
580600015 FERRITA FAIR RITE 2861000202 3 T1, T2, T3
477000023 LATIGUILO RF RG179B/U 0 T2, T3
477000024 LATIGUILO RF RG316/U 0 T1
555800029 C. I. SMD L78L05ACD 1 U2
550000021 DIODO SMD BAT54 1 D3
580200014 BOBINA SMD EPCOS 100nH B82422A3101K CASE 1210 2 L1‐12
580200015 BOBINA SMD COILCRAFT 1812SMS‐68N 68nH 1 L6
580200009 BOBINA SMD BMB2A 1000LN2 CASE 0805 1 L7
587000502 POT. MULT. SMD 5000 3224W 1 R1
533400002 COND. SMD CER. NP0 2uF2/1OOV CASE1812 2 C4, C28
532600010 COND. ELECTR. RADIAL 1uF/63V 1 C44
542300681 RESISTENCIA SMD 680 1 R6
544000750 RESISTENCIA 75 5% 1/4W 1 R30

Pag. 1
499907261
PLACA SALIDA Y FILTRO
Código Descripción Cant. Referencia
586309527 PCB Salida y Filtro 1
580200092 Bobina 2B 2 L2, L5
580200093 Bobina 3B 2 L3, L4
580200067 Bobina 1A 1 L10
533200077 Cond. porcelana 18pF; ATC100B180JT200; Case 1210 2 C16, C41
533400030 Cond. porcelana 330pF; ATC100B331JT200; Case 1210 4 C31, C32, C33, C45
533400005 Cond. cerámico 1nF; 100V NPO; Case 1206 1 C46
533400033 Cond. cerámico 10nF; 100V; Case 1206 1 C34
533400034 Cond. cerámico 100nF; 100V; Case 1206 1 C35
533400002 Cond. cerámico 2uF2; 100V; Case 1812 1 C36
532700004 Cond. electr. radial 1000uF/100V 1 C37
580400005 Transformador balun 2 T4, T5
477000037 Latiguillo UT‐250 1 T6
586000003 Placa ARLON AD250L03111 0

Pag. 1
499907262
PLACA ACOPLADORES
Código Descripción Cant. Referencia
586309181 PLACA C. I. ACOPLADORES 1
533200037 COND. SMD CER. 10pF CASE 1206 1 C11
533200021 COND. SMD CER. 33pF CASE 1206 1 C24
533200031 COND. SMD CHIP 15pF CASE 1210 1 C25
533200007 COND. SMD CER. 10nF CASE 1206 2 C7‐27
550000021 DIODO SMD BAT54 2 D1‐2
542300103 RESISTENCIA SMD 10000 2 R4‐11
542300151 RESISTENCIA SMD 150 1 R5
542300151 RESISTENCIA SMD 150 2 R7‐8
542300510 RESISTENCIA SMD 51 2 R9‐12
587600202 POT. MULT. AJ. VERT. 2K 3296Y 1 R15
586000005 PLACA Cu ARLON AD250L06211 0
580200009 BOBINA SMD BMB2A 1000LN2 CASE 0805 2 L8‐9

Pag. 1
 +5

C1 10µF
GND

C2 10nF
J2 GND
1 IN 01
20 IN 02

9
2 IN 03

VDD
21 IN 04 11 #CS 01
+5 +5 CS
3
22 OUT 01 R1 1K R2 10K 12 CLK
SCK
4 OUT 02 IN 01 CNF1 L1 1 18 21 13 MOSI
GPA0 SI
23 OUT 03 IN 02 CNF2 L2 2 17 22 14 MISO
GPA1 SO
5 OUT 04 IN 03 CNF3 L3 3 16 23
GPA2
24 IN 04 CNF4 L4 4 15 24 15
GPA3 A0 R3
6 RESET REM 16
A1 +5
25 START REM OUT 01 CNF5 L5 14 5 1 17
GPB0 A2 10K
7 STOP REM OUT 02 CNF6 L6 13 6 2
GPB1 R4
26 OUT 03 CNF7 L7 12 7 3 18 GND
GPB2 RESET +5
8 F1 OUT 04 CNF8 L8 11 8 4
GPB3 10K
27 F2 R5 10K R6 1K 19
U2 INTB
9 F3 9 20 INTA 01
ULN2803 INTA
28 F4
10 F5

VSS
GND
29
11 LOCAL U3

10
30 REMOTO MCP23S17
12 LOCAL/REMOTO GND
31
13 START
32 STOP
14 START/STOP +5
33
15 AV PERM SI/NO C3 10µF
GND
34 AV PERM
16 RED SI
C4 10nF
35 RED GND
+5 +5
17
36 TELEM FWD R7 1K R8 10K

9
18 TELEM RFL RESET REM CNF9 L9 1 18 21

VDD
GPA0
37 TELEM EXC START REM CNF10 L10 2 17 22
GPA1
19 INH EXT STOP REM CNF11 L11 3 16 23 11 #CS 02
GPA2 CS
F1 CNF12 L12 4 15 24
GPA3
F2 CNF13 L13 5 14 25 12 CLK
GPA4 SCK
GND F3 CNF14 L14 6 13 26 13 MOSI
GPA5 SI
F4 CNF15 L15 7 12 27 14 MISO
GPA6 SO
F5 CNF16 L16 8 11 28
U4 GPA7
R9 1K 9 R10 10K 15
ULN2803 A0 R11
16
A1 +5
1 17
GND GPB0 A2 10K
2
GPB1 R12
BAS16 D1 3 18 GND
GPB2 RESET +5
4
GPB3 10K
5 19
LOCAL GPB4 INTB
6 20 INTA 02
GPB5 INTA
16 1 18 1 _LOCAL 7
+12 GPB6
17 2 _REMOTO 8

VSS
CNF17 L17 GPB7
LOCAL 11 RL1 16 3 _START
13 15 4 _STOP U5

10
CNF18 L18
REMOTO 9 14 5 _AV_PERM_SI MCP23S17
13 6 _AV_PERM_NO GND
CNF19 L19
LOCAL/REMOTO
U6
9
ULN2803
15 2
+12
GND
REMOTO
PRESENCIA PLACA
BAS16 D2
GND J1
16
BAS16 D3 CLK
15
MOSI
14
MISO
START 13
#CS 01
12
16 1 INTA 01
+12 11
#CS 02
CNF20 L20 10
START 11 RL2 INTA 02
9
13 FWD
CNF21 L21 8
STOP 9 RFL
7
EXC
CNF22 L22 6
START/STOP INH. EXT.
5
+5 4
15 2
+12 +12 3
2
+5
STOP 1
10µF
BAS16 D4 C5
GND

BAS16 D5
4

C6
10nF U1E
AV. PERM. SI
TLC2274
16 1 GND
+12
11

11 RL3
CNF23 L23
AV PERM SI/NO 13 GND
9
CNF24 L24 JU1 R21
AV PERM 10 FWD
_FWD 8
U1C 330K
15 2 9
+12
R22
R23 R24
10K 100K
AV. PERM. NO
2K2
BAS16 D6 GND
R17
12 RFL
_RFL 14
U1D 150K
13
6 RL4 R18
R19 R20
4 10K 100K
RED SI CNF25 L25 8
2K2
GND
RED CNF26 L26
R13
3 EXC
1 16 _EXC 1
+12 U1A 330K
2
R14
PRESENC. RED R15 R16
GND 10K 100K
BAS16 D7
2K2
GND

TELEM FWD CNF27 L27

TELEM RFL CNF28 L28
TELEM EXC CNF29 L29
INH EXT CNF30 L30 INH. EXT.

DIBUJADO FECHA
JEPH
REVISADO
02.10.12
PPJ EDICION
VERIFICADO
PPJ C
DENOMINACION CODIGO HOJA

PCB TELECONTROL 499907358 1 DE 1

499907358
PCB Telecontrol
Código Descripción Cant. Referencia
520200001 COND. SMD ELECTR. 10uF/50V CASE D 3 C1, C3, C5
533200007 COND. SMD CER. 10nF CASE 1206 3 C2, C4, C6
533200052 COND. SMD CER. NP0 1nF FILTRO 30 CNF1, CNF2, CNF3, CNF4, CNF5, CNF6, CNF7, CNF8,
CNF9, CNF10, CNF11, CNF12, CNF13, CNF14, CNF15,
CNF16, CNF17, CNF18, CNF19, CNF20, CNF21, CNF22,
CNF23, CNF24,CNF25, CNF26, CNF27, CNF28, CNF29,
CNF30
550000015 DIODO SMD BAS16 SOT23 7 D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7
577300043 CONECTOR MACHO C. I. 2X8 PIN 1 J1
577400029 CONECTOR SUB‐D MACHO 37 P ACODADO 1 J2
577300055 CONECTOR MACHO TIRA SIMPLE PIN BAJO 1 JU1
580200009 BOBINA SMD BMB2A 1000LN2 CASE 0805 30 L1, L2, L3, L4, L5, L6, L7, L8, L9, L10, L11, L12, L13, L14,
L15, L16, L17, L18, L19, L20, L21, L22, L23, L24, L25,
L26, L27, L28, L29, L30
542800005 Red de resistencias; ARC241; case 1206; 1K 4 R1, R6, R7, R9
542800003 RED DE RESISTENCIAS SMD 10K CASE 1206 4 R2, R5, R8, R10
542300103 RESISTENCIA SMD 10000 4 R3, R4, R11, R12
542300334 RESISTENCIA SMD 330000 3 R13, R21
542300104 RESISTENCIA SMD 100000 3 R14, R18, R22
587000103 POT. MULT. SMD 10000 3224W 3 R15, R19, R23
542300222 RESISTENCIA SMD 2200 3 R16, R20, R24
542300154 Resistencia SMD 150000 1 R17
570600002 RELE DS2E‐ML2‐DC12V 3 RL1, RL2, RL3
570600003 RELE DS2E‐M‐DC12V 1 RL4
554800066 C. I. SMD TLC2274CD SOIC‐14 1 U1
553500098 C. I. SMD ULN2803ADW CASE SOIC18 3 U2, U4, U6
553100002 C. I. SMD MCP23S17/SO SOIC28 2 U3, U5
586309358 PCB Telecontrol 1
574400003 ZOCALO C. I. 16 PIN TORNEADO 4
476000101 Latiguillo cable plano 16 vías 130mm 1

Pag. 1
 +5 +5

C2
R2 GND
10K 100nF

10
C3
4 1 6,2pF
CS X1
6
DIN
7
DOUT X1
8
SCLK 32.768KHz
PRESENCIA PLACA 9
SQW/INT
3 2
Vbackup X2
J1 GND
JU1 C4
U1

5
1 6,2pF
CS DS1390
2 BT1
RST GND GND
3
MISO
4
MOSI GND
5
CLK
6
7
8
9
10
11
12
13 +5
14
15
C1
16
10µF

GND GND

FECHA
DIBUJADO JEPH
20.05.11
REVISADO PPJ EDICION
VERIFICADO PPJ C
DENOMINACION CODIGO HOJA

PCB EVENTOS 499907251 1 DE 1

499907251
PCB Programación y Eventos
Código Descripción Cant. Referencia
579800001 BATERIA 3V MAXELL ML2032 T25 1 BT1
520200001 COND. SMD ELECTR. 10uF/50V CASE D 1 C1
533200005 COND. SMD CER. 100nF CASE 1206 1 C2
533200063 COND. SMD CER. 6pF2 CASE 1206 2 C3, C4
577300056 CONECTOR MACHO TIRA DOBLE PIN BAJO 0 J1
577300055 CONECTOR MACHO TIRA SIMPLE PIN BAJO 0 JU1
544000103 RESISTENCIA 10000 5% 1/4W 1 R2
554800082 DS1390U‐33 Low‐Voltage SPI 1 U1
579000009 CRISTAL CUARZO 32.768 KHZ 1 X1
586309170 PCB Programación y Eventos 1

Pag. 1
 3V3

C1 10nF
GND
3V3

14
DSP_CLK 2 1 C2 10nF
GND
DSM_CLK 4 3 3V3

16
3V3 ADSP-21161N MCLK (1) 6 5 C84 100pF
U17 U1B DSP_LRCLK 8 9 14 100nF C4
Q0 GND
E5 C3 LRCLK (1) 10 11 13 9 R23
+5 Vin Vout VDDEXT GND Q1 PE
C3 10nF E7 F6 12 13 12 1
VDDEXT GND TP1 Q2 MR
LM1117 E9 F7 11 10 4 1 10µF C8 68K 2
VDDEXT GND U4 Q3 CET VDD E/D GND R25 R27
C5 C6 10nF E11 F8 7 6 D6 1

7
VDDEXT GND 74LVC04ADB CEP
10µF G5 F9 3 15 Y1 +10 +10 7 3
VDDEXT GND D0 TC 10K 1K2
C7 10nF G11 F10 GND 4 2 3 2 5 U19A
VDDEXT GND D1 CP OUT GND
GND GND J5 G6 5 C80 100nF C82 100nF U19B MBR0520 OP284 R28
VDDEXT GND D2
C9 10nF J11 G7 6 24.576MHz OP284 C85 1K

8
VDDEXT GND D3
D1 L5 G8 3V3 GND AGND1 470nF
VDDEXT GND U6 U19C U20C
ZHCS500 C10 10nF L7 G9

8
VDDEXT GND 74LV163 OP284 OP284
L9 G10 C12 10nF AGND1 AGND1
VDDEXT GND GND
C11 10nF L11 H6 GND 3V3 C81 100nF C83 100nF C86 100pF

4
VDDEXT GND
M8 H7
VDDEXT GND

14
U18 H8 C14 10nF R30
GND GND
VDDINT D8 H9 2 1 -10 -10
Vin Vout VDDINT GND

16
C13 10nF E6 H10 4 3 68K 2
VDDINT GND R33 R36
LM317T R1 E8 J6 DSP_BCLK 6 5 14 6 D7 1 GND J3
VDDINT GND Q0
C15 43R0 C16 10nF E10 J7 BCLK (1) 8 9 13 9 7 3
VDDINT GND Q1 PE 10K 1K2 1
10µF F5 J8 (ANG) MCLK 10 11 12 1 AGND1 5 U20A INTERFAZ (L)
R2 VDDINT GND Q2 MR 2
C17 10nF F11 J9 12 13 11 10 U20B MBR0520 OP284 R37 INTERFAZ (R)
VDDINT GND TP2 Q3 CET 3
H3 J10 7 OP284 C87 1K INTERFAZ (MPX)
18R2 VDDINT GND U5 CEP 4
C18 10nF H5 K6 3 15 AGND1 470nF ZEROL

7
VDDINT GND 74LVC04ADB D0 TC 5
GND H11 K7 4 2 ZEROR
VDDINT GND D1 CP 6
C19 10nF K5 K8 GND 5 3V3 +5 +5 AGND1 AGND1 #SS
VDDINT GND D2 7
K11 K9 GND 6 U7 SPI_CLK
VDDINT GND D3 8
C20 10nF L6 K10 74LV163 MISO
VDDINT GND 9
L8 L1 L2 L3 +10 MOSI

8
VDDINT 10
L10 B1
VDDINT R3 11
GND GND 100nF C21 C22 100nF 100nF C23 C24 100nF B2
0R GND GND AGND1 12
L4
R4 L5 13
10µF C25 C26 10µF 10µF C27
GND GND 14
N14 P14
AVDD AGND 1K3

11
+5 C30
C29
1nF C28 12 10µF R8 GND
100nF
6 9 2 560R 3
DVDD AVDD R6
23 C31 13 1
ODVDD 620R LEFT
12 100pF 3 2
CAPLP R7
AGND (ANG) MCLK 25 13 C32 14 R5
DIN CAPLN
3V3 21 1nF 10µF 1K J1
CASC 4K7
3V3 (ANG) CLATCH 5 10 D2 D3 C33
3V3 CLATCH VINLN R9
(ANG) RESET 24 11 LP L6
RESET VINLP
C35 10nF (ANG) BCLK 27 100nF C34 BAT721A BAT721C
LD1 GND BCLK 1K3
(ANG) LRCLK 28 14 U11
LRCLK VREF
C38 10nF (ANG) DOUT 26 10µF C37 INA2134
GND DOUT R10 L7
2

R11 R12 R13 1 18 RP

5 4 3K3 3K3 680R MCLK VINRP
PFO PFI C39 10nF CCLK 2 19 10
GND CCLK VINRN 1K3
CDATA 4 +5 5 C40
8 6 CIN
WDO WDI (ANG) COUT 3 17 1nF C41 9 10µF
COUT CAPRP
8 16 6 2
1 7 XCTRL CAPRN R16 R14 R15
MR RST C42 8 1
ADSP-21161N 7 15 100pF 910R 620R 3 RIGHT
U3 3V3 DGND AGND 4K7
3

69
29

U1A 22 20 C43
9

ADM706 DGND AGND

FLAG5 51 3 A00 M5 H1 1nF 10µF J2
S1 GND PA0 AD0 ADDR0 FLAG0
FLAG6 52 4 A01 N5 G1 U10 D4 D5 C44

4
PA1 AD1 ADDR1 FLAG1 R17
R29 FLAG7 53 5 A02 L4 G2 AD1871 L8
PA2 AD2 ADDR2 FLAG2
JU1 10K 54 6 A03 R4 G4 BAT721A BAT721C
PA3 AD3 ADDR3 FLAG3 R18 1K3
55 7 A04 P4 G3
PA4 AD4 ADDR4 FLAG4
GND JU3 56 10 A05 N4 F1 FLAG5
PA5 AD5 ADDR5 FLAG5 0R
RESET

JU4 57 11 A06 M4 F4 FLAG6 C45 100nF

PA6 AD6 ADDR6 FLAG6 TP3 AGND1
JU5 58 12 A07 R3 F2 FLAG7 GND AGND1
PA7 AD7 ADDR7 FLAG7
3V3 13 A08 P3 E3 (ANG) CLATCH
AD8 ADDR8 FLAG8
GND 14 A09 P2 F3 FLAG9 -10
R19 39R AD9 ADDR9 FLAG9
R20 10K TMS 71 15 A10 N3 E1 (ANG) RESET
PE0 AD10 ADDR10 FLAG10
TCK 72 16 A11 R2 D3 FLAG11 ZEROL
PE1 AD11 ADDR11 FLAG11
TDI 73 17 A12 M2 ZEROR
PE2 AD12 ADDR12
TDO 74 18 A13 P1 D5 (ANG) BCLK
PE3 AD13 ADDR13 SCLK0
TSTAT 75 19 A14 N1 B5 (ANG) LRCLK +5
PE4 AD14 ADDR14 SFS0
3V3 J4 TERR 76 20 A15 N2 E4 (ANG) DOUT +10
PE5 AD15 ADDR15 SD0A 3V3 +5
1 2 77 A16 M1 C5
R21 39R PE6 ADDR16 SD0B L9
3 4 R22 10K 78 41 A16 A17 L2 100nF C48 C49 100nF C50 100nF
PE7 PC0 ADDR17 10nF C46 10nF C47 GND
5 6 42 A17 A18 M3 B6 GND GND
R32 PC1 ADDR18 SCLK1
7 8 RESET 43 A18 A19 L1 D7 10µF C51 C52 10µF C53 10µF
PC2 ADDR19 SFS1 GND
9 10 44 A19 A20 K3 C6
10K PC3 ADDR20 SD1A
11 12 R24 10K 45 A20 A21 L3 D6 1 14 AD8130 INTERFAZ (MPX)

7
PC4 ADDR21 SD1B VCCA VCCB R34 R35

28

18
13 14 21 46 A21 K2 FLAG11 2 13 (DAC) RESET U12 U13
PG0 PC5 ADDR22 A1 B1
1 2 3 4 5 6 7 8

22 47 K4 A7 DSP_BCLK LRCLK (1) 3 12 (DAC) LRCLK DVDD AVDD AD1852 3 6 0,18nF C78 2
PG1 PC6 ADDR23 SCLK2 A2 B2 PD OUT 2K 1K R31
23 48 C8 DSP_LRCLK BCLK (1) 4 11 (DAC) BCLK 10 1
PG2 PC7 SFS2 A3 B3 96/48 4K7
GND GND 24 C7 SDATA SDATA 5 10 (DAC) SDATA 7 C79 3
PG3 SD2A A4 B4 +5 192/48 R39 R40 R41
25 31 D16 L14 B7 7 8 6 17 L+ 1 5 100pF C54 U15A
PG4 PF0 DATA16 SD2B GND OE 3V3 NC OUTL+ +IN FB 0,18nF
26 32 D17 M13 3V3 U8 2 OPA2227
PG5 PF1 DATA17 3K 1K 3K30
27 33 D18 L15 D9 GND TXB0104 (DAC) BCLK 26 6 1 AGND2
PG6 PF2 DATA18 SCLK3 BCLK R45 R46
28 34 D19 K13 C9 (DAC) LRCLK 25 16 L- 8 4 7 3
ON

PG7 PF3 DATA19 SFS3 3V3 R38 L/RCLK OUTL- -IN REF R47
R26 10K 35 D20 L13 B8 (DAC) MCLK 2 5 U14A
PF4 DATA20 SD3A 4K7 3V3 +5 MCLK C56 3K01 3K30 2K
S2 36 D21 K14 A8 (DAC) SDATA 27 C89 U14B OPA2227 C57 100µF

2
PF5 DATA21 SD3B SDATA 0,82nF R49 R50 3K MPX
GND 37 D22 K12 C59 100nF OPA2227 C58 6
PF6 DATA22 10nF C61 10nF C62 R51
RSTOUT 79 38 D23 K15 D4 (ANG) COUT GND GND 21 12 R+ 330pF 7 C60 100µF
PD0 PF7 DATA23 MISO IDPM0 OUTR+ 1K
DSM_CLK 80 B4 CDATA 20 C63 10µF 5
PD1 MOSI IDPM1 U15B 10R
1 61 MS0 N6 C4 CCLK C64 470nF R53 J5
PD2 PB0 MS0 SPICLK OPA2227
2 62 MS1 M6 A4 1 14 9 13 R- 15K
PD3 PB1 MS1 SPIDS VCCA VCCB DEEMPH OUTR-
U2 63 MS2 P5 MCLK (1) 2 13 (DAC) MCLK -10 R55 R54
PB2 MS2 A1 B1 1K8 C65
DSM2150 64 MS3 R5 H2 FLAG9 3 12 (DAC) CLATCH 23 1K8 10K
PB3 MS3 IRQ0 R56 A2 B2 MUTE R57 R58 220pF
RESET 39 65 H4 CCLK 4 11 (DAC) CCLK J7
RESET PB4 IRQ1 3V3 A3 B3
WR 59 66 1 2 J1 CDATA 5 10 (DAC) CDATA (DAC) CLATCH 3 14 6 MODULACION RDS
CNTL0 PB5 IRQ2 10K A4 B4 CLAT FILTR 1K8 R59 16
RD 60 67 4 C2 7 8 (DAC) CCLK 4 C66 1nF 2 7 57KHz AGND2
CNTL1 PB6 EMU GND OE 3V3 CCLK R60 15
BMS_2 40 68 5 6 C1 R11 U9 (DAC) CDATA 5 19 C67 100nF 1 5
CNTL2 PB7 TMS HBG R61 CDATA FILTB 10R 14
7 8 D2 R10 GND TXB0104 3 U16B
TCK HBR 10K 200R 13
9 10 B1 P11 ZEROR 8 C68 10µF C69 1nF U16A OPA2227 R64
70
50
49
30
8

TRST REDY ZEROR R65 +5 12

11 12 B2 N11 ZEROL 22 OPA2227 C70 47K
TDI CS 3V3 +5 ZEROL 11
13 14 D1 10nF
TDO 1K8 R67 10
GND P6 R68 (DAC) RESET 24 15 R69
J6 SBTS 10nF C55 10nF C88 RST AGND 1K8 C71 9
R6 GND GND 1K8
GND GND PA 10K 220pF +10 8
RD R8 1 11
RD DGND AGND 7
WR M9 P12 DSP_CLK
WR CLKIN -10 6
RESET E2 R13 1 14
RESET XTAL VCCA VCCB 5
RSTOUT B15 CDATA 2 13 MOSI
RSTOUT A1 B1 R70 4
R72 M12 R9 (ANG) COUT 3 12 MISO
3V3 ACK CLKOUT A2 B2 3
N9 R12 CCLK 4 11 SPI_CLK
10K BRST CLKDBL 3V3 A3 B3 0R 2
N12 5 10 #SS
CLK_CFG1 A4 B4 1
R73 A3 N13 7 8
BMS CLK_CFG0 GND OE
R74 A5 U21 GND AGND2
EBOOT
A6 J4 GND TXB0104 GND
2x10K LBOOT ID0
J2
ID1
BMS_2 A2 J3
BMSTR ID2 3V3 +5
K1 U23 +10 +10 +10
TIMEXP
B3 RB1 PT78ST105
RPBA 10nF C90 10nF C91 F1
GND GND GND + C72 100nF C73 100nF C74 100nF
Vin Vout +5

8
2A
GND
U14C U15C U16C
DSM_CLK 1 14
VCCA VCCB C92 C93 OPA2227 OPA2227 OPA2227
PB6 2 13 B1 C94
A1 B1 10nF 10µF
PB5 3 12 B2 2200µF C75 100nF C76 100nF C77 100nF

4
A2 B2
4 11 - GND GND GND
A3 B3 TB1
5 10
A4 B4 4
7 8 U22 -10 -10 -10
GND OE 3
U24
2 Vin Vout +10
GND TXB0104
1 2940
R42 RB2
F2
4K2 + GND AGND2
C95 C96
0,5A 10nF 10µF
GND GND GND GND
PB7 C97
2200µF U25
-
Vin Vout -10 DIBUJADO FECHA
7910 JEPH
REVISADO
30.12.11
C98 C99 PPJ EDICION
10nF 10µF VERIFICADO
PPJ A
GND GND GND
DENOMINACION CODIGO HOJA

PCB Generador de Estereo 499907364 1 DE 1

499907364
PCB Generador de Estéreo
Código Descripción Cant. Referencia
533200007 COND. SMD CER. 10nF CASE 1206 31 C1, C2, C3, C6, C7, C9, C10, C11, C12, C13, C14, C16,
C17, C18, C19, C20, C35, C38, C39, C46, C47, C55,
C61, C62, C70, C88, C90, C91, C92, C95, C98
533200005 COND. SMD CER. 100nF CASE 1206 23 C4, C21, C22, C23, C24, C29, C34, C45, C48, C49, C50,
C59, C67, C72, C73, C74, C75, C76, C77, C80, C81,
C82, C83
520200001 COND. SMD ELECTR. 10uF/50V CASE D 15 C5, C8, C15, C25, C26, C27, C37, C51, C52, C53, C63,
C68, C93, C96, C99
533200002 COND. SMD CER. 1nF/50V CASE 1206 6 C28, C32, C41, C43, C66, C69
531600055 COND. SMD POLIESTER 10uF/50V CASE 4036 4 C30, C33, C40, C44
533200009 COND. SMD CER. 100pF CASE 1206 5 C31, C36, C42, C84, C86
531600056 Cond. SMD Poliester 100pF/50V 2% Case 0805 1 C54
531600054 COND. SMD POLIESTER 820pF/50V 2% CASE 0805 1 C56
530000001 COND. ELECTR. RADIAL BIPOLAR 100 uF/35V 2 C57, C60
531600057 Cond. SMD Poliester 330pF/50V 2% Case 0805 1 C58
531600024 COND. SMD POLIESTER 470nF/50V CASE 2824 1 C64
533200008 COND. SMD CER. 220pF CASE 1206 2 C65, C71
531600053 COND. SMD POLIESTER 180pF/50V 2% CASE 0805 2 C78, C79
533200054 COND. SMD CER. 470nF CASE 1206 2 C85, C87
532600004 COND. ELECTR. RADIAL 2200uF/32V PASO 7 2 C94, C97
550000016 DIODO SMD ZHCS500 SOT23 1 D1
550000014 DIODO SMD BAT721A 2 D2, D4
550000013 DIODO SMD BAT721C 2 D3, D5
550000025 DIODO SMD MBR0520LT1G CASE SOD‐123 2 D6, D7
573100004 FUSIBLE 2A 5x20 1 F1
573100030 FUSIBLE 0.5A 5x20 1 F2
577600008 CONECTOR XLR HEMBRA C. I. ACODADO NC3FAH‐0 2 J1, J2
577300037 CONECTOR MACHO C. I. 2x7 PIN 2 J3, J4
577200011 CONECTOR COAXIAL BNC H AC PERFIL BAJO 1 J5
577300056 CONECTOR MACHO TIRA DOBLE PIN BAJO 1 J6
577300057 CONECTOR FFC/FPC 16 PIN 1 J7
577300055 CONECTOR MACHO TIRA SIMPLE PIN BAJO 4 JU1, JU3, JU4, JU5
580200009 BOBINA SMD BMB2A 1000LN2 CASE 0805 9 L1, L2, L3, L4, L5, L6, L7, L8, L9
558100009 DIODO LED SND RECT. VERDE TLGU1102 1 LD1
542300430 RESISTENCIA SMD 43 1 R1
542301820 RESISTENCIA SMD 18.2 1 R2
542300000 RESISTENCIA SMD 0 3 R3, R18, R70
542300132 RESISTENCIA SMD 1300 4 R4, R9, R10, R17
587000102 POT. MULT. SMD 1000 3224W 5 R5, R28, R35, R37, R40

Pag. 1
 Código Descripción Cant. Referencia
547000621 RESISTENCIA 620 5% 2W 2 R6, R15
542300472 RESISTENCIA SMD 4700 4 R7, R16, R31, R38
542300561 RESISTENCIA SMD 560 1 R8
543100332 Resistencia SMD 3K30 0.1% 1206 2 R11, R12
542300681 RESISTENCIA SMD 680 1 R13
542300911 RESISTENCIA SMD 910 1 R14
542800004 RED DE RESISTENCIAS SMD 39 CASE 1206 2 R19, R21
542800003 RED DE RESISTENCIAS SMD 10K CASE 1206 6 R20, R22, R24, R26, R29, R61
542300683 RESISTENCIA SMD 68000 2 R23, R30
542300103 RESISTENCIA SMD 10000 9 R25, R32, R33, R54, R56, R68, R72, R73, R74
542300122 RESISTENCIA SMD 1200 2 R27, R36
542300202 RESISTENCIA SMD 2000 1 R34
542300302 RESISTENCIA SMD 3000 2 R39, R47
543100332 Resistencia SMD 3K30 0.1% 1206 2 R41, R46
542300422 RESISTENCIA SMD 4200 1 R42
543103011 Resistencia SMD 3K01 0.1% 1206 1 R46
587000202 POT. MULT. SMD 2000 3224W 1 R49
542300102 RESISTENCIA SMD 1000 1 R50
542300100 RESISTENCIA SMD 10 2 R51, R59
542300153 RESISTENCIA SMD 15000 1 R53
542300182 RESISTENCIA SMD 1800 6 R55, R57, R58, R65, R67, R69
542300201 RESISTENCIA SMD 200 1 R60
542300473 RESISTENCIA SMD 47000 1 R64
550800010 PUENTE RECTIFICADOR B380/C1500 2 RB1, RB2
578600010 PULSADOR SMD INESTABLE PHAP3371A 1 S1
578500001 CONMUTADOR DIL 8xSPST LEVER KEY PERFIL BAJO 1 S2
589000022 REGLETA C. I. 2 PIN PASO 5.08 2 TB1
553500028 C. I. SMD ADSP21161NKCA‐100 1 U1
553500029 C. I. SMD DS2150F5V TQFP80 1 U2
553500033 C. I. SMD ADM706RAR SOIC8 1 U3
553500109 C. I. SMD 74LVC04ADBR CASE SSOP‐14 2 U4, U5
553500030 C. I. SMD SN74LV163AD SOIC‐16 2 U6, U7
551000013 TRANSISTOR SMD TXB0104PWR CASE TSSOP‐14 4 U8, U9, U21, U24
553500025 C. I. SMD AD1871YRS SSOP‐28 1 U10
554800074 C. I. SMD INA2134UA CASE SO‐14 1 U11
553500108 C. I. SMD AD1852JRSZ CASE SSOP28 1 U12
554800073 C. I. SMD AD8130ARMZ CASE 8‐LEADMSOP 1 U13
553500024 C. I. SMD OPA2227UA SOIC‐8 3 U14, U15, U16

Pag. 2
 Código Descripción Cant. Referencia
555800012 C. I. LM1117T‐3.3 TO‐220 1 U17
555800001 C. I. LM317T TO‐220 1 U18
554800050 C. I. SMD OP284ES 2 U19, U20
555800015 C. I. LM2940T10 10V 1 U22
555800032 Convertidor DC ‐ DC +5V PT78ST105V 1 U23
555800034 Regulador voltaje KA7910 ‐10V 1 U25
579200013 OSCILADOR FOX FXO‐HC536R‐24.576 MHz 1 Y1
586309364 PCB Generador de Estéreo 1
569000011 DISIPADOR MOD. 2905.6 2
573200003 PORTAFUSIBLE 5*20 C. I. CON TAPA 2

Pag. 3
 6
7
5
U2B
OPA2227 C1
R1 RDS IN
2K
33nF J1

R2
10K
1,5nF 1,5nF
R3
C2 C3 1,5nF 1,5nF R4
J3 22K GND
OPA2227 C4 C5 18K
MODULACION RDS
1 R5 U1A OPA2227
57KHz/19KHz C6 2
2 R6 U1B
1 C7 6
3 9K1 1,5nF
3 7
4 9K1 1,8nF
C8 5 2 C10
5 R7
C9 1 PILOT OUT
6 R9 1,5nF
R10 R8 3
7 330R 1,8nF 10R
330R 2K U2A 470nF J2
8
+12 OPA2227
9
10
-12
11
12
13
GND
14
15
16
+12
GND
8

C11 C12
100nF 10µF

GND GND U1C U2C

4

OPA2227 OPA2227

C13 C14 -12

100nF 10µF

GND GND

FECHA
DIBUJADO JEPH
22.06.10
REVISADO PPJ EDICION
VERIFICADO PPJ A
DENOMINACION CODIGO HOJA

PCB PILOTO 19KHz 499907291 1 DE 1

499907291
PCB Piloto 19KHz
Código Descripción Cant. Referencia
586309291 PLACA C. I. PILOTO 19 KHz 1
533200045 COND. SMD CER. 15nF CASE 1206 1 C1
533200051 COND. SMD CER. 1nF5 CASE 1206 6 C2, C3, C4, C5, C6, C8
533200020 COND. SMD CER. 1nF8 CASE 1206 2 C7, C9
533200054 COND. SMD CER. 470nF CASE 1206 1 C10
533200005 COND. SMD CER. 100nF CASE 1206 2 C11, C13
520200001 COND. SMD ELECTR. 10uF/50V CASE D 2 C12, C14
577200011 CONECTOR COAXIAL BNC H AC PERFIL BAJO 2 J1, J2
577300057 CONECTOR FFC/FPC 16 PIN 1 J3
587000202 POT. MULT. SMD 2000 3224W 2 R1, R8
587000103 POT. MULT. SMD 10000 3224W 1 R2
542300223 RESISTENCIA SMD 22000 1 R3
542300103 RESISTENCIA SMD 10000 1 R4
542300912 RESISTENCIA SMD 9100 2 R5, R6
542300100 RESISTENCIA SMD 10 1 R7
542300331 RESISTENCIA SMD 330 2 R9, R10
553500024 C. I. SMD OPA2227UA SOIC‐8 2 U1, U2

Pag. 1
 VDDA
+5
220nF 220nF 10µF 220nF 220nF 220nF 10µF 220nF 10µF 220nF 10µF 10µF 100nF
100nF C14
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 GND

23
GND GND
L1
24 15
+5 +5 FORCEOFF# VL +5
TXD2 7 21 CNF1 T1OUT
RS232
T1IN T1OUT
DSR2 8 20 CNF2 T2OUT
T2IN T2OUT 1

139

107
53
82
26

55

87

15

60
U1 CTS2 10 19 CNF3 T3OUT 6 T2OUT
T3IN T3OUT T1OUT 2
MC9S12XE 7 R3IN

VDDA
VDDR

VDD
VDDX1
VDDX2
VDDX3
VDDX4

VDD1

VDDPLL
R1IN 3
RTS2 12 16 CNF4 R3IN 8 T3OUT
R3OUT R3IN R2IN 4
DTR2 13 17 CNF5 R2IN 9
R2OUT R2IN 5
RXD2 14 18 CNF6 R1IN
R1OUT R1IN
121 RXD2 9 1 C15 GND J1
PS2 #INVALID C1+
122 TXD2
PS3 100nF
123 DTR2 11 3
PS4 +5 FORCEON C1-
124 DSR2
PS5
142 RTS2 C16 100nF 2 4 C17
PP6 V+ C2+
+5 141 CTS2
PP7 100nF
C18 100nF 6 5
V- C2-
100nF C25
GND
U2

22
10

C31 MAX3387
1 4 PM5 132 GND GND
X1 CS PM5
6 PP1 3
DIN MOSI1/PP1
10pF 7 PP0 4
Y2 DOUT MISO1/PP0
8 PP2 2 +10
32KHz SCLK SCK1/PP2
C32 9
SQW/INT
2 3 C19 100nF
X2 Vbackup GND
10pF U7 JU2 C20 10µF
5

GND
DS1391

14
GND BT1 +10
GND
R1
GND 32 PB0 4 15
PB0 BIT1 REF
33 PB1 5
PB1 BIT2 R2 680R
34 PB2 6 16 R4
PB2 BIT3 RFB
35 PB3 7 D1 20K
PB3 BIT4 330R
36 PB4 8 +10 5,1V
PB4 BIT5 R5
37 PB5 9 C21
PB5 BIT6
38 PB6 10 10pF GND
PB6 BIT7 20K

8
39 PB7 11 1 2
PB7 BIT8 OUT1 R6
44 PC4 12 1 6
PH7 BIT9 3,3nF
45 PC5 13 2 3 7
PH6 BIT10 OUT2 U4A 10K C22
5 6 J2
D8066

4
U3 U4B 7 MODULACION RDS
R7 R3 R8 1
AD7533 GND GND AD8066 5 57KHz

3
R9 2
-10 U5B
5K R10 8K2 8K2 8K2 3
PE4 51 GND OP284
TP1 PE4 2K 4
50 C24 C23
PE5 +5 5
49 GND 560pF 22pF +5 +5
PE6 6
48 GND
PE7 7
GND GND
MBR0520 8
GND +10 R11
D2 +10 9
10K
10
C30 -10 11

8
3
12
AN00
89 AN00 1
PAD00 100nF 13
2
14
R20
D3 15

4
5 PJ2 WATCHDOG R12 U5A 10K
PJ2 MBR0520 16
4K7 OP284
+5
+5
+5 -10 GND GND GND
+5 R15 +5 GND
R13 J3 560R
4K7 5 6
3 4
R16 10K
1 2
10K LD1 R18
C26

2
BDM 6 8 100nF
GND WDI WDO
25 BKGD
BKGD
54 RESET# 7 1 GND
RESET# RST MR
58 EXTAL
EXTAL JU1
59 XTAL C27 4 5
XTAL PFI PFO
108 10pF
VRH VDDA
VSSPLL

109 U6
3
VSSA1

VSSX1
VSSX2
VSSX3
VSSX4

VRL
VSS1
VSS2
VSS3

127 R19 S1 C28 ADM705

TEST 1M
Y1 100nF
8MHz 10pF
57

16
88
56

52
81
27
110

138

DIBUJADO FECHA
C29 JEPH
REVISADO
08.03.12
PPJ EDICION
GND GND VERIFICADO
PPJ A
DENOMINACION CODIGO HOJA

PCB RDS 499907276 1 DE 1

499907276
PCB RDS
Código Descripción Cant. Referencia
586309461 PCB RDS 1
579800001 BATERIA 3V MAXELL ML2032 T25 1
533200043 COND. SMD CER. 220nF CASE 1206 7 C1, C2, C4, C5, C6, C8, C10
533900006 COND. SMD TANTALO 10uF/16V CASE B 5 C3, C7, C9, C11, C12
533200005 COND. SMD CER. 100nF CASE 1206 11 C13, C14, C15, C16, C17, C18, C19, C25, C26, C28, C30
520200001 COND. SMD ELECTR. 10uF/50V CASE D 1 C20
533200037 COND. SMD CER. 10pF CASE 1206 3 C21, C27, C29
533200071 COND. SMD CER. 3nF3 CASE 1206 1 C22
533200022 COND. SMD CER. 22pF CASE 1206 1 C23
533200072 COND. SMD CER. 560pF CASE 1206 1 C24
533200117 Cond. SMD 10pF; Case 0805 2 C31, C32
533200052 COND. SMD CER. NP0 1nF FILTRO 6 CNF1, CNF2, CNF3, CNF4, CNF5, CNF6
550500009 Diodo zener BZV55‐C5V1 1 D1
550000025 DIODO SMD MBR0520LT1G CASE SOD‐123 2 D2, D3
577400020 CONECTOR SUB‐D HEMBRA C. I. 9P ACODADO 1 J1
577300057 CONECTOR FFC/FPC 16 PIN 1 J2
577300056 CONECTOR MACHO TIRA DOBLE PIN BAJO 1 J3
577300055 CONECTOR MACHO TIRA SIMPLE PIN BAJO 2 JU1, JU2
580200009 BOBINA SMD BMB2A 1000LN2 CASE 0805 1 L1
558100009 DIODO LED SND RECT. VERDE TLGU1102 1 LD1
542300681 RESISTENCIA SMD 680 1 R1
542300331 RESISTENCIA SMD 330 1 R2
542300822 RESISTENCIA SMD 8200 3 R3, R7, R8
542300203 RESISTENCIA SMD 20000 2 R4, R5
542300103 RESISTENCIA SMD 10000 5 R6, R11, R16, R18, R20
542300502 RESISTENCIA SMD 5000 1 R9
587000202 POT. MULT. SMD 2000 3224W 1 R10
542300472 RESISTENCIA SMD 4700 2 R12, R13
542300561 RESISTENCIA SMD 560 1 R15
542300105 RESISTENCIA SMD 1000000 1 R19
578600010 PULSADOR SMD INESTABLE PHAP3371A 1 S1
553200010 Microcontrolador MC9S12XEP100 144LQFP 1 U1
553500102 C. I. SMD MAX3387ECUG 1 U2
554800075 C. I. SMD AD7533KR CASE SOIC‐16 1 U3
553500112 Amp. operacional AD8066ARZ 1 U4
554800050 C. I. SMD OP284ES 1 U5
553500062 C. I. SMD ADM705AR SOIC8 1 U6
554800060 C. I. SMD DS1391U‐33 1 U7
579000010 CRISTAL CUARZO 8 MHz 18pF COD. A140E 1 Y1
579000009 CRISTAL CUARZO 32.768 KHZ 1 Y2

Pag. 1
J4 USB
FCP-16p
C56
1 ENTRADA DE ALIMENTACION R1 120R 100nF
2 USB_PIN53
+5V U8 J1
3 R16 1K USB6B1 USB TIPO B
4 DESACOPLO VDD DESACOPLO VDD_AD DESACOPLO V_REF_H 1 8
5 VCC VCC 1
R3 33R 2 7
6 SPI_SS I/O1 I/O1 2
+5V +5V +5V R2 33R 3 6
7 SPI_CLK I/O2 I/O2 3
4 5
8 MOSI GND GND 4
9 MISO + C15 C1 C2 C3 C5 C4 5
10 USB_PERMISO 6
10uF +5V 100nF 100nF 100nF 0pF 0pF
11
12
L1
13
BMB
14

5
6
7
8
15
RN1
16 USB_IRQ
10K
+5V

4
3
2
1
SW1
SW DIP-4/SM
U1
MC9S08JM60CPUE

21

44

45
CONEXION CON PLACA COM-2
RTC

V_REF_H
VDD

VDD_AD
J2 +5V
FCP-16p +5V
28 23
16 PTA0 USB_DN
29 24 C6
15 PTA1 USB_DP
30 25 100nF
14 PTA2 V_USB_33
31 +5V U2 C9
13 PTA3
32 13 TXD_1 C7 + C8 DS1391U-33 Y1 6,2pF
12 USB_PERMISO PTA4 PTE0 TXD_1
33 14 470nF 10uF 10 1 32.768KHZ
11 PTA5 PTE1 RXD_1 VCC X1
15 9 2
10 PTE2 DTR_2 /RST X2
LEFT_AUDIO_LEVEL 34 16 8 3 2 1
9 PTB0 PTE3 CLK VBAT
RIGHT_AUDIO_LEVEL 35 17 7 4 J3
8 PTB1 PTE4 DOUT /CS
MPX_OUT_LEVEL 36 18 6 5

2
7 PTB2 PTE5 DIN GND
37 19
6 MAX13103_PIN23 PTB3 PTE6
38 20 C10

1
5 +3.3V (1) MAX13103_PIN38 PTB4 PTE7 SPI_SS
39 BT1 6,2pF
4 RTS_2 PTB5 SPI_CLK
40 4 ML2016 T25
3 MAX13103_PIN24 PTB6 PTF0 RTS_1 MISO
41 5
2 MAX13103_PIN25 PTB7 PTF1 DTR_1 MOSI
6
1 PTF2 EN_MAX3241
60 7
PTC0 PTF3 CTS_2
TP1 61 8
PTC1 PTF4
Socket 62 11
PTC2 PTF5 DSR_2
63 12 R4 560R
TXD_2 PTC3 PTF6 +5V
1 10
WATCH_DOG PTC4 PTF7 CS_RS485
64 D3 VERDE
RXD_2 PTC5
9 26 RESET
DE PTC6 PTG0 DCD_1
27
PTG1 CTS_1
42 54 Y2 +5V
MAX13103_PIN34 PTD0 PTG2 RI_1
43 55 8MHz
MAX13103_PIN26 PTD1 PTG3 DSR_1
48 57 +5V +5V
IRQ_RS485 PTD2 PTG4/XTAL
49 58 C11
PTD3 PTG5/EXTAL
50 100nF
PTD4
51 R6 R5 R7
MAX13103_PIN28 PTD5
52 2 2M SW2 10K 10K
MAX13103_PIN27 PTD6 IRQ USB_IRQ
53 3 +5V RESET
USB_PIN53 PTD7 RESET
56
VSS_OSC

BKGD
V_REF_L
VSS_AD

C12 C13 1 3
J5 R8 10pF 10pF U3
VSS

Header 3X2 10K ADM705AR

8 1
22

47

59

46

+3.3V (1) 1 2 WD0 MR

1 J6 2 7 2
3 4 RESET VCC +5V
U13 6 3
5 6 +5V WATCH_DOG WDI GND
MAX3395EETC+ C14 5 4
PFO PFI
12 11 100nF +5V
VL VCC +5V
1 10 RX_IRQ
Y1 A1
2 9 RX_CS BDM
Y2 A2
3 8 I2C_SCL D1 R9
Y3 A3
4 7 I2C_SDA VERDE 560R
Y4 A4
5 6
GND EN +5V
R24 10K

+3.3V (1) +5V

C57 C58 + C59

FECHA
100nF 100nF 10uF DIBUJADO
JEPH
11.09.09
REVISADO
PPJ EDICION
VERIFICADO
PPJ A
DENOMINACION
CPU CODIGO HOJA

COM1 499907252 1 DE 4
 +5V U4 +5V
C16 MAX3387ECUG C17
1nF 24 1 100nF C19
FORCEOFF C1+
23 2 100nF C18
VCC V+
22 3 100nF
GND C1-
21 4 C20
T1OUT C2+
20 5 100nF
T2OUT C2-
C21 19 6
T3OUT V-
1nF 18 7
R1IN T1IN TXD_2
17 8 C22
R2IN T2IN DSR_2
16 9 100nF
R3IN INVALID
C23 15 10
+5V VL T3IN CTS_2
1nF 14 11
R1OUT FORCEON
13 12
R2OUT R3OUT RTS_2
Hembra C24
1nF DTR_2
J13
RXD_2
1A
6A DSR2 C25
2A TX2 1nF
7A RTS2
10A 3A RX2
8A CTS2 C26
11A 4A DTR2 1nF
9A
5A +5V
U5
C27 C30 MAX3241CAI+ C31 C28
470nF 470nF 1 28 470nF 100nF C29
C2+ C1+
2 27 100nF
C2- V+
3 26
V- VCC
1 DCD1 C32 4 25
R1IN GND
6 DSR1 1nF 5 24
R2IN C1-
2 RX1 6 23
R3IN EN EN_MAX3241
7 RTS1 7 22 R10 10K
R4IN SHND +5V
10 3 TX1 C33 8 21
R5IN R1OUTB RI_1
8 CTS1 1nF 9 20
T1OUT R2OUTB DCD_1
11 4 DTR1 10 19
T2OUT R1OUT
9 RI1 11 18
T3OUT R2OUT
5 C34 12 17
T3IN R3OUT RXD_1
1nF 13 16
T2IN R4OUT CTS_1
787203-3 14 15
T1IN R5OUT DSR_1
C35 TXD_1
Macho 1nF TXD_1
DTE RTS_1
DTR_1
C36
1nF

C37
1nF

C38
1nF

C39
1nF

DIBUJADO JEPH FECHA

11.09.09
REVISADO PPJ EDICION
VERIFICADO PPJ A
DENOMINACION
RS232 CODIGO HOJA

COM1 499907252 2 DE 4
 +5V
J14 Header 3 J15 Header 3
C40
U6 100nF

1
2
3

1
2
3
R25 10K R26 10K MAX3110ECWI
1 28
+5V +5V R2IN T2OUT
2 27
R2OUT GND
3 26 +5V +5V
MAX13103_PIN29 MAX13103_PIN32 T2IN V-
4 25
T1IN C2-
5 24
R1OUT C2+
6 23 R11 R12
R1IN C1-
7 22 10K 10K
T1OUT C1+
Y3 8 21
+5V VCC V+
1,84MHz 9 20
X2 SHND
10 19
X1 IRQ IRQ_RS485
11 18
CTS CS CS_RS485
12 17
RTS SCLK SPI_CLK
13 16
RX DOUT MISO
C41 C42 14 15
22pF 22pF TX DIN MOSI

MAX13103_PIN33 MAX13103_PIN31
J16 J17
1 1
2 2 Hembra
R22
3 3
D2 47R RS-485
Header 3 Header 3 BAT54C
C43 J12
1 6 10uF 1A
6A
5 + R23 2A
R13 47R 7A
3 4 10K 3A 10A
T1 8A
P1597 GND RS-485 4A 11A
9A

1
5A

11

14
J7 J8 R14
2
3

+5V 120R
ST1
ST2

GND2

VCC2

2
1
VCC
C44 + 28 16
RO A
10uF 15
B
27 17 1
RE RO2
6
26 13 2
DE DE Y
25 12 7
DI Z
18 3 10
GND

SLO
8
U7 R15 4 11
4

1
LTC1535CSW 2
J10 J11 120R 9
J9 5

2
787203-3
1

Macho

DIBUJADO JEPH FECHA

11.09.09
REVISADO PPJ EDICION
VERIFICADO PPJ A
DENOMINACION
USB RS485 CODIGO HOJA

COM1 499907252 3 DE 4
 U9
LM1117-3,3V
3 2
+5V VIN VOUT +3.3V

GND
+5V +5V + C45
+3.3V +3.3V 10uF

1
R27 0R
C46 C47 C48 C49 U10
100nF + C50 100nF + C51 100nF 100nF SEMTECH SRV05
10uF 10uF +3.3V 1 5
D1 +V
GND 3.3V 3
D2
4
R17 D3
6 2
10K D4 -V
U11 GND 3.3V GND 3.3V U12
MAX13103EETL+ Lantronix Match Point AR
16 15 1 2 GND 3.3V J18
+5V VCC VL +3.3V GND 3.3V
35 36 3 4 PULSE ENG J1011F21PNL
+5V VCC VL +3.3V
34 37 TX 5 6 TD+
MAX13103_PIN34 A1 Y1 1
33 38 RTS 7 8 TD-
MAX13103_PIN33 A2 Y2 2
32 39 RX 9 10 TCT
MAX13103_PIN32 A3 Y3 3
31 40 CTS 11 12
MAX13103_PIN31 A4 Y4 GND 3.3V 4
29 2 13 14
MAX13103_PIN29 A5 Y5 5
28 3 15 16 RCT
MAX13103_PIN28 A6 Y6 6
27 4 17 18 RD+
MAX13103_PIN27 A7 Y7 7
26 5 19 20 RD-
MAX13103_PIN26 A8 Y8 8
25 6 21 22
MAX13103_PIN25 A9 Y9 +3.3V 9
24 7 23 24 R18 220R
MAX13103_PIN24 A10 Y10 10
23 8 25 26 R19 220R
MAX13103_PIN23 A11 Y11 11
22 9 27 28
MAX13103_PIN22 A12 Y12 +3.3V 12
20 11 29 30 C52 C53
A13 Y13
19 12 31 32 100nF 100nF
A14 Y14
18 13 33 34 R20 10K
A15 Y15 +3.3V
17 14 35 36
A16 Y16
1 37 38
GND +3.3V
R21 10K 10 21 39 40
+5V EN GND 1
30 GND 3.3VGND 3.3V J19
GND 2
+3.3V
GND 3.3V
C54 GND 3.3V
100nF + C55
10uF

GND 3.3V

DIBUJADO JEPH FECHA

11.09.09
REVISADO PPJ EDICION
VERIFICADO PPJ A
DENOMINACION
SERVIDOR CODIGO HOJA

COM1 499907252 4 DE 4
 S
LISTA DE MATERIALES
Artículo: 499907252 PLACA COMUNICACIONES (OPCIONAL)

Componente Descripción Cant Implantación

520200003 COND. SMD ELECTR. 100uF/16V 105º CASE D 1,00 C15

520200009 COND. SMD ELECTR. 10uF/50V 105º CASE D 8,00 C8-43-44-45-50-51-55-59
533200005 COND. SMD CER. 100nF CASE 1206 18,00 C1-2-3-6-7-11-14-17-18-19-20-22-27-28-29-30-31-40
533200005 COND. SMD CER. 100nF CASE 1206 10,00 C46-47-48-49-52-53-54-56-57-58
533200022 COND. SMD CER. 22pF CASE 1206 2,00 C41-42
533200052 COND. SMD CER. NP0 1nF FILTRO 14,00 C16-21-23-24-25-26-32-33-34-35-36-37-38-39
533200055 COND. SMD CER. 6pF2 CASE 0605 2,00 C9-10
533200092 COND. SMD CER. NPO 10pF CASE 1206 2,00 C12-13
542300000 RESISTENCIA SMD 0 1,00 R27
542300102 RESISTENCIA SMD 1000 1,00 R16
542300103 RESISTENCIA SMD 10000 13,00 R5-7-8-10-11-12-13-17-20-21-24-25-26
542300121 RESISTENCIA SMD 120 1,00 R1
542300205 RESISTENCIA SMD 2000000 1,00 R6
542300221 RESISTENCIA SMD 220 2,00 R18-19
542300330 RESISTENCIA SMD 33 2,00 R2-3
542300470 RESISTENCIA SMD 47 2,00 R22-23
542300561 RESISTENCIA SMD 560 2,00 R4-9
542800003 RED DE RESISTENCIAS SMD 10K CASE 1206 1,00 RN1
547000121 RESISTENCIA 120 5% 2W 2,00 R14-15
550000021 DIODO SMD BAT54 1,00 D2
553200006 C. I. SMD MC9S08JM60CLH7MOT CASE 64LQFP 1,00 U1
553200008 C. I. MPR3002000-01 1,00 U12
553500062 C. I. SMD ADM705AR SOIC8 1,00 U3
553500081 C. I. SMD MAX3110EEWI 1,00 U6
553500083 C. I. SMD MAX3241CAI CASE SSOP 1,00 U5
553500102 C. I. SMD MAX3387ECUG 1,00 U4
553500103 C. I. SMD MAX13103EETL+ 1,00 U11
553500104 C. I. SMD MAX3395EETC+ 1,00 U13
553500105 C. I. SMD LTC1535CSW 1,00 U7
553500106 C. I. SMD SRV05-4.TCT SEMTECH 1,00 U10
553500107 C. I. SMD USB6B1 1,00 U8
554800060 C. I. SMD DS1391U-33 1,00 U2
555800012 C. I. LM1117T-3.3 TO-220 1,00 U9
558100009 DIODO SMD RECTANGULAR VERDE 2,00 D1-3
560009242 PANEL PLACA COMUNICACIONES 1,00
571600004 TERMINAL C. IMPRESO D=1.2 mm 1,00 TP1
574400019 ZOCALO TIRA 50 PIN PASO 2 0,80 J19
577300055 CONECTOR MACHO TIRA SIMPLE PIN BAJO 0,30 J14-15-16-17
577300057 CONECTOR FFC/FPC 16 PIN 2,00 J2-4
577300070 CONECTOR MACHO C. I. 2x3 PIN IDC 1,00 J5
577400026 CONECTOR SUB-D HEMBRA-MACHO DUAL 9P 2,00 J12-13
577700005 CONECTOR USB 4 VIAS TIPO B 1,00 J1
577700006 CONECTOR RJ45 J1011F21PNL 1,00 J18
578500003 CONMUTADOR DIL 4xSPST PERFIL BAJO 1,00 SW1
578600027 PULSADOR SMD OMRON B3F-3100 1,00 SW2
579000009 CRISTAL CUARZO 32.768 KHZ 1,00 Y1
579000011 CRISTAL CUARZO 1.8432 MHZ 1,00 Y2
579800001 BATERIA 3V MAXELL ML2032 T25 1,00 BT1
580100003 TRANSFORMADOR SMD PULSOS P1597NL 1,00 T1
580200009 BOBINA SMD BMB2A 1000LN2 CASE 0805 1,00 L1
586309171 PLACA C. I. COMUNICACIONES 1,00
589000006 SHUNT DE POSTES 2P 7,00 J3-6-7-8-9-10-11

SERATEL TECHNOLOGY S.A.L. Pag. 1

 +5V
VCC

GND

R1 10K
+5V R2 +5V
390K D1
MBR0520LT1
C1 D2
10nF R3 MBR0520LT1
C3 R4 C2 D3 R5 2 680R
-
100nF 18K 15pF C4 R7 2 MBR0520LT1 510R 1
- LEFT_AUDIO_LEVEL
6 470nF 10K 1 3
LEFT_AUDIO - +
7 3 R8 C6
+
5 C5 R10 OP262GS 6K8 10nF
+5V + R9 OP262GS 2,2uF 470K U2A
R6 R11 OP262GS 10K U1A
82K 82K U1B +5V
R12 10K
+5V R13 C7 +5V
390K D4 10nF
MBR0520LT1
C8 D5
10nF R16 MBR0520LT1
C10 R14 C9 D6 R15 6 680R
-
100nF 18K 15pF C11 R17 2 MBR0520LT1 510R 7
- RIGHT_AUDIO_LEVEL
RIGHT_AUDIO 6 470nF 10K 1 5
- +
7 3 R20 C12
+
5 C13 R19 OP262GS 6K8 10nF 2
+5V + -
R22 OP262GS 2,2uF 470K U2B 1
R18 R21 OP262GS 10K U3A 3
82K 82K U3B +

R23 OP262GS
10K U5A
+5V R24 +5V
390K D7
MBR0520LT1
C14 D8
10nF R27 MBR0520LT1
C16 R25 C15 D9 R26 6 680R
-
100nF 18K 15pF C17 R28 2 MBR0520LT1 510R 7
- MPX_OUT_LEVEL
6 470nF 10K 1 5
MPX_OUT - +
7 3 R29 C19
+
5 C18 R32 OP262GS 6K8 10nF
+5V + R30 OP262GS 2,2uF 470K U5B
R31 R33 OP262GS 10K U4A +5V
82K 82K U4B

C21
10nF

+5V R34
20K
+5V C54 10pF
R35 C20
C55 18K 100nF +5V R37
470nF R36 1K
LEFT_AUDIO R38 18K J1
4K7
C22 U6 1 Phonejack Stereo SW
R40 R39 2

8
LM4880M
C56 18K 20K 2 1 C23 3

VCC
IN_A OUT_A
470nF 2 +
470uF 4
RIGHT_AUDIO -
1 6 7 C25 5
+

3,3uF IN_B OUT_B

3 R41 3 5

GND
+ BYP SDOWN 470uF
C24 POT1 20K +5V +5V
OP262GS 3,3uF 10K C27 + R43 R44

4
+ R42 U7A 1uF 470R 470R
C26 4K7 R45 R46
1uF 100K 1M
+5V R47 20K

C57 820pF
C28 Q1
10nF FDV303N
R48 C58 1.5nF
C29 C59 15nF
18K R49 18K
470nF R50
LEFT_AUDIO C30 18K
C31 R53 470nF R51 18K
18K
470nF 2
RIGHT_AUDIO -
1
R54 1K
+5V
R52 1K
J2
3 POT2
6 RJ11
+ -
5K
7 R55 U9
+5V OP262GS 5 1K AD8137 R57 C32 1

3
+
U8A 8 5 4K7 1uF 2

VS+
IN+ OUT-
OP262GS C33 3
R56 U8B 1 4 1uF 4
IN- OUT+
10K 6 2 7
VOCM PD

VS-
-
7 R58
5 1K

6
+ C34 + +5V
R59 OP262GS 10uF
1K8 U7B
C35 1K R60

10nF

C60 15nF

FECHA
DIBUJADO JEPH
16.09.09
REVISADO PPJ EDICION
VERIFICADO PPJ A
DENOMINACION
AUDIO CODIGO HOJA

FM+AUDIO PCB 499907253 1 DE 2

 J3
SMB PANEL R61
100K C36 L1
1 100pF 111nH +3.3V_A
C37
R62 R63 C38 10nF
2
100K 100K 27pF

C39
47pF
C41 Y1
12pF 32.768KHZ
C40
10nF
C42
33nF

+3.3V_A
U10

40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
C43 TEA5764HN C44
D11 D10

VCCA
XTAL
GNDRF
RFIN2
RFIN1
CD3
NC
CAGC

FREQIN
NC
33nF 100nF
BB202 BB202
C45 R64
10nF 10K 1 30
LOOPSW GNDA
L2 L3 2 29
CPOUT NC
3 28 C46
LO1 GNDD
33nH 33nH 4 27 2,2uF
LO2 MPXIN
R65 5 26
CD1 MPXOUT MPX_OUT
100K 6 25
PILLP VAFL LEFT_AUDIO
7 24
SWPORT VAFR RIGHT_AUDIO
8 23
BUSENABLE TMUTE
9 22
+3.3V_A VREFDIG INTCON1
C47 R66 10 21 C48
47K SCL NC
33nF 33nF J4

INTCON2
16
GNDD
GNDD

GNDD
VCCD

INTX
SDA

C49 CD2
15
NC

C50 NC
33nF 14
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
33nF
13
+3.3V 12
11
C51 10
1nF MPX_OUT_LEVEL 9
RIGHT_AUDIO_LEVEL 8
LEFT_AUDIO_LEVEL 7
+3.3V_A RX_IRQ
6
RX_CS
5
I2C_SCL
4
I2C_SDA
3
2
R68 R69 R70 R71 +5V 1
10K 10K 10K 10K FCP-16p
+3.3V_A L4 +3.3V U11
10 uH 1 8
OUT IN +3.3V_A
2 7
OUT IN +5V
3 5
NR SD
C52 6 4 C53 +
470nF ERR GND 10uF
R67 ADP3303AR3.3
330K
FECHA
DIBUJADO JEPH
16.09.09
REVISADO PPJ EDICION
VERIFICADO PPJ A
DENOMINACION CODIGO HOJA
RECEPTOR FM
FM+AUDIO PCB 499907253 2 DE 2
499907253
PLACA FM + AUDIO
Código Descripción Cant. Referencia
586309172 PLACA C. I. FM + AUDIO 1
520200001 COND. SMD ELECTR. 10uF/50V CASE D 1 C53
530000002 COND. ELECTR. RADIAL BIPOLAR 470 uF/16V 2 C23‐25
531600040 COND. SMD POLIESTER 2uF2/50V CASE 4036 3 C5‐13‐18
533200002 COND. SMD CER. 1nF/50V CASE 1206 1 C51
533200005 COND. SMD CER. 100nF CASE 1206 5 C3‐10‐16‐20‐44
533200007 COND. SMD CER. 10nF CASE 1206 13 C1‐6‐7‐8‐12‐14‐19‐21‐28‐35‐37‐40‐45
533200009 COND. SMD CER. 100pF CASE 1206 1 C36
533200036 COND. SMD CER. 15pF CASE 1206 3 C2‐9‐15
533200037 COND. SMD CER. 10pF CASE 1206 1 C54
533200045 COND. SMD CER. 15nF CASE 1206 2 C59‐60
533200047 COND. SMD CER. 820pF CASE 1206 1 C57
533200050 COND. SMD CER. 33nF CASE 1206 6 C42‐43‐47‐48‐49‐50
533200051 COND. SMD CER. 1nF5 CASE 1206 1 C58
533200029 COND. SMD CER. 27pF CASE 1206 1 C38
533200057 COND. SMD CER. 47pF CASE 1206 1 C39
533200083 COND. SMD CER. 12pF CASE 1206 1 C41
533200104 COND. SMD CER. NP0 1uF/16V CASE 1206 2 C32‐33
533200105 COND. SMD CER. NP0 470nF/25V CASE 1206 9 C4‐11‐17‐29‐30‐31‐52‐55‐56
533200106 COND. SMD CER. NP0 2uF2/16V CASE 1206 1 C46
533500004 COND. SMD TANTALO 10uF/10V CASE A3216 1 C34
533800001 COND. SMD TANTALO 3uF3/20V CASE B 2 C22‐24
533900007 COND. SMD TANTALO 1uF/35V TAJB105K035 1 C26
533900012 COND. SMD TANTALO 100uF/6.3V AVXTPSB107K006R0400 1 C27
542300103 RESISTENCIA SMD 10000 15 R1‐7‐9‐12‐17‐22‐23‐28‐30‐56‐64‐68‐69‐70‐71
542300102 RESISTENCIA SMD 1000 6 R37‐52‐54‐55‐58‐60
542300104 RESISTENCIA SMD 100000 2 R45‐65
542300105 RESISTENCIA SMD 1000000 1 R46
542300182 RESISTENCIA SMD 1800 1 R59
542300183 RESISTENCIA SMD 18000 11 R4‐14‐25‐35‐38‐40‐48‐49‐50‐51‐53
542300203 RESISTENCIA SMD 20000 4 R34‐39‐41‐47
542300334 RESISTENCIA SMD 330000 1 R67
542300683 RESISTENCIA SMD 68000 3 R2‐13‐24
542300471 RESISTENCIA SMD 470 2 R43‐44
542300472 RESISTENCIA SMD 4700 3 R36‐42‐57
542300473 RESISTENCIA SMD 47000 1 R66
542300474 RESISTENCIA SMD 470000 3 R10‐19‐32
542300511 RESISTENCIA SMD 510 3 R5‐15‐26

Pag. 1
 Código Descripción Cant. Referencia
542300681 RESISTENCIA SMD 680 3 R3‐16‐27
542300682 RESISTENCIA SMD 6800 3 R8‐20‐29
542300823 RESISTENCIA SMD 82000 6 R6‐11‐18‐21‐31‐33
550000025 DIODO SMD MBR0520LT1G CASE SOD‐123 9 D1‐2‐3‐4‐5‐6‐7‐8‐9
550000030 DIODO SMD VARICAPS BB202+115, CASE SOD‐523 2 D10‐11
551000011 TRANSISTOR SMD FDV303N CASE SOT‐23 1 Q1
554800046 C. I. SMD OP262GS CASE SO‐8 7 U1‐2‐3‐4‐5‐7‐8
554800052 C. I. SMD LM4880M CASE SO‐8 1 U6
554800077 C. I. SMD AD8137YRZ CASE SOIC‐8 1 U9
554800078 C. I. SMD TEA5764HN 1 U10
554800079 C. I. SMD ADP3303AR3.3 CASE SO‐8 1 U11
577200049 CONECTOR COAXIAL SMA 22SMA‐50‐0‐4/111NH 1 J3
577300057 CONECTOR FFC/FPC 16 PIN 1 J4
577600014 CONECTOR JACK BASE C. I. 1 J1
577700007 CONECTOR RJ11 C. I. 4 VIAS 1 J2
579000009 CRISTAL CUARZO 32.768 KHZ 1 Y1
580200009 BOBINA SMD BMB2A 1000LN2 CASE 0805 1 L4
580200018 BOBINA SMD COILCRAFT 1812SMS‐33NJ 33nH 2 L2‐3
580200083 BOBINA SMD COILCRAFT 132‐10SM 111nH 1 L1
587000502 POT. MULT. SMD 5000 3224W 1 POT2
587500103 POT. MULT. AJ. HOR. 10K 3006P 1 POT1
542300390 RESISTENCIA SMD 39 1 R61
542300151 RESISTENCIA SMD 150 2 R62‐63

Pag. 2
 HOJAS DE MEDIDA DEL TRANSMISOR
1KW SERIE COMPACT
TEST SHEETS
CLIENTE/ CUSTOMER:

DESTINO/ DESTINATION: N/S S/N:

Nº FRECUENCIAS
Nº FREQUENCIES

FRECUENCIA
FRECUENCY

TENSIÓN DE RED
230VAC ± 10%
MAINS

POTENCIA DE SALIDA RF MÁXIMA

1000W
MAXIMUN RF OUPUT POWER

POTENCIA DE SALIDA RF MÍNIMA

MINIMUN RF OUPUT POWER

VDC 44 ± 3Vdc.

IDC 28 ± 2 A

ARMÓNICOS Y ESPURIAS
˂- 70 db
HARMONICS AND SPURIOUS

NIVEL EN RF TEST 6 dbm ± 2 db

CIRCUITO DE FOLD-BACK
35 ± 5W.
FOLD-BACK CIRCUIT

RUIDO AM ASÍNCRONO
ASYNCHRONOUS AM N/S - 60 db

RUIDO AM SÍNCRONO 400Hz ± 75KHz.

SYNCHRONOUS AM N/S - 60 db

VERSIÓN MICROPROCESADOR
MICROCONTROLER VERSION

NUMERO DE SERIE FUENTES 1 Y 2

SERIE NUMBER POWER SUPLY 1 AND 2
CONFIGURACIÓN BÁSICA:

MEDIDAS CON PLACA MPX 499907227

MEASUREMENT WITH MPX BOARD 499907227

NIVEL DE ENTRADA PARA ± 75KHz

+4 dbm
INPUT LEVEL FOR ± 75KHz

RESPUESTA DE AUDIO 50 – 100KHz.

± 0.1 db
AUDIO RESPONSE 50Hz-100KHz.

50Hz
DISTORSIÓN ARMÓNICA CON ± 75KHz
DE DESVIACIÓN. 100Hz
HARMONIC DISTORTION WITH ± 75KHz
DEVIATION 400Hz

1KHz

3KHz

5KHz
ESPECIFICACIÓN 0.1%
SPECIFICATION 0.1% 7.5KHz

10KHz

15KHz

S/R a 400 Hz al 100% de modulación

S/N 400 Hz 100% Modulation - 80 db

MEDIDAS CON PLACA MPX 499907227 HABILITANDO OPCIÓN MONO.

MEASUREMENT WITH MPX BOARD 499907227 MONOPHONIC OPTION ENABLED

NIVEL DE ENTRADA PARA ±75KHz.

INPUT LEVEL FOR ±75KHz. +4 dBm

RESPUESTA DE AUDIO CON

PREENFASIS 50µS/75µS ±0.5 dB
AUDIO RESPONSE WITH
PREEMPHASIS 50µS/75µS
RESPUESTA EN FRECUENCIA, DISTORSIÓN Y SEPARACIÓN DE CANALES
FRECUENCY RESPONSE, DISTORTION AND CHANNEL SEPARATION.

Especificaciones / Especifications:

1. Respuesta de 50Hz á 15KHz según preénfasis de 50 µS: ±0.5 dB.

Audio response of 50Hz a 15KHz with 50µS of pre-emphasis: ±0,5 dB.

2. Distorsión al 100% de modulación: ˂0.5 %

100% modulation distortion better tan: : ˂0.5 %

3. Separación de canales al 100% de modulación: ˂-45dB.

Channel separation with 100% modulation better of: ˂-45dB.

CANAL R CANAL L
Frecuencia Separación Respuesta en Distorsión Separación Respuesta en Distorsión
frecuency Separation frecuencia distortion separation frecuencia distortion
Hz L/R ( dB) Frecuency response % L/R ( dB) Frecuency response %
Teórica Medida Teórica Medida
50 +12 +12
100 +12 +12
400 +12 +12
1K +11,6 +11,6
3K +9,24 +9,24
5K +6,6 +6,6
7,5 K +3,84 +3,84
10 K +1,68 +1,68
15 K -1,68 -1,68
DIAFONIA / CROSSTALK.

Especificación de la diafonía de 50Hz a 15KHz: ˂-40 dB.

Crosstalk especification 50Hz a 15KHz: better tan -40 dB.

Frecuencia / Frecuency L+R(S) L–R(M)

50
100
400
1K
3K
5K
7,5 K
10K
15K

RELACIÓN SEÑAL / RUIDO

SIGNAL / NOISE.

S/R a 400 Hz al 100 % CANAL R / CHANNEL R CANAL L / CHANNEL L

˂-65 dB.
CONFIGURACIÓN G.E. COMPACT / G.E. COMPACT CONFIGURATIONS:

PARAMETROS / ESPECIFICACION/ESPECIFICATION MEDIDAS/MEASUREMENTS

PARAMETERS

Frecuencia piloto / Pilot

19.000 ± 2 Hz
frecuency

Desviación portadora
piloto / Pilot carrier ˂ 7.5 KHz ± 1 KHz.
deviation

RDS >±2.0 KHz Y ˂±3.5 khZ.

NIVELES DE ENTRADA / INPUT LEVEL:

Niveles de entrada Especificación /

de audio / audio Especification L R
input level

400 Hz / 100% +12dBm +4dBm 0dBm -6dBm

OPCIONES / OPTIONS:

• Placa generador estéreo / Stereo generator board 049997364:

• Placa piloto 19 KHz. / Pilot board 19 KHz. 0499907311:

• Placa RDS / RDS board 0499907276:

• Placa telecontrol / Telecontrol board 0499907358:

• Placa de eventos / Programming and events board 0499907251:

• Placa de comunicaciones / Comunications board 0499907252:

• Fuente de alimentación auxiliar / Auxiliary power supply:

Verificado: Fecha/Date:
Verified: