ফিরিশতা জগত

Contents
g~j:
W. Dgvi myjvBgvb Avj-AvkKvi
Abyev` I m¤úv`bvq
Avãyj nvgx` dvBhx Avj-gv`vbx
(wewkó Bmjvgx M‡elK, †jLK, `vC I Av‡jvPK - wcm wUwf evsjv)
Iqvnxw`qv Bmjvwgqv jvB‡eªix

ivYxevRvi, gvìvmv (gv‡K©‡Ui mvg‡b), ivRkvnx|
01730934325, 01922589645
www.waytojannah.com
Contents
KziAvb-mybœvn&i Av‡jv‡K
wdwik&Zv-RMr
Avãyj nvgx` dvBhx Avj-gv`vbx
cÖKvkK
Avãyj Iqvnx` web BDbym
weG. Abvm©, GgG. (Aviex), ivRkvnx wek¦we`¨vjq
mnKvix wkÿK, gv`&ivmv BkvAvZzj Bmjvg Avm mvjvwdqv
ivYxevRvi, ivRkvnx| 01730934325
Z_¨ I web¨vm
hvqbyj Av‡e`xb web bygvb
`vIiv‡q nv`xm (gygZvh), weG.(Abvm©), BmjvwgK ÷vwWR, ivRkvnx wek¦we`¨vjq|
cÖKvkbvq
ivYxevRvi, gvìvmv (gv‡K©‡Ui mvg‡b), ivRkvnx|
01730-934325, 01922-589645
cÖKvkKvj
cÖ_g cÖKvk: RyjvB 2014 Cmvqx|
[cÖKvkbv KZ…©K me©¯^Z¡ msiwÿZ]
ISBN: 978-984-91017-1-0
wba©vwiZ g~j¨: 50 UvKv gvÎ|
www.waytojannah.com
Contents
gyLeÜ
‫ــﺎ ِﺀ‬‫ﹺﺒﻴ‬‫ﺪ ﺍﻟﹾﹶﺄﻧ‬ ‫ــﻴّﹺ‬‫ﻋﻠــﻰ ﺳ‬ ‫ــ ﹶﻠﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺴ‬‫ــ ﹶﻠﺎ ﹸﺓ ﻭ‬‫ﻭﺍﻟﺼ‬ ‫ﻦ‬‫ــﻴ‬‫ــﺎ ﹶﻟﻤ‬‫ﺏّ ﺍﻟﹾﻌ‬
‫ﺭ ﹺ‬ Ϳ
˶ ˶ ‫ــﺪ‬‫ﻤ‬‫ﹶﺍﻟﹾﺤ‬
‫ ﺇﹺﱃ‬‫ ـﺎﻥ‬‫ﺴ‬‫ ﹺﺑﹺﺈﺣ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ ـﹺﺒ‬ ‫ﻣ ـﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ـﻴ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ ﺃﹶﺟ‬‫ﹺﺒﻪ‬‫ ـﺤ‬‫ﻭﺻ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ـ‬‫ـﻰ ﺁﻟ‬
‫ﻠـ‬‫ﻭﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻠﻴ‬ ‫ﺳ ـ‬ ‫ﻤﺮ‬ ‫ﻭﺍﻟﹾ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺑﻌ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻦﹺ ﹶﺃ‬‫ﺪّﻳ‬ ‫ ﹺﻡ ﺍﻟ‬‫ﻳﻮ‬
GB cyw¯ÍKvLvwb Avm‡j W±i Dgvi myjvBgvb Avj-AvkKvi
© Aviex fvlvq cÖYxZ| hvi bvg ‫ﺍ ﹺﺭ‬‫ﺮ‬‫ﺔ ﺍﻟﹾﹶﺎﺑ‬ ‫ﺋﻜﹶ‬‫ﻠﹶﺎ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺎﻟﹶﻢ‬‫( ﻋ‬Av-jvgyj
KZ…K
gvjvBKvwZj Aveivi)| Aek¨ Avwg Zvi ûeû Abyev` Kwiwb| Avwg
evsjv‡Z wb‡Ri g‡Zv cÖKvk K‡iwQ|
†gŠwjK AvK¡x`vi †ÿ‡Î cyw¯ÍKvwU AwZ ¸iæZ¡c~Y|© †h‡nZy
wdwik&ZvM‡Yi cÖwZ Cgvb ivLv Cgv‡bi wØZxq iæKb| Avi Zvu‡ì
m¤^‡Ü A‡bK †jv‡Ki A‡bK fzj aviYvI Av‡Q| †mB A`„k¨ RMr
m¤ú‡K© A‡b‡Ki m‡›`nI eZ©gvb| †m‡nZz evsjvfvlx gymwjg
Rbmvavi‡Yi Rb¨ Zv cÖKvk Kiv GKvšÍ Riæix wQj e‡j g‡b K‡iB
Avwg Gi ms¯‹i‡Y g‡bv‡hvM w`B| Aek¨ g~jZt Gi wcQ‡b Avgvi Øxbx
fvB‡ì Aby‡cÖiYv Aek¨B wQj|
gnvb Avjøvn Avgv‡ì mKj‡KB †bK e`jv `vb Kiæb| Avgxb|
webxZ----
Avãyj nvgx` gv`vbx
Avj-gvRgvAvn
22/5/35 wnt
23/3/14 wLªt
www.waytojannah.com
Contents
cÖKvk‡Ki K_v
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﺑﻌ‬ ‫ﻧﹺﺒﻲ‬ ‫ ﱠﻻ‬‫ﻦ‬‫ﻠﻰ ﻣ‬‫ ﻋ‬‫ﻠﹶﺎﻡ‬‫ﺍﻟﺴ‬‫ﺼﻠﹶﺎﺓﹸ ﻭ‬  ‫ِﺍ ﱠﻥ ﺍﻟﹾ‬
 ‫ﺍﻟ‬‫ﻩ ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻭﺣ‬ ˶Ϳ˶ ‫ﺪ‬ ‫ﺤﻤ‬
66 : 6 – ‫ﻥ { ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﺤﺮﱘ‬
‫ ﹶ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ﻳﺆ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌﻠﹸﻮﻥﹶ ﻣ‬ ‫ﻔﹾ‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﺮﻫ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ ﺃﹶ‬‫ﷲ ﻣ‬
َ ‫ ﹶﻥ‬‫ﻮ‬‫ﺼ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ } ﻻﹶ‬: ‫ﺎﱃ‬‫ﺗﻌ‬ ُ‫ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﷲ‬
mKj cÖksmv †mB gnvb Avjøvni, whwb R¡xb-Bbmvb I wdwik&Zvmn
mK‡ji GKK ¯ªóv| wdwikZviv GK gyn~‡Z©i RbÏ Avjøvni ûKz‡gi
Aeva¨ nb bv| wKš‘ gvbyl Avjøvni cQ›`bxq m‡e©vËg m„wó nIqv m‡Ë¡I
Zvui Aeva¨ I †µvavwš^Z wel‡q (g`-Ryqv, Pzwi-WvKvwZ, †hbv-e¨wfPvi,
wkiK-weÀvZ I Kzms¯‹vi cÖf…wZ) cvcvPv‡i wjß n‡q _v‡K|
gvbeRvwZi A‡b‡KB AvR Avjøvn I Zvui ivm~‡ji weavb n‡Z G‡Zv
`~‡i P‡j †M‡Q †h, ev¯Íe Rxe‡b KziAvb I mnxn nv`xm Gi cÖ‡qvM †bB
ej‡jB P‡j| GB gyn~‡Z© RvwZ‡K mwVK c‡_i w`kv †Ìqvi j‡ÿ¨
Bmjv‡gi KwZcq GKwbô Lvw`g wewfbœfv‡e `vIqvZx Kvh©µg Pvwj‡q
hv‡”Qb| Zvu‡ì g‡a¨ Ab¨Zg Av‡jvob m„wóKvix mymvwnwZ¨K, Kjvwg÷,
wewkó M‡elK, `vC I wcm wUwf evsjvi Ab¨Zg Av‡jvPK ÒkvBL Avãyj
nvgx` dvBhx Avj-gv`vbxÓ|
wZwb G ch©šÍ wewfbœ wel‡q cÖvq kZvwaK Mªš’ iPbv K‡i‡Qb| Zb¥‡a¨
Òwdwik&Zv RMrÓ GKwU DbœZ I DuPzgv‡bi Abyev` MÖš’| G‡Z wZwb
wdwikZv m¤ú‡K© KziAvbyj Kvix‡gi AvqvZ I mnxn nv`xm †_‡K AwZ
¯^”Q, my›ì I mvejxj fvlvq wewfbœ Z_¨ mwbœ‡ewkZ K‡i‡Qb|
Avgv‡ì Rvbvg‡Z G m¤ú‡K© †Kvb mnxn MÖš’ evsjv fvlvq cÖKvwkZ
nqwb| A_P wdwikZvM‡Yi cÖwZ Cgvb Avbv Cgv‡bi wØZxq iæKb| ZvB
Av‡jgmn mKj‡K wdwik&Zv m¤ú‡K© mwVK aviYv w`‡Z GB MÖš’Lvwb
we‡kl f~wgKv ivL‡e e‡j Avkv Kwi|
m¤§vwbZ Abyev`K ÒkvBL Avãyj nvgx` dvBhx Avj-gv`vbxÓ Zuvi
AbygwZ mv‡c‡ÿ Òwdwik&Zv RMrÓ MÖš’Lvbv cÖKvk Ki‡Z †c‡i gnvb
Avjøvni ïKwiqv Av`vq KiwQ| Avi eBwU cÖKvk Kivi e¨vcv‡i hviv
Avgv‡K wewfbœfv‡e Drmvn I Aby‡cÖiYv hywM‡q‡Qb Avwg Zv‡ì mKj‡K
AvšÍwiK ï‡f”Qv I K…ZÁZv Rvbvw”Q|
www.waytojannah.com
Contents
D‡jøL¨, mZK©Zv m‡Ë¡I gy`ªY cÖgv` NUv A¯^vfvweK wKQz bq| fzj ÎæwU
D‡jøL c~e©K †h †Kvb civgk© w`‡j Zv mv`‡i M„nxZ n‡e|
cwi‡k‡l `yÔAv KiwQ Avjøvn ZvÔAvjv g~j Mªš’Kvi, Abyev`K, Øxbx fvB
kvnv`vZ ƝmvBb (Lvw`g, KziAvb I mnxn mybœvn&i Av‡jv‡K cwiPvwjZ
BmjvwgK I‡qemvBU: WaytoJannah.com) Ges gvK¡Qz`yi ingvb
I Gi mv‡_ mswkøó mKj‡K `ywbqv I AvwLiv‡Z me©v½xb Kj¨vY I kvwšÍ
`vb Kiæb| Avgxb|
webxZ
Avãyj Iqvnx` web BDbym
cyw¯ÍKvwU KyiAvbyj Kvixg I mnxn nv`xm †_‡K m¤¢ve¨

me©vwaK cwigvY †idv‡iÝ mg„×| KziAvbyj Kvix‡gi †ÿ‡Î
cÖ_‡g m~ivi bvg, m~iv bv¤^vi I AvqvZ bv¤^vi †Ìqv n‡q‡Q
(†hgb- m~iv Avb-wbmv-03:99)| Avi nv`xm MÖ‡š’i †ÿ‡Î cÖ_‡g
nv`xm MÖ‡š’i bvg, cÖKvkbxi mswÿß iƒc I nv`xm bv¤^vi cÖ`vb
Kiv n‡q‡Q| D‡jøL¨, evsjv‡`‡k cÖKvwkZ nv`xm MÖ‡š’i
msKjb¸‡jv‡Z GK cÖKvkbxi nv`xm bv¤^v‡ii mv‡_ Aci
cÖKvkbxi nv`xm bv¤^v‡ii mv‡_ wgj †bB ej‡jB P‡j| d‡j
cvV‡Kiv nv`xm AbymÜv‡bi †ÿ‡Î weåvwšÍ‡Z c‡o| cvVK‡ì
AbymÜv‡bi mnRv‡_© Avgv‡ì cÖKvkbxi Ab¨vb¨ eB Gi b¨vq
mnxn-hCd ZvnK¡xK¡mn GB eB‡qI AvšÍR©vwZKfv‡e ¯^xK…Z
ÒAvj-gvKZvevZym-kv‡gjvÓ cÖ`Ë µwgK bv¤^vi AbymiY Kiv
n‡q‡Q|
cvkvcvwk evsjv‡`‡k cÖKvwkZ nv`xm MÖ‡š’i cÖKvkbxi
bvgmn nv`xm bv¤^vi D‡jøL Kivi †Póv K‡iwQ| †hgb gvkv.=
Avj-gvKZvevZym-kv‡gjv, Bdv. = BmjvwgK dvD‡Ûkb
evsjv‡`k, ZvI. = ZvInx` cvewj‡KkÝ, AvcÖ. = AvaywbK
cÖKvkbx, gvcÖ. = gv`vbx cÖKvkbx, nvG. = nv`xm GKv‡Wgx,
B‡m= BmjvwgK †m›Uvi cÖf…wZ| D`vniY¯îæc- eyLvix, ZvI,
nv/3207, Bdv. nv/2977, AvcÖ. nv/2967, gymwjg, gvkv.
nv/450, nvG. nv/589, Bdv. nv/598, B‡m. nv/569, mnxn AvZ-
www.waytojannah.com
Contents
µwgK welq c„ôv

1 W. Dgvi myjvBgvb Avj-Avk&Kvi Gi Rxebx 12
2 Avãyj nvgx` dvBhx Avj-gv`vbx Gi Rxebx 14
3 dIdvwXkfv nQÎf 16
4 dIdvwXkfv iadk „mfb 16
5 dIdvwXkfv iadk „mfb zfbfv LvB 17
6 k]fslv nxdóv mCt …iflfb W nmq 18
7 dIdvwXkf dj slJf pfq ? 19
8 dIdvwXkfv zfjfv-dhwftkf 20
wdwik&Zv‡ì m„wóMZ Z_¨ 22-38
9 dIdvwXkfv nxdóok ùdtqf 22
10  k]fslv i[ hf Ffbf 22
11  k]fslv v™i-snZ¦lpG 23
12  mfbcsNv zfjxdkW dIdvwXkfvzfjxdk djjfYfjfdY? 24
13  nxdóok zfjfsv W mpGflfq k]fvf nmfb bb 24
14  k]fslv msLA ²ÃD-icv¢N sbƒ 25
15  dIdvwXkf ifbfrfv jsvb bf 29
16  k]fvf waf§À-j½f§À rb bf 30
17  dIdvwXkfhsoGv zh²¿fbs[Û 30
18  dIdvwXkfhsoGv nQJAf 32
19  dIdvwXkfv bfm 33
20 dIdvwXkfv mxkcA 38
dIdvwXkfhsoGv yfdvdÛj ÈBfhtD 40-60
21 dIdvwXkfhsoGv tÏfwDtkf 41
22 dIdvwXkfhsoGv [mkf 41
23 dIdvwXkfhsoGv zfjxdk LfvsBv [mkf 41
24 dIdvwXkfhsoGv odkv kDha û¢kkf 49
25 dIdvwXkfhsoGv ƒtXm 50
26 ³bjeAiafå nshGf¤y dIdvwXkf-nHfq hflfbchfl 51
27 dIdvwXkfhoG dbu dbu lfdqsk¶ jkGhAdbô 52
28 dIdvwXkfoB db®ifi 54
29 dIdvwXkfhsoGv ƒhflk 58
www.waytojannah.com
Contents
30 dIdvwXkfhsoGv mpGflf 60
wdwikZvM‡Yi Bev`‡Zi KwZcq bgybv 61-78
31 kfnhDr 62
32 jfkfv h]fLf 64
33 rÏ 65
34  mrfb zfïfrv HDdk 66
35 dIdvwXkf W mfbcN 66
36 iaKmk} dIdvwXkf W zflm 66
37 mfbcN nxdóv drjmk dhNsq k]fslv iaw´ 66
38 zflmsj k]fslv dnulf 67
39 zflm # sj dIdvwXkfv dbslGwbf 68
40 zflm # sj dIdvwXkfv sofnt lfb 68
41 dIdvwXkf W zflm-n§Àfb 69
42 mfbcN us¦mv iÇyfsk dIdvwXkfv HCdmjf 69
43 dIdvwXkfv zflm-n§Àfsbv v[Bfsh[B 71
44 dIdvwXkf zfdìqfv iadk zfïfrv lCk 72
45 p]fv jfsY dIdvwXkf ˆsnsYb, dkdbƒ bhD bb 73
46 vfnCt ˆv dbje zrD zfnk jDHfsh? 74
47 duhvDt # ˆv lfdqk¶ sjht zrD si]ZYfsbfƒ dYt bf 76
48 dIdvwXkf bhD-vnCt rsq siadvk rstb bf sjb? 78
wdwik&Zve‡M©i `vwqZ¡ I KZ©e¨ 80-95
49  mfbcsNv msb n{jfspGv iaqfn nxdó jvf 80
50  mfbcsNv zfmt dtdihÝ jvf 81
51  Ffsbv dIdvwXkf icBA W hfsmv dIdvwXkf ifi 84
dtdihÝ jsvb
52  n{jsmGv dlsj mfbcNsj dIdvwXkfv zfrhfb 86
53  zflm-n§Àfbsj ivD[fq dIdvwXkf 87
54  mfbcsNv ufb jhu jvfv jfsu dIdvwXkf 87
55 mftfjct mfWskv nfsK mCnf bhDv nQONG 94
56 jhv, rfwv W zfsJvfsk hf¦lfv nfsK dIdvwXkfv 95
n©ijG
gyÕwgb‡ì †ÿ‡Î wdwik&ZvM‡Yi f~wgKv 96-98
57  mc'dmbslvsj Hfstfhfnf 96
58  mc'dmsbv nfrfpA W nQswfLb jvf 96
www.waytojannah.com
Contents
59  mc'dmbslv ubA iafKGbf 98

wdwik&Zviv hv‡ì Rb¨ cÖv_©bv K‡ib 98-102
60  mfbcNsj n{dw[flfbjfvD dw[j 98
61  ufmfzfsk bfmfspv ubA zsi[mfB hAdÙÁ 99
62  sp ˆwf W Iusvv bfmfp ufmfzfsk isV 99
63  iaKm jfkfsvv bfmfpD 99
64  pfvf jfkfv dmdtsq l]fVfq 100
65  pfvf snrvD sJsq svfpf vfsJ 100
66  pfvf mrfbhD ˆv iadk lv™l ifE jsv 100
67  pfvf svfoD slJsk pfq 101
68  sp hAdÙÁ sjfb äDbD Hfƒsqv nfsK nf[f{ jvsk pfq 101
69  sp hAdÙÁ WpC zh²¿fq vfsÛ wqb jsv 102
wdwik&Zviv †h mgq gvby‡li Rb¨ `yÔAv K‡i 102-130
70  mc'dmbslv lczfq `zfmDb' htf 103
71  mc'dmbslv ubA ƒd²ÀoIfv jvf 104
72  äDbD ƒtXm W kfstsh-ƒtXsmv iadk k]fslv waÝf 105
73  ucmzfv dlb …id²¿dkv rfduvf oarB 108
74  iftfÛÁsm bfmfsp …id²¿dk 109
75  mc'dmsbv jcvzfb dktfzskv nmq dIdvwXkfv 111
zhkvB
76  mrfbhD sj nftfm si]ZYfsbf 111
77  mc'dmbslvsj ncnQhfl slWqf 112
78  ösi´ dIdvwXkfv lwGb 114
79  mc'dmbslv nis[ pcsÝ zQw oarB 119
80  vfnCtcïfr sj dIdvwXkfv nQv[b 122
81  sbj mc'dmbslv nQv[f W kfslvsj 123
dhilmcÙÁjvsB dIdvwXkf
82  sbj stfsjslv ufbfpfq dIdvwXkfv zQwoarB 127
83  wrDlsj dIdvwXkfv dbu Ffbf äfvf Yfqflfb 128
84  dn¦lcj hrbjfvD dIdvwXkf 128
85  mÄf-mlDbfsj lfÏft sKsj v[f jvsk iarvD 129
dIdvwXkf
86  dIdvwXkfv nfryspG „nf # ˆv zhkvB 129
87  wfm slswv …iv dIdvwXkfv Ffbf dhYfsbf 130
www.waytojannah.com
Contents
88  dIdvwXkfv jKf W hf¦lfv jKf ˆjfjfv rst 130

sofbfr mfI
dIdvwXkfv iadk mc'dmbslv jkGhA 131-134
89  k]fslvsj ofdt bf slWqf 131
90  zhfLAfyvB jsv k]fslvsj jó bf slWqf 132
91  mfbcsNv mcsJv osá dIdvwXkf jó ifb 133
92  KcKc sIst dIdvwXkfsj jó slWqf 133
93  mKj wdwik&Zv‡K fv‡jvevmv 134
jfsIv-Ifsnjslv s[sÛ dIdvwXkfv HCdmjf 135-145
94  jfsIvslv …iv zfpfh zhkDBG jvf 135
95  dIdvwXkfv mfLAsm tCk bhD #ˆv jWsmv L¶Qn 135
96  jfsIvslvsj zdHwfi slWqf 137
97 (j) ùVjf smsq 138
98 (J) sp sjfb stfrfv z²Ã dlsq mcndtsmv iadk ƒdÌk jsv 139
99 (o) sp hAdÙÁ sjfb nfrfhDsj ofdt slq 140
(O) zfïfrv dhLfb hf²Àhfqsb hfLflfbjfvD 141
100 (M) sp hAdÙÁ lc°jmG hf dhlzfk jsv zKhf lc°jxkD 141
hf dhlzfkDsj ufqof slq
101 (y) sp hAdÙÁ mcndtsmv slWqf dbvfiÙfsh hfbyft jsv 142
102 (Y) sp isvv hfisj dbsuv hfi hst lfhD jsv 143
ˆhQ dbsuv hQw zöDjfv jsv }
103 (u) sp hAdÙÁ mlDbfhfnDslv iadk zkAfyfv W 143
kfslvsj n§Ã²À jsv
104 (U) zkAfyfvD, sö¤YfyfvD W lcbGDdkivfqB sbkf 143
105 dIdvwXkf kfslvsj OxBf jsvb, pfslvsj zfïfr 144
OxBf jsvb
106 jfsIvslv dIdvwXkf slJsk yfWqf 145
zbAfbA nxdóv s[sÛ dIdvwXkfv HCdmjf 146-150
107  zfvw hrb 146
108  ifrfsVv lfdqk¶ 147
109  smO-hxdó, …dßl W v¢pD dbq§ÃB 148
110 jfvf swaô ? dIdvwXkf, bfdj mfbcN ? 150
www.waytojannah.com
Contents
W. Dgvi myjvBgvb Avj-Avk&Kvi Gi Rxebx

Rb¥ I cwiwPwZ
W. myjvBgvb Avj-AvkKvi wdwjw¯Í‡bi bvejy‡mi eyiKv bvgK ¯’v‡b
1940 wLªóv‡ã Rb¥MÖnY K‡ib| wZwb eû MÖ‡š’i iPwqZv| Z‡e Bmjvgx
AvK¡x`vi Dci wmwiR eB¸‡jv †ek weL¨vZ|
wkÿv Rxeb
W. myjvBgvb Avj-AvkKvi wdwjw¯Íb †_‡K 1950 wLªóv‡ã †mŠwÀvi‡ei
wiqv‡h ¯’vbvšÍwiZ nb Ges cieZx©‡Z wZwb wiqv‡hi ÒkvixAvn
K‡j‡RÓ covïbv K‡ib| wZwb BmjvwgK BDwbfvwm©wU Ae g`xbv †_‡K
MÖvRy‡qkb m¤ú~Y© K‡ib| Gici wZwb Kvq‡ivi Avj-Avhnvi
wek¦we`¨vjq †_‡K gv÷vm© I cieZx©‡Z D³ wek¦we`¨vjq †_‡K 1980
wLªóv‡ã W±‡iU wWMÖx AR©b K‡ib|
wkÿKe„›`
Zvui eo fvB W. gynv¤§v` Avj-AvkKvi wQ‡jb Zvui cÖ_g wkÿK| Zvui
wkÿK‡ì g‡a¨ Ab¨Zg wQ‡jb kvBL gynv¤§v` Avj-Avgxb Avk-
kvbKxZx (in) whwb GKvav‡i Dm~jwe` I gydvmwmi, kvBL Avãyj
Avwhh web evh (in) whwb †mŠwÀvi‡ei cÖv³b cÖavb gydwZ Ges
hyM‡kÖô gynvwÏm kvBL bvwmiæÏxb Avjevbx (in) cÖgyL|
Kg©Rxeb
kvBL Avj-AvkKvi 1961 mv‡ji g`xbv wek¦we`¨vj‡q wkÿKZv ïiæi
c~‡e© wiqv‡h wkÿKZv Pvwj‡q hvb| wZwb `yB eQi hveZ g`xbv
wek¦we`¨vj‡q wkÿKZv K‡ib| Gici wZwb Kz‡q‡Z Mgb K‡ib| wZwb
12 eQi hveZ Kz‡q‡Zi ag© gš¿Yvj‡qi cÖavb MÖš’vMvwiK wQ‡jb|
Gic~‡e© wZwb Avj-Avhnvi wek¦we`¨vjq †_‡K gv÷vm© I wcGBPwW
m¤úbœ K‡ib| Zvui M‡elYvc‡Îi wk‡ivbvg wQ‡jv ‫اﻟﻨﯿﺎت وﻣﻘﺎﺻﺪ‬
‫ اﻟﻤﻜﻠﻔﯿﻦ‬cieZx©‡Z Zvui GB M‡elYvcÎwU cÖKvwkZ nq Ges GwU
Aviex‡Z mnRjf¨| Gici wZwb Bmjvgx kvixAvni wdK‡ni
GbmvB‡K¬vwcwWqv bv‡g cwiwPZ ÒAvj-gvImyjyj wdK&&nÓ-Gi
www.waytojannah.com
Contents
mswÿßKiY I AvaywbKvq‡bi Dci Kz‡qZ ag© gš¿Yvj‡qi Kvh©µ‡g

AskMÖnY K‡ib|
Bnv‡Z wZwb wewfbœ gvhnv‡ei wdKnx `„wó‡KvY m¤ú‡K© UxKv hy³ K‡ib|
wZwb 1990 mv‡j Kz‡qZ Z¨vM Kivi c~e© ch©šÍ Kz‡qZ dvZIqv KvDwÝj
Gi m`m¨ wQ‡jb| Gici wZwb R`©v‡bi Av¤§v‡b P‡j hvb Ges †mLv‡b
wZwb Zvui M‡elYvKg© I †jLv‡jwL‡Z gb‡hvMx nb| wZwb R`©vb
wek¦we`¨vj‡qi Bmjvgx AvBb d¨vKvwëi GKRb Aa¨vcK wn‡m‡e †hvM
†`b| wZwb Gi Av‡M RviKv wek¦we`¨vj‡qi Bmjvgx AvBb d¨vKvwëi
Wxb wQ‡jb|
g„Zy¨
wZwb 2012 mv‡ji AvM÷ gv‡m R`©v‡b BwšÍKvj K‡ib|
Zvui D‡jøL‡hvM¨ eB¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg n‡jv :
‫اﻟﻌﻘﯿﺪة ﻓﻲ ﷲ‬ 
‫ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﻼﺋﻜﺔ اﻷﺑﺮار‬ 
‫ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺠﻦ واﻟﺸﯿﺎطﯿﻦ‬ 
‫اﻟﺠﻨﺔ واﻟﻨﺎر‬ 
‫اﻟﻘﻀﺎء واﻟﻘﺪر‬ 
‫اﻟﻘﯿﺎﻣﺔ اﻟﺼﻐﺮى‬ 
‫اﻟﻘﯿﺎﻣﺔ اﻟﻜﺒﺮى اﻟﺮﺳﻞ واﻟﺮﺳﺎﻻت‬ 
.‫اﻟﻤﺮأة ﺑﯿﻦ دﻋﺎة اﻹﺳﻼم وأدﻋﯿﺎء اﻟﺘﻘﺪم‬ 

.‫ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ‬ 
.‫ﻧﺤﻮ ﺛﻘﺎﻓ ٍﺔ إﺳﻼﻣﯿ ٍﺔ أﺻﯿﻠﺔ‬ 
.‫ﺟﻮﻟﺔٌ ﻓﻲ رﯾﺎض اﻟﻌﻠﻤﺎء وأﺣﺪاث اﻟﺤﯿﺎة‬ 
.‫ﻣﻮاﻗﻒ ذات ِﻋﺒَﺮ‬ 
‫إﺿﺎﻓﺔً إﻟﻰ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻷﺑﺤﺎث‬. ‫وﻟﯿﺘﺒﺮوا ﻣﺎ ﻋﻠﻮا ﺗﺘﺒﯿﺮًا‬ 

.‫واﻟﺪراﺳﺎت اﻷﺧﺮى‬
www.waytojannah.com
Contents
Avãyj nvgx` dvBhx Avj-gv`vbx Gi Rxebx

Avãyj nvgx` dvBhx Avj-gv`vbx fvi‡Zi cwðge‡½i ea©gvb
†Rjvi AvDkMÖvg _vbvi AšÍM©Z Av‡jdbMi MÖv‡g 1965 mv‡j
Rb¥MÖnY K‡ib|
nv‡Z-Lwo MÖv‡gi g³e †_‡KB evsjv †jLvcov AvDkMÖvg nvB ¯‹z‡j|

Aviex wkÿvi cÖv_wgK gvìvmv n‡jv cyevi Bmjvwgqv wbRvwgqv
gvìvmv| GLvbKvi Av`k© D¯Ívh wQ‡jb gynZvivg bvR‡g Avjg kvgmx
(nvwdhvûjøvn)|
gva¨wgK wefv‡Mi covïbv nq exif~g †Rjvi gwnlvWnixi RvwgAv

wiqvhyj Djy‡g| GLvbKvi Av`k© D¯Ívh wQ‡jb kvBLyj nv`xm gynvZvivg
Avãyi iDd kvgxg (nvwdhvûjøvn)|
D”Pwkÿvi Rb¨ wZwb fvi‡Zi DËi cÖ‡`‡ki cÖwm× wkÿv-cÖwZôvb

ÒRvwgAv dvB‡h AvgÓ mdi K‡ib| GLv‡b Zvui Av`k© D¯Ívh wQ‡jb
nvwdh wbmvi Avng` AvÕhgx (nvwdhvûjøvn)|
dvB‡h Avg †_‡K wZwb ¯‹jvikxc wb‡q †mŠwÀvi‡ei g`xbv Bmjvgx
wek¦we`¨vj‡q covïbv K‡i K…wZ‡Z¡i mv‡_ ÒwjmvÝÓ wWMÖx jvf K‡ib|
eZ©gv‡b wZwb †mŠwÀvi‡ei Avj-gvRgvAvn kn‡i BmjvwgK †m›Uv‡i

`vIqvZ I Zvejx‡Mi Kv‡R wb‡qvwRZ Av‡Qb| GQvovI wZwb wcm wUwf
evsjvq Bmjv‡gi wewfbœ wel‡qi Dci Av‡jvPbv †ck K‡i _v‡Kb|
Ghver wZwb ‡QvU eo cÖvq kZvwaK eB iPbv, Abyev` I m¤úv`bv
K‡i‡Qb|
www.waytojannah.com
Contents
Zvui D‡jøL‡hvM¨ iwPZ, Ab~w`Z I m¤úvw`Z MÖš’¸‡jv n‡jv t
Zvdmx‡i Avnmvbyj evqvb (Abyev`) ZvInx` ‡KŠgy`x

¯^jv‡Z gyevk&wki (mvt) dvhv‡q‡j Avgj
hye mgm¨v I Zvi kiqx mgvavb ivhv‡q‡j Avgj
Av`k© gymwjg bvix webv c‡Yi eD
webv c‡Yi eD gwnjv‡ì bvgvh
nvivg iæwh I †ivRMvi Øxwb cÖ‡kœvËi
Av`k© gymwjg bvix Av`k© weevn I `v¤úZ¨
e¨vs‡Ki m~` wK nvjvj Avi‡ki Qvqv cÖf…wZ|
www.waytojannah.com
Contents
dIdvwXkfv nQÎf
`dIdvwXkf' wède IfvnD . ˆv mfsb rt siadvk hf lCk . ˆv
zfvhD wè `mftfj', hùhyb `mftfƒjfr'. ˆƒ wsèv …{idÙ
rsqsY `zftfjf' sKsj zKhf `tfzfjf' sKsj. pfv zKG
ifEfsbf hf si]ZYfsbf. spsrkc mrfb zfïfrv i[ sKsj
dIdvwXkf ifEfsbf rq ˆhQ k]fvf k]fv i[ sKsj nQhfl si]ZdYsq
Kfsjb.
zKhf ˆv …{idÙ rsqsY `mftfjf' sKsj . pfv zKG
idvyftbf jvf hf mfdtj rWqf . spsrkc dIdvwXkf äfvf dhsw¶v
hù jfu idvyfdtk rq . ˆƒ ubA dIdvwXkfsj htf rq
`mftfj' ˆhQ mfbcsNv idvyftj W zdLidksj htf rq
`mfdtj'.
dIdvwXkfv iadk „mfb
dIdvwXkf uo{ ˆjde ixKj uo{. mbcNA W du¶b-uo{ sKsj
ixKj sn uo{. dIdvwXkf-uoskv njstƒ iCk-idhÛ, icBAmq,
n©mfdbk W zfïfr-HDv¢, mrfb zfïfrv zfbcokA W ƒhflsk
nlf dbvk.
dIdvwXkfv iadk „mfb mc'dmsbv smZdtj „mfbD dhNsqv
z§ÀHcGÙÁ. „mfsbv Yqde v¢jXsbv msLA ˆde rt däkDq v¢jXb.
ˆƒ v¢jXsbv iadk „mfb hAkDk mc'dmsbv „mfb ðÝ rsk ifsv
bf. mrfb zfïfr hstsYb,
‫ﻪ ﹶﻻ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺒﹺﻪ‬‫ ﹸﻛﺘ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﺋﻜﹶ‬‫ﻶ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ ﺑﹺﺎﻟﹼﻠﻪ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻥﹶ ﻛﹸﻞﱞ ﺁ‬‫ﻨﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ ﻭ‬‫ﺭﺑّﹺﻪ‬ ‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﺎ ﺃﹸﻧﺰﹺ ﹶﻝ ﺇﹺﻟﹶﻴ‬‫ﻝﹸ ﹺﺑﻤ‬‫ﺳﻮ‬ ‫ﻦ ﺍﻟﺮ‬ ‫}ﺁﻣ‬
{‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺼ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻚ‬‫ﹺﺇﻟﹶﻴ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﺑﻨ‬‫ﺭ‬ ‫ﻧﻚ‬‫ﺍ‬‫ﺎ ﻏﹸﻔﹾﺮ‬‫ﻨ‬‫ﻭﺃﹶﻃﹶﻌ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﻭﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍﹾ ﺳ‬ ‫ﻪ‬‫ﻠ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﺪ‬‫ ﺃﹶﺣ‬‫ﻴﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻕ‬  ‫ﻧ ﹶﻔﺮّﹺ‬
zKGf{, vnCt kfv iadk kfv iadkiftsjv i[ sKsj pf
zhkDBG jvf rsqsY, kfsk sn dhÇhfn ²¿fib jsvsY ˆhQ
dhÇhfdnoBW; njst zfïfrsk, kf]v dIdvwXkfosB, kf]v
djkfhnmCsr ˆhQ kf]v vnCtosB dhÇhfn ²¿fib jsvsY. (kfvf
hst,) zfmvf kf]v vnCtosBv msLA †Kvb ifKGjA jdv bf. zfv kfvf
hst, zfmvf ðbtfm W mfbA jvtfm! sr zfmfslv iadkiftj!
zfmvf †Zvgvi [mf yfƒ, zfv †ZvgviB dlsj (zfmfslv)
iakAfhkGb rsh.1
1. m~iv hfj¶fvfr 2 : 285
www.waytojannah.com
Contents
‫ﺏ‬
‫ﺘﺎ ﹺ‬‫ﺍﹾﻟﻜ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻠﹶﻰ‬‫ﺰﻝﹶ ﻋ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻱ‬‫ﺎﺏﹺ ﺍﱠﻟﺬ‬‫ﻜﺘ‬ ‫ﺍﻟﹾ‬‫ ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﻟ‬‫ﺳﻮ‬ ‫ﺭ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻮﺍﹾ ﺑﹺﺎﻟ ﹼﻠ‬‫ﻨ‬‫ﻮﺍﹾ ﺁﻣ‬‫ﻨ‬‫ ﺁﻣ‬‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺎ ﺍﻟﱠﺬ‬‫ﻳﻬ‬‫ﺎ ﹶﺃ‬‫}ﻳ‬
‫ﻼﹶ ﹰﻻ‬‫ ﱠﻞ ﺿ‬‫ ﺿ‬‫ﺧ ﹺﺮ ﻓﹶ ﹶﻘﺪ‬ ‫ﻡﹺ ﺍﻟﹾﺂ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻟﹾﻴ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬‫ ﻭ‬‫ﺘﺒﹺﻪ‬‫ﻛﹸ‬‫ ﻭ‬‫ﻪ‬‫ ﹶﻜﺘ‬‫ﻼﺋ‬
‫ ﹶ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ ﺑﹺﺎﻟ ﹼﻠﻪ‬‫ﻳﻜﹾ ﹸﻔﺮ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻞﹸ ﻭ‬‫ﻦ ﹶﻗﺒ‬‫ﺰﻝﹶ ﻣ‬ ‫ﻱ ﺃﹶﻧ‬‫ﺍﱠﻟﺬ‬
{‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬
zKGf{, †n wek¦vmxMY! skfmvf zfïfrsk, kf]v vnCst, dkdb sp
djkfh kf]v vnCstv iadk zhkDBG jsvsYb kfsk ˆhQ sp
djkfh dkdb iCshG zhkDBG jsvsYb kfsk dhÇhfn jv; zfv
sp sj… zfïfr, kf]v dIdvwXkfoB, kf]v djkfhnmCr, kf]v
vnCtoB ˆhQ ivjftsj zdhÇhfn jsv, sn iKëó rsq
nclCsv yst pfq.3
dIdvwXkfv iadk „mfb zfbfv LvB
dIdvwXkfv iadk „mfb zfbfv zKG rt jsqjde dhNsqv
iadk nclxP dhw¶fn vfJf }-
1. dIdvwXkfv zd²Àk¶sj öDjfv jvf.
2. k]fslv pKfKG n©mfb jvf. ˆƒ dhw¶fn jvf sp, k]fvf
mfbcN W du¶b n©ialfsqv mskf zfïfrv lfn ˆhQ k]fv nxdó.
k]fvf bfbf jsmGv ubA Hfviafå W zfdló. k]fslv wdÙÁ W
[mkf kkefƒ zfsY, pkef mrfb zfïfr k]fslvsj
dlsqsYb. k]fslv mxkcA zfsY, ksh k]fslv ubA nclDOG nmq
dbLGfdvk zfsY. sn nmq YfVf mrfb zfïfr k]fslv mxkcA
Oefshb bf. k]fslvsj ˆmb djYc hst zfJAfqb jvf pfsh bf
hf k]fslv hAfifsv ˆmb djYc dhw¶fn vfJf pfsh bf, pfv Ist
k]fslvsj mrfb zfïfrv nfsK dwjG jvf rq. k]fslvsj
ƒhflkspfoA (iCubDq) …ifnA LfvBf jvf pfsh bf, spmb
iChGhkGD sjfb sjfb n©ialfq kf jsvdYt.
3. ˆ jKf öDjfv jvf sp, k]fslv msLA dhswN lCk zfsYb,
p]fslvsj mrfb zfïfr mfbcsNv msLA pfv dbje ƒ¤Yf siavB
jsv Kfsjb. ˆmbW rsk ifsv sp, dkdb k]fslvƒ jf…sj
zbA jfsvf dbje siavB jsv Kfsjb.
ˆvƒ z§ÀHcGÙÁ mrfb zfïfrv zfvwhfrj dIdvwXkfv iadk
„mfb, k]fv n©mcsJ nfdvhÝ dIdvwXkf, ufâfskv ubA
3. m~iv dbnf 4 : 136
www.waytojannah.com
Contents
Hfviafå dIdvwXkf, ufrfâfsmv ubA Hfviafå dIdvwXkf,

hf¦lfv sbdj-hlD dtdihÝjfvD dIdvwXkf, smO idvyftbfv
ubA Hfviafå dIdvwXkfv iadk „mfb zfbqb jvf.
djkfh W ncâfrsk ˆ nshv psKó iamfB hkGmfb vsqsY. 4
zÛ icd²Àjfq vsqsY dIdvwXkfv iadk „mfsbv ndh²Àfv
zfstfybf.
dIdvwXkfslv nxdóv mCt …iflfb W nmq
dIdvwXkf nxdóv mCt …iflfb rt bCv hf suAfdk. mrfbhD
hstsYb,
‫ ﻟﹶﻜﹸﻢ‬‫ﻒ‬‫ﺻ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻣﻤ‬ ‫ﻡ‬‫ﻖ ﺁﺩ‬ ‫ﻠ‬‫ﺧ‬‫ﻧﺎ ﹴﺭ ﻭ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎ ﹺﺭﺝﹴ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎﻥﱡ‬‫ﻖ ﺍﻟﹾﺠ‬ ‫ﻠ‬‫ﻭﺧ‬ ‫ ﹴﺭ‬‫ﻧﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺋﻜﹶﺔﹸ‬‫ﻤﻼﹶ‬ ‫ﺖ ﺍﻟﹾ‬
 ‫ ﹶﻘ‬‫ﺧﻠ‬
ªdIdvwXkfslvsj bCv sKsj nxdó jvf rsqsY. du¶b ufdksj
nxdó jvf rsqsY zdo´dwJf rsk. zfv zflmsj nxdó jvf
rsqsY snƒ h²Â sKsj, pf skfmfslvsj hBGbf jvf rsqsY.
(zKGf{, mfde sKsj).«5
…ÙÁ rflDsn zfmHfsh `bCv' htf rsqsY. mrfbhD
hstbdb, sn bCv jD, jDsnv hf jfv? nckvfQ dhbf wÙÁ ltDst
sn bCvsj dbdlGó sjfb bCv hst LfvBf jvf pcdÙÁpcÙÁ bq.
spmb ˆ jKfW ufbf pfq bf sp, k]fslvsj jJb nxdó jvf
rsqsY? ksh ufbf pfq sp, mfbcN nxdóv iCshGƒ k]fslvsj nxdó
jvf rsqsY. spsrkc mfbcN nxdóv ƒ¤Yf iajfw jvfv nmq k]fvf
mrfb iadkiftsjv nfsK sn hAfifsv jKf hstsYb. mrfb
zfïfr hstb,
‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻓﻴ‬ ‫ﻳﻔﹾﺴِـﺪ‬ ‫ﻦ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻴﻬ‬‫ﻞﹸ ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﺗﺠ‬‫ﻴﻔﹶﺔﹰ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍﹾ ﺃﹶ‬‫ﻠ‬‫ﺽﹺ ﺧ‬‫ﻲ ﺍ َﻷﺭ‬‫ﻞﹲ ﻓ‬‫ﺎﻋ‬‫ ﺟ‬‫ﺔ ﹺﺇﻧّﹺﻲ‬ ‫ ﹶﻜ‬‫ﻼﹶﺋ‬‫ﻠﹾﻤ‬‫ ﻟ‬‫ﺑﻚ‬‫ﻭﺇﹺﺫﹾ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺭ‬ }
{ ‫ ﹶﻥ‬‫ﻤﻮ‬ ‫ﻠﹶ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ﺎ ﹶﻻ‬‫ﻢ ﻣ‬ ‫ﻠﹶ‬‫ﻲ ﺃﹶﻋ‬‫ﻚ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹺﺇﻧ‬
 ‫ ﻟﹶ‬‫ﺪﺱ‬ ‫ ﹶﻘ‬‫ﻧ‬‫ ﻭ‬‫ﻙ‬‫ﺪ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ ﹺﺑ‬‫ﺒﺢ‬‫ﺴ‬
 ‫ ﻧ‬‫ﻦ‬‫ﻧﺤ‬‫ﺎﺀَ ﻭ‬‫ﺪﻣ‬ ‫ ﺍﻟ‬‫ﻔﻚ‬ ‫ﻳﺴ‬‫ﻭ‬
zKGf{, zfv (n¹vB jv) pJb skfmfv iadkiftj
dIdvwXkfslvsj htstb, `zfdm ixdKhDsk iadkdbdL nxdó
jvdY.' kfvf htt, `zfidb dj snJfsb ˆmb jf…sjW nxdó
jvshb, sp zwfd§À Oefsh W vÙÁifk jvsh? zKy zfmvfƒ
4. nQd[å ðzfhct „mfb hfƒrfj¶D 1/405-406, zft-rfhfƒj ID zfJhfdvt

mftfƒj ncqCk¶D 10
5. mcndtm -7687, wgkKvZ, nvG. nv/5701
www.waytojannah.com
Contents
skf zfibfv niawQn mdrmf jDkGb W idhÛkf sOfNBf

jdv.' dkdb htstb, `dbÇyqƒ zfdm pf ufdb kf skfmvf
ufbbf.'6
snƒ mfbcNsj dnulf jvfv ubA k]fvf zfdló rsqsYb.
mrfb zfïfr k]fslvsj hstdYstb,
{‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺎﺟﹺﺪ‬‫ ﺳ‬‫ﻮﺍ ﻟﹶﻪ‬‫ ﻓﹶﻘﹶﻌ‬‫ﺣﻲ‬ ‫ﻭ‬‫ﻦ ﺭ‬‫ ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ ﻓ‬‫ﺖ‬‫ﻔﹶﺨ‬‫ﻧ‬‫ ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫}ﻓﹶﺈﹺﺫﹶﺍ ﺳ‬
zKGf{, pJb zfdm kfsj ncEfm jvh ˆhQ kfsk zfmfv v™r
nÑfv jvh, kJb skfmvf kfv iadk dnulfhbk rsqf.'7
dIdvwXkf dj slJf pfq ?
dIdvwXkf spsrkc bCvfbD zlxwAmfb nxdó, kfƒ k]fslvsj
slJf n©Hh bq. mrfb zfïfr zfmfslv syfsJ sn [mkf nxdó
jsvbdb, pfsk zfmvf k]fslvsj slJsk ifdv.
ˆ …©mskv msLA dIdvwXkfsj zfnt v™si lwGb jsvsYb
ˆjmfÛ vfnCt . dkdbƒ duhvDt # sj lcƒhfv snƒ
zfjxdksk lwGb jsvsYb, sp zfjxdk dlsq mrfb zfïfr
k]fsj nxdó jsvsYb. ˆv …sïJ vsqsY nCvf bfuXsmv 11 sKsj
15 zfqfsk.
zhwA dIdvwXkf wvDv LfvsBv [mkf vfsJb. zfv snƒ
zh²¿fq mfbcN k]fslvsj slJsk ifsv. duhvDt nfrfhD
dlrXqAfr jfthDv v™i LfvB jsv zfnskb. bhD nr
nfrfhfoBW k]fsj slJsk siskb. spmb ƒhafrDm # ˆv
dbje dIdvwXkf smrmfb shsw ˆsndYstb ˆhQ dkdb-nr
k]fv n©ialfq k]fslvsj lwGb jsvdYstb.
rflDsn ˆsnsY, smfvoW dIdvwXkf slJsk ifq. mrfbhD
hstsYb,
‫ﹺﺇﺫﹶﺍ‬‫ﻣﻠﹶﻜﹰـﺎ ﻭ‬ ‫ﺭﺃﹶﺕ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻧﻬ‬‫ﻪ ﹶﻓﹺﺈ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬‫ﻦ ﻓﹶﻀ‬ ‫ـ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ـﹶﺄﻟﹸﻮﺍ ﺍﻟﻠﱠـ‬‫ﺔ ﻓﹶﺎﺳ‬ ‫ﻜﹶـ‬‫ﺪﻳ‬ ‫ ﺍﻟ‬‫ﺎﺡ‬‫ـﻴ‬‫ ﺻ‬‫ﺘﻢ‬‫ﻤﻌ‬ ‫ﹺﺇﺫﹶﺍ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻄﹶﺎﻧ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﺭﺃﹶﺕ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﻬ‬‫ﻥ ﹶﻓﹺﺈ‬ ‫ﻄﹶﺎ‬‫ﻴ‬‫ ﺍﻟﺸ‬‫ﻦ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﻮﺫﹸﻭﺍ ﺑﹺﺎﻟ ﱠﻠ‬ ‫ﻌ‬‫ﺎﺭﹺ ﻓﹶﺘ‬‫ﻤ‬‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻧﻬﹺﻴﻖ‬ ‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺳ‬
zKGf{, pJb skfmvf smfvsov Ffj ðbsh, kJb zfïfrv
dbje k]fv zbcoar iafKGbf jv. jfvB sn sjfb dIdvwXkf
6. m~iv hfj¶fvfr- 2:30
7. m~iv druXv -15:29
www.waytojannah.com
Contents
slsJsY. zfv pJb skfmvf ofLfv Ffj ðbsh, kJb

zfïfrv dbje wqkfb sKsj zfwaq iafKGbf jv. jfvB sn
sjfb wqkfb slsJsY .8
dIdvwXkf slv zfjfv-dhwftkf
mrfb zfïfr sjfb sjfb dIdvwXkfsj dhwft zfjfsv nxdó
jsvsYb. dkdb ufrfâfsmv lfdqk¶wDt dIdvwXkfv hAfifsv
hstsYb,
‫ﻜﹶ ﹲﺔ‬‫ﻠﹶﺎﺋ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻋﻠﹶﻴ‬ ‫ﺓﹸ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺤﺠ‬
 ‫ﺍﻟﹾ‬‫ ﻭ‬‫ﺎﺱ‬‫ﺎ ﺍﻟﻨ‬‫ﻫ‬‫ﺩ‬‫ ﹸﻗﻮ‬‫ﺍ ﻭ‬‫ﺎﺭ‬‫ ﻧ‬‫ﻴﻜﹸﻢ‬‫ﻠ‬‫ﺃﹶﻫ‬‫ ﻭ‬‫ ﹸﻜﻢ‬‫ﻮﺍ ﻗﹸﻮﺍ ﺃﹶﻧ ﹸﻔﺴ‬‫ﻨ‬‫ ﺁﻣ‬‫ﻳﻦ‬‫ﺎ ﺍﱠﻟﺬ‬‫ﻳﻬ‬‫ﺎ ﺃﹶ‬‫} ﻳ‬
{ ‫ﻥﹶ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﻣ‬‫ﻳﺆ‬ ‫ﺎ‬‫ﻠﹸﻮ ﹶﻥ ﻣ‬‫ﻳﻔﹾﻌ‬‫ ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ ﻣ‬‫ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺼﻮ‬
 ‫ﻌ‬‫ ﻻﹶ ﻳ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺷﺪ‬ ‫ﻠﹶﺎﻅﹲ‬‫ﻏ‬
zKGf{, sr mc'dmboB! skfmvf dbsuslvsj ˆhQ skfmfslv
idvhfv-idvubsj v[f jv zdo´ rsk, pfv ƒáb rsh mfbcN
W ifKv, pfsk dbsqfduk zfsY dhwft-slrD, jsEfv-öHfh
dIdvwXkfoB, pfvf zfïfr pf kfslvsj zfslw jsvb, kf
zmfbA jsv bf ˆhQ kfvf pf jvsk zfdló rq, kfƒ jsv.9
zfmvf dIdvwXkf duhvDt # ˆv zfjfv-dhwftkfv
hAfifsv ndh²Àfv ufbsk ifdv. spsrkc mrfbhD k]fsj lc-
lchfv iajxk v™si lwGb jsvdYstb. sp jKf mrfb zfïfr
zft-j¶cvzfsb hstsYb,
{ ‫ﻦﹺ‬‫ﻤﺒﹺﻴ‬ ‫ ﺑﹺﺎﻟﹾﺄﹸﻓﹸ ﹺﻖ ﺍﻟﹾ‬‫ﺁﻩ‬‫ ﺭ‬‫ﻟﹶﻘﹶﺪ‬‫}ﻭ‬
ªzhwAƒ sn kfsj ±ió dlos§À lwGb jsvsY .«10
{‫ﻯ‬‫ﺄﹾﻭ‬‫ﻨﺔﹸ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻨﺪ‬ ‫ ﻋ‬- ‫ﻰ‬‫ﻬ‬‫ﻨﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺓ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﺭ‬‫ﺳﺪ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ ﻋ‬- ‫ﻯ‬‫ﺮ‬‫ﻟﹶﺔﹰ ﺃﹸﺧ‬‫ﻧﺰ‬ ‫ﺁﻩ‬‫ ﺭ‬‫ﻭﻟﹶﻘﹶﺪ‬ }
ªdbÇyqƒ sn kfsj zfsvjhfv slsJdYt. dnlvfkct
mcbkfrfv dbje . pfv dbje zhd²¿k (ufâfkct mf'Wqf)
hfsnflAfb .11
8. hcJfvD , ZvI. nv/3303, Bdv. nv/3068, AvcÖ. nv/3059, mcndtm, gvkv. nv/7096, Bdv.
nv/6671, nvG. nv/6813
9. m~iv kfrvDm -66 :6
10. m~iv kfjHDv -81 :23
11. m~iv bfuXm -53 :13-15
www.waytojannah.com
Contents
mf zfsqwf > htstb, `zfïfrv jnm! zfdm ˆ

(lwGsbv) hAfifsv zfïfrv vnCt sj duÎfnf jsvdY.
dkdb hstsYb,
‫ ﹺﻦ‬‫ﺗﻴ‬‫ـﺮ‬‫ﻦﹺ ﺍﹾﻟﻤ‬‫ﻴ‬‫ـﺎﺗ‬‫ﺮ ﻫ‬ ‫ـ‬‫ـﺎ ﹶﻏﻴ‬‫ﻬ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ ﻋ‬‫ـﻖ‬‫ﻠ‬‫ ﺧ‬‫ـﻰ‬‫ﻪ ﺍﱠﻟﺘ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ـﻮ‬‫ﻠﹶـﻰ ﺻ‬‫ ﻋ‬‫ﻩ‬‫ ﺃﹶﺭ‬‫ﻞﹸ ﻟﹶﻢ‬‫ﺮﹺﻳ‬‫ﻮ ﺟﹺﺒ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﻤ‬‫ﺇﹺ‬
‫ﺽﹺ‬‫ﺎﺀِ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺍﻟﹾﹶﺄﺭ‬‫ﺴﻤ‬
 ‫ﻦ ﺍﻟ‬ ‫ﺑﻴ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻠﹾ‬‫ ﺧ‬‫ﻋﻈﹶﻢ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺎﺀِ ﺳ‬‫ﺴﻤ‬
 ‫ ﺍﻟ‬‫ﻦ‬‫ﺒﹺﻄﹰﺎ ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﹶﺃﻳ‬‫ﺭ‬
ªdkdb rstb duhaDt. k]fsj ‰ lcƒhfv YfVf zbA hfsv k]fv
nxdóok zfnt v™si lwGb jdvdb. pJb dkdb zfnmfsb
zhkvBvk dYstb, k]fv dhvfe nxdó-zfjxdk zfjfw-
ixdKhDv mLAhkGD ²¿fbsj dOsv svsJdYt !«12
mrfb zfïfr hstsYb,
{ ‫ﻟﱠﻰ‬‫ﺘﺪ‬‫ﺎ ﻓﹶ‬‫ﻧ‬‫ﻢ ﺩ‬ ‫} ﺛﹸ‬
ªzk}iv sn kfv (vnCt)ˆv dbjehkDG rt, zdk
dbjehkDG.«13
ˆj hBGbfq mf zfsqwf > hstb,
‫ﺓ‬ ‫ﺭ‬‫ـﻮ‬‫ ﺻ‬‫ـﻰ‬‫ﻪ ﻓ‬ ‫ﻴـ‬‫ﻳﺄﹾﺗ‬ ‫ـﺎﻥﹶ‬
‫ ﻛﹶـ‬- ‫ـﻠﻢ‬
‫ـﻪ ﻭﺳـ‬
‫ـﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴـ‬
‫ ﺻـ‬- ‫ﺮﹺﻳـ ﹸﻞ‬‫ﻙ ﹺﺟﺒ‬ ‫ـﺎ ﺫﹶﺍ‬
‫ﻤـ‬ ‫ﻧ‬‫ ﺇﹺ‬‫ﻗﹶﺎﻟﹶـﺖ‬
ِ‫ﺎﺀ‬‫ﺴﻤ‬
 ‫ ﺍﻟ‬‫ﺪ ﺃﹸﹸﻓﻖ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ ﻓﹶ‬‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ﻮﺭ‬‫ ﺻ‬‫ﻰ‬‫ﻰ ﻫ‬‫ﻪ ﺍﱠﻟﺘ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺻﻮ‬
 ‫ﻰ‬‫ﺓ ﻓ‬ ‫ﺮ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻩ‬‫ﺬ‬‫ﻰ ﻫ‬‫ ﻓ‬‫ﺎﻩ‬‫ ﹶﺃﺗ‬‫ﻧﻪ‬‫ﻭﺇﹺ‬ ‫ﺎ ﹺﻝ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺍﻟ‬
`ˆ dYstb duhvDt #. dkdb bhD ˆv jfsY icv¢Nslv
shsw zfnskb. dj§Â …ÙÁ nmsq dkdb dbu iajxk shsw
ˆsndYstb, Ist zfjfswv dljyÛÁhft há jsv
sIstdYstb .'14
‫ﺎﺡﹴ‬‫ﻨ‬‫ ﺟ‬‫ﺎﺋﹶﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ﺮﹺﻳﻞﹶ ﻟﹶﻪ‬‫ﺭﺃﹶﻯ ﹺﺟﺒ‬ ‫ﻰ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬ ‫ﻨﺒﹺ‬‫ﺩ ﹶﺃ ﱠﻥ ﺍﻟ‬ ‫ﻌﻮ‬ ‫ﺴ‬‫ ﻣ‬‫ﻦ‬‫ ﺍﺑ‬‫ﺮﹺﻧﻰ‬ ‫ﺒ‬‫ﺧ‬ ‫ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺃﹶ‬
zfècïfr dhb mfn†l < hstb, `mcrf©mfl duhvDtsj
15
slsJsYb,k]fvYq wk Ffbf vsqsY .
dkdb zfsvf hstsYb, `dkdb nhcu svwmD (Ffbfdhdwó
duhvDt) sj slsJsYb dlo§À sTsj svsJsYb .'16
zfv snef dYt mrfb zfïfrv ˆjde mrf dblwGb .17
12. mcndtm nv/457, mnxn AvZ-wZiwghx, gvcÖ. nv/3068
13. m~iv bfuXm -53 : 8
14. mcndtm, gvkv. nv/460
15. eyLvix, ZvI. nv/4857, Bdv. nv/4493, AvcÖ. nv/4490
mcndtm, gvkv. nv/450, mnxn AvZ-wZiwghx, gvcÖ. nv/3277
16. hcJfvD , ZvI. nv/3233, 4858, Bdv. nv/3003, AvcÖ. nv/2993
www.waytojannah.com
Contents
duhvDstv ÈB hBGbfq mrfb zfïfr zfsvf hstsYb,

{‫ﻦﹴ‬‫ﻣﻴ‬ ‫ﻢ ﺃﹶ‬ ‫ﻉ ﹶﺛ‬
‫ﻄﹶﺎ ﹴ‬‫ ﻣ‬- ‫ ﹴﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻣﻜ‬ ‫ﺵﹺ‬‫ﺮ‬‫ﻱ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﺪ ﺫ‬ ‫ﻋﻨ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ﻗﹸ‬‫ﺫﻱ‬ - ٍ‫ﻝﹴ ﻛﹶ ﹺﺮﱘ‬‫ﺳﻮ‬ ‫ ﹸﻝ ﺭ‬‫ ﹶﻟﻘﹶﻮ‬‫ﻪ‬‫}ﺇﹺﻧ‬
zKGf{, dbÇyqƒ ˆ (jcvzfb) n©mfdbk hfkGfhr (duhvDstv)
zfbDk hfBD, sp mrfwdÙÁLv, zfvswv mfdtsjv dbje
mpGflfiafå. sp snJfsb mfbAhv ˆhQ dhÇhfnHfub .18
ˆ rt nhGswaô dIdvwXkf duhvDt #ˆv dhwftkf W wdÙÁv
hBGbf .
zfv ˆj swaBDv dIdvwXkfv dhwftkfv hBGbf ifWqf pfq.
zfv k]fvf rstb mrfb zfïfrv zfvw-hfrj dIdvwXkf.
k]fslv hAfifsv mrfbhD hstsYb,
‫ـﺎ‬‫ﺵﹺ ﺇﹺ ﱠﻥ ﻣ‬‫ـﺮ‬‫ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﻠﹶـﺔ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ـﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﺔ ﺍﻟﻠﱠـﻪ‬ ‫ﺋﻜﹶـ‬‫ﻼ‬
‫ ﹶ‬‫ ﻣ‬‫ـﻦ‬‫ﻚ ﻣ‬
 ‫ﻠﹶـ‬‫ ﻣ‬‫ﻋﻦ‬ ‫ﺙ‬
‫ﺪ ﹶ‬ّ ‫ ﺃﹶﻥﹾ ﹸﺃﺣ‬‫ﻟﻰ‬ ‫ﻥﹶ‬‫ﺃﹸﺫ‬
‫ﺎﻡﹴ‬‫ ﻋ‬‫ﺎﺋﹶﺔ‬‫ﻌﻤ‬ ‫ﺒ‬‫ﺮ ﹸﺓ ﺳ‬ ‫ﺴِﻴ‬‫ ﻣ‬‫ﻘﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﻋ‬‫ﺔ ﺃﹸ ﹸﺫﻧﹺﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ ﺷ‬‫ﻴﻦ‬ ‫ﺑ‬
zKGf{, zfvw hrbjfvD dIdvwXkfmàtDv zbAkm
dIdvwXkf nìsá hBGbf dlsk zfmfsj zbcmdk slWqf rsqsY
sp, k]fv jfsbv tdk sKsj j]fL ipG§À mLAhkGD ²¿fsbv lCvk¶
rt nfkw hYsvv iK .19
dIdvwXkfv nxdóok ùdtqf
1. dIdvwXkfslv i[ hf Ffbf
dIdvwXkfmàtDv Ffbf zfsY, spmb mrfb nxdójkGf
zfmfslvsj ufdbsqsYb . jfsvf 2de, jfsvf 3de, jfsvf 4de
zKhf jfsvf kfv sKsjW shdw Ffbf zfsY . mrfb zfïfr
hstsYb,
‫ﻭﺛﹸﻠﹶـﺎﺙﹶ‬ ‫ﻰ‬‫ﻣﺜﹾﻨ‬ ‫ﺔ‬‫ﹺﻨﺤ‬‫ﻲ ﺃﹶﺟ‬‫ﻠﹰﺎ ﺃﹸﻭﻟ‬‫ﺳ‬‫ ﺭ‬‫ﻜﹶﺔ‬‫ﻤﻠﹶﺎﺋ‬ ‫ﻋ ﹺﻞ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﺎ‬‫ﺽﹺ ﺟ‬‫ﺍﻟﹾﺄﹶﺭ‬‫ﺕ ﻭ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺎﻭ‬‫ﺴﻤ‬
 ‫ﻃﺮﹺ ﺍﻟ‬ ‫ﻪ ﻓﹶﺎ‬ ‫ﻟﻠﱠ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬‫}ﺍﹶﹾﻟﺤ‬
{‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺀٍ ﻗﹶﺪ‬‫ﺷﻲ‬ ‫ﻠﹶﻰ ﹸﻛ ﱢﻞ‬‫ ﻋ‬‫ﺎﺀُ ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟ ﱠﻠﻪ‬‫ﻳﺸ‬ ‫ﺎ‬‫ﺨﻠﹾ ﹺﻖ ﻣ‬
 ‫ﻲ ﺍﻟﹾ‬‫ ﻓ‬‫ﺪ‬‫ﺰﹺﻳ‬‫ ﻳ‬‫ﺎﻉ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﻭ‬
zKGf{, nm²À iawQnf zfjfwmàtD W ixdKhDv nxdójkGf
zfïfrvƒ---dpdb dIdvwXkfslvsj hfBDhfrj (lCk) jsvb;
pfvf lcƒ-lcƒ, dkb-dkb zKhf yfv-yfv Ffbfdhdwó. dkdb
17. m~iv bfuXm-53 } 18

18. m~iv kfjHDv- 81 } 19-21
19. Avey `vD`, gvcÖ. nv/4727, wmjwmjvZzm mnxnv, gvkv. nv/151, mnxûj Rv‡g wjj Avjevbx,
gvkv. nv/854
www.waytojannah.com
Contents
k]fv nxdósk pf ƒ¤Yf hxdÝ j'sv Kfsjb. dbÇyqƒ zfïfr

nhGdhNsq nhGwdÙÁmfb .20
zfv iCshG …dïdJk rsqsY sp, duhvDt # ˆv Yqw Ffbf
zfsY. snƒ Ffbfv Ufise pmpm jcqfv …{idÙ.21 (mkf§Àsv
dwð ƒnmf„stv sofVfdtv zfOfsk pmpsmv …{idÙ .)
2. dIdvwXkf slv v™i-snZ¦lpG
mrfb nxdójkGf dIdvwXkfsj nc¦lv W n©mfbubj zfjxdk
dlsq nxdó jsvsYb. spmb dkdb duhvDt # nìsá hstsYb,
{‫ﻯ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ ﻓﹶﺎﺳ‬‫ﺮﺓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ﹸﺫﻭ‬- ‫ﻯ‬‫ﺪ ﺍﻟﹾﻘﹸﻮ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻪ ﺷ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ ﱠﻠ‬ }
zKGf{, kfsj dw[f lfb jsv yvm wdÙÁwftD, (dIdvwXkf
duhaf„t). nclwGb, sn (dbu zfjxdksk) d²¿v rsqdYt .22
ƒhsb zfêfsnv msk `pc-dmvGfr' mfsb nclwGb; zhwA ˆv
zbA zKGW jvf rsqsY .
ˆmdbsk stfjmfsU iaydtk, nc¦lvsj dIdvwXkfv nfsK
ˆhQ jc{dnksj wqkfsbv nfsK kctbf jvf rq. nc¦lv
mfbcsNv ubA htf rq, `mfbcN bq, spb dIdvwXkf!' spmb
ƒ…ncI bhD # ˆv v™i slsJ zdHHCk rsq pctfƒJfv zfrCk
nmfstfyj mdrtfvf hstdYt . mrfb zfïfr hstsYb,
‫ﻦ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ ﻣ‬‫ﺓ‬‫ﺪ‬‫ﺍﺣ‬‫ ﻛﹸﻞﱠ ﻭ‬‫ﺖ‬‫ﺁﺗ‬‫ﻜﹶﺄﹰ ﻭ‬‫ﺘ‬‫ ﻣ‬‫ﻦ‬‫ ﻟﹶﻬ‬‫ﺕ‬‫ﺪ‬‫ﺘ‬‫ﺃﹶﻋ‬‫ ﻭ‬‫ﻬﹺﻦ‬‫ ﹺﺇﻟﹶﻴ‬‫ﻠﹶﺖ‬‫ﺳ‬‫ ﺃﹶﺭ‬‫ﻦ‬‫ﻜﹾﺮﹺﻫ‬‫ ﺑﹺﻤ‬‫ﺖ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺎ ﺳ‬‫}ﻓﹶﻠﹶﻤ‬
‫ﺬﹶﺍ‬‫ﺎ ﻫ‬‫ ﻣ‬‫ﻠﹼﻪ‬‫ ﻟ‬‫ﺎﺵ‬‫ ﺣ‬‫ﻗﹸﻠﹾﻦ‬‫ ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﻬ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ ﺃﹶﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻗﹶﻄﱠﻌ‬‫ ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ ﺃﹶﻛﹾﺒ‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﺃﹶﻳ‬‫ﺎ ﺭ‬‫ ﻓﹶﻠﹶﻤ‬‫ﻬﹺﻦ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ ﻋ‬‫ﺝ‬‫ﺮ‬‫ ﺍﺧ‬‫ﻗﹶﺎﻟﹶﺖ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻜﱢﻴﻨ‬‫ﺳ‬
{‫ﻢ‬‫ ﻛﹶﺮﹺﻳ‬‫ﻠﹶﻚ‬‫ﺬﹶﺍ ﺇﹺﻻﱠ ﻣ‬‫ﺍ ﺇﹺﻥﹾ ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﺑ‬
zKGf{, mdrtfde pJb kfslv yÛÁfs§Àv jKf wcbt, kJb sn
kfslvsj sFsj ifEft ˆhQ ˆjde ShEsjv zfsqfub jvt.
kfslv iaskAjsj ˆjde jsv Ycdv dlt ˆhQ kfsj htt,
`kfslv nfmsb shv rW .' zk}iv kfvf pJb kfsj slJt,
kJb kfvf kfv (v™i-mfLcspG) zdHHCk rt ˆhQ dbsuslv
20. m~iv Ifdk¶v-35 } 1

21. hcJfvD, ZvI. nv/3364, Bdv. nv/3122, AvcÖ. nv/3114
22. m~iv bfuXm-53 } 6
www.waytojannah.com
Contents
rfk sjse sItt . kfvf htt, `zfïfr idhÛ ! ˆ skf

mfbcN bq. ˆ skf ˆj mdrmfd¦hk dIdvwXkf !'23
3. mfbcsNv zfjxdk W dIdvwXkfv zfjxdk dj jfYfjfdY?
ufshv < jkGxj hdBGk, vfnCtcïfr hstsYb,
‫ﻰ‬‫ﻴﺴ‬‫ ﻋ‬‫ﺖ‬‫ﹶﺃﻳ‬‫ﺭ‬‫ َﺀﺓﹶ ﻭ‬‫ﻨﻮ‬‫ﺎ ﹺﻝ ﺷ‬‫ ﹺﺭﺟ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻪ‬‫ﺎ ﹺﻝ ﹶﻛﹶﺄ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﻦ ﺍﻟ‬ ‫ﺏ ﻣ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻰ ﺿ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺎﺀُ ﹶﻓﹺﺈﺫﹶﺍ ﻣ‬‫ﻧﺒﹺﻴ‬‫ ﺍﻟﹾﹶﺄ‬‫ ﹶﻠﻰ‬‫ﺽ ﻋ‬
 ‫ﻋﺮﹺ‬
‫ـﺖ‬‫ﺭﺃﹶﻳ‬ ‫ ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻌﻮ‬ ‫ـ‬‫ﺴ‬‫ ﻣ‬‫ـﻦ‬‫ﻭﺓﹸ ﺑ‬ ‫ﻋﺮ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺒ‬‫ ﺷ‬‫ ﺑﹺﻪ‬‫ﺖ‬‫ﺃﹶﻳ‬‫ ﺭ‬‫ﻦ‬‫ﺏ ﻣ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ ﻓﹶﺈﹺﺫﹶﺍ ﺃﹶﻗﹾ‬- ‫ﻼﻡ‬
‫ﺴﹶ‬ ‫ ﺍﻟ‬‫ﻪ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ ﻋ‬- ‫ﻢ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺍﺑ‬
‫ـﺖ‬‫ﹶﺃﻳ‬‫ﺭ‬‫ ﻭ‬‫ـﻪ‬‫ﻔﹾﺴ‬‫ﻨﹺﻰ ﻧ‬‫ﻌ‬‫ ﻳ‬‫ﺒﻜﹸﻢ‬‫ﺎﺣ‬‫ﺎ ﺻ‬‫ﻬ‬‫ﺒ‬‫ ﺷ‬‫ ﺑﹺﻪ‬‫ﻳﺖ‬‫ﺭﺃﹶ‬ ‫ﻦ‬‫ﺏ ﻣ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ ﻓﹶﺈﹺﺫﹶﺍ ﺃﹶﻗﹾ‬‫ﻪ‬‫ﻋﻠﹶﻴ‬ ‫ﺕ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ‫ﺍ‬‫ﻠﹶﻮ‬‫ﻢ ﺻ‬ ‫ﻴ‬‫ﺍﻫ‬‫ﺮ‬‫ﹺﺇﺑ‬
‫ﺔﹸ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬‫ﺎ ﺩ‬‫ﻬ‬‫ﺒ‬‫ ﺷ‬‫ ﺑﹺﻪ‬‫ﺖ‬‫ﺭﺃﹶﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﺮﺏ‬ ‫ ﻓﹶﺈﹺﺫﹶﺍ ﹶﺃﻗﹾ‬# ‫ﻞﹶ‬‫ﺮﹺﻳ‬‫ﺟﹺﺒ‬
zKGf{, ˆjlf zfmfv dbje bhDoBsj siw jvf rt.
slJtfm, mCnf rfîf slrdhdwó (mLAm Lvsbv) icv¢N, spb
dkdb (ƒqfmfsbv) wfbCzfr sofsÛv stfj. „nf dhb mfvqAfm
# sj slJtfm, zfmfv slJfv msLA nflxswA k]fv nhsysq
shdw jfYfjfdY dYt …vWqfr dhb mfn†l. ƒhafrDm # sj
slJtfm, zfmfv slJfv msLA nflxswA k]fv nhsysq shdw
jfYfjfdY dYt skfmfslv nÌD (…sÜwA dkdb dbsu). zfv
duhvDt # sj slJtfm, zfmfv slJfv msLA nflxswA k]fv
nhsysq shdw jfYfjfdY dYt dlrXqAfr .24
…ÙÁ rflDsn duhvDt # sj nfrfhD dlrXqAfr < ˆv nlxw
htf rsqsY. dj§Â kf zfnst duhvDstv LfvBjxk v™i.
bsy{ k]fv zfnt zfjxdk dhwft ˆhQ i[dhdwó. zdLjfQw
nmsq dkdb …ÙÁ nfrfhDv v™i LfvB jsv mrfbhD ˆv
dbje zfomb jvskb .
4. nxdóok zfjfsv W mpGflfq k]fvf nmfb bb
dIdvwXkfhoG nxdóok zfjfv W zfqksb nmfb bb . htf
hfùtA, djYc dIdvwXkfv lcde Ffbf zfsY, djYcv zfsY dkbde
23. m~iv ƒ…ncI-12 } 31

24. mcndtm, gvkv. nv/441, mnxn AvZ-wZiwghx, gvcÖ. nv/3649, wgkKvZ, nvG. nv/
5717
www.waytojannah.com
Contents
hf yfvde . duhvDt # ˆv zfsY Yqw Ffbf . spmb k]fslv

vsqsY ixKj ixKj ²¿fb W mpGflf. mrfb zfïfr dIdvwXkfv
jKf …Ýxk j'sv hstsYb,
{‫ﻡ‬‫ ﹸﻠﻮ‬‫ﻣﻌ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻣﻘﹶﺎ‬ ‫ﺎ ﺇﹺﻟﱠﺎ ﻟﹶﻪ‬‫ﻨ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻣ‬‫}ﻭ‬
ªzfmfslv iaskAsjv ubAƒ dbLGfdvk ²¿fb vsqsY .«25
dkdb duhvDt # n©isjG hstsYb,
{‫ﻦﹴ‬‫ﻴ‬‫ﻢ ﺃﹶﻣ‬ ‫ﻄﹶﺎﻉﹴ ﺛﹶ‬‫ﻣ‬- ‫ ﹴﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻣﻜ‬ ‫ﺵﹺ‬‫ﺮ‬‫ﻱ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﺪ ﺫ‬ ‫ﻨ‬‫ ﻋ‬‫ﻮﺓ‬ ‫ ﻗﹸ‬‫ﻱ‬‫ ﺫ‬- ‫ ﹴﻢ‬‫ ﹴﻝ ﻛﹶﺮﹺﻳ‬‫ﺳﻮ‬ ‫ﻝﹸ ﺭ‬‫ ﹶﻟﻘﹶﻮ‬‫ﻪ‬‫}ﺇﹺﻧ‬
ªdbÇyqƒ ˆ (jcvzfb) n©mfdbk hfkGfhr (duhvDstv)
zfbDk hfBD, sp mrfwdÙÁLv, zfvswv mfdtsjv dbje
mpGflfiafå. sp snJfsb mfbAhv ˆhQ dhÇhfnHfub .«26
dIdvwXkfosBv msLA nhGswaô dIdvwXkf rstb k]fvf, p]fvf
mrfbhD ˆv nfsK hlv pcsÝ zQwoarB jsvdYstb.
dvIfzfr ƒhsb vfsI' pcvfj¶D < hstb, bhD ˆv dbje
duhvDt ˆsn htstb, `hlv pcsÝ zQw oarBjfvDslvsj
zfibfslv mfsU jDv™i oBA jsvb?' dkdb htstb, ªnhGswaô
mcndtmslv swaBDHcÙÁ oBA jdv.« zKhf zbcv™i sjfb hfjAƒ
dkdb htstb. (duhvDt) htstb, `hlv pcsÝ zQwoarBjfvD
dIdvwXkfoBW zbcv™i (nhGswaô dIdvwXkfosBv swaBDHcÙÁ).'27
5. k]fslv msLA ²ÃD-icv¢N sbƒ
njt dIdvwXkf ˆjƒ ufkDq. k]fslv msLA ²ÃD-icv¢N sbƒ.
dj§Â zfvshv mcwdvjvf ˆ hAfifsv LfvBfhsw dIdvwXkfoBsj
`zfïfrv jbAf' htk. kfvf dbsuvf jbAf ziY¦l jvk.
zKy zfïfrv jbAf zfsY hst lfhD jvk. jcvzfsb sn
jKfv …sïJ vsqsY. mrfb zfïfr hstsYb,
25. m~iv n¶fIXIfk-37 } 164

26. m~iv kfjHDv -81: 19-21
27. eyLvix, ZvI. nv/3932, Bdv. nv/3699, AvcÖ. nv/3696, wmjwmjvZzm mnxnv, gvkv. nv/2528,
wgkKvZ, nvG. nv/6217
www.waytojannah.com
Contents
‫ ﺑﹺﺎﻟﹾﺄﹸﻧﺜﹶﻰ ﻇﹶ ﱠﻞ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ﺮ ﹶﺃﺣ‬ ‫ﺸ‬

 ‫ﹺﺇﺫﹶﺍ ﺑ‬‫ ﻭ‬- ‫ ﹶﻥ‬‫ﻬﻮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﹶﻟﻬ‬‫ ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﺕ ﺳ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ ﺍﻟﹾﺒ‬‫ ﱠﻠﻪ‬‫ﻥﹶ ﻟ‬‫ﻌ ﹸﻠﻮ‬ ‫ﻳﺠ‬‫}ﻭ‬
‫ ﺃﹶﻡ‬‫ﻮﻥ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﻫ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺴﻜﹸ‬
ِ ‫ﻳﻤ‬‫ﻪ ﹶﺃ‬ ‫ﺮ ﹺﺑ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﺎ ﺑ‬‫ﻮﺀِ ﻣ‬‫ ﺳ‬‫ﻦ‬‫ ﹺﻡ ﻣ‬‫ ﺍﻟﹾﻘﹶﻮ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻯ‬‫ﺍﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻳﺘ‬ - ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ ﹶﻛﻈ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﺩﺍﹰ‬ ‫ﻮ‬‫ﺴ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬‫ﻭ‬
{ ‫ﻮﻥﹶ‬ ‫ ﹸﻜﻤ‬‫ﺤ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﺎﺀَ ﻣ‬‫ﺏ ﹶﺃﻻﹶ ﺳ‬
‫ﺍ ﹺ‬‫ﺘﺮ‬‫ﻲ ﺍﻟ‬‫ﻪ ﻓ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳﺪ‬
zKGf{, kfvf dbLGfdvk jsv zfïfrv ubA jbAf-n§Àfb zKy
dkdb idhÛ; zfv kfslv ubA kfƒ, pf kfvf jfmbf jsv!
kfslv jf…sj pJb jbAf-n§Àfsbv ncnQhfl slWqf rq,
kJb kfv mcJmàt jft rsq pfq ˆhQ sn znrbDq mb²Àfsi
dj½ó rq. kfsj sp nQhfl slWqf rq, kfv o½fdb srkc sn dbu
n©ialfq rsk zfk¹sofib jsv; sn dy§Àf jsv sp, rDbkf
nsÙ¶W sn kfsj svsJ slsh, bf mfdesk ic]sk slsh. nfhLfb!
kfvf pf dnÝf§À jsv, kf jkƒ bf dbjxó .28
zk}iv mrfb zfïfr zfsvf hstsYb-
‫ﻢ‬ ‫ ﺃﹶ ﱠﻥ ﹶﻟﻬ‬‫ﺮﻡ‬ ‫ﻰ ﻻﹶ ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﺤﺴ‬
 ‫ﻢ ﺍﻟﹾ‬ ‫ ﺃﹶ ﱠﻥ ﹶﻟﻬ‬‫ﺏ‬‫ ﺍﹾﻟﻜﹶﺬ‬‫ﻢ‬‫ﺘﻬ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬
ِ ‫ﻒ ﺃﹶﻟﹾ‬
 ‫ﺼ‬
 ‫ﻭﺗ‬ ‫ﻥﹶ‬‫ﻫﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻜﹾ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ ﻣ‬‫ﻟ ﹼﻠﻪ‬ ‫ﻥﹶ‬‫ﻌ ﹸﻠﻮ‬ ‫ﻳﺠ‬‫}ﻭ‬
{ ‫ﻥﹶ‬‫ ﹸﻃﻮ‬‫ﻣﻔﹾﺮ‬ ‫ﻢ‬‫ﻧﻬ‬‫ﹶﺃ‬‫ ﻭ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺍﻟﹾﻨ‬
zKGf{, pf kfvf ziY¦l jsv, kfƒ kfvf zfïfrv iadk
zfsvfi jsv; kfslv dur¶f dmKAf hBGbf jsv (hst) sp, `mÌt
kfslvƒ ubA .' ök}dnÝ jKf sp, dbÇyqƒ kfslv ubA zfsY
slfpJ ˆhQ kfvfƒ nhGfsoa kfsk dbd[å rsh . 29
`dIdvwXkf zfïfrv jbAf'---ˆ jKf kfvf zf¦lfsu-
zbcmfsb htk . zKy zfïfr nìsá ˆƒ swaBDv sjfb jKf
zbcmfb W LfvBf j'sv htf jcIvD . mrfb zfïfr zfsvf
hstsYb,
‫ﺕ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ ﺑ‬‫ﻠﹸﻖ‬‫ﻳﺨ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ ﹶﺬ ﻣ‬‫ﺗﺨ‬‫ ﺍ‬‫ ﹶﺃﻡ‬- ‫ﻴﻦ‬ ‫ﺒﹺ‬‫ﺭ ﻣ‬ ‫ﺎﻥﹶ ﻟﹶﻜﹶﻔﹸﻮ‬‫ﺴ‬‫ﺀﺍﹰ ﺇﹺ ﱠﻥ ﺍﻟﹾﺈﹺﻧ‬‫ﺰ‬‫ ﺟ‬‫ﻩ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺒ‬‫ ﻋ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻌﻠﹸﻮﺍ ﹶﻟﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫}ﻭ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﹰﺍ ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺴ‬‫ ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﻬ‬‫ﻭﺟ‬ ‫ﹶﺜﻼﹰ ﻇﹶﻞﱠ‬‫ ﹺﻦ ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ﻠﺮ‬‫ ﻟ‬‫ﺏ‬‫ﺮ‬‫ﺎ ﺿ‬‫ﻢ ﹺﺑﻤ‬ ‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ ﺃﹶﺣ‬‫ﺸﺮ‬
ّ ‫ﹺﺇﺫﹶﺍ ﺑ‬‫ ﻭ‬- ‫ﻦ‬‫ﺒﻨﹺﻴ‬‫ ﺑﹺﺎﻟﹾ‬‫ﻔﹶﺎﻛﹸﻢ‬‫ﹶﺃﺻ‬‫ﻭ‬
‫ﻢ‬‫ ﻫ‬‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺋﻜﹶﺔﹶ ﺍﱠﻟﺬ‬‫ﻼ‬‫ﻌﻠﹸﻮﺍ ﺍﻟﹾﻤ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ - ‫ ﹴﻦ‬‫ﻣﺒﹺﻴ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎ ﹺﻡ ﹶﻏﻴ‬‫ﺼ‬‫ﻲ ﺍﻟﹾﺨ‬‫ ﻓ‬‫ﻫﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬‫ﺤﻠﹾ‬
 ‫ﻲ ﺍﹾﻟ‬‫ﺄﹸ ﻓ‬‫ﻨﺸ‬‫ﻦ ﻳ‬ ‫ﻭﻣ‬ ‫ ﺃﹶ‬- ‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ﹶﻛﻈ‬
{ ‫ﻥﹶ‬‫ﺄﹶﹸﻟﻮ‬‫ﺴ‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﺗﻬ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻬ‬‫ﺐ ﺷ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻜﹾ‬‫ﺘ‬‫ ﺳ‬‫ﻢ‬‫ﻠﹾﻘﹶﻬ‬‫ﻭﺍ ﺧ‬‫ﺷﻬﹺﺪ‬ ‫ﺎﺛﺎﹰ ﺃﹶ‬‫ ﹺﻦ ﹺﺇﻧ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ﺍﻟ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻋﺒ‬
ªWvf k]fv lfnslv mLA rsk (djYcsj) k]fv nÙfv zQw
oBA jsv. mfbcN skf ±ióƒ zjxkÎ . dkdb dj k]fv nxdó rsk
28. m~iv bfrXt-16 } 57-59

29. m~iv bfrXt- 16 } 62
www.waytojannah.com
Contents
dbsu jbAf-n§Àfb oarB jsvsYb ˆhQ skfmfslv ubA

msbfbDk jsvsYb icÛ n§Àfb ? Wvf ivm lqfmq zfïfrv
iadk sp jbAf-n§Àfb zfsvfi jsv, Wslv jf…sjW sn jbAf
n§Àfsbv nQhfl slWqf rst kfv mcJmàt jfstf rsq pfq
ˆhQ sn znrbDq mb²Àfsi dj¾ó rq . (Wvf dj zfïfrv iadk
ˆmb n§Àfb zfsvfi jsv,) sp ztQjfsv tfdtk-ifdtk rq
ˆhQ kjG-dhkjG jfst ±ió pcdÙÁ lfsb znmKG . Wvf lqfmq
zfïfrv dIdvwXkfslvsj bfvD hst d²¿v jsv, Wvf dj kfslv
nxdó iakA[ jsvdYt ? Wslv …dÙÁ dtdihÝ jvf rsh ˆhQ
Wslvsj duÎfnf jvf rsh .«30
‫ـﻢ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﺎﺛـﺎﹰ‬‫ﻜﹶـﺔﹶ ﹺﺇﻧ‬‫ﻼﺋ‬‫ـﺎ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺧﻠﹶ ﹾﻘﻨ‬ ‫ﻡ‬ ‫ ﺃﹶ‬- ‫ ﹶﻥ‬‫ـﻮ‬‫ﺒﻨ‬‫ ﺍﻟﹾ‬‫ـﻢ‬‫ﻭﻟﹶﻬ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ﺒﻨ‬‫ ﺍﻟﹾ‬‫ﺮﺑّﹺﻚ‬ ‫ ﹶﺃﻟ‬‫ ﹺﻬﻢ‬‫ﺘ ﹾﻔﺘ‬‫}ﻓﹶﺎﺳ‬
- ‫ ﹶﻥ‬‫ﺑﻮ‬‫ـﺎﺫ‬
‫ ﻟﹶﻜﹶـ‬‫ـﻢ‬
‫ـ‬‫ﻧﻬ‬‫ﻭﺇﹺ‬ ُ‫ﺪ ﺍﷲ‬ ‫ـ‬
‫ﻟﹶـ‬‫ ﻭ‬- ‫ ﹶﻥ‬‫ـﻮ‬
‫ﻴﻘﹸﻮﻟﹸـ‬‫ ﻟﹶ‬‫ـﻢ‬
‫ﻬﹺـ‬‫ ﹺﺇﻓﹾﻜ‬‫ـﻦ‬
‫ـ‬‫ ﻣ‬‫ـﻢ‬
‫ـ‬‫ﻧﻬ‬‫ ﺃﹶﻻ ﺇﹺ‬- ‫ﻥﹶ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ـﺎﻫ‬
‫ـ‬‫ﺷ‬
- ‫ ﹶﻥ‬‫ﻭ‬‫ـﺬﹶ ﱠﻛﺮ‬‫ ﹶﺃﻓﹶـﻼ ﺗ‬- ‫ـﻮﻥﹶ‬‫ﻜﹸﻤ‬‫ﺗﺤ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ـ‬‫ ﻛﹶﻴ‬‫ـﺎ ﻟﹶﻜﹸـﻢ‬‫ ﻣ‬- ‫ﻦ‬ ‫ﺒﻨﹺـﻴ‬‫ﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾ‬‫ ﻋ‬‫ﺎﺕ‬‫ﺒﻨ‬‫ ﹶﻄﻔﹶﻰ ﺍﻟﹾ‬‫ﺃﹶﺍﺻ‬
{‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻗ‬‫ﺎﺩ‬‫ ﺻ‬‫ﺘﻢ‬‫ ﺇﹺﻥﹾ ﻛﹸﻨ‬‫ﺎﹺﺑﻜﹸﻢ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺍ ﹺﺑﻜ‬‫ ﻓﹶﺄﹾﺗ‬- ‫ﻦ‬ ‫ﻣﹺﺒﻴ‬ ‫ﻠﹾﻄﹶﺎﻥﹲ‬‫ ﺳ‬‫ ﻟﹶﻜﹸﻢ‬‫ﺃﹶﻡ‬
ªWslvsj duÎfnf jv, `zfïfrv ubA dj jbAfn§Àfb ˆhQ
Wslv dbsuslv ubA icÛn§Àfb ? zKhf Wvf dj …id²¿k dYt
pJb zfdm dIdvwXkfslvsj bfvDv™si nxdó jsvdYtfm ?' slJ,
Wvf mboVf jKf hst Kfsj; pJb hst, `zfïfr n§Àfb u¦m
dlsqsYb .' dbÇyq Wvf dmKAfhflD . dkdb dj icÛn§Àfsbv
idvhskG jbAfn§Àfb iY¦l jsvsYb? skfmfslv dj rsqsY,
skfmfslv ˆ sjmb dnÝf§À ? ksh dj skfmvf …islw oarB
jvsh bf ? skfmfslv dj nc±ió ltDt-iamfB zfsY ? skfmvf
nkAhflD rst skfmfslv oa§¿ …id²¿k jv .« 31
ˆƒHfsh hù mfbcsNv mmGmCst jk wk zmCtj LfvBf
hÝmCt rsq zfsY, kf htfv zsi[f vfsJ bf . äDbD ƒtXm
kKf jcvzfb W ncâfrv zfstf sKsj sp mfbcN pk nsv pfq,
snƒ mfbcsNv mbsj ˆƒ swaBDv dHdÙrDb zfjDlfv zájfv
zf¤Yâ j'sv sIst . Ist sn jcIvD W dwjGD dhw¶fsnv
zájfsv rfhcFchc sJsk Kfsj .
30. m~iv pcJv¢I-43 } 15-19

31. m~iv n¶fIXIfk -37 } 149-157
www.waytojannah.com
Contents
mrfb zfïfr kfsj YfVshb bf . kfv jmGjfà W

zspZdÙÁj jKfhfkGf dtsJ vfJshb. zk}iv jft djqfmsk
l²Âvmskf kfv drnfh sbshb. spsrkc mrfb zfïfrv nìsá
zbcmfsb sjfb m§ÀhA jvf mrf zbAfq W dhwft sofbfr.
mrfb zfïfr hstsYb,
‫ـﻖ‬‫ـﺮﹺ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻴ‬‫ ﺑﹺﻐ‬‫ـﻲ‬‫ﺒﻐ‬‫ﺍﻟﹾ‬‫ ﻭ‬‫ﺍﻟﹾـﺈﹺﹾﺛﻢ‬‫ ﻭ‬‫ﻄﹶﻦ‬‫ﺎ ﺑ‬‫ﻣ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻬ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻬﺮ‬ ‫ﺎ ﻇﹶ‬‫ﺶ ﻣ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﺍ‬‫ ﺍﻟﹾ ﹶﻔﻮ‬‫ﺑﻲ‬‫ﺭ‬ ‫ﺮﻡ‬ ‫ﺎ ﺣ‬‫ﻧﻤ‬‫}ﻗﹸﻞﹾ ﺇﹺ‬
{‫ﻥﹶ‬‫ﻤﻮ‬ ‫ﻠﹶ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ﺎ ﹶﻻ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﻠﹶﻰ ﺍﻟ ﹼﻠ‬‫ﻟﹸﻮﺍﹾ ﻋ‬‫ﺗ ﹸﻘﻮ‬ ‫ﻭﺃﹶﻥ‬ ‫ﺎ‬‫ﺳﻠﹾﻄﹶﺎﻧ‬ ‫ﺰﻝﹾ ﹺﺑﻪ‬ ‫ﻳﻨ‬ ‫ﺎ ﹶﻟﻢ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﺮﹺﻛﹸﻮﺍﹾ ﺑﹺﺎﻟ ﹼﻠ‬‫ﺸ‬‫ﺃﹶﻥ ﺗ‬‫ﻭ‬
ªht, `zfmfv iadkiftj dbdNÝ jsvsYb iajfwA W sofib
zÇtDtkfsj, ififyfvsj W znQok dhsûfrsj ˆhQ sjfb
djYcsj zfïfrv zQwD jvfsj, pfv sjfb ltDt dkdb siavB
jsvbdb ˆhQ zfïfr nìsá ˆmb djYc htfsj (dbdNÝ
jsvsYb), sp n©isjG skfmfslv sjfb Îfb sbƒ .«32
zbcv™i zbcmfbianCk ˆjde jKf, `zfïfrv icÛ zfsY.'
jcvzfb mfuDslv dhdHâ ²¿fsb ˆhQ nCvf ƒJtfsn dkdb kf
Jàb jsvsYb . ˆj ²¿fsb dkdb hstsYb,
‫ﺽﹺ ﹺﺇﻥﹾ‬‫ﻲ ﺍﻷَﺭ‬‫ﺎ ﻓ‬‫ﻣ‬‫ﺍﺕ ﻭ‬‫ﺎﻭ‬‫ﺴﻤ‬
 ‫ﻲ ﺍﻟ‬‫ﺎ ﻓ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ ﹶﻟ‬‫ﻐﹺﻨﻲ‬ ‫ﻮ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﻪ ﻫ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺤ‬‫ﺳﺒ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭﹶﻟﺪ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺨ ﹶﺬ ﺍﻟﻠﹼ‬
 ‫}ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍﹾ ﺍﺗ‬
{‫ﻥﹶ‬‫ﻮ‬‫ ﹶﻠﻤ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ﺎ ﻻﹶ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﻠﹶﻰ ﺍﻟﻠﹼ‬‫ﻥﹶ ﻋ‬‫ﻟﹸﻮ‬‫ﻬﺬﹶﺍ ﺃﹶﺗﻘﹸﻮ‬ ‫ﻥ ﻡﺑﹺ‬ ‫ﺳﻠﹾﻄﹶﺎ‬ ‫ﻦ‬‫ﺪﻛﹸﻢ ﻣ‬ ‫ﻨ‬‫ﻋ‬
zKGf{, kfvf hst, `zfïfr n§Àfb oarB jsvsYb.' dkdb
idhÛ. dkdbƒ zmcJfsi[D. zfjfwmàtD W ixdKhDsk pf djYc
zfsY nh k]fvƒ. ˆ dhNsq skfmfslv jfsY sjfb iamfBW sbƒ.
skfmvf dj zfïfr nìsá ˆmb jKf htY, pf skfmfslv ufbf
sbƒ ? 33
zfnst wqkfbƒ mfbcNsj ˆƒ swaBDv zmCtj jKf htsk
zbciafdBk jsv. kfƒ mrfb zfïfr hstsYb,
‫ ِﺀ‬‫ﻮ‬‫ ﺑﹺﺎﻟﺴ‬‫ﺮﻛﹸﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳﺄﹾ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ ﺇﹺﻧ‬- ‫ﻦ‬ ‫ﺒﹺﻴ‬‫ﻭ ﻣ‬ ‫ﻋﺪ‬ ‫ﻪ ﹶﻟ ﹸﻜﻢ‬ ‫ﻥ ﺇﹺﻧ‬ ‫ﻄﹶﺎ‬‫ﺸﻴ‬
 ‫ﺕ ﺍﻟ‬  ‫ﺍ‬‫ﺧ ﹸﻄﻮ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﹺﺒﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻻ ﺗ‬‫}ﻭ‬
{ ‫ ﹶﻥ‬‫ﻮ‬‫ ﹶﻠﻤ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ﺎ ﹶﻻ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﻠﹶﻰ ﺍﻟﻠﹼ‬‫ﻟﹸﻮﺍﹾ ﻋ‬‫ﺗﻘﹸﻮ‬ ‫ﺃﹶﻥ‬‫ﺎﺀ ﻭ‬‫ﺸ‬‫ﺍﻟﹾﻔﹶﺤ‬‫ﻭ‬
zKGf{, skfmvf wqkfsbv ilf£j zbcnvB jsvf bf,
db}ns¦lr sn skfmfslv iajfwA wÛ¢ . sn skf sjht
32. m~iv zf'vfI-7 } 33

33. m~iv ƒ…bcn-10 } 68
www.waytojannah.com
Contents
skfmfslvsj m¦l W zÇtDt jfspGv dbslGw slq ˆhQ sn

yfq sp, zfïfr nìsá pf ufb bf, skfmvf kf ht .34
6. dIdvwXkf ifbfrfv jsvb bf
dIdvwXkfslv mfsU bfvD-icv¢N sbƒ, skmdb k]fslv
ifbfrfsvv iasqfub isV bf. ˆjlf ƒhafrDm # ˆv jfsY
djYc dIdvwXkf smrmfb shsw ˆst dkdb k]fslv nfmsb Jfhfv
siw jvst k]fvf Jfbdb. sn jKf mrfb zfïfr hstsYb,
‫ـﻼﻣﹰﺎ ﻗﹶـﺎﻝﹶ‬‫ﻪ ﹶﻓﻘﹶـﺎﻟﹸﻮﺍ ﺳ‬ ‫ـ‬‫ﻋﻠﹶﻴ‬ ‫ﺧﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ ﹺﺇﺫﹾ ﺩ‬- ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻜﹾﺮ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻴﻢ‬‫ﺍﻫ‬‫ﺮ‬‫ ﺇﹺﺑ‬‫ﻒ‬‫ﻴ‬‫ﻳﺚﹸ ﺿ‬‫ﺣﺪ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺎ‬‫ﻫ ﹾﻞ ﹶﺃﺗ‬
‫ ﻗﹶـﺎ ﹶﻝ ﹶﺃﻻﹶ‬‫ﻬﹺﻢ‬‫ ﺇﹺﻟﹶـﻴ‬‫ـﻪ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ ﹶﻓ ﹶﻘ‬- ‫ ﹴﻦ‬‫ﻴ‬‫ـﻤ‬‫ـﻞﹴ ﺳ‬‫ﺠ‬‫ﺎﺀَ ﺑﹺﻌ‬‫ ﻓﹶﺠ‬‫ﻪ‬‫ﻠ‬‫ﻍ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﹶﺃﻫ‬
‫ﺍ ﹶ‬‫ ﻓﹶﺮ‬- ‫ ﹶﻥ‬‫ﻭ‬‫ﻨ ﹶﻜﺮ‬‫ ﻣ‬‫ﻡ‬‫ ﻗﹶﻮ‬‫ﻠﹶﺎﻡ‬‫ﺳ‬
‫ﻴﻢﹴ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻠﹶﺎ ﹴﻡ‬‫ ﺑﹺﻐ‬‫ﻩ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﻭﺑ‬ ‫ﻒ‬‫ﺨ‬‫ﻔﹶﺔﹰ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﻟﹶﺎ ﺗ‬‫ﻴ‬‫ ﺧ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ ﻣ‬‫ﺟﺲ‬ ‫ ﹶﻓﺄﹶﻭ‬- ‫ ﹶﻥ‬‫ﺄﹾﻛﹸ ﹸﻠﻮ‬‫ﺗ‬
zKGf{, skfmfv dbje ƒhafrDsmv n©mfdbk smrmfbslv
hxÙf§À ˆsnsY dj? pJb kfvf kfv dbje …id²¿k rsq htt,
`nftfm.' …Ùsv sn htt, `nftfm. ˆvf skf zidvdyk
stfj.' zk}iv ƒhafrDm nQsofisb kfv ²ÃDv dbje sot
ˆhQ ˆjde (Hcbf) mfQnt hfYcv dbsq ˆt. kf kfslv nfmsb
vfJt ˆhQ htt, `skfmvf Jf¤Y bf sjb?' kJb kfslv
n©isjG kfv msb HDdkv nÑfv rt. kfvf htt, `Hq sisqf
bf.' zk}iv kfvf kfsj ˆj ÎfbD icÛ-n§Àfsbv ncnQhfl
dlt .35
dkdb zbAÛ hstsYb, ‫ﻼﻣﹰﺎ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬‫ﻯ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺒﺸ‬‫ﻢ ﺑﹺﺎﻟﹾ‬ ‫ﻴ‬‫ﺍﻫ‬‫ﺮ‬‫ﺎ ﺇﹺﺑ‬‫ﻠﹸﻨ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﺎﺀَﺕ‬‫ ﺟ‬‫ﻟﹶﻘﹶﺪ‬‫ﻭ‬
‫ﺬ‬‫ﺣﻨﹺﻴ‬ ‫ ﹴﻞ‬‫ﻌﺠ‬ ‫ﺎ َﺀ ﹺﺑ‬‫ﺚ ﺃﹶﻥﹾ ﺟ‬
‫ﺎ ﹶﻟﺒﹺ ﹶ‬‫ ﻓﹶﻤ‬‫ﻼﻡ‬‫ﺳ‬- ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ ﻣ‬‫ﺲ‬‫ﺟ‬‫ﹶﺃﻭ‬‫ ﻭ‬‫ﻫﻢ‬ ‫ﺮ‬‫ﻧﻜ‬ ‫ﻪ‬‫ ﹸﻞ ﹺﺇﻟﹶﻴ‬‫ﺗﺼ‬ ‫ ﻻﹶ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺃﹶﻯ ﺃﹶﻳ‬‫ﺎ ﺭ‬‫ﹶﻓ ﹶﻠﻤ‬
‫ﻁ‬
 ‫ ﹺﻡ ﹸﻟﻮ‬‫ﺎ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﹶﻗﻮ‬‫ﺳﻠﹾﻨ‬ ‫ﺎ ﹸﺃﺭ‬‫ ﺇﹺﻧ‬‫ﻒ‬‫ﺨ‬‫ﻔﹶﺔﹰ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﹶﻻ ﺗ‬‫ﻴ‬‫ﺧ‬
ªzfmfv siadvk dIdvwXkfvf ƒhafrDsmv dbje ncnQhfl dbsq
zfomb j'sv htt, `nftfm.' ƒhafrDmW (…Ùsv) htt,
`nftfm.' zk}iv zbdkdhtsì ˆjef Hcbf hfYcv dbsq ˆt.
dj§Â pJb sn slJt sp, kfslv rfk snƒ JfslAv dlsj
zoanv rs¤Y bf, kJb kfslvsj zßck Hfhsk tfot ˆhQ
msb msb kfslv hAfifsv wdËk rt; (ˆ slsJ) kfvf htt,
34. m~iv hfj¶fvfr -1 : 168-169

35. m~iv pfdvqfk-51 : 24-28
www.waytojannah.com
Contents
`kcdm Hq jvsh bf, zfmvf tCk n©ialfsqv iadk siadvk

rsqdY .' 36
ncqCkD IfJv¢v vfpDv …dÙÁ …Ýxk j'sv hstsYb,
`…tfmfoB ˆ hAfifsv ˆjmk sp, dIdvwXkfoB ifbfrfv
jsvb bf ˆhQ dhhfr-wflD jsvb bf .'37
7. dIdvwXkfvf K¬všÍ-waf§À rb bf
dIdvwXkfmàtD nlf-nhGlf mrfb zfïfrv ƒhflk W
zfbcoskA mwÈt Kfsjb, k]fv ùjcm kfmDt W zfslw
iftsb k{iv Kfsjb. zfv kfsk k]fvf mfbcsNv mskf sjfb
iajfsvv zftnA hf j½fd§À zbcHh jsvb bf .
mrfb zfïfr hstsYb,
‫ ﹶﻥ‬‫ﺮﻭ‬ ِ‫ﺴ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻻﹶ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺒ‬‫ ﻋ‬‫ﻦ‬‫ﻭ ﹶﻥ ﻋ‬‫ﺘﻜﹾﺒﹺﺮ‬‫ﺴ‬‫ ﻻﹶ ﻳ‬‫ﻩ‬‫ﻨﺪ‬‫ ﻋ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺽ ﻭ‬
‫ ﹺ‬‫ﺍﻟﹾﺄﹶﺭ‬‫ﺕ ﻭ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺎﻭ‬‫ﺴﻤ‬
 ‫ﻲ ﺍﻟ‬‫ﻦ ﻓ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﹶﻟ‬‫}ﻭ‬
{ ‫ﻥﹶ‬‫ﻭ‬‫ﺘﺮ‬‫ﻳﻔﹾ‬ ‫ ﻻﹶ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻬ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ﻴﻞﹶ ﻭ‬ ‫ ﹶﻥ ﺍﻟ ﱠﻠ‬‫ﻮ‬‫ﺒﺤ‬‫ﺴ‬‫ ﻳ‬-
zKGf{, zfjfwmàtD W ixdKhDsk pfvf zfsY kfvf kf]vƒ
mfdtjfbfLDb. zfv k]fv nfdâsLA pfvf zfsY, kfvf
k]fv …ifnbf jvsk zrQjfv jsv bf ˆhQ j¾fd§À shfLW jsv
bf. kfvf dlhf-vfdÛ k]fv idhÛkf W mdrmf sOfNBf jsv; kfvf
³wdKtA jsv bf. 38 …ÙÁ zfqfksj dHdÙ jsv …tfmfoB
hstb, dIdvwXkfhoG dbûfdHHCk rb bf .39
{ ‫ﻥﹶ‬‫ﻮ‬‫ﺄﹶﻣ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ ﻻﹶ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺎﺭﹺ ﻭ‬‫ﻨﻬ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻞﹺ ﻭ‬‫ ﺑﹺﺎﻟ ﱠﻠﻴ‬‫ ﹶﻥ ﻟﹶﻪ‬‫ﺤﻮ‬
 ‫ﺒ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﺑﻚ‬‫ﺭ‬ ‫ﻨﺪ‬‫ ﻋ‬‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﻭﺍ ﻓﹶﺎﻟﱠﺬ‬‫ﺮ‬‫ﺘ ﹾﻜﺒ‬‫ﻥ ﺍﺳ‬ ‫} ﻓﹶﺈﹺ‬
zKGf{, Wvf zrQjfv jvstW pfvf skfmfv iadkiftsjv
nfdâsLA vsqsY, kfvf skf dlb-vfk k]fv idhÛkf W mdrmf
sOfNBf jsv ˆhQ kfvf j¾fd§ÀshfL jsv bf . 40
8. dIdvwXkfhsoGv zh²¿fbs[Û
zdLjfQw dIdvwXkfhsoGv zh²¿fbs[Û rt zfjfw. k]fvf
zfjfsw sKsj mrfb zfïfrv zfbcokA jsvb. dkdb hstsYb,
36. m~iv rCl -11: 69-70

37. zft-rfhfƒj ID zfJhfdvt mftfƒj 264
38. m~iv ‚dìqf- 21 } 19-20
39.zft-rfhfƒj -264
40. m~iv rf-mDm nfulfr- 41 : 38
www.waytojannah.com
Contents
‫ ﹶﻥ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﻔ‬‫ﻐ‬‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬‫ ﻭ‬‫ﺑﻬﹺﻢ‬‫ﺪ ﺭ‬ ‫ﻤ‬‫ﻥﹶ ﺑﹺﺤ‬‫ﺤﻮ‬

 ‫ﺒ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﺋﻜﹶﺔﹸ‬‫ﻤﻠﹶﺎ‬ ‫ﺍﻟﹾ‬‫ﻦ ﻭ‬ ‫ ﹺﻬ‬‫ﻗ‬‫ﻦ ﻓﹶﻮ‬‫ ﹶﻥ ﻣ‬‫ﻔﹶ ﱠﻄﺮ‬‫ﺘ‬‫ ﻳ‬‫ﺍﺕ‬‫ﺎﻭ‬‫ﺴﻤ‬
 ‫ ﺍﻟ‬‫ﺗﻜﹶﺎﺩ‬ }
{ ‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ ﺍﻟ‬‫ﺭ‬‫ﻐ ﹸﻔﻮ‬ ‫ ﺍﻟﹾ‬‫ﻮ‬‫ ﻫ‬‫ﺽﹺ ﺃﹶﻟﹶﺎ ﺇﹺ ﱠﻥ ﺍﻟ ﱠﻠﻪ‬‫ﻲ ﺍﻟﹾﹶﺄﺭ‬‫ﻦ ﻓ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬
zKGf{, zfjfwmàtD †L¶Gslw rsk sHsM iVfv …iÛÁm rq
ˆhQ dIdvwXkf kfslv iadkiftsjv niawQnf idhÛkf W
mdrmf sOfNBf jsv ˆhQ ixdKhDv hfdn¦lfv ubA [mf iafKGbf
jsv. susb vfJ sp, dbÇyq zfïfr, dkdbƒ yvm [mfwDt,
ivm lqftc .41
zfhC pfv g < hstb, vfnCtcïfr hstsYb,
‫ـﺎ ﺃﻥ‬‫ﻖ ﹶﻟﻬ‬ ‫ـ‬‫ـﻤﺎﺀُ ﻭﺣ‬ ~ ‫ﺖ ﺍﻟﺴ‬  ‫ﻮ ﹶﻥ ﹶﺃﻃﹶّـ‬‫ﻌ‬‫ـﻤ‬‫ﺴ‬‫ـﺎ ﻻﹶ ﺗ‬‫ ﻣ‬‫ﻤﻊ‬ ‫ـ‬‫ﻥﹶ ﻭﺃﺳ‬‫ﻭ‬‫ـﺮ‬‫ﺎ ﹶﻻ ﺗ‬‫ﻯ ﻣ‬‫ ﺃﺭ‬‫ﻧﻲ‬‫ﺇﹺ‬
‫ـﺎ ﹺِﺟﺪﺍﹰ‬‫ﻌـﺎﱃ ﺳ‬‫ ﺗ‬‫ﻠﱠـﻪ‬‫ ﻟ‬‫ـﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺒﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻊ‬ ‫ـ‬‫ﺍﺿ‬‫ﻚ ﻭ‬  ‫ﻣﻠﹶـ‬ ‫ ﹺﺇﻻﱠ ﻭ‬‫ﺑﻊﹺ ﺃﺻـﺎﹺﺑﻊ‬‫ ﺃﺭ‬‫ﺿﻊ‬
 ‫ﻮ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﻂﱠ ﻣﺎ ﻓ‬‫ﺗﺌ‬
‫ﻢ‬‫ﺗ ﹶﻠـ ﱠﺬﺫﹾﺗ‬ ‫ـﺎ‬
‫ـﺮﺍﹰ ﻭﻣـ‬‫ﻴ‬‫ ﻛﹶﺜ‬‫ﻢ‬‫ﻴـﺘ‬ ‫ﻜﹶ‬‫ﻼﹰ ﻭﹶﻟﺒ‬‫ﻠـﻴ‬ ‫ ﻗ‬‫ﻢ‬‫ﺤﻜﹾﺘ‬
 ‫ﻀـ‬ ‫ ﹶﻟ‬‫ﻠﹶـﻢ‬‫ـﺎ ﺃﻋ‬‫ﻥﹶ ﻣـ‬‫ـﻮ‬‫ ﹶﻠﻤ‬‫ﻌ‬‫ ﺗ‬‫ﻭﺍﷲ ﻟـﻮ‬
ِ‫ﻥﹶ ﺇﱃ ﺍﷲ‬‫ﺭﻭ‬ ‫ﺄ‬‫ﺠ‬‫ﺕ ﺗ‬  ‫ﺪﺍ‬‫ﺼﻌ‬ ‫ ﺇﱃ ﺍﻟ‬‫ﺘﻢ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺵﹺ ﻭﻟﹶﺨ‬‫ﺴﺎ~ﺀِ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﹸﺮ‬‫ﺑﺎﻟﻨ‬
ªzhwAƒ zfdm sldJ, pf skfmvf slJsk ifW bf ˆhQ ðdb,
pf skfmvf ðbsk ifW bf. zfjfw jeXjeX j'sv wè jvsY.
zfv ˆ wè kfv jvf nfsu. ˆsk yfv zfÌct idvmfB ˆmb
ufqof sbƒ, spJfsb sjfb dIdvwXkf zfïfrv ubA dnulfq
dbu jift zhbk vfsJbdb. zfïfrv jnm! skfmvf pdl
ufbsk pf zfdm ufdb, ksh skfmvf jm rfnsk ˆhQ shwD
j]flsk ˆhQ dhYfbfq skfmvf ²ÃDslv nfsK zfb¦l …isHfo
jvsk bf. (hvQ) skfmvf zfïfrv zfwaq sbWqfv ubA isK
isK shv rsq spsk .« 42
dIdvwXkfmàtD mrfb iadkiftsjv jfsY sKsj ƒhflsk
mwÈt Kfsjb . dkdb hstsYb,
{‫ﻥﹶ‬‫ﻮ‬‫ﺄﹶﻣ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ ﻻﹶ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺎﺭﹺ ﻭ‬‫ﻨﻬ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻞﹺ ﻭ‬‫ ﺑﹺﺎﻟ ﱠﻠﻴ‬‫ﻥﹶ ﻟﹶﻪ‬‫ﺤﻮ‬
 ‫ﺒ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﺑﻚ‬‫ﺭ‬ ‫ﻨﺪ‬‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭﺍ ﻓﹶﺎﱠﻟﺬ‬‫ﺮ‬‫ﻜﹾﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻥ ﺍﺳ‬ ‫}ﻓﹶﺈﹺ‬
zKGf{, Wvf zrQjfv jvstW pfvf skfmfv iadkiftsjv
nfdâsLA vsqsY, kfvf skf dlb-vfk k]fv idhÛkf W mdrmf
sOfNBf jsv ˆhQ kfvf j¾fd§ÀshfL jsv bf . 43
41. m~iv wCvf-42 } 5

42. zfrmfl, mnxn AvZ-wZiwghx, gvcÖ. nv/2312, wmjwmjvZzm mnxnv, gvkv. nv/1722
43. m~iv rf-mDm nfulfr-41:38
www.waytojannah.com
Contents
k]fvf mrfb zfïfrv zfslwÛÁsm snJfb rsk ixdKhDv

dlsj zhkvB jsvb. dkdb hstsYb,
{‫ﺎ‬‫ﺴﻴ‬
ِ ‫ ﻧ‬‫ﺑﻚ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﻛﹶﺎﻥﹶ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﻚ‬‫ﻦ ﹶﺫﻟ‬ ‫ﺑﻴ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ ﹾﻠ ﹶﻔﻨ‬‫ﺎ ﺧ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳﻨ‬‫ﺪ‬‫ﻦ ﹶﺃﻳ‬ ‫ﻴ‬‫ﺎ ﺑ‬‫ ﻣ‬‫ ﻟﹶﻪ‬‫ﺑﻚ‬‫ﺮﹺ ﺭ‬‫ ﹸﻝ ﺇﹺﻟﱠﺎ ﺑﹺﺄﹶﻣ‬‫ﺰ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺎ ﻧ‬‫ﻭﻣ‬ }
zKGf{, (duhaf„t htt)`zfmvf zfibfv iadkiftsjv
zfslw hAdksvsj zhkvB jdv bf; zfmfslv n©mcsJ W
iÇyfsk pf zfsY W ˆƒ lcƒsqv z§ÀhGkGD pf zfsY kf k]fvƒ.
zfv zfibfv iadkiftj Hcthfv bb .'44
dhswN nmsq k]fvf zhkvB jsvb; spmb wshjlsv
zhkvB jsvb dhswN iasqfusb . mrfb zfïfr hstsYb,
‫ﻥ‬ ‫ـﺎ ﺑﹺـﺈﹺﺫﹾ‬‫ﻴﻬ‬‫ ﻓ‬‫ﻭﺡ‬‫ﺍﻟـﺮ‬‫ﻜﹶـﺔﹸ ﻭ‬‫ﻼﺋ‬‫ ﹸﻝ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ـﺰ‬‫ﺗﻨ‬ - ‫ﺮﹴ‬‫ـﻬ‬‫ ﺷ‬‫ ﺃﹶﻟﹾـﻒ‬‫ـﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺭﹺ ﺧ‬‫ ﹶﻠﺔﹸ ﺍﻟﹾﻘﹶﺪ‬‫}ﹶﻟﻴ‬
{‫ﺮﹺ‬‫ﻣﻄﹾ ﹶﻠﻊﹺ ﺍﻟﹾﻔﹶﺠ‬ ‫ﻰ‬‫ﺣﺘ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻼﻡ‬‫ ﺳ‬- ‫ ﹴﺮ‬‫ ﻛﹸ ﱢﻞ ﺃﹶﻣ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑ ﹺﻬﻢ‬‫ﺭ‬
zKGf{, mpGflfiCBG vfdÛ nrna mfn zsi[f …Ùm. ‰ vfdÛsk
dIdvwXkfoB W v™r (duhvDt) zhkDBG rq iaskAj jfsu
kfslv iadkiftsjv zbcmdkÛÁsm. wfd§Àmq snƒ vfdÛ
Iuv …lq rWqf ipG§À .45
9. dIdvwXkfhsoGv nQJAf
dIdvwXkf znQJA nxdó. k]fslv nQJAf nxdójkGf YfVf zbA
sj… ufsb bf. dkdb hstsYb-
{‫ﻮ‬‫ﻚ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﻫ‬
 ‫ﺭﺑ‬ ‫ﻮﺩ‬‫ﺟﻨ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠﹶ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫}ﻭ‬
zKGf{, skfmfv iadkiftsjv hfdrbD n©isjG ˆjmfÛ dkdbƒ
ufsbb . 46
‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺍ ﺇﹺﻟﹶ‬‫ﺩ‬‫ﻌﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻮﺍ ﹶﻟﻢ‬‫ﺟ‬‫ﺧﺮ‬ ‫ ﺇﹺﺫﹶﺍ‬‫ﻠﹶﻚ‬‫ﻒ ﻣ‬
 ‫ﻥﹶ ﹶﺃﻟﹾ‬‫ﻌﻮ‬ ‫ﺳﺒ‬ ‫ ﹴﻡ‬‫ﻳﻮ‬ ‫ ﻛﹸ ﱠﻞ‬‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺼﻠﱢﻲ ﻓ‬
 ‫ﺭ ﻳ‬ ‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺖ‬‫ﻴ‬‫ﻫﺬﹶﺍ ﺍﻟﹾﺒ‬
‫ ﹺﻬﻢ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺁﺧ‬
`zft-hfƒkct mf'mCv'-ˆ ƒhflkjfvD dIdvwXkfv nQJAf
ufbsk ifvst k]fslv zfdLsjAv jKf zbcmfb jvf pfq. iakAr
sn oxsr nÙv rfufv dIdvwXkf bfmfp isVb. zk}iv
däkDqhfv k]fvf dIsv ˆsn bfmfp iVfv ncspfo tfH jsvb bf!47
44 . m~iv mfvƒqfm- 19 } 64
45 . m~iv j¶flXv- 97:3-5
46. m~iv mcÜfnXdnv -74 } 31
47. eyLvix, ZvI. nv/3207, Bdv. nv/2977, AvcÖ. nv/2967, gymwjg, gvkv. nv/429, bvmvC, gvcÖ. nv/448
www.waytojannah.com
Contents
zfv ˆjde rflDn sKsj dIdvwXkfv nQJAf zbcmfb jvf

pfq. mrfbhD hstsYb,
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﻳﺠ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻣ ﹶﻠ‬ ‫ﻥﹶ ﹶﺃﻟﹾﻒ‬‫ﻌﻮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺎﻡﹴ ﺳ‬‫ ﹸﻛ ﱢﻞ ﺯﹺﻣ‬‫ﻣﻊ‬ ‫ﺎﻡﹴ‬‫ﻒ ﺯﹺﻣ‬
 ‫ﻥﹶ ﹶﺃﻟﹾ‬‫ﻌﻮ‬ ‫ﺳﺒ‬ ‫ﺎ‬‫ﺬ ﻟﹶﻬ‬ ‫ﻣﺌ‬ ‫ﻮ‬‫ ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻬﻨ‬ ‫ﻰ ﺑﹺﺠ‬‫ﺗ‬‫ﻳﺆ‬
ªdjqfmskv dlb ufrfâfmsj ˆ zh²¿fq dbsq zfnf rsh sp,
kfv nÙv rfufv tfofm Kfjsh. iaskAj tfofsmv nfsK nÙv
rfufv dIdvwXkf Kfjshb. kf]vf kf efbsk Kfjshb.«48
nckvfQ ufrfâfm zfbqbjfvD dIdvwXkfv nQJAf rsh yfv
dmdtqfv bqw dmdtqb, zKGf{ yfvw bêƒ sjfde!
ˆ YfVf vsqsY oHGfwsq hDspGv idvypGf jvfv ubA
dIdvwXkf, iaskAj mfbcsNv nfsK sbjD-hlD stJfv ubA lcƒ
dIdvwXkf (djvfmfb jfdkhDb), v[Bfsh[sBv ubA
dIdvwXkf, ncisK idvyftbfv ubA nlfnÌD dIdvwXkf
(j¶fvDb) ƒkAfdl. ˆskW dIdvwXkf nQJAfdLjA zbcmfb jvf
pfq.
10. dIdvwXkfv bfm
dIdvwXkfhsoGv dbdlGó bfm zfsY . zfmvf mfÛ jdkiq
dIdvwXkfv bfm ufbsk ifdv .
zdLjfQswvƒ bfm ufdb bf . ufbf bfm dbm´v™i }-

1-2. duhvf„t W mDjf„t
zft-j¶cvzfsb …sïJ rsqsY duhvDt W mDjft hf
duhvf„t W mDjf„stv bfm. mrfb zfïfr hstsYb,
‫ﻯ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﺪﻳ‬ ‫ ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺎ ﺑ‬‫ﻗﺎﹰ ﱢﻟﻤ‬‫ﺼﺪ‬
 ‫ﻪ ﻣ‬ ‫ ﺍﻟ ﹼﻠ‬‫ﻚ ﺑﹺﹺﺈﺫﹾﻥ‬
 ‫ﻋﻠﹶﻰ ﻗﹶﻠﹾﺒﹺ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﹶﻟ‬‫ﺰ‬‫ﻪ ﻧ‬ ‫ﻧ‬‫ﺒﺮﹺﻳ ﹶﻞ ﹶﻓﹺﺈ‬ ‫ﺍ ﱢﻟﺠﹺ‬‫ﻭ‬‫ﻋﺪ‬ ‫ﻦ ﻛﹶﺎﻥﹶ‬‫}ﻗﹸ ﹾﻞ ﻣ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻪ ﻋ‬ ‫ﻜﹶﺎ ﹶﻝ ﻓﹶﹺﺈ ﱠﻥ ﺍﻟ ﹼﻠ‬‫ﻴ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ ﹶﻞ‬‫ﺮﹺﻳ‬‫ﺟﹺﺒ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ ﹶﻜﺘ‬‫ﻶﺋ‬‫ﻣ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﺍ ﻟﱢ ﹼﻠ‬‫ﻭ‬‫ﻋﺪ‬ ‫ﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬‫ ﻣ‬- ‫ﻣﻨﹺﲔ‬ ‫ﺆ‬‫ﻟﻠﹾﻤ‬ ‫ﻯ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﻭﺑ‬
{‫ﻦ‬‫ﺮﹺﻳ‬‫ﱢﻟﻠﹾﻜﹶﺎﻓ‬
zKGf{, (sr bhD!) ht, `sp duhaf„stv wÛ¢ rsh sn susb
vfJcj, sn (duhaf„t) skf zfïfrv dbslGwÛÁsm skfmfv r™lsq
48. gymwjg, gvkv. nv/7343, mnxn AvZ-wZiwghx, gvcÖ. nv/2573, wgkKvZ, nvG. nv/5666
www.waytojannah.com
Contents
jcvzfb si]ZsY slq, pf kfv iChGhkDG djkfh

(LmGoa§¿)nmCsrv nmKGj ˆhQ dhw¶fnDslv ubA pf iK ialwGj
W ncnQhfllfkf.' sp zfïfr, k]fv dIdvwXkf (lCk)osBv,
vnCt (siadvk icv¢N)osBv, duhaf„t W mDjf„stv wÛ¢ rsh,
sn susb vfJcj sp, dbÇyqƒ zfïfr zdhw¶fnDslv wÛ¢. 49
zhwA duhvDt # sj zsbj nmq `v™r' hst zfJAfqb
jvf rsqsY. mrfb zfïfr hstsYb,
{‫ﺭﹺﻳﻦ‬‫ﻨﺬ‬‫ﻦ ﺍﻟﹾﻤ‬ ‫ﺘﻜﹸﻮ ﹶﻥ ﻣ‬‫ﻚ ﻟ‬
 ‫ﻋﻠﹶﻰ ﻗﹶﻠﹾﺒﹺ‬ - ‫ﲔ‬
 ‫ ﺍﻟﹾﺄﹶﻣ‬‫ﺡ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ ﺍﻟ‬‫ﺰﻝﹶ ﺑﹺﻪ‬ ‫}ﻧ‬
ªdhw¶²À v™r (duhaf„t) kf dbsq zhkvB jsvsY, skfmfv
r™lsq, pfsk kcdm nkjGjfvD rsk ifsvf .«50
{‫ﻣﺮﹴ‬ ‫ﻦ ﻛﹸ ﱢﻞ ﹶﺃ‬‫ﻬﹺﻢ ﻣ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﺎ ﺑﹺﺈﹺﺫﹾﻥ‬‫ﻴﻬ‬‫ ﻓ‬‫ﻭﺡ‬‫ﺍﻟﺮ‬‫ﺋﻜﹶﺔﹸ ﻭ‬‫ﻤﻠﹶﺎ‬ ‫ﺰ ﹸﻝ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻨ‬‫}ﺗ‬
ª‰ vfdÛsk dIdvwXkfoB W v™r (duhvDt) zhkDBG rq
iaskAj jfsu kfslv iadkiftsjv zbcmdkÛÁsm .« 51
{‫ﺎ‬‫ﺳ ﹺﻮﻳ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑﺸ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤﱠﺜﻞﹶ ﻟﹶﻬ‬ ‫ﺎ ﹶﻓﺘ‬‫ﺣﻨ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺎ ﺇﹺﹶﻟﻴ‬‫ﺳﻠﹾﻨ‬ ‫ﺎ ﻓﹶﺄﹶﺭ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺣﺠ‬ ‫ﹺﻧ ﹺﻬﻢ‬‫ﺩﻭ‬ ‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﺨﺬﹶﺕ‬
 ‫ﺗ‬‫}ﻓﹶﺎ‬
ªzk}iv kfslv rsk sn dbsusj ilGf jvt; zk}iv
zfdm kfv dbje zfmfv v™r (duhaf„t)sj ifEftfm, sn kfv
dbje iCBG mfbhfjxdksk zfk¹iajfw jvt .« 52
3. ƒnvfIDt
rflDsn …sïJ rsqsY sp, mrfbhD ˆjde lczfsk
ƒnvfIDstv bfm htskb. lczfde dbm´v™i -
‫ﺕ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺎﻭ‬‫ــﻤ‬‫ﺮ ﺍﻟﺴ‬ ‫ ﻓﹶــﺎﻃ‬،‫ﻞﹶ‬‫ﻓﻴ‬ ‫ﺍ‬‫ــﺮ‬‫ﻭﺇﹺﺳ‬ ‫ــﻞﹶ‬‫ﺋﻴ‬‫ﻜﹶﺎ‬‫ﻣﻴ‬ ‫ــ ﹶﻞ ﻭ‬‫ﻴ‬‫ﺁﺋ‬‫ﺮ‬‫ ﺟﹺﺒ‬‫ﺏ‬‫ ﺭ‬‫ــﻢ‬‫ﺍﹶﻟ ﹼﻠﻬ‬
‫ﺍ‬‫ﻧﻮ‬‫ـﺎ ﻛﹶـﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻓﻴ‬ ‫ﻙ‬ ‫ـﺎﺩ‬‫ﺒ‬‫ ﻋ‬‫ﻦ‬‫ـﻴ‬‫ ﺑ‬‫ﻜﹸـﻢ‬‫ﺗﺤ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ـ‬‫ﺓ ﹶﺃﻧ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ـﻬ‬‫ﺍﻟﺸ‬‫ﺐﹺ ﻭ‬‫ﻐﻴ‬ ‫ ﺍﻟﹾ‬‫ﻢ‬‫ﺎﻟ‬‫ ﻋ‬،‫ﺽﹺ‬‫ﺍ َﻷﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﻱ‬‫ـﺪ‬‫ﺗﻬ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ـ‬‫ ﹺﺇﻧ‬،‫ ﹺﺑﹺﺈﺫﹾﻧﹺـﻚ‬‫ـﻖ‬‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ـﻦ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ـ‬‫ﻓﻴ‬ ‫ـﻒ‬‫ﺘﻠ‬‫ﺎ ﺍﺧ‬‫ﻟﻤ‬ ‫ﻧﹺﻲ‬‫ﺪ‬‫ﺍﻫ‬ ،‫ﻥﹶ‬‫ ﹸﻔﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬‫ﻪ ﻳ‬ ‫ﻓﻴ‬
.‫ﻢﹴ‬‫ﻴ‬‫ﺘﻘ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﻁ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺻﺮ‬
 ‫ﺎ~ ُﺀ ﹺﺇﻟﹶﻰ‬‫ﺗﺸ‬ ‫ﻣﻦ‬
zKGf{, sr zfïfr! sr duhvf„t, mDjf„t W ƒnvfIDstv
iaHc! sr zfjfwmàtD W ixdKhDv nxubjkGf! sr lxwA W
49 . m~iv hfj¶fvfr-1:97-98
50 . m~iv ðzf'vf-26 } 193-194
51. m~iv j¶flXv -97 } 4
52. m~iv mfvqAfm- 19 } 17
www.waytojannah.com
Contents
zlxswAv idvÎfkf! kcdm skfmfv hf¦lfslv mfsU mDmfQnf

jv, sp dhNsq Wvf mksHl jsv. sp dhNsq mksHl jvf
rsqsY sn dhNsq kcdm zfmfsj skfmfv zbcoasr nskAv iK
slJfW. dbÇyq kcdm pfsj ƒ¤Yf nvt iK sldJsq Kfj . 53
‫ﺮﹺ‬‫ﺏ ﺍﻟﹾﻘﹶﺒ‬
‫ﻋﺬﹶﺍ ﹺ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎﺭﹺ‬‫ﺮ ﺍﻟﻨ‬ ‫ ﺣ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﺫﹸ ﺑﹺﻚ‬‫ﻋﻮ‬ ‫ﻞﹶ ﺃﹶ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺏ ﺇﹺﺳ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻴﻞﹶ‬ ‫ﺋ‬‫ﻜﹶﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ ﹶﻞ ﻭ‬‫ﺋﻴ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺏ ﹺﺟﺒ‬
 ‫ﻢ ﺭ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺍﹶﻟﹼﻠ‬
zKGf{, sr zfïfr! sr duhvf„t, mDjf„t W ƒnvfIDstv
iaHc! zfdm skfmfv dbje ufrfâfsmv …Ùfi W jhsvv zfpfh
sKsj zfwaq iafKGbf jvdY .54
dj§Â ƒnvfIDt dj snƒ dIdvwXkf, dpdb dwMfq Ic{jfv
jvfv ubA nlf ia²Âk zfsYb ?
rflDsn zfsY, dkdb snƒ jfsuƒ hA²À, sjfb sjfb pqDI
rflDsn zfsY, dkdb ixdKhDskW zhkvB jsvb. k]fv jmG
nìsá iv±iv-dhsvfLD …sïJ swfbf pfq. …tfmfoB hstb,
sjfb nrDr rflDsn zfsndb sp, ƒnvfIDt #ƒ dwMfq
Ic{jfv jvshb. nckvfQ zfïfrƒ Hfstf ufsbb .
4. mfstj
ƒdb slfpsJv lfsvfof. jcvzfb mfuDsl ˆ]v …sïJ ˆsnsY.
mrfb zfïfr hstsYb-
{ ‫ﻥﹶ‬‫ﹸﺜﻮ‬‫ﺎﻛ‬‫ﻧﻜﹸﻢ ﻣ‬‫ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺇﹺ‬‫ﺑﻚ‬‫ﺎ ﺭ‬‫ﻨ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ ﹾﻘﺾﹺ ﻋ‬‫ﻟﻴ‬ ‫ﻟﻚ‬‫ﺎ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﺍ ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻧ‬‫} ﻭ‬
zKGf{, Wvf dy{jfv j'sv htsh, `sr mfstj (slfpsJv
zdLjkGf)! skfmfv iadkiftj zfmfslvsj db}swN j'sv
dlb.' sn htsh, `skfmvf skf (dyvjft) zh²¿fb jvsh.'55
5. dvpWqfb
ƒhsb jfnDv hstsYb, `shsrwXskv lfsvfof ˆjub
dIdvwXkf, k]fsj dvpWqfb htf rq. djYc rflDsn kfv
±ió …sïJ ˆsnsY .'56 ufdb bf, sn njt rflDn nrDr dj bf.
53. gymwjg, nvG. nv/1847, Avey `vD`, gvcÖ.nv/757, mnxn AvZ-wZiwghx, gvcÖ. nv/3420
54. bvmvC, gvcÖ. nv/5519, mnxûj Rv‡g wjj Avjevbx, gvkv. nv/1305, wmjwmjvZzm mnxnv,
gvkv. nv/1544
55 . m~iv pcJv¢I-43 : 77
56. zft-dhlfqfr zbX-dbrfqfr -1/53
www.waytojannah.com
Contents
6-7. mcbdjv W bfjDv

mrfbhD hstb, ªmxk hAdÙÁsj jhv²¿ jvf rst kfv
dbje bDt y[cdhdwó jxòhsBGv lcƒ dIdvwXkf zfsnb.
ˆjubsj htf rq `mcbdjv' ˆhQ zivsj htf rq `bfjDv'.
k]fvf kfsj duÎfnf jsvb, `ˆƒ (bhD) hAdÙÁv hAfifsv kcdm
jD htsk?' sn hst, `…db pf htskb kfƒ, zfïfrv hf¦lf W
k]fv vnCt. zfdm nf[A dld¤Y sp, zfïfr YfVf sj…
(nkA) …ifnA sbƒ ˆhQ mcrf©mfl k]fv hf¦lf W k]fv vnCt.'
k]fvf hstb, `zfmvf ufbkfm sp, kcdm kfƒ htsh.' zk}iv
kfv jhvsj nÙv rfk ³lOGA W nÙv rfk ia²¿ idvmfsi
iaw²À j'sv slWqf rq. zk}iv kf zfstfdjk jvf rq.
zk}iv kfsj htf rq, `kcdm Ocdmsq pfW.' sn hst, `zfdm
zfmfv idvusbv jfsY dIsv dosq kfslvsj Jhv slh.'
k]fvf hstb, `kcdm snƒ hfnv vfskv hsvv mskf Ocdmsq pfW,
pfsj kfv idvhfsvv diaqkm YfVf sj… ufofsh bf.'
idvswsN zfïfr k]fsj ˆƒ wqbs[Û sKsj icbv¢dÚk
jvshb .57
8-9. rfv™k W mfv™k
ˆ]slv bfm …dïdJk rsqsY jcvzfsb. mrfb zfïfr
hstsYb,
‫ـﻦ‬‫ﻭﻟﹶﻜ‬ ‫ﺎﻥﹸ‬‫ﻤ‬‫ـﻠﹶﻴ‬‫ﺮ ﺳ‬ ‫ـﺎ ﹶﻛﻔﹶـ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺎﻥﹶ‬‫ﻤ‬‫ ﹶﻠﻴ‬‫ ﺳ‬‫ﻠﹾﻚ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﺎﻃ‬‫ﺸﻴ‬
 ‫ﻠﹸﻮﺍﹾ ﺍﻟ‬‫ﺗﺘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﺍﹾ ﻣ‬‫ﺒﻌ‬‫ﺍﺗ‬‫}ﻭ‬
‫ﺎﺑﹺـ ﹶﻞ‬‫ﻦﹺ ﹺﺑﺒ‬‫ﻤ ﹶﻠﻜﹶـﻴ‬ ‫ﻋﻠﹶـﻰ ﺍﻟﹾ‬ ‫ـﺎ ﺃﹸﻧـﺰﹺ ﹶﻝ‬‫ﻣ‬‫ﺮ ﻭ‬ ‫ـﺤ‬‫ ﺍﻟﺴ‬‫ﺎﺱ‬‫ ﹶﻥ ﺍﻟﻨ‬‫ﻮ‬‫ﻌﻠﱢﻤ‬ ‫ﺍ ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﻦ ﹶﻛ ﹶﻔﺮ‬ ‫ﻴ‬‫ﺎﻃ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻟﺸ‬
‫ﺗﻜﹾﻔﹸـﺮ‬ ‫ﻼ‬
‫ـ ﹲﺔ ﻓﹶـ ﹶ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻦ ﻓ‬ ‫ـ‬‫ﺤ‬‫ﺎ ﻧ‬‫ﻧﻤ‬‫ﻳﻘﹸﻮﻻﹶ ﹺﺇ‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺪ ﺣ‬ ‫ ﺃﹶﺣ‬‫ﻦ‬‫ﻥ ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌﻠﱢﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﻭﺕ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﻭ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻫ‬
‫ـﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻦ ﺑﹺـﻪ‬ ‫ﻳ‬‫ـﺂﺭ‬‫ـﻢ ﺑﹺﻀ‬‫ـﺎ ﻫ‬‫ﻣ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﺟﹺ‬‫ﺯﻭ‬ ‫ ِﺀ ﻭ‬‫ﻤﺮ‬ ‫ﻦ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﻴ‬‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻗﹸﻮ ﹶﻥ ﹺﺑ‬‫ﻳﻔﹶﺮ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻮ ﹶﻥ ﻣ‬‫ ﱠﻠﻤ‬‫ﺘﻌ‬‫ﻴ‬‫ﻓﹶ‬
‫ﺍﻩ‬‫ﺮ‬‫ـﺘ‬‫ـﻦﹺ ﺍﺷ‬‫ـﻮﺍﹾ ﻟﹶﻤ‬‫ﻠﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭﻟﹶ ﹶﻘﺪ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻨ ﹶﻔﻌ‬‫ﻭﻻﹶ ﻳ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﻥﹶ ﻣ‬‫ﻌ ﱠﻠﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﺍﻟﻠﹼ‬‫ﺪ ﹺﺇﻻﱠ ﹺﺑﹺﺈﺫﹾﻥ‬ ‫ﺃﹶﺣ‬
{ ‫ ﹶﻥ‬‫ﻮ‬‫ ﹶﻠﻤ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﻮﺍﹾ‬‫ ﻛﹶﺎﻧ‬‫ ﻟﹶﻮ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻪ ﺃﹶﻧ ﹸﻔ‬ ‫ﺍ ﹺﺑ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬‫ ﻣ‬‫ﻭﹶﻟﹺﺒﺌﹾﺲ‬ ‫ﻕ‬
‫ﻼﹶ ﹴ‬‫ ﺧ‬‫ﻦ‬‫ﺓ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻲ ﺍﻟﹾﺂﺧ‬‫ﻪ ﻓ‬ ‫ﺎ ﻟﹶ‬‫ﻣ‬
57. mnxn AvZ-wZiwghx, gvcÖ. nv/1071, wmjwmjvZzm mnxnv, gvkv. nv/1391, wgkKvZ, nvG.
nv/130
www.waytojannah.com
Contents
zKGf{, nctfƒmfsbv vfusk¶ wqkfsbvf pf zfhxdÙ jvk,

kfvf kf zbcnvB jvk. zKy nctfƒmfb jcIvD
(nkAiakAfJAfb) jsvbdb; hvQ wqkfsbvfƒ jcIvD (zdhw¶fn)
jsvdYt. kfvf mfbcNsj pflc dw[f dlk, pf hfsht wrsv rfv™k
W mfv™k dIdvwXkflsqv …iv zhkDBG jvf rsqdYt. `zfmvf
(rfv™k W mfv™k) ivD[fn¶v™i. nckvfQ skfmvf jcIvD
(nkAiakAfJAfb) jsvf bf'---ˆ bf hst kfvf (rfv™k W mfv™k)
jf…sjW dw[f dlk bf. khc ˆ lcub rsk kfvf ˆmb dhNq
dwJk, pf öfmD-²ÃDv msLA dhs¤Yl Oefk. zKy zfïfrv dbslGw
YfVf kfvf jfsvf sjfb [dknfLb jvsk ifvk bf. kfvf pf
dw[f jvk, kf kfslv [dknfLb jvk ˆhQ sjfb …ijfsv
zfnk bf. zfv kfvf dbdÇykHfsh ufbk sp, sp sj… kf
(pflcdhlAf) ÛÁq jsv ivjfst kfv sjfb zQw sbƒ. zfv kfvf
pfv idvhskG zfk¹dhÛÁq jsvsY kf dbkf§Àƒ uObA, pdl kfvf
kf ufbk !58
rfv™k W mfv™k lcƒ dIdvwXkf äfvf sjfb ˆj nmsq mrfb
zfïfr hf¦lfslvsj pflcv dIkbfq sIst kfslv jsEfv ivD[f
dbsqdYstb. k]fvf k]fvƒ zbcok dYstb. k]fslv hAfifsv
kkecjcƒ ufbf pfq, pkecjc …ÙÁ zfqfsk hdBGk rsqsY. ˆ
YfVf k]fslv hAfifsv sp njt v™ijKf hBGbf jvf rq, sn
njstv sjfb djYc nrDr bq .
10. zfpvf„t
iafB rbbjfvD dIdvwXkfv ˆ bfm kfInDv oas§¿ hf lchGt
rflDsn ifWqf pfq. jcvzfb W nrDr rflDsn ˆv sjfb …sïJ
sbƒ .59
ˆ]v …sïJ jcvzfsb ˆsnsY `mftfjct mfWk' bfsm. mrfb
zfïfr hstsYb,
{ ‫ ﹶﻥ‬‫ﻮ‬‫ﺟﻌ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜﹸﻢ‬‫ﺭ‬ ‫ ﹺﺇﻟﹶﻰ‬‫ ﹸﺛﻢ‬‫ ﹶﻞ ﹺﺑ ﹸﻜﻢ‬ّ‫ﻭﻛ‬ ‫ﺬﻱ‬ ‫ﺕ ﺍﻟﱠ‬
 ‫ﻮ‬‫ﻚ ﺍﻟﹾﻤ‬
 ‫ ﹶﻠ‬‫ﻓﱠﺎﻛﹸﻢ ﻣ‬‫ﺘﻮ‬‫ﻳ‬ ‫} ﹸﻗﻞﹾ‬
zKGf{, ht, `(mftfjct mfWk) mxkcAv dIdvwXkf skfmfslv
iafB rvB jvsh, pfsj skfmfslv ubA dbpcÙÁ jvf rsqsY.
58. m~iv hfj¶fvfr- 2 : 102

59. kfJvDuck k¶frfdhqAfr 72ix}, zfrjfmct ufbfƒp 254ix}, zfthfbD
www.waytojannah.com
Contents
zhswsN skfmfslvsj skfmfslv iadkiftsjv dbje dIdvsq

zfbf rsh.'60
…tfmfosBv sj… sj… hstsYb, `vfj¶Dh' W `zfkDl'W lcƒ
dIdvwXkfv bfm. ˆ hAfifsv k]fvf ltDt siw jsvsYb mrfb
zfïfrv ˆƒ hfBD,
‫ـﻦ‬‫ـﻆﹸ ﻣ‬‫ﻠﹾﻔ‬‫ـﺎ ﻳ‬‫ ﻣ‬- ‫ـﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻝﹺ ﻗﹶﻌ‬‫ـﻤ‬‫ـﻦﹺ ﺍﻟﺸ‬‫ﻋ‬‫ﻦﹺ ﻭ‬‫ـﻴ‬‫ﻤ‬‫ـﻦﹺ ﺍﻟﹾﻴ‬‫ ﻋ‬‫ﺎﻥ‬‫ﻠﹶﻘﱢﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻠﹶﻘﱠﻰ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺘ‬‫}ﺇﹺﺫﹾ ﻳ‬
{‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ ﻋ‬‫ﺐ‬‫ﻴ‬‫ﻗ‬‫ ﺭ‬‫ﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻝﹴ ﺇﹺﻟﱠﺎ ﻟﹶﺪ‬‫ﻗﹶﻮ‬
zKGf{, pJb lcƒ nQoafrj (dIdvwXkf kfv jmG) nQoar
(dtdihÝ) jsv, (pfvf kfv) Ffƒsb W hfsm hsn zfsY. mfbcN
sp jKfƒ …¤yfvB jsv, (kf dtdihÝ jvfv ubA `vfj¶Dh' W
`zfkDl') k{iv iarvD kfv dbjseƒ vsqsY.61
dj§Â k]fslv ˆ jKf ndEj bq. jfvB …ÙÁ zfqfsk `vfj¶Dh'
W `zfkDl' dIdvwXkfv bfm bq, hvQ kf hf¦lfv zfmt
nQoafrj lcƒ dIdvwXkfv ÈB. zKGf{, k]fvf k{iv iarvD.
nhGlf …id²¿k lwGj, k]fvf sjfb nmq hf¦lfv dbje sKsj
nsv pfb bf.
dIdvwXkfv mxkcA
dIdvwXkfoB mxkcAhvB jvshb. zhwA sn mxkcA dwÌfq
Ic{jfv jvfv nmq. mrfb zfïfr hstsYb,
‫ـﻦ‬‫ﺽ ﺇﹺﻟﱠـﺎ ﻣ‬
‫ ﹺ‬‫ـﻲ ﺍﻟﹾـﹶﺄﺭ‬‫ـﻦ ﻓ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺎﻭ‬‫ﺴﻤ‬
 ‫ﻲ ﺍﻟ‬‫ﻦ ﻓ‬‫ﻖ ﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻮ ﹺﺭ ﹶﻓﺼ‬‫ﻲ ﺍﻟﺼ‬‫ﺦ ﻓ‬
 ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬‫} ﻭ‬
{ ‫ ﹶﻥ‬‫ﻭ‬‫ﻨﻈﹸﺮ‬‫ﻡ ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻢ ﻗ‬‫ﻯ ﹶﻓﹺﺈﺫﹶﺍ ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﻪ ﹸﺃﺧ‬ ‫ﻴ‬‫ﺦ ﻓ‬
 ‫ﻔ‬ ‫ ﻧ‬‫ ﹸﺛﻢ‬‫ﺎ~ َﺀ ﺍﻟ ﱠﻠﻪ‬‫ﺷ‬
zKGf{, sndlb dwÌfq Ic{jfv slWqf rsh, Ist
zfjfwmàtD W ixdKhDv njst mCdYGk rsq iVsh; ksh
pfslvsj zfïfr v[f jvsk ƒ¤Yf jvshb kfvf bq.
zk}iv zfhfv dwÌfq Ic{jfv slWqf rsh, kJb Wvf
làfqmfb rsq kfjfsk Kfjsh . 62 …ÙÁ zfqfsk
60. m~iv Nfulfr- 41 } 11

61 . m~iv j¶fI- 50 : 17-18
62. m~iv pcmfv - 39 : 68
www.waytojannah.com
Contents
dIdvwXkfoBW wfdmt. jfvB k]fvf zfnmfb hf zfjfsw

Kfsjb.
ƒhsb jfnDv (v}) ˆƒ zfqfskv kfInDsv hstsYb, `ˆ rt
däkDq hfsvv dwÌfq Ic{jfv. zfv kf rt mCdYGk rsq iVfv
Ic{jfv. sp Ic{jfsv zfïfr pfslvsj v[f jvsk yfƒshb,
kfvf YfVf zfjfwmàtD W ixdKhDv njt hfdn¦lfƒ mxkcAmcsJ
idkk rsh. spmb ˆ jKf ±ió W dhwlHfsh dwÌfv iadnÝ
rflDsn ˆsnsY, ªzk}iv zhdwsóv iafB rvB jvf rsh.
nhswsN mftfjct mfWk mxkcAhvB jvshb. sjht ˆjfjD
zhdwó Kfjshb dyvÓDh zdhbw¶v (zfïfr), dpdb iaKsm
dYstb ˆhQ swsN nhGlf dyv²¿fqD Kfjshb. dkdb htshb,
`zfu vfuk¶ jfv?' zk}iv dbsuƒ …Ùv dlsq htshb,
`zdäkDq ivfÛÁmwftD zfïfrv ubA .'63
dIdwXkfmàtD mfvf pfshb---ˆ jKfv zfsvf ˆjde ltDt
rt mrfb zfïfrv ˆƒ hfBD,
{ ‫ ﹶﻥ‬‫ﻮ‬‫ﺟﻌ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﻪ‬‫ﻭﺇﹺﻟﹶﻴ‬ ‫ﺤﻜﹾﻢ‬
 ‫ﻪ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﻪ ﻟﹶ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬‫ﻚ ﺇﹺﻟﱠﺎ ﻭ‬
 ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺀٍ ﻫ‬‫ﻲ‬‫}ﻛﹸ ﱡﻞ ﺷ‬
zKGf{, k]fv mcJmàt hAkDk nm²À djYcƒ L¶QnwDt. dhLfb
k]fvƒ ˆhQ k]fvƒ dbje skfmvf iakAfhdkGk rsh.64
hfjD Kfjt, k]fslv msLA sj… dj dwÌfq Ic{jfsvv iCshG
mfvf pfshb? ˆv …Ùsv zfmvf `r]Af-bf' djYcƒ htsk ifdv bf.
jfvB ˆ hAfifsv jcvzfb-rflDn bDvh. kfƒ zfmvfW sn
dhNsq mcJ Jctsk ifdv bf .
dIdvwXkfhsoGv yfdvdÛj ÈBfhtD

dIdvwXkfoB n©mfdbk W icBAhfb. mrfb nxdójkGf
k]fslvsj ˆ ÈB äfvf ztQjxk jsvsYb. dkdb hstsYb,
{‫ﺭﺓ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺍ ﹴﻡ‬‫ﻛﺮ‬ - ‫ﺓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳﻔﹶ‬ ‫ﻱ‬‫ﺪ‬‫}ﹺﺑﹶﺄﻳ‬
63. m~iv mc'dmb- 40 : 16

64 . m~iv j¶fn¶fn¶- 28 : 88
www.waytojannah.com
Contents
zKGf{, (jcvzfb) ˆmb dtdijfvslv r²À äfvf (dtdihÝ).

(pfvf) n©mfdbk W icBAhfb (dIdvwXkf). 65
`nfIfvfr' mfsb dtdijfv hf jfskh. zKhf lCk hf nfIDv.
dIdvwXkfoB nxdójkGf W mfbcsNvv bhD-vnCtosBv mfsU lCk.
ydvsÛv dlj dlsq k]fvf rstb n©mfdbk; zKGf{, wasÝq
ˆhQ hcpcoG. zfv jsmGv dlj dlsq k]fvf icBAhfb W idhÛ.
ˆJfb sKsj ufbf pfq sp, j¶cvzfb hrbjfvD (rfsIp ˆhQ
zfstmoB)sjW ydvÛ ˆhQ jsmGv dlj dlsq `djvfdmm
hfvfvfr'v mCkG-iakDj rWqf …dyk .66
rflDsnW `nfIfvfr' wè dIdvwXkfslv ubA hAhrfv rsqsY.
bhD hstsYb-
‫ﻪ‬ ‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻴ‬‫ﻊ ﻓ‬ ‫ﺘ‬‫ﺘﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺁ ﹶﻥ ﻭ‬‫ﺮﹸﺃ ﺍﻟﹾ ﹸﻘﺮ‬ ‫ﻳﻘﹾ‬ ‫ﻯ‬‫ﺍﱠﻟﺬ‬‫ﺓ ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺍﻡﹺ ﺍﻟﹾ‬‫ﻜﺮ‬ ‫ﺓ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴﻔﹶ‬
 ‫ ﺍﻟ‬‫ﻣﻊ‬ ‫ﺁﻥ‬‫ ﺑﹺﺎﻟﹾﻘﹸﺮ‬‫ﺮ‬‫ﻤﺎﻫ‬ ‫ﺍﻟﹾ‬
‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻪ ﺃﹶﺟ‬ ‫ ﹶﻟ‬‫ﺎﻕ‬‫ﺷ‬
ªsp j¶cvzfb ifsE ncl[ rq, sn `djvfdmm hfvfvfr'v
nfsK---zKGf{, n©mfdbk icBAhfb dIdvwXkfosBv nfKD rsh.
zfv sp j¶cvzfb ifE jsv dj§Â jsóv nfsK (zfesj zfesj)
ifE jsv kfv ubA Fht nWqfh vsqsY .«67
dIdvwXkfoBsj zbA ˆj zfqfsk `mck¶frXrfv' hf idhÛ
htf rsqsY. mrfb zfïfr hstsYb,
{ ‫ﻥﹶ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻄﹶ‬‫ ﺇﹺ ﱠﻻ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻪ‬‫ﺴ‬‫ﻳﻤ‬ ‫ ﹶﻻ‬- ‫ﻥ‬‫ﻨﻮ‬‫ﻣﻜﹾ‬ ‫ﺏ‬
‫ﺎ ﹴ‬‫ﺘ‬‫ ﻛ‬‫ﻲ‬‫ ﻓ‬- ‫ﻢ‬‫ﺁ ﹲﻥ ﻛﹶﺮﹺﻳ‬‫ﻪ ﻟﹶﻘﹸﺮ‬ ‫ﻧ‬‫} ﺇﹺ‬
zKGf{,dbÇyqƒ êf n©mfdbk jcvzfb. pf zfsY ncvd[k
djkfsh. iCk-idhÛoB hAkDk zbA sj… kf ±iwG jsv bf .68
dIdvwXkfhsoGv tÏfwDtkf
dIdvwXkfosBv ˆjde nlXÈB tÏfwDtkf . mf zfsqwf >
hstb, ˆjlf vfnCtcïfr zfmfv hfnfq ðsq dYstb. k]fv
ifsqv vtf hf …v¢ sKsj jfiV nsv dYt. ƒdkmsLA zfhC
65. m~iv ‚hfnf- 80 : 15-16

66. ƒhsb jfnDv
67. eyLvix, ZvI. nv/4937, Bdv. nv/4573, AvcÖ. nv/4568, gymwjg, gvkv. nv/1898, Avey `vD`,
gvcÖ.nv/1454, mnxn AvZ-wZiwghx, gvcÖ. nv/2904, †gkKvZ, nvG. nv/2112
68. m~iv Wqfdj¶zfr- 56 } 78-79
www.waytojannah.com
Contents
hfjXv < iashw-zbcmdk yfƒst dkdb k]fsj zbcmdk

dlstb. dkdb ˆjƒ zh²¿fq sKsj k]fv nfsK jKf htstb.
zk}iv …mfv < iashw-zbcmdk yfƒst dkdb k]fsj
zbcmdk dlstb. dkdb ˆjƒ zh²¿fq sKsj k]fv nfsK jKf
htstb .
zk}iv …nmfb < iashw-zbcmdk yfƒst dkdb k]fsj
zbcmdk dlstb. dj§Â dkdb dbsuv jfiV snfuf j'sv …sE
hnstb. nckvfQ dkdb iashw j'sv k]fv nfsK jKf htstb.
zk}iv dkdb pJb shv rsq yst sostb, kJb zfsqwf >
bhD sj htstb, `zfhC hfjXv iashw jvstb, kJb
zfidb bVf-nvf jvstb bf ˆhQ kfsj sjfb Èv¢k¶ƒ dlstb
bf, …mfv iashw jvstb, kJbW zfidb bVf-nvf jvstb
bf ˆhQ kfsj sjfb Èv¢k¶ƒ dlstb bf. dj§Â …nmfb <
iashw jvstb, kJb zfidb …sE hnstb W jfiV snfuf
jvstb (jD hAfifv) ?' mrfbhD htstb,
‫ﺋ ﹶﻜ ﹸﺔ‬‫ﻼ‬
‫ﻤ ﹶ‬ ‫ﻪ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﻰ‬‫ﺘﺤ‬‫ﺗﺴ‬ ‫ﺟ ﹴﻞ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻰ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﹶﺃ ﹶﻻ ﹶﺃﺳ‬
zKGf{, zfdm dj snƒ hAdÙÁv jfsY tÏfshfL jvh bf, sp
hAdÙÁv jfsY dIdvwXkf tÏfshfL jsvb .69
dIdvwXkfslv [mkf
dIdvwXkfslv zfjxdk LfvsBv [mkf
mrfb zfïfr k]fslv ˆƒ [mkf dlsqsYb sp, k]fvf k]fslv
iajxk zfjxdk YfVf zbA zfjxdk LfvB jvsk ifsvb ˆhQ
pfsj ƒ¤Yf slJf dlsk ifsvb . nckvfQ dkdb duhvDt # sj
siavB jsvdYstb mfvqAfm # ˆv iadk. dkdb mfbcsNv v™i
LfvB j'sv k]fv jfsY ˆsndYstb . mrfb zfïfr hstsYb,
69. gymwjg, gvkv. nv/ 6362, wmjwmjvZzm mnxnv, gvkv. nv/2719, mnxûj Rv‡g wjj Avjevbx,
gvkv. nv/2620, †gkKvZ, nvG. nv/6060,
www.waytojannah.com
Contents
‫ـﻦ‬‫ ﻣ‬‫ـ ﹶﺬﺕ‬‫ﺨ‬‫ﻓﹶﺎﺗ‬- ‫ﻴﹰﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻜﹶﺎﻧـﺎﹰ ﺷ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻫﻠ‬ ‫ ﺃﹶ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ ﹶﺬﺕ‬‫ﺘﺒ‬‫ ﺍﻧ‬‫ﻢ ﺇﹺﺫ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺏ ﻣ‬
‫ﺎ ﹺ‬‫ﺘ‬‫ﻲ ﺍﹾﻟﻜ‬‫ ﻓ‬‫ﺍﺫﹾﻛﹸﺮ‬‫}ﻭ‬
‫ـﻮﺫﹸ‬‫ـﻲ ﹶﺃﻋ‬‫ ﹺﺇﻧ‬‫ ﻗﹶﺎﻟﹶـﺖ‬- ‫ﻳﺎﹰ‬‫ـ ﹺﻮ‬‫ـﺮﺍﹰ ﺳ‬‫ﺸ‬‫ـﺎ ﺑ‬‫ﺜﱠـﻞﹶ ﹶﻟﻬ‬‫ﻤ‬‫ﺎ ﻓﹶﺘ‬‫ﺣﻨ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ ﺭ‬‫ﻴﻬ‬ ‫ﺎ ﹺﺇﻟﹶ‬‫ﻠﹾﻨ‬‫ﺳ‬‫ﺎﺑﹰﺎ ﹶﻓﹶﺄﺭ‬‫ﺠ‬‫ ﺣ‬‫ﻭﻧﹺﻬﹺﻢ‬‫ﺩ‬
{ ‫ﻴﺎﹰ‬‫ﺯﻛ‬ ‫ ﻏﹸﻠﹶﺎﻣﺎﹰ‬‫ ﻟﹶﻚ‬‫ﺐ‬‫ﺄﹶﻫ‬‫ ﻟ‬‫ﺑﻚ‬‫ﻝﹸ ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎ ﺃﹶﻧ‬‫ﻧﻤ‬‫ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺇﹺ‬- ‫ﻴﹰﺎ‬‫ﻘ‬‫ﺖ ﺗ‬
 ‫ ﺇﹺﻥﹾ ﻛﹸﻨ‬‫ﻚ‬‫ﻨ‬‫ ﹺﻦ ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ﺑﹺﺎﻟﺮ‬
zKGf{, (sr vnCt!) kcdm ˆƒ djkfsh (…dïdJk) mfvqAfsmv
jKf hBGbf jv; pJb sn kfv idvhfvhoG rsk ixKj rsq
dbvftfq iChG dlsj ˆj ²¿fsb zfwaq dbt. zk}iv kfslv
rsk sn dbsusj ilGf jvt; zk}iv zfdm kfv dbje
zfmfv v™r (duhaf„t)sj ifEftfm, sn kfv dbje iCBG
mfbhfjxdksk zfk¹iajfw jvt. mfvqAfm htt, `zfdm
skfmf rsk ivm jv¢Bfmsqv zfwaq iafKGbf jvdY; kcdm pdl
nQpmwDt rW (kfrst zfmfv dbje sKsj nsv pfW).' sn
htt, `zfdm skf skfmfv iadkiftj-siadvk (lCk) mfÛ;
skfmfsj ˆj idhÛ icÛ lfb jvhfv ubA (zfdm siadvk).'70
spmb ƒhafrDm # ˆv jfsY dIdvwXkf ˆsndYstb mfbcsNv
shw LfvB jsv. dkdb hcUskW ifsvbdb sp, k]fvf zfnst
dIdvwXkf. mrfb zfïfr hstsYb,
‫ـﺎ‬‫ﻡ ﻓﹶﻤ‬ ‫ـﻼ‬‫ـﻼﻣﺎﹰ ﻗﹶـﺎﻝﹶ ﺳ‬‫ﻯ ﻗﹶـﺎﻟﹸﻮﺍ ﺳ‬‫ـﺮ‬‫ﺸ‬‫ ﺑﹺﺎﻟﹾﺒ‬‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻫ‬‫ـﺮ‬‫ﺎ ﺇﹺﺑ‬‫ـﻠﹸﻨ‬‫ﺳ‬‫ ﺭ‬‫ـﺎ~ﺀَﺕ‬‫ ﺟ‬‫ﻟﹶﻘﹶﺪ‬‫} ﻭ‬
‫ﻢ‬‫ﺮﻫ‬ ‫ــ‬‫ﻜ‬‫ ﻧ‬‫ـﻪ‬
‫ـ‬‫ـﻞﹸ ﺇﹺﹶﻟﻴ‬
‫ـ‬‫ﺗﺼ‬ ‫ ﻻﹶ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻳ‬‫ـﺪ‬
‫ـ‬‫ﺭﺃﹶﻯ ﹶﺃﻳ‬ ‫ـﺎ‬
‫ـ‬‫ ﹶﻓ ﹶﻠﻤ‬- ‫ﺬ‬ ‫ـ‬
‫ـ‬‫ﹺﻨﻴ‬‫ـﻞﹴ ﺣ‬
‫ـ‬‫ﻌﺠ‬ ‫ـﺎ~ َﺀ ﹺﺑ‬
‫ـ‬‫ـﺚﹶ ﺃﹶﻥﹾ ﺟ‬
‫ﻟﹶﺒﹺـ‬
{ ‫ﻁ‬‫ ﹺﻡ ﹸﻟﻮ‬‫ﺎ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﹶﻗﻮ‬‫ﻠﹾﻨ‬‫ﺳ‬‫ﺎ ﺃﹸﺭ‬‫ ﺇﹺﻧ‬‫ﻒ‬‫ﺗﺨ‬ ‫ﻴ ﹶﻔ ﹰﺔ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﻻﹶ‬‫ ﺧ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﻨ‬‫ﺲ ﻣ‬
 ‫ﺟ‬ ‫ﹶﺃﻭ‬‫ﻭ‬
zKGf{, zfv zfmfv siadvk dIdvwXkfvf ƒhafrDsmv dbje
ncnQhfl dbsq zfomb j'sv htt, `nftfm.' ƒhafrDmW
(…Ùsv) htt, `nftfm.' zk}iv zbdkdhtsì ˆjef Hcbf
hfYcv dbsq ˆt. dj§Â pJb sn slJt sp, kfslv rfk snƒ
JfslAv dlsj zoanv rs¤Y bf, kJb kfslvsj zßck Hfhsk
tfot ˆhQ msb msb kfslv hAfifsv wdËk rt; (ˆ slsJ)
kfvf htt, `kcdm Hq jvsh bf, zfmvf tCk n©ialfsqv iadk
siadvk rsqdY .'71
spmb tCk # ˆv jfsY dIdvwXkf ˆsndYstb nclwGb
pchjlstv v™i LfvB jsv. spsrkc k]fv n©ialfq dYt
70. m~iv mfvqAfm - 19 } 16-19

71. m~iv rCl - 11 } 69-70
www.waytojannah.com
Contents
nmjfdmkfq zHAfnD. kfƒ zfïfrv ùÏk jfsqm jvfv

ubA ivD[f öv™i k]fvf ‰ shsw …id²¿k rsqdYstb. mrfb
zfïfr hstsYb,
‫ﺐ‬
 ‫ـﻴ‬‫ﺼ‬‫ ﻋ‬‫ﻡ‬‫ـﻮ‬‫ـﺬﹶﺍ ﻳ‬‫ﻗﹶـﺎﻝﹶ ﻫ‬‫ﻋﺎﹰ ﻭ‬‫ ﺫﹶﺭ‬‫ ﺑﹺ ﹺﻬﻢ‬‫ﺎﻕ‬‫ﻭﺿ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻲ َﺀ ﹺﺑﻬﹺ‬‫ﺎ ﻟﹸﻮﻃﺎﹰ ﺳ‬‫ ﹸﻠﻨ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﺎﺀَﺕ‬‫ﺎ ﺟ‬‫ﻭﻟﹶﻤ‬ }
‫ﻻ ِﺀ‬‫ـﺆ‬‫ﻡﹺ ﻫ‬‫ـﺎ ﻗﹶـﻮ‬‫ ﻗﹶـﺎﻝﹶ ﻳ‬‫ﺌﹶﺎﺕ‬‫ـﻴ‬‫ﻠﹸﻮ ﹶﻥ ﺍﻟﺴ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻮﺍ ﻳ‬‫ﺒﻞﹸ ﻛﹶﺎﻧ‬ ‫ﻦ ﹶﻗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ ﹺﺇﹶﻟﻴ‬‫ﺮﻋ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﻳ‬‫ﻪ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ ﻗﹶ‬‫ﺎ َﺀﻩ‬‫ﺟ‬‫ ﻭ‬-
- ‫ـﻴﺪ‬‫ﺭﺷ‬ ‫ـ ﹲﻞ‬‫ﺭﺟ‬ ‫ﻜﹸﻢ‬‫ـﻨ‬‫ﺲ ﻣ‬
 ‫ﻲ ﺃﹶﻟﹶـﻴ‬‫ﻔ‬‫ﻴ‬‫ﻲ ﺿ‬‫ﻭﻧﹺﻲ ﻓ‬‫ﺨﺰ‬
 ‫ﻻ ﺗ‬‫ﺗﻘﹸﻮﺍ ﺍﷲَ ﻭ‬‫ ﻓﹶﺎ‬‫ ﹶﻟﻜﹸﻢ‬‫ﺮ‬‫ﻦ ﹶﺃﻃﹾﻬ‬ ‫ﻲ ﻫ‬‫ﺎﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ـﻲ‬‫ ﹶﺃ ﱠﻥ ﻟ‬‫ ﻗﹶـﺎﻝﹶ ﻟﹶـﻮ‬- ‫ﺮﹺﻳـﺪ‬‫ـﺎ ﻧ‬‫ ﻣ‬‫ ﹶﻠﻢ‬‫ﻌ‬‫ ﹶﻟﺘ‬‫ﻧﻚ‬‫ﻭﺇﹺ‬ ‫ﻖ‬ ‫ ﺣ‬‫ﻦ‬‫ﻚ ﻣ‬
 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺑﻨ‬ ‫ﻲ‬‫ﺎ ﻓ‬‫ﺎ ﹶﻟﻨ‬‫ﺖ ﻣ‬
 ‫ﻤ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﻟﹶﻘﹶ‬
‫ـﻚ‬‫ـﻠﹸﻮﺍ ﺇﹺﻟﹶﻴ‬‫ﺼ‬‫ ﻳ‬‫ ﻟﹶـﻦ‬‫ـﻚ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﻞﹸ‬‫ﺳ‬‫ﻧﺎ ﺭ‬‫ﺎ ﻟﹸﻮﻁﹸ ﹺﺇ‬‫ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﻳ‬- ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻛﹾﻦﹴ ﺷ‬‫ ﺁﻭﹺﻱ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺭ‬‫ﻮﺓﹰ ﹶﺃﻭ‬ ‫ ﹸﻗ‬‫ﺑﹺ ﹸﻜﻢ‬
‫ـﺎ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻬ‬‫ـﻴﺒ‬‫ﺼ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ـ‬‫ ﹺﺇﻧ‬‫ـﻚ‬‫ﺮﺃﹶﺗ‬ ‫ ﺇﹺ ﱠﻻ ﺍﻣ‬‫ـﺪ‬‫ﻢ ﺃﹶﺣ‬ ‫ﻨﻜﹸ‬ ‫ـ‬‫ ﻣ‬‫ﺖ‬‫ﻔ‬‫ﻠﹾﺘ‬‫ﻻ ﻳ‬‫ﻞﹺ ﻭ‬‫ﻦ ﺍﻟ ﱠﻠﻴ‬ ‫ﻘ ﹾﻄﻊﹴ ﻣ‬ ‫ﻚ ﹺﺑ‬
 ‫ﻠ‬ ‫ﺮﹺ ﺑﹺﺄﹶﻫ‬‫ﻓﹶﺄﹶﺳ‬
‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻟﻴ‬‫ﺎ‬‫ـﺎ ﻋ‬‫ﻠﹾﻨ‬‫ﻌ‬‫ـﺎ ﺟ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ـﺎﺀَ ﺃﹶﻣ‬‫ﺎ ﺟ‬‫ ﻓﹶ ﹶﻠﻤ‬- ‫ﺐ‬
‫ ﹺﺑﻘﹶﺮﹺﻳ ﹴ‬‫ﺒﺢ‬ ‫ ﺍﻟﺼ‬‫ﺲ‬‫ ﺃﹶﹶﻟﻴ‬‫ﺢ‬‫ﺼﺒ‬
 ‫ ﺍﻟ‬‫ﻫﻢ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻮﻋ‬ ‫ ﺇﹺ ﱠﻥ ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﺑﻬ‬‫ﺎ‬‫ﺃﹶﺻ‬
‫ـﻦ‬‫ ﻣ‬‫ـﻲ‬‫ـﺎ ﻫ‬‫ﻣ‬‫ﻚ ﻭ‬
 ‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﺪ ﺭ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣﺔﹰ ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ ﻣ‬- ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻀ‬‫ﻨ‬‫ﻴ ﹴﻞ ﻣ‬‫ﺳﺠ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺓﹰ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺠ‬‫ﺎ ﺣ‬‫ﻬ‬‫ ﹶﻠﻴ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﻧ‬‫ ﹶﻄﺮ‬‫ﹶﺃﻣ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻓ ﹶﻠﻬ‬ ‫ﺎ‬‫ﺳ‬
{‫ﻴﺪ‬‫ﺒﻌ‬‫ ﺑﹺ‬‫ﻤﲔ‬ ‫ﺍﻟﻈﱠﺎﻟ‬
zKGf{, zfv pJb zfmfv dIdvwXkfvf tCskv dbje …id²¿k
rt, kJb sn kfslv hAfifsv dy§Àfd¦hk rt ˆhQ kfslv
jfvsB kfv r™lq nËcdyk rsq sot. zfv htt, `zfusjv
dlbde zdk jdEb.' zfv kfv n©ialfq kfv jfsY Ycse ˆt
ˆhQ kfvf iChG rsk jcjmG jsvƒ zfndYt; tCk htt, `sr
zfmfv n©ialfq! (skfmfslv Osv) zfmfv ˆƒ jbAfvf vsqsY,
ˆvf skfmfslv ubA idhÛkm. zkˆh skfmvf zfïfrsj
Hq jv ˆhQ zfmfsj zfmfv smrmfbslv hAfifsv tfdÒk
jsvf bf. skfmfslv msLA dj sjfb Hfstf mfbcN sbƒ?' kfvf
htt, `kcdm dbÇyq ufsbf sp, skfmfv ˆƒ jbAfÈdtsk
zfmfslv sjfb iasqfub sbƒ, zfv zfmvf dj yfƒ, kfW kcdm
zhwAƒ ufsbf.' sn htt, `rfq! pdl skfmfslv …iv zfmfv
wdÙÁ Kfjk, zKhf zfdm sjfb lxP ²Às©Hv (wdÙÁwftD lstv)
zfwaq dbsk ifvkfm.'
kfvf htt, `sr tCk ! zfmvf skf skfmfv iadkiftj
siadvk (dIdvwXkf), Wvf jJbƒ skfmfv dbje si]ZYsk
ifvsh bf. zkˆh kcdm vfdÛv sjfb ˆj Hfso dbsuv
idvhfvhoGsj dbsq (zbAÛ) yst pfW .
www.waytojannah.com
Contents
skfmfslv sj… spb diYsbv dlsj dIsvW bf slsJ, dj§Â

skfmfv ²ÃD bq, kfv …isvW ‰ (zfpfh) zfnsh, pf
zbAfbAslv …isv zfnsh. kfslv (wfd²Àv) dbLGfdvk nmq
rt iaHfkjft; iaHfk dj dbjehkGD bq?' zk}iv pJb
zfmfv ùjcm ˆsn si]ZYt, kJb zfdm ‰ HC-
Jsàv …idvHfosj bDsy j'sv dltfm ˆhQ kfv …iv
ÛÁmfok Ufmf ifKv hNGB jvtfm. pf dhswNv™si dydrÁk jvf
dYt skfmfv iadkiftsjv dbje; zfv ‰ (ubil)Èdt ˆƒ
pfstmslv dbje rsk shwD lCsv bq.72
zfmfslv mrfbhD ˆv jfsY duhvDt # dlrXqAfr
jfthDv v™i LfvB j'sv zfnskb. jJbW zfnskb
zÎfk-idvyq shlc„sbv v™i LfvB j'sv. zfm dw[f
slWqfv ubA ˆst nfrfhfoB k]fsj ‰ zfjxdksk lwGb
jvskb.
…mfv ƒhsb JfÙ¶fh < hstb, zfmvf ˆjdlb vfnCtcïfr
ˆv dbjse hsn dYtfm. rEf{ ˆjde stfj zfmfslv jfsY
ˆt. kfv ivsb LhLsh nflf jfiV ˆhQ kfv yct jcyjcsy
jft dYt. (hfrAk}) nIsvv sjfb dyrÁ kfv …iv slJf
pfd¤Yt bf ˆhQ zfmfslv msLA sj… kfsj dybdYt bf. swN
ipG§À sn bhD ˆv jfsY hnt; kfv lcƒ r]fec kf]v (bhDv)
rf]ecv nsÌ dmdtsq dlt ˆhQ kfv rfskv lcƒ jvktsj dbu
ufbcv …isv svsJ htt, `sr mcrf©mfl! zfmfsj ƒntfm
n©isjG htcb.'
nckvfQ vfnCtcïfr htstb, ªƒntfm rt ˆƒ sp, kcdm
nf[A slsh, zfïfr YfVf sjfb (nkA) …ifnA sbƒ, zfv
mcrf©mfl zfïfrv vnCt, bfmfp iadkôf jvsh, pfjfk ialfb
jvsh, vmpfsbv svfpf vfJsh ˆhQ jf'hf Osvv rÏ¶ jvsh;
pdl snJfsb pfhfv nÌdk vfJ.«
sn htt, `zfidb dEjƒ hstsYb .' zfmvf kfv jKfq zfÇypG
rtfm sp, sn duÎfnfW jvsY ˆhQ dEj hst nmKGbW jvsY!
sn (zfhfv) htt, `zfidb zfmfsj „mfb n©isjG htcb .'
72. m~iv rCl- 11 } 77-83
www.waytojannah.com
Contents
dkdb htstb, ªkcdm zfïfrv iadk, kf]v dIdvwXkfoB, kf]v

djkfhnmCr, kf]v vnCtnmCr, ivjft ˆhQ HfsoAv Hft-ms¦lv
iadk dhÇhfn vfJsh.«
sn htt, `zfidb pKfKG hstsYb.' sn (kxkDq) iaw´ jvt,
`zfmfsj ƒrnfb n©isjG htcb!
dkdb htstb, ªƒrnfb rt ˆƒ sp, kcdm ˆmbHfsh zfïfrv
ƒhflk jvsh; spb kcdm kf]sj slJsk if¤Y. pdl kcdm kf]sj
slJsk bf ifW, kfrst dkdb dj§Â skfmfsj slJsk ifs¤Yb.«
sn (icbvfq) htt, `zfidb zfmfsj djqfmskv dlb n©isjG
htcb (sn dlb jsh nQOdek rsh ?)'
dkdb htstb, ªˆ hAfifsv duÎfdnk (hAdÙÁ) duÎfnsjv
sysq shwD zhdrk bq. (zKGf{ djqfmskv dbdlGó dlb
zfmfslv lc'usbvƒ zufbf).«
sn htt, `(kfrst) zfidb Wv dblwGbnmCr n©isjG zfmfsj
hst dlb .'
dkdb htstb, ª(Wv djYc dblwGb rt ˆƒ sp,) jxklfnD kfv
mdbhsj ianh jvsh (zKGf{ pcÝh¦lD ˆk shwD rsh sp, pcÝ
hd¦lbD ÛÁDklfnD kfv mdbshv jbAf ianh jvsh). zfv kcdm
boíl, h²ÃrDb W ldvû Yfostv vfJftslvsj zÕfdtjf
dbmGfsBv jfsu iv±iv ohG jvsk slJsh .«
zk}iv sn (zfo§Âj iaw´jfvD) yst sot. (…mfv < hstb,)
`zfdm zsbj[B vnCt ˆv dJlmsk Kfjtfm.' icbvfq
dkdb htstb ªsr …mfv! kcdm dj ufb sp, iaw´jfvD sj dYt ?«
zfdm httfm, `zfïfr W k]fv vnCt shwD ufsbb.' dkdb
htstb,
‫ ﹸﻜﻢ‬‫ﻨ‬‫ﺩﻳ‬ ‫ﻤﻜﹸﻢ‬ ّ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺗﺎﻛﹸﻢ‬‫ﻞﹸ ﹶﺃ‬‫ ﹺﺮﻳ‬‫ﻪ ﹺﺟﺒ‬ ‫ﻓﹶﺈﹺﻧ‬
ªƒdb duhaf„t dYstb, skfmfslvsj skfmfslv äDb
dwJfsbfv ubA ˆsndYstb .«73
ˆjlf mf zfsqwf > k]fsj dlrXqAfrv nclwGb v™si lwGb
jsvsYb. pJb dkdb bhD ˆv mfLAsm zfsqwfsj nftfm
74
dlsqdYstb .
73. eyLvix, ZvI. nv/50, Bdv. I AvcÖ. nv/48, gymwjg, gvkv. nv/ 102, Avey `vD`, gvcÖ.nv/4695,
†gkKvZ, nvG. nv/2
www.waytojannah.com
Contents
zbA ˆj rflDsn zfsY, bhD hstsYb, ªskfmfslv

iCshG (hbD ƒnafƒstv pcso) ˆjde stfj dYt; sp 99de
mfbcNsj rkAf jsvdYt. zk}iv stfjslvsj dhsÇhv
nhsysq hV zfstm n©isjG duÎfnf jvt. kfsj ˆjde
dJa±efb nâfnDv jKf htf rt. sn kfv jfsY ˆsn htt, `sn
99 ub mfbcNsj rkAf jsvsY. ˆJb dj kfv kWhfv sjfb
ncspfo zfsY?' sn htt, `bf .' nckvfQ sn (sÛÁfLfd¦hk rsq)
kfsjW rkAf j'sv ˆjwk iCvB j'sv dlt. icbvfq sn
ixdKhDv nhsysq hV zfstm n©isjG duÎfnf jvt. ˆhfvW
kfsj ˆj zfstsmv sJ]fu slWqf rt. sn kfv dbje ˆsn
htt sp, sn ˆjwk mfbcN Jcb jsvsY. nckvfQ kfv dj
kWhfv sjfb ncspfo zfsY? sn htt, `r]Af zfsY ! kfv W
kWhfv msLA sj hfLf nxdó jvsh? kcdm zmcj slw yst pfW.
snJfsb djYc ˆmb stfj zfsY pfvf zfïfr kfzftfv ƒhflk
jsv. kcdmW kfslv nfsK zfïfrv ƒhflk jv. zfv skfmfv
dbu slsw dIsv spW bf. sjbbf, W slw ifsiv slw.'
nckvfQ sn hAdÙÁ ‰ slw zdHmcsJ spsk zfvý jvt . pJb
sn mLA vf²Àfq siZ]Yt, kJb kfv mxkcA ˆsn sot. (kfv slr-
diÓv sKsj zfk¹f shv jvfv ubA) vrmk W
zfpfshv …Hq iajfv dIdvwXkf …id²¿k rstb.
dIdvwXkfslv msLA kjG-dhkjG zfvý rt. vrmskv
dIdvwXkfoB htstb, `ˆƒ hAdÙÁ kWhf j'sv ˆsndYt ˆhQ
iCBG zf§Àdvjkfv nfsK zfïfrv dlsj kfv zfomb OsesY .'
zfv zfpfshv dIdvwXkfvf htstb, `ˆ ˆJsbf Hft jfu
jsvdb (ˆƒ ubA sn wfd²Àv …ipcÙÁ).' ˆmkfh²¿fq ˆjub
dIdvwXkf mfbcsNv v™i LfvB j'sv …id²¿k rstb.
dIdvwXkfoB kf]sj nfdtn mfbstb. dkdb Ifqnftf dlstb sp,
`skfmvf lc' slswv lCvk¶ smsi slJ. (zKGf{ ˆ sp ˆtfjf
sKsj ˆsnsY snJfb sKsj ˆƒ ²¿fsbv lCvk¶ ˆhQ sp slsw
pfd¤Yt kfv lCvk¶) ˆƒ lcsqv msLA sn pfv dlsj shwD
dbjehkGD rsh, sn kfvƒ z§ÀHGcÙÁ rsh.' zkˆh k]fvf lCvk¶
74. zfrmfl, dn} nrDrfr -1111
www.waytojannah.com
Contents
mfistb ˆhQ sp slsw sn pfWqfv ƒ¤Yf jsvdYt, snƒ

(Hfstf) slwsj shwD dbjehkDG sistb. nckvfQ vrmskv
dIdvwXkfoB kfv ufb jhp jvstb .«75
zfsvf ˆj rflDsn ˆsnsY, bhD hstsYb sp, ªhfbD
ƒnaf„stv msLA dkb hAdÙÁ dYt. ˆjub Lht-jcô svfofÛÁf§À,
däkDqub sesjf ˆhQ kxkDqub zá dYt. zfïfr kfzftf
kfslvsj ivD[f jvfv ƒ¤Yf jvstb. Ist dkdb kfslv
jfsY ˆjub dIdvwXkf ifEfstb. dIdvwXkf (iaKsm) Lht-
jcô svfoDv jfsY ˆsn htstb, `skfmfv dbje diaqkm h²Â
jD?' sn htt, `nc¦lv vQ W nc¦lv k¶j. zfv zfmfv dbje
sKsj ˆƒ svfo lCvDHCk srfj---pfv ubA mfbcN zfmfsj
OxBfgjsv.' zk}iv dkdb kfv slsr rfk dIvfstb, pfv Ist
(zfïfrv zfslsw) kfv OxdBk svfo lCv rsq sot ˆhQ kfsj
nc¦lv vQ slWqf rt. zk}iv dkdb htstb, `skfmfv dbje
diaqkm Lb jD?' sn htt, `…e zKhf ofHD.' (ˆde
hBGbfjfvDv ns¦lr.) nckvfQ kfsj lw mfsnv ofdHb
ˆjde …ebD slWqf rt. kfviv dkdb htstb, `zfïfr
skfmfsj ˆsk hjGk (iafycpG) lfb jv¢b .'
zk}iv dkdb sesjfv jfsY ˆsn htstb, `skfmfv dbje
diaqkm dudbn jD?' sn htt, `nc¦lv sjw ˆhQ ˆƒ svfo
lCvDHCk rWqf---pfv ubA mfbcN zfmfsj OxBf jsv.'
zk}iv dkdb kfv mfKfq rfk dIvfstb, pfv Ist kfv
(snƒ svfo) lCv rsq sot ˆhQ kfsj nc¦lv sjw lfb jvf rt.
(zk}iv) dkdb htstb, `skfmfv dbje nhsysq iY¦lbDq
Lb sjfbXef?' sn htt, òfHD.' nckvfQ kfsj ˆjde ofdHb
ofƒ slWqf rt ˆhQ dkdb htstb, `zfïfr ˆsk skfmfv
ubA hjGk lfb jv¢b .'
zk}iv dkdb zsáv jfsY ˆstb ˆhQ htstb, `skfmfv
dbjse diaqkm h²Â jD?' sn htt, `ˆƒ sp, zfïfr kfzftf
spb zfmfv lxdó dIdvsq slb pfv äfvf zfdm stfsjslvsj
slJsk ifƒ.' nckvfQ dkdb kfv syfsJ rfk dIvfstb. Ist
75. eyLvix, ZvI. nv/3470, Bdv. nv/3221, AvcÖ. nv/3212, gymwjg, gvkv. nv/7284
www.waytojannah.com
Contents
zfïfr kfsj kfv lxdó dIdvsq dlstb. dIdvwXkf htstb,

`kcdm sjfbX Lb nhsysq iY¦l jv?' sn htt, `Yfot.'
nckvfQ kfsj ˆjde ofdHb Yfot slWqf rt.
zk}iv ‰ lc'usbv (jcôsvfoD W sesjfv) ið (…ebD W
ofHDv) ift hxdÝ sisk tfot ˆhQ ˆƒ zsávW YfotdeW
hf¤yf ianh jvt. Ist ˆv ˆj …ikAjf Hvdk …e, ˆv
ˆj …ikAjf Hvdk ov¢ ˆhQ ˆv ˆj …ikAjf Hvdk
Yfot rsq sot .
icbvfq dIdvwXkf (ivD[fv …sÜswA kf]v iCshGv syrfvf W
zfjxdksk) jcôsvfoDv jfsY ˆstb ˆhQ htstb, `zfdm
dmnjDb mfbcN, nIsv zfmfv njt ifsKq swN rsq sosY.
Ist öslsw si]ZYsbfv ubA zfïfr zk}iv skfmfv nfrfpA
YfVf zfu zfmfv sjfb …ifq sbƒ. snubA zfdm ‰ nÙfv
bfsm skfmfv jfsY ˆjde …e yfd¤Y, dpdb skfmfsj nc¦lv vQ
W nc¦lv k¶j lfb jsvsYb; pfv äfvf zfdm zfmfv ˆƒ
nIsvv o§ÀhA²¿st si]ZsY pfƒ .' sn …Ùv dlt sp, `(zfmfv
lfdqsk¶ zfso sKsjƒ) hù zdLjfv W lfdh vsqsY .'
(ˆ jKf ðsb) dIdvwXkf htstb, `skfmfsj zfmfv sybf
msb rs¤Y. kcdm dj jcôsvfoD dYst bf, stfsjvf skfmfsj OxBf
jvk? kcdm dj ldvla dYst bf, zfïfr kfzftf skfmfsj Lb
ialfb jsvsYb?' sn htt, `ˆ Lb skf zfdm dikf W dikfmr
sKsj …ÙvfdLjfv nCsÛ sisqdY.' dIdvwXkf htstb, `pdl
kcdm dmKAfhflD rW, kfrst zfïfr skfmfsj iChGfh²¿fq
dIdvsq dlb !'
zk}iv dkdb kfv iCshGjfv zfjfv W zfjxdksk sesjfv
jfsY ˆstb ˆhQ kfsjW sn jKf htstb, sp jKf
jcôsvfoDsj hstdYstb. zfv sesjfW snƒ uhfh dlt, sp
uhfh jcôsvfoD dlsqdYt . sn ubA dIdvwXkf kfsjW htstb
sp, `pdl kcdm dmKAfhflD rW, kfrst zfïfr skfmfsj
iChGfh²¿fq dIdvsq dlb !'
icbvfq dkdb kf]v iCshGjfv zfjfv W zfjxdksk zsáv
dbje ˆsn htstb sp, zfdm ˆjub dmnjDb W mcnfdIv
mfbcN, nIsvv pfhkDq ifsKq swN rsq sosY. Ist öslsw
www.waytojannah.com
Contents
si]ZYsbfv ubA zfïfr zk}iv skfmfv nfrfpA YfVf zfu

zfmfv zfv sjfb …ifq sbƒ. nckvfQ zfdm skfmfv dbje
snƒ nÙfv bfsm ˆjde Yfot yfd¤Y, dpdb skfmfv lxdó dIdvsq
dlsqsYb; pfv äfvf zfdm zfmfv ˆƒ nIsvv o§ÀhA²¿st
si]ZsY pfƒ.' sn htt, `db}ns¦lsr zfdm zá dYtfm.
zk}iv zfïfr zfmfsj lxdó dIdvsq dlstb . (zfv ˆƒ
YfotW k]fvƒ lfb.) zkˆh kcdm Yfostv ift sKsj pf
ƒ¤Yf bfW W pf ƒ¤Yf sYsV lfW. zfïfrv jnm ! zfu kcdm
zfïfr zfpXpf zufïfv ubA pf sbsh, sn hAfifsv zfdm
skfmfsj sjfb jó hf hfLf slh bf.' ˆ jKf ðsb dIdvwXkf
htstb, `kcdm skfmfv mft skfmfv jfsY vfJ. db}ns¦lsr
skfmfslvsj ivD[f jvf rt (pfsk kcdm jxkjfpG rst).
Ist zfïfr kfzftf skfmfv iadk n§Âó ˆhQ skfmfv
nÌDäsqv iadk zn§Âó rstb .« 76
dIdvwXkfslv odkv kDha û¢kkf

mfbcN ufsb nhsysq û¢k odk rt zfstfv; iadk snsjsà
ˆj t[ dYqfdw rfufv mfƒt. dj§Â dIdvwXkfv odk kfv
yfƒskW zsbj shdw, pf mfbcsNv idvmfi W zbcmfsbv
hfƒsv.
mrfwCsbA oar-b[Ûvfdu zfsY iaKm zfnmfsbv dbsy.
kfv …isv nfkde zfnmfb. kfv …isv jcvnD W zfvw. htf
rq, dbsyv zfnmfsb djYc b[Û zfsY, pfsk
si]ZYsbfv …sÜswA pdl sjfb zfstfv odkv nmfb û¢kodkv
pfb hAhrfv jvf rq, kfrstW snJfsb si]ZYsk sjfde-sjfde
zfstfj hYv stso pfsh ! zfïfù zfjhfv !!
dj§Â kfv yfƒsk zsbj shdw …iv sKsj duhvDt
(#)dbsmsN zrD dbsq zhkvB jvskb. iaw´jfvD dbsuv
iaw´ swN jvsk-bf jvskƒ dkdb mrfb zfïfrv dbje sKsj
kfv uhfh dbsq mrfbhD -ˆv jfsY …id²¿k rskb!
www.waytojannah.com
Contents
zhfj rWqfv djYc sbƒ . ˆ sp zfïfrv nxdó. k]fv nxdóv

njt vrnA nìsá dj mfbcN zhok rsk ifsv ?
dIdvwXkGfslv ƒtXm
dIdvwXkfv dbje zfsY ipGfå ƒtXm. mrfb zfïfr
k]fslvsj dw[f dlsqsYb. dj§Â h²Â sybfv [mkf k]fslv sbƒ,
spmb mfbcsNv zfsY. nxdóv sofVfskƒ skmbƒ zfHfN
ifWqf pfq. mrfb zfïfr hstsYb,
‫ﹺﻧﻲ‬‫ ﻓﹶﻘﹶـﺎ ﹶﻝ ﺃﹶﻧﹺﺒﺌﹸـﻮ‬‫ﺋﻜﹶـﺔ‬‫ﻼ‬
‫ﻤ ﹶ‬ ‫ﻋﻠﹶـﻰ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﻬﻢ‬ ‫ـ‬‫ﺿ‬‫ﻋﺮ‬ ‫ﺎ ﺛﹸـﻢ‬‫ﺎ َﺀ ﹸﻛﻠﱠﻬ‬‫ﻤ‬‫ ﺍ َﻷﺳ‬‫ﺩﻡ‬ ‫ ﺁ‬‫ﻋ ﱠﻠﻢ‬ ‫ﻭ‬ }
‫ـﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻠﱠﻤ‬‫ـﺎ ﻋ‬‫ـﺎ ﹺﺇﻻﱠ ﻣ‬‫ ﹶﻟﻨ‬‫ﻠﹾـﻢ‬‫ ﻻﹶ ﻋ‬‫ﻧﻚ‬‫ﺎ‬‫ﺤ‬‫ﺳﺒ‬ ‫ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍﹾ‬- ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﺩﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ ﺻ‬‫ﻢ‬‫ﻻ~ﺀ ﺇﹺﻥ ﻛﹸﻨﺘ‬‫ﻫﺆ‬ ‫ﺎ~ ِﺀ‬‫ﻤ‬‫ﹺﺑﹶﺄﺳ‬
{ ‫ﻢ‬ ‫ﻜﻴ‬ ‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻢ‬‫ﻠﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺖ ﺍﻟﹾ‬
 ‫ﻚ ﺃﹶﻧ‬
 ‫ﹺﺇﻧ‬
zKGf{, dkdb zflmsj pfhkDq bfm dw[f dlstb, kfviv
sn-njt dIdvwXkfslv n©mcsJ siw jvstb ˆhQ htstb,
`ˆƒ nmclsqv bfm zfmfsj hst lfW, pdl skfmvf nkAhflD
rW.' kfvf htt, `zfidb mrfb idhÛ. zfidb zfmfslvsj
pf dw[f dlsqsYb, kf YfVf zfmfslv skf zbA sjfb Îfbƒ
sbƒ. dbÇyq zfidb Îfbmq, iaÎfmq .'77
htf hfùtA, mfbcsNv [mkfq zfsY h²ÂnmCsrv idvdydk-
Îfb tfH jvf ˆhQ dhsw¶v bfbf h²Âv nxdó-vrnA …lXOfeb
jvf. zhwA dIdvwXkfhoG sn nh Îfb nvfndv mrfb
nxdójkGfv dbje sKsj zuGb jsv Kfsjb. dj§Â k]fvf pf
ufsbb, kfv kctbfq mfbcsNv Îfb nDdmk .
k]fslv ƒtXsmv msLA zbAkm ƒtXm rt stJf hf dtdihÝ
jvf. zhwA sn stJf W dtdiv Lvb ˆjmfÛ zfïfrƒ ufsbb.
mrfb zfïfr hstsYb,
{‫ﻥﹶ‬‫ﻌ ﹸﻠﻮ‬ ‫ﺗﻔﹾ‬ ‫ﺎ‬‫ﻥﹶ ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠﹶﻤ‬‫ﻳﻌ‬ - ‫ﻦ‬‫ﺗﺒﹺﻴ‬‫ﺎ ﻛﹶﺎ‬‫ﺍﻣ‬‫ﻛﺮ‬ - ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓﻈ‬ ‫ﺎ‬‫ ﹶﻟﺤ‬‫ ﹸﻜﻢ‬‫ﻋﻠﹶﻴ‬ ‫ﻭﺇﹺ ﱠﻥ‬ }
77
m~iv hfj¶fvfr - 2 } 31-32
www.waytojannah.com
Contents
zKGf{, zhwAƒ skfmfslv …iv (dbpcÙÁ zfsY)

nQv[joB; n©mfdbk (zfmt) stJjhoG (dIdvwXkf); kfvf
ufsb, pf skfmvf j'sv Kfj .78
³bjeAiafå nshGf¤y dIdvwXkf-nHfq hflfbchfl

mrfb zfïfrv ³bjeAiafå nshGf¤y dIdvwXkf-nHfq jJsbf
jJsbf hflfbchfl rq. mrfb zfïfrv zrD W zLAfslswv
zsbj zufbf dhNq dbsq jsKfijKb rq .
vfnCtcïfr hstb, ªzfu vfsÛ ösi´ zfmfv vh
kfhfvfjf zkfzftf nc¦lv zfjxdksk zfmfv jfsY ˆsn
htstb, `sr mcrf©mfl ! kcdm dj ufsbf, nshGf¤y dIdvwXkf-
nHf jD dhNsq hflfbchfl jsv?' zfdm httfm, `bf .'
zk}iv dkdb k]fv rfk zfmfv lcƒ j]fsLv mfsU vfJstb.
ˆmbdj zfdm zfmfv h[²¿st kfv wDktkf zbcHh jvtfm.
nckvfQ (kfv Ist) zfdm ufbsk ifvtfm zfnmfsb pf zfsY
ˆhQ pmDsb pf zfsY. zk}iv dkdb htstb, `sr mcrf©mfl!
kcdm dj ufsbf, nshGf¤y dIdvwXkf-nHf jD dhNsq hflfbchfl
jsv?' zfdm httfm, `r]Af. jfIXIfvf (ifsiv iafqdÇyÙ) W
mpGflfnmCsrv hAfifsv .
jfIXIfvf rt, bfmfp zflfsqv iv mndusl zh²¿fb jvf,
ufmfzfskv …sÜswA ifsq sr]se pfWqf ˆhQ jsóv nmq
iCBGv™si …pC jvf .
zfv mpGflfnmCr rt, nftfm iayfv jvf, zâlfb jvf ˆhQ
vfsk stfsjvf pJb Ocdmsq Kfsj, kJb bfmfp iVf .
dkdb htstb, `nkA hstY. sp ˆÈdt iftb jvsh, sn
jtAfsBv nfsK uDhb-pfib jvsh, jtAfsBv nfsK mxkcAhvB
jvsh ˆhQ sn sndlbjfv mskf db®ifi rsq pfsh, spdlb
kfv mf kfsj u¦m dlsqdYt.---'79
iajfw Kfsj sp, êf ösi´v jKf, ufoakfh²¿fv bq. zfsvf
iajfw Kfsj sp, …ÙÁ rflDsn …dïdJk hflfbchfl W
78. m~iv ƒbdIk¶fv - 82 } 10-12

79. dkvdmpD 3233-3235
www.waytojannah.com
Contents
dbsm´ …dïdJk jcvzfbD zfqfskv hflfbchfl ˆj bq.

mrfb zfïfr hstsYb,
{ ‫ﻦ‬ ‫ﺒﹺﻴ‬‫ ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﺎ ﻧ‬‫ﺎ ﺃﹶﻧ‬‫ﻧﻤ‬‫ﻲ ﺇﹺ ﱠﻻ ﺃﹶ‬ ‫ﻰ ﺇﹺﹶﻟ‬‫ﻳﻮﺣ‬ ‫ ﺇﹺﻥﹾ‬- ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﻤ‬‫ﺘﺼ‬‫ﺨ‬‫ﻠﹶﻰ ﺇﹺﺫﹾ ﻳ‬‫ﻤﻺٍ ﺍﻷَﻋ‬ ‫ﻠﹾﻢﹴ ﺑﹺﺎﻟﹾ‬‫ ﻋ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻲ‬‫ﺎ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻟ‬‫} ﻣ‬
zKGf{, (ht,) †L¶Gstfsj dIdvwXkfslv hflfbchfl n©isjG
zfmfv sjfb Îfb dYt bf. zfmfv dbje skf WrD (iakAfslw)
ˆsnsY sp, zfdm ˆjub nkjGjfvD mfÛ .'80
spsrkc rflDsn …dïdJk hflfbchfl rflDsnƒ mrfbhD
hqfb jsv dlsqsYb. zfv jcvzfsb …dïdJk hflfbchfl hqfb
jsv dlsqsY kfv ivhkGD zfqfknmCr. mrfb zfïfr
hstsYb,
{ ‫ﻦﹴ‬‫ﻃﻴ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﺸ‬‫ﻖ ﺑ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ ﺧ‬‫ﻧﻲ‬‫ ﺇﹺ‬‫ﺋﻜﹶﺔ‬‫ﻼ‬‫ ﹾﻠﻤ‬‫ ﻟ‬‫ﺑﻚ‬‫} ﺇﹺ ﹾﺫ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺭ‬
zKGf{, ±mvB jv, pJb skfmfv iadkiftj dIdvwXkfslvsj
hstdYstb, `dbÇyq zfdm mfde rsk mfbcN nxdó jvh .81
W ƒhtDsnv mfsU sp hflfbchfl rsqdYt kfv Oebf . 82
dIdvwXkfhoG dbu dbu lfdqsk¶ jkGhAdbô

dIdvwXkfhoG dbu dbu ƒhflsk jkGhAivfqB. k]fslv
mfsU zfsY wx£Jtf W dbqmfbchdkGkf. mrfbhD zfmfslv
ƒhflsk k]fslv zbcjvB jvsk …äcÝ jsvsYb. dkdb
hstsYb,
‫ﺎ‬‫ﺑﻬ‬‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻜﹶﺔﹸ ﻋ‬‫ﻼﺋ‬
‫ ﹶ‬‫ﻒ ﺍﻟﹾﻤ‬
 ‫ﺼ‬
 ‫ﺎ ﺗ‬‫ﻥﹶ ﻛﹶﻤ‬‫ﻔﱡﻮ‬‫ﺗﺼ‬ ‫ﺃﹶ ﹶﻻ‬
ªskfmvf iadkiftsjv nfmsb dIdvwXkfhsoGv jfkfv h]fLfv
mskf jfkfv sh]sL l]fVfsh bf dj ?«
zfmvf httfm, `sr zfïfrv vnCt! dIdvwXkfhoG k]fslv
iadkiftsjv nfmsb jDv™si jfkfv sh]sL l]fVfb.` dkdb
htstb,
ّ‫ﻒ‬
 ‫ﻰ ﺍﻟﺼ‬‫ ﹶﻥ ﻓ‬‫ﺻﻮ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺘﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﻝﹶ‬‫ﻑ ﺍﻷُﻭ‬
 ‫ﺼ ﹸﻔﻮ‬
 ‫ﻥﹶ ﺍﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺘﻤ‬‫ﻳ‬
80. m~iv n¶fl- 38 } 69-70

81. m~iv n¶fl- 38 } 71
82. kInDv ƒhsb jfNDv 6/73-74
www.waytojannah.com
Contents
ªiaKmjfv jfkfvnmCr iCBG jsvb ˆhQ Ob rsq usm

jfkfv sh]sL l]fVfb.« 83
zbcv™iHfsh djqfmsk k]fvf zfnshb lst lst jfkfv
sh]sL. mrfb zfïfr hstsYb,
{ ‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺎ ﺻ‬‫ﻔ‬‫ﻚ ﺻ‬
 ‫ﻠﹶ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻚ ﻭ‬
 ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ~ َﺀ‬‫ﻭﺟ‬ - ‫ﺎ‬‫ﺩﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﺩﻛ‬ ‫ﺽ‬‫ﺖ ﺍﻟﹾﺄﹶﺭ‬
 ‫ﺩﻛﱠ‬ ‫} ﻛﹶﻠﱠﺎ ﹺﺇﺫﹶﺍ‬
zKGf{, bf êf nÌk bq ! ixdKhDsj pJb sHsÌ iCBG-dhyCBG
jvf rsh ˆhQ pJb skfmfv iadkiftj zfomb jvshb zfv
nfdvhÝHfsh dIdvwXkfoBW (nmcid²¿k rsh). 84
zk}iv mrfb zfïfrv nfmsb k]fvf jfkfv sh]sL l]fVfshb.
dkdb hstsYb,
‫ﻦ‬‫ﻤ‬‫ﻪ ﺍﻟـﺮﺣ‬ ‫ ﹶﻥ ﻟﹶـ‬‫ ﹶﺃﺫ‬‫ـﻦ‬‫ـﻮﻥﹶ ﺇﹺﻟﱠـﺎ ﻣ‬‫ ﹶﻜ ﱠﻠﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺎ ﻟﱠـﺎ ﻳ‬‫ـﻔ‬‫ﺋﻜﹶﺔﹸ ﺻ‬‫ﻤﻠﹶﺎ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ ﻭ‬‫ﻭﺡ‬‫ﻡ ﺍﻟﺮ‬ ‫ﻳﻘﹸﻮ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻳﻮ‬ }
{ ‫ﺎ‬‫ﺍﺑ‬‫ﺻﻮ‬
 ‫ﻭﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬
zKGf{, sndlb v™r (duhaf„t) W dIdvwXkfoB nfdvhÝHfsh
l]fVfsh, ivm jv¢Bfmq pfsj zbcmdk slshb, sn YfVf
zsbAvf jKf htsk ifvsh bf ˆhQ sn ndEj jKf htsh.85
k]fslv jkGhAiftsb ncôckf W nC[¹kf t[BDq. mrfbhD
hstsYb,
‫ﻘﹸﻮﻝﹸ ﺑﹺـﻚ‬‫ ﹶﻓﻴ‬‫ﻤﺪ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻝﹸ ﻣ‬‫ ﻓﹶﺄﹶ ﹸﻗﻮ‬‫ﺖ‬‫ ﺃﹶﻧ‬‫ﻦ‬‫ﺎ ﹺﺯ ﹸﻥ ﻣ‬‫ﻝﹸ ﺍﻟﹾﺨ‬‫ﻴ ﹸﻘﻮ‬‫ﺢ ﻓﹶ‬
 ‫ﻔﹾﺘ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ ﻓﹶﺄﹶ‬‫ﺔ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻴ‬‫ﻡ ﺍﻟﹾﻘ‬ ‫ﻮ‬‫ ﻳ‬‫ﺔ‬‫ﺠﻨ‬
 ‫ ﺍﻟﹾ‬‫ﺎﺏ‬‫ﻰ ﺑ‬‫ﺁﺗ‬
‫ ﹶﻠﻚ‬‫ ﻗﹶﺒ‬‫ﺣﺪ‬ َ‫ ﻷ‬‫ﺘﺢ‬‫ﺕ ﻻﹶ ﺃﹶﻓﹾ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺃﹸﻣ‬
ªzfdm ufâfskv dbje ˆsn kfv lvuf Jctsk hth.
lfsvfqfb dIdvwXkf htshb, `sj zfidb?' zfdm hth,
`mcrf©mfl.' lfsvfqfb htshb, `zfdm zfdló rsqdY, spb
zfibfv iCshG zbA jfsvf ubA lvuf bf Jcdt.«86
dIdvwXkfhsoGv jkGhAivfqBkfq ˆjƒ Lvsbv ncôckf W nC[¹kf
idvtd[k rq dm'vfsuv Oebfq. pJbƒ duhvDt (#) iaskAj
83. gymwjg, gvkv. nv/430, Avey `vD`, gvcÖ.nv/ 661, mnxn Be‡b gvRvn, gvkv. nv/811
†gkKvZ, nvG. nv/1091
84. m~iv IfuXv - 89 } 21-22
85. m~iv bfhf-78 } 38
86. gymwjg, gvkv. nv/507, wmjwmjvZzm mnxnv, gvkv. nv/774, zfrmfl , gvkv. nv/12397,
†gkKvZ, nvG. nv/5743
www.waytojannah.com
Contents
zfnmfsbv lvuf Jcst slWqfv zfslw jvshb, kJb

lfsvfqfb dIdvwXkf k]fsj ˆjƒ swaBDv iasw´fÙsvv iv lvuf
Jcst dlsqdYstb .
dIdvwXkfoB db®ifi
dIdvwXkfoB bhDosBv mskf db®ifi. sjfb dIdvwXkfv msLAƒ
zhfLAkf W ififyfdvkf sbƒ .
spsrkc mrfb zfïfr hstsYb, k]fvf zhfLA bb .
‫ﺓﹸ‬‫ـﺎﺭ‬‫ﺠ‬‫ﺍﻟﹾﺤ‬‫ ﻭ‬‫ـﺎﺱ‬‫ـﺎ ﺍﻟﻨ‬‫ﺩﻫ‬ ‫ﻗﹸﻮ‬‫ﺍ ﻭ‬‫ـﺎﺭ‬‫ ﻧ‬‫ـﻴﻜﹸﻢ‬‫ﻠ‬‫ﹶﺃﻫ‬‫ ﻭ‬‫ـ ﹸﻜﻢ‬‫ﻮﺍ ﻗﹸﻮﺍ ﺃﹶﻧ ﹸﻔﺴ‬‫ﻨ‬‫ ﺁﻣ‬‫ﻳﻦ‬‫ﺎ ﺍﱠﻟﺬ‬‫ﻳﻬ‬‫ﺎ ﺃﹶ‬‫} ﻳ‬
{‫ﻥﹶ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﻣ‬‫ﻳﺆ‬ ‫ﺎ‬‫ ﹶﻥ ﻣ‬‫ﻌ ﹸﻠﻮ‬ ‫ﻔﹾ‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﺮﻫ‬ ‫ﺎ ﺃﹶﻣ‬‫ ﻣ‬‫ﻥﹶ ﺍﻟ ﱠﻠﻪ‬‫ﺼﻮ‬
 ‫ﻌ‬‫ ﻟﹶﺎ ﻳ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺷﺪ‬ ‫ﻅ‬‫ﻠﹶﺎ ﹲ‬‫ ﹶﻜﺔﹲ ﻏ‬‫ﻠﹶﺎﺋ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻋﻠﹶﻴ‬
ªsr mc'dmboB! skfmvf dbsuslvsj ˆhQ skfmfslv idvhfv-
idvubsj v[f jv zdo´ rsk, pfv ƒáb rsh mfbcN W ifKv,
pfsk dbsqfduk zfsY dbmGm-r™lq, jsEfv-öHfh dIdvwXkfoB,
pfvf zfïfr pf kfslvsj zfslw jsvb, kf zmfbA jsv bf ˆhQ
kfvf pf jvsk zfdló rq, kfƒ jsv .« 87
dkdb hstsYb, k]fvf jfkfv sh]sL k]fv mdrmf sOfNBf jsvb.

{‫ﻥﹶ‬‫ﺤﻮ‬  ‫ﺒ‬‫ﻤﺴ‬ ‫ﻦ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﺤ‬‫ﺎ ﹶﻟﻨ‬‫ﻭﺇﹺﻧ‬ - ‫ ﹶﻥ‬‫ﺎﱡﻓﻮ‬‫ ﺍﻟﺼ‬‫ﻦ‬‫ﺤ‬‫ﺎ ﻟﹶﻨ‬‫ﺇﹺﻧ‬‫ ﻭ‬- ‫ﻡ‬ ‫ ﹸﻠﻮ‬‫ﻣﻌ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻣﻘﹶﺎ‬ ‫ﺎ ﺇﹺﻟﱠﺎ ﻟﹶﻪ‬‫ﻨ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻣ‬‫}ﻭ‬
ª(duhafƒt hstdYt), zfmfslv iaskAsjv ubAƒ dbLGfdvk
²¿fb vsqsY; zfmvf zhwAƒ nfdvhÝHfsh làfqmfb ˆhQ
zfmvf zhwAƒ k]fv idhÛkf W mdrmf sOfNBfjfvD .«88
dkdb hstsYb, k]fvf zdhvfm k]fv …ifnbf jsvb .
{‫ﻥﹶ‬‫ﻭ‬‫ﺴِﺮ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻻﹶ ﻳ‬‫ ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺒ‬‫ ﻋ‬‫ﻦ‬‫ﻥﹶ ﻋ‬‫ﻭ‬‫ﻜﹾﺒﹺﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ ﻻﹶ ﻳ‬‫ﻩ‬‫ﻨﺪ‬‫ ﻋ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺽﹺ ﻭ‬‫ﺍﻟﹾﺄﹶﺭ‬‫ ﻭ‬‫ﺍﺕ‬‫ﺎﻭ‬‫ﻤ‬‫ﻲ ﺍﻟﺴ‬‫ﻦ ﻓ‬‫ ﻣ‬‫ﻟﹶﻪ‬‫}ﻭ‬
ªzfjfwmàtD W ixdKhDsk pfvf zfsY kfvf kf]vƒ
mfdtjfbfLDb; zfv k]fv nfdâsLA pfvf zfsY kfvf k]fv …ifnbf
jvsk zrQjfv jsv bf ˆhQ j¾fd§À shfLW jsv bf .«89
dkdb hstsYb, k]fvf iCk-idhÛ.
{ ‫ﻭﻥﹶ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ﻤ ﹶﻄ‬ ‫ ﺇﹺﻟﱠﺎ ﺍﻟﹾ‬‫ﻪ‬‫ﺴ‬‫ﻳﻤ‬ ‫ ﻻﹶ‬- ‫ﻥ‬ ‫ﻮ‬‫ﻣﻜﹾﻨ‬ ‫ﺏ‬
‫ﺎ ﹴ‬‫ﺘ‬‫ﻲ ﻛ‬‫ ﻓ‬- ‫ﱘ‬ ‫ﺁﻥﹲ ﹶﻛﺮﹺ‬‫ ﹶﻟﻘﹸﺮ‬‫ﻧﻪ‬‫} ﺇﹺ‬
ªdbÇyqƒ êf n©mfdbk jcvzfb. pf zfsY ncvd[k djkfsh.
iCk-idhÛoB hAkDk zbA sj… kf ±iwG jsv bf .« 90
87. m~iv kfrvDm- 66 } 6

88. m~iv n¶fIXIfk - 37 } 164-166
89. m~iv ‚dìqf- 21 } 19
90. m~iv Wqfdj¶zfr - 56 } 77-79
www.waytojannah.com
Contents
dkdb hstsYb, k]fvf n©mfdbk W icBAhfb .

{ ‫ﺭﺓ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺍﻡﹴ‬‫ﻛﺮ‬ - ‫ﺮﺓ‬ ‫ﻔﹶ‬‫ ﺳ‬‫ﻱ‬‫ﻳﺪ‬‫} ﺑﹺﺄﹶ‬
ª(jcvzfb) ˆmb dtdijfvslv r²À äfvf (dtdihÝ). (pfvf)
n©mfdbk W icBAhfb (dIdvwXkf).« 91
dj§Â lc}sJv dhNq sp, zsbsj LfvBf jsv, dIdvwXkfW
zhfLAkf W ififyfdvkfv dwjfv rsk ifsvb. zfv ltDt
öv™i kfvf ƒhtDn W rfv™k-mfv™skv Oebf siw jsv Kfsj.
zKy ƒhtDn dIdvwXkfv lst wfdmt KfjstW zfnst sn
dIdvwXkfv ufdkHcÙÁ dYt bf. sn dYt du¶bufdkv z§ÀHGcÙÁ.
mrfb zfïfr hstsYb,
‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﺮﹺ‬‫ ﹶﺃﻣ‬‫ﻋﻦ‬ ‫ﻖ‬ ‫ ﻓﹶﻔﹶﺴ‬‫ ﺍﻟﹾﺠﹺﻦ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ ﻛﹶﺎﻥﹶ‬‫ﻴﺲ‬‫ﻠ‬‫ﻭﺍ ﺇﹺﻟﱠﺎ ﹺﺇﺑ‬‫ﺪ‬‫ﺴﺠ‬
 ‫ ﻓﹶ‬‫ﻡ‬‫ﺂﺩ‬‫ﻭﺍ ﻟ‬‫ﺠﺪ‬
 ‫ﺔ ﺍﺳ‬ ‫ ﹶﻜ‬‫ﻠﹶﺎﺋ‬‫ﻠﹾﻤ‬‫ﺎ ﻟ‬‫ﹺﺇﺫﹾ ﹸﻗﻠﹾﻨ‬‫}ﻭ‬
{‫ﻟﹰﺎ‬‫ﺑﺪ‬ ‫ﲔ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻠﻈﱠﺎﻟ‬‫ ﻟ‬‫ ﺑﹺﺌﹾﺲ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ ﻋ‬‫ ﻟﹶﻜﹸﻢ‬‫ﻢ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﹺﻧﻲ‬‫ﺩﻭ‬ ‫ﻦ‬‫ﺎﺀ ﻣ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻪ ﺃﹶﻭ‬ ‫ﺘ‬‫ﺭﻳ‬ ‫ﻭﺫﹸ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ ﹸﺬﻭ‬‫ﺘﺨ‬‫ﺘ‬‫ﹶﺃﻓﹶ‬
ª(±mvB jv,) ‚dm pJb dIdvwXkfslvsj hstdYtfm,
`skfmvf ‚lmsj dnulf jv', kJb ƒhtDn YfVf nhfƒ
dnulf jvt; sn dYt du¶bslv ˆjub. sn kfv iadkiftsjv
‚slw zmfbA jvt; ksh dj skfmvf ‚mfv idvhskG kfsj
W kfv hQwLvsj zdHHfhjv™si oarB jvsh; zKy kfvf
skfmfslv wÛ¢? nDmftQObjfvDslv idvhkG jk dbjxó !«92
{‫ﻦﹴ‬‫ﻃﻴ‬ ‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﻠﹶﻘﹾﺘ‬‫ﻭﺧ‬ ‫ﺎ ﹴﺭ‬‫ ﻧ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺘﻨﹺﻲ‬‫ﺧ ﹶﻠﻘﹾ‬
 ‫ﻪ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﺮ‬‫ﺧﻴ‬ ‫ﺎﹾ‬‫ﻚ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﺃﻧ‬
 ‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺪ ﹺﺇﺫﹾ ﹶﺃﻣ‬ ‫ﺠ‬‫ﺗﺴ‬ ‫ ﺃﹶ ﱠﻻ‬‫ﻌﻚ‬ ‫ﻨ‬‫ﺎ ﻣ‬‫}ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻣ‬
zKGf{, dkdb htstb, `zfdm pJb skfmfsj zfslw dltfm,
kJb djsn skfmfsj dbhxÙ jvt sp, kcdm dnulfr jvst
bf?' sn htt, `zfdm kfv (zflm) zsi[f swaô, kcdm
zfmfsj zfÈb äfvf nxdó jsvY ˆhQ Wsj nxdó jsvY
jflfmfde äfvf .'93
zfv rfv™k-mfv™skv zhfLAkfv hAfifsv sp o¬i iadnÝ
zfsY, kf k]fvf dIdvwXkfv iajxdk dbsq jsvbdb, mfbcsNv
iajxdk dbsq jsvdYstb. iv§Â sn o¬i o¬iƒ. sjfb nrDr
hBGbfq sn Oebfv nkAkf smst bf .
jdh buv¢stv k]fslv hAfifsv ‰ jfhA-jfdrbD.
91. m~iv ‚hfnf - 80 } 15
92. m~iv jfrI -18 } 50
93. m~iv AvÕivd-7 t 12
www.waytojannah.com
Contents
ªhác ˆjef mufv o¬i swfsbf,

ˆjlf zifi sIsvwXkf nh öoG-nHfq sjfsbf
ˆƒ zfstfybf jdvsk zfdYt dhdLv dbqsm lcdN-
dlb vfk bfƒ ˆk iCuf jdv , ˆk jsv kf]sv kcdN'
khc dkdb spb JcwD bbX--- kf]v pk sn´r lqf Usv
ifi zfnÙÁ jflf W mfdev mfbcN ufdkvƒ isv!
wcdbstb nh z§ÀpGfmD, rfdnqf nhfsv j'b---
`mdtb Lctfv n§Àfb Wvf, hV lchGt mb,
Icst Icst snKf Hcstv shlbf--- bqsb zLsv wfi,
y¦lsb snKf jfmbfv u¶ftf, yf]sl ycìb-kfi!
snKf jfdmbDv bqsb jfut, swafBDsk y¦lrfv,
yvsB tf[f, sE]fse kfìct, slsJ msv zfsY mfv!
iarvD snJfsb syfJf syfJ dbsq nc¦lv wqkfb,
hcsj hcsj snKf hf]jf Ict-Lbc, syfsJ syfsJ Ict-hfB!'
slhlCk nh hst, ìaHc smfvf sldJh sjmb Lvf,
sjmsb snJfsb Ict sIfse pfv dwqsv mxkcA uvf!'
jdrstb dhHc--- `skfmfslv mfsU swaô sp lcƒub,
pfjX ixdKhDsk, slJcj dj sOfv LvBDv iastfHb!'
`rfv¢k' `mfv¢k' sIsvwXkfslv soZvh vdh-wwD,
Lvfv LCtfv zQwD rƒt mfbshv oxsr idw.---
jfqfq jfqfq mfqf hcst srKf Yfqfq Yfqfq If]l,
jmt lDdOsk nfkw' rsqsY ˆj zfjfswv yf]l!
wè oá hBG srKfq sisksY zv™i-If]nD,
Ofse Ofse srKf Oe-Hvf rfdn, mfsE mfsE jf]sl hf]wD!
lcdlsb zfkwD sIsvwXkf-iafB dHdut mfdev vsn,
wIvD-syfsJv yect yfkcvD hcsj lfo sjse hsn.
OfOvD Utdj', ofovD Ytdj' bfovD `sufrvf' pfq--
ösoGv lCk mdut sn v™si, dhjfƒt vfÌf ifq !
zLv-zfbfv-vsn Fcsh sot slfusJv mfv-HDdk
mfdev snfvfrD m²Àfbf rt zfÌcdv-Jcsb dkdk'!
sjfKf sHsn sot nQpm-h]fL, hfvsBv shVf ecse,
iafB H'sv disq mfdev mdlvf Wô-ic®i icse.
shsrwXsk nh sIsvwXkfslv dhLfkf jsrb rfdn---
www.waytojannah.com
Contents
`rfv¢sk mfv¢sk dj jsvsY slJ LvBD nhGbfwD !'

bqbf ˆJfsb pflc ufsb nJf, ˆj zf]dJ-ƒwfvfq
t[ pcsov mrf-kinAf sjfKfq …dhqf pfq !
nc¦lv hncmkD
dyv spZhbf slhkf ƒrfv dwh bq --- jfm vdk !« 94,95
ndkAƒ êf ˆjef mufv o¬I . êf sjfb ƒdkrfn hf hf²Àh
Oebf bq. …ÙÁ lcƒ dIdvwXkf äfvf mrfb zfïfr hf¦lfoBsj
pflcv dIkbfq sIstdYstb. zfv k]fslv hAfifsv ndEjHfsh
kkecjcƒ ufbf pfq, pkecjc jcvzfsbv hBGbfq zfsY.
smfejKf, dIdvwXkfhoG njstƒ db®ifi. k]fslv jfsvf msLA
sjfb iajfsvv ifi W zhfLAfyvB sbƒ. spsrkc -
1. mrfb zfïfr k]fslvsj `hfLA' W `zbcok' hst
zfJAfqb jsvsYb . dkdb hstsYb,
‫ـﻢ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﻜﹶـ ﹸﺔ‬‫ﻼﺋ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ ﻭ‬‫ـﺔ‬‫ﺍﺑ‬‫ ﺩ‬‫ـﻦ‬‫ﺽﹺ ﻣ‬‫ـﻲ ﺍﻟﹾـﹶﺄﺭ‬‫ﺎ ﻓ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﺍﺕ‬‫ﻮ‬‫ﺴﻤ‬
 ‫ﻲ ﺍﻟ‬‫ﺎ ﻓ‬‫ﺪ ﻣ‬ ‫ﺠ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﱠﻠ‬‫ﻭﻟ‬ }
{ ‫ﻥﹶ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﻣ‬‫ﻳﺆ‬ ‫ﺎ‬‫ﻠﹸﻮ ﹶﻥ ﻣ‬‫ﻳﻔﹾﻌ‬ ‫ ﻭ‬‫ﻗ ﹺﻬﻢ‬ ‫ ﻓﹶﻮ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻢ‬‫ﺑﻬ‬‫ﻥﹶ ﺭ‬‫ﺎﻓﹸﻮ‬‫ﻳﺨ‬ - ‫ﻥﹶ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﺘﻜﹾﺒﹺ‬‫ﺴ‬‫ﻟﹶﺎﻳ‬
ªzfïfrsjƒ dnulf jsv zfjfwmàtD W ixdKhDv njt
uDh-u§Â ˆhQ dIdvwXkfoBW. zfv kfvf zrQjfv jsv bf.
kfvf Hq jsv kfslv …isv kfslv iadkiftjsj ˆhQ kfvf
kf jsv, pf kfslvsj zfslw jvf rq .96
{ ‫ ﹶﻥ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﻣ‬‫ﻳﺆ‬ ‫ﺎ‬‫ ﹶﻥ ﻣ‬‫ﻌ ﹸﻠﻮ‬ ‫ﻔﹾ‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﺮﻫ‬ ‫ﺎ ﺃﹶﻣ‬‫ ﻣ‬‫ﻥﹶ ﺍﻟ ﱠﻠﻪ‬‫ﺼﻮ‬
 ‫ﻌ‬‫} ﹶﻻ ﻳ‬
ªkfvf zfïfr pf kfslvsj zfslw jsvb, kf zmfbA jsv
bf ˆhQ kfvf pf jvsk zfdló rq, kfƒ jsv .« 97
2. k]fvf k]fv ƒhflk W lfnk¶ jvsk zrQjfv ialwGb
jsvb bf ˆhQ dlhfvfdÛ k]fv idhÛkf sOfNBf jsvb. mrfb
zfïfr hstsYb,
‫ ﹶﻥ‬‫ﺮﻭ‬ ِ‫ﺤﺴ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻻ‬‫ ﻭ‬‫ﺗﻪ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺒ‬‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ﹶﻥ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﺘﻜﹾﺒﹺ‬‫ﺴ‬‫ ﻻﹶ ﻳ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ ﻋ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺽ ﻭ‬
‫ ﹺ‬‫ﺍﻷَﺭ‬‫ ﻭ‬‫ﺍﺕ‬‫ﻮ‬‫ﺴﻤ‬
 ‫ﻲ ﺍﻟ‬‫ ﻓ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﹶﻪ‬‫} ﻭ‬
{ ‫ ﹶﻥ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﻔﹾﺘ‬‫ ﻻﹶ ﻳ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻬ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ﻴﻞﹶ ﻭ‬ ‫ ﹶﻥ ﺍﻟ ﱠﻠ‬‫ﻮ‬‫ﺒﺤ‬‫ﺴ‬
 ‫ ﻳ‬-
94. ndÑkf 75-76 ix}

95. ndÑkf 75-76 ix}
96. m~iv bfrXt- 16 :49-50
97. m~iv kfrvDm- 66 } 6
www.waytojannah.com
Contents
zKGf{, zfjfwmàtD W ixdKhDsk pfvf zfsY kfvf kf]vƒ

mfdtjfbfLDb. zfv k]fv nfdâsLA pfvf zfsY, kfvf
k]fv …ifnbf jvsk zrQjfv jsv bf ˆhQ j¾fd§À shfLW jsv
bf. kfvf dlhf-vfdÛ k]fv idhÛkf W mdrmf sOfNBf jsv; kfvf
³wdKtA jsv bf . 98
3. dIdvwXkfoB zfïfrv vnCt hf lCk. spsrkc mrfb zfïfr
hstsYb,
{ ‫ﻠﹰﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺔ ﺭ‬ ‫ ﹶﻜ‬‫ﻠﹶﺎﺋ‬‫ﻞﹺ ﺍﹾﻟﻤ‬‫ﺎﻋ‬‫ﺽ ﺟ‬
‫ ﹺ‬‫ﺍﻟﹾﺄﹶﺭ‬‫ﺕ ﻭ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺎﻭ‬‫ﺴﻤ‬
 ‫ ﹺﺮ ﺍﻟ‬‫ ﻓﹶﺎﻃ‬‫ﻟ ﱠﻠﻪ‬ ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫} ﺍﹶﻟﹾﺤ‬
ªnm²À iawQnf zfjfwmàtD W ixdKhDv nxdójkGf zfïfrvƒ-
--dpdb dIdvwXkfslvsj hfBDhfrj (lCk) jsvb .«99
zfv vnCtoB db®ifi rsq Kfsjb . 100
dIdvwXkfhsoGv ƒhflk
dIdvwXkfoB iajxdkokHfsh zfïfrv zfbcoskA vk
Kfsjb. k]fslv zhfLAkf jvfv [mkfƒ sbƒ. spsrkc k]fslv
mfsU zhfLAkfv iajxdkƒ iad[å rqdb. mrfb zfïfr
hstsYb,
{ ‫ ﹶﻥ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ﻳﺆ‬ ‫ﺎ‬‫ ﹶﻥ ﻣ‬‫ﻌﻠﹸﻮ‬ ‫ﻔﹾ‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﺮﻫ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ ﺃﹶ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﻮ‬‫ﺼ‬‫ﻳﻌ‬ ‫} ﻻﹶ‬
zKGf{, kfvf zfïfr pf kfslvsj zfslw jsvb, kf zmfbA
jsv bf ˆhQ kfvf pf jvsk zfdló rq, kfƒ jsv.101
htf hfùtA, k]fslv zhfLAfyvB bf jvf ˆhQ zfbcokA jvf
k]fslv iajxdkok öfHfdhj hAfifv. ˆ hAfifsv k]fslvsj
p{ nfmfbAW iasyóf W wam hAq jvsk rq bf . spsrkc k]fslv
jciahxdÙ W ƒd¦ûqtftnf sbƒ ˆhQ k]fslv iÇyfsk wqkfbW
sbƒ .
ˆƒ jfvsBƒ zsbj …tfmf hstsYb, `dIdvwXkf Hfviafå
bb ˆhQ k]fvf sjfb icvõfsvv iadkwa¢dk W dkvõfsvv Lmsj
wfdmt bb .' 102
98. m~iv ‚dìqf- 21 } 19-20

99. m~iv Ifdk¶v-35 } 1
100. zft-rfhfƒj 253ix} û}
101. m~iv kfrvDm-66 } 6
www.waytojannah.com
Contents
dj§Â iajxk ia²Àfsh dIdvwXkfhoG mfbcsNv mskf sjfb

wvDqskv Hfviafå bf rstW mrfb zfïfrv i[ sKsj
dbdlGó jfsuv ubA zhwAƒ Hfviafå W zfdló rsq Kfsjb.
mrfb zfïfr hstsYb,
{ ‫ﻭﻥﹶ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ﺆ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﻠﹸﻮﻥﹶ ﻣ‬‫ﻳﻔﹾﻌ‬‫ ﻭ‬‫ ﹺﻬﻢ‬‫ﻗ‬‫ ﻓﹶﻮ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﺑﻬ‬‫ﺎﻓﹸﻮﻥﹶ ﺭ‬‫ﺨ‬‫} ﻳ‬
zKGf{, kfvf Hq jsv kfslv …isv kfslv iadkiftjsj
ˆhQ kfvf kf jsv, pf kfslvsj zfslw jvf rq.103
nckvfQ k]fvf zfslZ Hfviafå bb---ˆ LfvBf ëf§À. hvQ
k]fvf zfïfrv ƒhflk W zfslw iftsbv hAfifsv Hfviafå.
`kfvf Hq jsv kfslv …isv kfslv iadkiftjsj' hfjA
äfvf hcUf pfq sp, k]fslv msLA zfïfrv Hq zfsY. zfv Hq
rt ˆj iajfv wvqD Hfv; hvQ ˆj iajfv …¤y ipGfsqv
ƒhflk. spmb mrfb zfïfr k]fslv hAfifsv hstsYb,
{ ‫ﻔﻘﹸﻮﻥﹶ‬ ‫ﻣﺸ‬ ‫ﻪ‬‫ﻴﺘ‬‫ﺸ‬‫ ﺧ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫} ﻭ‬
zKGf{, kfvf k]fv Hsq HDk-n§Ã²À .104
dIdvwXkfhsoGv mpGflf
dIdvwXkfhoGsj nhsysq sp nc¦lv zfJAfqsb zfJAfdqk jvf
rq kf rt, k]fvf zfïfrv lfn, hvQ n©mfdbk lfn. k]fvf
mrfb zfïfrv lfn, k]fv lfnk¶ jsvb . k]fvf mrfb zfïfrv
hf¦lf, k]fv hs¦loD jsvb .
nckvfQ k]fvf zfïfrv jbAf bb ˆhQ jfsvf iaHcW bb. sp
sj… ˆmb lfhD jsv, kfv lfhD dmKAf W jf¬idbj. mrfb
zfïfr snƒ lfhDv Jàb j'sv hstsYb,
‫ﻝﹺ‬‫ ﺑﹺـﺎﻟﹾﻘﹶﻮ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ـﹺﺒ ﹸﻘﻮ‬‫ﺴ‬‫ ﻟﹶﺎﻳ‬- ‫ﻥﹶ‬‫ـﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻣﻜﹾﺮ‬ ‫ـﺎﺩ‬‫ﺒ‬‫ـﻞﹾ ﻋ‬‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺒﺤ‬ ‫ﻭﻟﹶﺪﺍﹰ ﺳ‬ ‫ﻤﻦ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﺨﺬﹶ ﺍﻟ‬
 ‫ﺗ‬‫ﻭﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﺍ‬ }
‫ـ ﹺﻦ‬‫ﻤ‬‫ﻥﹶ ﺇﹺ ﱠﻻ ﻟ‬‫ﻮ‬‫ـﻔﹶﻌ‬‫ﺸ‬‫ﻻ ﻳ‬‫ ﻭ‬‫ـﻢ‬‫ﺧﻠﹾ ﹶﻔﻬ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﻳﻬﹺﻢ‬‫ـﺪ‬‫ﻦ ﺃﹶﻳ‬ ‫ـﻴ‬‫ـﺎ ﺑ‬‫ ﻣ‬‫ﻠﹶﻢ‬‫ﻌ‬‫ ﻳ‬- ‫ ﹶﻥ‬‫ﻤ ﹸﻠﻮ‬ ‫ﻳﻌ‬ ‫ﻩ‬ ‫ ﹺﺮ‬‫ ﺑﹺﺄﹶﻣ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬
‫ﺰﹺﻳـﻪ‬‫ﺠ‬‫ ﻧ‬‫ﻚ‬‫ ﻓﹶـ ﹶﺬﻟ‬‫ﻭﻧﹺـﻪ‬‫ ﺩ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻲ ﹺﺇﻟﹶﻪ‬‫ﻢ ﹺﺇﻧ‬ ‫ﻨﻬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ ﹸﻘ ﹾﻞ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬- ‫ﻥﹶ‬‫ﻔ ﹸﻘﻮ‬ ‫ﺸ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺸ‬‫ ﺧ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻫﻢ‬ ‫ﻰ ﻭ‬‫ﻀ‬‫ﺗ‬‫ﺍﺭ‬
{ ‫ﲔ‬‫ﻟﻤ‬‫ﺰﹺﻱ ﺍﻟﻈﱠﺎ‬‫ﻧﺠ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻟ‬‫ﻢ ﹶﻛﺬﹶ‬ ‫ﻨ‬‫ﺟﻬ‬
102. tfWqfdm…t zfbWqfv 2/409

103. m~iv bfrXt -16} 50
104. m~iv ‚dìqf -21 } 28
www.waytojannah.com
Contents
zKGf{, Wvf hst, ìvm lqfmq n§Àfb oarB jsvsYb.'

dkdb idhÛ mrfb! hvQ kfvf skf k]fv n©mfdbk lfn. kfvf
k]fv zfso shsV jKf hst bf ˆhQ kfvf skf k]fv zfslw
zbcnfsvƒ jfu jsv. kfslv n©mcsJ W iÇyfsk pf djYc
zfsY kf dkdb zhok. kfvf ncifdvw jsv sjht kfslv
ubA pfslv iadk dkdb n§Âó ˆhQ kfvf k]fv Hsq HDk-n§Ã²À.
kfslv msLA sp htsh, `zfdmƒ …ifnA dkdb hAkDk' kfsj
zfdm wfd²À dlh ufrfâfsm ; ˆHfshƒ zfdm nDmftQObjfvDslvsj
wfd²À dlsq Kfdj .105
dIdvwXkfmàtD mrfb zfïfrv zfÎfhr lfn. k]fslv msLA
lfnsk¶v njt ÈB hkGmfb zfsY. k]fvf dbu dbu jkGhAiftsb
dbvk zfsYb. ùjcm kfmDt jvfv ubA nlf ia²Âk zfsYb.
mrfb zfïfrv ƒtXm k]fslvsj idvshób j'sv zfsY. k]fvf
k]fv zfslw tQOb jvsk ifsvb bf. k]fv sjfb dbslGswv
dhsvfdLkf jvsk ifsvb bf. k]fvf nlf k]fv Hsq HDk-n§Ã²À.
zfv pdl LsvW sbWqf pfq sp, k]fslv msLA sj… k]fv dbslGw
tQOb jvshb, kfrst k]fsj mrfb zfïfr k]fv dhsûfsrv wfd²À
ialfb jvshb.
dIdvwXkfhsoGv lfnsk¶v idviCBGkfv ˆjde zftfmk ˆƒ sp,
k]fvf k]fv zfso shsV jKf hstb bf, k]fv jfsY sjfb ia²Àfh
siw jsvb bf. k]fv zfslswv dhv¢sÝ sjfb zdHspfo hf
iadkhfl jsvb bf. hvQ k]fvf k]fv zfslw dhbf iadkhfsl iftb
jsvb ˆhQ k]fv ùjcm zdhtsì kfmDt jsvb. mrfb zfïfr
hstsYb, ªkfvf k]fv zfso shsV jKf hst bf ˆhQ kfvf skf
k]fv zfslw zbcnfsvƒ jfu jsv .« 106
k]fvf sjht kfƒ jsvb pf jvsk k]fslvsj zfslw jvf rq.

zfïfrv zfslwƒ k]fslvsj ndÛÁq jsv ˆhQ k]fv zfslwƒ
k]fslvsj dbd°ÛÁq jsv .
ˆjlf vfnCtcïfr duhvDt (#) sj htstb, `zfidb sp
idvmfsB zfmfslv jfsY zfsnb, kfv yfƒsk shdw idvmfsB
zfsnb bf sjb?' ˆv Ist zhkDBG rt,
105. m~iv ‚dìqf-21 } 26-29

106. m~iv ‚dìqf-21 } 27
www.waytojannah.com
Contents
‫ـﺎ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ـﻚ‬‫ ﺫﹶﻟ‬‫ﻴﻦ‬ ‫ـ‬‫ـﺎ ﺑ‬‫ﻣ‬‫ـﺎ ﻭ‬‫ﻠﹾ ﹶﻔﻨ‬‫ﺎ ﺧ‬‫ﻣ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻳﻨ‬‫ﻳﺪ‬‫ ﺃﹶ‬‫ﻴﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ ﹶﻟ‬‫ﻚ‬‫ﺑ‬‫ ﹺﺮ ﺭ‬‫ﺰﻝﹸ ﺇﹺﻟﱠﺎ ﹺﺑﺄﹶﻣ‬ ‫ﺘﻨ‬‫ﺎ ﻧ‬‫ﻭﻣ‬ }
{ ‫ﺎ‬‫ﻧﺴِﻴ‬ ‫ﺑﻚ‬‫ﺭ‬ ‫ﻛﹶﺎﻥﹶ‬
zKGf{, (duhaf„t #htt,) `zfmvf zfibfv iadkiftsjv
zfslw hAdksvsj zhkvB jdv bf; zfmfslv n©mcsJ W
iÇyfsk pf zfsY W ˆƒ lc-ˆv z§ÀhGkGD pf zfsY kf k]fvƒ. zfv
zfibfv iadkiftj Hcthfv bb .'107
dIdvwXkfslv ƒhflskv jdkiq bmcbf

dIdvwXkf zfïfrv ƒhflkjfvD hf¦lf. k]fv zfbcoskAv
Hfviafå. k]fvf k]fv ƒhflk W zfbcokA zdk nrsu iftb
jsvb. dbsuslv lfdqk¶Hfv zbfqfsn hrb jsvb. ˆ ²¿st
jcvzfb W rflDn sKsj k]fslv jdkiq ƒhflskv bmcbf dhhxk
rt -
1. kfnhDr
dIdvwXkfhoG mrfb zfïfrv dpjXv jsvb. zfv k]fv hV dpjXv
rt kfnhDr. zfvw-hfrj dIdvwXkf k]fv kfnhDr jsvb.
dkdb hstsYb,
‫ﻖ‬ ‫ﻢ ﺑﹺﺎﻟﹾﺤ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ ﺑ‬‫ﻀﻲ‬
 ‫ﻗﹸ‬‫ ﻭ‬‫ﺑﻬﹺﻢ‬‫ ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻮ ﹶﻥ ﹺﺑﺤ‬‫ﺒﺤ‬‫ﺴ‬‫ﺵ ﻳ‬
‫ ﹺ‬‫ﻌﺮ‬ ‫ﻝﹺ ﺍﻟﹾ‬‫ﻮ‬‫ ﺣ‬‫ﻦ‬‫ﲔ ﻣ‬ ‫ﺎ ﱢﻓ‬‫ﻜﹶ ﹶﺔ ﺣ‬‫ﻤﻠﹶﺎﺋ‬ ‫ﻯ ﺍﻟﹾ‬‫ﺮ‬‫ﻭﺗ‬ }
{‫ﲔ‬‫ﺎﹶﻟﻤ‬‫ﺏ ﺍﻟﹾﻌ‬
 ‫ ﺭ‬‫ﻠﱠﻪ‬‫ ﻟ‬‫ﺪ‬‫ﺤﻤ‬  ‫ﻴ ﹶﻞ ﺍﻟﹾ‬‫ﻗ‬‫ﻭ‬
ªkcdm dIdvwXkfslvsj slJsk ifsh sp, Wvf zfvswv
yfdvifw dOsv Wslv iadkiftsjv niawQn idhÛkf W mdrmf
sOfNBf jvsY. bAfsqv nsÌ njstv dhyfv jvf rsh; zfv htf
rsh, `nm²À iawQnf dhw¶uoskv iadkiftj zfïfrv iafiA .«108
‫ﻪ‬ ‫ـﻮ ﹶﻥ ﺑﹺـ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺑﻬﹺـ‬‫ﺪ ﺭ‬ ‫ـ‬‫ﺤﻤ‬  ‫ﻮﻥﹶ ﺑﹺ‬‫ﺒﺤ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ ﻳ‬‫ﻟﹶـﻪ‬‫ﺣﻮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ـ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﺮﺵ‬ ‫ﻠﹸﻮ ﹶﻥ ﺍﹾﻟﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻦ ﻳ‬ ‫ﻳ‬‫} ﺍﱠﻟﺬ‬
‫ﻮﺍ‬‫ـﺎﺑ‬‫ ﺗ‬‫ﻳﻦ‬‫ﻟﻠﱠـﺬ‬ ‫ﺮ‬‫ـﺎ ﻓﹶـﺎﻏﹾﻔ‬‫ﻠﹾﻤ‬‫ﻭﻋ‬ ‫ﺔﹰ‬‫ﻤ‬‫ﺭﺣ‬ ‫ ٍﺀ‬‫ﺷﻲ‬ ‫ ﹸﻛ ﱠﻞ‬‫ﺖ‬‫ﻌ‬‫ﺳ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﺑﻨ‬‫ﻮﺍ ﺭ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻦ ﺁ‬ ‫ﻳ‬‫ﻠﱠﺬ‬‫ﻭﻥﹶ ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻐ‬‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬‫ﻭ‬
{ ‫ﻴﻢﹺ‬‫ﺠﺤ‬ ‫ﺏ ﺍﻟﹾ‬
 ‫ﻋﺬﹶﺍ‬ ‫ﻗﻬﹺﻢ‬ ‫ ﻭ‬‫ﺳﺒﹺﻴ ﹶﻠﻚ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻌ‬‫ﺗﺒ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
107. m~iv mfvqAfm-19 } 64

108. m~iv pcmfv-39 } 75
www.waytojannah.com
Contents
ªpfvf zfvw LfvB j'sv zfsY ˆhQ pfvf ˆv yfdvifw dOsv

zfsY, kfvf kfslv iadkiftsjv idhÛkf W mdrmf iawQnfv
nfsK sOfNBf jsv ˆhQ kfsk dhw¶fn ²¿fib jsv ˆhQ dhw¶fnDslv
ubA [mf iafKGbf j'sv hst, `sr zfmfslv iadkiftj! skfmfv
lqf W Îfb nhGhAfiD; zkˆh pfvf kWhf jsv W skfmfv iK
zhtìb jsv, kcdm kfslvsj [mf jv ˆhQ ufrfâfsmv wfd²À
rsk v[f jv .«109
{ ‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﺠﺪ‬  ‫ﺴ‬‫ﻪ ﻳ‬ ‫ﻟﹶ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻮﻧ‬‫ﺒﺤ‬‫ﺴ‬  ‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﺗﻪ‬‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋﺒ‬ ‫ﻦ‬‫ﻭ ﹶﻥ ﻋ‬‫ﻜﹾﺒﹺﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻚ ﹶﻻ‬  ‫ﺑ‬‫ﺪ ﺭ‬ ‫ﻨ‬‫ ﻋ‬‫ﻳﻦ‬‫} ﹺﺇﻥﱠ ﺍﱠﻟﺬ‬
ªdbÇyqƒ pfvf skfmfv iadkiftsjv nfdâsLA vsqsY, kfvf
zrQjfsv kf]v …ifnbfq dhmcJ rq bf. kfvf k]fv mdrmf
sOfNBf jsv ˆhQ kf]vƒ dbje kfvf dnulfhbk rq .«110
{ ‫ﻮﻥﹶ‬‫ﹶﺄﻣ‬‫ﺴ‬‫ ﻻﹶ ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺎﺭﹺ ﻭ‬‫ﻨﻬ‬‫ﺍﻟ‬‫ ﹺﻞ ﻭ‬‫ ﺑﹺﺎﻟ ﱠﻠﻴ‬‫ﻮﻥﹶ ﻟﹶﻪ‬‫ﺒﺤ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻚ‬  ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬‫ ﻋ‬‫ﻳﻦ‬‫ﻭﺍ ﻓﹶﺎﱠﻟﺬ‬‫ﺮ‬‫ﻜﹾﺒ‬‫ﺘ‬‫ ﺍﺳ‬‫} ﹶﻓﺈﹺﻥ‬
ªWvf zrQjfv jvstW pfvf skfmfv iadkiftsjv nfdâsLA
vsqsY, kfvf skf dlb-vfk k]fv idhÛkf W mdrmf sOfNBf jsv
ˆhQ kfvf j¾fd§ÀshfL jsv bf .«111
{ ‫ﻴﻢ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ ﺍﻟ‬‫ﻔﹸﻮﺭ‬‫ ﺍﹾﻟﻐ‬‫ﻮ‬‫ ﻫ‬‫ﺽﹺ ﹶﺃﻟﹶﺎ ﺇﹺ ﱠﻥ ﺍﻟﱠﻠﻪ‬‫ﻲ ﺍﻟﹾﹶﺄﺭ‬‫ﻦ ﻓ‬‫ﻤ‬‫ﻭﻥﹶ ﻟ‬‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﻐ‬‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬‫ ﻭ‬‫ﺑ ﹺﻬﻢ‬‫ ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻮﻥﹶ ﹺﺑﺤ‬‫ﺒﺤ‬‫ﺴ‬‫ﺋ ﹶﻜﺔﹸ ﻳ‬‫ﻠﹶﺎ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫}ﻭ‬
ªdIdvwXkf kfslv iadkiftsjv niawQn idhÛkf W mdrmf
sOfNBf jsv ˆhQ ixdKhDv hfdn¦lfv ubA [mf iafKGbf jsv.
susb vfJ sp, dbÇyq zfïfr, dkdbƒ yvm [mfwDt, ivm
lqftc .«112
{ ‫ﻪ‬‫ﻴﻔﹶﺘ‬‫ ﺧ‬‫ﻦ‬‫ﺋﻜﹶﺔﹸ ﻣ‬‫ﻤﻼﹶ‬ ‫ﺍﻟﹾ‬‫ﻩ ﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﺤﻤ‬  ‫ ﹺﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻋ‬‫ ﺍﻟﺮ‬‫ﺒﺢ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬‫} ﻭ‬
ªhuaL¶db W dIdvwXkfoB nHsq kf]v niawQn mdrmf W
idhÛkf sOfNBf jsv .«113
k]fvf k]fv kfnhDr ifE jsvb dlhfvfdÛ dbv§Àv.
{ ‫ﻭﻥﹶ‬‫ﺮ‬‫ﻔﹾﺘ‬‫ﺭ ﻟﹶﺎ ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨﻬ‬‫ﺍﻟ‬‫ ﹶﻞ ﻭ‬‫ﻮﻥﹶ ﺍﻟ ﱠﻠﻴ‬‫ﺒﺤ‬‫ﻳﺴ‬ }
zKGf{, kfvf dlhf-vfdÛ k]fv idhÛkf W mdrmf sOfNBf jsv;
kfvf ³wdKtA jsv bf . 114
109. m~iv mc'dmb -40 } 7

110. m~iv zf'vfI 7 } 206
111. m~iv rf-mDm nfulfr -41 } 38
112. m~iv wCvf - 42 } 5
113. m~iv vf'l-13 } 13
www.waytojannah.com
Contents
k]fvf ˆk shdw kfnhDr ifE jsvb sp, k]fvfƒ zfnt

kfnhDr ifEjfvD v™si idvdyk. ˆsk k]fslv ohG jvfW nfsu,
{ ‫ﻮﻥﹶ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﺴ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻦ‬‫ﺤ‬‫ﺎ ﻟﹶﻨ‬‫ﺇﹺﻧ‬‫ ﻭ‬- ‫ﺎﻓﱡﻮﻥﹶ‬‫ ﺍﻟﺼ‬‫ﻦ‬‫ﺤ‬‫ﺎ ﻟﹶﻨ‬‫ﺇﹺﻧ‬‫} ﻭ‬
ªzfmvf zhwAƒ nfdvhÝHfsh làfqmfb ˆhQ zfmvf
zhwAƒ k]fv idhÛkf W mdrmf sOfNBfjfvD .« 115
k]fvf k]fv kfnhDr ifE jsvb, spsrkc kfnhDr rt nhGswaô

dpjXv. mrfb zfïfrv nhsysq shdw iY¦lbDq jKf. mrfbhD
hstsYb,
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺑﹺﺤ‬‫ ﻭ‬‫ﺎﻥﹶ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ ﺳ‬: ‫ ﺍﻟﹾﻜﹶﻼﹶﻡﹺ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ﺐ‬‫ﺇِﻥﱠ ﺃﹶﺣ‬
zKGf{, dbÇyq zfïfrv dbje nhsysq shdw iY¦lbDq jKf rt }
`nchrfbfïfdr zdhrfmdlr.' sjfbX dpjXv nhGswaô ? ˆv …Ùsv
116
dkdb hstsYb,
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺑﹺﺤ‬‫ ﻭ‬‫ﺎﻥﹶ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ ﺳ‬:‫ﻩ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ ﻟ‬‫ ﺃﹶﻭ‬‫ﻪ‬‫ﻜﹶﺘ‬‫ﻼﹶﺋ‬‫ﻤ‬‫ ﻟ‬‫ﻄﹶﻔﹶﻰ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ﺎ ﺍﺻ‬‫ﻣ‬
ª(mrfb zfïfrv dbje nhsysq …Ùm jKf rt,) pf dkdb dbu
dIdvwXkfmàtD zKhf dbu hf¦lfosBv ubA dbhGfdyk jsvsYb }
`nchrfbfïfdr zdhrfmdlr.'117
2. jfkfv h]fLf
k]fvf nfdvhÝ rsq zfïfrv ƒhflk jsvb. ObHfsh jfkfv
sh]sL l]fVfb iadkiftsjv nfmsb. iCshG …sïJ jvf rsqsY sp,
mrfbhD zfmfslvsj zfmfslv bfmfspv jfkfsv k]fslv
zbcjvB jvsk …äcÝ jsvsYb. dkdb hstsYb,
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬‫ ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻜﹶﺔﹸ ﻋ‬‫ﻼﹶﺋ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻒ‬‫ﺼ‬‫ﺎ ﺗ‬‫ﻔﱡﻮﻥﹶ ﻛﹶﻤ‬‫ﺼ‬‫ﺃﹶﻻﹶ ﺗ‬
ªskfmvf iadkiftsjv nfmsb dIdvwXkfhsoGv jfkfv h]fLfv
mskf jfkfv sh]sL l]fVfsh bf dj ?«
zfmvf httfm, `sr zfïfrv vnCt! dIdvwXkfhoG k]fslv
iadkiftsjv nfmsb jDv™si jfkfv sh]sL l]fVfb.` dkdb
htstb,
‫ﻒ‬
 ‫ﺼ‬
 ‫ﻰ ﺍﻟ‬‫ﻮ ﹶﻥ ﻓ‬‫ﺍﺻ‬‫ﺘﺮ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ ﹶﻝ‬‫ﻑ ﺍ ُﻷﻭ‬
 ‫ﺼﻔﹸﻮ‬
 ‫ﻮ ﹶﻥ ﺍﻟ‬‫ﺘﻤ‬‫ﻳ‬
114. m~iv ‚dìqf - 21 } 19-20

115. m~iv n¶fIXIfk-37 } 165-166
116. mcndtm, gvkv. nv/7102, gymbv‡` Avngv`, gvkv. nv/21429
117. mcndtm, gvkv. nv/7101, mnxn AvZ-wZiwghx, gvcÖ. nv/3593
www.waytojannah.com
Contents
ªiaKmjfv jfkfvnmCr iCBG jsvb ˆhQ Ob rsq usm

jfkfv sh]sL l]fVfb .«118
jcvzfbD hBGbfq k]fvf dbsuvfƒ hstsYb,
{‫ﺎﻓﱡﻮﻥﹶ‬‫ ﺍﻟﺼ‬‫ﻦ‬‫ﻨﺤ‬‫ﺎ ﹶﻟ‬‫ﻭﹺﺇﻧ‬ }
ªzfmvf zhwAƒ nfdvhÝHfsh làfqmfb .«119
ˆ zh²¿fq k]fvf iadkiftsjv …sÜswA djqfm jsvb, v¢jC
jsvb W dnulf jsvb. nfrfhD rfjDm dhb drpfm < hstb,
ˆjlf vfnCtcïfr nfrfhfosBv mfsU dYstb.
zj±mf{ dkdb hst …Estb, ªskfmvf dj kf ðbsk if¤Y,
pf zfdm ðbsk ifd¤Y?« njst htt, `zfmvf skf djYc
ðbsk ifd¤Y bf.' dkdb htstb,
‫ﻚ‬
 ‫ﻠﹶ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮﹴ ﺇﻻﱠ‬‫ﺒ‬‫ﻊ ﺷ‬ ‫ﻂﱠ ﻭﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻮﺿ‬‫ﺌ‬‫ ﺃﻥ ﺗ‬‫ﺗﻼﹶﻡ‬ ‫ﺎ ِﺀ ﻭﻣﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻴﻂﹶ ﺍﻟﺴ‬‫ﻊ ﺃﻃ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻲ ﻷﺳ‬‫)ﺇﻧ‬
.( ‫ﻢ‬ ‫ﺋ‬‫ ﻗﺎ‬‫ﺪ ﺃﻭ‬ ‫ﺳﺎﺟ‬
zKGf{, zfdm skf zfjfswv jeXjeX wè ðbsk ifd¤Y. zfv ˆ
wè jvfq kfv slfN sbƒ. kfv mfsU zLG rfk idvmfB ˆmb
ufqof sbƒ, pfsk sjfb dIdvwXkf dnulf zKhf djqfm
zh²¿fq sbƒ . 120
3. rÏ
dIdvwXkfhsoGv ubA nåm zfnmfsb jf'hf zfsY, spJfsb
k]fvf rÏ jsv Kfsjb. mrfb zfïfr k]fslv sn jf'hfv bfm
dlsqsYb `zft-hfqkct mf'mCv' ˆhQ zft-j¶cvzfsb k]fv
jnmW sJsqsYb .121
ƒhsb jfnDv hstsYb, `nrDrfqsb iamfdBk sp, vfnCtcïfr

ƒnvfv rflDsn hstsYb, ªzk}iv (nåm zfnmfb
zdkÛÁm jvfv iv) zfmfv ubA `hfqsk mf'mCv' siw jvf
118. gymwjg, gvkv. nv/430, Avey `vD`, gvcÖ.nv/661, †gkKvZ, nvG. nv/1091,
119. m~iv n¶fIXIfk- 37 } 165
120. k¶fhfvfbDv jfhDv 3122, wmjwmjvZzm mnxnv, gvkv. nv/852, mnxûj Rv‡g wjj Avjevbx,
gvkv. nv/95, mnxn, ZvnK¡xK¡: Avjevbx|
121. m~iv k¶Cv -52 } 4
www.waytojannah.com
Contents
rt. zfdm ufbsk ifvtfm, kfsk iakAr nÙv rfufv

dIdvwXkf iashw jsvb. zk}iv kfv iadk dIsv zfnfv zfv
ncspfo ifb bf. snefƒ k]fslv nhGswN iashw rq .«122
sn oxsr k]fvf ƒhflk jsvb, kfv kWqfI jsvb; spmb

mcndtmvf mÄfv jf'hfoxsrv kfWqfI jsv .
†L¶Gstfsjv jf'hfv nfsK zsLfstfsjv jf'hfv ncnflxw zfsY.

kfƒskf mrfbhD ƒhafrDm # sj `hfqsk mf'mCv'-ˆ
diE äfvf sEn tfdosq hnsk slsJsYb. jfvB dkdbƒ lcdbqfv
jf'hfv dbmGfkf. spsrkc iadklfb rq jxkjsmGv swaBDHcÙÁ.
htf rq, iaskAj zfnmfsb ˆjde jsv …ifnbftq zfsY.
zfnmfbhfnD kfsk mrfb zfïfrv ƒhflk jsv. iaKm
zfnmfsbv …ifnbftsqv bfm rt `hfqkct ƒpXpfr'.
4. mrfb zfïfrv HDdk
dIdvwXkfoB mrfb zfïfrsj Hq jsvb. zfv Hq ˆjde
ƒhflk. spsrkc k]fvf k]fsj shdw sysbb, kfƒ k]fv iadk
k]fslv Hq W kf'pDm shdw. dkdb k]fslv hAfifsv hstsYb,
{ ‫ﻘﹸﻮ ﹶﻥ‬‫ﻔ‬‫ﻣﺸ‬ ‫ﺘﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺸ‬‫ ﺧ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻢ‬‫ﻭﻫ‬ }
zKGf{, kfvf k]fv Hsq HDk-n§Ã²À. 123
{‫ﺘﻪ‬‫ﻴ ﹶﻔ‬‫ ﺧ‬‫ﻦ‬‫ﻜﹶ ﹸﺔ ﻣ‬‫ﻤﻼﹶﺋ‬ ‫ﺍﻟﹾ‬‫ﻩ ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺤﻤ‬
 ‫ﺪ ﺑﹺ‬ ‫ﻋ‬‫ﺢ ﺍﻟﺮ‬
 ‫ﺒ‬‫ﻳﺴ‬‫ﻭ‬ }
zKGf{, huaL¶db W dIdvwXkfoB nHsq kf]v niawQn mdrmf W
idhÛkf sOfNBf jsv .124
k]fslv HDNB zfïfr-HDdkv bmcbf ifWqf pfq ˆjde
rflDsn. mrfbhD hstsYb, ªmrfb zfïfr pJb zfnmfsb
sjfb dhNsq Ifqnftf jsvb, kJb dIdvwXkfoB k]fv jKfq
dhbma rsq Ffbf mfvsk Kfsjb. kfsk ifKsvv …iv
dwjstv zfOfk iVfv mskf wè rq. k]fvf HDk-wdËk rsq
123. m~iv ‚dìqf -21 } 28
124. m~iv vf'l-13 } 13
www.waytojannah.com
Contents
isVb. ªidvswsN pJb Wslv z§Àv rsk Hq dhlCdvk rq,

kJb Wvf iv±isvv msLA duÎfnfhfl jsv, `skfmfslv
iadkiftj jD ùjcm jsvsYb?' …Ùsv kfvf hstb, `pf nkA
dkdb kfƒ hstsYb. dkdb nc…¤y, ncmrfb.'125
duhaf„t # ˆv Hsqv lwf slJcb. mrfbhD hstb,
ªƒnvfv vfsÛ zfdm †L¶G uo{ si]ZYst duhvDtsj slJtfm,
dkdb zfïfrv Hsq icvsbf wkvdÑv mskf rsq zfsYb.«126
dIdvwXkf W mfbcN
iaKmk} dIdvwXkf W zflm
mfbcN nxdóv drjmk dhNsq k]fslv iaw´ }
mrfb zfïfr pJb mfbcN nxdóv ƒ¤Yf jvstb ˆhQ
dIdvwXkfhsoGv jfsY kf iajfw jvstb, kJb k]fvf k]fv
dbje sn nxdóv drjmk ufbsk yfƒstb. jfvB k]fvf (du¶b
ufdkv zfyvsB) ufbskb, mfbcNW ixdKhDv hcsj dIkbf-
Ifnfl, JcbfJcdb-vÙÁifk, zhfLAfyvB W ifi jvsh. mrfb
zfïfr k]fslvsj drjmk ufdbsq dlstb. dkdb hstsYb,
‫ـﺎﻟﹸﻮﺍﹾ‬
‫ﻴﻔﹶ ـ ﹰﺔ ﹶﻗـ‬‫ﻠ‬‫ﺽﹺ ﺧ‬‫ـﻲ ﺍﻷَﺭ‬
‫ﻓـ‬ ‫ﻋ ـ ﹲﻞ‬ ‫ﺎ‬‫ـﻲ ﺟ‬
‫ـ‬‫ ﺇﹺﻧ‬‫ﺋﻜﹶ ـﺔ‬‫ﻼ‬
‫ﻤ ﹶ‬ ‫ﻟﻠﹾ‬ ‫ﺑ ـﻚ‬‫ﺭ‬ ‫ـﺎ ﹶﻝ‬
‫ﻭﺇﹺﺫﹾ ﹶﻗـ‬ }
‫ﻙ‬ ‫ﺪ‬ ‫ـ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﺢ ﹺﺑ‬
 ‫ـﺒ‬‫ﺴ‬‫ﻦ ﻧ‬ ‫ـ‬‫ﺤ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺀ ﻭ‬‫ﺪﻣ‬ ‫ﻚ ﺍﻟـ‬
 ‫ـﻔ‬‫ﻳﺴ‬‫ﻭ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻴﻬ‬‫ﺪ ﻓ‬ ‫ﻔﹾﺴِـ‬‫ـﻦ ﻳ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻴﻬ‬‫ﻌ ﹸﻞ ﻓ‬ ‫ﺠ‬‫ﹶﺃﺗ‬
{ ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﻠﹶﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺎ ﻻﹶ ﺗ‬‫ ﻣ‬‫ ﹶﻠﻢ‬‫ﻲ ﺃﹶﻋ‬‫ﻚ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺇﹺﻧ‬
 ‫ﺱ ﻟﹶ‬
 ‫ ﹶﻘﺪ‬‫ﻭﻧ‬
zKGf{, (n¹vB jv) pJb skfmfv iadkiftj dIdvwXkfslvsj
htstb, `zfdm ixdKhDsk iadkdbdL nxdó jvdY.' kfvf htt,
`zfidb dj snJfsb ˆmb jf…sjW nxdó jvshb, sp zwfd§À
Oefsh W vÙÁifk jvsh? zKy zfmvfƒ skf zfibfv
niawQn mdrmf jDkGb W idhÛkf sOfNBf jdv.' dkdb
htstb, `dbÇyqƒ zfdm pf ufdb kf skfmvf ufb bf .'127
zflmsj dIdvwXkfhsoGv dnulf }
125. m~iv nfhf'-34 } 23, eyLvix, ZvI. nv/4701,Bdv. nv/4341, AvcÖ. nv/4341
126. k¶fhfvfbDv zfWnfk¶ 4679, n} ufsm' 5864
127. m~iv hfj¶fvfr-2 } 30
www.waytojannah.com
Contents
mfbcsNv zfdl-dikf zflm nxdó rst mrfb nxdójkGf

dIdvwXkfhoGsj zfslw jvstb, k]fvf spb zflmsj
(kf'pDmD) dnulf jsv. dkdb hstb,
‫ﺘﻪ‬‫ﻳ‬‫ـﻮ‬‫ ﻓﹶـﺈﹺﺫﹶﺍ ﺳ‬- ‫ﲔ‬
‫ـ ﹴ‬‫ـﻦ ﻃ‬‫ﺍ ﻣ‬‫ـﺮ‬‫ﺑﺸ‬ ‫ﻟﻖ‬‫ـﺎ‬‫ـﻲ ﺧ‬‫ ﹺﺇﻧ‬‫ﺋﻜﹶـﺔ‬‫ﻠﹶﺎ‬‫ﻠﹾﻤ‬‫ﻚ ﻟ‬
 ‫ﺑ‬‫}ﹺﺇﺫﹾ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺭ‬
{‫ﻳﻦ‬‫ﺎ ﹺﺟﺪ‬‫ﻪ ﺳ‬ ‫ﻮﺍ ﹶﻟ‬‫ﻲ ﹶﻓ ﹶﻘﻌ‬‫ﻭﺣ‬‫ﻦ ﺭ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﻴ‬‫ ﻓ‬‫ﺖ‬‫ﻧ ﹶﻔﺨ‬‫ﻭ‬
zKGf{, ±mvB jv, pJb skfmfv iadkiftj dIdvwXkfslvsj
hstdYstb, `dbÇyq zfdm mfde rsk mfbcN nxdó jvh. nckvfQ
pJb zfdm Wsj ncEfm jvh ˆhQ Wsk zfmfv v™r (uDhb)
nÑfv jvh,kJb skfmvf Wv iadk dnulfv ubA tcdesq
isVf.'128
nckvfQ k]fvf k]fv zfslw iftb j'sv zflmsj dnulf
jsvb. ƒhtDn drQnf W zrQjfvhwk} sn zfslw zmfbA
jsv ˆhQ k]fsj dnulf j'sv n©mfb dlsk zöDjfv jsv.
mrfb zfïfr hstb,
{‫ﺮﹺﻳﻦ‬‫ ﺍﻟﹾﻜﹶﺎﻓ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬‫ﺮ ﻭ‬ ‫ﺒ‬‫ﻜﹾ‬‫ﺘ‬‫ ﺍﺳ‬‫ﻴﺲ‬‫ﻠ‬‫ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﹺﺇﺑ‬- ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﻤﻌ‬ ‫ ﺃﹶﺟ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﺋ ﹶﻜ ﹸﺔ ﹸﻛ ﱡﻠ‬‫ﻠﹶﺎ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺠﺪ‬
‫ﺴ‬ ‫} ﹶﻓ‬
zKGf{, kJb dIdvwXkfvf njstƒ dnulf jvt---ƒhtDn
YfVf, sn zrQjfv jvt ˆhQ nkAiakAfJAfbjfvDslv
z§ÀHcGÙÁ rt.129
zflm #- sj dIdvwXkfv dbslGwbf }
mrfbhD hstsYb-
‫ﺌﻚ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﺃﹸﻭﻟﹶ‬ ‫ ﱢﻠﻢ‬‫ ﹶﻓﺴ‬‫ﺐ‬‫ ﺍﺫﹾﻫ‬:‫ ﻗﹶﺎﻝﹶ‬‫ﻠﹶﻘﹶﻪ‬‫ﺧ‬,‫ﺎ‬‫ ﻓﹶﻠﹶﻤ‬،‫ﺎ‬‫ﺍﻋ‬‫ﺫﺭ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﺘ‬‫ﻪ ﺳ‬ ‫ ﻃﹸﻮﻟﹸ‬‫ﻪ‬‫ﺭﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠﹶﻰ ﺻ‬‫ ﻋ‬‫ﻡ‬‫ﻪ ﺁﺩ‬ ‫ ﺍﻟ ﱠﻠ‬‫ﺧﻠﹶﻖ‬ )
‫ﺴﻠﹶﺎﻡ‬
 ‫ ﺍﻟ‬:‫ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ‬،‫ﺘﻚ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬ ‫ﻴﺔﹸ ﹸﺫ‬‫ﺗﺤ‬‫ﻚ ﻭ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺗﺤ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﻬ‬‫ﻚ ﹶﻓﹺﺈ‬
 ‫ﻮﻧ‬‫ﺤﻴ‬
 ‫ﺎ ﻳ‬‫ ﻣ‬‫ﻊ‬‫ﺘﻤ‬‫ ﻓﹶﺎﺳ‬‫ﻠﹸﻮﺱ‬‫ﺔ ﺟ‬ ‫ ﹶﻜ‬‫ﻠﹶﺎﺋ‬‫ﻦ ﺍﹾﻟﻤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻨ ﹶﻔ ﹺﺮ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﻠﹶﻰ‬‫ﻨﺔﹶ ﻋ‬‫ﻞﹸ ﺍﻟﹾﺠ‬‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ ﻳ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ ﻓﹶﻜﹸﻞﱡ‬،‫ﻤﺔﹸ ﺍﻟ ﱠﻠﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﻭﻩ‬‫ﺍﺩ‬‫ ﻓﹶﺰ‬،‫ﻤ ﹸﺔ ﺍﻟ ﱠﻠﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻋﻠﹶﻴ‬ ‫ﺴﻠﹶﺎﻡ‬
 ‫ ﺍﻟ‬:‫ ﻓﹶﻘﹶﺎﻟﹸﻮﺍ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻋ‬
(‫ﻰ ﺍﻟﹾﺂﻥﹶ‬‫ﺘ‬‫ ﺣ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺺ ﺑ‬
 ‫ﻘﹸ‬‫ﻨ‬‫ﻖ ﻳ‬ ‫ﺨﻠﹾ‬
 ‫ﺰﻝﹾ ﺍﻟﹾ‬ ‫ ﻳ‬‫ ﻓﹶ ﹶﻠﻢ‬،‫ﺩﻡ‬ ‫ﺓ ﺁ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺻ‬
zKGf{, zfïfr zflmsj kfv zfjfsv nxdó jsvsYb, pfv
³lOGA rt Nfe rfk. nckvfQ pJb k]fsj nxdó jvstb, kJb
htstb, `kcdm pfW ˆhQ ‰ sp dIdvwXkfmàtDv ˆjde lt
hsn zfsY, kfslv …iv nftfm siw jv. zfv Wvf skfmfv
128. m~iv n¶fl-38 } 71-72

129. m~iv n¶fl -38 } 73-74
www.waytojannah.com
Contents
nftfsmv dj uhfh dls¤Y kf mb dlsq ðsbf. sjbbf, Wefƒ

rsh skfmfv W skfmfv n§Àfb-n§Àdkv nftfm dhdbmsqv
vDdk.' nckvfQ dkdb (k]fslv jfsY dosq) htstb,
`zfnnftfmc zftfqjcm'. k]fvf …Ùsv htstb, `zfnnftfmc
zftfƒjf zvfrmfkcïfr'. zkˆh k]fvf `zvfrmfkcïfr'
wèef shwD htstb. pfvf shsrwXsk iashw jvsh, kfslv
iaskAsj rsh k]fv zfjfsvv (Nfe rfk). kJb sKsj ˆ
pfh{ nxdó (mfbcsNv ³lOGA) jm rsq zfnsY.«130
zflm #-sj dIdvwXkfv sofnt lfb }
zflm # pJb ƒd§Àjft jsvb, kJb k]fv n§Àfbvf
ufbskb bf sp, k]fv slr dbsq jD jvshb ? dIdvwXkf
k]fslvsj dw[f dlstb. mrfbhD hstsYb,
( ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟﹶ‬‫ﻲ ﻭ‬‫ ﻓ‬‫ﺩﻡ‬ ‫ﻨ ﹸﺔ ﺁ‬‫ ﺳ‬‫ﻩ‬‫ﻗﺎﻟﹸﻮﺍ ﻫﺬ‬‫ ﻭ‬‫ﻭﺍ ﻟﹶﻪ‬‫ﺤﺪ‬
 ‫ﺃﹶﻟﹾ‬‫ﺮﺍﹰ ﻭ‬‫ ﹶﻜ ﹸﺔ ﺑﹺﺎﳌﹶﺎﺀِ ﹺﻭﺗ‬‫ﻼﺋ‬
‫ ﺍﳌﹶ ﹶ‬‫ﺘﻪ‬ ‫ﺴﻠﹶ‬
 ‫ ﹶﻏ‬‫ﺩﻡ‬ ‫ ﺁ‬‫ ﱢﻓﻲ‬‫ﻮ‬‫ﺎ ﺗ‬‫)ﹶﻟﻤ‬
ªpJb zflm mxkcAhvB jvstb, kJb dIdvwXkf shsufV
nQJAfq ifdb äfvf k]fv sofnt dlstb ˆhQ k]fsj hotD jhsv
lfIb jvf rt. zfv htf rt, ˆ rt zflsmv ncâk k]fv
n§Àfbslv msLA.«131
ˆ …©mskv msLA ˆj hAdÙÁsj dIdvwXkf sofnt lfb
jsvsYb. dkdb rstb rfbpftf dhb zfhD zfsmv <.
dkdb …ùl pcsÝ wrDl rb. vfnCtcïfr nfrfhf < sj Jhv
slb sp, rfbpftfsj dIdvwXkf sofnt lfb jvsYb.
nfrfhfoB k]fv ²ÃDsj duÎfnf jvst dkdb htstb, `dkdb
pJb pcsÝv zfrhfb swfsbb, kJb zidhÛ zh²¿fq shv
rsq pfb.' ˆƒ sKsj dkdb òfnDtct mftfƒjfr' hst iadnÝ.
dIdvwXkf W zflm-n§Àfb
dIdvwXkfv nfsK zflm-n§Àfsbv nclxP n©ijG vsqsY. u¦m
sKsj mxkcA ipG§À k]fvf kfslv nfsK nfsK Kfsjb. mfkxosHG
130. eyLvix, ZvI. nv/6227, Bdv. nv/5681, AvcÖ. nv/5786 , gymwjg, gvkv. nv/7342,
wmjwmjvZzm mnxnv, gvkv. nv/449
131. rfsjm 4004, n} ufsm' 5207
www.waytojannah.com
Contents
ë™Bv™si nxdóv nmq kfv idvypGf jsvb. nfvf uDhb dbvfiÙf

v[Dv mskf kfv nfsKv nfKD rsq Kfsjb. kfv nc¦lv uDhb-
hAh²¿fv ubA zfnmfb sKsj zrD dbsq zhkvB jsvb. kfv
uDhsbv Hfstf-m¦l zfmt dtdihÝ jsvb. zfv mvsBv nmq
kfv ufb jhu jsvb.
mfbcN us¦mv iÇyfsk dIdvwXkfv HCdmjf
ƒhsb mfn†l < sKsj hdBGk, dpdb nkAhflD W p]fv jKf
nkA hst mfbf rq snƒ vfnCtcïfr zfmfslvsj hstsYb,
ªskfmfslv ˆj usbv nxdóv …iflfb mfsqv osHG ydïw dlb
pfh{ hDspGv zfjfsv Kfsj. zk}iv kf zbcv™iHfsh ydïw
dlsb umfehÝ vÙÁdisàv v™i sbq. icbvfq kla™i ydïw dlsb
sofsñv ecjvfq v™if§Àdvk rq. zk}iv kfv dbje dIdvwXkf
ifEfsbf rq. nckvfQ kfv mfsU `v™r' ²¿fib jvf rq ˆhQ
yfvde jKf dtJfv zfslw slWqf rq; kfv v¢pD, mxkcA, zfmt
ˆhQ ifdiô bf icBAhfb rsh kf dtJf rq. snƒ nÙfv wiK, dpdb
YfVf sjfb nkA …ifnA sbƒ! (us¦mv iv) skfmfslv ˆj
hAdÙÁ ufâfkhfnDslv mskf jfu-jmG jvsk Kfsj ˆhQ kfv W
ufâfskv mfsU mfÛ ˆj rfk kIf{ sKsj pfq. ˆmkfh²¿fq
kfv (HfsoAv) dtJb ˆdosq zfsn ˆhQ sn ufrfâfmDslv mskf
zfmt jvsk tfso; Ist sn ufrfâfsm iashw jsv. zfv
skfmfslv zbA ˆj hAdÙÁ iaKsm ufrfâfmDslv mskf zfmt
jsv ˆhQ kfv W ufrfâfsmv mfsU mfÛ ˆj rfk kIf{ Kfsj.
ˆmkfh²¿fq kfv (HfsoAv) dtJb ˆdosq zfsn. kJb sn
ufâfkDslv mskf dÛÁqfjmG zfvý jsv; idvBdksk sn ufâfsk
iashw jsv.« 132
zfhC pfv < jkxGj hdBGk, vfnCtcïfr hstsYb,

‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺼﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻬ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ ﺳ‬‫ﺧ ﹶﻠﻖ‬ ‫ﺎ ﻭ‬‫ﻫ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻠﹶﻜﹰﺎ ﻓﹶ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻬ‬‫ ﹺﺇﻟﹶﻴ‬‫ﺚ ﺍﻟ ﱠﻠﻪ‬
‫ﻌ ﹶ‬ ‫ ﹶﻠ ﹰﺔ ﺑ‬‫ﻮﻥﹶ ﹶﻟﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬‫ﻭﺃﹶﺭ‬ ‫ﺎﻥ‬‫ﻨﺘ‬ ‫ ﺛ‬‫ﻄﹾ ﹶﻔﺔ‬‫ﺮ ﺑﹺﺎﻟﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﹺﺇﺫﹶﺍ‬
‫ـﺐ‬‫ﻜﹾﺘ‬‫ﻳ‬‫ـﺎ َﺀ ﻭ‬‫ﺎ ﺷ‬‫ﻚ ﻣ‬  ‫ﺭﺑ‬ ‫ﻰ‬‫ﻴﻘﹾﻀ‬‫ﺜﹶﻰ ﻓﹶ‬‫ ﺃﹸﻧ‬‫ ﹶﺃﻡ‬‫ﺏ ﺃﹶﺫﹶﻛﹶﺮ‬  ‫ﺎ ﺭ‬‫ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻳ‬.‫ﺎ ﹸﺛﻢ‬‫ﻣﻬ‬ ‫ﻈﹶﺎ‬‫ﻭﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬‫ﻭﻟﹶﺤ‬ ‫ﺎ‬‫ﺪﻫ‬ ‫ ﹺﺟﻠﹾ‬‫ﻭ‬
.‫ﻪ‬ ‫ﻗﹸـ‬‫ﺏ ﺭﹺﺯ‬
 ‫ﺎ ﺭ‬‫ﻘﹸﻮﻝﹸ ﻳ‬‫ﻢ ﻳ‬ ‫ ﺛﹸ‬‫ ﹶﻠﻚ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺐ‬‫ﻳﻜﹾﺘ‬‫ﺎﺀَ ﻭ‬‫ﺎ ﺷ‬‫ ﻣ‬‫ﺑﻚ‬‫ﻘﹸﻮﻝﹸ ﺭ‬‫ ﹶﻓﻴ‬.‫ﻠﹸﻪ‬‫ﺏ ﺃﹶﺟ‬  ‫ﺎ ﺭ‬‫ﻳﻘﹸﻮﻝﹸ ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﺛﹸ‬‫ﻠﹶﻚ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬
‫ﻠﹶﻚ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺐ‬‫ﻜﹾﺘ‬‫ﻭﻳ‬ َ‫ﺎﺀ‬‫ﺎ ﺷ‬‫ﻚ ﻣ‬  ‫ﺭﺑ‬ ‫ﻰ‬‫ﻴﻘﹾﻀ‬‫ﻓﹶ‬
132. eyLvix, ZvI. nv/3208, gymwjg, gvkv. nv/6893
www.waytojannah.com
Contents
ª(mfkxosHG ë™B) hDpG zfjfsv pJb dhqfdïw dlb

zdkhfdrk rq, kJb zfïfr kfv iadk ˆjde dIdvwXkf
siavB jsvb. zk}iv dkdb kfv v™ilfb jsvb, kfv
wahBwdÙÁ, lxdówdÙÁ, ymG, mfQn W zd²¿ nxdó jsvb. zk}iv
dkdb hstb, `sr iadkiftj! icv¢N, bfdj ²ÃD?' nckvfQ
skfmfv iadkiftj pf yfb, Ifqnftf jsvb ˆhQ dIdvwXkf
dtdihÝ jsvb---.« 133
zfbfn < jkGxj hdBGk, bhD hstsYb,
‫ ﹶﻠﻘﹶـﺔﹲ ﺃﹶﻯ‬‫ﺏ ﻋ‬
 ‫ ﺭ‬‫ﻄﹾﻔﹶـﺔﹲ ﺃﹶﻯ‬‫ﺏ ﻧ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﻘﹸـﻮﻝﹸ ﺃﹶﻯ‬‫ﻣ ﹶﻠﻜﹰـﺎ ﻓﹶﻴ‬ ‫ﺣﻢﹺ‬ ‫ ﱠﻛ ﹶﻞ ﺑﹺﺎﻟﺮ‬‫ ﻭ‬‫ﺟ ﱠﻞ ﹶﻗﺪ‬ ‫ﺰ ﻭ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺇﹺ ﱠﻥ ﺍﻟ ﱠﻠ‬
‫ ﹶﺃﻭ‬‫ﺏ ﹶﺫﻛﹶـﺮ‬
 ‫ ﺭ‬‫ ﹶﺃﻯ‬‫ﻤﻠﹶـﻚ‬ ‫ ﻗﹶـﺎ ﹶﻝ ﺍﻟﹾ‬- ‫ﺧﻠﹾﻘﹰـﺎ ﻗﹶـﺎ ﹶﻝ‬ ‫ﻀﻰ‬
 ‫ﻘﹾ‬‫ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻳ‬‫ ﺍﻟ ﱠﻠﻪ‬‫ﺍﺩ‬‫ ﹶﻓﺈﹺﺫﹶﺍ ﺃﹶﺭ‬.‫ﺔﹲ‬‫ﻐ‬‫ﻣﻀ‬ ‫ﺭﺏ‬
‫ﻣﻪ‬ ‫ﺑﻄﹾﻦﹺ ﹸﺃ‬ ‫ﻰ‬‫ﻚ ﻓ‬
 ‫ﻟ‬‫ ﹶﻛﺬﹶ‬‫ﺐ‬‫ﻴﻜﹾﺘ‬‫ﺟ ﹸﻞ ﻓﹶ‬ َ‫ﺎ ﺍﻷ‬‫ ﻓﹶﻤ‬‫ﻕ‬‫ﺮﺯ‬ ‫ﺎ ﺍﻟ‬‫ ﻓﹶﻤ‬‫ﻴﺪ‬‫ﻌ‬‫ ﺳ‬‫ ﺃﹶﻭ‬‫ﻘﻰ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻧﺜﹶﻰ‬‫ﺃﹸ‬
ªzfïfr oHGfwsq ˆjub dIdvwXkf dbsqfo jsvb.
zk}iv dkdb hstb, `sr iadkiftj! hDpG. sr iadkiftj!
vÙÁdià. sr iadkiftj! mfQnJà.' zk}iv zfïfr pJb
kfv nxdóv Ifqnftf jsvb, kJb dkdb (dIdvwXkf) hstb,
`sr iadkiftj! icv¢N, bfdj ²ÃD? lcHGfoAhfb, bfdj
snZHfoAhfb? v¢pD jD? hqn jk?' nckvfQ kf kfv mfsqv
sise (Kfjf zh²¿fq) stJf rq.«134
dIdvwXkfv zflm-n§Àfsbv v[Bfsh[B
mrfb zfïfrv hf¦lfv iadk ˆjde mrf zbcoar sp, dkdb
dIdvwXkf äfvf kfv v[Bfsh[B jsvb. dkdb hstsYb,
‫ﻒ‬
 ‫ﺘﺨ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ﻮ ﻣ‬ ‫ـ‬‫ ﻫ‬‫ـﻦ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺮ ﺑﹺـ‬ ‫ـ‬‫ﻬ‬‫ـﻦ ﺟ‬‫ﻣ‬‫ ﹶﻝ ﻭ‬‫ﺮ ﺍﻟﹾﻘﹶـﻮ‬ ‫ـ‬‫ ﹶﺃﺳ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻨﻜﹸﻢ‬‫ﺍﺀ ﻣ‬‫ﺳﻮ‬ }
‫ﻪ‬ ‫ـ‬‫ﺧﻠﹾﻔ‬ ‫ـﻦ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ـ‬‫ﺪﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ﹺﻦ‬‫ﺑـﻴ‬ ‫ـﻦ‬‫ ﻣ‬‫ـﺎﺕ‬‫ﻌﻘﱢﺒ‬ ‫ﻪ ﻣ‬ ‫ ﻟﹶـ‬- ‫ـﺎ ﹺﺭ‬‫ﻨﻬ‬‫ﺏ ﺑﹺﺎﻟ‬
 ‫ـﺎ ﹺﺭ‬‫ﺳ‬‫ـ ﹺﻞ ﻭ‬‫ﺑﹺﺎﻟﻠﱠﻴ‬
{‫ ﹺﺮ ﺍﻟ ﹼﻠﻪ‬‫ ﹶﺃﻣ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻪ‬‫ ﹶﻔ ﹸﻈﻮ‬‫ﻳﺤ‬
zKGf{, skfmfslv msLA sp sofisb jKf hst ˆhQ sp kf
iajfswA hst, sp vfsÛ zfk¹sofib jsv ˆhQ sp dlhsn
iajfswA dhyvB jsv, kfvf (zfïfrv Îfsb) nhfƒ nmfb.
133. gymwjg, gvkv. nv/6896

134. eyLvix, ZvI. nv/6595, gymwjg, gvkv. nv/ 6900
www.waytojannah.com
Contents
mfbcsNv ubA kfv nfmsb W siYsb ˆsjv iv ˆj iarvD

Kfsj; Wvf zfïfrv zfslsw kfv v[Bfsh[B jsv.135
jcvzfsbv HfNAjfv ƒhsb zfêfn < hstsYb, ªˆsjv
iv ˆj iarvD' rstb zfïfrv i[ sKsj dbsqfduk
dIdvwXkf. k]fvf mfbcsNv nfmsb W siYsb sKsj kfv
v[Bfsh[B jsvb. zk}iv pJb zfïfrv snƒ kjlDv
ˆsn pfq, pf kfv uDhsb Oesh, kJb k]fvf kfv dbje sKsj
nsv pfb.«
mcufdrl hstsYb, ªˆmb sjfb hf¦lf sbƒ, pfv ubA
dbsqfduk dIdvwXkf sbƒ, dpdb kfv Ocm§À W ufoak zh²¿fq
kfsj ([dkjv) du¶b, mfbcN W nvDnxi sKsj v[Bfsh[B
jsv. ˆv msLA djYc kfv jfsY ˆstƒ dIdvwXkf kfsj hstb,
`disY rsef!' dj§Â zfïfrv zbcmdk Kfjst sn kfv [dk
jsv.«
ˆj hAdÙÁ zftD dhb zfhD kfsth < sj htt, `mcvfl
sofsÛv djYc stfj zfibfsj rkAf jvsk yfq.' dkdb
htstb, ìaskAj hAdÙÁv nfsK lc'ub dIdvwXkf Kfsjb,
kjlDsv bf Kfjst k]fvf kfv drIfpk jsvb. zk}iv
kjlDv ˆsn sost k]fvf kfv W kfv kjlDsvv dbje sKsj
nsv pfb. mxkcAOdV lcsHGlA Tft öv™i.' 136
dIdvwXkf zfdìqfv iadk zfïfrv lCk
mrfb zfïfr djYc dIdvwXkfsj k]fv lCk drnfsh mfbcsNv
dbje siavB jsv Kfsjb. dkdb hstsYb,
{‫ﲑ‬‫ﺑﺼ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬‫ﺳﻤ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺱ ﹺﺇ ﱠﻥ ﺍﻟ ﱠﻠ‬
‫ﺎ ﹺ‬‫ﻦ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻣ‬‫ﻠﹰﺎ ﻭ‬‫ﺳ‬‫ ﺭ‬‫ﻜﹶﺔ‬‫ﻠﹶﺎﺋ‬‫ﻦ ﺍﻟﹾﻤ‬ ‫ﻲ ﻣ‬‫ﺼ ﹶﻄﻔ‬
 ‫ ﻳ‬‫}ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
ªzfïfr dIdvwXkfslv mLA rsk msbfbDk jsvb hfBDhfrj
(lCk) ˆhQ mfbcsNv mLA rskW. dbÇyq zfïfr nhGswafkf,
nhGlaóf.«137
zrDhfrj drnfsh dIdvwXkf duhvDt # iadnÝ zfsYb.
dkdbƒ nfLfvBk} mrfb zfïfrv dbje sKsj zrD W
135. m~iv vf'l -13 } 10-11

136. zft-dhlfqfr zb-dbrfqfr 1/54
137. m~iv rfÏ-22 } 75
www.waytojannah.com
Contents
iakAfslw dbsq bhDosBv iadk zfomb jvskb . spmb

mrfb zfïfr hstsYb,
‫ﻪ‬ ‫ﺪﻳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑﻴ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻗﹰﺎ ﻟﱢ‬‫ﺼﺪ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻥ ﺍﻟ ﹼﻠﻪ‬ ‫ ﹺﺑﹺﺈﺫﹾ‬‫ﻠﹶﻰ ﻗﹶﻠﹾﹺﺒﻚ‬‫ ﻋ‬‫ﺰﹶﻟﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺮﹺﻳﻞﹶ ﻓﹶﺈﹺﻧ‬‫ﺠﺒ‬
‫ﺍ ﻟﱢ ﹺ‬‫ﻭ‬‫ﻋﺪ‬ ‫ﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬‫} ﹸﻗﻞﹾ ﻣ‬
{ ‫ﻣﹺﻨﲔ‬ ‫ﺆ‬‫ﻟﻠﹾﻤ‬ ‫ﻯ‬‫ﺮ‬‫ﺑﺸ‬‫ﻭ‬ ‫ﻯ‬‫ﻫﺪ‬ ‫ﻭ‬
zKGf{, (sr bhD!) ht, `sp duhaf„stv wÛ¢ rsh sn susb
vfJcj, sn (duhaf„t) skf zfïfrv dbslGwÛÁsm skfmfv r™lsq
jcvzfb si]ZsY slq, pf kfv iChGhkDG djkfh (LmGoa§¿)nmCsrv
nmKGj ˆhQ mc'dmbslv ubA pf iK ialwGj W
ncnQhfllfkf .'138
{‫ﺬﺭﹺﻳﻦ‬ ‫ﻨ‬‫ﻦ ﺍﻟﹾﻤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘﻜﹸﻮ ﹶﻥ‬‫ﻟ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﻗﹶﻠﹾﹺﺒﻚ‬ - ‫ﲔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺡ ﺍﻟﹾﹶﺄ‬
 ‫ﻭ‬‫ﻪ ﺍﻟﺮ‬ ‫ ﹶﻝ ﺑﹺ‬‫ﻧﺰ‬}
ªdhw¶²À v™r (duhaf„t) kf dbsq zhkvB jsvsY, skfmfv
r™lsq, pfsk kcdm nkjGjfvD rsk ifsvf .«139
zhwA jJsbf jJsbf duhvDt # YfVf zbA dIdvwXkfW
zrD dbsq zhkvB jsvsYb. spmb rflDsn ˆsnsY,
ƒhsb zfêfn < hstb, ˆjlf duhvDt # bhD -ˆv
dbje …idhó dYstb; ˆmb nmq …iv dlj rsk ˆj wè
ðbstb. …iv dlsj mfKf kcst dkdb htstb, `ˆ wède
zfnmfsbv ˆj lvufv wè pf zfu sJftf rt; pf zfu YfVf
ƒdkiCshG j[sbf sJftf rqdb. ‰ lvuf dlsq ˆj dIdvwXkf
zhkvB jsvb.' zk}iv dkdb htstb, ªdkdb ˆmb ˆj
dIdvwXkf dpdb (zfu) ixdKhDv iadk zhkvB jvstb, zfu
YfVf ƒdk iCshG sjfbdlb dkdb zhkvB jsvbdb. zk}iv
dkdb nftfm dlsq htstb, ª(sr mcrf©mfl!) zfidb lcde
suAfdkv ncnQhfl dbb; pf zfibfsj lfb jvf rsqsY ˆhQ pf
iCshG sjfb bhDsjƒ lfb jvf rqdb; (kf rt,) nCvf Ifskrf W
hfj¶fvfv swN (lcƒ) zfqfk. pJbƒ zfidb …Hqsj ifE
jvshb, kJbƒ zfibfsj …Hsqv iaskAj hfsjAv (iafdKGk
dhNq zKhf nWqfh) ialfb jvf rsh .«140
138. m~iv hfj¶fvfr -2 } 97

139. m~iv ðzf'vf -26 } 193-194
140. mcndtm, gvkv. nv/ 806
www.waytojannah.com
Contents
mrfbhD hstsYb,
‫ـﻦ‬‫ﳊﺴ‬
‫ﻧﹺﻲ ﺃ ﱠﻥ ﺍ ﹶ‬‫ـﺮ‬‫ﺸ‬‫ـﺎ ﹶﻓﺒ‬‫ﻠﹶﻬ‬‫ـﺰﹺﻝﹾ ﻗﹶﺒ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ـﻤﺎﺀِ ﱂ‬‫ ﺍﻟﺴ‬‫ـﻦ‬‫ﺰﻝﹶ ﻣ‬ ‫ـ‬‫ﻲ ﻧ‬ ‫ﻠﹶـ‬‫ ﻋ‬‫ ﱠﻠﻢ‬‫ﻚ ﻓﹶﺴ‬
 ‫ﻠﹶ‬‫ﺃﺗﺎﻧﹺﻲ ﻣ‬
‫ﻨﺔ‬‫ ﹺﻞ ﺍﳉﹶ‬‫ﺓﹸ ﻧﹺﺴﺎﺀِ ﺃﻫ‬‫ﻴﺪ‬‫ﺔﹶ ﺳ‬‫ﻤ‬‫ﺔ ﻭﺃ ﱠﻥ ﻓﺎﻃ‬‫ﳉﻨ‬
‫ ﹺﻞ ﺍ ﹶ‬‫ﺏ ﺃﻫ‬
‫ﺎ ﹺ‬‫ﺷﺒ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ ﺳ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﳊﺴ‬
‫ﻭﺍ ﹸ‬
ªzfmfv dbje ˆj dIdvwXkf zfnmfb sKsj zhkvB
j'sv zfmfsj nftfm dlsqsYb, dpdb ƒdkiCshG sjfbdlb
zhkvB jsvbdb. dkdb zfmfsj ncnQhfl dlsqsYb sp,
rfnfb W ùnfƒb ufâfkD pchjslv nlGfv ˆhQ Ifskmf
ufâfkD mdrtfslv nlGfv.« 141
p]fv jfsY dIdvwXkf ˆsnsYb, dkdbƒ bhD bb
ˆ ixdKhDv hcsj p]fv jfsY sjfb dIdvwXkf ˆsnsYb, dkdbƒ
bhD hf vnCt rshb---ˆmb bfW rsk ifsv. mrfb zfïfr
mfvqAfsmv jfsY duhvDt # sj ifdEsqdYstb, zKy dkdb
bhD bb. …s©m ƒnmf„stv dbje pJb Jfbf-ifdb swN rsq
sot, kJb dkdb duhvDt # sj k]fv dbje ifdEsqdYstb,
zKy dkdb bhD bb.
nfrfhf < duhvDt # sj shlc„sbv shsw lwGb jsvsYb.
mrfbhD hstb, ªˆj hAdÙÁ zbA sjfb oafsm kfv Hfƒsqv
nfsK nf[f{ jvfv ubA shv rt. zfïfr kfzftf kfv vf²Àfq
ˆj dIdvwXkfsj hdnsq dlstb, dkdb kfv zsi[f jvsk
Kfjstb. pJb sn kf]v jfsY si]ZYt, kJb dkdb kfsj
htstb, `kcdm sjfKfq pf¤Y?' sn htt, `ˆ stfjftsq zfmfv
ˆj Hfƒ zfsY, zfdm kfv jfsY pfd¤Y.' dIdvwXkf dusÎn
jvstb, `skfmfv iadk dj kfv sjfb zbcoar vsqsY, pfv
dhdbmq slWqfv ubA kcdm pf¤Y?' sn htt, `bf, zfdm kfv
dbje sjhtmfÛ ˆƒ ubA pfd¤Y sp, zfdm kfsj zfïfrv
Wqfs²À Hfstfhfdn.' dIdvwXkf htstb, `(kfrst swfsbf) zfdm
skfmfv dbje zfïfrv lCk drnfsh (ˆ jKf ufbfhfv ubA)
ˆsndY sp, zfïfr kfzftf skfmfsj Hfstfhfsnb; spmb kcdm
kfsj zfïfrv ubA Hfstfhfn.« 142
141. ƒhsb zfnfdjv, n} ufsm' 79

142. gymwjg, gvkv. nv/ 6714
www.waytojannah.com
Contents
vfnCt ˆv dbje zrD zfnk jDHfsh ?

ˆjlf mf zfsqwf > vfnCtcïfr sj duÎfnf jvstb,
`zfibfv dbje jDHfsh zrD zfsn?' …Ùsv dkdb htstb,
ªjJsbf Od¦ev wsèv mskf zfsn. zfv snef zfmfv ubA
hV jdEb rq. zk}iv snƒ zh²¿f lCv rq zfv zfdm kf
±mxdk²¿ jsv dbƒ, pf dIdvwXkf hstb. jJsbf dIdvwXkf
icv¢sNv shsw ˆsn zfmfv nfsK jKf hstb. kJb dkdb pf
hstb, zfdm kf ±mxdk²¿ jsv dbƒ. 143
duhvDt # jJsbf mrfbhD ˆv dbje dIdvwXkf
shsw …id²¿k rskb . zfv ˆ zh²¿f kfv …iv hV jdEb
rskf.
jJsbf dkdb mfbcsNv shsw …id²¿k rskb . zfv snef
mrfbhD ˆv ubA rfîf rskf.
mrfbhD duhvDt # sj k]fv nxdóok zfjxdksk lcƒhfv
lwGb jsvsYb .
iaKmhfv } bhczk-iafdåv dkb hYv iv . mrfbhD
hstsYb,
‫ﻠﹶـﻚ‬‫ـﺮﹺﻱ ﻓﹶـﺈﹺﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺑﺼ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ـ‬‫ﹶﻓﻌ‬‫ﺎ ِﺀ ﹶﻓﺮ‬‫ـﻤ‬‫ﻦ ﺍﻟﺴ‬ ‫ـ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ـ‬‫ﺖ ﺻ‬
 ‫ﻌ‬‫ـﻤ‬‫ـﻲ ﺇﹺﺫﹾ ﺳ‬‫ﺸ‬‫ﺎ ﹶﺃﻣ‬‫ﺎ ﹶﺃﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺑﻴ‬
‫ـﻪ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ـﺖ‬‫ﺒ‬‫ﻋ‬‫ﺽﹺ ﻓﹶﺮ‬‫ﺍﻟﹾـﹶﺄﺭ‬‫ﺎﺀِ ﻭ‬‫ـﻤ‬‫ ﺍﻟﺴ‬‫ﻦ‬‫ـﻴ‬‫ﻲ ﺑ‬ ‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻠﹶـﻰ ﻛﹸﺮ‬‫ﺲ ﻋ‬
 ‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ﺍﺀٍ ﺟ‬‫ـﺮ‬‫ﺎ َﺀﻧﹺﻲ ﺑﹺﺤ‬‫ﻱ ﺟ‬‫ﺍﱠﻟﺬ‬
‫ﻠﹸﻮﻧﹺﻲ‬‫ﻣ‬‫ ﺯ‬‫ ﻓﹶﻘﹸﻠﹾﺖ‬‫ﺖ‬‫ﺟﻌ‬ ‫ﹶﻓﺮ‬
ªˆjlf zfdm iK ytdYtfm. ˆmkfh²¿fq zfdm zfjfw
sKsj ˆjde zfWqfp ðdb. mfKf kcst slJskƒ snƒ
dIdvwXkfsj slJsk sitfm, dpdb drvf Èrfq zfmfv dbje
ˆsndYstb. zfdm zfkdËk rsq hfdV dIvtfm ˆhQ httfm,
zfmfsj jfiV Tfjf lfW.«144
däkDqhfv } dm'vfsuv vfsÛ dnlvfkct mcbXkfrfv jfsY .
…ÙÁ lcƒ lwGsbv jKf mrfb zfïfr jcvzfsb …sïJ
jsvsYb,
143. eyLvix, ZvI. nv/2

144. eyLvix, ZvI. nv/4
www.waytojannah.com
Contents
- ‫ـﻰ‬
‫ﻠﹶـ‬‫ـﺎﻷُ ﹸﻓﻖﹺ ﺍﻷَﻋ‬
‫ ﹺﺑـ‬‫ ـﻮ‬‫ﻫ‬‫ ﻭ‬- ‫ﻯ‬‫ﺘﻮ‬‫ ـ‬‫ ﻓﹶﺎﺳ‬‫ﺮﺓ‬ ‫ﻣ ـ‬ ‫ ﺫﹸﻭ‬- ‫ﻯ‬‫ ﺍﻟﹾﻘﹸ ـﻮ‬‫ﻳﺪ‬‫ﺷ ـﺪ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ـ‬‫ﻋ ﱠﻠﻤ‬ }
‫ـﻰ‬‫ﺣ‬‫ـﺎ ﺃﹶﻭ‬‫ ﻣ‬‫ﺪﻩ‬ ‫ـ‬‫ﻋﺒ‬ ‫ﻰ ﺇﹺﻟﹶـﻰ‬‫ﺣ‬‫ ﻓﹶـﺄﹶﻭ‬- ‫ـﻰ‬‫ﻧ‬‫ ﹶﺃﺩ‬‫ ﹺﻦ ﺃﹶﻭ‬‫ـﻴ‬‫ﺳ‬‫ ﹶﻗﻮ‬‫ ﹶﻓﻜﹶﺎﻥﹶ ﻗﹶﺎﺏ‬- ‫ﺪﻟﱠﻰ‬ ‫ﺎ ﹶﻓﺘ‬‫ﺩﻧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺛﹸ‬
‫ﻟﹶـ ﹰﺔ‬‫ﻧﺰ‬ ‫ﺁﻩ‬‫ ﺭ‬‫ﻭﹶﻟﻘﹶـﺪ‬ - ‫ﻯ‬‫ـﺮ‬‫ـﺎ ﻳ‬‫ﻋﻠﹶـﻰ ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ـ‬‫ﻭﻧ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻤ‬‫ ﹶﺃ ﹶﻓﺘ‬- ‫ﺃﹶﻯ‬‫ـﺎ ﺭ‬‫ ﻣ‬‫ﺍﺩ‬‫ ﺍﻟﹾﻔﹸـﺆ‬‫ﺎ ﻛﹶـ ﹶﺬﺏ‬‫ ﻣ‬-
‫ ﹶﺓ‬‫ﺭ‬‫ـﺪ‬‫ـﻰ ﺍﻟﺴ‬‫ﺸ‬‫ﻳﻐ‬ ‫ ﹺﺇﺫﹾ‬- ‫ﻯ‬‫ـﺄﹾﻭ‬‫ـﺔﹸ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺟﻨ‬ ‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ـﺪ‬‫ﻨ‬‫ ﻋ‬- ‫ـﻰ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺭﺓ‬ ‫ـﺪ‬‫ ﺳ‬‫ـﺪ‬‫ﻨ‬‫ ﻋ‬- ‫ﻯ‬‫ﺮ‬‫ﺃﹸﺧ‬
{‫ﻰ‬‫ﺎ ﹶﻃﻐ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺒﺼ‬‫ﺍﻍﹶ ﺍﻟﹾ‬‫ﺎ ﺯ‬‫ ﻣ‬- ‫ﻰ‬‫ﺸ‬‫ﻐ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﻣ‬
ªkfsj dw[f lfb jsv yvm wdÙÁwftD, (dIdvwXkf
duhaf„t). iaÎfn©iâ, sn (duhaf„t dbu zfjxdksk) d²¿v
rsqdYt, kJb sn †L¶Gdlos§À. zk}iv sn kfv (vnCt)ˆv
dbjehkDG rt, zdk dbjehkDG. Ist kfslv msLA lcƒ
Lbcsjv hAhLfb vƒt zKhf kfvW jm. kJb zfïfr kf]v
lfsnv iadk pf zrD jvfv kf zrD jvstb. pf sn slsJsY,
kfv r™lq kf zöDjfv jsvdb. sn pf slsJsY, skfmvf dj sn
dhNsq kfv nsÌ dhkjG jvsh? dbÇyqƒ sn kfsj zfsvjhfv
slsJdYt. dnlvfkct mcbkfrfv dbje. pfv dbje zhd²¿k
(ufâfkct mf'Wqf) hfsnflAfb. pJb (hlvD) hx[desj, pf
zf¤Yfdlk jvfv dYt kf zf¤Yfdlk jvt, kfv lxdó dhëm
rqdb, lxdó t[AycAkW rqdb.«145
duhvDt # ˆv lfdqk¶ sjht zrD si]ZYfsbfƒ dYt bf
duhvDt # ˆv lfdqk¶ sjht mrfb zfïfrv dbje sKsj
zrD si]ZYfsbfƒ dYt bf. hvQ dkdb zbA jfsuv ubAW
ixdKhDv hcsj zhkvB jvskb.
dkdb jcvzfb icbvfhxdÙv ubA zhkvB jvskb }
‫ﺎ‬‫ ﻣ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻛﹶﺎﻥﹶ ﹶﺃﺟ‬ ‫ﺱ‬
‫ﺎ ﹺ‬‫ﺩ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻮ‬‫ ﺃﹶﺟ‬‫ ﱠﻠﻢ‬‫ﺳ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ‬‫ﻪ ﺻ‬ ‫ﻮﻝﹸ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﺱ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻛﹶﺎﻥﹶ‬
‫ﺎ ﹴ‬‫ﺒ‬‫ﻦﹺ ﻋ‬‫ ﺍﺑ‬‫ﻋﻦ‬
‫ﺁ ﹶﻥ‬‫ ﺍﻟﹾﻘﹸﺮ‬‫ﻪ‬‫ﺍ ﹺﺭﺳ‬‫ﺪ‬‫ﺎﻥﹶ ﹶﻓﻴ‬‫ﻀ‬‫ﻣ‬‫ ﺭ‬‫ﻦ‬‫ﺔ ﻣ‬ ‫ ﹶﻠ‬‫ﻲ ﻛﹸ ﱢﻞ ﻟﹶﻴ‬‫ﻩ ﻓ‬ ‫ﻠﹾﻘﹶﺎ‬‫ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻳ‬‫ﺮﹺﻳﻞﹸ ﻭ‬‫ﻩ ﺟﹺﺒ‬ ‫ﻠﹾﻘﹶﺎ‬‫ ﻳ‬‫ﲔ‬‫ﺎﻥﹶ ﺣ‬‫ﻀ‬‫ﻣ‬‫ﻲ ﺭ‬‫ﻜﹸﻮ ﹸﻥ ﻓ‬‫ﻳ‬
‫ﻠﹶﺔ‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺢ ﺍﻟﹾﻤ‬
‫ﻳ ﹺ‬‫ ﺍﻟﺮ‬‫ﻦ‬‫ ﹺﺮ ﻣ‬‫ﻴ‬‫ﺩ ﺑﹺﺎﻟﹾﺨ‬ ‫ﻮ‬‫ﻢ ﺃﹶﺟ‬ ‫ﺳ ﱠﻠ‬ ‫ ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ ﻋ‬‫ﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠﻪ‬‫ ﺻ‬‫ﻮﻝﹸ ﺍﻟ ﱠﻠﻪ‬‫ﺳ‬‫ﻓﹶ ﹶﻠﺮ‬
ƒhsb zfêfn < rsk hdBGk, dkdb hstb, `vfnCtcïfr
nm²À stfsjv sysq zdLj lfbwDt dYstb. zfv mfsr
145. m~iv bfuXm-53 } 5-17
www.waytojannah.com
Contents
vmpfsb pJb duhaf„t kf]v nsÌ nf[f{ jvskb, kJb

dkdb zfsvf shwD hlfbAkf ialwGb jvskb . duhaf„t mfsr
vmpfsbv iaskAj vubDsk kf]v nsÌ nf[f{ jvskb ˆhQ
kf]v jfsY jcvzfb icbvfhxdÙ jvskb . vfnCtcïfr
duhaf„stv nsÌ nf[f{jfst zhwAƒ jtAfBhr mcÙÁ hfqc
zsi[f zdLj lfbwDt dYstb .'146
dkdb mjvZ dwJfsbf W kfv nmq ufbfsbfv ubA
zhkvB jsvsYb }
bhD hstb, ªjf'hfoxsrv dbje duhvDt # zfmfv
lc'hfv ƒmfmdk jsvb; iaKmhfsv dkdb zfmfsj dbsq spfrsvv
bfmfp kJb iVstb, pJb nCpG Tst dosq kfv Yfqf ucskfv
dIskv mk (nfmfbA) rsqdYt. zk}iv dkdb zfmfsj dbsq
zfnsvv bfmfp iVstb pJb iaskAj h²Âv Yfqf kfv
nmidvmfB rsqdYt. zk}iv zfmfsj dbsq mfosvshv bfmfp
iVstb kJb, pJb svfpflfv ƒIkfv jsv sIstdYt. (zKGf{
nCpGfs²Àv nfsK nfsK.) zk}iv ˆwfv bfmfp kJb iVstb,
pJb (nCpGfs²Àv iv idÇym zfjfswv z²Àvfo) tft zfHf
zlxwA rsq dosqdYt. zfv zfmfsj dbsq Iusvv bfmfp kJb
iVstb, pJb svfpflfsvv ubA ifbfrfv rfvfm rsq dosqdYt.
däkDq dlsb dkdb zfmfsj dbsq spfrsvv bfmfp kJb
iVstb pJb iaskAj h²Âv Yfqf kfv nmidvmfB rsqdYt.
zfnsvv bfmfsp zfmfv ƒmfmdk kJb jvstb, pJb iaskAj
h²Âv Yfqf kfv däÈB rsqdYt. zk}iv zfmfsj dbsq
mfosvshv bfmfp kJb iVstb, pJb svfpflfv ƒIkfv jsv
sIstdYt. zk}iv vfskv ˆj kxkDqfQw ok rst dkdb
ˆwfv bfmfp iVstb. zfv zfmfsj dbsq Iusvv bfmfp kJb
iVstb, pJb (sHfv) InGf rsq dosqdYt. zk}iv dkdb
zfmfv iadk t[A jsv htstb, `sr mcrf©mfl! ˆ rt zfibfv
146.eyLvix, ZvI. nv/6, gymwjg, gvkv. nv/6146, bvmvC, gvcÖ. nv/2095,

mnxn Be‡b gvRvn, gvkv. nv/2762, †gkKvZ, nvG. nv/2098
www.waytojannah.com
Contents
iCshG njt bhDosBv zÙÁ. zfv ˆƒ lcƒ zsÙÁv mLAhkGD

zÙÁƒ rt bfmfspv zÙÁ .'147
dkdb mrfbhD sj UfVI]cj jvfv ubA zhkvB

jsvsYb }
zfhC nf„l < hstb, duhvDt bhD ˆv dbje ˆsn
htstb, `sr mcrf©mfl ! zfidb dj znc²¿?' dkdb htstb,
`r]Af .' duhvDt # htstb,
‫ﻪ‬ ‫ﺪ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ ﹺﻦ ﺣ‬‫ﻋﻴ‬ ‫ﺲ ﺃﹶﻭ‬
‫ﻔﹾ ﹴ‬‫ ﻛﹸﻞﱢ ﻧ‬‫ﺷﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻚ‬‫ﺫ‬‫ﺆ‬‫ ٍﺀ ﻳ‬‫ﺷﻰ‬ ‫ ﹸﻛﻞﱢ‬‫ﻦ‬‫ﻚ ﻣ‬
 ‫ﻴ‬‫ﻗ‬‫ﻪ ﹶﺃﺭ‬ ‫ﻢﹺ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﺑﹺﺎﺳ‬
.‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬‫ﻗ‬‫ﻪ ﺃﹶﺭ‬ ‫ ﹺﻢ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﻚ ﺑﹺﺎﺳ‬
 ‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﺸ‬‫ﻳ‬
ªzfdm skfmfsj zfïfrv bfm dbsq iaskAj jólfqj h²Â
sKsj ˆhQ iaskAj zfk¹f zKhf hlbusvv zdbó sKsj
mcdÙÁ sisk UfVdY. zfïfr skfmfsj zfsvfoA lfb jv¢b.
zfïfrv bfm dbsq skfmfsj UfVdY .«148
k]fv zbAfbA jmG }
dkdb vfnCtcïfr ˆv nfsK sKsj ƒnvf W dm'vfsu sosYb,
hlv W J¦lj pcsÝ wvDj rsq jfsIvslv dhv¢sÝ pcÝ
jsvsYb .
dIdvwXkf bhD-vnCt rsq siadvk rstb bf sjb?
mrfb iadkiftj mfbcNsj k]fv ƒhflk dw[f slWqfv ubA
mfbcNƒ ifdEsqsYb, sjfb dIdvwXkf ifEfbdb . spsrkc mfbcsNv
iajxdkv nfsK dIdvwXkfv iajxdkv dmt sbƒ. dIdvwXkfv nfsK
zflfb-ialfb ƒkAfdl nru bq . ˆƒ ubA duhvDt dbsuv
zfnt v™si ˆst dkdb jó siskb, Hq siskb .
nckvfQ iajxdk dHâ dHâ, iahxdÙW ixKj ixKj, kfƒ nxdójkGf
mfbcNsjƒ öufdk mfbcsNv iadk bhDv™si siavB jsvsYb.
147. zfhC lf†l, dkvdmpD, wgkKvZ, nvG. nv/583

148. gymwjg, gvkv. nv/ 5829, mnxn AvZ-wZiwghx, gvcÖ. nv/972, mnxn Be‡b gvRvn, gvkv.
nv/3514, wgkKvZ, nvG. nv/1534
www.waytojannah.com
Contents
ixdKhDv hfdn¦lf pdl dIdvwXkf rskb, kfrst dIdvwXkfsj

bhD hfdbsq ifEfsbf rskf . mrfb zfïfr hstsYb,
‫ ﻗﹸﻞ‬- ‫ﻮ ﹰﻻ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﺸﺮ‬
 ‫ ﺑ‬‫ﺚ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬
‫ﻌ ﹶ‬ ‫ﺑ‬‫ﻯ ﹺﺇﻻﱠ ﺃﹶﻥ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍﹾ ﺃﹶ‬‫ﺪ‬‫ ﺍﻟﹾﻬ‬‫ﻢ‬‫ﺎﺀﻫ‬‫ﻮﺍﹾ ﺇﹺﺫﹾ ﺟ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﺱ ﺃﹶﻥ ﻳ‬  ‫ﺎ‬‫ﻊ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫}ﻭ‬
{‫ﻮﻻﹰ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻣ ﹶﻠﻜﹰﺎ‬ ‫ﺎﺀ‬‫ﻤ‬‫ ﺍﻟﺴ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻬﹺﻢ‬‫ﻋﻠﹶﻴ‬ ‫ﺎ‬‫ﹾﻟﻨ‬‫ﻨﺰ‬‫ ﻟﹶ‬‫ﲔ‬‫ﺌﻨ‬‫ﻣﻄﹾﻤ‬ ‫ﻮﻥﹶ‬‫ﺸ‬‫ﻤ‬‫ﺋﻜﹶﺔﹲ ﻳ‬‫ﻶ‬‫ﺽﹺ ﻣ‬‫ﻲ ﺍ َﻷﺭ‬‫ﻮ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻓ‬ ‫ﻟﱠ‬
zKGf{, pJb mfbcsNv dbje iK-dbslGw ˆt kJb kfslvsj
dhw¶fn ²¿fib rsk ˆƒ …dÙÁƒ dhvk vfJt sp, `‚ïfr dj
ˆjub mfbcNsj vnCt j'sv ifdEsqsYb?' ht, `dIdvwXkfvf
pdl dbdÇyk rsq ixdKhDsk dhyvB jvk, kfrst zhwAƒ
‚dm ‚jfw rsk dIdvwXkfsjƒ kfslv dbje vnCt j'sv
ifEfkfm.149
pdl Lsv sbWqf pfq sp, mrfb zfïfr nmoa mfbh ufdkv
ubA dIdvwXkfsjƒ bhDv™si ifEfskb, kfrstW dkdb k]fsj
dIdvwXkfv™si bf ifdEsq mfbcsNv v™si ifEfskb. pfsk
mfbcsNv dw[f oarB ƒkAfdl nru rskf. mrfb zfïfr
hstsYb,
‫ﻢ ﹶﻻ‬ ‫ﺮ ﺛﹸـ‬ ‫ـ‬‫ﻲ ﺍﻷﻣ‬ ‫ﻀـ‬  ‫ـﺎ ﱠﻟﻘﹸ‬
‫ﻠﹶ ﹰﻜـ‬‫ـﺎ ﻣ‬ ‫ﻨـ‬‫ﻟﹾ‬‫ﻮ ﺃﹶﻧﺰ‬ ‫ﹶﻟـ‬‫ ﻭ‬‫ﻠﹶـﻚ‬‫ ﻣ‬‫ـﻪ‬‫ﻋﻠﹶﻴ‬ ‫ﻻ ﺃﹸﻧـﺰﹺ ﹶﻝ‬‫ـﺎﻟﹸﻮﺍﹾ ﻟﹶـﻮ‬ ‫ ﹶﻗـ‬‫}ﻭ‬
{‫ﻮﻥﹶ‬‫ﻠﹾﺒﹺﺴ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﻬﹺﻢ ﻣ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﺒﺴ‬‫ﻭﻟﹶﻠﹶ‬ ‫ﻼ‬‫ ﹰ‬‫ﺭﺟ‬ ‫ﺎﻩ‬‫ﻠﹾﻨ‬‫ﻌ‬‫ﻠﹶﻜﹰﺎ ﱠﻟﺠ‬‫ ﻣ‬‫ﺎﻩ‬‫ ﹾﻠﻨ‬‫ﻌ‬‫ ﺟ‬‫ﻭﻟﹶﻮ‬ - ‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﻨﻈﹶﺮ‬‫ﻳ‬
zKGf{, kfvf hst, `kfv dbje sjfb dIdvwXkf zhkDBG jvfg
rq bf sjb?' zfdm pdl sjfb dIdvwXkf zhkDBG jvkfm,
kfrst kfslv jsmGv yCVf§À mDmfQnf skf rsqƒ spk.
zk}iv kfslvsj sjfb zhjfw slWqf rk bf. pdl kfsj
dIdvwXkf jvkfm, ksh kfsj mfbcsNv zfjxdkskƒ siavB
jvkfm. zfv kfslvsj snv™i dhësmƒ sItkfm, spv™i
dhësm kfvf ˆJb vsqsY. 150
zhwA sn dYt mfbcsNv dbYj ˆjef lfhD. bhD zöDjfv
jsv diYt jfefv jCe hcdÝ. iv§Â ‰ jfsIvvf pdl dIdvwXkf
slJskW sik zKhf dIdvwXkf vnCt rsq kfslv dbje
zfomb jvskb, kfrstW kfvf „mfb zfbk bf . sn jKf
z§ÀpGfmD nxdójkGfƒ hstsYb,
149. m~iv hfbD ƒnaf„t-17 } 94-95

150. m~iv ‚bX‚m -6 } 8-9
www.waytojannah.com
Contents
‫ﻬﹺﻢ‬‫ﻠﹶـﻴ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﻧ‬‫ـﺮ‬‫ﺣﺸ‬ ‫ﻰ ﻭ‬‫ﻮﺗ‬ ‫ـ‬‫ ﺍﹾﻟﻤ‬‫ـﻢ‬‫ﻤﻬ‬ ‫ﻭ ﹶﻛ ﱠﻠ‬ ‫ﺋﻜﹶـﺔﹶ‬‫ﻶ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻬﹺﻢ‬‫ـﺎ ﹺﺇﻟﹶـﻴ‬‫ﺰﻟﹾﻨ‬ ‫ـﺎ ﻧ‬‫ﻧﻨ‬‫ ﺃﹶ‬‫ﹶﻟﻮ‬‫}ﻭ‬
‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ـﺮ‬
‫ﻦ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶـ‬ ‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻭﻟﹶﻜ‬ ‫ـﻪ‬
‫ـﺎﺀ ﺍﻟﻠﹼـ‬
‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـﻮﹾﺍ ﹺﺇﻻﱠ ﺃﹶﻥ ﻳ‬
‫ـ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻴ‬‫ﻮﹾﺍ ﻟ‬‫ـﺎﻧ‬
‫ـﺎ ﻛﹶـ‬
‫ـ‬‫ﺒﻼﹰ ﻣ‬‫ـ‬
‫ﺀٍ ﻗﹸـ‬‫ـﻲ‬
‫ـ‬‫ـ ﱠﻞ ﺷ‬
‫ﻛﹸـ‬
{‫ﻬﻠﹸﻮﻥﹶ‬ ‫ﻳﺠ‬
ªzfdm pdl kfslv dbje dIdvwXkf siavB jvkfm ˆhQ
mxskvf kfslv nfsK jKf htk ˆhQ njt h²Âsj kfslv
n©mcsJ rfduv jvkfm khcW zfïfrv ƒ¤Yf hAkDk kfvf
dhÇhfn jvk bf . dj§Â kfslv zdLjfQwƒ zÎ .«151
wdwik&Zve‡M©i `vwqZ¡ I KZ©e¨
dIdvwXkfv zbAkm jkGhA } mfbcsNv msb n{jfspGv
iaqfn nxdó jvf: mrfb nxdójkGf iaskAj mfbcsNv nfsK lcde
nfKD dbsqfo jsv svsJsYb. zfvhDsk kfsj `j¶fvDb' htf
rq. ˆjde dIdvwXkf ˆhQ zivde du¶b. vfnCtcïfr
hstsYb,
‫ﺔ‬ ‫ﺋ ﹶﻜ‬‫ﻼ‬
‫ﻤ ﹶ‬ ‫ﻦ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻭ ﹶﻗﺮﹺﻳﻨ‬ ‫ ﺍﻟﹾﺠﹺﻦ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻨﻪ‬‫ﻪ ﹶﻗﺮﹺﻳ‬ ‫ﻛﱢﻞﹶ ﹺﺑ‬‫ ﻭ‬‫ﻭﻗﹶﺪ‬ ‫ ﹺﺇﻻﱠ‬‫ﺣﺪ‬ ‫ ﹶﺃ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻜﹸﻢ‬‫ﻨ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻣ‬
ªskfmfslv msLA ˆmb sj… sbƒ, pfv nfsK kfv nÌD du¶b
W nÌD dIdvwXkf dbpcÙÁ sbƒ.« stfsjvf htt, `zfv
zfibfv nfsKW dj zfsY, sr zfïfrv vnCt!' dkdb htstb,
ªzfmfv nfsKW zfsY. ksh zfïfr kfv (du¶b nÌDv) dhv¢sÝ
zfmfsj nfrfpA jsvb hst zfdm dbvfisl Kfdj. nckvfQ
zfmfsj sn mÌt YfVf zbA djYcv zfslw dlsk ifsv
bf.«152
zfv ˆ dIdvwXkf rstb `djvfmfb jfskhDb' zfmt
dtdihÝjfvD dIdvwXkf hAkDk zbA ˆjub. spsrkc ˆƒ
dIdvwXkf hf¦lfsj n{iK dbslGwbfv ubA dbsqfduk.
mfbcsNv msbv dHksv ˆƒ lcƒ nÌDv iv±iv-dhsvfLD ä¦ä
yst. dIdvwXkf nÌD Hfstfv dlsj iK slJfb W Hfstf
151. m~iv ‚bX‚m -6 } 111

152. gymwjg, gvkv. nv/7286-7287, mnxûj Rv‡g wjj Avjevbx, gvkv. nv/5800, wgkKvZ, nvG.
nv/67
www.waytojannah.com
Contents
jfsu …{nfdrk W zbciafdBk jsvb. i[f§Àsv du¶b nÌD

(wqkfb) ms¦lv dlsj iK hfktfq W m¦l jfsu iastfdHk
W iasvfdyk jsv.
mrfbhD hstsYb, 153ªzflm-n§Àfsbv mfsU wqkfsbv
±iwG zfsY ˆhQ dIdvwXkfvW ±iwG zfsY. wqkfsbv ±iwG
rt, ms¦lv iadkwa¢dk slWqf W nkAsj dmKAfÎfb jvf.
zfv dIdvwXkfv ±iwG rt, Hfstfv iadkwa¢dk slWqf W
nkAsj nkAÎfb jvf. nckvfQ sp hAdÙÁ dIdvwXkfv ±iwG
zbcHh jvsh, sn spb shfsU sp, kf zfïfrv i[ sKsj ˆhQ
sn spb k]fv iawQnf jsv. zfv sp hAdÙÁ zbAdev ±iwG
zbcHh jvsh, sn spb zfïfrv jfsY dhkfdVk wqkfb
sKsj zfwaq iafKGbf jsv.«
zk}iv mrfbhD ˆƒ zfqfk ifE jvstb,
‫ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻠﹼ‬‫ﻼﹰ ﻭ‬‫ﻭﻓﹶﻀ‬ ‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﺮ ﹰﺓ ﻣ‬ ‫ﻔ‬‫ﻐ‬‫ﺪﻛﹸﻢ ﻣ‬ ‫ﻳﻌ‬ ‫ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ﺎﺀ ﻭ‬‫ﺸ‬‫ﺮﻛﹸﻢ ﺑﹺﺎﻟﹾﻔﹶﺤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳﺄﹾ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ ﺍﻟﹾﻔﹶﻘﹾﺮ‬ ‫ ﹸﻛ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﻄﹶﺎ ﹸﻥ ﻳ‬‫ﺸﻴ‬
 ‫}ﺍﻟ‬
{‫ﻴﻢ‬‫ﻠ‬‫ ﻋ‬‫ﺳﻊ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬
zKGf{, wqkfb skfmfslvsj lfdvslaAv Hq slJfq ˆhQ
uObA jfsu …{nfr slq, i[f§Àsv zfïfr skfmfslvsj kf]v
[mf W zbcoasrv iadkwa¢dk ialfb jsvb. zfïfr dhict lfkf,
nhGÎ.154/155
dIdvwXkfv zbAkm jkGhA } mfbcsNv zfmt dtdihÝ jvf
iaskAj mfbcsNv nfsK lc'ub dIdvwXkf dbpcÙÁ zfsYb,
k]fslv jfu rt zflm-n§Àfsbv Hfstf-m¦l jmG dtdihÝ
jvf. mrfb zfïfr k]fslv hAfifsvƒ hstsYb,
{‫ﻌﻠﹸﻮﻥﹶ‬ ‫ﻔﹾ‬‫ﺎ ﺗ‬‫ﻮ ﹶﻥ ﻣ‬‫ ﹶﻠﻤ‬‫ﻳﻌ‬ - ‫ﲔ‬
 ‫ﺗﺒﹺ‬‫ﺎ ﻛﹶﺎ‬‫ﺍﻣ‬‫ﻛﺮ‬ - ‫ﲔ‬
 ‫ﻈ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ ﹶﻟﺤ‬‫ ﹸﻜﻢ‬‫ﻋﻠﹶﻴ‬ ‫ﺇﹺ ﱠﻥ‬‫}ﻭ‬
ªzhwAƒ skfmfslv …iv (dbpcÙÁ zfsY) nQv[joB;
n©mfdbk (zfmt) stJjhoG (dIdvwXkf); kfvf ufsb, pf
skfmvf j'sv Kfj.«156
153. m~iv hfj¶fvfr-2 } 268

154. m~iv hfj¶fvfr-2 } 268
155. dkvdmpD, bfnf„, ƒhsb drêfb iamcJ, nrDr mfWqfdvlcp pfmzfb 38
156. m~iv ƒbdIk¶fv - 82 } 10-12
www.waytojannah.com
Contents
‫ ﹺﻬﻢ‬‫ﻳ‬‫ﺎ ﻟﹶـﺪ‬‫ـﻠﹸﻨ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻠﹶـﻰ‬ ‫ﻢ‬‫ﺍﻫ‬‫ـﻮ‬‫ﻧﺠ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﺮﻫ‬ ‫ـ‬‫ﻊ ﺳ‬ ‫ﻤ‬ ‫ـ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﺎ ﻟﹶﺎ‬‫ﻮ ﹶﻥ ﺃﹶﻧ‬‫ﺴﺒ‬
 ‫ﻳﺤ‬ ‫}ﹶﺃﻡ‬
{‫ﻮﻥﹶ‬‫ﺘﺒ‬‫ﻳﻜﹾ‬
ÒWvf dj msb jsv sp, zfdm Wslv sofib dhNq W sofib
ivfmswGv Jhv vfdJ bf? zhwAƒ (vfdJ). zfmfv lCkoB skf
Wslv jfsY sKsj nh dtdihÝ jsv .Ó157
‫ﺮﺏ‬ ‫ﻦ ﹶﺃﻗﹾـ‬ ‫ـ‬‫ﻧﺤ‬ ‫ﻭ‬ ‫ـﻪ‬‫ﻧﻔﹾﺴ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺱ ﺑﹺـ‬
 ‫ـﻮﹺ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ـﺎ ﺗ‬‫ﻢ ﻣ‬ ‫ﻠﹶـ‬‫ﻧﻌ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎﻥﹶ‬‫ﺎ ﺍﻟﹾﺈﹺﻧﺴ‬‫ﺧﻠﹶﻘﹾﻨ‬ ‫ﻭ ﹶﻟ ﹶﻘﺪ‬ }
‫ﺎ ﹺﻝ‬‫ـﻤ‬‫ـ ﹺﻦ ﺍﻟﺸ‬‫ﻭﻋ‬ ‫ﻤﲔﹺ‬ ‫ﻴ‬‫ـ ﹺﻦ ﺍﻟﹾـ‬‫ ﻋ‬‫ـﺎﻥ‬‫ﺘ ﹶﻠﻘﱢﻴ‬‫ﻤ‬ ‫ﺘﻠﹶﻘﱠـﻰ ﺍﻟﹾ‬‫ ﹺﺇﺫﹾ ﻳ‬- ‫ﺪ‬ ‫ﻮﺭﹺﻳـ‬ ‫ ﹺﻞ ﺍﻟﹾ‬‫ﺣﺒ‬ ‫ﻦ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﹺﺇﹶﻟﻴ‬
{‫ﻴﺪ‬‫ﻋﺘ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬‫ﺭﻗ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺪﻳ‬ ‫ ﹴﻝ ﺇﹺﻟﱠﺎ ﻟﹶ‬‫ﻦ ﹶﻗﻮ‬‫ﻆ ﻣ‬
‫ ﹸ‬‫ﻳﻠﹾﻔ‬ ‫ﺎ‬‫ ﻣ‬- ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﹶﻗﻌ‬
ªzhwAƒ zfdm mfbcNsj nxdó jsvdY ˆhQ kfv mb kfsj sp
jcm§ÃBf slq, kf zfdm ufdb. zfdm kfv OfsV zhd²¿k LmbD
zsi[fW dbjekv. pJb lcƒ nQoafrj (dIdvwXkf kfv jmG)
nQoar (dtdihÝ) jsv (pfvf kfv) Ffƒsb W hfsm hsn zfsY.
mfbcN sp jKfƒ …¤yfvB jsv (kf dtdihÝ jvfv ubA)
k{iv iarvD kfv dbjseƒ vsqsY.«158
±iók} hf¦lfv zfmt stJfq dbsqfduk dIdvwXkf kfv nh
djYcƒ dtsJ Kfsjb. jKf W jfsuv djYcƒ hfl slb bf. ˆƒ
ubA hf¦lf jft djqfmsk sYfe-hV nh djYcƒ slJsk
ifsh, …id²¿k ifsh. zivfLDvf dbsuslv zfmtbfmf rfsk
sisq HDk-n§Ã²À rsq htsh,
‫ﲑ ﹰﺓ ﺇﹺﻟﱠـﺎ‬
 ‫ﻭﻟﹶـﺎ ﻛﹶـﺒﹺ‬ ‫ﲑ ﹰﺓ‬
 ‫ﻐ‬ ‫ـ‬‫ﺭ ﺻ‬ ‫ﺩ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻐ‬‫ﺏ ﻟﹶـﺎ ﻳ‬‫ـﺎ ﹺ‬‫ﻜﺘ‬ ‫ـﺬﹶﺍ ﺍﻟﹾ‬‫ـﺎ ﹺﻝ ﻫ‬‫ـﺎ ﻣ‬‫ﻨ‬‫ ﹶﻠﺘ‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﺎ‬‫} ﻳ‬
{ ‫ﺍ‬‫ﺣﺪ‬ ‫ﻚ ﹶﺃ‬
 ‫ﺭﺑ‬ ‫ﻠﻢ‬ ‫ﻳﻈﹾ‬ ‫ﻭﻟﹶﺎ‬ ‫ﺍ‬‫ﺿﺮ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻤﻠﹸﻮﺍ ﺣ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﺍ ﻣ‬‫ﺟﺪ‬ ‫ﻭﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﻫ‬‫ﺼ‬‫ﺃﹶﺣ‬
`rfq lcsHGfo ‚mfslv! ˆ sjmb oa§¿! ˆ skf sYfe-hV
djYcƒ hfl slqdb; hvQ ˆ nm²À drnfh svsJsY!' kfvf kfslv
jxkjmG n©mcsJ …id²¿k ifsh; zfv skfmfv iadkiftj
jfsvf iadk pctcm jvshb bf .159
dIdvwXkfv mfLAsm dtdihÝ snƒ `djkfh' zbcpfqD
djqfmsk dhyfv rsh iaskAj hf¦lfv. mrfb zfïfr hstsYb,
157. m~iv pcJv¢I-43 } 80

158. m~iv j¶fI -50 } 16-18
159. m~iv jfrI -18 } 49
www.waytojannah.com
Contents
- ‫ﻤﻠﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﺗﻌ‬ ‫ﺘﻢ‬‫ﺎ ﻛﹸﻨ‬‫ﻥﹶ ﻣ‬‫ﺰﻭ‬ ‫ﺗﺠ‬ ‫ﻡ‬‫ﻴﻮ‬‫ﺎ ﺍﻟﹾ‬‫ﺎﹺﺑﻬ‬‫ﻛﺘ‬ ‫ﻰ ﹺﺇﻟﹶﻰ‬‫ﻋ‬‫ﺗﺪ‬ ‫ﻣﺔ‬ ‫ﻴﺔﹰ ﻛﹸ ﱡﻞ ﹸﺃ‬‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ ﺟ‬‫ﻣﺔ‬ ‫ﻯ ﹸﻛﻞﱠ ﹸﺃ‬‫ﺗﺮ‬‫ﻭ‬ }
{‫ﻠﹸﻮﻥﹶ‬‫ﻤ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ﻢ‬‫ﺎ ﻛﹸﻨﺘ‬‫ﺦ ﻣ‬
 ِ‫ﻨﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻧﺴ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎ ﹸﻛﻨ‬‫ﻖ ﹺﺇﻧ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻜﹸﻢ ﺑﹺﺎﻟﹾ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ ﻋ‬‫ﻄﻖ‬ ‫ﻨ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﻨ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺬﹶﺍ ﻛ‬‫ﻫ‬
ªiaskAj n©ialfqsj slJsh Hsq bkufbc zh²¿fq,
iaskAj n©ialfqsj kfv zfmtbfmf slJsk zfrhfb jvf
rsh ˆhQ htf rsh, skfmvf pf jvsk, zfu skfmfslvsj
kfvƒ iadkIt slWqf rsh.
zfmfv (dbje nQvd[k) ˆ zfmtbfmf, pf skfmfslv
hAfifsv nkA jKf htsh . skfmvf pf jvsk, dbÇyq zfdm kf
dtdihÝ jvfkfm .« 160
ˆjlf rfnfb hfnvD (v}) ˆƒ zfqfk ifE jvstb,
{‫ﻴﺪ‬‫ﻋﺘ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻴ‬‫ﻗ‬‫ﻪ ﺭ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮﻝﹴ ﺇﹺﻟﱠﺎ ﹶﻟﺪ‬ ‫ﻦ ﻗﹶ‬‫ﻔﻆﹸ ﻣ‬ ‫ ﹾﻠ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ ﻣ‬- ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﺎﻝﹺ ﹶﻗﻌ‬‫ﺸﻤ‬
 ‫ ﹺﻦ ﺍﻟ‬‫ﻋ‬‫ﲔﹺ ﻭ‬‫ﻴﻤ‬‫ ﹺﻦ ﺍﻟﹾ‬‫ ﻋ‬‫ﺎﻥ‬‫ﻠﹶ ﱢﻘﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺘﹶﻠﻘﱠﻰ ﺍﻟﹾﻤ‬‫}ﺇﹺ ﹾﺫ ﻳ‬
ªpJb lcƒ nQoafrj (dIdvwXkf kfv jmG) nQoar (dtdihÝ)
jsv (pfvf kfv) Ffƒsb W hfsm hsn zfsY. mfbcN sp
jKfƒ …¤yfvB jsv (kf dtdihÝ jvfv ubA) k{iv iarvD
kfv dbjseƒ vsqsY .«161
zk}iv dkdb (kfv hAfJAfq) htstb, `sr zflm-n§Àfb!
skfmfv ubA Jfkf sJftf rsqsY. skfmfv ubA dbpcÙÁ jvf
rsqsY lc'ub n©mfdbk dIdvwXkf. ˆjub Ffsb, zivub
hfsm. skfmfv Ffsb dpdb Kfsjb, dkdb n{jmG nQv[B jsvb.
zfv skfmfv hfsm dpdb Kfsjb, dkdb m¦l jmG nQv[B jsvb.
nckvfQ kcdm ƒ¤Yfmskf zfmt jv. jm jv zKhf shdw jv.
idvswsN kcdm mfvf sost skfmfv Jfkf Èdesq slWqf rsh.
zk}iv kf skfmfv olGfsb Ucdtsq dlsq jhsv vfJf rsh.
nhswsN kf djqfmsk `djkfh' zfjfsv iajfw jvf rsh.
mrfb zfïfr hstsYb,
‫ﺃﹾ‬‫ ﺍﻗﹾﺮ‬- ‫ﺍ‬‫ﻮﺭ‬‫ﻨﺸ‬‫ ﻣ‬‫ﻳﻠﹾﻘﹶﺎﻩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺔ ﻛ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ ﺍﻟﹾﻘ‬‫ﻡ‬‫ﻳﻮ‬ ‫ ﻟﹶﻪ‬‫ﺮﹺﺝ‬‫ﺨ‬‫ﻭﻧ‬ ‫ﻪ‬‫ﻘ‬‫ﻨ‬‫ﻲ ﻋ‬‫ ﻓ‬‫ﻩ‬‫ﺋﺮ‬‫ ﻃﹶﺂ‬‫ﺎﻩ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ ﹶﺃﻟﹾﺰ‬‫ﺎﻥ‬‫ﻛﹸ ﱠﻞ ﺇﹺﻧﺴ‬‫}ﻭ‬
{‫ﺎ‬‫ﺴِﻴﺒ‬‫ ﺣ‬‫ﻚ‬‫ ﹶﻠﻴ‬‫ ﻋ‬‫ﻡ‬‫ﻴﻮ‬‫ﻚ ﺍﻟﹾ‬
 ِ‫ﻨﻔﹾﺴ‬‫ﻚ ﻛﹶﻔﹶﻰ ﺑﹺ‬
 ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﹶﻛﺘ‬
ªiaskAj mfbcsNv jxkjmG ‚dm kfv oaDhfto´ jsvdY ˆhQ
djqfmskv dlb ‚dm kfv ubA shv jvh ˆj djkfh, pf
160. m~iv ufdNqfr-51 } 28-29

161. m~iv j¶fI-50 } 17-18
www.waytojannah.com
Contents
sn …b¹cÙÁ ifsh. (kfsj htf rsh,) `kcdm skfmfv djkfh

(‚mtbfmf) ifE jv; ‚u kcdm dbsuƒ skfmfv drnfh-
dbjfswv ubA psKó .' 162
zfïfrv jnm! dkdb skfmfv hAfifsv bAfqivfqB, dpdb
skfmfsj dbsuv drnfh dbsuƒ jvsk hstsYb . (kfInDv
ƒhsb jfnDv)
{‫ﻴﺪ‬‫ﻋﺘ‬ ‫ﺐ‬  ‫ﻴ‬‫ﺭﻗ‬ ‫ﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻝﹴ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﻟﹶﺪ‬‫ﻦ ﹶﻗﻮ‬‫ﻆ ﻣ‬‫ ﹸ‬‫ﻳﻠﹾﻔ‬ ‫ﻣﺎ‬ }
ªmfbcN sp jKfƒ …¤yfvB jsv (kf dtdihÝ jvfv ubA)
k{iv iarvD kfv dbjseƒ vsqsY .«163
…ÙÁ zfqfskv hAfJAfq ƒhsb zfêfn < hstsYb, `hf¦lf
Hfstf-m¦l sp jKfƒ htcj bf sjb, kf stJf rq. ˆmbdj
kfv jKf, `sJsqdY, ifb jsvdY, sodY, ˆsndY, slsJdY' ˆ
nhW dtdihÝ rq. zk}iv pJb hxr±idkhfv zfsn, kJb
kfv jKf W jmG zfïfrv lvhfsv siw jvf rq. nckvfQ kfv
msLA Hfstf W m¦l (jKf W jfu) zidvhdkGk vfJf rq ˆhQ
hfjD nm²À dbdÇyrÁ jsv slWqf rq . ˆ jKf mrfb zfïfr
hstsYb,
{‫ﺎﺏﹺ‬‫ﺘ‬‫ ﺍﻟﹾﻜ‬‫ﻩ ﹸﺃﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬‫ﻭﻋ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺜﹾﹺﺒ‬‫ﻳ‬‫ﺎﺀ ﻭ‬‫ﻳﺸ‬ ‫ﺎ‬‫ ﻣ‬‫ﻮ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ﺤ‬‫ﻳﻤ‬}
ª(kfv mLA rsk) zfïfr pf ƒ¤Yf kf mcsY slb ˆhQ pf ƒ¤Yf
kf hrft vfsJb. zfv kf]v dbje vsqsY mCt oa§¿ .« 164
ƒmfm zfrmfl dhb rfìt znc²¿ rst jsó zfrfufdv
jvdYstb. zk}iv dkdb ufbsk ifvstb, k¶f†n hstsYb,
`dIdvwXkf nh djYcƒ dtsJb; ˆmbdj zfrfufdv ipG§ÀW.'
nckvfQ zfrmfl (vfdrmfùïfr) mxkcA ipG§À zfv zfrfufdv
jsvbdb . 165
Ffsbv dIdvwXkf icBA W hfsmv dIdvwXkf ifi dtdihÝ
jsvb }
162. m~iv hfbD ƒnaf„t-17 } 13-14

163. m~iv j¶fI - 50 } 17-18
164. m~iv vf'l -13 } 39
165. kInDv ƒhsb jfNDv
www.waytojannah.com
Contents
Ffsbv dIdvwXkf n{wDstv n{ jfsuv dbqk rWqf mfÛ

dtsJ sIstb. dj§Â hfsmv dIdvwXkf ifiDv ifsiv nQj¬i
rWqf mfÛ dtsJb bf . ðLc kf-ƒ bq, hvQ mrfb zfïfr
hf¦lfv iadk ˆk hV smsrvhfb sp, sofbfrofv hf¦lfsj
zfsvf zhjfw slb . vfnCtcïfr hstsYb,
‫ﺊ ﹶﺃﻭ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺨ‬‫ﻠﻢﹺ ﺍﻟﹾﻤ‬ ‫ﻤﺴ‬ ‫ﺪ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﺒ‬‫ ﹺﻦ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ ﻋ‬‫ﺎﺕ‬‫ﺎﻋ‬‫ﺖ ﺳ‬
 ‫ﺳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻊ ﺍﻟﹾﻘﹶ ﹶﻠ‬ ‫ﻓﹶ‬‫ﻴﺮ‬‫ﺎ ﹺﻝ ﹶﻟ‬‫ﺸﻤ‬
 ‫ﺐ ﺍﻟ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬‫)ﹺﺇﻥﱠ ﺻ‬
.(‫ﺪﺓﹰ‬ ‫ﺍﺣ‬‫ ﻭ‬‫ﺖ‬‫ﺘﺒ‬‫ﻭﹺﺇﻟﱠﺎ ﹸﻛ‬ ، ‫ﺎ‬‫ﺎ ﺃﹶﻟﹾﻘﹶﺎﻫ‬‫ﻬ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺮ ﺍﻟ ﱠﻠ‬ ‫ﻔﹶ‬‫ﺘﻐ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻡ ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺴِﻲ ِﺀ ﹶﻓﹺﺈﻥﹾ ﻧ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬
ªdbÇyq hfsmv dIdvwXkf ifiD hf zivfLD mcndtsmv …iv
sKsj Yq O¦ef jtm kcst vfsJb. zk}iv sn pdl ifsi
zbckå rsq zfïfrv jfsY [mfiafKGD rq, kfrst kf …si[f
jsvb. bsy{ ˆjde ifi stJf rq.« 166
r]Af, ‰ lcƒ dIdvwXkfsj mfbcsNv msbv zh²¿f ufbfv
[mkfW slWqf rsqsY. kfƒ k]fvf msbv nQj¬i W jKfW
dtdihÝ jsv Kfsjb. mrfb zfïfr hstsYb,
{ ‫ﻌﻠﹸﻮﻥﹶ‬ ‫ﻔﹾ‬‫ﺎ ﺗ‬‫ﻮﻥﹶ ﻣ‬‫ ﹶﻠﻤ‬‫ﻌ‬‫} ﻳ‬
ªkfvf ufsb, pf skfmvf jv .«167
zfv ˆƒ ufbfsk hfdrAj jmG ˆhQ r™lsqv jmGW wfdmt.
vfnCtcïfr hstsYb,
‫ﹺﺇﺫﹶﺍ‬‫ﻴﺌﹶﺔﹰ ﻭ‬‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﻫ‬‫ﺘﺒ‬‫ﺎ ﻓﹶﺎﻛﹾ‬‫ﻤﻠﹶﻬ‬ ‫ﻪ ﹶﻓﺈﹺﻥﹾ ﻋ‬ ‫ﻠﹶﻴ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﻮﻫ‬‫ﺘﺒ‬‫ ﹾﻜ‬‫ﻼ ﺗ‬
‫ ﻓﹶ ﹶ‬‫ﻴﺌﹶﺔ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻯ ﺑﹺ‬‫ﺪ‬‫ﻋﺒ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺟ ﱠﻞ ﹺﺇﺫﹶﺍ‬ ‫ﺰ ﻭ‬ ‫ ﻋ‬‫ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺍﻟ ﱠﻠﻪ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻋﺸ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﻫ‬‫ﺒ‬‫ﺎ ﻓﹶﺎﻛﹾﺘ‬‫ﻠﹶﻬ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﻨ ﹰﺔ ﹶﻓﹺﺈﻥﹾ‬‫ﺣﺴ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﻫ‬‫ﺒ‬‫ﺎ ﻓﹶﺎﻛﹾﺘ‬‫ﻤ ﹾﻠﻬ‬ ‫ﻳﻌ‬ ‫ﺔ ﹶﻓﻠﹶﻢ‬ ‫ﻨ‬‫ﺴ‬
‫ﺤ‬
 ‫ﻢ ﺑﹺ‬ ‫ﻫ‬
ªmrfb zfïfr (djvfmfb jfskhDbsj) hstsYb, `zfmfv
hf¦lf pJb sjfb ifi jvfv nQj¬i jsv, kJb kf kfv
zfmtbfmfq dtdihÝ jsvf bf. zk}iv sn pdl kf jfsu
idvBk jsv sIst, kfrst kf ˆjde ifi dtdihÝ jv. zfv
pJb sjfb icBA jvfv nQj¬i jsv ˆhQ kf jfsu idvBk
jsv bf, kJb kf ˆjde icBA dtdihÝ jv. zk}iv sn pdl
166 . mnxûj Rv‡g wjj Avjevbx, gvkv. nv/2097, wmjwmjvZzm mnxnv, gvkv. nv/1209
k¶fhfvfbDv jfhDv, gvkv. nv/7765, ZvnK¡xK¡: Avjevbx
167 . m~iv ƒbdIk¶fv-82 } 12
www.waytojannah.com
Contents
kf jfsu idvBk jsv, kfrst kf lwde icBA dtdihÝ

jv .«168
msbv ƒ¤Yf W nQjs¬iv jKf susb dIdvwXkf kf dtdihÝ
jvfv zbcmdk yfb . mrfbhD hstsYb,
‫ ﻓﹶﺈﹺﻥﹾ‬‫ﻮﻩ‬‫ﹸﻗﺒ‬‫ ﹶﻓﻘﹶﺎﻝﹶ ﺍﺭ‬- ‫ ﺑﹺﻪ‬‫ﺼﺮ‬
 ‫ ﺃﹶﺑ‬‫ﻫﻮ‬ ‫ﻭ‬ - ‫ﻴﹶﺌ ﹰﺔ‬‫ﻤﻞﹶ ﺳ‬ ‫ﻌ‬‫ ﹶﺃﻥﹾ ﻳ‬‫ﺮﹺﻳﺪ‬‫ ﻳ‬‫ﻙ‬‫ﺪ‬‫ﻋﺒ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺏ ﺫﹶﺍ‬
 ‫ ﹶﻜﺔﹸ ﺭ‬‫ﻼﺋ‬
‫ ﹶ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫» ﻗﹶﺎﻟﹶﺖ‬
.« ‫ﻯ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ ﺟ‬‫ﻦ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻛﹶﻬ‬‫ﺮ‬‫ﺎ ﺗ‬‫ﻧﻤ‬‫ ﺇﹺ‬- ‫ﻨ ﹰﺔ‬‫ﺴ‬‫ﻪ ﺣ‬ ‫ﺎ ﹶﻟ‬‫ﻮﻫ‬‫ﺘﺒ‬‫ﺎ ﻓﹶﺎﻛﹾ‬‫ ﹶﻛﻬ‬‫ﺗﺮ‬ ‫ﺇﹺﻥﹾ‬‫ ﻭ‬.‫ﺎ‬‫ﻠﻬ‬‫ﺜﹾ‬‫ﻪ ﺑﹺﻤ‬ ‫ﺎ ﹶﻟ‬‫ﻮﻫ‬‫ﺘﺒ‬‫ﺎ ﻓﹶﺎﻛﹾ‬‫ﻤﻠﹶﻬ‬ ‫ﻋ‬
ªdIdvwXkf hstb, `sr iaHc ! skfmfv ˆ hf¦lf ˆjde ifi
jvfv ƒ¤Yf jvsY.' zfv dkdb sn hAfifsv shdw Îfb vfsJb .
dkdb hstb, `Wv iadk t[A vfsJf, zk]iv sn pdl kf jsv
hsn, kfrst kf zbcv™i (ˆjde ifi) dtdihÝ jv. zfv pdl
kAfo jsv, kfrst kf kfv ubA ˆjde icBA dtdihÝ jv.
jfvB sn zfmfv ubAƒ kAfo jsvsY.«169
zbA ˆj hBGbfq zfsY, ªzfïfr zfpXpf zufï
(dIdvwXkfv …sÜswA) hstb, `zfmfv hf¦lf pJb sjfb
zn{ jmG jvfv ƒ¤Yf jsv kJb kf jsmG idvBk bf jvf
ipG§À kfv zfmt-bfmfq (ifiv™si) dtdihÝ jsvf bf. pdl
sn jfsu idvBk jsv, kfrst kfv zfmt-bfmfq zbcv™i
dtdihÝ jsvf. zfv zfmfv Hsq pdl sn kf kAfo jsv Kfsj,
kfrst kfv ubA ˆjde icBA dtdihÝ jsvf. pdl sn sjfb
n{jmG jvfv ƒ¤Yf jsv ˆhQ kf jfsu idvBk bf jsv, khcW
kfv zfmtbfmfq ˆjde icBA dtdihÝ jsvf. zfv pdl kf
jfsu idvBk jsv, ksh kfv ubA lw sKsj nfkwk icBA
dtdihÝ jsvf !«170
zfmvf ufdb, ofqhD Jhv ˆjmfÛ mrfb zfïfrƒ ufsbb
ˆhQ dkdbƒ ˆjmfÛ z§ÀpGfmD .
{‫ﻭﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻲ ﺍﻟﺼ‬‫ﻔ‬‫ﺨ‬‫ﺎ ﺗ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ ﹺﻦ‬‫ﻴ‬‫ ﹶﺔ ﺍﻟﹾﹶﺄﻋ‬‫ﺋﻨ‬‫ﺎ‬‫ﻢ ﺧ‬ ‫ ﹶﻠ‬‫ﻌ‬‫}ﻳ‬
ªy[cv syfvf yfrdb W z§Àv pf sofib jsv, sn nìsá dkdb
zhdrk .« 171
168. gymwjg, gvkv. nv/349, mnxn Be‡b wneŸvb,gvkv.nv/105

169 . gymwjg, gvkv. nv/352, mnxûj Rv‡g wjj Avjevbx, gvkv. nv/4356
170 .eyLvix, ZvI. nv/7501, Bdv. nv/6992, AvcÖ. nv/6982, gymwjg, gvkv. nv/128
171. m~iv mc'dmb- 40} 19
www.waytojannah.com
Contents
dj§Â dkdb djvfmfb jfskhDbsj hf¦lfv ifi-icsBAv

ƒ¤Yf ufbfv [mkf dlsqsYb, kf dtdihÝ jvf ubA. ˆ YfVf
hf¦lfv zfjDlf-dhw¶fn k]fvf ufsbb bf .
n{jsmGv dlsj mfbcNsj dIdvwXkfv zfrhfb
dIdvwXkf zlxwAHfsh mfbcNsj n{ jfsu …äcÝ jsvb ˆhQ
m¦l jfsu hfLflfb jsvb . mrfbhD hstsYb,
:‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬‫ـﺪ‬‫ﻴﻘﹸـﻮﻝﹸ ﹶﺃﺣ‬‫ ﻓﹶ‬‫ـ ﹺﺰ ﹶﻻﻥ‬‫ﻨ‬‫ﻥ ﻳ‬ ‫ ﹶﻠﻜﹶـﺎ‬‫ﻪ ﹺﺇﻻﱠ ﻣ‬ ‫ﻴـ‬‫ﺩ ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻌﺒ‬ ‫ ﺍﻟﹾ‬‫ـﹺﺒﺢ‬‫ﺼ‬‫ ﹴﻡ ﻳ‬‫ﻮ‬‫ ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺎ ﻣ‬‫» ﻣ‬
.« ‫ﺗ ﹶﻠﻔﹰﺎ‬ ‫ﺴِﻜﹰﺎ‬‫ﻣﻤ‬ ‫ﻂ‬
 ‫ ﹶﺃﻋ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ ﺍﻟ ﱠﻠ‬:‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻳﻘﹸﻮﻝﹸ ﺍﻵ‬‫ﻭ‬ .‫ﺧ ﹶﻠﻔﹰﺎ‬ ‫ﻘﹰﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻨ‬‫ﻂ ﻣ‬
 ‫ ﺃﹶﻋ‬‫ﻢ‬‫ﺍﻟﻠﱠﻬ‬
ªiadkdlb njfst lc'ub dIdvwXkf zhkvB jsvb. kf]slv
ˆjub hstb, `sr zfïfr! lfkfsj kfv lfsbv dhdbmq
dlb.' zfv zivub hstb, `sr zfïfr! jxiBsj L¶Qn
dlb .«172
vmpfb mfsn iaskAj vfsÛW k]fvf zfrhfb j'sv hst
Kfsjb,
.(‫ﺎﺭﹺ‬‫ﻦ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻘﺎ ُﺀ ﻣ‬‫ﺘ‬‫ ﻭﷲ ﻋ‬‫ﺼﺮ‬
 ‫ﺮ ﺃﻗﹾ‬ ‫ﻲ ﺍﻟﺸ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎ ﺑ‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﻴ ﹺﺮ ﺃ ﹾﻗﺒﹺ ﹾﻞ‬ ‫ﳋ‬
‫ ﺍ ﹶ‬‫ﻲ‬‫ﺎﻏ‬‫ﺎ ﺑ‬‫)ﻳ‬
`sr mÌtjfmD! kcdm zoanv rW. zfv sr m¦ljfmD! kcdm
disY rsef ([f§À rW). zfïfrv ubA vsqsY slfpJ sKsj
mcdÙÁiafå hAdÙÁhoG (n©Hhk} kcdmW kfslv ltHcÙÁ rsk
ifv).' ˆv™i zfrhfb iaskAj vfsÛƒ rsk Kfsj .«173
zflm-n§Àfbsj ivD[fq dIdvwXkf
mrfb zfïfr sjfb sjfb mfbcNsj ivD[f jvfv ubA
dIdvwXkf siavB jsv Kfsjb .
ˆ hAfifsv hfbD ƒnaf„stv Lht-jcô svfofÛÁf§À, sesjf W
zásj ivD[fv rflDn iCshG …dïdJk rsqsY.
zbcv™iHfsh mfbcNsj ivD[fv ubA rfv™k-mfv™k
dIdvwXkfsjW ixdKhDv hcsj ifEfsbf rsqdYt .
mfbcsNv ufb jhu jvfv jfsu dIdvwXkf
172 . eyLvix, ZvI. nv/1442, Bdv. nv/1355, AvcÖ. nv/1349, gymwjg, gvkv. nv/2383,
wmjwmjvZzm mnxnv, gvkv. nv/443, wgkKvZ, nvG. nv/1860
173. mnxn AvZ-wZiwghx, gvcÖ. nv/6082, mnxn Be‡b LyhvBgvn, gvkv. nv/188, wgkKvZ, nvG.
nv/1960, mnxn, ZvnK¡xK¡: Avjevbx|
www.waytojannah.com
Contents
mfbcsNv dbLGfdvk zfqc swN rsq sost dbdlGó dIdvwXkf

kfv iafB rvB jvsk zfsnb. snƒ dIdvwXkfsj `mftfjct
mfWk' hf mxkcAv dIdvwXkf htf rq. mrfb zfïfr hstsYb,
{‫ﻮﻥﹶ‬‫ﺟﻌ‬ ‫ﺮ‬‫ ﺗ‬‫ﺑﻜﹸﻢ‬‫ﻢ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺭ‬ ‫ ﺛﹸ‬‫ﻭ ﱢﻛﻞﹶ ﺑﹺﻜﹸﻢ‬ ‫ﻱ‬‫ﺕ ﺍﱠﻟﺬ‬
 ‫ﻮ‬‫ ﺍﹾﻟﻤ‬‫ﻣﻠﹶﻚ‬ ‫ﻓﱠﺎﻛﹸﻢ‬‫ﺘﻮ‬‫}ﻗﹸﻞﹾ ﻳ‬
zKGf{, ht, `(mftfjct mfWk) mxkcAv dIdvwXkf skfmfslv
iafB rvB jvsh, pfsj skfmfslv ubA dbpcÙÁ jvf rsqsY.
zhswsN skfmfslvsj skfmfslv iadkiftsjv dbje
dIdvsq zfbf rsh .'174
zhwA k]fv nfsK nrspfoD dIdvwXkfW Kfsjb . mrfb
zfïfr hstsYb,
‫ﺪﻛﹸﻢ‬ ‫ـ‬‫ـﺎﺀ ﺃﹶﺣ‬‫ﻰ ﹺﺇﺫﹶﺍ ﺟ‬ ‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺣ ﹶﻔﻈﹶـﺔﹰ ﺣ‬ ‫ﻜﹸﻢ‬‫ﻠﹶـﻴ‬‫ـﻞﹸ ﻋ‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﻩ‬‫ـﺎﺩ‬‫ﻋﺒ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺮ ﻓﹶـﻮ‬ ‫ﻮ ﺍﹾﻟﻘﹶﺎﻫ‬ ‫ﻭﻫ‬ }
‫ﻖ‬ ‫ـ‬‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻢ‬‫ﻻﹶﻫ‬‫ـﻮ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﻭﺍﹾ ﺇﹺﻟﹶـﻰ ﺍﻟﻠﹼـ‬‫ﺩ‬‫ﻢ ﺭ‬ ‫ ﺛﹸـ‬- ‫ﺮﻃﹸـﻮ ﹶﻥ‬ ‫ ﹶﻔ‬‫ ﹶﻻ ﻳ‬‫ـﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ـﻠﹸﻨ‬‫ﺳ‬‫ ﺭ‬‫ﻪ‬‫ﻮ ﱠﻓﺘ‬ ‫ ﺗ‬‫ﺕ‬‫ﻤﻮ‬ ‫ﺍﻟﹾ‬
{‫ﺳﺒﹺﲔ‬ ‫ﺎ‬‫ﻉ ﺍﻟﹾﺤ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮ ﺃﹶﺳ‬ ‫ﻫ‬‫ ﻭ‬‫ﻜﹾﻢ‬‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﺃﹶ ﹶﻻ ﹶﻟﻪ‬
zKGf{, dkdbƒ öDq lfnosBv …iv ivfÛÁmwftD ˆhQ
dkdbƒ skfmfslv v[j siavB jsvb. zhswsN pJb
skfmfslv jfsvf mxkcAjft …id²¿k rq, kJb zfmfv siadvk
lCkoB kfv mxkcA Oefq ˆhQ (jkGshA) kfvf Û¢de jsv bf.
zk}iv kfslv zfnt iaHcv dlsj kfvf zfbDk rq. susb
vfJ, Ifqnftf skf kf]vƒ ˆhQ drnfh oarsB dkdbƒ nhGfsi[f
k{iv . 175
k]fvf jfsIv W zivfLDslv iafB jdEbHfsh sufviChGj
dYdbsq sbb . mrfb zfïfr hstsYb,
‫ـﻄﹸﻮﺍﹾ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺋﻜﹶـﺔﹸ ﺑ‬‫ﻤﻶ‬ ‫ﺍﻟﹾ‬‫ﺕ ﻭ‬
 ‫ـﻮ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺍﺕ‬‫ـﺮ‬‫ـﻲ ﹶﻏﻤ‬‫ﻮ ﹶﻥ ﻓ‬‫ﻟﻤ‬‫ﺫ ﺍﻟﻈﱠـﺎ‬ ‫ﻯ ﹺﺇ‬‫ـﺮ‬‫ ﺗ‬‫ﻭﹶﻟﻮ‬ }
‫ﺘﻢ‬‫ـﺎ ﻛﹸﻨـ‬
‫ﻤـ‬ ‫ ﹺﺑ‬‫ـﻮﻥ‬
‫ﻬـ‬ ‫ﺏ ﺍﻟﹾ‬
 ‫ﻋـﺬﹶﺍ‬ ‫ ﹶﻥ‬‫ﻭ‬‫ـﺰ‬‫ﺗﺠ‬ ‫ﻡ‬‫ﻴـﻮ‬‫ ﺍﻟﹾ‬‫ﺴـ ﹸﻜﻢ‬
 ‫ـﻮﺍﹾ ﺃﹶﻧ ﹸﻔ‬
‫ـ‬‫ ﹺﺮﺟ‬‫ ﹶﺃﺧ‬‫ﻳ ﹺﻬﻢ‬‫ـﺪ‬‫ﹶﺃﻳ‬
{‫ﻭﻥﹶ‬‫ﺘﻜﹾﹺﺒﺮ‬‫ﺗﺴ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ ﺁﻳ‬‫ﻋﻦ‬ ‫ﺘﻢ‬‫ﻭﻛﹸﻨ‬ ‫ﻖ‬‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﺮ‬‫ﻪ ﹶﻏﻴ‬ ‫ﻠﹶﻰ ﺍﻟﻠﹼ‬‫ﺗﻘﹸﻮﻟﹸﻮﻥﹶ ﻋ‬
zKGf{, sp zfïfr nìsá dmKAf vybf jsv djQhf hst,
`zfmfv dbje iakAfslw (zrD) rq', pdlW kfv iadk
174. m~iv nfulfr-32 } 11

175 . m~iv ‚bX‚m-6 } 61-62
www.waytojannah.com
Contents
iakAfslw rq bf ˆhQ sp hst, `zfïfr pf zhkDBG

jsvsYb, zfdmW Wv zbcv™i zhkDBG jvh', kfv sysq hV
pfstm zfv sj? pdl kcdm slJsk sisk (kJbjfv zh²¿f),
pJb (‰) pfstmvf mxkcA p§ÃBfq Kfjsh, zfv dIdvwXkfoB
rfk hfdVsq htsh, `skfmfslv iafB shv jv. zfu
skfmfslvsj zhmfbbfjv wfd²À lfb jvf rsh; jfvB
skfmvf zfïfr nìsá zbAfq htsk W kf]v zfqfk oarsB
ŠÝkA iajfw jvsk .'176
dkdb zfsvf hstsYb,
‫ﻢ‬‫ﻫﻬ‬ ‫ـﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ ﹶﻥ ﻭ‬‫ـ ﹺﺮﺑ‬‫ﻳﻀ‬ ‫ﻜﹶـ ﹸﺔ‬‫ﻶﺋ‬‫ﻭﺍﹾ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻦ ﹶﻛﻔﹶـﺮ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮﻓﱠﻰ ﺍﻟﱠـﺬ‬ ‫ـ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﻯ ﹺﺇﺫﹾ‬‫ـﺮ‬‫ ﺗ‬‫ﻭﹶﻟﻮ‬ }
{‫ﺮﹺﻳﻖﹺ‬‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﺬﹶﺍﺏ‬‫ﻭﺫﹸﻭﻗﹸﻮﺍﹾ ﻋ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻭﹶﺃﺩ‬
zKGf{, kcdm pdl slJsk kJbjfv zh²¿f pJb dIdvwXkfoB
zdhÇhfnDslv mcJmàst W ixôslsw zfOfk j'sv kfslv
iafB rvB jvsY ˆhQ htsY, `skfmvf lrb p§ÃBf sHfo
jv.'177
{‫ﻫﻢ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻭﹶﺃﺩ‬ ‫ﻬﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ ﹶﻥ ﻭ‬‫ﺮﹺﺑ‬‫ﻳﻀ‬ ‫ ﹶﻜﺔﹸ‬‫ﻤﻠﹶﺎﺋ‬ ‫ﻢ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﻬ‬‫ ﱠﻓﺘ‬‫ﺗﻮ‬ ‫ ﹺﺇﺫﹶﺍ‬‫ﻒ‬‫} ﹶﻓﻜﹶﻴ‬
zKGf{, dIdvwXkfvf pJb kfslv mcJmàst W ixôslsw
zfOfk j'sv kfslv iafB rvB jvsh, kJb (kfslv lwf)
sjmb rsh ? 178
i[f§Àsv mc'dmbslv zfk¹f hV nrukfv nfsK bmaHfsh
rvB jvf rq. ˆƒ nmq dIdvwXkf kfslvsj zHq lfb
jsvb W ncnQhfl swfbfb . mrfb zfïfr hstsYb,
‫ﻜﹶـ ﹸﺔ ﹶﺃﻟﱠـﺎ‬‫ﻤﻠﹶﺎﺋ‬ ‫ﻢ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﻬﹺ‬‫ﻋﻠﹶـﻴ‬ ‫ ﹸﻝ‬‫ـﺰ‬‫ﺘﻨ‬‫ﻮﺍ ﺗ‬‫ﺘﻘﹶﺎﻣ‬‫ـ‬‫ ﺍﺳ‬‫ﻪ ﺛﹸـﻢ‬ ‫ﺎ ﺍﻟﻠﱠـ‬‫ﺑﻨ‬‫ﺭ‬ ‫ﻦ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ‬ ‫ﻳ‬‫}ﺇﹺﻥﱠ ﺍﻟﱠﺬ‬
‫ـﻦ‬‫ﻧﺤ‬ - ‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ـﺪ‬‫ﻮﻋ‬‫ ﺗ‬‫ﻢ‬‫ـﻲ ﻛﹸﻨـﺘ‬‫ﺔ ﺍﱠﻟﺘ‬ ‫ـ‬‫ﺠﻨ‬
 ‫ﻭﺍ ﺑﹺﺎﻟﹾ‬‫ـﺮ‬‫ﺸ‬‫ﻭﹶﺃﺑ‬ ‫ـﻮﺍ‬‫ﺰﻧ‬ ‫ﺗﺤ‬ ‫ﻭﻟﹶـﺎ‬ ‫ـﺎﻓﹸﻮﺍ‬‫ﺗﺨ‬
‫ﺘﻬﹺﻲ‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ـﺎ ﺗ‬‫ـﺎ ﻣ‬‫ﻴﻬ‬‫ ﻓ‬‫ﻭﹶﻟﻜﹸـﻢ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ـﻲ ﺍﻟﹾـﺂ‬‫ﻭﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ ﺍﻟـﺪ‬‫ـﺎﺓ‬‫ﻴ‬‫ـﻲ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ ﻓ‬‫ﺅ ﹸﻛﻢ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﺃﹶﻭ‬
{‫ﻮﻥﹶ‬‫ﻋ‬‫ﺗﺪ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻴﻬ‬‫ ﻓ‬‫ﻭﹶﻟﻜﹸﻢ‬ ‫ ﹸﻜﻢ‬‫ﺃﹶﻧﻔﹸﺴ‬
176. m~iv ‚bX‚m-6 } 93

177. m~iv ‚bXIft-8 } 50
178. m~iv mcrf©mfl-47 } 27
www.waytojannah.com
Contents
ªdbÇyq pfvf hst, `zfmfslv iadkiftj zfïfr'

kfviv kfsk zdhydtk Kfsj, kfslv dbje dIdvwXkf
zhkDBG rq (ˆhQ hst), `skfmvf Hq sisqf bf, dyd§Àk rsqf
bf ˆhQ skfmfslvsj sp ufâfskv iadkwa¢dk slWqf rsqdYt
kfv ncnQhfl bfW. ƒrjfst zfmvf skfmfslv hác ˆhQ
ivjfstW; snJfsb skfmfslv ubA nm²À djYc vsqsY pf
skfmfslv mb yfq, pf skfmvf zfjf£Jf jv .« 179
zKy jfsIvslvsj snƒ nmq lc}nQhfl W zfpfshv Jhv
slWqf rq .
ˆjlf bhD nfrfhfslv ˆj hAdÙÁv ufbfpfq shv rsq
jhv J]cVsk slvD rd¤Yt hst snJfsb hsn sostb. k]fv
zfsw-ifsw njt nfrfhfoBW dbÇyci, LDv W wf§ÀHfsh hsn
sostb. kJb mrfbhD ˆv rfsk ˆjde jfsEv ecjvf dYt
pfv äfvf dkdb (dyd§Àk hAdÙÁslv bAfq) mfdesk lfo
jfedYstb. zk}iv dkdb mfKf …Efstb ˆhQ htstb,
ªskfmvf zfïfrXv dbje jhsvv zfpfh rsk ifbfrX yfW.«
dkdb ˆ jKf lcƒ dj dkbhfv htstb. kfviv htstb, mcdmb
hf¦lf pJb lcdbqfsj kAfo jvsk ˆhQ zfsJvfskv dlsj
zoanv rsk Kfsj, kJb kfv dbje zfnmfb rsk …Ï¶t
syrfvfdhdwó ˆjlt dIdvwXkf zfsnb; pfslv syrfvf spb
nCpGöv™i. kfslv nfsK shsrwXskv jfIbnmCsrv ˆjde
jfIb (jfiV) Kfsj ˆhQ shsrsñv sJfwhcnmCsrv ˆj vjm
sJfwhc Kfsj. k]fvf kfv dbje rsk lxdó-nDmfv lCsv hsnb.
zk}iv mftfjct m…k kfv dbjse zfsnb ˆhQ kfv mfKfv
dbjse hsn hstb } `sr idhÛ v™r (zfk¹f)! shv rsq ˆn
zfïfrv [mf W ns§ÀfsNv dlsj .'
kJb kfv v™r snƒ vjm (nrsu) shv rsq zfsn; sp
vjm (nrsu) mwj rsk ifdb shv rsq zfsn. kJb
mftfjct mfWk kf oarB jsvb ˆhQ ˆj mcrCskGv ubAW
dbsuv rfsk vfsJb bf hvQ ‰ njt zsi[mfB dIdvwXkf
ˆsn kf oarB jsvb ˆhQ ‰ jfIb W ‰ sJfwhcsk vfsJb.
179. m~iv rf-mDm nfulfr -41 } 30-31
www.waytojannah.com
Contents
kJb kf rsk ixdKhDsk iafå nm²À sJfwhc zsi[f …Ùm

dmwXsjv sJfwhc shv rsk Kfsj .
kf dbsq dIdvwXkfoB …isv …Esk Kfsjb ˆhQ pJbƒ
k]fvf dIdvwXkfslv msLA sjfb dIdvwXkflstv dbje si]ZsYb
k]fvf duÎfnf jsvb, `ˆƒ idhÛ v™r (zfk¹f) jfv?' kJb
k]fvf lcdbqfsk kfsj stfsjvf sp njt …ifdL äfvf HCdNk
jvk, sn njstv msLA …Ùm …ifdL äfvf HCdNk j'sv hstb,
`êf zmcsjv icÛ zmcsjv v™r .'
pk[B kfvf iaKm zfnmfb ipG§À si]ZsYb (ˆƒv™i
iasw´fÙv ytsk Kfsj.) zk}iv k]fvf zfnmfsbv lvuf
Jctsk yfb, zfv zmdb k]fslv ubA lvuf Jcst slWqf rq .
kJb iaskAj zfnmfsbv n©mfdbk dIdvwXkfoB k]fslv
iÇyflXofmD rb kfv …isvv zfnmfb ipG§À. ˆHfsh k]fvf
nåm zfnmfb ipG§À si]ZsYb. ˆ nmq zfïfr kf'zftf hstb,
ªzfmfv hf¦lfv dEjfbf `ƒdïqADb'-ˆ dtJ ˆhQ kfsj (kfv
jhsv) udmsb dIdvsq dbsq pfW. sjbbf, zfdm kfslvsj
udmb rsk nxdó jsvdY ˆhQ udmsbv dlsjƒ kfslvsj
iakAfhdkGk jvh. zk}iv udmb rsk zfdm kfslvsj
icbvfq shv jvh (rfwsvv mfsE.)« nckvfQ kfv v™rX kfv
wvDsv dIdvsq slWqf rq .
zk}iv kfv dbje lcƒub dIdvwXkf zfsnb ˆhQ
kfsj …dEsq hnfb. kfviv k]fvf kfsj duÎfnf jsv,
`skfmfv vh sj?' kJb …Ùsv sn hst, `zfmfv vh zfïfr.'
zk}iv duÎfnf jsvb, `skfmfv äDb jD?' kJb sn hst,
`zfmfv äDb rt ƒntfm.' zfhfv k]fvf kfsj duÎfnf jsvb,
`skfmfslv mfsU dpdb siadvk rsqdYstb dkdb sj ?'
sn …Ùsv hst, `dkdb rstb zfïfrv vnCt.' icbvfq k]fvf
kfsj duÎfnf jsvb, `kcdm kf dj j'sv ufbsk ifvst?' sn
hst, `zfdm zfïfrv djkfh isVdYtfm. zk}iv k]fv iadk
„mfb ˆsbdYtfm ˆhQ k]fsj nkAhflD hst dhÇhfn
jsvdYtfm.' kJb zfnmfsbv dlj rsk ˆj wèjfvD wè
jsvb, ªzfmfv hf¦lf nkA hstsY. nckvfQ kfv ubA
shsrsñv ˆjde dhYfbf dhdYsq lfW ˆhQ kfsj shsrsñv
www.waytojannah.com
Contents
ˆjde sthfn idvsq lfW . ˆ YfVf kfv ubA shsrsñv

dlsj ˆjde lvuf Jcst lfW !«
kJb kfv iadk shsrsñv ncJ-wfd§À W shsrsñv sJfwhc
zfnsk Kfsj ˆhQ kfv ubA kfv jhv lxdónDmf hvfhv iaw²À
j'sv slWqf rq .
zk}iv kfv dbje ˆj nc¦lv syrfvfdhdwó ncshwD W
ncodápcÙÁ hAdÙÁ zfsn ˆhQ kfsj hst, `skfmfsj n§Âó
jvsh ˆmb dudbsnv ncnQhfl oarB jv. ˆƒ dlhsnvƒ
skfmfsj Wqflf slWqf rsqdYt.' kJb sn kfsj duÎfnf
jvsh, `kcdm sj? skfmfv syrfvf skf slJhfv mk syrfvf!
kf spb jtAfsBv hfkGf hrb jsv .' kJb sn hst, `zfdm
skfmfv sbj zfmt; pf kcdm lcdbqfsk jvsk.' kJb ˆ hst,
`sr zfïfr! kfVfkfdV djqfmk jfsqm jv! pfsk zfdm
zfmfv idvhfv W n©islv dlsj dIsv spsk ifdv.
(zKGf{ ùv, dotmfb W shsrwXkD n©il kfVfkfdV sisk
ifdv) .'
dj§Â jfsIv hf¦lf, pJb sn lcdbqf kAfo jvsk W
zfsJvfskv dlsj zoanv rsk Kfsj, kJb kfv dbje
zfnmfb rsk ˆjlt jfstf syrfvfdhdwó dIdvwXkf zhkDBG
rb. p]fslv nfsK wÙÁ ye Kfsj. k]fvf kfv dbje rsk lxdóv
nDmfv lCsv hsnb. zk}iv mftfjct-mfWk zfsnb ˆhQ
kfv mfKfv dbjse hsnb. zk}iv hstb, `sr JhDn v™rX
(zfk¹f)! shv rsq zfq zfïfrv svfsNv dlsj .'
ˆ nmq v™rX Hsq kfv wvDsv ˆdlj-sndlj iftfsk Kfsj.
kJb mftfjct mfWk kfsj ˆmbHfsh sesb shv jsvb,
spmb stfrfv ovm wtfjf dHsu iwm rsk sesb shv jvf
rq. (zfv kfsk iwm stso Kfsj.) kJb dkdb kf oarB
jsvb. dj§Â pJb oarB jsvb mcrCkGjfstv ubAW dbsuv
rfsk vfsJb bf. hvQ kf zsi[mfB dIdvwXkfoB kfVfkfdV
snƒ zfk¹fsj lcoGámq yse udVsq sbb. kJb kf rsk ˆmb
lcoGá shv rsk Kfsj, pf ixdKhDsk iafå nm²À odtk
whslsrv lcoGá zsi[f shwD. kf dbsq k]fvf …Esk Kfsjb.
dj§Â pJbƒ k]fvf kf dbsq dIdvwXkfslv sjfb lstv dbje
www.waytojannah.com
Contents
si]ZsYb kf]vf duÎfnf jsvb, `ˆƒ JhDn v™rX jfv?' kJb

k]fvf kfsj lcdbqfsk sp njt m¦l …ifdL äfvf HCdNk jvf
rk kfv msLA nhGfsi[f m¦l bfmde äfvf HCdNk j'sv hstb,
`zmcsjv icÛ zmcsjv .'
ˆƒHfsh kfsj iaKm zfnmfb ipG§À dbsq pfWqf rq.
zk}iv kfv ubA zfnmfsbv lvuf Jcst dlsk yfWqf rq;
dj§Â Jcst slWqf rq bf . ˆ nmq bhD ˆv nmKGsb
jcvzfsbv zfqfkde ifE jvstb,
‫ﻭ ﹶﻻ‬ ‫ﺎﺀ‬‫ﻤ‬‫ﺏ ﺍﻟﺴ‬
 ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ ﹶﺃﺑ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﺢ ﹶﻟ‬
 ‫ﺘ‬‫ ﹶﻔ‬‫ﺎ ﹶﻻ ﺗ‬‫ﻬ‬‫ﻋﻨ‬ ‫ﻭﺍﹾ‬‫ﺒﺮ‬‫ﻜﹾ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﺎﺗ‬‫ﻮﺍﹾ ﺑﹺﺂﻳ‬‫ﻦ ﹶﻛﺬﱠﺑ‬ ‫ﻳ‬‫}ﺇﹺ ﱠﻥ ﺍﻟﱠﺬ‬
{‫ﻣﲔ‬ ‫ ﹺﺮ‬‫ﺠ‬‫ﺰﹺﻱ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻧﺠ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻟ‬‫ﻭ ﹶﻛ ﹶﺬ‬ ‫ﻁ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺨﻴ‬
 ‫ﻢ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﻲ ﺳ‬‫ ﹸﻞ ﻓ‬‫ﻤ‬‫ﺞ ﺍﻟﹾﺠ‬
 ‫ﻠ‬ ‫ﻰ ﻳ‬‫ﺣﺘ‬ ‫ﻨ ﹶﺔ‬‫ﺠ‬
 ‫ ﹸﻠﻮ ﹶﻥ ﺍﻟﹾ‬‫ﺧ‬‫ﻳﺪ‬
zKGf{, zhwAƒ pfvf zfmfv dblwGbfhtDsj dmKAf hst
ˆhQ zrQjfsv kf sKsj mcJ dIdvsq sbq, kfslv ubA
zfjfswv äfv …¦mcÙÁ jvf rsh bf ˆhQ kfvf shsrsñW
iashw jvsk ifvsh bf; pk[B bf nCsyv dYlaisK …e iashw
jsv. ˆv™si zfdm zivfLDslvsj iadkIt dlsq Kfdj .180
kJb zfïfr kfzftf hstb, ªkfv dEjfbf `dnÏDb'-ˆ
dtJ; udmsbv nhGdbm´ ²Àsv. nckvfQ kfv v™rsj udmsb Jch
sufsv dbs[i jvf rq. ˆ nmq mrfbhD ˆv nmKGsb ˆƒ
zfqfkde ifE jvstb,
‫ـﻮﹺﻱ ﺑﹺـﻪ‬‫ﻬ‬‫ ﺗ‬‫ ﹶﺃﻭ‬‫ـﺮ‬‫ ﺍﻟ ﱠﻄﻴ‬‫ﻄﹶﻔﹸـﻪ‬‫ﺘﺨ‬‫ﺎﺀ ﻓﹶ‬‫ـﻤ‬‫ﻦ ﺍﻟﺴ‬ ‫ـ‬‫ ﻣ‬‫ـﺮ‬‫ـﺎ ﺧ‬‫ﻤ‬‫ ﹶﻓ ﹶﻜﹶﺄﻧ‬‫ﻙ ﺑﹺﺎﻟﻠﱠﻪ‬ ‫ ﹺﺮ‬‫ﺸ‬‫ﻦ ﻳ‬‫ﻣ‬‫}ﻭ‬
{ ‫ﻴ ﹴﻖ‬‫ﺳﺤ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻜﹶﺎ‬‫ﻲ ﻣ‬‫ ﻓ‬‫ﻳﺢ‬‫ﺍﻟﺮ‬
zKGf{, sp zfïfrv nfsK wvDj jsvsY sn spb zfjfw rsk
isVsY, zk}iv ifJD kfsj sY]f smsv dbsq sosY zKhf UÔf
kfsj hù lCsv dbd[å jsvsY .181
nckvfQ kfv v™rX kfv slsr dIdvsq slWqf rq. kJb kfv
dbje lcƒub dIdvwXkf zfsnb ˆhQ kfsj …dEsq hnfb.
zk}iv k]fvf kfsj duÎfnf jsvb, `skfmfv ivWqfvslofv
sj?' sn hst, `rfq, rfq, zfdm skf ufdb bf.' zk}iv duÎfnf
180. m~iv zf'vfI-7 } 40

181. m~iv rfÏ-22 } 31
www.waytojannah.com
Contents
jsvb, `skfmfv äDb jD?' sn hst, `rfq, rfq, zfdm skf ufdb
bf.' kfviv duÎfnf jsvb, `skfmfslv msLA dpdb siadvk
rsqdYstb, dkdb sj?' sn hst, `rfq, rfq zfdm kfW skf ufdb
bf .'
ˆ nmq zfjfswv dlj rsk zfjfw hfBD rq (ˆj
sOfNBfjfvD sOfNBf jsvb), `sn dmKAf hstsY . nckvfQ kfv
ubA slfpsJv dhYfbf dhdYsq lfW ˆhQ slfpsJv dlsj ˆjde
lvuf Jcst lfW .
nckvfQ kfv dlsj slfpsJv …Ùfi W zfstf zfnsk Kfsj
ˆhQ kfv jhv kfv iadk ˆk nQjcdyk rsq pfq; pfsk kfv
ˆj dlsjv i]fusvv rfV ziv dlsj Tcsj pfq .
ˆ nmq kfv dbje ˆjef zdk jc{dnk syrfvfdhdwó
sbfQvfshwD lcoGápcÙÁ stfj zfsn ˆhQ hst, `skfmfsj
lc}dJk jvsh ˆmb dudbsnv lc}nQhfl oarB jv ! ˆƒ dlhn
n©isjGƒ (lcdbqfsk) skfmfsj Wqflf slWqf rk.' kJb sn
duÎfnf jsv, `kcdm sj? dj jc{dnk skfmfv syrfvf; pf m¦l
nQhfl hrb jsv!' sn hst, `zfdm skfmfv snƒ hl zfmt;
pf kcdm lcdbqfsk jvsk.' kJb sn hst, `zfïfr! djqfmk
jfsqm jsvf bf. (bsy{ kJb zfmfv …ifq Kfjsh bf .) 182
mftfjct mfWskv nfsK mCnf bhDv nQONG
‫ـﻰ‬‫ﻮﺳ‬‫ ﹺﺇﻟﹶـﻰ ﻣ‬‫ﺕ‬‫ـﻮ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻣﻠﹶـﻚ‬ ‫ـﻞﹶ‬‫ﺳ‬‫ ﻗﹶـﺎﻝﹶ ﺃﹸﺭ‬‫ـﻪ‬‫ﻋﻨ‬ ‫ﻲ ﺍﻟﻠﱠـﻪ‬ ‫ـ‬‫ﺭﺿ‬ ‫ﺮ ﹶﺓ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ ﹶﺃﺑﹺﻲ ﻫ‬‫ﻋﻦ‬
‫ﺑﻪ‬‫ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺭ‬‫ﺟﻊ‬ ‫ ﹶﻓﺮ‬‫ ﱠﻜﻪ‬‫ ﺻ‬‫ﺎﺀَﻩ‬‫ﺎ ﺟ‬‫ﺴﻠﹶﺎﻡ ﹶﻓ ﹶﻠﻤ‬
 ‫ﺎ ﺍﻟ‬‫ﻴ ﹺﻬﻤ‬ ‫ﻋﻠﹶ‬
mCnf # ˆv jfsY k]fv ufb jhu jvsk mftfjct mfWk
(mfbcsNv shsw) ˆst dkdb k]fsj ˆmb ˆj yV mfvstb sp,
kfsk k]fv ˆjde syfJ bó rsq sot! dIdvwXkf dIsv dosq
zfïfrsj htstb, `zfidb zfmfsj ˆmb ˆj hf¦lfv ufb
dbsk ifEfstb, dpdb mvsk yfb bf.' zfïfr k]fv syfJ
dIdvsq dlsq htstb, `dIsv pfW ˆhQ kfsj ht, sn spb
htslv disE rfk vfsJ. zk}iv kfv rfk pk idvmfB
182 . zfrmfl 4/287-288, Avey `vD`, gvcÖ. nv/4753
www.waytojannah.com
Contents
stfm sTsj sbsh, kk idvmfB hYv sn lcdbqfq Kfjsk

ifvsh.' (nckvfQ kfƒ htf rt.) mCnf # htstb, `sr
zfmfv iadkiftj! kfviv jD rsh?' zfïfr htstb,
`mxkcA.' kJb mCnf # htstb, `kfrst ˆJbƒ (mvh) .'183
zfsÄt zftDvf …ÙÁ nrDr rflDnsj zöDjfv jsv ˆhQ
ˆmb Oebfsj zn©Hh msb jsv. dj§Â ˆ Oebfq zhf²Àhkf
djYc sbƒ. mCnf # pJb slJstb, ˆjub mfbcN k]fv dhbf
zbcmdksk oxsr iashw jvfv iv mvsk ùjcm jvsY, kJbƒ
kfsj yV mfvstb .
dkdb ufbskb bf sp, sn stfjde zfnst mfbcsNv shsw
`mftfjct mfWk' dIdvwXkf. zfv dhbf zbcmdksk sj… pdl
jfsvf Osv …]dj mfsv, kfrst kfv syfJ Icdesq slWqf lCNBDq
bq; wvDqsk êf ³hL .
dIdvwXkf pJb ƒhafrDm W tCk # ˆv dbje ˆsndYstb,
kJb iaKsm k]fvf k]fslvsj dybsk ifsvbdb. pdl ƒhafrDm #
k]fslvsj dybsk ifvskb, kfrst k]fslv ubA Jfhfv siw
jvskb bf ˆhQ tCk # k]fslvsj dybsk ifvst k]fslv …iv
dbu n©ialfsqv zfÛÁmBsj Hq jvskb bf . 184
zfsÄstv sOfVfq nWqfv rsq nrDr rflDnsj vÜ jvf

„mfsbv idvi§¿D jmG. spsrkc jcvzfb mfuDsl hdBGk mc'dbslv
nhGiaKm ÈB rt ofqhD dhNsq „mfb W dhw¶fn vfJf. nckvfQ
nrDr nbsl pJb zfïfr W klDq vnCstv sjfb Jhv zfnsh,
kJb dhw¶fn jvf W smsb sbWqf YfVf zbA sjfb iK Kfjsk
ifsv bf mc'dmsbv; pdlW kf Îfb-hdrHGCk. spsrkc mfbcsNv
Îfb nDdmk . mrfb zfïfr hstsYb,
{‫ﺎﺏﹺ‬‫ﻭﻟﹸﻮﺍﹾ ﺍﻷﻟﹾﺒ‬ ‫ﺮ ﹺﺇﻻﱠ ﺃﹸ‬ ‫ﻳ ﱠﺬ ﱠﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑﻨ‬‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﻪ ﻛﹸﻞﱞ ﻣ‬ ‫ﺎ ﹺﺑ‬‫ﻨ‬‫ﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮﻥﹶ ﺁﻣ‬ ‫ﻌﻠﹾﻢﹺ‬ ‫ﻲ ﺍﻟﹾ‬‫ﻮ ﹶﻥ ﻓ‬‫ﺳﺨ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﻟﺮ‬‫}ﻭ‬
ªpfvf ncdhÎ kfvf hst, `zfmvf ˆ dhÇhfn jdv . nm²Àƒ
zfmfslv iadkiftsjv dbje sKsj zfok.' h²Âk} hcdÝmfb
stfsjvfƒ …islw oarB jsv .«185

184. Ifkùt hfvD 6/442
185. m~iv ‚st ƒmvfb-3 } 7
www.waytojannah.com
Contents
jhv, rfwv W zfsJvfsk hf¦lfv nfsK dIdvwXkfv

n©ijG
ufb jhsuv iv sKsj hf¦lfv idvypGf dIdvwXkfƒ j'sv
Kfsjb . jhsv mcbdjv-bfjDv drnfh sbb . dIdvwXkf mc'dmb
hf¦lfsj jhsv wfd§À slb ˆhQ zivfLD W jfsIvsj wfd²À slb .
djqfmk nQOdek jvfv …sÜswA mrfb nxdójkGfv zfslsw
dIdvwXkf dwÌfq Ic{jfv jvshb . drnfshv ubA mfbcNsj
rfwsvv mqlfsb nmshk jvshb .
mc'dmbslvsj ufâfskv dlsj ˆhQ jfsIvslvsj ufrfâfsmv
dlsj idvyftbf jvshb . mc'dmbslvsj ufâfsk wfd§À W nftfm
slshb ˆhQ jfsIvslvsj ufrfâfsm zfpfh slshb .
dIdvwXkf W dhswN swaBDv mfbcN
zfmvf ƒdkiCshG mfbcsNv hAfifsv dIdvwXkfv HCdmjf ufbsk
sisvdY. mc'dmb-jfsIv njstv s[sÛ mfkxosHG idvypGf jvf,
mfbcsNv kÙ¶fhLfb W dbvfiÙf dhLfb jvf, zrD si]ZsY slWqf,
zfmt dtdihÝ jvf ƒkAfdl jmG dIdvwXkf n©iflb j'sv
Kfsjb. dj§Â k]fslv djYc jkGhA zfsY, pf sjht mc'dmbslv
nfsK n©ixÙÁ ˆhQ djYc jkGhA zfsY, pf sjht jfsIv W
Ifsnjslv nfsK n©ixÙÁ. zfncb zfmvf ˆhfsv kfƒ dbsq
zfstfybf jdv.
mc'dmbslv s[sÛ dIdvwXkfv HCdmjf
1. mc'dmbslvsj Hfstfhfnf : mrfbhD hstsYb,
‫ﺐ ﻓﹸﻼﻧـﹰﺎ‬
 ‫ـ‬‫ﺤ‬‫ـﺎﻟﹶﻰ ﻳ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ ﺇ ﱠﻥ ﺍﷲ‬: ‫ﺮﻳـﻞﹶ‬‫ﻯ ﹺﺟﺒ‬‫ـﺎﺩ‬‫ ﻧ‬، ‫ـﺪ‬‫ﺒ‬‫ـﺎﻟﹶﻰ ﺍﻟﻌ‬‫ﻌ‬‫ ﺍﷲُ ﺗ‬‫ﺐ‬‫)) ﺇﹺﺫﹶﺍ ﹶﺃﺣ‬
،‫ﺐ ﻓﹸﻼﻧ ـﺎﹰ‬
 ‫ﺤـ‬
 ‫ ﺇ ﱠﻥ ﺍﷲَ ﻳ‬: ‫ﺎ ِﺀ‬‫ﺴـﻤ‬
 ‫ ـﻞﹺ ﺍﻟ‬‫ﻱ ﰲ ﹶﺃﻫ‬‫ـﺎﺩ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ ﹶﻓﻴ‬، ‫ﻪ ﺟﹺﱪﻳـ ﹸﻞ‬ ‫ﺒ ـ‬‫ﻴﺤ‬‫ ﻓﹶ‬، ‫ـﻪ‬‫ﺒﹺﺒ‬‫ ﻓﹶﹶﺄﺣ‬،
.(( ‫ﺽﹺ‬‫ﻮﻝﹸ ﰲ ﺍﻷﺭ‬‫ ﺍﻟ ﹶﻘﺒ‬‫ ﻟﹶﻪ‬‫ﺿﻊ‬
 ‫ﻮ‬‫ﻢ ﻳ‬ ‫ ﺛﹸ‬، ِ‫ﺎﺀ‬‫ﺴﻤ‬
 ‫ﻞﹸ ﺍﻟ‬‫ ﺃﻫ‬‫ﺒﻪ‬‫ﻴﺤ‬‫ ﻓﹶ‬،‫ﻮﻩ‬‫ﺣﺒ‬ ‫ﻓﹶﺄ‬
ªzfïfr pJb sjfb hf¦lfsj Hfthfsnb, kJb dkdb
duhvDtsj sFsj hstb, `dbÇyqƒ zfïfr zmcjsj
Hfthfsnb, zkˆh kcdmW kfsj Hfthfn.' nckvfQ
duhvDtW kfsj Hfthfnsk tfsob. zk}iv dkdb
zfjfwhfnDslv msLA sOfNBf j'sv slb sp, `zfïfr zmcj
hf¦lfsj Hfthfsnb. jfsuƒ skfmvfW kfsj Hfthfsnf.'
www.waytojannah.com
Contents
kJb zfjfwhfnDvf kfsj Hfthfnsk tfso. zk}iv

ixdKhDskW kfsj oarBspfoA jvfv hAh²¿f j'sv slWqf
rq .«186
2. mc'dmbslv nfrfpA W nQswfLb jvf
nfrfhD rfnXnfb dhb nfshk ˆjub jdh dYstb. dkdb k]fv
jdhkfv mfLAsm ƒntfsmv nfrfpA jsvsYb, mrfbhD ˆv
iadkv[f jsvsYb ˆhQ jfsIvslv iadkhfl jsvsYb .
ˆƒ ubA dkdb k]fsj lczf dlsq hstdYstb, ªsr zfïfr!
kcdm Wsj `v™ùt j¶clcn' (duhvDt) äfvf nfrfpA jv .«187
ˆjlf nctfƒmfb # htstb, `zfu vfsk zfdm zhwAƒ
zfmfv ˆjw'ub ²ÃDv nfsK dmtb jvh. kfsk iaskAjde ²ÃD
ˆjde j'sv icÛ n§Àfb ianh jvsh, sp zfïfrv isK durfl
jvsh .'
dIdvwXkf htstb, `zfidb ƒb wfzfïfr htcb .' dj§Â dkdb
`ƒb wfzfïfr' htsk Hcst sostb. Ist ²ÃDslv msLA mfÛ
ˆjub ˆjde zLGfjxdkv dwð HCdmô jvt . mrfbhD
hstb, ªsnƒ nÙfv jnm p]fv rfsk zfmfv iafB zfsY! dkdb
pdl `ƒb wfzfïfr' htskb, kfrst (k]fv zfwfbcv™i n§Àfb
u¦moarB jvk ˆhQ) kfvf njst zw¶fsvfrD rsq zfïfrv
isK durfl jvk .« 188
ˆjlf duhvDt # mrfbhD ˆv dbjse hsndYstb.
rEf{ dkdb zfjfswv dlsj kfdjsq slJstb sp, ˆjub
dIdvwXkf zhkvB jvsYb. dkdb (bhD sj t[A j'sv)
htstb, `ˆƒ dIdvwkf pJb sKsj nxó rsqsYb, kJb sKsj
dbsq zfu ipG§À sjfb dlb zhkvB jsvbdb.' dIdvwXkf
zhkvB j'sv (bhD sj) nsìfLb j'sv htstb, `sr
mcrf©mfl! zfibfv iadkiftj zfmfsj zfibfv jfsY
ifdEsqsYb. (dkdb ufbsk yfb sp,) zfibfsj dj dkdb
ˆjub nmafe W bhD j'sv siavB jvshb, bf sjht ˆjub
www.waytojannah.com
Contents
hf¦lf W vfnCt j'sv ifEfshb?' duhvDt # htstb, `sr

mcrf©mfl! zfidb zfibfv iadkiftsjv ubA bma-dhbqD
rb.' vfnCtcïfr htstb,
.(‫ﻮﻟﹰﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺍ ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻋﺒ‬ ‫ﺑﻞﹾ‬ ‫)ﻻﹶ‬
ªbf, hvQgzfdm ˆjub hf¦lf W vfnCt drnfsh siadvk rsk
yfƒ .«189
3. mc'dmbslv ubA iafKGbf
dIdvwXkf mc'dmbslv ubA lczf jsvb, kfslv ubA jv¢Bf
dH[f jsv Kfsjb. spmb k]fvf mrfbhD ˆv ubA zbcoar
iafKGbf jsv Kfsjb. mrfb zfïfr hstsYb,
{‫ﹺﺒﻲ‬‫ﻠﹶﻰ ﺍﻟﻨ‬‫ﺼﻠﱡﻮﻥﹶ ﻋ‬
 ‫ﻪ ﻳ‬ ‫ﺘ‬‫ﺋ ﹶﻜ‬‫ﻠﹶﺎ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫}ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ‬
ªdbÇyq zfïfr bhDv iadk zbcoar jsvb ˆhQ k]fv
dIdvwXkfoBW bhDv ubA zbcoar iafKGbf jsv.«190
skmdb k]fvf mc'dmbslv ubA zbcoar iafKGbf jsv Kfsjb.
mrfb zfïfr hstsYb,
‫ﺕ ﹺﺇﻟﹶـﻰ‬
 ‫ـﺎ‬‫ﻦ ﺍﻟ ﱡﻈﻠﹸﻤ‬ ‫ـ‬‫ﺟﻜﹸﻢ ﻣ‬ ‫ـﺮﹺ‬‫ﻴﺨ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻪ‬‫ﺋ ﹶﻜﺘ‬‫ﻠﹶﺎ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﻜﹸﻢ‬‫ﻋﻠﹶـﻴ‬ ‫ـﻠﱢﻲ‬‫ﻳﺼ‬ ‫ﻱ‬‫ ﺍﱠﻟﺬ‬‫ﻫﻮ‬ }
{‫ﺎ‬‫ﻴﻤ‬‫ﺭﺣ‬ ‫ﻣﹺﻨﲔ‬ ‫ﻤﺆ‬ ‫ﻭﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺑﹺﺎﻟﹾ‬ ‫ﻮﺭﹺ‬‫ﺍﻟﻨ‬
ªdkdb skfmfslv iadk zbcoar jsvb ˆhQ k]fv
dIdvwXkfoBW skfmfslv ubA zbcoar iafKGbf jsv; pfsk
dkdb zájfv rsk skfmfslvsj zfstfsj zfbqb jsvb.
zfv dkdb dhw¶fnDslv iadk ivm lqftc .«191
…ÙÁ zfqfk lcdesk `n¶ftfk' wè hAhrfv rsqsY zbcoar
hf jv¢Bfv zsKG. mrfb zfïfrv `n¶ftfk' rt dIdvwXkfv
jfsY mrfb zfïfrv hf¦lfv iawQnf zKhf hf¦lfv iadk
zbcoar W jv¢Bf jvf. zfv dIdvwXkfv `n¶ftfk' rt mfbcsNv
ubA zfïfrv jfsY kf iafKGbf jvf .
hv‡ì Rb¨ wdwik&ZvMY cÖv_©bv K‡ib
189. zfrmfl, nv/7160, ƒhsb drêfb, nv/6365, zfhC qAf'tf , nv/6105
190. m~iv ‚rXpfh-33 } 56
191. m~iv ‚rXpfh -33 } 43
www.waytojannah.com
Contents
(j) mfbcNsj n{dw[flfbjfvD dw[j

mrfbhD hstsYb,
‫ﻰ ﺍﳊﹸﻮﺕ‬‫ﺘ‬‫ﻭﺣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﹺﻫ‬‫ﺟﺤ‬ ‫ﻲ‬‫ﻠﹶﺔ ﻓ‬‫ﻤ‬‫ﻰ ﺍﻟﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺽ ﺣ‬
‫ ﹺ‬‫ﺍﻷﺭ‬‫ ﻭ‬‫ﻤﻮﺍﺕ‬‫ ﹶﻞ ﺍﻟﺴ‬‫ﻭﺃﹶﻫ‬ ‫ﺘﻪ‬‫ﺋ ﹶﻜ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫)ﹺﺇﻥﱠ ﺍﷲ ﻭ‬
.(‫ﺮ‬‫ﺎﺱﹺ ﺍﳋﹶﻴ‬‫ﻌﻠﱢ ﹺﻢ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ‬ ‫ﻠﱡﻮ ﹶﻥ‬‫ﺼ‬‫ﻟﹶﻴ‬
ªdbÇyq zfïfr mfbcNsj n{dw[flfbjfvD dw[sjv iadk
zbcoar jsvb ˆhQ k]fv dIdvwXkfhoG, zfjfwmàtD W
ixdKhDv zdLhfnD, ˆmb dj diiDdtjf dbu oskG, ˆmbdj
m{nA ipG§ÀW kfv ubA lczf jsv Kfsj .« 192
(J) ufmfzfsk bfmfspv ubA zsi[mfB hAdÙÁ
mrfbhD hstsYb,
‫ﻢ‬ ‫ ﺍﻟﻠﱠﻬ‬‫ ﹶﻟﻪ‬‫ﻔﺮ‬ ‫ﻢ ﺍﻏﹾ‬ ‫ﻘﹸﻮﻝﹸ ﺍﻟﻠﱠﻬ‬‫ﻪ ﺗ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ﻠ‬ ‫ﻣﺠ‬ ‫ﻰ‬‫ ﻓ‬‫ﺍﻡ‬‫ﺎ ﺩ‬‫ ﻣ‬‫ ﹸﻛﻢ‬‫ﺪ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃﺣ‬ ‫ﻠﱢﻰ‬‫ﺗﺼ‬ ‫ﺋ ﹶﻜﺔﹶ‬‫ﻼ‬
‫ﻤ ﹶ‬ ‫» ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﹾ‬
.« ‫ﻪ‬ ‫ﹺﺒﺴ‬‫ﺤ‬‫ﻼ ﹸﺓ ﺗ‬
‫ ﹶ‬‫ﺖ ﺍﻟﺼ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺎ ﻛﹶﺎ‬‫ﺓ ﻣ‬ ‫ﻼ‬
‫ ﹶ‬‫ﻰ ﺻ‬‫ ﻓ‬‫ ﹸﻛﻢ‬‫ﺣﺪ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﺪﺙﹾ‬ ‫ﺤ‬‫ ﻳ‬‫ﺎ ﹶﻟﻢ‬‫ ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﺍﺭ‬
ªsp hAdÙÁ bfmfpfs§À bfmfp iVfv ufqofq pk[B WpC
nrjfsv zh²¿fb jsv, dIdvwXkfhoG kfv ubA lczf jsvb;
k]fvf hstb, `sr zfïfr! Wv iadk zbcoar jv. sr zfïfr!
kcdm Wsj vrm jv.' zfv sn hAdÙÁ kk[B bfmfspv msLAƒ
Kfsj, pk[B sn bfmfspv iakD[f jsv .« 193
(o) sp ˆwf W Iusvv bfmfp ufmfzfsk isV
mrfbhD hstb, Iuv W zfnsvv bfmfsp vfdÛ W dlsbv
dIdvwXkf ˆjdÛk rb. Iusvv nmq ˆjdÛk rsq vfskv
dIdvwXkf …sE pfb ˆhQ dlsbv dIdvwXkf sKsj pfb. zbcv™i
zfnsvv bfmfsp ˆjdÛk rsq dlsbv dIdvwXkf …sE pfb ˆhQ
vfskv dIdvwXkf sKsj pfb. k]fslv iadkiftj k]fslvsj
duÎfnf jsvb, `skfmvf zfmfv hf¦lfslvsj jD zh²¿fq
sYsV ˆst?' k]fvf hstb, `zfmvf kfslv jfsY sotfm, kJb
kfvf bfmfp iVdYt ˆhQ kfslv jfY sKsj ˆtfm, kJbW
192. mnxn AvZ-wZiwghx, gvcÖ. nv/2685, mnxûj Rv‡g wjj Avjevbx, gvkv. nv/1838, wgkKvZ,
nvG. nv/213, nvmvb mnxn ZvnK¡xK¡: Avjevbx
www.waytojannah.com
Contents
kfvf bfmfp iVdYt, nckvfQ djqfmskv dlb kfslvsj

mfI j'sv dlb .«194
(O) iaKm jfkfsvv bfmfpD
mrfbhD hstsYb,
.« ‫ﻭ ﹺﻝ‬ ‫ ﺍ ُﻷ‬‫ﻔﹸﻮﻑ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﻠﱡﻮ ﹶﻥ‬‫ﻳﺼ‬ ‫ﺘﻪ‬‫ﺋ ﹶﻜ‬‫ﻼ‬
‫ﻣ ﹶ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫» ﺇﹺ ﱠﻥ ﺍﻟ ﱠﻠ‬
ªdbÇyq zfïfr iaKm jfkfvnmCsrv (bfmfpDslv) …iv
zbcoar jsv Kfsjb ˆhQ dIdvwXkfhoG kfslv ubA zbcoar
iafKGbf jsv Kfsjb .«195
zbA ˆj hBGbfq zfsY, ªnfmsbv jfkfvnmCsrv …iv .«196
zbA ˆj hBGbfq zfsY, ªiaKm jfkfsvv …iv .« 197
(M) pfvf jfkfv dmdtsq l]fVfq
mrfbhD hstsYb,
‫ﻪ‬ ‫ﺭ ﹶﻓﻌ‬ ‫ﺟﺔﹰ‬ ‫ﺪ ﻓﹸﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻑ ﻭﻣﻦ‬
 ‫ﻔﻮ‬‫ﻠﱡﻮ ﹶﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﻠﻮ ﹶﻥ ﺍﻟﺼ‬‫ﻳﺼ‬ ‫ﺘﻪ‬‫ﻜ‬‫)ﺇﻥﹼ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻭﻣﻼﺋ‬
.(‫ﺟﺔﹰ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﷲ ﺑﹺﻬﺎ ﺩ‬
ªzhwAƒ zfïfr kfzftf kfslv iadk vrm jsvb ˆhQ
dIdvwkfhoG kfslv ubA lczf jsv Kfsjb, pfvf jfkfv
dmdtsq l]fVfq. zfv sp hAdÙÁ sjfb I]fj há jsv, zfïfr
kfv dhdbmsq kfv ˆjde mpGflf hLGb jsvb .«198
(y) pfvf snrvD sJsq svfpf vfsJ
mrfbhD hstsYb,
‫ﺎ ٍﺀ ﹶﻓﹺﺈﻥﱠ ﺍﷲ‬‫ ﻣ‬‫ﻦ‬‫ﻋﺔﹰ ﻣ‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫ﺪ ﹸﻛﻢ‬ ‫ ﹶﺃﺣ‬‫ﺮﻉ‬ ‫ﺠ‬‫ ﹶﺃﻥﹾ ﻳ‬‫ﻭﹶﻟﻮ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻮ‬‫ﺪﻋ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮﻛﹶ ﹲﺔ ﹶﻓﻼﹶ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﺭ ﹶﺃﻛﹾ ﹸﻠ‬ ‫ﻮ‬‫ﺴﺤ‬
 ‫) ﺍﻟ‬
.(‫ﺮﹺﻳﻦ‬‫ﺴﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻠﹶﻰ ﺍ ﹸﳌ‬‫ﺼﻠﱡﻮ ﹶﻥ ﻋ‬
 ‫ﻪ ﻳ‬ ‫ﺘ‬‫ﺋﻜﹶ‬‫ﻼ‬‫ﻭﻣ‬
194 .zfrmfl 9140bQ, ƒhsb Jcpfƒmf1/165, ƒhsb drêfb

195. Avey `vD`, gvcÖ. nv/664, mnxn Be‡b LyhvBgvn, gvkv. nv/26, gymbv‡` Avngv`, gvkv.
nv/18616
196 .nrDr bfnf„, nv/781
197 .nrDr ƒhsb mfufr , nv/816
198 .mnxn Be‡b gvRvn, gvkv. nv/814, gymbv‡` Avngv`, gvkv. nv/24587, wmjwmjvZzm mnxnv,
gvkv. nv/2532 , ƒhsb Jcpfƒmfr, ƒhsb drêfb, rfsjm
www.waytojannah.com
Contents
ªsnrvD JfWqfsk hjGk zfsn. nckvfQ skfmvf kf sJsk

sYsVf bf; pdlW kfsk skfmvf ˆj sTfj ifdbW JfW. sjbbf,
pfvf snrvD Jfq kfslv ubA zfïfr vrmk hNGB jsvb ˆhQ
dIdvwXkf lczf jvsk Kfsjb .«199
(Y) pfvf mrfbhD ˆv iadk lv™l ifE jsv
vfnCtcïfr hstsYb,
‫ـﻠﱢﻲ‬‫ﻳﺼ‬ ‫ﺍﻡ‬‫ـﺎﺩ‬‫ﻜﹶـ ﹸﺔ ﻣ‬‫ﻪ ﺍﳌﹶﻼﹶﺋ‬ ‫ـ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬ ‫ـ ﱠﻠﺖ‬‫ﻲ ﹺﺇ ﱠﻻ ﺻ‬ ‫ﻠﹶـ‬‫ـﻠﱢﻲ ﻋ‬‫ﻳﺼ‬ ‫ﺪ‬ ‫ـ‬‫ﺒ‬‫ ﻋ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬‫)ﻣ‬
.(‫ﺜﺮ‬‫ﻜﹾ‬‫ﻴ‬‫ ﻟ‬‫ﻚ ﺃﹶﻭ‬
 ‫ ﺫﻟ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌﺒ‬ ‫ﻞﱠ ﺍﻟﹾ‬‫ﻴﻘ‬‫ﻲ ﹶﻓﻠﹾ‬ ‫ﻋﻠﹶ‬
ªsp hAdÙÁ zfmfv …iv pk lv™l ifE jvsh, dIdvwXkf kfv
ubA kk [mf iafKGbf jvsk Kfjsh. nckvfQ hf¦lf yfsr kf
jm jv¢j zKhf shwD jv¢j.«200
rflDsn jclnDsk mrfb zfïfr hstb, ª(sr bhD!) ixdKhDv
hcsj sp sjfb mcndtm skfmfv …iv ˆjhfv lv™l ifE jvsh,
zfdm kfv …iv 10 hfv vrmk hNGB jvh ˆhQ zfmfv
dIdvwXkfhoG kfv ubA 10 hfv [mf iafKGbf jvsh .«201
(u) pfvf svfoD slJsk pfq
mrfbhD hstsYb,
‫ـﻰ‬‫ﺘ‬‫ﻚ ﺣ‬
 ‫ﻠﹶـ‬‫ ﻣ‬‫ﻮ ﹶﻥ ﹶﺃﻟﹾـﻒ‬‫ﻌ‬‫ـﺒ‬‫ ﺳ‬‫ـﻪ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ـﻠﱠﻰ ﻋ‬‫ ﹰﺓ ﺇﹺ ﱠﻻ ﺻ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﻤﹰﺎ ﻏﹸـ‬‫ـﻠ‬‫ﺴ‬‫ ﻣ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ ﹴﻢ‬‫ﺴﻠ‬
 ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺎ ﻣ‬‫)ﻣ‬
‫ﻛـﺎﻥﹶ‬‫ﺢ ﻭ‬
 ‫ـﺒﹺ‬‫ﺼ‬‫ـﻰ ﻳ‬‫ﺣﺘ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻠﹶـ‬‫ ﻣ‬‫ﻮﻥﹶ ﹶﺃﻟﹾـﻒ‬‫ﻌ‬‫ـﺒ‬‫ ﺳ‬‫ـﻪ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ـﻠﱠﻰ ﻋ‬‫ﻴﺔﹰ ﺻ‬‫ﻋﺸ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺇﹺ ﹾﻥ ﻋ‬‫ ﻭ‬‫ﺴﻲ‬
ِ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬
.(‫ﻨﺔ‬‫ﻒ ﰲ ﺍﳉﹶ‬
 ‫ﺮﹺﻳ‬‫ ﺧ‬‫ﻟﹶﻪ‬
ªsjfb mcndtm njfst sjfb mcndtm (svfoDsj)
nf[f{ jsv duÎfnfhfl jvst n¦LAf ipG§À 70 rfufv
dIdvwXkf kfv ubA zfïfrv dbje [mf iafKGbf jvsk Kfsjb.
zfv n¦LAf shtfq nf[f{ jvst njft ipG§À 70 rfufv
199. gymbv‡` Avngv`, gvkv. nv/11086, mnxûj Rv‡g wjj Avjevbx, gvkv. nv/3683
200 .mnxn Be‡b gvRvn, gvkv. nv/739, gymbv‡` Avngv`, gvkv. nv/15689, mnxûj Rv‡g wjj
Avjevbx, gvkv. nv/5744, nrDr kfvoDh 1669, nvmvb mnxn,ZvnK¡xK¡: Avjevbx
201. k¶fhfvfbD, nrDr kfvoDh 1662
www.waytojannah.com
Contents
dIdvwXkf kfv ubA [mf iafKGbf jvsk Kfsjb ˆhQ

ufâfsk kfv ubA ˆj hfofb vybf jvf rq .«202
(U) sp hAdÙÁ sjfb äDbD Hfƒsqv nfsK nf[f{ jvsk pfq
‫ﺏ‬
 ‫ﻭﻃﹶـﺎ‬ ‫ـﺖ‬‫ﻃﺒ‬ ‫ﺩ ﹶﺃﻥﹾ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻨ‬‫ ﻣ‬‫ﺍﻩ‬‫ـﺎﺩ‬‫ ﰲ ﺍﷲ ﻧ‬‫ﺭ ﺃﹶﺧـﹰﺎ ﻟﹶـﻪ‬ ‫ﺍ‬‫ ﺯ‬‫ﺮﹺﻳﻀـﺎﹰ ﺃﹶﻭ‬‫ ﻣ‬‫ﺎﺩ‬‫ ﻋ‬‫ﻣﻦ‬ )
.(‫ﺰﹺﻻﹰ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬‫ﺠ‬
 ‫ﻦ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﺕ ﻣ‬
 ‫ﻮﺃﹾ‬ ‫ﺒ‬‫ﻭﺗ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺎ‬‫ﺸ‬‫ﻣﻤ‬
ªsp hAdÙÁ sjfb svfoDsj nf[f{ jsv duÎfnfhfl jsv
zKhf kfv sjfb dtïfrD (zfïfrv n§Âdó tfsHv …sÜswA
ëfkxk¶²¿fib jsv snƒ) Hfƒsj nf[f{ jsv, sn hAdÙÁsj ˆj
(ofqhD) zfrhfbjfvD zfrhfb j'sv hst, `ncJD rW kcdm,
ncJjv srfj skfmfv ‰ pfÛf (nf[fskv ubA pfWqf). zfv
skfmfv ²¿fb srfj ufâfskv iafnfsl .« 203
(R) sp hAdÙÁ WpC zh²¿fq vfsÛ wqb jsv
zfïfrv vnCt hstsYb,
‫ـﻞ ﹺﺇﻟﱠـﺎ‬‫ـﻦ ﺍﻟﻠﱠﻴ‬‫ﻆ ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺘﻴ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ ﹶﻓﻠﹶـﺎ ﻳ‬، ‫ﻚ‬
 ‫ﻠﹶـ‬‫ﻩ ﻣ‬ ‫ﺎ ﹺﺭ‬‫ـﻌ‬‫ﻲ ﺷ‬‫ﺎﺕ ﻓ‬‫ﺮﺍ ﺑ‬‫ﺎﺕ ﻃﹶﺎﻫ‬‫ﻦ ﺑ‬‫)ﻣ‬
.(‫ﺮﺍﹰ‬‫ﺎﺕ ﻃﹶﺎﻫ‬‫ﺎ ﺑ‬‫ﺮ ﻟﻌﺒﺪﻙ ﻛﹶﻤ‬‫ﻢ ﺍﻏﹾﻔ‬ ‫ ﺍﻟﻠﱠﻬ‬: ‫ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﻟﹾﻤﻠﻚ‬
ªsp hAdÙÁ Wpc zh²¿fq vfdÛ pfib jsv kfv z§ÀhGfsn ˆj
dIdvwkfW vfdÛpfib jsvb. nckvfQ pJbƒ sn ufoak rq
kJbƒ ‰ dIdvwkf hstb, `sr zfïfr! skfmfv hf¦lf
zmcjsj [mf jsv lfW, jfvB sn Wpc zh²¿fq vfdÛ pfib
jsvsY .« 204
wdwik&Zviv †h mgq gvby‡li Rb¨ `yÔAv K‡ib

mrfb zfïfr hstsYb,
‫ـﻮ ﹺﺭ‬‫ ﹺﺇﻟﹶـﻰ ﺍﻟﻨ‬‫ـﺎﺕ‬‫ ﺍﻟﻈﱡﻠﹸﻤ‬‫ـﻦ‬‫ﻜﹸﻢ ﻣ‬‫ـ ﹺﺮﺟ‬‫ﻴﺨ‬‫ ﻟ‬‫ـﻪ‬‫ﺋﻜﹶﺘ‬‫ﻣﻠﹶﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴﻜﹸ‬ ‫ﻋﻠﹶـ‬ ‫ﻠﱢﻲ‬‫ﺼ‬‫ﻱ ﻳ‬‫ ﺍﻟﱠﺬ‬‫ﻫﻮ‬ }
{‫ﺎ‬‫ﻴﻤ‬‫ﺣ‬‫ ﺭ‬‫ﹺﻨﲔ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺑﹺﺎﻟﹾﻤ‬‫ﻭ‬
202.Avey `vD`, gvcÖ.nv/3098, mnxn AvZ-wZiwghx, gvcÖ. nv/969, mnxn Be‡b gvRvn, gvkv.
nv/1183, wgkKvZ, nvG. nv/1550,mnxn,ZvnK¡xK¡: Avjevbx
203. mnxn AvZ-wZiwghx, gvcÖ. nv/2008, mnxn Be‡b gvRvn, gvkv. nv/1184
204 .mnxn Be‡b wneŸvb,gvkv.nv/328, wmjwmjvZzm mnxnv, gvkv. nv/2539,nrDr kfvoDh,
gvkv. nv/594, mnxn wjMvBwinx,ZvnK¡xK¡: Avjevbx|
www.waytojannah.com
Contents
ªdkdb skfmfslv iadk zbcoar jsvb ˆhQ k]fv

dIdvwXkfoBW skfmfslv ubA zbcoar iafKGbf jsv; pfsk
dkdb zájfv rsk skfmfslvsj zfstfsj zfbqb jsvb.
zfv dkdb dhw¶fnDslv iadk ivm lqftc.« 205
…ÙÁ zfqfsk htf rsqsY sp, mrfb zfïfr dIdvwXkfhsoGv
dbje mc'dmbslv iawQnf jsvb ˆhQ dIdvwXkfhoG kfslv
ubA lczf W ƒd²ÀoIfv jsvb. zfv kfv iaHfsh kfvf
drlfqfk ifq, nciK ifq, jcIvD W dwsjGv zájfv sKsj
mcdÙÁ sisq „mfbD zfstfv dlwf ifq . zhfLAkf W
ififyfdvkfv idËtkf W zfhuGbf sKsj v[f sisq idhÛkf
W idv¤Yâkfv uDhb tfH jsv. bfbf mprfh, ufmfzfk W
lstv mfsU rj isKv náfb ifq. wk wk hfdkstv mfsU
kftsoft JfWqf jKf, jfu, hAdÙÁk¶ W ufmfzfksj `rj'
hst dydrÁk jvsk n[m rq. zfv kf rq mrfb zfïfrv
kWIDsj W dIdvwXkfv lc'zfq .
4. mc'dmbslv lczfq `zfmDb' htf
mc'dmb pJb lczf jsv, sjfb sjfb nmq dIdvwXkf kfv
lczfsk `zfmDb' (sr zfïfr! jhct jv¢b) hstb. zfv
kJb kf shdw jhctspfoA rq .
zfïfrv vnCt hstb, ªsp sjfbW mcndtm hf¦lf pJb
kfv zbcid²¿k sjfb Hfsqv ubA lczf jsv, kJbƒ
dIdvwXkf hstb, `zfv skfmfv ubAW zbcv™i.«
zbA ˆj hBGbfq zfsY, dkdb hstb,
‫ﻠﹶـﻚ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ـ‬‫ﺭﺃﹾﺳ‬ ‫ـﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺔﹲ ﻋ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺠ‬‫ـﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺐ ﻣ‬
‫ـ ﹺ‬‫ﻐﻴ‬ ‫ـﺮﹺ ﺍﻟﹾ‬‫ ﹺﺑﻈﹶﻬ‬‫ﻴـﻪ‬‫ﻠﻢﹺ ﻷَﺧ‬ ‫ـ‬‫ﺴ‬‫ ِﺀ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻤﺮ‬ ‫ﺓﹸ ﺍﻟﹾ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫» ﺩ‬
.« ‫ﻤﺜﹾ ﹴﻞ‬ ‫ ﺑﹺ‬‫ﻟﹶﻚ‬‫ ﻭ‬‫ﻣﲔ‬ ‫ ﺁ‬‫ ﱠﻛﻞﹸ ﺑﹺﻪ‬‫ﻮ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻤﻠﹶﻚ‬ ‫ﺮﹴ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﹾﻟ‬‫ﺨﻴ‬
 ‫ ﺑﹺ‬‫ﻴﻪ‬‫ﺎ َﻷﺧ‬‫ﻋ‬‫ﺎ ﺩ‬‫ﻮﻛﱠﻞﹲ ﹸﻛ ﱠﻠﻤ‬ ‫ﻣ‬
ªzbcid²¿k Hfsqv ubA mcndtsmv lczf jhct jvf rq.
kfv mfKfv jfsY dbpcÙÁ ˆj dIdvwXkf Kfsjb. pJbƒ sn kfv
205.m~iv ‚rXpfh-33 }43
www.waytojannah.com
Contents
Hfsqv ubA sjfb mÌstv lczf jsv, kJbƒ …ÙÁ

dIdvwXkf hstb, `zfmDb, zfv skfmfv ubAW zbcv™i.«206
zfïfù zfjhfv! pdl zfidb zfibfv sjfb mcndtm
Hfƒsqv ubA kfv zbcid²¿dksk lczf jsvb, zfv kfv mfsb
dbÇyq kfsk zfibfv iCBG zf§Àdvjkf zfsY, kfrst snƒ
lczfsk dIdvwXkf `zfmDb' hstb ˆhQ zfibfv ubA lczf
j'sv hstb, `skfmfv ubAW zfdm zfïfrv jfsY ‰ lczfƒ
jdv .'
kfv mfsb zfidb pdl sjfb znc²¿ mcndtsmv ubA `zfïfr
kfsj nc²¿ jv¢b' hst lczf jsvb, kfrst dIdvwXkfW zfibfv
ubA lczf j'sv htshb, `zfïfr skfmfsjW nc²¿ vfJcb .'
ˆjƒ nmq pdl zfidb mcndtm ufrfsbv nm²À svfoDslv
ubA nc²¿kfv lczf jsvb, zfv kfslv nQJAf pdl ˆj sjfde
rq, kfrst zfibfv ubA dIdvwXkfv lczf rsh ˆj sjfde
hfv! zfidb ˆj sjfde hfv nc²¿ Kfjshb. zfïfrv ƒ¤Yf, dkdb
pfsj ƒ¤Yf dbu zbcoar dhkvB jsv Kfsjb .
sjfb mvsBf¦mcJ svfoDv nfmsb lczf jvst dIdvwXkf
`zfmDb' hst Kfsjb. mrfbhD hstsYb,
‫ﺗﻘﹸﻮﻟﹸﻮﻥﹶ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﻣ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻳﺆ‬ ‫ﻜﹶﺔﹶ‬‫ﻤﻼﹶﺋ‬ ‫ﺍ ﹶﻓﹺﺈﻥﱠ ﺍﻟﹾ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ ﻓﹶﻘﹸﻮﻟﹸﻮﺍ ﺧ‬‫ﻴﺖ‬‫ﺾ ﺃﹶﻭﹺ ﺍﻟﹾﻤ‬
 ‫ﻤﺮﹺﻳ‬ ‫ﻢ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﺗ‬‫ﻀﺮ‬
 ‫ﺇﹺﺫﹶﺍ ﺣ‬
ªpJb skfmvf sjfb svfoD hf mvBfiâ hAdÙÁv dbje …id²¿k
Kfjsh, kJb Hfstf jKfƒ hstf. sjb bf, skfmvf pf htsh,
kfv …iv dIdvwXkfhoG `zfmDb' htshb .«207
5. mc'dmbslv ubA ƒd²ÀoIfv jvf
hV JcwDv dhNq W snZHfsoAv jKf sp, dIdvwXkfhoG ixdKhDv
hcsj hnhfnjfvD mc'dmbslv ubA [mfiafKGbf j'sv Kfsjb.
mrfb zfïfr hstsYb,
‫ـﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻮﻥﹶ ﹺﺑﺤ‬‫ﺤ‬‫ـﺒ‬‫ﺴ‬‫ﺋﻜﹶـﺔﹸ ﻳ‬‫ﻠﹶﺎ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ ﻭ‬‫ﻗﻬﹺﻦ‬ ‫ـﻦ ﻓﹶـﻮ‬‫ ﹶﻥ ﻣ‬‫ﺘ ﹶﻔﻄﱠـﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺍﺕ‬‫ﺎﻭ‬‫ـﻤ‬‫ ﺍﻟﺴ‬‫ﺗﻜﹶﺎﺩ‬}
{‫ﻴﻢ‬‫ﺣ‬‫ ﺍﻟﺮ‬‫ﻐﻔﹸﻮﺭ‬ ‫ﻮ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺽﹺ ﹶﺃﻟﹶﺎ ﹺﺇ ﱠﻥ ﺍﻟ ﱠﻠﻪ‬‫ﻲ ﺍﻟﹾﹶﺄﺭ‬‫ﻦ ﻓ‬‫ﻤ‬‫ﻭ ﹶﻥ ﻟ‬‫ﻔﺮ‬ ‫ﻐ‬‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬‫ﻭ‬ ‫ ﹺﻬﻢ‬‫ﺭﺑ‬
206. gymwjg, gvkv. nv/7105, wmjwmjvZzm mnxnv, gvkv. nv/1339, wgkKvZ, nvG. nv/2228,
mnxn,ZvnK¡xK¡: Avjevbx|
207.gymwjg, gvkv. nv/2168, Avey `vD`, gvcÖ.nv/3115, bvmvC, gvcÖ. nv/1825, mnxn AvZ-
wZiwghx, gvcÖ. nv/977, wgkKvZ, nvG. nv/1617, mnxn,ZvnK¡xK¡: Avjevbx|
www.waytojannah.com
Contents
zKGf{, zfjfwmàtD †L¶Gslw rsk sHsM iVfv …iÛÁm

rq ˆhQ dIdvwXkf kfslv iadkiftsjv niawQn idhÛkf W
mdrmf sOfNBf jsv ˆhQ ixdKhDv hfdn¦lfv ubA [mf iafKGbf
jsv. susb vfJ sp, dbÇyq zfïfr, dkdbƒ yvm [mfwDt,
ivm lqftc .208
[mfiafKGbfv nfsK nfsK k]fvf zfsvf zdkdvÙÁ lczf jsv
Kfsjb. mrfb zfïfr hstsYb,
‫ﻪ‬ ‫ـﻮ ﹶﻥ ﺑﹺـ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﺑﻬﹺـﻢ‬‫ ﺭ‬‫ـﺪ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻮﻥﹶ ﺑﹺ‬‫ﺒﺤ‬‫ـ‬‫ﺴ‬‫ ﻳ‬‫ﻮﻟﹶـﻪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ـﻦ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﺵ‬‫ﺮ‬‫ﻠﹸﻮ ﹶﻥ ﺍﹾﻟﻌ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻦ ﻳ‬ ‫ﻳ‬‫}ﺍﻟﱠﺬ‬
‫ﺮ‬‫ـﺎ ﻓﹶـﺎﻏﹾﻔ‬‫ﻋﻠﹾﻤ‬ ‫ﻭ‬ ‫ـﺔﹰ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﻲ ٍﺀ ﺭ‬ ‫ـ‬‫ ﻛﹸـ ﱠﻞ ﺷ‬‫ﺖ‬‫ـﻌ‬‫ﺳ‬‫ـﺎ ﻭ‬‫ﺑﻨ‬‫ـﻮﺍ ﺭ‬‫ﻨ‬‫ ﺁﻣ‬‫ﻳﻦ‬‫ﻟﻠﱠـﺬ‬ ‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﻔﺮ‬ ‫ﻐ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬
‫ـﻢ‬
‫ـ‬‫ﻠﹾﻬ‬‫ﺩﺧ‬ ‫ﺃﹶ‬‫ـﺎ ﻭ‬
‫ـ‬‫ﺑﻨ‬‫ ﺭ‬- ‫ـﻴﻢﹺ‬
‫ـ‬‫ﺤ‬‫ ﺍﻟﹾﺠ‬‫ـﺬﹶﺍﺏ‬
‫ـ‬‫ ﻋ‬‫ـﻢ‬
‫ﻗﻬﹺـ‬ ‫ﻚ ﻭ‬
 ‫ـﺒﹺﻴ ﹶﻠ‬
‫ـ‬‫ـﻮﺍ ﺳ‬
‫ـ‬‫ﺒﻌ‬‫ﺍﺗ‬‫ﻮﺍ ﻭ‬‫ـﺎﺑ‬
‫ـ‬‫ﻦ ﺗ‬ ‫ﻳ‬‫ـﺬ‬
‫ﻟﻠﱠـ‬
‫ﺗﻬﹺﻢ‬‫ـﺎ‬‫ﻳ‬‫ ﹸﺫﺭ‬‫ ﻭ‬‫ﺍ ﹺﺟﻬﹺـﻢ‬‫ﻭ‬‫ﹶﺃﺯ‬‫ﻢ ﻭ‬ ‫ﻬﹺ‬‫ـﺎﺋ‬‫ ﺁﺑ‬‫ـﻦ‬‫ ﻣ‬‫ـ ﹶﻠﺢ‬‫ـﻦ ﺻ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﺗﻬ‬‫ـﺪ‬‫ﻭﻋ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻥ ﺍﱠﻟﺘ‬ ‫ـﺪ‬‫ﺕ ﻋ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺟ‬
‫ ﻓﹶﻘﹶـﺪ‬‫ـﺬ‬‫ﺌ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺕ ﻳ‬
 ‫ﻴﺌﹶﺎ‬‫ـ‬‫ـ ﹺﻖ ﺍﻟﺴ‬‫ـﻦ ﺗ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﻴﺌﹶﺎﺕ‬‫ـ‬‫ ﺍﻟﺴ‬‫ﻗﻬﹺـﻢ‬ ‫ ﻭ‬- ‫ـﻴﻢ‬‫ﻜ‬‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻌﺰﹺﻳﺰ‬ ‫ ﺍﻟﹾ‬‫ ﺃﹶﻧﺖ‬‫ﻧﻚ‬‫ﺇﹺ‬
{‫ﻴﻢ‬‫ﻌﻈ‬ ‫ ﺍﻟﹾ‬‫ﺯ‬‫ ﺍﻟﹾ ﹶﻔﻮ‬‫ﻮ‬‫ ﻫ‬‫ﻚ‬‫ ﹶﺫﻟ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻤﺘ‬ ‫ﺭﺣ‬
zKGf{, pfvf zfvw LfvB j'sv zfsY ˆhQ pfvf ˆv yfdvifw
dOsv zfsY, kfvf kfslv iadkiftsjv idhÛkf W mdrmf
iawQnfv nfsK sOfNBf jsv ˆhQ kfsk dhw¶fn ²¿fib jsv
ˆhQ dhw¶fnDslv ubA [mf iafKGbf j'sv hst, `sr zfmfslv
iadkiftj! skfmfv lqf W Îfb nhGhAfiD; zkˆh pfvf
kWhf jsv W skfmfv iK zhtìb jsv, kcdm kfslvsj [mf
jv ˆhQ ufrfâfsmv wfd²À rsk v[f jv. sr zfmfslv
iadkiftj! kcdm kfslvsj ²¿fqD ufâfsk iashw lfb jv; pfv
iadkwa¢dk kcdm kfslv dlsqY (ˆhQ kfslv) dikf-mfkf,
idk-ik´D W n§Àfb n§Àdkslv msLA (pfvf) n{jfu jsvsY,
kfslvsjW (ufâfk iashswv zdLjfv lfW). dbÇyqƒ kcdm
ivfÛÁmwftD, iaÎfmq. ˆhQ kcdm kfslvsj wfd²À rsk v[f
jv. sndlb kcdm pfsj wfd²À rsk v[f jvsh, kfsj skf
lqfƒ jvsh. zfv ˆdeƒ skf mrfnfItA .'209
6. äDbD ƒtXm W kfstsh-ƒtXsmv iadk k]fslv waÝf
208. m~iv wCvf-42 } 5

209. m~iv mc'dmb-40 } 7-9
www.waytojannah.com
Contents
dIdvwXkf äDbD ƒtXm W kfstsh-ƒtXsmv iadk waÝf

ialwGb jsvb. ƒtXsmv jlv j'sv ƒtXmD mudtn W uftnf-
utCsn …id²¿k rb .
mrfbhD hstsYb,
، ‫ـ ﹶﻞ ﺍﻟـ ﱢﺬﻛﹾ ﹺﺮ‬‫ـﻮ ﹶﻥ ﺃﹶﻫ‬‫ﻤﺴ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳﻠﹾ‬ ‫ﻕﹺ‬‫ـﻲ ﺍﻟﻄﱡـﺮ‬‫ﻳﻄﹸﻮﻓﹸـﻮﻥﹶ ﻓ‬ ‫ﻜﹶـ ﹰﺔ‬‫ﻼﺋ‬‫ﺎﻟﹶﻰ ﻣ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‫ﺇ ﱠﻥ‬
‫ـﻮﺍ ﹺﺇﻟﹶـﻰ‬‫ﻫ ﹸﻠﻤ‬ : ‫ﺍ‬‫ﺩﻭ‬ ‫ـﺎ‬‫ﺗﻨ‬ - ‫ـﻞﱠ‬‫ﻭﺟ‬ ‫ـﺰ‬‫ ﻋ‬- ‫ﷲ‬
َ ‫ﻭﻥﹶ ﺍ‬‫ـﺬﹾ ﹸﻛﺮ‬‫ـﹰﺎ ﻳ‬‫ﻣ‬‫ﻭﺍ ﻗﹶﻮ‬‫ﺪ‬‫ﻭﺟ‬ ‫ﻓﹶﺈﹺﺫﹶﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺪﻧ‬ ‫ﺎﺀِ ﺍﻟ‬‫ﻤ‬‫ﺘﻬﹺﻢ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺍﻟﺴ‬‫ﺤ‬
 ‫ﹺﻨ‬‫ ﹺﺑﹶﺄﺟ‬‫ﻢ‬‫ﻧﻬ‬‫ﺤﻔﱡﻮ‬
 ‫ﻴ‬‫ ﹶﻓ‬،‫ﺘﻜﹸﻢ‬‫ﺎﺟ‬‫ﺣ‬
ªdbÇyq zfïfrv djYc dIdvwXkf zfsYb, p]fvf vf²Àfq vf²Àfq
Ocsv-dIsv zfrst dpjXv J]cusk Kfsjb. zk}iv pJb sjfb
n©ialfqsj zfïfr zfpXpf zufïfv dpjXvvk zh²¿fq sisq
pfb, kJb k]fvf ˆsj zivsj zfrhfb j'sv htsk Kfsjb,
`ˆn skfmfslv iasqfusbv dlsj.' nckvfQ k]fvf
(snJfsb …id²¿k rsq) kfslvsj dbsuslv Ffbf äfvf dbsyv
zfnmfb ipG§À shdók j'sv sIstb .---« 210
dkdb zfsvf hstsYb,
‫ﹶﻟﺖ‬‫ﻧﺰ‬ ‫ ﺇﹺ ﱠﻻ‬،‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻴﻨ‬‫ ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺳ‬‫ﺍﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻳﺘ‬‫ ﻭ‬، ِ‫ ﺍﷲ‬‫ﺎﺏ‬‫ﺘ‬‫ﺘﻠﹸﻮ ﹶﻥ ﻛ‬‫ﷲ ﻳ‬
ِ‫ﺕﺍ‬
 ‫ﻮ‬‫ﺑﻴ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺖ‬‫ﻴ‬‫ﻲ ﺑ‬‫ ﻓ‬‫ﻡ‬‫ ﻗﹶﻮ‬‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺎ ﺍﺟ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬
‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻤﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ ﺍﷲُ ﻓ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻭﺫﹶﻛﹶﺮ‬ ، ‫ﺋﻜﹶﺔﹸ‬‫ ﺍ ﹶﳌﻼﹶ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺣ ﱠﻔﺘ‬ ‫ ﻭ‬، ‫ﻤ ﹸﺔ‬ ‫ﺮﺣ‬ ‫ﻢ ﺍﻟ‬ ‫ﻬ‬‫ﻴﺘ‬‫ﻏﹶﺸ‬‫ﺔﹸ ﻭ‬‫ﻴﻨ‬‫ﻜ‬‫ ﺍﻟﺴ‬‫ ﹺﻬﻢ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻋ‬
ªpJbƒ sjfb n©ialfq zfïfrv OvnmCsrv msLA sjfb ˆj
Osv ˆjdÛk rsq zfïfrv oa§¿ (jcvzfb) ifE jsv, kf dbsq
iv±isvv msLA zLAqb jsv, kfrst kfslv iadk (zfïfrv
i[ sKsj) iawfd§À zhkDBG rq ˆhQ kfslvsj kf]v vrmk
sTsj sbq, zfv dIdvwXkfhoG kfslvsj dOsv sIstb. zfïfr
öqQ kf]v dbje²¿ dIdvwXkfmàtDv jfsY kfslv jKf
zfstfybf jsvb .« 211
dkdb zfsvf hstsYb,
‫ﺋﻜﹶ ﹶﺔ‬‫ﻭﹺﺇﻥﱠ ﺍ ﹶﳌﻼﹶ‬ ،‫ﺔ‬‫ﻪ ﹶﻃﺮﹺﻳﻘﹰﺎ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﳉﹶﻨ‬ ‫ﷲ ﻟﹶ‬
ُ ‫ﻬ ﹶﻞ ﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻠﹾﻤﹰﺎ‬‫ ﻋ‬‫ﻴﻪ‬‫ﻲ ﻓ‬‫ﺘﻐ‬‫ﺒ‬‫ﻚ ﹶﻃﺮﹺﻳﻘﹰﺎ ﻳ‬
 ‫ ﹶﻠ‬‫ ﺳ‬‫ﻣﻦ‬ ))
‫ﻲ‬‫ ﻓ‬‫ﻦ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﺮ ﻟﹶ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬‫ﺘ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻢ ﹶﻟ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻭﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﻌ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳﺼ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌﻠﹾ ﹺﻢ ﺭﹺﺿﹰﺎ ﹺﺑﻤ‬ ‫ﺐ ﺍﻟ‬
‫ﻟ ﹺ‬‫ﻟﻄﹶﺎ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻬ‬‫ﹺﻨﺤ‬‫ ﹶﺃﺟ‬‫ﻀﻊ‬
 ‫ﹶﻟﺘ‬
‫ ﹺﻞ‬‫ ﻛﹶ ﹶﻔﻀ‬‫ﺎﹺﺑﺪ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﻌ‬ ‫ﻟ ﹺﻢ‬‫ﺎ‬‫ﻞﹸ ﺍﻟﻌ‬‫ﻭ ﹶﻓﻀ‬ ‫ﻲ ﺍﳌﹶﺎ ِﺀ‬‫ﺎ ﹸﻥ ﻓ‬‫ﻴﺘ‬‫ﻰ ﺍﳊ‬‫ﺣﺘ‬ ‫ﺽ‬
‫ ﹺ‬‫ﻲ ﺍ َﻷﺭ‬‫ ﻓ‬‫ﻦ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺍﺕ‬‫ﺎﻭ‬‫ﺴﻤ‬
 ‫ﺍﻟ‬
210. eyLvix, ZvI. nv/6408, Bdv. nv/5853, AvcÖ. nv/5960, gymwjg, gvkv. nv/7015, wgkKvZ, nvG. nv/2267
211. gymwjg, gvkv. nv/7028, Avey `vD`, gvcÖ.nv/ 1455, wgkKvZ, nvG. nv/204
www.waytojannah.com
Contents
‫ﺭﺛﹸﻮﺍ‬ ‫ﻳﻮ‬ ‫ﺎ َﺀ ﻟﹶﻢ‬‫ﹺﺒﻴ‬‫ﻭﺇﹺ ﱠﻥ ﺍ َﻷﻧ‬ ، ‫ﺎ ِﺀ‬‫ﺒﹺﻴ‬‫ﺭﹶﺛﺔﹸ ﺍ َﻷﻧ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ َﺀ‬‫ﻠﹶﻤ‬‫ﹺﺇ ﱠﻥ ﺍﻟﻌ‬‫ﺐ ﻭ‬
‫ﻛ ﹺ‬ ‫ﺍ‬‫ ﹺﺮ ﺍﻟﻜﹶﻮ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﺳ‬ ‫ﻤ ﹺﺮ‬ ‫ﺍﻟ ﹶﻘ‬
.(( ‫ ﹴﺮ‬‫ﺍﻓ‬‫ﻆ ﻭ‬
‫ﲝ ﱟ‬ ‫ﺧ ﹶﺬ‬ ‫ﻩ ﺃﹶ‬ ‫ﺧ ﹶﺬ‬ ‫ ﺃﹶ‬‫ﻦ‬‫ ﹶﻓﻤ‬، ‫ﻌﻠﹾﻢ‬ ‫ﺭﺛﹸﻮﺍ ﺍﻟ‬ ‫ﺎ ﻭ‬‫ﻤ‬‫ﹺﺇﻧ‬‫ﻤﹰﺎ ﻭ‬‫ﻫ‬‫ﺭ‬‫ﻭ ﹶﻻ ﺩ‬ ‫ﺎﺭﹰﺍ‬‫ﻳﻨ‬‫ﺩ‬
ªsp hAdÙÁ ˆmb isK omb jsv, pfsk sn ÎfbfuGb jsv,
zfïfr kfv ubA ufâfskv iK ncom j'sv slb. zfv
dIdvwXkfhoG kfstsh ƒtsmv ubA kfv jfsu ianâ rsq
dbsuslv FfbfÈdt dhdYsq slb. zhwAƒ zfstm hAdÙÁv
ubA zfjfw-ixdKhDv njt hfdn¦lf ˆmbdj ifdbv mfY ipG§À
[mf iafKGbf j'sv Kfsj. zfshslv …iv zfstsmv IpDtk
dEj skmdb, spmb nmoa b[ÛicsÓv …iv iCdBGmfv yf]slv
IpDtk. …tfmf n©ialfq iqoìvslv …ÙvfdLjfvD. zfv ˆ
jKf ncdbdÇyk sp, iqoìvoB sjfb svZiA hf öBG mclafv
jf…sj …ÙvfdLjfvD hfdbsq pfbdb; hvQ kf]vf ƒtXsmv (äDbD
ÎfbHfàfsvv) …ÙvfdLjfvD hfdbsq sosYb. nckvfQ sp hAdÙÁ
kf zuGb jvt, sn iCBG zQw tfH jvt .« 212
n{jmG mfbcNsj dIdvwXkfv dbjehkGD jsv. spsrkc dIdvwXkf

n{wDt ufdk, k]fvf n{ mfbcN iY¦l jsvb. mfbcN pdl „mfsbv
nfsK n{jmG j'sv zf§Àdvjkf W ‰jfd§Àjkfv …¤y ipGfsq
si]ZYsk ifvk, kfrst zhwAƒ mfbcN dIdvwXkfsj lwGb jvk
ˆhQ kfslv nfsK mcnfIfrfr jvk. ˆ jKf rflDsn hdBGk
rsqsY .
rfbXpftfr dhb vfhD' …nfƒdqlD < hstb, ˆjlf zfhC hfjXv
< zfmfv nsÌ nf[f{ j'sv htstb, `sr rfbpftfr! kcdm
sjmb zfY?' zfdm httfm, `rfbpftfr mcbfdIj rsq sosY!'
dkdb (zhfj rsq) htstb, `nchrfbfïfr! ˆ jD jKf htY ?'
zfdm httfm, `(jKf ˆƒ sp, pJb) zfmvf vfnCtcïfr -ˆv
dbjse Kfdj, dkdb zfmfslv nfmsb ˆmb HdÌmfq ufâfk W
ufrfâfsmv zfstfybf jsvb, spb zfmvf kf öys[ slJdY.
zk}iv pJb zfmvf vfnCtcïfr ˆv dbje sKsj shv rsq
zfdn, kJb ²ÃD n§Àfb-n§Àdk W zbAfbA (ifdKGh) jfvhfsv hA²À
rsq zsbj djYc Hcst pfƒ.' zfhC hfjXv < htstb, `zfïfrv
jnm! zfmfslvW skf ˆƒ zh²¿f rq.' nckvfQ zfdm W zfhC
212. zfhC lf†l nv/3643, dkvdmpD nv/ 2682 mnxn Be‡b gvRvn, gvkv. nv/219
www.waytojannah.com
Contents
hfjXv dosq vfnCtcïfr ˆv dJlmsk rfduv rtfm.

zk}iv zfdm httfm, `sr zfïfrv vnCt! rfbpftfr mcbfdIj
rsq sosY.' vfnCtcïfr htstb, ªsn jD jKf?« zfdm
httfm, `sr zfïfrv vnCt! zfmvf pJb zfibfv dbjse Kfdj,
kJb zfidb zfmfslvsj ufâfk-ufrfâfsmv jKf ˆmbHfsh
ðbfb; spmb bfdj zfmvf kf iakA[Hfsh slJdY. zk}iv
zfmvf pJb zfibfv dbje sKsj shv rsq pfƒ ˆhQ ²ÃD n§Àfb-
n§ÀdkW jfvhfsv hA²À rsq idV, kJb zsbj jKf Hcst pfƒ.
(ˆ jKf ðsb) vfnCtcïfr htstb,
‫ ﹶﻜ ﹸﺔ‬‫ ﺍﳌﻼﺋ‬‫ ﹸﻜﻢ‬‫ﺘ‬‫ﺎﹶﻓﺤ‬‫ ﻟﺼ‬، ‫ﰲ ﺍﻟ ﱢﺬﻛﹾﺮ‬‫ ﻭ‬، ‫ﻱ‬‫ﺪ‬‫ﻋﻨ‬ ‫ﻜﹸﻮﻧﻮﻥﹶ‬‫ﺎ ﺗ‬‫ﻠﹶﻰ ﻣ‬‫ﻮﻥﹶ ﻋ‬‫ﻭﻣ‬‫ﺗﺪ‬ ‫ ﻟﹶﻮ‬، ‫ﻩ‬‫ﻴﺪ‬‫ﻔﹾﺴﻲ ﺑﹺ‬‫ﻱ ﻧ‬‫ﺍﱠﻟﺬ‬‫)) ﻭ‬
.(( ‫ﺔﹰ‬‫ﺎﻋ‬‫ﺔﹰ ﻭﺳ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻈﹶﻠﹶﺔﹸ ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﺎ ﺣ‬‫ ﻳ‬‫ﻦ‬‫ ﻟﹶﻜ‬،‫ﻗﻜﹸﻢ‬‫ﰲ ﻃﹸﺮ‬‫ ﻭ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﺷ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﻓﹸﺮ‬
ªsnƒ nÙfv jnm, pfv rfsk zfmfv iafB zfsY! pdl
skfmvf nhGlf ˆƒ zh²¿fq Kfjsk, sp zh²¿fsk skfmvf
zfmfv dbjse Kfj ˆhQ nhGlf zfïfrv n¹vsB mo´ Kfjsk,
kfrst dIdvwXkfoB skfmfslv dhYfbfq W skfmfslv isK
skfmfslv nsÌ mcnfIfrf jvskb. dj§Â Wsr rfbpftfr!
(nhGlf mfbcsNv ˆj zh²¿f Kfsj bf.) djYc nmq (ƒhflskv
ubA) W djYc nmq (nfQnfdvj jfsuv ubA).« dkdb ˆ jKf
dkbhfv htstb.213
zbA ˆj hBGbfq zfsY, ªpdl skfmvf nhGlf ˆƒ zh²¿fq
Kfjsk, sp zh²¿fsk skfmvf zfmfv dbjse Kfj, kfrst
zhwAƒ dIdvwXkfoB dbu Ffbf äfvf skfmfslvsj Yfqflfb
jvskb .« 214
7. ucmzfv dlb …id²¿dkv rfduvf oarB
djYc dIdvwXkf ucmzfv dlb mc'dmbslv ubA rfduvf Jfkfq
rfduvf sbfe jsvb, iaKm-däkDq-kxkDq ˆƒHfsh. mrfbhD
hstsYb,
‫ﻭ ﹶﻝ‬ ‫ﻮﻥﹶ ﺍ َﻷ‬‫ﺒ‬‫ﻳﻜﹾﺘ‬ ‫ﺋﻜﹶﺔﹲ‬‫ﻼﹶ‬‫ ﻣ‬‫ﺠﹺﺪ‬‫ﺴ‬‫ﺍﺏﹺ ﺍﹾﻟﻤ‬‫ﺑﻮ‬‫ﻦ ﺃﹶ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺏ‬
‫ﺎ ﹴ‬‫ﻠﹶﻰ ﹸﻛﻞﱢ ﺑ‬‫ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻋ‬‫ﻌﺔ‬ ‫ﻤ‬‫ ﺍﹾﻟﺠ‬‫ﻮﻡ‬ ‫ﹺﺇﺫﹶﺍ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻳ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ ﺍﻟ ﱢﺬﻛﹾ‬‫ﻌ‬‫ﺘﻤ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎﺀُﻭﺍ‬‫ﻭﺟ‬ ‫ﻒ‬‫ﺼﺤ‬
 ‫ﺍ ﺍﻟ‬‫ﻮﻭ‬ ‫ ﻃﹶ‬‫ﺎﻡ‬‫ ﺍ ِﻹﻣ‬‫ ﹶﻠﺲ‬‫ﻭﻝﹶ ﻓﹶﹺﺈﺫﹶﺍ ﺟ‬ ‫ﻓﹶﺎ َﻷ‬
213. mccndtm, nv/7142, wgkKvZ, nvG. nv/2268

214. nrDr dkvdmpD 1994
www.waytojannah.com
Contents
ªucmzfv dlb ˆst mnduslv iaskAj lvufq dIdvwXkf

JfVf rsq pfb. zk}iv k]fvf iaKm-däkDq dtJsk Kfsjb.
idvswsN pJb ƒmfm dmìsv hsnb, kJb k]fvf Jfkf Èdesq
slb ˆhQ Jckhf ðbsk (mnduslv dHksv) ˆsn pfb.«215
hf¦lf sjfb …Ùm jKf htst kfVfkfdV dIdvwXkf kf sbfe
jsvb. hvQ kf sbfe jvfv ubA k]fvf zfsifsn iadkspfdokf
jsvb .
zfbfn < hstb, `ˆj hAdÙÁ r]fifsk r]fifsk jfkfsv
wfdmt rsq htt, `zftrfmlc dtïf-dr rfmXlfb jfNDvfb
k¶fƒdqAhfm mchf-vfjfb IDr .'
zfïfrv vnCt bfmfp swN jvfv iv htstb,
ªskfmfslv msLA sj ‰ lczf ifE jsvsY?« stfsjvf njst yci
Kfjt. icbvfq dkdb htstb, ªsj hstsY ‰ lczf? sp hstsY,
sn m¦l hstdb.« …ÙÁ hAdÙÁ htt, `zfdmƒ r]fifsk r]fifsk
ˆsn hst sIstdY.' dkdb htstb, ªzfdm 12 ub dIdvwXkfsj
slJtfm, k]fvf ‰ lczf (zfïfrv lvhfsv) …id²¿k jvfv ubA
iadkspfdokf jvsYb !« 216
v¢jC sKsj …sE `vfêfbf ztfjft rfmXlc rfmlfb jfNDvfb

k¶fƒdqhfm mchf-vfjfb IDr' ifE jvstW dIdvwXkfoB kf sbfe
jvfv ubA k{iv rb .
zbA ˆj hBGbfq dbsm´v wèÈstf hfVdk zfsY, `---
mchfvfjfb zftfƒdr jfmf qcAdrêc vfêcbf zqAfvp¶f . 217
zhwA …ÙÁ hBGbfq r]fdyv jKfW …sïJ zfsY. pfsk msb rq

sp, hBGbfjfvD dvIfzfr dhb vfsI' < ˆv r]fdyW ‰ nmsqƒ
ˆsndYt. bfmfp swsN bhD
218
htstb, ªbfmfsp sj jKf
htt?« dvIfzfr htstb, `zfdm.' htstb, ªzfdm dÛwfdLj
dIdvwXkfsj slJtfm, k]fvf lczfdesj (zfmtbfmfq) iaKsm
stJfv ubA zfsifsn iadkspfdokf jvsYb!« 219
215. mcndtm, gvkv. nv/2021, gymbv‡` Avngv`, gvkv. nv/7582

216. mcndtm 600bQ, zfhC zfWqfbfr
217. zfhC lf†l 773, dkvdmpD 405, n} bfnf„ 892-893
218 .Ifkùt hfvD 2/334
219. hcJfvD, ZvI. nv/798, zfhC lf†l 770
www.waytojannah.com
Contents
ˆ jKf ncdbdÇyk sp, …dïdJk dIdvwXkfoB `djvfmfb

jfskhDb' YfVf zbA dIdvwXkf. spsrkc k]fslv nQJAf mfÛ
lcƒub.
8. iftfÛÁsm bfmfsp …id²¿dk
zfmfslv bfmfspv nmq dbdlGó dIdvwXkf …id²¿k rb. k]fvf
ƒtXm W dpjXsvv mudtsn …id²¿k rb, ucmzfr W
ufmfzfskW rfduv rb. ˆjlt zfomb jsvb, zbAlt
ia²¿fb jsvb. Iuv W zfnsvv bfmfsp k]fvf nmshk rb.
‫ــﻲ‬‫ــﻮ ﹶﻥ ﻓ‬‫ﻤﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭﳚ‬ ، ‫ــﺎﺭﹺ‬‫ﻨﻬ‬‫ﺋﻜﹶــ ﹲﺔ ﺑﹺﺎﻟ‬‫ﻣﻼﹶ‬ ‫ﻭ‬ ، ‫ــﻞﹺ‬‫ﺋﻜﹶــﺔﹲ ﺑﹺﺎﻟ ﱠﻠﻴ‬‫ﻼ‬ ‫ ﹶ‬‫ﻢ ﻣ‬ ‫ــﻴﻜﹸ‬‫ﻮ ﹶﻥ ﻓ‬‫ــﺎ ﹶﻗﺒ‬‫ﻌ‬‫ﻳﺘ‬
ُ‫ ﺍﷲ‬‫ﻢ‬‫ـﺄﹶﹸﻟﻬ‬‫ﻴﺴ‬‫ ﻓﹶ‬، ‫ـﻴﻜﹸﻢ‬‫ﻮﺍ ﻓ‬‫ـﺎﺗ‬‫ ﺑ‬‫ﻳﻦ‬‫ ﺍﻟﱠـﺬ‬‫ﺝ‬‫ـﺮ‬‫ﻌ‬‫ﻢ ﻳ‬ ‫ ﺛﹸـ‬، ‫ـ ﹺﺮ‬‫ﺼ‬‫ ﺍﻟﻌ‬‫ﻼﺓ‬ ‫ـ ﹶ‬‫ﺻ‬‫ﺢ ﻭ‬ ‫ ﹺ‬‫ﺼﺒ‬  ‫ﺓ ﺍﻟ‬ ‫ﺻﻼﹶ‬
‫ـﻢ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﻢ‬‫ـﺎﻫ‬‫ﻛﹾﻨ‬‫ﺗﺮ‬ : ‫ﻟـﻮ ﹶﻥ‬‫ﻘﹸﻮ‬‫ـﺎﺩﻱ ؟ ﻓﹶﻴ‬‫ﻋﺒ‬ ‫ﻢ‬‫ﻛﹾﺘ‬‫ـﺮ‬‫ ﺗ‬‫ـﻒ‬‫ ـ ﻛﹶﻴ‬‫ ﹺﺑﻬﹺـﻢ‬‫ﻠﹶـﻢ‬‫ﻮ ﺃﻋ‬ ‫ـ‬‫ﻫ‬‫ـ ﻭ‬
‫ﻠﱡﻮﻥﹶ‬‫ﺼ‬‫ ﻳ‬‫ﻫﻢ‬ ‫ ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﺎﻫ‬‫ﻴﻨ‬ ‫ﺃﺗ‬‫ ﻭ‬، ‫ﺼﻠﱡﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻳ‬
ªskfmfslv dbje dlhfvfdÛ dIdvwXkfhoG iftfÛÁsm pfkfqfk
jvsk Kfsjb. zfv Iuv W zfnsvv bfmfsp k]fvf ˆjdÛk rb.
zk}iv pfvf skfmfslv jfsY vfk jfdesqsYb, k]fvf †sLG¶
(zfjfsw) yst pfb. zk}iv zfïfr kfzftf k]fslvsj
duÎfnf jsvb---zKy dkdb kfslv n©isjG HfstfHfsh
idvÎfk, `skfmvf zfmfv hf¦lfslvsj jD zh²¿fq sYsV
ˆsnY?' k]fvf hstb, `zfmvf pJb kfslvsj sYsV ˆsndY,
kJb kfvf bfmfsp iahxÙ dYt. zfv pJb zfmvf kfslv dbje
dosqdYtfm, kJbW kfvf bfmfsp iahxÙ dYt .« 220
n©Hhk} k]fvfƒ snƒ dIdvwXkf, p]fvf hf¦lfv zfmt

iadkiftsjv dbje …dÚk j'sv Kfsjb . mrfbhD
hstsYb,
‫ﻪ‬ ‫ ﹺﺇﹶﻟﻴ‬‫ ﹶﻓﻊ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﹶﻓﻌ‬‫ﻳﺮ‬‫ﻂ ﻭ‬
‫ ﹶ‬‫ﺴ‬‫ﺾ ﺍﻟﹾﻘ‬
 ‫ﻔ‬ ‫ﻳﺨ‬ ‫ﺎﻡ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﻪ ﺃﹶﻥﹾ‬ ‫ﻰ ﹶﻟ‬‫ﺒﻐ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ‬ ‫ﺎﻡ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ﺟ ﱠﻞ ﻻﹶ‬ ‫ﺰ ﻭ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫» ﺇﹺﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ‬
.« ... ‫ﻞﹺ‬‫ﻞﹺ ﺍﻟﻠﱠﻴ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ ﹶﻞ‬‫ﺎﺭﹺ ﻗﹶﺒ‬‫ﻬ‬‫ﻤ ﹸﻞ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻋ‬‫ﺎ ﹺﺭ ﻭ‬‫ﻨﻬ‬‫ﻤ ﹺﻞ ﺍﻟ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ﹶﻞ‬‫ ﹺﻞ ﻗﹶﺒ‬‫ﻤﻞﹸ ﺍﻟﻠﱠﻴ‬ ‫ﻋ‬
zKGf{, dbÇyq zfïfr zfpXpf zufïX Ocmfb bf ˆhQ Ocm k]fv
ubA swfHbDq bq. dkdb kctfl× (v¢pD zKhf mpGflf) dbm´
jsvb W …sÙftb jsvb. k]fv iadk …dÚk jvf rq dlsbv
220.eyLvix, ZvI. nv/7429, gymwjg, gvkv. nv/1464
www.waytojannah.com
Contents
zfmstv iCshG vfskv zfmt ˆhQ vfskv zfmstv iCshG

dlsbv zfmt . 221
mrfb zfïfrv dbje Iusvv bfmfspv Èv¢k¶ zsbj shdw.
kfƒ kfsk dIdvwXkf …id²¿k rb. mrfb zfïfr hstsYb,
{‫ﺍ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻬ‬‫ﺸ‬‫ﺠﺮﹺ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻣ‬
 ‫ﺁﻥﹶ ﺍﻟﹾﻔﹶ‬‫ﺮﹺ ﺇﹺﻥﱠ ﻗﹸﺮ‬‫ﺁﻥﹶ ﺍﻟﹾﻔﹶﺠ‬‫ﻗﹸﺮ‬‫ﻞﹺ ﻭ‬‫ﻖﹺ ﺍﻟﻠﱠﻴ‬‫ﺲﹺ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﻏﹶﺴ‬‫ﻤ‬‫ ﺍﻟﺸ‬‫ﻟﹸﻮﻙ‬‫ﺪ‬‫ﻼﹶﺓﹶ ﻟ‬‫ﻢﹺ ﺍﻟﺼ‬‫}ﺃﹶﻗ‬
ªnCpG srst iVhfv iv rsk vfdÛv Ob zájfv ipG§À
bfmfp jfsqm jv ˆhQ (jfsqm jv) Iusvv j¶cvzfb
(bfmfp); Iusvv j¶cvzfb (bfmfp dIdvwXkf jkxGj) idvtd[k
rq dhswNHfsh .« 222
9. mc'dmsbv jcvzfb dktfzskv nmq dIdvwXkfv
zhkvB
djYc dIdvwXkf mc'dmsbv dktfzskv ubA zfnmfb sKsj
zhkvB jsvb .
hfvf' ƒhsb zfsph < hstb, ˆjlf ˆjde stfj nCvf
jfrXI ifE jvdYt. kfv ifswƒ lcsef vdw dlsq ˆjde sOfVf
hf]Lf dYt. ƒskfmsLA stfjdesj ˆjde smsO sTsj dbt.
smOde stfjdev dbjehkDG rsk Kfjst sOfVfde kf slsJ
yjsk zfvý jvt. zk}iv pJb njft rt, kJb stfjde
vfnCtcïfr ˆv lvhfsv rfduv rsq …ÙÁ Oebf hBGbf jvt.
kf (ðsb) dkdb htstb,
.(( ‫ﻥ‬ ‫ﺁ‬‫ﻠﻘﹸﺮ‬‫ ﻟ‬‫ﻟﹶﺖ‬‫ﻨﺰ‬‫ﺗ‬ ‫ﻨ ﹸﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺴﻜ‬
 ‫ﻚ ﺍﻟ‬
 ‫ﻠﹾ‬‫)) ﺗ‬
ªWde iawfd§À dYt, pf skfmfv jcvzfb iVfv lv¢b zhkDBG
rsqsY.«223
ˆjlf …nfƒl dhb ùp¶fƒv jcvzfb dktfzk jvdYstb.
k]fv dktfzk ðbsk dIdvwXkf zhkvB jsvdYstb
zfstfmq smsOv msLA. kf slsJ k]fv sOfVf ydjk rsqdYt.
mrfbhD k]fsj hstdYstb,
‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺎ ﺗ‬‫ ﻣ‬‫ﺎﺱ‬‫ﺎ ﺍﻟﻨ‬‫ﺍﻫ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﺖ‬‫ﺒﺤ‬‫ﺕ َﻷﺻ‬
 ‫ﺮﺃﹾ‬ ‫ ﻗﹶ‬‫ﹶﻟﻮ‬‫ ﻭ‬‫ ﹶﻟﻚ‬‫ﻤﻊ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ ﺗ‬‫ﻧﺖ‬‫ﺋﻜﹶﺔﹸ ﻛﹶﺎ‬‫ﻤﻼﹶ‬ ‫ﻚ ﺍﻟﹾ‬
 ‫ﺗﻠﹾ‬
221. gymwjg, gvkv. nv/463, mnxn Be‡b wneŸvb, gvkv.nv/161, wgkKvZ, nvG. nv/91
222. m~iv hfbD ƒnaf„t-17 } 78
223. eyLvix, ZvI. nv/3614, gymwjg, gvkv. nv/1892, wgkKvZ, nvG. nv/2117
www.waytojannah.com
Contents
ªkf dYt dIdvwXkf, skfmfv dktfzk ðbdYstb. kcdm

pdl dktfzk jvskƒ Kfjsk, kfrst njfstW stfsjvf
slJsk sik, kfslv syfsJ zlxwA rskb bf .« 224
10. mrfbhD sj nftfm si]ZYfsbf
dbdlGó dIdvwXkf zfsYb, p]fvf mrfbhD sj lv™l W
nftfm si]ZYfsbfv jfsu dbpcÙÁ zfsYb, sp lv™l W nftfm
k]fv …©mk k]fv ubA ifE j'sv Kfsjb. dkdb hstsYb,
.(‫ﻠﹶﺎﻡ‬‫ﻲ ﺍﻟﺴ‬‫ﺘ‬‫ ﹸﺃﻣ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻮﹺﻧﻲ‬‫ﺒ ﱢﻠﻐ‬‫ﻳ‬ ‫ﲔ‬
 ‫ﺎﺣ‬‫ﻴ‬‫ ﹶﻜ ﹰﺔ ﺳ‬‫ﻣﻠﹶﺎﺋ‬ ‫ﺽ‬
‫ ﹺ‬‫ﻲ ﺍﻟﹾﹶﺄﺭ‬‫ﻪ ﻓ‬ ‫ﻟﻠﱠ‬ ‫)ﹺﺇﻥﱠ‬
zKGf{, dbÇyq ixdKhDsk zfïfrv ëfmAmfB dIdvwkflt
zfsYb, k]fvf zfmfv …©mskv dbje sKsj zfmfsj nftfm
si]ZdYsq Kfsjb. 225
11. mc'dmbslvsj ncnQhfl slWqf
djYc dIdvwXkf zfsYb, p]fvf bhDoB W mc'dmboBsj ncnQhfl
slWqfv jfsu dbpcÙÁ .
spmb k]fvf ƒhafrDm # sj icÛ n§Àfsbv ncnQhfl
dlsqdYstb . mrfb zfïfr hstsYb,
‫ـﺎﻟﹸﻮﺍ‬
‫ﻪ ﹶﻓ ﹶﻘـ‬ ‫ ـ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ـﻮﺍ ﻋ‬
‫ﺧﻠﹸـ‬ ‫ ﺇﹺﺫﹾ ﺩ‬- ‫ﲔ‬
 ‫ﻣ‬‫ﻤﻜﹾ ـﺮ‬ ‫ﻢ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﻴ‬‫ﺍﻫ‬‫ ـﺮ‬‫ ﺇﹺﺑ‬‫ﻒ‬‫ ـﻴ‬‫ﺚ ﺿ‬
‫ﻳ ﹸ‬‫ﺣ ـﺪ‬ ‫ﻙ‬ ‫ـﺎ‬
‫ﺗـ‬‫ﻫ ـﻞﹾ ﺃﹶ‬
- ‫ﲔﹴ‬‫ـﻤ‬‫ـ ﹴﻞ ﺳ‬‫ﻌﺠ‬ ‫ـﺎﺀَ ﺑﹺ‬‫ ﹶﻓﺠ‬‫ـﻪ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻍﹶ ﺇﹺﻟﹶـﻰ ﹶﺃﻫ‬‫ ﻓﹶـﺮ‬- ‫ﻭﻥﹶ‬‫ﻨﻜﹶـﺮ‬‫ ﻣ‬‫ﻡ‬‫ ﻗﹶـﻮ‬‫ـﻼﻡ‬‫ﻼﻣﹰﺎ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺳ‬‫ﺳ‬
‫ﺨ ـﻒ‬
 ‫ـﺎ ﺗ‬
‫ـﺎﻟﹸﻮﺍ ﹶﻟـ‬
‫ﻴ ﹶﻔ ـﺔﹰ ﻗﹶـ‬‫ ﺧ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﻣ ـﻨ‬ ‫ﺲ‬‫ﺟ‬‫ ﻓﹶ ـﺄﹶﻭ‬- ‫ﺗ ـﺄﹾﻛﹸﻠﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ـﺎﻝﹶ ﺃﹶﻻ‬
‫ ﻗﹶـ‬‫ﻬﹺﻢ‬‫ ﹺﺇﻟﹶ ـﻴ‬‫ﺑ ـﻪ‬‫ﺮ‬ ‫ﹶﻓ ﹶﻘ‬
‫ﻴﻢ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ﻼﻡﹴ‬‫ ﺑﹺﻐ‬‫ﻭﻩ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﻭﺑ‬
ªskfmfv dbje ƒhafrDsmv n©mfdbk smrmfbslv hxÙf§À
ˆsnsY dj? pJb kfvf kfv dbje …id²¿k rsq htt,
`nftfm.' …Ùsv sn htt, `nftfm. ˆvf skf zidvdyk
stfj.' zk}iv ƒhafrDm nQsofisb kfv ²ÃDv dbje sot
ˆhQ ˆjde (Hcbf) mfQnt hfYcv dbsq ˆt. kf kfslv nfmsb
vfJt ˆhQ htt, `skfmvf Jf¤Y bf sjb?' kJb kfslv
224.eyLvix, ZvI. nv/5018, gymwjg, gvkv. nv/1895, gymbv‡` Avngv`, gvkv. nv/11766, wgkKvZ,
nvG. nv/2116
225. gymbv‡` Avngv`, gvkv. nv/4210, bvmvC, gvcÖ. nv/1282,ƒhsb drêfb -914, rfsjm -
3576, lfsvmD- 2774, k¶fhfvfbD -10529, dn} nrDrfr -2853bQ
www.waytojannah.com
Contents
n©isjG kfv msb HDdkv nÑfv rt. kfvf htt, `Hq

sisqf bf.' zk}iv kfvf kfsj ˆj ÎfbD icÛ-n§Àfsbv
ncnQhfl dlt .«226
pfjfdvqf#iadkiftsjv dbje n§Àfb iafKGbf jsvdYstb.
nckvfQ k]fsj icÛ ƒqfrXqfv ncnQhfl slWqf rsqdYt. mrfb
zfïfr hstsYb,
‫ﻙ‬‫ ـﺮ‬‫ﺸ‬‫ﺒ‬‫ ﻳ‬‫ﺏ ﺃﹶ ﱠﻥ ﺍﻟ ﹼﻠ ـﻪ‬
‫ﺍ ﹺ‬‫ ـﺮ‬‫ﺤ‬‫ـﻲ ﺍﻟﹾﻤ‬
‫ﻓـ‬ ‫ﺼ ـﻠﱢﻲ‬
 ‫ﻢ ﻳ‬ ‫ﺋ‬‫ـﺎ‬
‫ ﻗﹶـ‬‫ ـﻮ‬‫ﻫ‬‫ ﹶﻜ ـﺔﹸ ﻭ‬‫ﻶﺋ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ ـﻪ‬‫ﺩﺗ‬ ‫ﺎ‬‫} ﹶﻓﻨ‬
{‫ﺤﲔ‬
 ‫ﺎﻟ‬‫ ﺍﻟﺼ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﺒﹺﻴ‬‫ﺍ ﻭ‬‫ﻮﺭ‬‫ﺣﺼ‬ ‫ﺍ ﻭ‬‫ﻴﺪ‬‫ﺳ‬ ‫ﻪ ﻭ‬ ‫ ﺍﻟﻠﹼ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺪﻗﹰﺎ ﺑﹺﻜﹶﻠ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻰ ﻣ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬‫ﹺﺑﻴ‬
ªpJb (pfjfdvqf) dmrvfsh bfmfsp vk dYt, kJb
dIdvwXkfoB kfsj nsìfLb jsv htt, `dbÇyq zfïfr
skfmfsj ƒqfrqAfv ncnQhfl dls¤Yb, sn rsh zfïfrv ˆj
hfBD („nf)v nmKGj, sn rsh sbkf, duskd¦laq ˆhQ
icBAhfbslv msLA ˆjub bhD .«227
ðLc bhDoBsjƒ bq, mc'dmboBsjW dIdvwXkfv mfLAsm
mrfb zfïfr ncnQhfl ifdEsq Kfsjb. spmb mf JflDuf >
sj duhvDt # shsrwXskv ncnQhfl dlsqdYstb.
zfhC ùvfƒvf < hstb, bhD hstsYb, ˆjlf duhvDt
ˆsn htstb,
‫ﻡ ﺃﹶﻭ‬ ‫ـﺎ‬‫ ﹶﻃﻌ‬‫ ﺃﹶﻭ‬‫ﺍﻡ‬‫ ﺇﹺﺩ‬‫ﻴـﻪ‬‫ـﺎﺀٌ ﻓ‬‫ـﺎ ﹺﺇﻧ‬‫ﻬ‬‫ﻌ‬‫ ﻣ‬‫ـﺖ‬‫ ﺃﹶﺗ‬‫ـﺔﹸ ﻗﹶـﺪ‬‫ﳚ‬‫ﺪ‬‫ ﺧ‬‫ﻩ‬‫ـﺬ‬‫ ﻫ‬‫ﻮﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠـﻪ‬‫ﺳ‬‫ﺎ ﺭ‬‫)ﻳ‬
‫ـﺖ‬‫ﻴ‬‫ﺎ ﹺﺑﺒ‬‫ﻫ‬‫ـﺮ‬‫ﺸ‬‫ﺑ‬‫ـﻲ ﻭ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻭ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬‫ ﺭ‬‫ـﻦ‬‫ ﻣ‬‫ـﻠﹶﺎﻡ‬‫ـﺎ ﺍﻟﺴ‬‫ﻬ‬‫ﻋﻠﹶﻴ‬ ‫ﺮﺃﹾ‬ ‫ ﻓﹶـﺎﻗﹾ‬‫ﻚ‬‫ﺗﺘ‬‫ ﺃﹶ‬‫ﻲ‬‫ ﹶﻓﺈﹺﺫﹶﺍ ﻫ‬‫ﺍﺏ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬
.(‫ﺐ‬‫ﺼ‬‫ﻭﻟﹶﺎ ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬‫ﺐ ﻓ‬
 ‫ﺨ‬
 ‫ﺐ ﻟﹶﺎ ﺻ‬
‫ ﹴ‬‫ﻦ ﻗﹶﺼ‬ ‫ ﻣ‬‫ﻨﺔ‬‫ﻲ ﺍﹾﻟﺠ‬‫ﻓ‬
`sr zfïfrv vnCt! ˆƒ sp JflDuf zfibfv dbje zfnsY,
kfv nfsK zfsY ˆjde ifÛ, kfsk zfsY hAÓb hf JflA hf
ifbDq. nckvfQ sn ˆst zfidb kfsj kfv iadkiftsjv i[
sKsj ˆhQ zfmfv i[ sKsj nftfm ufbfb. zfv kfsj
ufâfsk (kfv ubA) If]if mcÙÁf dbdmGk ˆjde zÕfdtjfv
226. m~iv pfdvqfk-51 } 24-28

227 . m~iv ‚st ƒmvfb-3 } 39
www.waytojannah.com
Contents
ncnQhfl lfb jv¢b; spJfsb sjfb rÕsoft W j½fd§À Kfjsh

bf.228
nfLfvB mc'dmbsjW sjfb Èv¢k¶iCBG n{jfspGv lv¢b ðH
nQhfl slWqf rq. mrfbhD hstsYb,
‫ﻠﹶــﻰ‬‫ــﺎﻟﹶﻰ ﻋ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ ﺍﷲ‬‫ــﺪ‬‫ﺻ‬‫ ﻓﹶﺄﺭ‬، ‫ﻯ‬‫ــﺮ‬‫ــﺔ ﺃﹸﺧ‬‫ ﰲ ﻗﹶﺮﻳ‬‫ــﺎﹰ ﻟﹶــﻪ‬‫ ﺃﹶﺧ‬‫ﺍﺭ‬‫ــﻼﹰ ﺯ‬‫ﺟ‬‫)) ﺃﻥﱠ ﺭ‬
‫ ﺃﺧـﺎﹰ ﱄ ﰲ‬‫ ﺃﹸﺭﻳـﺪ‬: ‫ﺪ ؟ ﻗﹶـﺎ ﹶﻝ‬ ‫ﺮﻳـ‬‫ ﺗ‬‫ـﻦ‬‫ ﺃﻳ‬: ‫ ﻗﹶـﺎ ﹶﻝ‬، ‫ﻪ‬ ‫ﻋﻠﹶﻴـ‬ ‫ـﻰ‬‫ﺎ ﺃﺗ‬‫ ﻓﹶﻠﹶﻤ‬، ‫ﻠﹶﻜﺎﹰ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﺭﺟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬
‫ـﺮ‬‫ ﻏﹶﻴ‬، ‫ ﻻ‬: ‫ ؟ ﻗﹶـﺎﻝﹶ‬‫ﻋﻠﹶﻴـﻪ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ـﺔ ﺗ‬‫ﻤ‬‫ ﻧﹺﻌ‬‫ـﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻠﹶﻴـﻪ‬‫ ﻋ‬‫ﻞﹾ ﻟﹶـﻚ‬‫ ﻫ‬: ‫ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬. ‫ﺔ‬‫ ﺍﻟﻘﹶﺮﻳ‬‫ﻩ‬‫ﻫﺬ‬
‫ﻚ‬
 ‫ـ‬‫ﺒ‬‫ ﺃﹶﺣ‬‫ﷲ ﻗﹶـﺪ‬
َ ‫ـﺄ ﱠﻥ ﺍ‬‫ ﺑ‬‫ـﻚ‬‫ـﻮﻝﹸ ﺍﷲ ﺇﹶﻟﻴ‬‫ﺳ‬‫ﻲ ﺭ‬‫ ﻓـﺈﻧ‬: ‫ ﻗﹶـﺎ ﹶﻝ‬، ‫ـﺎﻟﹶﻰ‬‫ﻌ‬‫ ﰲ ﺍﷲ ﺗ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺒ‬‫ﻲ ﺃﺣ‬‫ﺃﻧ‬
.(( ‫ﻴﻪ‬‫ ﻓ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺒﺒ‬‫ﺎ ﺃﺣ‬‫ﻛﹶﻤ‬
ªˆj hAdÙÁ zbA sjfb oafsm kfv Hfƒsqv nfsK
nf[f{ jvfv ubA shv rt. zfïfr kfzftf kfv vf²Àfq ˆj
dIdvwXkfsj hdnsq dlstb, dkdb kfv zsi[f jvsk
Kfjstb. pJb sn kf]v jfsY si]ZYt, kJb dkdb kfsj
htstb, `kcdm sjfKfq pf¤Y?' sn htt, `ˆ stfjftsq zfmfv
ˆj Hfƒ zfsY, zfdm kfv jfsY pfd¤Y.' dIdvwXkf dusÎn
jvstb, `skfmfv iadk dj kfv sjfb zbcoar vsqsY, pfv
dhdbmq slWqfv ubA kcdm pf¤Y?' sn htt, `bf, zfdm kfv
dbje sjhtmfÛ ˆƒ ubA pfd¤Y sp, zfdm kfsj zfïfrv
Wqfs²À Hfstfhfdn.' dIdvwXkf htstb, `(kfrst swfsbf)
zfdm skfmfv dbje zfïfrv lCk drnfsh (ˆ jKf ufbfhfv
ubA) ˆsndY sp, zfïfr kfzftf skfmfsj Hfstfhfsnb;
spmb kcdm kfsj zfïfrv ubA Hfstfhfn .«229
، ‫ ـﺖ‬‫ﻃﺒ‬ ‫ـﺄﻥﹾ‬
‫ ﹺﺑـ‬: ‫ﺩ‬ ‫ـﺎ‬
‫ﻨـ‬‫ ﻣ‬‫ﺍﻩ‬‫ـﺎﺩ‬
‫ـ‬‫ ﻧ‬، ِ‫ ﰲ ﺍﷲ‬‫ ﺃﺧ ـﺎﹰ ﻟﹶ ـﻪ‬‫ﺍﺭ‬‫ ﺯ‬‫ﺮﹺﻳﻀ ـﹰﺎ ﹶﺃﻭ‬‫ﺩ ﻣ‬ ‫ـﺎ‬
‫ﻋـ‬ ‫ ـﻦ‬‫)) ﻣ‬
.(( ‫ ﹺﺰﻻﹰ‬‫ﻨ‬‫ﺔ ﻣ‬ ‫ﳉﻨ‬
‫ ﺍ ﹶ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺃﺕ‬‫ﺒﻮ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬، ‫ﺎﻙ‬‫ﺸ‬‫ﻣﻤ‬ ‫ﻃﹶﺎﺏ‬‫ﻭ‬
ªsp hAdÙÁ sjfb svfoDsj nf[f{ jsv duÎfnfhfl jsv
zKhf kfv sjfb dtïfrD Hfƒsj nf[f{ jsv, sn hAdÙÁsj
ˆj (ofqhD) zfrhfbjfvD zfrhfb j'sv hst, `ncJD rW kcdm,
228 . eyLvix, ZvI. nv/3820, gymwjg, gvkv. nv/6426, gymbv‡` Avngv`, gvkv. nv/7156,
wmjwmjvZzm mnxnv, gvkv. nv/3608, wgkKvZ, nvG. nv/6176
229.gymwjg, gvkv. nv/6714, wmjwmjvZzm mnxnv, gvkv. nv/1044, wgkKvZ, nvG. nv/5007
www.waytojannah.com
Contents
ncJjv srfj skfmfv ‰ pfÛf (nf[fskv ubA pfWqf). zfv

skfmfv ²¿fb srfj ufâfskv iafnfsl .«230
12. ösi´ dIdvwXkfv lwGb
ˆjlf mrfbhD zfsqwf > sj htstb,
‫ـﻒ‬‫ﻚ ﻓﹶﺎﻛﹾﺸ‬
 ‫ـ‬‫ﺮﺃﹶﺗ‬ ‫ ﺍﻣ‬‫ﺬﻩ‬ ‫ﻘﹸﻮﻝﹸ ﻫ‬‫ﻳ‬‫ﺮﹺﻳ ﹴﺮ ﻭ‬‫ ﺣ‬‫ﻦ‬‫ﺔ ﻣ‬ ‫ ﹶﻗ‬‫ﺳﺮ‬ ‫ﻲ‬‫ﻚ ﻓ‬
 ‫ﻯ ﹶﺃﻧ‬‫ ﹺﻦ ﹶﺃﺭ‬‫ﻴ‬‫ﺮﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎﻡﹺ‬‫ﻨ‬‫ﻲ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ ﻓ‬‫ﻚ‬‫)ﺃﹸﺭﹺﻳﺘ‬
.(‫ﻪ‬‫ﻀ‬‫ﻤ‬‫ﻪ ﻳ‬ ‫ ﺍﻟ ﱠﻠ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ ﻋ‬‫ﻦ‬‫ﺬﹶﺍ ﻣ‬‫ ﻫ‬‫ﻳﻚ‬ ‫ ﻓﹶﺄﹶﻗﹸﻮﻝﹸ ﺇﹺﻥﹾ‬‫ﺖ‬‫ ﺃﹶﻧ‬‫ﻫﻲ‬ ‫ﺎ ﹶﻓﺈﹺﺫﹶﺍ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬
ªzfdm (dhhfsrv iCshG) skfmfsj lc-lchfv ösi´ slsJdY.
slJtfm kcdm ˆj Jà svwmhs²Ãv msLA vsqY. zfv zfmfsj
sj… htsY, `ˆ rt skfmfv ²ÃD.' zfdm jfiV ndvsq sldJ, sn
skf kcdmƒ. kfviv Hfhtfm, pdl êf zfïfrv i[ sKsj
rq, kfrst dkdb kf hf²Àhfqb jvshb .231
nfmcvfr ƒhsb ucblch < hstb, bhD iafqƒ kf]v
nfrfhDslvsj htskb, ªskfmfslv sj… sjfb öi´ slsJsY
dj?« hBGbfjfvD hstb, pfv hAfifsv zfïfrv ƒ¤Yf sn k]fv
jfsY öi´ hBGbf jvk. dkdb ˆjdlb njfst htstb,
ªokvfsÛ zfmfv jfsY lcub zfo§Âj ˆt. kfvf zfmfsj
…Eft, zfv htt, `ytcb.' zfdm kfslv nfsK ytsk
tfotfm. zk}iv zfmvf jfk rsq swfqf ˆj hAdÙÁv dbje
si]ZYtfm. slJtfm, ziv ˆj hAdÙÁ kfv dbje ifKv dbsq
lf]dVsq zfsY. sn kfv mfKfq ifKv dbs[i jvsY. Ist kfv
mfKf Ifdesq sItsY. zfv ifKv odVsq nsv iVsY. kfviv
zfhfv sn ifKvdev zbcnvB j'sv kf icbvfq dbsq zfnsY.
dIsv zfnsk bf zfnskƒ stfjdev mfKf zfsov mk icbvfq
Hft rsq pfs¤Y. dIsv ˆsn zfhfv ˆjƒ zfyvB jvsY; pf
iaKmhfv jsvdYt. (dkdb hstb,) zfdm nfKDäqsj httfm,
`nchrfbfïfr! êf jD?' kfvf zfmfsj htt, `ytcb, ytcb.'
nckvfQ zfmvf ytsk tfotfm, kfviv dy{ rsq swfqf ˆj
hAdÙÁv jfsY si]ZYtfm. ˆJfsbW slJtfm, kfv dbje ˆj
hAdÙÁ stfrfv zf]jVf dbsq lf]dVsq zfsY. zfv sn kfv
230.mnxn AvZ-wZiwghx, gvcÖ. nv/2008

231. eyLvix, ZvI. nv/3895, gymwjg, gvkv. nv/6436, wmjwmjvZzm mnxnv, gvkv. nv/3987,
wgkKvZ, nvG. nv/6179
www.waytojannah.com
Contents
syrfvfv ˆjdlsj ˆsn ˆv äfvf kfv jw sKsj mfKfv

diYsbv dlj ipG§À ˆhQ ˆjƒHfsh bfsjv dYû sKsj mfKfv
diYsbv dlj ipG§À ˆhQ zbcv™iHfsh syfJ sKsj mfKfv
diYb dlj ipG§À dysv sItsY. kfviv ‰ stfjde swfqf
hAdÙÁv zivdlsj pfs¤Y ˆhQ iaKm dlsjv nfsK spv™i
zfyvB jsvsY zbcv™i zfyvBƒ ziv dlsjv nfsKW jvsY.
‰ dlj rsk zhnv rsk bf rskƒ iaKm dljde zfsov mk
Hft rsq pfs¤Y. kfviv zfhfv iaKm hfsvv mk zfyvB
jvsY. (dkdb hstb,) zfdm httfm, `nchrfbfïfr! ˆvf
jfvf?' kfvf zfmfsj htt, `ytcb, ytcb .'
nckvfQ zfmvf ytsk tfotfm ˆhQ (k¦lcv) yctfv mk
ˆjde oskGv jfsY si]ZYtfm. (hBGbfjfvD hstb, zfmfv msb
rq, spb dkdb htstb,) zfv snJfsb swfvsoft W bfbf wè
dYt. zfmvf kfsk …]dj smsv slJtfm, kfsk shw djYc …tÌ
bfvD-icv¢N vsqsY. zfv bDy sKsj dboGk zfÈsbv stdtrfb
dwJf kfslvsj ±iwG jvsY. pJbƒ stdtrfb dwJf kfslvsj
±iwG jvsY, kJbƒ kfvf …¤yvsh dy{jfv j'sv …EsY.
zfdm httfm, `ˆvf jfvf?' kfvf zfmfsj htt, `ytcb, ytcb
.'
nckvfQ zfmvf ytsk tfotfm ˆhQ ˆjde blDv jfsY dosq
si]ZYtfm. (hBGbfjfvD hstb, zfmfv pklCv msb isV, dkdb
htstb,) blDde dYt vsÙÁv mk tft. zfv slJtfm, snƒ
blDsk ˆj hAdÙÁ n]fkfv jfesY. zfv blDv kDsv ziv ˆj
hAdÙÁ vsqsY ˆhQ sn kfv jfsY zsbjÈstf ifKv ˆjdÛk
j'sv svsJsY. zfv ‰ n]fkfv-vk hAdÙÁ shw djYc[B n]fkfv
jfefv iv snƒ hAdÙÁv jfsY dIsv zfnsY, sp kfv dbje
ifKv ˆjdÛk j'sv svsJsY. snJfsb ˆsn sn kfv nfmsb mcJ
Jcst dls¤Y ˆhQ ‰ hAdÙÁ kfv mcsJ ˆjde ifKv Tcdjsq dls¤Y.
kfviv sn yst dosq zfhfv n]fkfv jfesY ˆhQ zfhfv kfv
jfsY dIsv zfnsY. zfv pJbƒ dIsv zfnsY kJbƒ ‰ hAdÙÁ
kfv mcsJ ifKv Tcdjsq dls¤Y . zfdm kfslvsj dusÎn
jvtfm, `ˆvf jfvf?' kfvf htt, `ytcb, ytcb .'
www.waytojannah.com
Contents
nckvfQ zfmvf ytsk tfotfm ˆhQ ˆmb ˆjub

jc{dnk hAdÙÁv jfsY ˆsn si]ZYtfm, pf skfmfv lxdósk
nhGfdLj jc{dnk hst msb rq. zfv slJtfm, kfv dbje
vsqsY zfÈb, pf sn u¶ftfs¤Y W kfv yfdvdlsj Ycse shVfs¤Y.
zfdm kfslvsj dusÎn jvtfm, `‰ stfjde sj?' kfvf
htt, `ytcb, ytcb .'
nckvfQ zfmvf ytsk tfotfm ˆhQ ˆjef nhcu-wAfmt
hfofsb ˆsn …id²¿k rtfm. snJfsb hns§Àv nh vjsmv Ict
vsqsY zfv hfofsbv mfsU ˆk shwD lDOGjfq ˆjub icv¢N
vsqsY, zfjfsw pfv mfKf spb zfdm slJskƒ ifd¤Ytfm bf.
zfhfv slJtfm, kfv yfvdlsj ˆk shwD idvmfB hftj-
hfdtjf vsqsY, pk shwD idvmfB zfv jJsbfW zfdm
sldJdb. zfdm kfslvsj httfm, `…db sj? ˆvf jfvf?' kfvf
zfmfsj htt, `ytcb, ytcb .'
nckvfQ zfmvf ytsk tfotfm ˆhQ ˆjef dhwft (hfofb hf)
ofsYv dbje dosq …id²¿k rtfm . ˆmb hV ˆhQ nc¦lv
(hfofb hf) ofY zfdm zfv jJsbf sldJdb . kfvf zfmfsj
htt, `ˆv …isv yVcb.' zfmvf …isv yVtfm. swN ipG§À
snfbf-v™ifv ƒ]sev ³kvD ˆjde wrsv dosq zfmvf …id²¿k
rtfm. zfmvf wrsvv lvufq si]ZYtfm ˆhQ lvuf Jctsk
httfm. zfmfslv ubA lvuf Jcst slWqf rt. zfmvf kfsk
iashw jvtfm. kJb snJfsb jkj stfj zfmfslv nfsK
nf[f{ jvt, pfslv zsLGj wvDv ˆk nc¦lv dYt, pk nc¦lv
kcdm slsJY, kfv sKsjW zdLj. zfv zsLGj wvDv ˆk
jc{dnk dYt pk jc{dnk kcdm slsJY, kfv sKsjW zdLj.
nfKDäq Wslvsj htt, `pfW ‰ blDsk dosq sbsm iV.' zfv
snef dYt nciaw²À iahrmfb blD. kfv ifdb spb LiLsi nflf.
Wvf kfsk dosq sbsm iVt. zk}iv Wvf zfmfslv jfsY
dIsv ˆt. slJf sot, kfslv ‰ jcwaD v™i lCv rsq sosY ˆhQ
kfvf Jchƒ nc¦lv zfjxdkv rsq sosY. (dkdb hstb,) kfvf
zfmfsj htt, `êf ufâfsk zflXb ˆhQ Wef zfibfv
hfn²¿fb.' (dkdb hstb,) …isvv dlsj zfmfv lxdó sost,
slJtfm LiLsi nflf smsOv mk ˆjde iafnfl vsqsY. kfvf
www.waytojannah.com
Contents
zfmfsj htt, `‰ef zfibfv hfnoxr.' (dkdb htstb,)

zfdm kfslvsj httfm, `zfïfr skfmfslv mfsU hvjk
dlb, zfmfsj sYsV lfW; zfdm ˆsk iashw jdv.' kfvf htt,
`zfidb zhwAƒ ˆsk iashw jvshb. ksh ˆJb bq.'
zfdm httfm, `zfdm vfsk zsbj dhn¹qjv hAfifv slJsk
sitfm, ˆÈstfv kf{ipG jD ?' kfvf zfmfsj htt, `zf¤Yf
zfmvf zfibfsj hst dld¤Y. ‰ sp iaKm hAdÙÁsj pfv jfsY
zfidb si]ZYstb, pfv mfKf ifKv dlsq yCBG-dhyCBG jvf rd¤Yt,
sn rt ‰ hAdÙÁ sp jcvzfb oarB j'sv---kf huGb jsv. zfv
Ivp bfmfp sYsV Ocdmsq Kfsj .
zfv ‰ hAdÙÁ pfv jfsY dosq slJstb sp, kfv jw sKsj
mfKfv diYsbv dlj ipG§À ˆhQ ˆjƒHfsh bfsjv dYû sKsj
mfKfv diYsbv dlj ipG§À ˆhQ zbcv™iHfsh syfJ sKsj
mfKfv diYb dlj ipG§À dysv sItf rd¤Yt . sn rt ‰ hAdÙÁ
sp njfst zfib Ov sKsj shv rsq ˆmb dmKAf hst, pf
ykcdlGj YdVsq isV.
zfv sp njt …tÌ bfvD-icv¢N pfvf (k¦lcv) yctf nlxw
oskGv zHA§Àsv vsqsY, kfvf rt hAdHyfvD-hAdHyfdvBDv
lt .
zfv ‰ hAdÙÁ pfv jfsY si]ZsY slJstb sp, sn blDsk
nf]kfv jfesY W kfv mcsJ ifKv Tcdjsq slWqf rs¤Y sn rt
nClsJfv .
zfv ‰ jc{dnk hAdÙÁ sp zfÈsbv jfsY dYt ˆhQ zfÈb
u¶ftfd¤Yt zfv kfv yfvifsw Ycse shVfd¤Yt. sn rt mfstj
(dIdvwXkf); ufrfâfsmv lsvfof .
zfv ‰ lDOGjfq hAdÙÁ dpdb hfofsb dYstb. dkdb rstb
ƒhafrDm #. zfv k]fv yfvifsw sp hftj-hfdtjfvf dYt,
Wvf rt kfvf, pfvf (ƒntfmD) iajxdk dbsq mxkcAhvB
jsvsY .«
hfvj¶fbDv hBGbfq zfsY, ªWvf kfvf, pfvf (ƒntfmD) iajxdk
dbsq u¦moarB j'sv (mxkcAhvB jsvsY) .« kJb djYc
nQJAj mcndtm dusÎn jvstb, `sr zfïfrv vnCt!
www.waytojannah.com
Contents
mcwdvjslv dwð-n§ÀfbvfW dj (snJfsb zfsY)?'

vfnCtcïfr htstb, ªmcwdvjslv dwð-n§ÀfbvfW
(snJfsb zfsY).
zfv ‰ nh stfj pfslv zsLGjfQw zdk nc¦lv W zsLGjfQw
zdk jc{dnk dYt, kfvf rt ‰ n©ialfq pfvf n{-
zn{ …Hq iajfsvv jfu dmdwakHfsh jsvsY. zfïfr
kfslvsj [mf j'sv dlsqsYb .«232
zfècïfr dhb …mfv < hstb, ˆj hAdÙÁ dYt, pJb sn öi´
slJk, kJbƒ kf vfnCtcïfr ˆv dbje hBGbf jvk.
nckvfQ zfdmW zfwf jvtfm sp, pdl zfdm sjfb öi´
slJkfm, kfrst kf bhD ˆv dbje hBGbf jvkfm. zfdm
dYtfm bhA kv¢B. vfnCtcïfr ˆv pcso zfdm mndusl
wqb jvkfm. ˆjlf ösi´ slJtfm, spb lc'ub dIdvwXkf
zfmfsj Lsv dbsq slfpsJv dlsj sostb .
slJtfm kf spb jcqfv ifV h]fLfsbfv mskf ifV h]fLfsbf
ˆhQ jcqfv mskfƒ kfv lcde J]cde vsqsY. zfv kfsk vsqsY
ˆmb stfj, pfslvsj zfdm dydb . nckvfQ zfdm `zf†pc
dhïfdr dmbfâfv' htsk tfotfm. zk}iv zbA ˆj
dIdvwXkf zfmfslv nfsK dmdtk rstb ˆhQ zfmfsj htstb,
`Hq sisqf bf .' 233
13. mc'dmbslv nis[ pcsÝ zQw oarB
iasqfusb dIdvwXkf mc'dmbslv lst spfolfb j'sv pcÝ
jsvb ˆhQ kfslvsj pcsÝ zdhydtk vfsJb. mrfb zfïfr
hlv pcsÝ iaycv nQJAj dIdvwXkf dlsq nfrfpA jsvdYstb.
dkdb hstsYb,
{‫ﲔ‬
 ‫ﻓ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ ﹶﻜ‬‫ﻶﺋ‬‫ﻦ ﺍﻟﹾﻤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﻛﹸﻢ ﹺﺑﺄﹶﻟﹾ‬‫ﻤﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ ﺃﹶﻧ‬‫ﺏ ﻟﹶ ﹸﻜﻢ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺘﺠ‬‫ ﻓﹶﺎﺳ‬‫ ﹸﻜﻢ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﻴﺜﹸﻮﻥﹶ‬‫ﺘﻐ‬‫ﺗﺴ‬ ‫}ﹺﺇﺫﹾ‬
ªn¹vB jv, pJb skfmvf skfmfslv iadkiftsjv dbje
njfkv iafKGbf jsvdYst, zfv dkdb kf jhct j'sv (hst)
232.eyLvix, ZvI. nv/1386

www.waytojannah.com
Contents
dYstb, zfdm skfmfslvsj ˆj rfufv dIdvwXkf äfvf

nfrfpA jvh, pfvf ˆsjv iv ˆj zfnsh .« 234
dkdb zbAÛ hstsYb,
‫ﲔ‬
 ‫ﹺﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻠﹾﻤ‬‫ﺗﻘﹸﻮﻝﹸ ﻟ‬ ‫ ﹺﺇﺫﹾ‬- ‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﻜﹸﺮ‬‫ﺸ‬‫ ﺗ‬‫ ﱠﻠﻜﹸﻢ‬‫ﻪ ﻟﹶﻌ‬ ‫ﺗﻘﹸﻮﺍﹾ ﺍﻟ ﹼﻠ‬‫ﱠﻟﺔﹲ ﻓﹶﺎ‬‫ ﹶﺃﺫ‬‫ﺘﻢ‬‫ﻭﺃﹶﻧ‬ ‫ﺭﹴ‬‫ﺪ‬‫ ﹺﺑﺒ‬‫ ﺍﻟ ﹼﻠﻪ‬‫ﺮﻛﹸﻢ‬ ‫ﺼ‬‫ ﻧ‬‫ﻟﹶﻘﹶﺪ‬‫}ﻭ‬
‫ﻘﹸﻮﺍﹾ‬‫ﺘ‬‫ﺗ‬‫ﻭﺍﹾ ﻭ‬‫ﹺﺒﺮ‬‫ﺼ‬‫ﺑﻠﹶﻰ ﺇﹺﻥ ﺗ‬ - ‫ﲔ‬
 ‫ﻟ‬‫ﱰﹶ‬‫ﺔ ﻣ‬ ‫ ﹶﻜ‬‫ﻶﺋ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺔ ﺁﻻﹶﻑ‬ ‫ﻜﹸﻢ ﺑﹺﹶﺜﻼﹶﹶﺛ‬‫ﺑ‬‫ﻢ ﺭ‬ ‫ﺪﻛﹸ‬ ‫ﻤ‬‫ﻢ ﺃﹶﻥ ﻳ‬ ‫ﻴﻜﹸ‬‫ﻳﻜﹾﻔ‬ ‫ﺃﹶﻟﹶﻦ‬
{‫ﲔ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ ﻣ‬‫ ﹶﻜﺔ‬‫ﻶﺋ‬‫ ﺍﹾﻟﻤ‬‫ﻦ‬‫ﻑ ﻣ‬
 ‫ ﺁﻻ‬‫ﺔ‬‫ﺴ‬‫ﺨﻤ‬
 ‫ﻜﹸﻢ ﹺﺑ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ ﹸﻛﻢ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻳﻤ‬ ‫ﺬﹶﺍ‬‫ ﻫ‬‫ﻫﻢ‬ ‫ﺭﹺ‬‫ﻦ ﻓﹶﻮ‬‫ﻮﻛﹸﻢ ﻣ‬‫ﻳ ﹾﺄﺗ‬‫ﻭ‬
ªdbÇyq hlsvv pcsÝ zfïfr skfmfslvsj nfrfpA
jsvdYstb, kJb skfmvf dYst rDbht. nckvfQ skfmvf
zfïfrsj Hq jv, pfsk skfmvf jxkÎkf iajfw jv. (n¹vB
jv) pJb kcdm dhÇhfdnoBsj hstdYst, `pdl skfmfslv
iadkiftj dkb rfufv siadvk dIdvwXkf äfvf skfmfslvsj
nfrfpA jsvb, kfrst dj skfmfslv ubA kf psKó rsh bf?'
zhwAƒ, pdl skfmvf ³LpG Lv ˆhQ nfhLfb rsq yt, kfrst
kfvf la¢kodksk skfmfslv …iv zfÛÁmB jvst skfmfslv
iadkiftj if]y rfufv (dhswNv™si) dydrÁk dIdvwXkf äfvf
skfmfslvsj nfrfpA jvshb .«235
mrfbhD hlv W …ùl pcsÝv dlb nfrfhfoBsj
hstdYstb,
‫ﺏﹺ‬‫ﺤﺮ‬
 ‫ﺍﺓﹸ ﺍﻟﹾ‬‫ ﹶﺃﺩ‬‫ﻪ‬‫ ﹶﻠﻴ‬‫ﻪ ﻋ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﺃﹾﺱﹺ ﻓﹶ‬‫ ﹲﺬ ﹺﺑﺮ‬‫ﺮﹺﻳﻞﹸ ﺁﺧ‬‫ﻫﺬﹶﺍ ﺟﹺﺒ‬
ªˆ rstb duhvDt, k]fv sOfVfv mfKfq rfk svsJ zfsYb.
k]fv slsr zfsY pcsÝv nvÓfm .«236
mrfb zfïfr …ÙÁ nfrfspAv spZdÙÁjkf hBGbf j'sv
hstsYb,
‫ﺪ‬ ‫ﻨـ‬‫ ﻋ‬‫ـﻦ‬‫ ﹺﺇ ﱠﻻ ﻣ‬‫ـﺮ‬‫ﻨﺼ‬‫ـﺎ ﺍﻟ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﻜﹸﻢ‬‫ ﻗﹸﻠﹸـﻮﺑ‬‫ﻦ ﺑﹺـﻪ‬ ‫ﺌ‬‫ـ‬‫ﺘﻄﹾﻤ‬‫ﻭﻟ‬ ‫ﻯ‬‫ﺮ‬‫ﺑﺸ‬ ‫ ﺇﹺ ﱠﻻ‬‫ ﺍﻟ ﹼﻠﻪ‬‫ﻠﹶﻪ‬‫ﻌ‬‫ﺎ ﺟ‬‫ﻣ‬‫}ﻭ‬
{‫ﻴﻢ‬‫ﻜ‬‫ ﺣ‬‫ﺰﹺﻳﺰ‬‫ ﻋ‬‫ﻪ ﹺﺇ ﱠﻥ ﺍﻟ ﹼﻠﻪ‬ ‫ﺍﻟ ﹼﻠ‬
ªzfïfr êf jsvsYb sjht skfmfslvsj ðH nQhfl
slWqfv ubA ˆhQ ˆ …sÜswA pfsk skfmfslv dyÙ iawfd§À
234.m~iv ‚bXIft-8 } 9
235.m~iv ‚t -ƒmvfb-3 } 123-125
236.eyLvix, ZvI. nv/3995, gymwjg, gvkv. nv/4041, wgkKvZ, nvG. nv/5873
www.waytojannah.com
Contents
tfH jsv. zfv nfrfpA skf ðLc zfïfrv dbje rskƒ

zfsn. dbÇyqƒ zfïfr mrfivfÛÁmwftD iaÎfmq .«237
dkdb zfsvf hstb,
‫ﻲ‬‫ـﺄﹸﻟﹾﻘ‬‫ـﻮﺍﹾ ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﻦ ﺁﻣ‬ ‫ﻳ‬‫ـﻮﺍﹾ ﺍﻟﱠـﺬ‬‫ﺒﺘ‬‫ ﻓﹶﺜﹶ‬‫ﻜﹸـﻢ‬‫ﻌ‬‫ـﻲ ﻣ‬‫ ﹶﺃﻧ‬‫ﻜﹶـﺔ‬‫ﻶﺋ‬‫ ﺇﹺﻟﹶـﻰ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺑﻚ‬‫ﻲ ﺭ‬‫ﻮﺣ‬‫}ﹺﺇﺫﹾ ﻳ‬
‫ﻬﻢ‬ ‫ـﻨ‬‫ﻮﺍﹾ ﻣ‬‫ـ ﹺﺮﺑ‬‫ﺍﺿ‬‫ـﺎﻕﹺ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ ﺍﻷَﻋ‬‫ﻕ‬‫ﻮﺍﹾ ﻓﹶـﻮ‬‫ـﺮﹺﺑ‬‫ ﻓﹶﺎﺿ‬‫ـﺐ‬‫ﺮﻋ‬ ‫ﻭﺍﹾ ﺍﻟ‬‫ ﻛﹶﻔﹶـﺮ‬‫ﻳﻦ‬‫ﺏ ﺍﻟﱠـﺬ‬
‫ﻲ ﻗﹸﻠﹸـﻮ ﹺ‬‫ﻓ‬
{‫ﺎﻥ‬‫ﺑﻨ‬ ‫ﹸﻛ ﱠﻞ‬
ªn¹vB jv, pJb skfmfslv iadkiftj dIdvwXkfosBv
iadk iakAfslw jsvb, dbÇyq zfdm skfmfslv nfsK zfdY.
nckvfQ skfmvf dhÇhfdnoBsj zdhydtk vfJ. pfvf zdhÇhfn
jsv, zfdm zdysvƒ kfslv r™lsq zfkË ias[i jvh.
nckvfQ kfslv OfsVv …iv zfOfk jv ˆhQ zfOfk jv
kfslv nhGfsÌ .«238
‫ﺰﹺﻳ ﹺﺰ‬‫ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ ﺍﻟ ﹼﻠﻪ‬‫ﻨﺪ‬‫ﻦ ﻋ‬ ‫ ﺇﹺ ﱠﻻ ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺼ‬‫ﺎ ﺍﻟﻨ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﺑﻜﹸﻢ ﺑﹺﻪ‬‫ﻦ ﻗﹸﻠﹸﻮ‬ ‫ﺌ‬‫ﺘﻄﹾﻤ‬‫ﻟ‬‫ ﻭ‬‫ﻯ ﻟﹶﻜﹸﻢ‬‫ﺮ‬‫ﺑﺸ‬ ‫ ﺇﹺ ﱠﻻ‬‫ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ﻠﹶﻪ‬‫ﻌ‬‫ﺎ ﺟ‬‫ﻣ‬‫}ﻭ‬
{‫ﺒﹺﲔ‬‫ﺂﺋ‬‫ﻮﺍﹾ ﺧ‬‫ﺒ‬‫ﻨﻘﹶﻠ‬‫ ﻓﹶﻴ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻜﹾﺒﹺﺘ‬‫ ﻳ‬‫ﻭﺍﹾ ﹶﺃﻭ‬‫ ﹶﻛ ﹶﻔﺮ‬‫ﻳﻦ‬‫ﻦ ﺍﱠﻟﺬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓﹰﺎ‬‫ﻊ ﻃﹶﺮ‬ ‫ﻘﹾﻄﹶ‬‫ﻟﻴ‬ - ‫ﻴ ﹺﻢ‬‫ﻜ‬‫ﺍﻟﹾﺤ‬
ªzfv ˆ (nfrfpAsj) skf zfïfr skfmfslv ubA ncnQhfl
jsvsYb, pfsk skfmfslv mb wfd§À ifq ˆhQ nfrfpA wcLc
ivfÛÁf§À iaÎfmq zfïfrv dbje sKsjƒ zfsn . ˆƒ ubA sp,
dkdb zdhÇhfnDslv ˆj zQwsj dbdÇyrÁ zKhf tfdÒk
jsvb; Ist kfvf zjxkjfpG rsq dIsv pfq .« 239
dIdvwXkfv sOfVf r]fjfsbf ˆhQ jfsIvsj yfhcj mfvfv wè
nfrfhfoB ðsbsYb. hlv pcsÝ mcndtmslv ˆj zfbnfvD
hAdÙÁ mcwdvjslv ˆj hAdÙÁv diYsb LfWqf jvdYt.
rEf{ sn kfv …isv yfhcsjv wè ðbsk sit ˆhQ
zw¶fsvfrDv wè (sOfVf r]fjfsbfv wè) ðbsk sit, `zoanv
rW rfƒpCm.' zk}iv sn mcwdvjsj kfv nfmsb slJsk
sit, sn dy{ rsq isV sot. t[A jvt, mcwdvsjv bfj
dh[k rsqsY ˆhQ kfv mcJmàt dY]sV sosY. spb yfhcsjv
237.m~iv ‚bXIft-8 } 10
238.m~iv ‚bXIft- 8} 12
239. m~iv ‚t ƒmvfb -3 } 126-127
www.waytojannah.com
Contents
zfOfk isVsY, Ist icsvfef nhcu (hf jfstf) rsq sosY.

zfbnfvD ˆsn bhD sj Oebf Jcst htst dkdb htstb,
.« ‫ﺔ‬ ‫ﻟﺜﹶ‬‫ﺎﺀِ ﺍﻟﺜﱠﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺩ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫ﻦ‬‫ﻚ ﻣ‬
 ‫ﻟ‬‫ﺖ ﹶﺫ‬
 ‫ﺪﻗﹾ‬ ‫ﺻ‬
 »
ªdEj hstY, ˆ dYt kxkDq zfnmfb sKsj nfrfpA .« 240
dIdvwXkf zbA pcsÝW wvDj rsqsYb. J¦lsjv pcsÝ k]fslv
wvDj rWqfsj mrfb zfïfr mcndtmslv iadk ˆjde dbqfmk
W zbcoar hst …sïJ jsvsYb . dkdb hstsYb,
‫ﺩ‬ ‫ـﻮ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ ﺟ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ـﺎﺀﺗ‬
‫ﺟـ‬ ‫ ﹺﺇﺫﹾ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﻠﹶـﻴ‬‫ ﻋ‬‫ﻤـ ﹶﺔ ﺍﻟﻠﱠـﻪ‬ ‫ﻭﺍ ﻧﹺﻌ‬‫ـﻮﺍ ﺍﺫﹾﻛﹸ ـﺮ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫ﻦ ﺁﻣ‬ ‫ﻳ‬‫ـﺎ ﺍﱠﻟـﺬ‬
‫ـ‬‫ﻳﻬ‬‫ـﺎ ﹶﺃ‬
‫ﻳـ‬}
{‫ﺍ‬‫ﲑ‬‫ﺼ‬‫ﻠﹸﻮﻥﹶ ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ﺎ‬‫ ﹺﺑﻤ‬‫ﻭﻛﹶﺎﻥﹶ ﺍﻟ ﱠﻠﻪ‬ ‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ ﺗ‬‫ﺍ ﻟﱠﻢ‬‫ﻮﺩ‬‫ﻨ‬‫ﺟ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻢ ﹺﺭﳛ‬ ‫ ﹺﻬ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﺳﻠﹾﻨ‬ ‫ﻓﹶﺄﹶﺭ‬
ª†n mc'dmboB! skfmvf skfmfslv iadk zfïfrv zbcoasrv
jKf ±mvB jv, pJb wÛ¢hfdrbD skfmfslv dhv¢sÝ nmfok
rsqdYt ˆhQ zfdm Wslv dhv¢sÝ UV ˆhQ ˆmb ³nbAhfdrbD
siavB jsvdYtfm, pf skfmvf slJsk ifWdb . zfv skfmvf pf
jv, zfïfr kfv laóf .« 241
…ÙÁ zfqfsk zlxwA ³nbA hst dIdvwXkfsj hcUfsbf rsqsY.
spsrkc rflDsn ˆsnsY sp, vfnCtcïfr J¦lj sKsj dIsv
ˆsn z²Ã bfdmsq svsJ sofnt jvst duhvDt # ˆsn dbu
mfKf sKsj Lcstf UfVsk UfVsk k]fsj htstb, ªzfidb
z²Ã bfdmsq svsJsYb? zfïfrv jnm! zfmvf vfdJdb. Wslv
dlsj shv rsq ytcb. bhD htstb, ªjfslv dlsj?«
duhvDt # hfbC jcvfƒpfv iadk ƒdÌk jvstb . 242
nckvfQ k]fvf shv rsq sostb. zfbfn < hstb, `zfdm
spb hfbC ofbXsmv odtsk duhvDt-hfdrbDv (omsb …dÚk)
Lcstf …Vsk slJdY, pJb vfnCtcïfr hfbC jcvfƒpfv dlsj
243
ytsk tfostb .'
dj§Â hkGmfsb bhD hAdksvsj dj jfsIvslv dhv¢sÝ pcsÝv
ubA mrfb zfïfr dIdvwXkf zhkDBG jvshb?
240. gymwjg, gvkv. nv/4687, wgkKvZ, nvG. nv/5874

241.m~iv ‚rXpfh-33 } 9
www.waytojannah.com
Contents
rqskf zsbsj htshb,

`zfu HD srf suf ƒhafrDm nf „mf] iqlf,
zfo jv njkD rAfq zf¦lfsp Èdt²Àf] iqlf.'
zfmvf hdt, `zfïfrsk pfv iCBG „mfb sjfKf sn mcntmfb?'
14. vfnCtcïfr sj dIdvwXkfv nQv[B
ƒntfsmv ðv¢sk pJb jfsIvvf vfnCtcïfr sj mfvsk
yfƒk zKhf jó dlsk yfƒk, kJb dIdvwXkf k]fv iadkv[f
W v[Bfsh[B jvskb .
ˆjlf zfhC ufrXt htt, `skfmfslv nfmsb dj mcrf©mfl
dbu syrfvf mfdesk vfsJ?' htf rt, `r]Af.' sn htt, `tfk-
…pXpfv jnm! zfdm pdl kfsj kf jvsk sldJ, kfrst kfv
OfsV if svsJ lth. zKhf kfv syrfvfsj mfdesk vosV
slh.' zk}iv ˆj nmq sn vfnCtcïfr ˆv jfsY ˆt,
kJb dkdb bfmfp iVdYstb . sn k]fv OfsV if svsJ ltfv
ƒ¤Yf jvt .
dj§Â zfj±mf{ stfsjvf slJt, sn iÇyflXil rsq dIsv
zfnsY ˆhQ dbu lcƒ rfk dlsq dbsusj h]fyfhfv syóf jvsY.
kfvf kfsj jfvB duÎfnf jvst sn htt, `zfmfv W Wv
mfsU zfÈsbv idvJf, dhHDdNjf W i[vfdu dYt.' vfnCtcïfr
hstsYb, ªW pdl zfmfv dbjehkGD rskf, kfrst
dIdvwXkf Wv zÌ-iakAÌsj dYâ-dhd¤Yâ j'sv dlskb .« 244
15. sbj mc'dmbslv nQv[f W kfslvsj
dhilmcÙÁjvsB dIdvwXkf
jJsbf jJsbf mrfb zfïfr bhD YfVf sbj mc'dmbslv
v[fv ubA dIdvwXkf siavB jsv Kfsjb. spmb mf rfsuvf W
ƒnmf„stv v[fv ubA duhvDtsj siavB jsvdYstb.
ƒhsb zfêfn < hstb, ƒhafrDm # ƒnmf„stv mf
(rfufv; pf hfQtfq iadnÝ rfsuvf) W k]fv lcsLv dwð
ƒnmf„tsj nsÌ dbsq jf'hf Osvv dbje ˆhQ
pmpsmv …isv ˆjde hV ofsYv kst (hkGmfb) mnduslv
www.waytojannah.com
Contents
nhsysq …]yc ufqofq k]fslvsj vfJstb. kJb mÄfq bf

dYt ubmfbh, bf dYt sjfb ifdb . nckvfQ snJfsbƒ
kfslvsj svsJ sostb ˆhQ ˆjde Kstv msLA djYc sJucv
zfv ˆjde mwsj ö¬i idvmfB ifdb dlsq sostb. kfviv
ƒhafrDm # dIsv spsk tfostb. kJb ƒnmf„stv mf kf]v
diYc diYc Ycse ˆsn htstb, `sr ƒhafrDm! zfmfslvsj ˆmb
ˆj …ikAjfq sYsV dlsq zfidb sjfKfq pfs¤Yb, spJfsb bf
zfsY sjfb nÌD-nfKD zfv bf zfsY zbA djYc?' dkdb
hfvQhfv ˆ jKf htsk Kfjstb. dj§Â ƒhafrDm # sndlsj
ë™s[i jvstb bf. kJb rfsuvf kf]sj duÎfnf jvstb,
`zfïfr dj zfibfsj ˆv ùjcm dlsqsYb?' dkdb …Ùsv
htstb, `r]Af.' …Ùv ðsb rfsuvf htstb, `kfrst dkdb
zfmfslvsj L¶Qn W hvhfl jvshb bf.' zk}iv rfsuvf
dIsv ˆstb .
ƒhafrDm # yst sostb. idvswsN pJb dkdb (rfuCsbv
jfsY) nfdbqAfr bfmj ²¿fsb ˆsn siZ]Ystb, spJfsb ²ÃD-icÛ
zfv kf]sj slJsk ifd¤Ystb bf, kJb dkdb jf'hf Osvv
dlsj mcJ j'sv lc'rfk kcst ˆƒ lczf jvstb,
‫ﻼﹶ ﹶﺓ‬‫ﻮﺍﹾ ﺍﻟﺼ‬‫ﻴﻤ‬‫ﻘ‬‫ﻟﻴ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑﻨ‬‫ﺭ‬ ‫ﺮﻡﹺ‬ ‫ﻤﺤ‬ ‫ﻚ ﺍﻟﹾ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ ﺑ‬‫ﻨﺪ‬‫ﻉﹴ ﻋ‬‫ﺭ‬‫ﻱ ﺯ‬‫ﺮﹺ ﺫ‬‫ﺩ ﹶﻏﻴ‬ ‫ﺍ‬‫ﻲ ﺑﹺﻮ‬‫ﻳﺘ‬‫ﻦ ﺫﹸﺭ‬‫ ﻣ‬‫ﻜﹶﻨﺖ‬‫ﻲ ﹶﺃﺳ‬‫ﺎ ﹺﺇﻧ‬‫ﺑﻨ‬‫ﺭ‬
‫ﻭﻥﹶ‬‫ﻜﹸﺮ‬‫ﺸ‬‫ﻢ ﻳ‬ ‫ﻌ ﱠﻠﻬ‬ ‫ﺕ ﹶﻟ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ ﺍﻟﺜﱠﻤ‬‫ﻦ‬‫ﻢ ﻣ‬‫ﻗﹾﻬ‬‫ﺯ‬‫ﺍﺭ‬‫ ﻭ‬‫ﻬﹺﻢ‬‫ﻮﹺﻱ ﺇﹺﹶﻟﻴ‬‫ﺗﻬ‬ ‫ﺱ‬
‫ﺎ ﹺ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺓﹰ‬‫ﺪ‬‫ﻌﻞﹾ ﺃﹶﻓﹾﺌ‬ ‫ﻓﹶﺎﺟ‬
ª†n zfmfslv iadkiftj ! zfdm zfmfv djYc hQwLvsj
It-IntrDb …ikAjfq skfmfv idhÛ oxsrv dbje hnhfn
jvftfm; sr zfmfslv iadkiftj! pfsk kfvf bfmfp jfsqm
jsv. nckvfQ kcdm djYc stfsjv z§Àvsj Wslv iadk zbcvfoD
j'sv lfW ˆhQ Itfdl äfvf kfslv uDdhjfv hAh²¿f jv;
pfsk kfvf jxkÎkf iajfw jsv .« 245
(zk}iv ƒhafrDm # yst sostb.) ƒnmf„stv mf dwðsj
lcL ifb jvfskb zfv dbsu ‰ mwj sKsj ifdb ifb
jvskb . idvswsN ‰ mwsjv ifdb swN rsq sost dkdb
dbsuW diifdnk rstb ˆhQ (‰ jfvsB hcsjv lcL ðdjsq
pfWqfq) kf]v dwðicÛdeW diifnfq jfkv rsq iVt. dkdb
245.nCvf ƒhafrDm-14: 37 zfqfk
www.waytojannah.com
Contents
dwðv iadk kfdjsq slJstb, (diifnfq) dwðde

mfdev …iv YeXIeX jvsY. dwð icsÛv (ˆ jv¢B zh²¿fv)
dlsj kfjfsbf kfv is[ nrA rd¤Yt bf. dkdb nsv iVstb
ˆhQ kf]v zh²¿fb s[sÛv dbjekm ihGk drnfsh `n¶fIf'sj
sistb. dkdb kfv …iv …sE lf]dVsq …ikAjfv dlsj mcJ
j'sv ˆdlj Wdlj kfdjsq slJstb, jf…sj slJf pfq dj bf.
dj§Â dkdb jf…sj slJsk sistb bf. kJb n¶fIf ihGk sKsj
sbsm zfnstb. zk}iv pJb dkdb …ikAjfq si]ZYstb,
kJb zfib divfsbv (mAfdÆv) dbsyv dlj kcst ˆjub
waf§Àj½f§À mfbcsNv mk slZsV …ikAjf ifv rstb. zk}iv
`mfvWqf' ifrfsV ˆsn kfv …isv …sE lf]Vfstb. zk}iv
yfdvdlsj lxdóifk j'sv jf…sj slJfv syóf jvstb. dj§Â
jf…sj slJsk sistb bf. (ˆƒHfsh dkdb ifrfVäsqv
mfUJfsb) nfkhfv (zfnf-pfWqf) jvstb .
ƒhsb zfêfn < hstb, bhD hstsYb, ªˆ jfvsB
(rsÏv nmq) rfuDosBv ˆƒ ifrfVäsqv msLA nfkhfv
nfqD hf slZVfslZdV jvsk rq .«
ˆHfsh swNhfv pJb dkdb mfvWqf ifrfsVv …iv …Estb,
kJb ˆjde zfWqfu ðbsk sistb . kJb dkdb dbsusjƒ
htstb, `yci!' zk}iv dkdb jfb JfVf j'sv ‰ zfWqfu
ðbsk tfostb. zfhfvW snƒ zfWqfp ðbsk sistb.
kJb dkdb htstb, `skfmfv zfWqfu skf ðbsk sitfm.
ˆJb pdl skfmfv jfsY nfrfspAv djYc Kfsj, ksh zfmfsj
nfrfpA jv.' rEf{ dkdb pmpm spJfsb zhd²¿k snJfsb
(duhaDt) dIdvwXkfsj slJsk sistb. dIdvwXkf k]fv ifsqv
sofVfdt dlsq zKhf dbu Ffbf dlsq zfOfk jvstb. Ist
(zfOfskv ²¿fb sKsj) ifdb iajfw sit. rfsuvf ˆv yfv
ifsw dbu rfk äfvf hf]L dlsq kfsj rWspv v™ilfb jvstb
ˆhQ zÓdt Hsv kfv mwjdesk ifdb Hvsk tfostb.
rfsuvfv Hvf swN rstW ifdb …Kst …Esk Kfjt.
ƒhsb zfêfn < hstb, bhD hstsYb, ªzfïfr
ƒnmf„stv mfsqv …iv jv¢Bf hNGB jv¢b. pdl dkdb
pmpmsj (hf]L bf dlsq ‰Hfsh) sYsV dlskb. zKhf pdl
www.waytojannah.com
Contents
dkdb zÓdt dlsq mwj bf Hvskb, ksh pmpm (jCi bf

rsq) ˆjde iahrmfb UBGf rk .«
hBGbfjfvD hstb, zk}iv rfsuvf dbsu ifdb ifb jvstb
ˆhQ dwð icÛsjW lcL ifb jvfstb. kJb dIdvwXkf kf]sj
htstb, `L¶Qsnv sjfb zfwQjf jvshb bf . sjbbf, ˆJfsbƒ
mrfb zfïfrv Ov vsqsY . ˆƒ dwð kfv dikfv nfsK dmst
ˆde icbdbGmGfB jvshb. zfv zfïfr kf]v Jfn stfjsj L¶Qn
jsvb bf .' ‰ nmq hfqkcïfr (zfïfrv Osvv idvkAÙÁ
²¿fbde) pmDb sKsj detfv mk …]yc rsq dYt . snafskv ifdb
ˆst kfv Ffb-hfm dlsq hsq spk .246
kInDv ƒhsb jfnDsv …dïdJk ˆjde sbj stfsjv jfdrbD
ˆƒ swaBDv rsk ifsv .
dkdb dlmfwXj sKsj pfhflfbD ipG§À J¤ysvv mfLAsm stfj
hrsbv jfu jvskb . ˆjlf ˆj hAdÙÁ k]fv J¤ysv nWqfv
rsq ˆj lcoGm isK si]ZsY k]fsj htt, `ˆƒ iK Lsv yt, êf
jfsY rsh.' dkdb htstb, `ˆ iK zfdm ˆJdkqfv jdv bf .'
sn sufv dlsq htt, `hvQ êfƒ nQd[å vf²Àf .'
nckvfQ snƒ iK Lsvƒ ytsk tfostb. idvswsN ˆj
ifKcsv ufqof W oHDv …ikAjfq ˆsn si]ZYstb. snJfsb
mvf mfbcsNv jËft slJf pfd¤Yt . zj±mf{ sn k]fsj htt,
`J¤ysvv tfofmef Lv, zfdm bfmh .'
nckvfQ sn sbsm jfiV Èdesq ˆjde Ycdv shv j'sv k]fsj
rkAf jvsk …lAk rt. dkdb h]fyfv ubA kfv nfmsb sKsj
iftfsk tfostb. dj§Â iK sjfKfq? dkdb Ffjfkdesj
zfïfrv Hq sldJsq htstb, `kcdm J¤yv W kfv disE pf
zfsY, nh oarB jv. zfmfsj sYsV lfW.'
sn htt, `W skf zfmfvƒ . zfdm skfmfsjW Jcb jvsk
yfƒ.'
dkdb zfhfvW zfïfrv Hq slJfstb ˆhQ wfd²ÀvW Hq
slJfstb . dj§Â sn n©mk rt bf .
www.waytojannah.com
Contents
idvswsN dkdb zfk¹nmiGB jvsk hfLA rstb ˆhQ

htstb, `dEj zfsY, zfmfsj zhjfw lfW, zfdm lcƒ
vfjzfk bfmfp isV dbƒ .'
sn htt, `kfrst kfVfkfdV jv.'
nckvfQ dkdb bfmfp iVsk l]fVfstb. dj§Â k]fv jcvzfb
msb ˆt bf . syóf nsÙ¶W Hsq spb nh …sV sosY. rqvfb W
dbKv rsq l]fdVsq Kfjstb. zfv Ffjfk htsk Kfjt,
`kfVfkfdV jv, kfVfkfdV jv.'
idvswsN mrfb zfïfr k]fv mcsJ ˆjde zfqfk iajfw
jvstb,
‫ ﹶﻠﻔﹶــﺎﺀ‬‫ ﺧ‬‫ﻌﻠﹸﻜﹸــﻢ‬ ‫ﻳﺠ‬‫ــﻮ َﺀ ﻭ‬‫ ﺍﻟﺴ‬‫ــﻒ‬‫ﻜﹾﺸ‬‫ﻳ‬‫ﻩ ﻭ‬ ‫ــﺎ‬‫ﺩﻋ‬ ‫ﺮ ﺇﹺﺫﹶﺍ‬ ‫ــﻄﹶ‬‫ﻀ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺠﹺﻴــﺐ‬‫ـﻦ ﻳ‬
‫ـ‬‫}ﺃﹶﻣ‬
{‫ﻭﻥﹶ‬‫ﺗ ﹶﺬ ﱠﻛﺮ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴﻠﹰﺎ ﻣ‬‫ ﹶﻗﻠ‬‫ ﺍﻟ ﱠﻠﻪ‬‫ﻣﻊ‬ ‫ﺽﹺ ﺃﹶﹺﺇﻟﹶﻪ‬‫ﺍﻟﹾﹶﺄﺭ‬
zKGf{, zKhf dkdb, dpdb zfskGv zfrhfsb nfVf slb, pJb
sn k]fsj Ffsj ˆhQ dhil-zfil lCvDHCk jsvb ˆhQ
skfmfslvsj ixdKhDv iadkdbdL jsvb. zfïfrv nsÌ zbA
sjfb …ifnA zfsY dj ? skfmvf zdk nfmfbAƒ …islw oarB
j'sv Kfj . 247
djYc[sBv msLAƒ …ikAjfv n©mcJ Hfo sKsj ˆjub
sOfV-nWqfv hAdÙÁ hwGf rfsk k]fv jfsY …id²¿k rt.
zsi[f bf jsv sn Ffjfkdesj hwGfdhÝ jvt. zfv nfsK
nfsK sn mfdesk tcdesq iVt .
sbj stfjde sOfV-nWqfsvv jfsY ufbsk yfƒstb,
`zfïfrv jnm! sj zfidb ?'
sn htt, `zfdm k]fv lCk, ªdpdb zfskGv zfrhfsb nfVf
slb, pJb sn k]fsj Ffsj ˆhQ dhil-zfil lCvDHCk
jsvb .«
nckvfQ dkdb dbvfisl dbu J¤yv-nr hfdV dIvstb. htf
hfùtA, dkdb dYstb ˆjub dIdvwXkf. zfv zfïfrƒ Hfstf
ufsbb .248
247.m~iv bfmXt -27 } 62

248. kInDv ƒhsb jfnDv û}
www.waytojannah.com
Contents
16. sbj stfsjslv ufbfpfq dIdvwXkfv zQwoarB

ˆ hAfifsv nrfhD nf'l dhb mczfp < ˆv ufbfpf iadnÝ.
mrfbhD hstsYb,
‫ﻩ‬‫ـ ﹺﻬﺪ‬‫ﺷ‬‫ ﻭ‬، ‫ﺎ ِﺀ‬‫ـﻤ‬‫ﺏ ﺍﻟﺴ‬
 ‫ﺍ‬‫ـﻮ‬‫ ﹶﺃﺑ‬‫ ﻟﹶـﻪ‬‫ـﺖ‬‫ﺤ‬‫ﻭﻓﹸﺘ‬ ، ‫ﺵ‬‫ـﺮ‬‫ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﻙ ﻟﹶـﻪ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬‫ﺗﺤ‬ ‫ﻱ‬‫)ﻫﺬﹶﺍ ﺍﻟﱠـﺬ‬
.(‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﺝ ﻋ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ ﻓﹸ‬‫ﻤ ﹰﺔ ﺛﹸﻢ‬ ‫ﺿ‬
 ‫ﻢ‬‫ ﺿ‬‫ ﻟﹶﻘﹶﺪ‬‫ﺋﻜﹶﺔ‬‫ﻦ ﺍ ﹶﳌﻼﹶ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ ﺃﹶﻟﹾﻔﹰﺎ ﻣ‬‫ﺒﻌ‬ ‫ﺳ‬
ªˆƒ hAdÙÁ, pfv (mxkcAv) ubA zfvw jd©ik rsqsY, kfv
ubA zfnmfsbv lvufnmCr Jcst slWqf rsqsY ˆhQ kfv
ufbfpfq nÙv rfufv dIdvwXkf …id²¿k rsqsYb, kfsjW
ˆjhfv sysi Lvf rsqsY. zk}iv mcdÙÁ slWqf rsqsY.« 249
nWqfv rsq ufbfpfv nfsK pfWqf dEj bq, spsrkc
dIdvwXkf nsÌ Kfsjb. nWhfb < hstb, `ˆjlf zfïfrv
vnCt sjfb ufbfpfv nfsK pfd¤Ystb. k]fv dbje ˆj
nWqfvD siw jvf rst dkdb kfsk yVsk vfuD rstb bf .
zk}iv sIvfv isK nWqfvD siw jvf rst dkdb kfsk
nWqfv rstb. ˆ hAfifsv k]fsj duÎfnf jvf rst dkdb
htstb, ªdIdvwXkfhoG ifsq sr]se pfd¤Ystb. kfƒ k]fvf
ifsq sr]se pfshb zfv zfdm nWqfv rsq pfh, kf yfƒtfm bf.
zk}iv k]fvf dIsv sost zfdm nWqfv rtfm .«250
17. wrDlsj dIdvwXkfv dbu Ffbf äfvf Yfqflfb
nfrfhD ufshv < hstb, `pJb zfmfv dikf (zfècïfr)
ƒd§Àjft jvstb, kJb zfdm k]fv syrfvf sKsj jfiV ndvsq
j]flsk tfotfm. ˆ slsJ njst zfmfsj dbsNL jvt. dj§Â
bhD zfmfsj dbsNL jsvbdb. zk}iv bhD ˆv
zfslwÛÁsm k]fv ufbfpf …Efsbf rt. ˆsk zfmfv IcIc
Ifskmf j]flsk wcv¢ jvstb. bhD k]fsj htstb, ªj]fslf
zKhf bf j]fslf, Wv tfw …Efsbf ipG§À dIdvwXkfhoG dbsuslv
i[ äfvf Wsj Yfqf jsv svsJdYstb .« 251
18. dn¦lcj hrbjfvD dIdvwXkf
249. bvmvC, gvcÖ. nv/2055, wgkKvZ, nvG. nv/136

250.zfhc lf†l, nv/ 2763, rfsjm 1/355, hfƒrfjD 4/23
251. hcJfvD, nv/1167, mcndtm, nv/4517, iamcJ
www.waytojannah.com
Contents
mrfb zfïfr hstsYb,

‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎ ﺗ‬‫ﻣﻤ‬ ‫ﻴﺔﹲ‬‫ﻘ‬‫ﻭﺑ‬ ‫ﺑﻜﹸﻢ‬‫ﺭ‬ ‫ﻦ‬‫ﺔﹲ ﻣ‬‫ﻴﻨ‬‫ﻜ‬‫ ﺳ‬‫ﻴﻪ‬‫ﺕ ﻓ‬
 ‫ﻮ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻢ ﺍﻟﺘ‬ ‫ﻜﹸ‬‫ﺗﻴ‬‫ﺄﹾ‬‫ﻪ ﺃﹶﻥ ﻳ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠﹾ‬‫ﻳ ﹶﺔ ﻣ‬‫ ﺇﹺ ﱠﻥ ﺁ‬‫ﻢ‬‫ﻴﻬ‬‫ ﻧﹺﺒﹺ‬‫ﻢ‬‫ﻭﻗﹶﺎﻝﹶ ﻟﹶﻬ‬ }
{‫ﻣﻨﹺﲔ‬ ‫ﻣﺆ‬ ‫ﻢ‬‫ ﺇﹺﻥ ﻛﹸﻨﺘ‬‫ﺔﹰ ﱠﻟﻜﹸﻢ‬‫ ﻵﻳ‬‫ﻟﻚ‬‫ﻲ ﺫﹶ‬‫ﺋﻜﹶﺔﹸ ﹺﺇﻥﱠ ﻓ‬‫ﻶ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻤ ﹸﻠﻪ‬ ‫ﺗﺤ‬ ‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺁﻝﹸ ﻫ‬‫ﻰ ﻭ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺁ ﹸﻝ ﻣ‬
zKGf{, kfslv bhD kfslvsj zfvW htt, `dbÇyq kf]v
vfusk¶v nc±ió dblwGb ˆƒ sp, skfmfslv dbje ˆjde dn¦lcj
zfnsh; pfsk zfsY skfmfslv iadkiftsjv i[ sKsj
skfmfslv ubA iawfd§À ˆhQ djYc idvkAÙÁ dudbn pf mCnf W
rfv™sbv hQwLvoB svsJ sosY; dIdvwXkfoB snde hrb jsv
zfbsh. dbÇyq ˆsk skfmfslv ubA dblwGb vsqsY, pdl skfmvf
dhÇhfnD rW .' 252
ˆ dYt lf†l bhD # ˆv pcsov Oebf . hfbD ƒnaf„tsj
dblwGb slJfsbf rsqdYt, pfsk kfvf dbdÇyk rq sp, kftCk rt
zfïfrv i[ sKsj dbhGfdyk vfuf .
19. mÄf-mlDbfsj lfÏft sKsj v[f jvsk iarvD
dIdvwXkf
mfbcsNv ƒdkrfsn lfÏfstv dIkbf nhsysq hV W HDNB.
kfsj [mkf slWqf rsh, sn nfvf ixdKhD ëmB jvsh. dj§Â
mÄf W mlDbf iashw jvfv zbcmdk slWqf rsh bf .
vfnCtcïfr hstsYb,
‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋﻠﹶ‬ ‫ﺎ ﹺﺇ ﱠﻻ‬‫ﻘﹶﺎﹺﺑ ﹺﻬﻤ‬‫ ﹶﺃﻧ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻘﹾﺐ‬‫ﺲ ﻧ‬
 ‫ﻟﹶﻴ‬‫ﺔﹶ ؛ ﻭ‬‫ﻳﻨ‬‫ﺍﳌﹶﺪ‬‫ﻣ ﱠﻜ ﹶﺔ ﻭ‬ ‫ﺎ ﹸﻝ ﺇﹺ ﱠﻻ‬‫ﺪﺟ‬ ‫ ﺍﻟ‬‫ﻩ‬‫ ﹶﻄﺆ‬‫ﻴ‬‫ﺪ ﺇﹺ ﱠﻻ ﺳ‬ ‫ﻠﹶ‬‫ ﺑ‬‫ﻦ‬‫ﺲ ﻣ‬
 ‫ﻟﹶﻴ‬
‫ﷲ‬
ُ ‫ ﺍ‬‫ﺮﹺﺝ‬‫ﻳﺨ‬ ، ‫ﺕ‬
 ‫ﺟﻔﹶﺎ‬ ‫ﺙ ﺭ‬
‫ﺔﹸ ﹶﺛﻼﹶ ﹶ‬‫ﻳﻨ‬‫ ﺍ ﹶﳌﺪ‬‫ﻒ‬‫ﺟ‬‫ﺘﺮ‬‫ ﻓﹶ‬،‫ﺨﺔ‬
 ‫ﺴﺒ‬
 ‫ﺰﹺﻝﹸ ﺑﺎﻟ‬‫ﻨ‬‫ ﻓﹶﻴ‬، ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺤ‬‫ ﺗ‬‫ﺎ ﱢﻓﲔ‬‫ ﹶﻜ ﹸﺔ ﺻ‬‫ﺍﳌﹶﻼﹶﺋ‬
‫ﻓ ﹴﻖ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺮﹴ ﻭ‬‫ﺎ ﻛﹸ ﱠﻞ ﻛﹶﺎﻓ‬‫ﻬ‬‫ﻣﻨ‬
ªmÄf W mlDbf hAkDk zbA nh wrsvƒ lfÏft iashw
jvsh. mÄf W mlDbfv dodvisK dIdvwXkfvf nfdvhÝHfsh
lf]dVsq …ÙÁ wrväsqv iarvfq vk Kfjshb. lfÏft
(mlDbfv dbje²¿) hftcmq stfbf udmsk zhkvB jvsh. sn
nmq mlDbf dkbhfv sj]si …Esh. mrfb zfïfr snJfb sKsj
iaskAj jfsIv W mcbfdIjsj shv j'sv slshb .« 253
dkdb zfsvf hstsYb,
252. m~iv hfj¶fvfr-2 } 248

253.eyLvix, ZvI. nv/1881, gymwjg, gvkv. nv/7577, wgkKvZ, nvG. nv/2742
www.waytojannah.com
Contents
‫ﺏ‬
‫ﺎ ﹴ‬‫ﻠﹶﻰ ﻛﹸ ﱢﻞ ﺑ‬‫ﺍﺏﹴ ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﺔﹸ ﺃﹶﺑ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ ﺳ‬‫ﺌﺬ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﺎ ﹺﻝ ﹶﻟﻬ‬‫ﺪﺟ‬ ‫ﻤﺴِﻴﺢﹺ ﺍﻟ‬ ‫ ﺍﻟﹾ‬‫ﺐ‬‫ﻋ‬‫ﺔﹶ ﺭ‬‫ﻳﻨ‬‫ﺪ‬‫ﻞﹸ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ﻻﹶ ﻳ‬
‫ﻣﻠﹶﻜﹶﺎﻥ‬
ªmlDbfq mfnDr lfÏfstv zfkË iashw jvsh bf. sndlb
kfv nfkde iashwiK Kfjsh. iaskAj iashwisK lcde j'sv
dIdvwXkf (ifrfvf) Kfjshb .« 254
dkdb zfsvf hstsYb,
‫ﺎ ﹸﻝ‬‫ﺪﺟ‬ ‫ ﹶﻻ ﺍﻟ‬‫ﻮ ﹸﻥ ﻭ‬‫ﺎ ﺍﻟﻄﱠﺎﻋ‬‫ﻠﹸﻬ‬‫ﺧ‬‫ﻳﺪ‬ ‫ ﹶﻜﺔﹲ ﻻﹶ‬‫ﻼﺋ‬
‫ ﹶ‬‫ﺔ ﻣ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻤﺪ‬ ‫ﺏ ﺍﻟﹾ‬
‫ﻘﹶﺎ ﹺ‬‫ﻠﹶﻰ ﹶﺃﻧ‬‫ﻋ‬
ªmlDbfv iashwiKnmCsr dIdvwXkf (ifrfvf) zfsYb,
kfsk bf si½osvfo iashw jvsh, bf lfÏft .«255
20. dIdvwXkfv nfryspG „nf # ˆv zhkvB
bfWqfn dhb nfmzfsbv hBGbfq mrfbhD hstsYb,
‫ﺎ ِﺀ‬‫ﻀ‬‫ﻴ‬‫ ﺍﻟﺒ‬‫ﺓ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺪ ﺍ ﹶﳌﻨ‬ ‫ﻨ‬‫ ﹺﺰﻝﹸ ﻋ‬‫ﻨ‬‫ ﹶﻓﻴ‬، # ‫ﻢ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺢ ﺍﺑ‬
 ‫ﺎﻟﹶﻰ ﺍﳌﹶﺴِﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺚ ﺍﷲُ ﺗ‬
‫ﻌ ﹶ‬ ‫ﻚ ﺇﺫﹾ ﺑ‬
 ‫ﻟ‬‫ ﻛﹶﺬ‬‫ﻫﻮ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺒﻴ‬‫ﻓﹶ‬
‫ﻦﹺ‬‫ ﹶﻠﻜﹶﻴ‬‫ﺔ ﻣ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﹺﻨ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﺃﹶﺟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻌﹰﺎ ﹶﻛ ﱠﻔﻴ‬‫ﺍﺿ‬‫ﻦﹺ ﻭ‬‫ﺗﻴ‬‫ﻭﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻣﻬ‬ ‫ﻦ‬‫ﺑﻴ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺸ‬‫ﺩﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬
ªlfÏft ˆv™i jmG-jfsà mo´ Kfjsh. ƒkAhnsv mrfb
zfïfr kfzftf mnDr dhb mfvqAfm # sj ixdKhDsk ifEfshb.
dkdb lfsmsõv iCshG zhd²¿k sw¶k dmbfsvv dbje znG W
ufIvfb dmdwak vsMv lcƒ h²Ã idvdrk zh²¿fq lc'ub
dIdvwXkfv Ffbfsk rfk svsJ zhkvB jvshb .«256
21. wfm slswv …iv dIdvwXkfv Ffbf dhYfsbf
pfql dhb nfshk zfbnfvD jkGxj hdBGk, ˆjlf vfnCtcïfr
htstb, ªwfsmv ubA jkƒ bf jtAfB! wfsmv ubA
jkƒ bf jtAfB!« nfrfhfoB htstb, `sr zfïfrv vnCt!
kf sjb?' dkdb htstb,
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﻬ‬‫ﺤﺘ‬
 ‫ﻨﹺ‬‫ﺳﻄﹶ ﹲﺔ ﹶﺃﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤﻦ ﺑ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ ﹶﻜ ﹶﺔ ﺍﻟ‬‫ﻼﺋ‬
‫ ﹶ‬‫ﻷ ﱠﻥ ﻣ‬
254.eyLvix, ZvI. nv/1879, gymbv‡` Avngv`, gvkv. nv/20441, wgkKvZ, nvG. nv/2753
256.gymwjg, gvkv. nv/7560
www.waytojannah.com
Contents
ªspsrkc lqfmq (zfïfr)v dIdvwXkf kfv …isv Ffbf

dhdYsq zfsYb .«257
22. dIdvwXkfv jKf W hf¦lfv jKf
ˆjfjfv rst sofbfr mfI
mrfbhD hstb, ªƒmfm pJb òfƒdvt mfop¶Cdh zftfƒdrm
ztfp p¶f-ïDb' htsh, kJb skfmvf `zfmDb' ht. jfvB,
dIdvwXkfhoG `zfmDb' hst Kfsjb. zfv ƒmfmW `zfmDb' hst.
(zbA ˆj hBGbf msk) ƒmfm pJb `zfmDb' htsh, kJb
skfmvfW `zfmDb' ht. jfvB, pfv `zfmDb' htf
dIdvwXkfhsoGv `zfmDb' htfv nfsK nfsK rq, (zbA ˆj
hBGbfq) skfmfslv sj… pJb bfmfsp `zfmDb' hst ˆhQ
dIdvwXkfhoG zfjfsw `zfmDb' hstb, zfv iv±isvv
`zfmDb' htf ˆjƒ nfsK rq, kJb kfv iCshGjfv ifivfdw mfI
jsv slWqf rq .« 258
dkdb zfsvf hstsYb,
‫ـﻪ‬‫ ﻓﹶﺈﹺﻧ‬‫ـﺪ‬‫ﻤ‬‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ـﺎ ﻟﹶـﻚ‬‫ﻨ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ـ‬‫ﻩ ﻓﹶﻘﹸﻮﻟﹸـﻮﺍ ﺍﻟ ﱠﻠﻬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ـ‬‫ﻤ‬‫ ﺣ‬‫ـﻦ‬‫ﻤ‬‫ ﻟ‬‫ﻊ ﺍﻟ ﱠﻠﻪ‬ ‫ﺳﻤ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺎ‬‫ﹺﺇﺫﹶﺍ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﻟﹾﺈﹺﻣ‬
‫ﺒﹺﻪ‬‫ ﹶﺫﻧ‬‫ﻦ‬‫ﻡ ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ ﹶﻘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ ﻟﹶ‬‫ﺮ‬‫ﺔ ﻏﹸﻔ‬ ‫ ﹶﻜ‬‫ﻠﹶﺎﺋ‬‫ﻝﹶ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ ﻗﹶﻮ‬‫ﹸﻟﻪ‬‫ ﻗﹶﻮ‬‫ﺍ ﹶﻓﻖ‬‫ ﻭ‬‫ﻣﻦ‬
ªƒmfm pJb `nfdmzfïfù dtmfb rfdmlfr' hst, kJb
skfmvf `vfêfbf tfjft rfmXl' ht. spsrkc pfv jKf
dIdvwXkfv jKfv nfsK rq, kfv iCshGjfv ifivfdw mfI rsq
pfq.«259
dIdvwXkfv iadk mc'dmbslv jkGhA
dIdvwXkfv iadk „mfb zfbf „mfsbv däkDq v¢jXb. k]fvf
mrfb zfïfrv msbfbDk hf¦lf. k]fv jfsY vsqsY k]fslv
dhwft mpGflf. kfƒ iaskAj mc'dmsbv jfsY k]fvf waÝf W
257.mnxn AvZ-wZiwghx, gvcÖ. nv/3954, wmjwmjvZzm mnxnv, gvkv. nv/503, wgkKvZ, nvG.
nv/6264 , zfrmfl
258. eyLvix, ZvI. nv/780-782, 4475, 6402, mcndtm, zfhC lf†l- 932-933,
935-936, bfnf„, lfsvmD
259.eyLvix, ZvI. nv/796, gymwjg, gvkv. nv/940, mnxn AvZ-wZiwghx, gvcÖ. nv/267
bvmvC, gvcÖ. nv/1063, wgkKvZ, nvG. nv/874
www.waytojannah.com
Contents
Hfstfhfnfv ifÛ. kfƒ k]fslv hAfifsv mcndtsmv vsqsY

iftbDq jkGhA. dbsm´ kf dhwl …dïdJk rt -
1. k]fslvsj ofdt bf slWqf
dIdvwXkfsj sjfbHfsh jó slWqf ³hL bq. k]fslvsj ofdt
slWqf hf k]fslv wfsb ˆmb jKf htf ³hL bq, pfsk k]fslv
n©mfbrfdb rq .
zfïfmf ncqCk¶D (vfdrmfùïfr) hstsYb, jfpD ƒqfp `wfIf'
oas§¿ hstsYb, nfrbCb hstsYb, `sp hAdÙÁ sjfb dIdvwXkfsj
ofdt slsh, kfv wfd²À rt rkAf .'
zfhct rfnfb j¶fshnD hstsYb, sp hAdÙÁ zisvv ubA
htsh, `Wv syrfvf spb sÛÁfLfd¦hk mfstsjv syrfvf.'
zk}iv pdl ufbf pfq sp, sn dIdvwXkfv db¦lf jvsY,
kfrst kfsj rkAf jvf rsh .
j¶fvfID mfstjD hstb, susb svsJf sp, iaskAj Hfviafå
(mcndtsmv) ubA njt bhDv iadk waÝf vfJf Wqfsuh.
klbcv™i njt dIdvwXkfv iadkW .
sp hAdÙÁ k]fslv sjfb iajfv n©ëmrfdb jvsh, sn jfsIv
rsq pfsh. kfsk kf ƒdÌsk srfj zKhf ±ióHfsh srfj.
nckvfQ pdl sj… jsEfv dysÙv mfbcsNv dlsj ƒdÌk jsv
hst, `zmcj ufrfâfsmv v[D mfstsjv yfƒskW jsEfv-
r™lq !' zKhf sjfb dhjxk syrfvfv jc{dnk mfbcN slsJ hst,
`ˆ skf mcbdjv-bfjDsvv yfƒskW hDH{n!' kfrst sn
jfsIv rsq pfsh. pdl dIdvwXkfv …ÙÁ ÈBfhtDsj kfd¤YtA
jvf …sÜwA Kfsj .260
2. zhfLAfyvB jsv k]fslvsj jó bf slWqf
dIdvwXkfsj nh yfƒsk shdw sp dudbn jó slq, kf rt
ififyvB, jcIvD W dwjG. ˆƒ ubA dIdvwXkfv ubA mc'dmb
hf¦lfv nh yfƒsk hV …irfv rt, sn zfïfrv zhfLAkf
jvsh bf, k]fv dbqdmk ƒhflk jvsh ˆhQ k]fv sÛÁfL W svfN
sKsj sh]sy Kfjfv iaqfn yfdtsq pfsh .
260.zft-rfhfƒj- 254
www.waytojannah.com
Contents
ˆƒ ubAƒ dIdvwXkf snƒ njt ²¿fsb iashw jsvb bf, sp

njt ²¿fsb mrfb zfïfrv bfIvmfbD jvf rq, ˆmb dudbn
ifWqf pfq, pf mrfb zfïfr ziY¦l jsvb . spmb mCdkG, Ydh
ƒkAfdl .
mrfbhD hstsYb,
‫ﺭ ﹲﺓ‬ ‫ﻮ‬‫ ﹶﻻ ﺻ‬‫ﺐ ﻭ‬  ‫ﻪ ﹶﻛﻠﹾ‬ ‫ﻴ‬‫ﺘﺎ ﻓ‬‫ﻴ‬‫ﺋ ﹶﻜ ﹸﺔ ﺑ‬‫ﻼ‬
‫ﻤ ﹶ‬ ‫ﺧ ﹸﻞ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﺪ‬‫ﹶﻻ ﺗ‬
ªzfïfrv (vrmskv) dIdvwXkfhoG sn oxsr iashw jsvb bf,
sp oxsr jcjcv zKhf mCdkG hf Ydh Kfsj .«261
‫ﺱ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ‬ ‫ﺎ ﻛﹶﻠﹾﺐ‬‫ﻴﻬ‬‫ﺭﻓﹾ ﹶﻘﺔﹰ ﻓ‬ ‫ﺋﻜﹶ ﹸﺔ‬‫ﻤﻼﹶ‬ ‫ﺐ ﺍﻟﹾ‬  ‫ﺤ‬  ‫ﺗﺼ‬ ‫ﹶﻻ‬
ªsnƒ jfsItfv nsÌ (vrmskv) dIdvwXkf Kfsjb bf,
pfsk jcjcv djQhf OcMcv Kfsj .«262
‫ﻥ‬ ‫ﻔﹶﺮﺍ‬‫ﺰﻋ‬ ‫ ﺑﺎﻟ‬‫ﺦ‬‫ﻀﻤ‬  ‫ﺘ‬‫ﺴﻜﹾﺮﺍﻥﹸ ﻭﺍﳌﹸ‬ ‫ﻭﺍﻟ‬ ‫ﺐ‬  ‫ﳉﻨ‬ ‫ ﺍ ﹸ‬:‫ﺋ ﹶﻜ ﹸﺔ‬‫ﻢ ﺍﳌﻼ‬ ‫ﻬ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﺗﻘﹾ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔﹲ ﻻ‬
ª(vrmskv) dIdvwXkfhoG dkb hAdÙÁv dbjehkDG rb bf;
bfifj hAdÙÁ, sbwfoa²À (mfkft) hAdÙÁ ˆhQ JftCj
(mdrtfslv ianfLb) mfJf hAdÙÁ .« 263
zfhC lf†slv hBGbfq zfsY, dIdvwXkf jfsIsvv tfswvW
dbjehkGD rb bf . 264
3. mfbcsNv mcsJv osá dIdvwXkf jó ifb
mfbcN pfsk jó ifq, dIdvwXkfW kfsk jó ifb. dhswN
j'sv mfbcsNv mcsJv osá ˆhQ bfmfspv zh²¿fq, spsrkc sn
nmq k]fvf kfv mcsJv jfYfjfdY Kfsjb.
zftD < iamcJ hdBGk, dkdb l]fkb zfbsk zfslw dlsq
htstb, zfïfrv vnCt hstsYb, ªhf¦lf pJb bfmfp
iVsk l×fqmfb rq, kJb dIdvwXkf kfv diYsb l×fqmfb
rsq kfv dj¶vfzfk ðbsk Kfsjb. dIdvwXkf kfv dbjehkDG
rb; idvswsN dkdb dbu mcJ kfv (hf¦lfv) mcsJ dmdtsq slb!
Ist kfv mcJ rsk jcvzfsbv specjcƒ zQw shv rq snecjc
261.eyLvix, ZvI. nv/5958, gymwjg, gvkv. nv/2106, mnxn AvZ-wZiwghx, gvcÖ. nv/2804, bvmvC,
gvcÖ. nv/4282, mnxn Be‡b wneŸvb, gvkv.nv/3640
262. gymwjg, gvkv. nv/5668, mnxn AvZ-wZiwghx, gvcÖ. nv/3894, mnxûj Rv‡g wjj Avjevbx,
gvkv. nv/7344
263
wmjwmjvZzm mnxnv, gvkv. nv/1804, hfpXpfv, nrDr kfvoDh- 167
264
Avey `vD`, gvcÖ.nv/4180, nvmvb mnxn, ZvnK¡xK¡: Avjevbx|
www.waytojannah.com
Contents
zQwƒ dIdvwXkfv sise iashw jsv pfq. nckvfQ

jcvzfsbv ubA skfmvf skfmfslv mcJsj idhÛ jv .« 265
dkdb zfsvf hstsYb,
‫ﻜﹶـ ﹶﺔ‬‫ﻼﺋ‬
‫ ﹶ‬‫ﺎ ﻓﹶـﺈﹺ ﱠﻥ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺪﻧ‬ ‫ـﺠﹺ‬‫ﺴ‬‫ ﻣ‬‫ﺑﻦ‬‫ﻘﹾـﺮ‬‫ﻼ ﻳ‬
‫ﺙ ﻓﹶـ ﹶ‬
‫ﺍ ﹶ‬‫ﺍﻟﹾﻜﹸـﺮ‬‫ ﻭ‬‫ﺍﻟﺜﱡـﻮﻡ‬‫ـﻞﹶ ﻭ‬‫ﺼ‬‫ ﺃﹶﻛﹶـ ﹶﻞ ﺍﻟﹾﺒ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬
‫ﻡ‬‫ﻮ ﺁﺩ‬‫ﺑﻨ‬ ‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﺘﹶﺄﺫﱠﻯ ﻣ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﻣﻤ‬ ‫ﺄﹶﺫﱠﻯ‬‫ﺗﺘ‬
ªsp hAdÙÁ (jf]yf) di]qfu, vnCb ˆhQ tDj ifkf Jfq, sn
spb zhwAƒ zfmfslv mnduslv dbjehkGD bf rq. sjbbf,
dIdvwXkfoB snƒ dudbsn jó ifb, sp dudbsn zflm-n§Àfb
jó ifq.«266
4. KcKc sIst dIdvwXkfsj jó slWqf
dhswN j'sv bfmfsp bfmfpDv Ffb dlsj dhswN dIdvwXkf
zh²¿fb jsvb. kfƒ sn zh²¿fq KcKc sItfv iasqfub rst
Ffb dlsj sItf pfsh bf .
mrfbhD hstsYb,
‫ﻦ‬‫ﻟﹶﺎ ﻋ‬‫ ﻭ‬‫ﺼﻠﱠﺎﻩ‬
 ‫ﻲ ﻣ‬‫ ﻓ‬‫ﺍﻡ‬‫ﺎ ﺩ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﺎﺟﹺﻲ ﺍﻟ ﱠﻠ‬‫ﻨ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﻧﻤ‬‫ ﻓﹶﺈﹺ‬‫ﻪ‬‫ﺎﻣ‬‫ ﹶﺃﻣ‬‫ﺼﻖ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺓ ﹶﻓﻠﹶﺎ ﻳ‬ ‫ﺼﻠﹶﺎ‬
 ‫ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺍﻟ‬‫ﻛﹸﻢ‬‫ﺣﺪ‬ ‫ ﺃﹶ‬‫ﺇﹺﺫﹶﺍ ﻗﹶﺎﻡ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﻬ‬‫ﻓ‬‫ﻴﺪ‬‫ ﻓﹶ‬‫ﻪ‬‫ﻣ‬‫ﺖ ﹶﻗﺪ‬
 ‫ﺗﺤ‬ ‫ﻩ ﹶﺃﻭ‬ ‫ﺎﺭﹺ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻖ‬‫ﺼ‬‫ﺒ‬‫ﻟﹾﻴ‬‫ﻠﹶﻜﹰﺎ ﻭ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﻴﹺﻨ‬‫ﻳﻤ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻪ ﹶﻓﹺﺈﻥﱠ‬ ‫ﻴﹺﻨ‬‫ﻳﻤ‬
ªskfmfslv msLA sj… pJb bfmfsp l]fVfq, kJb sn spb kfv
nfmsb KcKc bf sIst. jfvB sn kfv iadkiftsjv nfsK dbvftfq
zftfi (mcbfufk) jsv; pk[B sn bfmfspv ufqofq Kfsj.
kfv Ffb dlsjW spb KcKc bf sIst, jfvB Ffsb Kfsjb ˆj
dIdvwXkf. nckvfQ sn spb hfm dlsj KcKc sIst zKhf ifsqv
dbsy sIst lfIb j'sv slq .«267
(ˆ dbslGw mfdev smsUv ubA.)
5. njt dIdvwXkfsj Hfstfhfnf
mcndtm njt dIdvwXkfv iadk Hfstfhfnf vfsJ, k]fslv msLA
sjfb ifKGjA jsv bf. spsrkc k]fvf njstƒ mrfb zfïfrv
sbj hf¦lf. k]fvf k]fv zfslw dbdäGLfq iftb jsvb, k]fv dbsNL
265
hfpXpfv, nrDr kfvoDh nv/210
266
gymwjg, gvkv. nv/1282, mnxn AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe wjj Avjevbx, gvkv. nv/333
267.eyLvix, ZvI. nv/416, wmjwmjvZzm mnxnv, gvkv. nv/3947, wgkKvZ, nvG. nv/710
www.waytojannah.com
Contents
nvt msb smsb ystb. nckvfQ k]fslv msLA sj… mcndtsmv

hác, zfv sj… wÛ¢ bb. hvQ nhfƒ mc'dmsbv hác.
djYc ƒqfùlD zfstm bhD jvDm ˆv dbjse ˆsn htt,
`zfidb pdl zfmfslv (iasw´v) ndEj …Ùv slb, kfrst
zfmvf „mfb zfbh. jfvB, bhD YfVfgkfv …Ùv sj… dlsk
ifvsh bf.' dkdb pJb kfslv iasw´v ndEj …Ùv dlsq dlstb,
kJb kfvf htt, `zfibfv dbje zrD sj zfsb?' dkdb
htstb, `duhaf„t.' ðsb kfvf htt, `duhaf„t skf zfmfslv
wÛ¢. sn-ƒ skf pcÝ, rkAf ˆhQ zfpfh dbsq zhkvB jsv.'
zfv ˆƒ hfrfbfq kfvf vnCt ˆv bhczksj smsb dbsk
268
zöDjfv j'sv hnt .
mrfb zfïfr jcvzfb zhkDBG jvstb,
‫ـﺎ‬‫ﻗﺎﹰ ﱢﻟﻤ‬‫ـﺪ‬‫ﺼ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ ﺍﻟﻠﹼـ‬‫ ﺑﹺـﺈﹺﺫﹾﻥ‬‫ﻋﻠﹶـﻰ ﹶﻗﻠﹾﺒﹺـﻚ‬ ‫ﻟﹶـﻪ‬‫ﺰ‬‫ ﻧ‬‫ـﻪ‬‫ﺮﹺﻳﻞﹶ ﹶﻓﹺﺈﻧ‬‫ﺍ ﱢﻟﺠﹺﺒ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻋ‬‫}ﻗﹸ ﹾﻞ ﻣ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬‫ ﻭ‬‫ـﻪ‬‫ﺋﻜﹶﺘ‬‫ﻶ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍ ﱢﻟﻠﹼـ‬‫ﻭ‬‫ـﺪ‬‫ـﻦ ﻛﹶـﺎ ﹶﻥ ﻋ‬‫ﲔ ﻣ‬
 ‫ﻣﻨﹺ‬ ‫ـﺆ‬‫ﻠﹾﻤ‬‫ﻯ ﻟ‬‫ـﺮ‬‫ﺸ‬‫ﺑ‬‫ﻯ ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺪﻳ‬ ‫ ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬
{‫ﺮﹺﻳﻦ‬‫ ﱢﻟﻠﹾﻜﹶﺎﻓ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ ﻋ‬‫ﻴﻜﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﻓﹺﺈ ﱠﻥ ﺍﻟ ﹼﻠﻪ‬‫ﻣ‬‫ﺒﺮﹺﻳ ﹶﻞ ﻭ‬ ‫ﻭﺟﹺ‬
ª(sr bhD!) ht, `sp duhaf„stv wÛ¢ rsh sn susb vfJcj,
sn (duhaf„t) skf zfïfrv dbslGwÛÁsm skfmfv r™lsq
jcvzfb si]ZsY slq, pf kfv iChGhkDG djkfh (LmGoa§¿)nmCsrv
nmKGj ˆhQ dhw¶fnDslv ubA pf iK ialwGj W ncnQhfllfkf.'
sp zfïfr, k]fv dIdvwXkf (lCk)osBv, vnCt (siadvk
icv¢N)osBv, duhaf„t W mDjf„stv wÛ¢ rsh, sn susb
vfJcj sp, dbÇyqƒ zfïfr zdhw¶fnDslv wÛ¢ .«269
jfsIv-Ifsnjslv s[sÛ
dIdvwXkfv HCdmjf
iCshGv hù zfstfybf sKsj ˆ jKf ±ió rsqsY sp, jfsIv-
Ifsnjslv s[sÛ dIdvwXkfhsoGv jD HCdmjf rsk ifsv.
dIdvwXkfhoG mc'dmbslvsj Hfstfhfsnb, zkAfyfvD W
zivfLD jfsIv-Ifsnjsj Hfstfhfsnb bf. hvQ kfslvsj
OxBf jsvb W kfslv ubA zfpfh dbsq zhkDBG rb. kfslv
268.Ifkùt j¶flDv
269.m~iv hfj¶fvfr -2} 97-98
www.waytojannah.com
Contents
r™lsq zfkË W Ûfn nxdó jsvb ˆhQ mc'dmbslv

nis[ sKsj kfslv dhv¢sÝ pcÝ jsvb .
ˆJfsb kfslv iadk dIdvwXkfv zfsvf djYc jkGhA dhhxk
rt }
1. jfsIvslv …iv zfpfh zhkDBG jvf
pJbƒ sjfb bhDsj k]fv n©ialfq dmKAfÎfb, zdhw¶fn W
zöDjfv jsvsY ˆhQ kfvf kfsk zet sKsjsY, kJbƒ
mrfb zfïfr dIdvwXkfv mfLAsm kfslv …iv zfpfh zhkDBG
jsvsYb .
2. dIdvwXkfv mfLAsm tCk bhD # ˆv jWsmv L¶Qn
tCk # sp ufdkv iadk siadvk rsqdYstb, kfvf dYt ˆmb
zivfLD, sp zivfL dYt ixdKhDsk iaKm ˆhQ kf dYt
iajxdkdhv¢Ý jmG W dhjxk v¢dyv hdr}iajfw. kfvf dYt
sofisb W iajfswA nmjfdmkfv sbwfq dhsHft. bhDv dbsNL
nsÙ¶W kfvf dhvk rstf bf .
idvswsN mrfb zfïfr ivD[f öv™i nclwGb kv¢sBv v™si
jdkiq dIdvwXkf siavB jvstb bhDv jfsY. bhD k]fslvsj
smrmfb v™si hvB jvstb. kJbW k]fslv hAfifsv k]fv
ufdkv jfsY Jhv dYt bf. dj§Â k]fv ²ÃD spsrkc öfmDv
iadkjCst dYt, snsrkc sn nc¦lv kv¢B smrmfbslv jKf
hfƒsvv stfjsj Jhv j'sv dlt. kJb kfvf nk¶v snƒ
kv¢Bslv nfsK nmjfdmkfq dtå rWqfv ubA tCk # ˆv
Osv …id²¿k rstf. dkdb kfslvsj hcUfhfv W hfLf slWqfv
syóf jvstb, dj§Â kfvf dYt lclGm lc°jxkD. idvswsN
dIdvwXkf dbsuslv zfk¹idvyq dlsq kfslv …dyk wfd²Àv
hAh²¿f jvstb. mrfb zfïfr jcvzfb mfuDslv jsqj
ufqofq snƒ rkHfof ufdkv jKf …sïJ jsvsYb. kfv
msLA ˆj ufqofq hstsYb,
‫ﺎﺀَﻩ‬‫ﺟ‬‫ ﻭ‬- ‫ﺐ‬
 ‫ﻴ‬‫ﻋﺼ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬‫ﺬﹶﺍ ﻳ‬‫ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻫ‬‫ﻋﹰﺎ ﻭ‬‫ﻢ ﹶﺫﺭ‬ ‫ﻕ ﹺﺑﻬﹺ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻭﺿ‬ ‫ﻲﺀَ ﺑﹺﻬﹺﻢ‬‫ﺎ ﻟﹸﻮﻃﹰﺎ ﺳ‬‫ﺳﻠﹸﻨ‬ ‫ ﺭ‬‫ﺎﺀَﺕ‬‫ﺎ ﺟ‬‫ﹶﻟﻤ‬‫}ﻭ‬
‫ ﻟﹶﻜﹸﻢ‬‫ﻬﺮ‬ ‫ﻦ ﺃﹶﻃﹾ‬ ‫ﻲ ﻫ‬‫ﺎﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻻﺀِ ﺑ‬‫ﺆ‬‫ ﹺﻡ ﻫ‬‫ﺎ ﻗﹶﻮ‬‫ﺕ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻳ‬
 ‫ﻴﺌﹶﺎ‬‫ﻤﻠﹸﻮ ﹶﻥ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻌ‬‫ﻮﺍ ﻳ‬‫ﻞﹸ ﻛﹶﺎﻧ‬‫ ﹶﻗﺒ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬‫ﻮﻥﹶ ﺇﹺﻟﹶﻴ‬‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫ ﻳ‬‫ﻣﻪ‬ ‫ﻗﹶﻮ‬
‫ـﻲ‬‫ﺎ ﻓ‬‫ﺎ ﹶﻟﻨ‬‫ﺖ ﻣ‬
 ‫ﻤ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﻟﹶﻘﹶ‬- ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﺷ‬‫ ﹲﻞ ﺭ‬‫ﺭﺟ‬ ‫ﻜﹸﻢ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﺲ‬‫ﻲ ﹶﺃﻟﹶﻴ‬‫ﻔ‬‫ﺿﻴ‬
 ‫ﻲ‬‫ﻭﻧﹺﻲ ﻓ‬‫ﺨﺰ‬
 ‫ﻻ ﺗ‬‫ﺗﻘﹸﻮﺍ ﺍﷲَ ﻭ‬‫ﻓﹶﺎ‬
www.waytojannah.com
Contents
‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻛﹾ ﹴﻦ ﺷ‬‫ ﺁﻭﹺﻱ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺭ‬‫ﻮﺓﹰ ﺃﹶﻭ‬ ‫ ﹸﻗ‬‫ﻲ ﺑﹺ ﹸﻜﻢ‬‫ ﺃﹶ ﱠﻥ ﻟ‬‫ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﹶﻟﻮ‬- ‫ﺪ‬ ‫ﻧﺮﹺﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻢ ﻣ‬ ‫ﻠﹶ‬‫ﺘﻌ‬‫ ﻟﹶ‬‫ﻧﻚ‬‫ﻭﺇﹺ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻚ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬
{....‫ﻚ‬‫ﻠﹸﻮﺍ ﺇﹺﹶﻟﻴ‬‫ﻳﺼ‬ ‫ﻚ ﹶﻟﻦ‬
 ‫ﺭﺑ‬ ‫ﻞﹸ‬‫ﺳ‬‫ﺎ ﺭ‬‫ﺎ ﻟﹸﻮﻁﹸ ﺇﹺﻧ‬‫ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﻳ‬-
ªzfv pJb zfmfv dIdvwXkfvf tCskv dbje …id²¿k rt,
kJb sn kfslv hAfifsv dy§Àfd¦hk rt ˆhQ kfslv jfvsB
kfv r™lq nËcdyk rsq sot. zfv htt, `zfusjv dlbde
zdk jdEb.' zfv kfv n©ialfq kfv jfsY Ycse ˆt ˆhQ
kfvf iChG rsk jcjmG jsvƒ zfndYt; tCk htt, `sr zfmfv
n©ialfq! (skfmfslv Osv) zfmfv ˆƒ jbAfvf vsqsY, ˆvf
skfmfslv ubA idhÛkm. zkˆh skfmvf zfïfrsj Hq jv
ˆhQ zfmfsj zfmfv smrmfbslv hAfifsv tfdÒk jsvf bf.
skfmfslv msLA dj sjfb Hfstf mfbcN sbƒ?' kfvf htt,
`kcdm dbÇyq ufsbf sp, skfmfv ˆƒ jbAfÈdtsk zfmfslv
sjfb iasqfub sbƒ, zfv zfmvf dj yfƒ, kfW kcdm zhwAƒ
ufsbf.' sn htt, `rfq! pdl skfmfslv …iv zfmfv wdÙÁ
Kfjk, zKhf zfdm sjfb lxP ²Às©Hv (wdÙÁwftD lstv)
zfwaq dbsk ifvkfm.' kfvf htt, `sr tCk! zfmvf skf
skfmfv iadkiftj siadvk (dIdvwXkf), Wvf jJbƒ skfmfv
dbje si]ZYsk ifvsh bf .«270
ƒhsb jfNDv hstsYb, (‰dkrfdnjoB) …sïJ jsvsYb sp,
duhvDt # dbsuv Ffbf dlsq kfslv syrfvfq Ufie
mfvstb. Ist kfvf zá rsq sot . mrfb zfïfr hstsYb,
{‫ﻧﺬﹸﺭﹺ‬‫ﺬﹶﺍﺑﹺﻲ ﻭ‬‫ﻢ ﻓﹶﺬﹸﻭﻗﹸﻮﺍ ﻋ‬ ‫ﻨﻬ‬‫ﻴ‬‫ﺎ ﺃﹶﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻤﺴ‬ ‫ﻪ ﹶﻓﻄﹶ‬ ‫ﻔ‬‫ﺿﻴ‬
 ‫ﻦ‬‫ ﻋ‬‫ﻭﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺍﻭ‬‫ ﺭ‬‫ﹶﻟ ﹶﻘﺪ‬‫}ﻭ‬
ªkfvf kfv dbje rsk kfv smrmfbslv hAfifsv Icntfsk
tfot, kJb zfdm kfslv syfsJv lxdówdÙÁ dYdbsq dbtfm
(ˆhQ httfm,) `zföflb jv zfmfv wfd²À ˆhQ nkjGhfBDv
idvBfm !«271
zk}iv tCk # sj dIdvwXkf dbslGw dlstb,
270. m~iv rCl-11 } 77-81

271. m~iv j¶fmfv -54 } 37
www.waytojannah.com
Contents
‫ـﺎ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻬ‬‫ـﻴﺒ‬‫ﻣﺼ‬ ‫ﻧﻪ‬‫ ﹺﺇ‬‫ﺗﻚ‬‫ﺮﺃﹶ‬ ‫ ﺇﹺ ﱠﻻ ﺍﻣ‬‫ﺣﺪ‬ ‫ﻢ ﺃﹶ‬ ‫ﻜﹸ‬‫ﻨ‬‫ ﻣ‬‫ﻔﺖ‬ ‫ﺘ‬‫ﻠﹾ‬‫ﻻ ﻳ‬‫ ﹺﻞ ﻭ‬‫ ﺍﻟ ﱠﻠﻴ‬‫ﻦ‬‫ﻄﹾ ﹴﻊ ﻣ‬‫ ﺑﹺﻘ‬‫ﻚ‬‫ﻫﻠ‬ ‫ ﹺﺮ ﹺﺑﹶﺄ‬‫} ﹶﻓﹶﺄﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻓ ﹶﻠﻬ‬ ‫ـﺎ‬‫ﺎ ﺳ‬‫ﻬ‬‫ﻟﻴ‬‫ﺎ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﻌ ﹾﻠﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﻧ‬ ‫ﺎ َﺀ ﹶﺃﻣ‬‫ﺎ ﺟ‬‫ﻓﹶﻠﹶﻤ‬- ‫ﺐ‬
‫ ﹺﺑﻘﹶﺮﹺﻳ ﹴ‬‫ﺒﺢ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ ﺍﻟ‬‫ﺲ‬‫ﺢ ﺃﹶﹶﻟﻴ‬
 ‫ﺼﺒ‬
 ‫ ﺍﻟ‬‫ﻫﻢ‬ ‫ﻋﺪ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢ ﺇﹺﻥﱠ ﻣ‬ ‫ﺑﻬ‬‫ﺎ‬‫ﺃﹶﺻ‬
‫ﻤﲔ‬ ‫ ﺍﻟﻈﱠـﺎﻟ‬‫ـﻦ‬‫ ﻣ‬‫ـﻲ‬‫ﺎ ﻫ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺑﻚ‬‫ﺪ ﺭ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺔﹰ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ ﻣ‬- ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻀ‬‫ﻨ‬‫ﻴ ﹴﻞ ﻣ‬‫ﺳﺠ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺓﹰ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺠ‬‫ﺎ ﺣ‬‫ﻬ‬‫ ﹶﻠﻴ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﻧ‬‫ﻄﹶﺮ‬‫ﹶﺃﻣ‬‫ﻭ‬
{‫ﻴﺪ‬‫ﺒﻌ‬‫ﺑﹺ‬
ªzkˆh kcdm vfdÛv sjfb ˆj Hfso dbsuv idvhfvhoGsj
dbsq (zbAÛ) yst pfW. skfmfslv sj… spb diYsbv dlsj
dIsvW bf slsJ, dj§Â skfmfv ²ÃD bq, kfv …isvW ‰ (zfpfh)
zfnsh, pf zbAfbAslv …isv zfnsh. kfslv (wfd²Àv)
dbLGfdvk nmq rt iaHfkjft; iaHfk dj dbjehkGD bq?'
zk}iv pJb zfmfv ùjcm ˆsn si]ZYt, kJb zfdm ‰ HC-
Jsàv …idvHfosj bDsy j'sv dltfm ˆhQ kfv …iv
ÛÁmfok Ufmf ifKv hNGB jvtfm . pf dhswNv™si dydrÁk
jvf dYt skfmfv iadkiftsjv dbje; zfv ‰ (ubil)Èdt
ˆƒ pfstmslv dbje rsk shwD lCsv bq .«272
3. jfsIvslvsj zdHwfi slWqf
dIdvwXkf jfsIvslvsj iY¦l jsvb bf. …iv§Â k]fvf
kfslvsj zdHwfi slb, spsrkc kfvf zfïfrv lcwmb, k]fv
vfnCstv lcwmb ˆhQ mc'dmbslv lcwmb. mrfb zfïfr
hstsYb,
‫ــﺔﹸ ﺍﻟﻠﹼــﻪ‬‫ﻨ‬‫ ﹶﻟﻌ‬‫ ﹺﻬﻢ‬‫ﻋﻠﹶــﻴ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ــ‬‫ ﺃﹸﻭﻟﹶﺌ‬‫ ﻛﹸﻔﱠــﺎﺭ‬‫ــﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻮﺍ ﻭ‬‫ــﺎﺗ‬‫ﻣ‬‫ﻭﺍ ﻭ‬‫ﻦ ﻛﹶﻔﹶــﺮ‬ ‫ﻳ‬‫}ﺇﹺ ﱠﻥ ﺍﻟﱠــﺬ‬
{‫ﲔ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺱ ﹶﺃﺟ‬
‫ﺎ ﹺ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ ﻭ‬‫ﻜﹶﺔ‬‫ﻶﺋ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻭ‬
ªdbÇyq pfvf zdhÇhfn jsv (jfsIv) ˆhQ zdhw¶fnD
(jfsIv) Kfjf zh²¿fq mfvf pfq, kfslv …iv zfïfr,
dIdvwXkfoB ˆhQ njt mfbcsNv zdHn©ifk .«273
‫ﻖ‬ ‫ـ‬‫ـﻮﻝﹶ ﺣ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﻭﺍﹾ ﹶﺃ ﱠﻥ ﺍﻟ‬‫ـﻬﹺﺪ‬‫ﺷ‬‫ ﻭ‬‫ـﺎﻧﹺﻬﹺﻢ‬‫ﺪ ﹺﺇﳝ‬ ‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻭﺍﹾ ﺑ‬‫ـﺎ ﻛﹶﻔﹶـﺮ‬‫ﻣ‬‫ ﻗﹶﻮ‬‫ﻱ ﺍﻟﻠﹼـﻪ‬‫ـﺪ‬‫ﻳﻬ‬ ‫ﻒ‬
 ‫}ﻛﹶﻴ‬
‫ ﺃﹶ ﱠﻥ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺁﺅ‬‫ــﺰ‬‫ﻚ ﺟ‬
 ‫ــ‬‫ﹶﻟﺌ‬‫ ﺃﹸﻭ‬‫ﻤﲔ‬ ‫ ﺍﻟﻈﱠــﺎﻟ‬‫ﻡ‬‫ﻱ ﺍﻟﹾﻘﹶــﻮ‬‫ــﺪ‬‫ﻳﻬ‬ ‫ ﹶﻻ‬‫ﺍﻟﻠﹼــﻪ‬‫ ﻭ‬‫ــﺎﺕ‬‫ﻴﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻢ ﺍﻟﹾ‬ ‫ــﺎﺀﻫ‬‫ﻭﺟ‬
{‫ﲔ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺎﺱﹺ ﺃﹶﺟ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ ﻭ‬‫ﺋﻜﹶﺔ‬‫ﻶ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﺔﹶ ﺍﻟ ﹼﻠ‬‫ﻌﻨ‬ ‫ ﹶﻟ‬‫ ﹺﻬﻢ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻋ‬
272.m~iv rCl-11 } 81-83

273. m~iv hfj¶fvfr-2 } 161
www.waytojannah.com
Contents
ªdhÇhfsnv iv W vnCtsj nkA hst nf[Alfb jvfv iv

ˆhQ kfslv dbje nc±ió dblwGb zfnfv iv sp n©ialfq
nkA iakAfJAfb jsv, (sn n©ialfqsj) zfïfr djv™si n{iK
ialwGb jvshb? zfïfr nDmftQObjfvD n©ialfqsj n{iK
ialwGb jsvb bf. ˆ njt stfsjv iadkIt ˆƒ sp, ˆslv
…iv zfïfr, dIdvwXkfoB ˆhQ njt mfbcsNv zdHwfi !«274
ðLc jfsIvƒ bq, hvQ ifdiô Ifsnj mcndtmslvsjW k]fvf
zdHwfi jsv Kfsjb . spmb }
(j) ùVjf smsq
ˆmb ²ÃD, sp öfmDnQnoG iY¦l jsv bf. öfmDv Jfq-isv,
dj§Â kfv rj zflfq jsv bf. zfv kfv nhsysq hV rj rt
dhYfbfv rj, spZb-nQnsoGv rj. ˆƒ ubAƒ mdrtf
kfv …id²¿k öfmDv zbcmdk YfVf bIt svfpfW vfJsk ifsv
bf. dj§Â hù rkHfdobD dnulfspfoA sn mfbcNdev jlv hcsU
bf. Ist jcjcsvv Ofn ifrfvf slWqfv mskf kfv öfmDv
spZbncsJ hfLf nxdó jsv. ƒdÌsk FfjstW zfsn bf, ±ió
htstW vfdu rq bf . sjfb ˆjef Wuv dlsq diYt sjse
pfq. Wdlsj öfmD vfofd¦hk zh²¿fq vfdÛ jfefq .
spZb-kfVbfq zdkô rsq uDhbpfib jsv . ˆmb smsqv
iadk zfïfr zn§Âó rb, kfv shsrwXkD nkDbvf kfv ubA
hÜczf jsv. zfv dIdvwXkfhoG kfv iadk zdHwfi jsvb,
spmb kfv öfmDW kfsj zfuDhb tfbk slq .
mrfbhD hstsYb,
‫ـﺎ‬
‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻨﺘ‬‫ـﺎ ﻟﹶﻌ‬
‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﺎ ﹶﻥ ﻋ‬‫ ـﺒ‬‫ ﻏﹶﻀ‬‫ـﺎﺕ‬
‫ﺒـ‬‫ ﻓﹶ‬‫ﺗ ـﻪ‬‫ﺗﺄﹾ‬ ‫ ﻓﹶﻠﹶ ـﻢ‬‫ﺷ ـﻪ‬ ‫ﺍ‬‫ﻓﺮ‬ ‫ـﻰ‬
‫ ﺇﹺﻟﹶـ‬‫ﺗ ـﻪ‬‫ﺃﹶ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ ـﻞﹸ ﺍ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ـﺎ ﺍﻟ‬
‫ـ‬‫ﺩﻋ‬ ‫ﹺﺇﺫﹶﺍ‬
‫ﹺﺒﺢ‬‫ﺼ‬‫ﻰ ﺗ‬‫ﺘ‬‫ ﹶﻜﺔﹸ ﺣ‬‫ﻼﺋ‬
‫ ﹶ‬‫ﺍﹾﻟﻤ‬
ªpdl sjfb hAdÙÁ kfv ²ÃDsj dbu dhYfbfq Ffsj ˆhQ sn bf
zfsn, zk}iv sn (öfmD) kfv iadk vfofd¦hk zh²¿fq vfk
jfefq, kfrst dIdvwXkfoB kfsj njft zhdL zdHn©ifk
jvsk Kfsjb .«275
274. m~iv ‚st ƒmvfb-3} 86-87
274. eyLvix, ZvI. nv/3237, Bdv. nv/3007, AvcÖ. nv/2997, gymwjg, gvkv. nv/3614, Avey
`vD`, gvcÖ.nv/2141
www.waytojannah.com
Contents
zbA ˆj hBGbfq zfsY sp,

‫ﺢ‬
 ‫ﹺﺒ‬‫ﺗﺼ‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺋﻜﹶ ﹸﺔ ﺣ‬‫ﻤﻼﹶ‬ ‫ﺎ ﺍﻟﹾ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎ ﹶﻟﻌ‬‫ ﹺﺟﻬ‬‫ﻭ‬‫ ﺯ‬‫ﺍﺵ‬‫ﻓﺮ‬ ‫ﺮ ﹰﺓ‬ ‫ﺎ ﹺﺟ‬‫ﹶﺃ ﹸﺓ ﻫ‬‫ﻤﺮ‬ ‫ﺖ ﺍﻟﹾ‬
 ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺇﹺﺫﹶﺍ ﺑ‬
ªpJb ²ÃD dbu öfmDv dhYfbf kAfo jsv (zbAÛ) vfdÛpfib jsv,
kJb dIdvwXkfhoG njft ipG§À kfsj zdHwfi dlsk Kfsjb .«276
zfv ˆj hBGbfq zfsY, ªsnƒ zfïfrv jnm, p]fv rfsk
zfmfv iafB zfsY! sjfb öfmD kfv ²ÃDsj dbu dhYfbfv dlsj
zfrhfb jvfv iv sn zfnsk zöDjfv jvst dpdb zfjfsw
zfsYb dkdb (zfïfr) kfv iadk zn§Âó Kfsjb, sp ipG§À bf
öfmD kfv iadk n§Âó rsq pfq .«277
nfLfvBk} ˆƒ swaBDv rkHfoA smsqvf spZb dhNsq wDkt
rq zKhf …iidkv jfsY shdw spZbkxdå ifq.
(J) sp sjfb stfrfv z²Ã dlsq
mcndtsmv iadk ƒdÌk jsv
sp sjfb Ystƒ srfj, sjfb mcndtsmv dlsj z²Ã kcst Lvf
pfsh bf. spsrkc kfsj rkAf jvf dhwft hV ifi. nckvfQ
kfv dlsj rkAfv ƒdÌk jvfW hV ifi . sjbbf rkAf jvfv
ƒ¤Yf bf KfjstW kfsk mcndtm Hfƒsj n§Ã²À jvf rq .
ˆmbW rsk ifsv sp, wqkfsbv ±iswG kfv rfk InXsj
spsk ifsv ˆhQ dbsmsN kfsj zfOfk jvsk ifsv. dhswN
j'sv hkGmfb pcsov zfLcdbj sjfb z²Ã äfvf ƒdÌk, pf [cû
Hct hf mxlc ±iswGv jfvsB zsefsmdej yftc rsq zfOfk
rfbsk ifsv .
mrfbhD hstsYb,
‫ــ ﱠﻞ‬‫ ﻟﹶﻌ‬‫ﻛﹸﻢ‬‫ــﺪ‬‫ﺭﹺﻯ ﺃﹶﺣ‬‫ــﺪ‬‫ ﻻﹶ ﻳ‬‫ــﻪ‬‫ﻼﺡﹺ ﹶﻓﺈﹺﻧ‬
‫ــ ﹶ‬‫ﻪ ﺑﹺﺎﻟﺴ‬ ‫ﻴــ‬‫ﻢ ﺇﹺﻟﹶــﻰ ﹶﺃﺧ‬ ‫ﻛﹸ‬‫ــﺪ‬‫ ﺃﹶﺣ‬‫ــﲑ‬‫ﺸ‬‫ﻻﹶ ﻳ‬
‫ﺎﺭﹺ‬‫ﻦ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺓ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔﹾ‬‫ﻰ ﺣ‬‫ ﻓ‬‫ﻘﹶﻊ‬‫ ﻓﹶﻴ‬‫ﺪﻩ‬ ‫ﻰ ﻳ‬‫ﻉ ﻓ‬
 ‫ﺰﹺ‬‫ﻨ‬‫ﻴﻄﹶﺎ ﹶﻥ ﻳ‬ ‫ﺍﻟﺸ‬
ªskfmfslv sj… spb kfv sjfb Hfƒsqv iadk
z²Ã …sÙftb j'sv ƒwfvf bf jsv. sjbbf, sn ufsb bf
276. gymwjg, gvkv. nv/3611, mnxûj Rv‡g wjj Avjevbx, gvkv. nv/ 408
www.waytojannah.com
Contents
rqskf wqkfb kfv rfsk LfÄf dlsq slsh, Ist (mcndtm

rkAfv zivfsL) sn ufrfâfsmv oskG dbidkk rsh .«278
mcndtsmv ˆj hBGbfq zfsY sp, dkdb hstb,
‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭﺃﹸ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﻷَﺑﹺﻴ‬‫ﺎﻩ‬‫ﹺﺇ ﹾﻥ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﺃﹶﺧ‬‫ﻰ ﻭ‬‫ﺘ‬‫ ﺣ‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﺗﻠﹾﻌ‬ ‫ ﹶﻜ ﹶﺔ‬‫ﻼﹶﺋ‬‫ﺓ ﹶﻓﹺﺈ ﱠﻥ ﺍﹾﻟﻤ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻪ ﹺﺑﺤ‬ ‫ﻴ‬‫ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺃﹶﺧ‬‫ﺎﺭ‬‫ ﹶﺃﺷ‬‫ﻣﻦ‬
ªsp hAdÙÁ kfv (mcndtm) Hfƒsqv iadk sjfb stZrlà
(stfrfv z²Ã) äfvf ƒdÌk jsv, sn hAdÙÁsj dIdvwXkfhoG
zdHwfi jsvb; pk[B bf sn kf sIst dlsqsY. pdlW sn
kfv dbsuv nsrflv Hfƒ srfj bf sjb.«279 zKGf{, nsrflv
Hfƒ rWqfv lv¢b rkAfv ƒ¤Yf dh¦lcmfÛfW bf Kfjcj sjb.
(o) sp hAdÙÁ sjfb nfrfhDsj ofdt slq
sjfb nfrfhDsj ofdt slWqf mrfifi. kfv …iv njstv
tfbk. mrfbhD hstsYb,
.(‫ﻌﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺱ ﺃﹶﺟ‬
‫ﺎ ﹺ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ ﻭ‬, ‫ ﹶﻜﺔ‬‫ﻼﺋ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻨﺔﹸ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﻪ ﹶﻟﻌ‬ ‫ﻌ ﹶﻠﻴ‬ ‫ﺎﺑﹺﻲ ﹶﻓ‬‫ﺤ‬‫ﺐ ﹶﺃﺻ‬
 ‫ﺳ‬ ‫ﻣﻦ‬ )
ªsp hAdÙÁ zfmfv nfrfhfsj ofdt slsh, kfv …iv zfïfr,
dIdvwXkf W njt mfbcsNv zdHwfi .«280
snƒ bfmLfvD mcndtmslv n©isjG zfibfv jD LfvBf rsk
ifsv, pfvf nfrfhDsj ofdt slWqf dbsuslv äDb W nWqfshv
n{ jfu msb jsv ?! (tfzfbfùmcïfr.)
(O) zfïfrv dhLfb hf²Àhfqsb hfLflfbjfvD
ƒntfmD wvDqk mfbcsNv ubA uDhb-nQdhLfb. ˆƒ
nQdhLfsbv sjfb Lfvf hf²Àhfqb jvsk sp hfLf hf zytkf
nxdó jvsh, kfv …isvW njstv tfbk .
sj… ƒ¤Yfjxk mfbcN Jcb jvst, kfv dhLfb rt, Jcsbv
hlst Jcb. nckvfQ sp hAdÙÁ sn dhLfb hf²Àhfqsb hfLf nxdó
jvsh, kfv ubA mrfbhD hstsYb,
‫ﲔ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺱ ﹶﺃﺟ‬
‫ﺎ ﹺ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ﺔ ﻭ‬ ‫ ﹶﻜ‬‫ﻼﺋ‬
‫ﺍﳌﹶ ﹶ‬‫ﺔﹸ ﺍﷲ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ ﻟﹶﻌ‬‫ﻪ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ ﻓﹶﻌ‬‫ﻨﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻭﺑ‬ ‫ﻨﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻝﹶ ﺑ‬‫ ﺣ‬‫ﻦ‬‫ ﻓﹶﻤ‬‫ﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻳﺪ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﺪﹰﺍ ﹶﻓ ﹶﻘ‬‫ﻤ‬‫ ﹶﻞ ﻋ‬‫ﻦ ﻗﹸﺘ‬ ‫ﻭﻣ‬
ªsp hAdÙÁ ƒ¤Yfjxk (JcbD äfvf) Jcb rsh, snƒ JcbDsj Jcsbv
hlst Jcb jvf rsh. zk}iv sp hAdÙÁ JcbD W lsàv mfsU
279.eyLvix, ZvI. nv/6832, wgkKvZ, nvG. nv/3519
280.k¶fhfvfbDv jfhDv -12709
www.waytojannah.com
Contents
hfLf rsq l]fVfsh, kfv …iv zfïfr, dIdvwXkf W njt

mfbcsNv zdHwfi .«281
htf hfùtA, sp hAdÙÁ dbsuv il, iaHfh-iadkidÙ hf zKG-
n©il äfvf zfïfrv ˆjde dhLfb hf²Àhfqsb iadkháj rsq
l]fVfsh, kfv …iv tfbk W zdHwfi. kfrst sp hAdÙÁ
mrfb zfïfrv icsvf dhLfb W idviCBG wvDqk hf²Àhfqsb
z§Àvfq rsq l]fVfsh, kfv zh²¿f zbcsmq .
(M) sp hAdÙÁ lc°jmG hf dhlzfk jsv zKhf lc°jxkD hf
dhlzfkDsj ufqof slq
sp hAdÙÁ lc°jmG jsv, zfïfrv äDsb nDmftQOb jsv, k]fv
wvDqsk zbfyfv nxdó jsv, bkcb djYc zfdh°jfv jsv zKhf
ˆmb stfjsj dbsuv Yfqfkst zfwaq slq, kfsj iawaq slq,
Kfjsk ufqof slq, kfv nrspfdokf W ixôsifNjkf jsv,
sn zdHwå .
mrfbhD hstsYb,
‫ﻪ‬ ‫ـ‬‫ﻌ ﹶﻠﻴ‬ ‫ﺪﺛﹰﺎ ﹶﻓ‬ ‫ـ‬‫ﻣﺤ‬ ‫ﻯ‬‫ ﺁﻭ‬‫ﺪﺛﹰﺎ ﹶﺃﻭ‬ ‫ـ‬‫ﺪﺙﹶ ﺣ‬ ‫ـ‬‫ ﹶﺃﺣ‬‫ـﻦ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﻧ ﹾﻔﺴِـﻪ‬ ‫ﻌﻠﹶـﻰ‬ ‫ﺪﺛﹰﺎ ﹶﻓ‬ ‫ـ‬‫ﺪﺙﹶ ﺣ‬ ‫ـ‬‫ ﹶﺃﺣ‬‫ﻣﻦ‬
‫ﲔ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺱ ﹶﺃﺟ‬
‫ﺎ ﹺ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ ﻭ‬‫ﺋﻜﹶﺔ‬‫ﻼ‬
‫ﻤ ﹶ‬ ‫ﺍﻟﹾ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﺔﹸ ﺍﻟ ﱠﻠ‬‫ﻨ‬‫ﻟﹶﻌ‬
ªsp hAdÙÁ sjfb dhlzfk hf lc°jmG jvsh, kf kfv
dbsuv …iv hkGfsh . sp hAdÙÁ sjfb iajfv dhlzfk
(zfdh°jfv) jsv zKhf sjfb dhlzfkD stfjsj zfwaq slq,
kfv …iv zfïfr, k]fv dIdvwXkfm×tD ˆhQ nm²À mfbcsNv
zdHwfi .«282
zbAfbA ²¿fsbv yfƒsk mlDbfv mfb vsqsY …s¤y. snJfsb
pdl sj… sjfb lc°jmG jsv zKhf dhlzfk vybf jsv, kfrst
snW zbcv™i zdHwå. djqfmsk kfv Ivp-bIt sjfb
iajfv ƒhflk oarBspfoA rsh bf .
mrfbhD hstsYb,
281. Avey `vD`, gvcÖ. nv/4591, bvmvC, gvcÖ. nv/4456, mnxn Be‡b gvRvn, gvkv.nv/2131
282. Avey `vD`, gvcÖ. nv/4532, bvmvC, gvcÖ. nv/4412
www.waytojannah.com
Contents
‫ﻪ‬ ‫ـ‬‫ﻌ ﹶﻠﻴ‬ ‫ ﹶﻓ‬، ‫ﺛﺎﹰ‬‫ـﺪ‬‫ﺤ‬‫ﻯ ﻣ‬‫ ﺁﻭ‬‫ﺛﺎﹰ ﹶﺃﻭ‬‫ﺪ‬‫ﺎ ﺣ‬‫ﻴﻬ‬‫ﺙﹶ ﻓ‬‫ﺪ‬‫ ﺃﹶﺣ‬‫ﻦ‬‫ﺭﹴ ﹶﻓﻤ‬‫ ﹴﺮ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﹶﺛﻮ‬‫ﻋﻴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﺎ ﺑ‬‫ ﻣ‬‫ﻡ‬‫ﺮ‬‫ﻨ ﹸﺔ ﺣ‬‫ﺍﳌﹶﺪﻳ‬
‫ﺪﻻﹰ‬ ‫ﻭﻻﹶ ﻋ‬ ‫ﻓﹰﺎ‬‫ﺮ‬‫ﺔ ﺻ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ ﺍﻟﻘ‬‫ﻮﻡ‬‫ ﻳ‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﷲ ﻣ‬
ُ ‫ ﹸﻞ ﺍ‬‫ﻘﹾﺒ‬‫ ﻻﹶ ﻳ‬‫ﻌﲔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎﺱﹺ ﺃﹶﺟ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ ﻭ‬‫ﻜﹶﺔ‬‫ﺍ ﹶﳌﻼﹶﺋ‬‫ﺔﹸ ﺍﷲِ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﻟﹶﻌ‬
ªzfƒv sKsj nWv ipG§À mlDbfv rfvfm-nDmf. ˆJfsb sp
hAdÙÁ (LmDGq dhNsq) zdHbh djYc (dhlzfk) vybf jvsh hf
dhlzfkDsj zfwaq slsh, kfv …iv zfïfr, dIdvwXkflt
ˆhQ njt mfbcsNv zdHwfi. djqfmskv dlb zfïfr kfv
sjfb Ivp W bIt ƒhflk jhct jvshb bf .«283
(y) sp hAdÙÁ mcndtsmv slWqf dbvfiÙfsh hfbyft jsv
‫ﺔ‬ ‫ ﹶﻜ‬‫ﺍﳌﹶﻼﺋ‬‫ﷲ ﻭ‬
ِ ‫ ﹸﺔ ﺍ‬‫ﻨ‬‫ ﻟﹶﻌ‬‫ﻪ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ ﻓﹶﻌ‬، ‫ﻤﺎﹰ‬‫ﻠ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ ﹶﻔﺮ‬‫ﻦ ﹶﺃﺧ‬ ‫ ﹶﻓﻤ‬، ‫ﻢ‬ ‫ﺎﻫ‬‫ﺩﻧ‬ ‫ﺎ ﺃﹶ‬‫ﻰ ﺑﹺﻬ‬‫ﻌ‬‫ﺴ‬‫ ﻳ‬، ‫ﺪﺓﹲ‬ ‫ﺍﺣ‬‫ ﻭ‬‫ﻤﲔ‬‫ﻠ‬‫ﻣﺔﹸ ﺍﳌﹸﺴ‬ ‫ﺫ‬
‫ﺪﻻﹰ‬ ‫ﻭﻻﹶ ﻋ‬ ‫ﻓﹰﺎ‬‫ﺮ‬‫ﺔ ﺻ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ ﺍﻟﻘ‬‫ﻮﻡ‬‫ ﻳ‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﷲ ﻣ‬
ُ ‫ ﹸﻞ ﺍ‬‫ﻘﹾﺒ‬‫ ﻻﹶ ﻳ‬، ‫ﲔ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺎﺱﹺ ﹶﺃﺟ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ﻭ‬
ªnm²À mcndtmslv iadkwa¢dk W dbvfiÙflfsbv mpGflf ˆj.
kfslv sjfb dbm´swaBDv mcndtm (jf…sj zfwaq ialfsbv)
jfu jvsk ifsv. nckvfQ sp hAdÙÁ mcndtsmv ‰ jfusj
hfbyft jsv, kfv …iv zfïfr, dIdvwXkf W njt mfbcsNv
tfbk. djqfmskv dlsb zfïfr kfv sjfb Ivp W bIt
ƒhflk jhCt jvshb bf .«284
(Y) sp isvv hfisj dbsuv hfi hst lfhD jsv ˆhQ
dbsuv hQw zöDjfv jsv }
mrfbhD hstb,
‫ﺱ‬
‫ـﺎ ﹺ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ﺔ ﻭ‬ ‫ﻜﹶـ‬‫ﻼﺋ‬
‫ ﹶ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ ﻭ‬‫ﺔﹸ ﺍﻟ ﱠﻠﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻪ ﻟﹶﻌ‬ ‫ﻌﻠﹶﻴ‬ ‫ﻪ ﹶﻓ‬ ‫ﻴ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻣﻮ‬ ‫ﺮﹺ‬‫ﻰ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﻏﹶﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻧﺘ‬‫ ﺃﹶﻭﹺ ﺍ‬‫ﺮﹺ ﹶﺃﺑﹺﻴﻪ‬‫ﻰ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﻏﹶﻴ‬‫ﺩﻋ‬ ‫ ﹺﻦ ﺍ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬
‫ﺪﻻﹰ‬ ‫ﻭﻻﹶ ﻋ‬ ‫ﻓﹰﺎ‬‫ﺮ‬‫ﺔ ﺻ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ ﺍﻟﹾﻘ‬‫ﻡ‬‫ﻳﻮ‬ ‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﻞﹸ ﺍﻟ ﱠﻠ‬‫ ﹾﻘﺒ‬‫ﲔ ﹶﻻ ﻳ‬
 ‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺃﹶﺟ‬
ªsp hAdÙÁ isvv hfisj dbsuv hfi hst lfhD jsv zKhf
kfv (öfLDbjfvD) iaHc YfVf zbA iaHcv iadk nìá ucsV,
ˆmb hAdÙÁv …iv zfïfr, dIdvwXkfmàtD ˆhQ nmoa
mfbhmàtDv zdHwfi. zfïfr djqfmskv dlb kfv dbje
sKsj sjfb bIt zKhf Ivp ƒhflkƒ oarB jvshb
bf.«285
283 .eyLvix, ZvI. nv/6755, Bdv. nv/6299, AvcÖ. nv/6287, gymwjg, gvkv. nv/3393
284 .eyLvix, ZvI. nv/3179, Bdv. nv/2952, AvcÖ. nv/2941
285. gymwjg, gvkv. nv/3393, 3867, mnxn AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe wjj Avjevbx, gvkv. nv/1986
www.waytojannah.com
Contents
(u) sp hAdÙÁ mlDbfhfnDslv iadk zkAfyfv W

kfslvsj n§Ã²À jsv
mrfbhD lczf j'sv hstsYb,
‫ﺱ‬
‫ﺎ ﹺ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ﺔ ﻭ‬ ‫ﺋﻜﹶ‬‫ﻼ‬
‫ﺍ ﹶﳌ ﹶ‬‫ﷲ ﻭ‬
ِ ‫ ﹸﺔ ﺍ‬‫ﻪ ﻟﹶﻌﻨ‬ ‫ﻋﻠﹶﻴ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻔ‬‫ﻢ ﹶﻓﹶﺄﺧ‬‫ﻭﺃﹶﺧﺎﻓﹶﻬ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ ﺃﹶﻫﻞﹶ ﺍ ﹶﳌﺪ‬‫ﻦ ﻇﹶﻠﹶﻢ‬‫ﻢ ﻣ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠﻬ‬
‫ﺪﻝ‬‫ ﹶﻻ ﻋ‬‫ﻑ ﻭ‬
 ‫ﺮ‬‫ﻨﻪ ﺻ‬‫ﺒ ﹸﻞ ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﲔ ﻻﹶ ﻳ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺃﺟ‬
ªsr zfïfr! sp hAdÙÁ mlDbfhfnDslv iadk zkAfyfv jsv
ˆhQ kfslvsj n§Ã²À jsv, kcdm kfsj n§Ã²À jv. zfv kfv
…iv zfïfr, dIdvwXkfmàtD ˆhQ nmoa
mfbhmàtDv zdHwfi. kfv dbje sKsj bIt-Ivp sjfb
ƒhflkƒ jhCt jvf rsh bf .«286
(U) zkAfyfvD, sö¤YfyfvD W lcbGDdkivfqB sbkf
mrfbhD hstsYb,
‫ﻭﺇﹺﺫﹶﺍ‬ ، ‫ــﻮﺍ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﻮﺍ ﺭ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﺮ‬‫ــﺘ‬‫ــﻮﺍ ﺇﹺﺫﹶﺍ ﺍﺳ‬‫ﺍﻣ‬‫ــﺎ ﺩ‬‫ ﻣ‬، ‫ﺶ‬
‫ ﹴ‬‫ﺮﻳ‬ ‫ــﻲ ﻗﹸــ‬‫ﺮ ﻓ‬ ‫ــ‬‫ــﺬﹶﺍ ﺍﻷﻣ‬‫ﺇﹺ ﱠﻥ ﻫ‬
‫ﻪ‬ ‫ـ‬‫ﻌﻠﹶﻴ‬ ‫ ﻓﹶ‬، ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ـﻨ‬‫ ﻣ‬‫ـﻚ‬‫ـ ﹾﻞ ﺫﻟ‬‫ﻔﹾﻌ‬‫ ﻳ‬‫ ﻟﹶـﻢ‬‫ـﻦ‬‫ ﹶﻓﻤ‬، ‫ـﻄﹸﻮﺍ‬‫ﻮﺍ ﺃﹶﻗﹾﺴ‬‫ﺴﻤ‬
 ‫ﹺﺇﺫﹶﺍ ﻗﹶ‬‫ ﻭ‬، ‫ﻟﹸﻮﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻮﺍ ﻋ‬‫ﻜﹶﻤ‬‫ﺣ‬
‫ﺪﻝﹲ‬ ‫ﻮﻻﹶ ﻋ‬ ‫ﻓﹲ‬‫ﺮ‬‫ ﺻ‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ ﹸﻞ ﻣ‬‫ ﹾﻘﺒ‬‫ ﻻﹶ ﻳ‬، ‫ﲔ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﺃﹶﺟ‬‫ﺎﺱ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ﺔ ﻭ‬ ‫ﻜﹶ‬‫ﻼﺋ‬
‫ ﹶ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺔﹸ ﺍﷲ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﻟﹶﻌ‬
ªˆƒ sbkxk¶ Kfjsh jcvfƒwslv mfsU. pk[B kfslv
jfsY lqf dH[f jvf rst kfvf lqf jvsh, dhyfv jvst
ƒbnfI jvsh, dhkvB jvst bAfqHfsh jvsh. kfslv msLA
sp kf jvsh bf, kfv …iv zfïfr, dIdvwXkfmàtD ˆhQ
nmoa mfbhmàtDv zdHwfi. kfv dbje sKsj bIt-Ivp
sjfb ƒhflkƒ jhCt jvf rsh bf .«287
4. dIdvwXkf kfslvsj OxBf jsvb,
pfslvsj zfïfr OxBf jsvb
mrfbhD hstsYb,
286.k¶fhfvfbDv zfWnfk¶ W jfhDv, mnxn AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe wjj Avjevbx, gvkv.
nv/1214, wmjwmjvZzm mnxnv, gvkv. nv/351
287. gymbv‡` Avngv`, gvkv. nv/19541, wmjwmjvZzm mnxnv, gvkv. nv/2858, zfhC qAf'tf,
k¶fhfvfbD, , mnxn AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe wjj Avjevbx, gvkv. nv/1258
www.waytojannah.com
Contents
‫ﺐ ﻓﹸﻼﹶﻧـﺎﹰ‬
 ‫ـ‬‫ـﻲ ﺃﹸﺣ‬‫ ﺇﻧ‬: ‫ ﻓﹶﻘﹶـﺎﻝﹶ‬، ‫ـﺎ ﹺﺟﱪﹺﻳـﻞﹶ‬‫ﻋ‬‫ﺒـﺪﺍﹰ ﺩ‬‫ﺐ ﻋ‬
 ‫ـ‬‫ﺎﱃ ﹺﺇﺫﹶﺍ ﺃﹶﺣ‬‫ﻌ‬‫ﺇ ﱠﻥ ﺍﷲ ﺗ‬
‫ﺐ‬
 ‫ــ‬‫ﺤ‬‫ ﺇﻥﱠ ﺍﷲَ ﻳ‬: ‫ﻘﹸــﻮﻝﹸ‬‫ ﹶﻓﻴ‬، ‫ﺎ ِﺀ‬‫ــﻤ‬‫ﻱ ﰲ ﺍﻟﺴ‬‫ــﺎﺩ‬‫ﻨ‬‫ ﱠﰒ ﻳ‬، ‫ ﺟﹺﱪﹺﻳــ ﹸﻞ‬‫ــﻪ‬‫ﺒ‬‫ﺤ‬‫ ﻓﹶﻴ‬،‫ﺒﹺﺒــﻪ‬‫ﻓﺄﺣ‬
، ‫ــﻮﻝﹸ ﰲ ﺍﻷَﺭﺽﹺ‬‫ﻪ ﺍﻟ ﹶﻘﺒ‬ ‫ـ‬
‫ﻊ ﻟـ‬ ‫ــ‬‫ﻮﺿ‬‫ ﱠﰒ ﻳ‬، ‫ﺎ ِﺀ‬‫ـﻤ‬
‫ـ‬‫ـﻞﹸ ﺍﻟﺴ‬
‫ ﺃﹶﻫـ‬‫ــﻪ‬‫ﺤﺒ‬
 ‫ ﹶﻓﻴ‬، ‫ﻮﻩ‬‫ﺣﺒ‬ ‫ـﺄﹶ‬
‫ـﹰﺎ ﻓﹶـ‬
‫ﻓﹸﻼﹶﻧـ‬
. ‫ـﻪ‬
‫ـ‬‫ﻀ‬‫ﻐ‬‫ـﹰﺎ ﻓﹶﺄﺑ‬
‫ ﻓﹸﻼﻧـ‬‫ـﺾ‬
‫ـ‬‫ﻐ‬‫ـﻲ ﺃﹸﺑ‬
‫ـ‬‫ ﺇﻧ‬: ‫ـﻮ ﹸﻝ‬
‫ﻴﻘﹸـ‬‫ ﻓﹶ‬، ‫ـﻞﹶ‬
‫ﺮﻳـ‬‫ـﺎ ﺟﹺﺒ‬
‫ـ‬‫ﺩﻋ‬ ‫ـﺪﹰﺍ‬
‫ـ‬‫ﻋﺒ‬ ‫ـﺾ‬
‫ـ‬‫ﺑﻐ‬‫ﹺﺇﺫﹶﺍ ﺃ‬‫ﻭ‬
، ‫ـﻮﻩ‬‫ﻀ‬‫ﻐ‬‫ ﻓﹸﻼﻧـﹰﺎ ﻓﹶﺄﺑ‬‫ﺾ‬‫ﻐ‬‫ـﺒ‬‫ ﺇ ﱠﻥ ﺍﷲَ ﻳ‬: ‫ـﻤﺎ ِﺀ‬‫ـﻞﹺ ﺍﻟﺴ‬‫ﻱ ﰲ ﹶﺃﻫ‬‫ـﺎﺩ‬‫ﻨ‬‫ ﻳ‬‫ ﺟﹺﱪﻳﻞﹸ ﺛﹸـﻢ‬‫ﻪ‬‫ﻐﻀ‬ ‫ﺒ‬‫ﻓﹶﻴ‬
‫ﺽﹺ‬‫ﺎﺀُ ﰲ ﺍ َﻷﺭ‬‫ﻀ‬‫ﻐ‬‫ ﺍﻟﺒ‬‫ﻊ ﻟﹶﻪ‬ ‫ﻮﺿ‬‫ﻢ ﺗ‬ ‫ﺛﹸ‬
ªzfïfr pJb sjfb hf¦lfsj Hfstfhfsnb, kJb dkdb
duhvDtsj sFsj hstb, `dbÇyqƒ zfdm zmcjsj Hfstfhfdn,
zkˆh kcdmW kfsj Hfstfhfn.' kJb duhvDtW kfsj
Hfstfhfnsk tfsob. zk}iv dkdb zfjfwhfnDslv msLA
sOfNBf j'sv slb sp, `zfïfr zmcj hf¦lfsj Hfstfhfsnb.
jfsuƒ skfmvfW kfsj Hfstfhfsnf.' kJb zfjfwhfnDvf
kfsj Hfstfhfnsk tfso. zk}iv ixdKhDskW kfsj
oarBspfoA jvfv hAh²¿f j'sv slWqf rq .
zfv zfïfr kfzftf pJb sjfb hf¦lfsj OxBf jsvb, kJb
dkdb duhvDtsj sFsj hstb, `zfdm zmcjsj OxBf jdv,
zkˆh kcdmW kfsj OxBf jv.' kJb duhvDt kfsj OxBf jvsk
tfsob. zk}iv dkdb zfjfwhfnDslv msLA sOfNBf j'sv slb
sp, `zfïfr zmcj hf¦lfsj OxBf jsvb. jfsuƒ skfmvfW kfsj
OxBf jv .' kJb zfjfwhfnDvfW kfsj OxBf jvsk tfso.
zk}iv ixdKhDskW kfsj OxBA jvfv hAh²¿f j'sv slWqf rq
.«288
5. jfsIvslv dIdvwXkf slJsk yfWqf
jfsIvvf vnCtsj zdhw¶fn jvk, zfv dhw¶fsnv dhdbmsq
ˆhQ vnCstv nkAkfv iamfB öv™i kfvf dIdvwXkf slJsk
yfƒk. mrfb zfïfr hstsYb,
288.eyLvix, ZvI. nv/3209, Bdv. nv/2979, AvcÖ. nv/2967, gymwjg, gvkv. nv/6873
www.waytojannah.com
Contents
‫ـﺎ ﹶﻟﻘﹶـﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﻯ‬‫ﻧﺮ‬ ‫ﻜﹶ ﹸﺔ ﹶﺃﻭ‬‫ﻠﹶﺎﺋ‬‫ﺎ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻨ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬ ‫ﻟﹶﺎ ﺃﹸﻧﺰﹺ ﹶﻝ‬‫ﺎ ﹶﻟﻮ‬‫ﻟﻘﹶﺎﺀﻧ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﺟ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﻦ ﻟﹶﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﻟﱠﺬ‬‫}ﻭ‬
‫ـﺬ‬‫ﺌ‬‫ﻣ‬‫ﻳﻮ‬ ‫ﻯ‬‫ـﺮ‬‫ﺸ‬‫ﺋ ﹶﻜﺔﹶ ﻟﹶﺎ ﺑ‬‫ﻤﻠﹶﺎ‬ ‫ ﹶﻥ ﺍﻟﹾ‬‫ﻭ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ ﻳ‬- ‫ﺍ‬‫ﺍ ﻛﹶﹺﺒﲑ‬‫ﺘﻮ‬‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻋ‬‫ ﻭ‬‫ﻲ ﺃﹶﻧ ﹸﻔﺴِ ﹺﻬﻢ‬‫ﻭﺍ ﻓ‬‫ﺒﺮ‬‫ﻜﹾ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬
{‫ﺍ‬‫ﻮﺭ‬‫ﺠ‬‫ﻣﺤ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺣﺠ‬ ‫ﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﻣﲔ‬ ‫ ﹺﺮ‬‫ﺠ‬‫ﻟﱢﻠﹾﻤ‬
ªpfvf zfmfv nf[f{ jfmbf jsv bf, kfvf hst, `zfmfslv

dbje dIdvwXkf zhkDBG jvf rq bf sjb? zKhf zfmvf
zfmfslv iadkiftjsj sldJ bf sjb?' Wvf Wslv z§Àsv
zrQjfv sifNB jsvsY ˆhQ Wvf Èv¢kvv™si nDmftQOb
jsvsY. spdlb kfvf dIdvwXkfslv iakA[ jvsh, sndlb
zivfLDslv ubA sjfb ncnQhfl Kfjsh bf ˆhQ Wvf htsh,
`v[f jv, v[f jv .«289
spdlb dIdwXkfv lwGb rsh, sndlb skf kfslv ubA hV

zðH dlb. spdlb k]fvf kfslv ubA zfpfh dbsq zhkvB
jvshb. zKhf mxkcAv nmq Odbsq zfnsh W iafB jØfok
rsh .
zbAfbA nxdóv s[sÛ dIdvwXkfv HCdmjf

iCshGv zLAfqÈdtsk mfbcsNv hAfifsv dIdvwXkfv dhdHâ
HCdmjf dbsq zfstfybf jvf rsqsY. dj§Â snÈdtskƒ k]fslv
jkGhA swN bq. hvQ ˆ dhwft dhsw¶v hù lxwA W zlxwA
uosk k]fslv sp dhdHâ HCdmjf vsqsY, zfmvf ˆJb kf
ufbfv syóf jvh.
1. zfvw hrb
mrfb zfïfrv zfvw nfvf nxdóv nh yfƒsk hV nxdó . pf
nfvf nxdó W zfjfwmàtDsj …iv sKsj idvshób jsv
zfsY. lqfmq zfïfr kfv …isv nmfnDb zfsYb .
289. m~iv Icvj¶fb -25 } 21-22
www.waytojannah.com
Contents
290
snƒ zfvwsj zfeub dIdvwXkf hrb jsv zfsYb.
mrfb zfïfr hstsYb,
{ ‫ﻴ ﹲﺔ‬‫ﺎﻧﹺ‬‫ﺬ ﺛﹶﻤ‬ ‫ﻣﺌ‬ ‫ﻮ‬‫ ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻗﹶﻬ‬‫ﻚ ﹶﻓﻮ‬
 ‫ﺭﺑ‬ ‫ﺵ‬‫ﺮ‬‫ﻞﹸ ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻳ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻬ‬‫ﺎﺋ‬‫ﺟ‬‫ﻠﹶﻰ ﹶﺃﺭ‬‫ ﻋ‬‫ﻠﹶﻚ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫}ﻭ‬
ªdIdvwXkfoB zfjfswv iaf§Àslsw Kfjsh ˆhQ sndlb
zfeub sIsvñf skfmfv iadkiftsjv zfvwsj kfslv †sL¶G
LfvB jvsh .«291
zsbsj hstsYb, `ˆ nQJAf djqfmskv nmq. hkGmfsbv
zfvwhrbjfvD dIdvwXkfv nQJAf rt yfv.' dj§Â ˆ jKfv
sjfb nrDr ltDt sbƒ . sp nQJAf djqfmskv nmq, sn nQJAf
hkGmfsbW .
k]fslv dhwftk¶ n©isjG mrfbhD hstsYb,
‫ـﺎ‬‫ﺵ ﺇﹺ ﱠﻥ ﻣ‬
‫ ﹺ‬‫ـﺮ‬‫ﺔ ﺍﻟﹾﻌ‬ ‫ﻤﻠﹶـ‬ ‫ ﺣ‬‫ـﻦ‬‫ ﻣ‬‫ ﺍﻟﻠﱠـﻪ‬‫ﺋﻜﹶـﺔ‬‫ﻣﻼﹶ‬ ‫ـﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻣﻠﹶـﻚ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺙ ﻋ‬
‫ ﹶ‬‫ﺣﺪ‬ ‫ﻰ ﹶﺃﻥﹾ ﺃﹸ‬‫ﺫﻥﹶ ﻟ‬ ‫ﺃﹸ‬
‫ﺎﻡﹴ‬‫ ﻋ‬‫ﺎﺋﹶﺔ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺒ‬‫ ﹸﺓ ﺳ‬‫ﺴِﲑ‬‫ ﻣ‬‫ﻘﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﻋ‬‫ﺔ ﺃﹸ ﹸﺫﻧﹺﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺷﺤ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬
zKGf{, zfvw hrbjfvD dIdvwXkfmàtDv zbAkm
dIdvwXkf nìsá hBGbf dlsk zfmfsj zbcmdk slWqf rsqsY
sp, k]fv jfsbv tdk sKsj j]fL ipG§À mLAhkGD ²¿fsbv lCvk¶
rt nfkw hYsvv iK .292
2. ifrfsVv lfdqk¶
ifrfV-ihGk dbq§ÃsBv jfsuW dIdvwXkf dbpcÙÁ zfsYb.
lfWqfskv jfsu mÄfq hfLfiafå rsq mrfbhD hV
zfwfhflD rsq kfsqI nIv jvstb. snJfsb si]ZsY nfjDI
sofsÛv stfjdlosj ƒntfsmv dlsj zfrhfb jvstb. dj§Â
lc}sJv dhNq sp, snJfsbW dkdb kfslv dbje sKsj ŠÝkA,
hAÌ-dhû™i W jó YfVf zbA djYc sistb bf. snJfsb dkdb (10
zKhf) 30 dlb zh²¿fb jvstb. idvswsN kfvf k]fsj ifKv
Y]csV zfOfk jvt. ˆmbdj kfsk k]fv ifsqv sofVftDäq
vÙÁfÙÁ rsq sot. ˆ[sB dkdb mÄfq dIsv zfnfv dnÝf§À
dbstb .
290. mcJkfnfv¢t …tc -75

291.m~iv rf-Äfr -69 } 17
292.Avey `vD`, gvcÖ.nv/4727, wmjwmjvZzm mnxnv, gvkv. nv/151, mnxûj Rv‡g wjj Avjevbx,
gvkv. nv/854
www.waytojannah.com
Contents
dIvfv isK dkdb kfsqI sKsj 3 mfƒt lCsv zhd²¿k ˆj

zfÌcsvv hfofsb zfwaq dbstb ˆhQ snJfsb lcƒ rfk kcst ˆj
iadnÝ lczf jvstb .
dkdb hstb, ªzfdm kfsqI sKsj ia²¿fb jvtfm. sn nmq
zfdm dblfv¢b shlbf W lcdÇy§Àfoa²À dYtfm. `j¶fvbcN Nfzfdth'
(hkGmfsb zfn-nfƒtct jfhDv; pf dvqfp W kfv ifw¶GhkGD
ˆtfjfv stfsjslv mDjfk)-ˆ ˆsn idviCBG ³ykbAiafå rƒ.
mfKf kcst …iv dlsj kfdjsq sldJ, ˆjJà smO zfmfsj Yfqf
jsv zfsY. t[A jsv sldJ kfsk duhvDt # vsqsYb. dkdb
zfmfsj zfrhfb ufdbsq htstb, `zfibfv n©ialfq
zfibfsj pf hstsY ˆhQ zfibfv iadk sp lchGAhrfv jsvsY,
zfïfr kfv nhdjYcƒ ðsbsYb W slsJsYb. ˆ[sB dkdb
ihGk-dbq§ÃBjfvD dIdvwXkfsj zfibfv dJlmsk siavB
jsvsYb. zfidb Wslv hAfifsv k]fsj pf ƒ¤Yf dbslGw ialfb
jv¢b.' zk}iv ihGk-dbq§ÃBjfvD dIdvwXkf zfmfsj
zfrhfb ufdbsq nftfm dlsq htstb, `sr mcrf©mfl! zfibfv
n©ialfq zfibfsj pf hstsY dbÇyq zfïfr kf ðsbsYb. zfv
zfdm ihGskv dIdvwXkf. zfibfv iadkiftj zfmfsj
zfibfv dbje siavB jsvsYb. zfidb Wslv hAfifsv zfmfsj
pf ƒ¤Yf kfƒ dbslGw dlb. pdl zfidb yfb sp, zfdm mÄfv lcƒ
ifrfVsj ˆjdÛk jsv Wslvsj disN L¶Qn jsv dlƒ, kfrst
kfƒ rsh .' dj§Â zfdm httfm,
‫ﺌﹰﺎ‬‫ﺷﻴ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻙ ﺑﹺ‬ ‫ ﹺﺮ‬‫ﺸ‬‫ﻩ ﹶﻻ ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﺒﺪ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻼﹺﺑ ﹺﻬﻢ‬
‫ ﹶ‬‫ ﹶﺃﺻ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ ﹺﺮﺝ‬‫ﻳﺨ‬ ‫ﻮ ﹶﺃﻥﹾ‬‫ﺟ‬‫ﻞﹾ ﹶﺃﺭ‬‫ﺑ‬
ªbf, hvQ zfdm ˆƒ zfwf jdv sp, zfïfr ‰ ufdkv ixôslw
rsk ˆmb hQwLv nxdó jvshb; pfvf ˆjmfÛ k]fvƒ ƒhflk
jvsh ˆhQ k]fv nfsK zbA jf…sj wvDj jvsh bf .293
3. smO-hxdó, …dßl W v¢pD dbq§ÃB
293. eyLvix, ZvI. nv/3231, Bdv. nv/3001, AvcÖ. nv/2991 gymwjg, gvkv. nv/4754, wgkKvZ,
nvG. nv/5848
www.waytojannah.com
Contents
mDjf„t # hxdó W …dßl dbq§ÃsBv jfsu dbpcÙÁ zfsYb .

k]fv nrspfoD dIdvwXkf-nr mrfb iadkiftsjv dbslGw iftsb
k]fvf dbvk Kfsjb. iaHcv ƒ¤Yfmskf hfkfn W smO idvyftbf
jsvb .
vf'l bfmj ˆj dIdvwXkfW smO idvyftbfv jkGhA iftb
jsvb. mrfbhD hstsYb,
‫ ﺑﹺﻬﺎ‬‫ﻮﻕ‬‫ﺴ‬‫ﺎ ﹴﺭ ﻳ‬‫ ﻧ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎﺭﹺﻳﻖ‬‫ﻣﺨ‬ ‫ﻌﻪ‬ ‫ﺎﺏﹺ ﻣ‬‫ﺴﺤ‬
 ‫ﻮ ﱠﻛ ﹲﻞ ﺑﺎﻟ‬ ‫ﺔ ﺍﷲ ﻣ‬ ‫ ﹶﻜ‬‫ﻣﻼﹶﺋ‬ ‫ﻦ‬‫ﻚ ﻣ‬
 ‫ﻣ ﹶﻠ‬ ‫ﺪ‬‫ﺮﻋ‬ ‫ﺍﻟ‬
‫ﺚ ﺷﺎﺀَ ﺍﷲ‬
‫ ﹸ‬‫ﻴ‬‫ ﺣ‬‫ﺤﺎﺏ‬‫ﺍﻟﺴ‬
ªvf'l zfïfrv dIdvwXkfnmCsrv msLA ˆjub dIdvwXkf.
k]fv nfsK zfsY zfÈsbv yfhcj. kfv äfvf dkdb smO idvyftbf
jsvb spdlsj zfïfr yfb.«294
nckvfQ k]fv ƒ¤Yfmskf sjfKfW hxdó rq, sjfKfW rq bf.
zsbj nmq ˆjƒ ˆtfjfq jfYfjfdY ufqofq ˆj ²¿st hxdó
rq, ifswv ²¿st rq bf. jJsbf k]fsj dbdlGó zfslw jvf rq,
`zmcsjv hfofb dndÑk jv .'
vfnCtcïfr hstsYb, ªˆj hAdÙÁ hx[rDb iaf§Àsv smO sKsj
wè ðbsk sit, `zmcsjv hfofsb hxdó hNGB jv.' zk}iv snƒ
smO nsv dosq jfstf ifKcsv ˆj HCdmsk hNGB jvt . kfviv
(snJfbjfv) bftfnmCsrv msLA ˆjde bftf n©iCBG ifdb dbsuv
msLA umf j'sv dbt. stfjde snƒ ifdbv zbcnvB j'sv djYc lCv
dosq slJt, ˆjde stfj sjflft äfvf dbu hfofsbv dlsj ifdb
Ocvfs¤Y. sn kfsj duÎfnf jvt, `skfmfv bfm jD Hfƒ ?' htt,
`zmcj.' ˆde dYt snƒ bfm, sp bfm smsOv zfVfst sn ðsbdYt.
hfofb-Wqftf htt, `Wsr zfïfrv hf¦lf ! kcdm zfmfv bfm sjb
duÎfnf jvst ?' stfjde htt, `zfdm smsOv zfVft sKsj
skfmfv bfm Lsv skfmfv hfofsb hxdó hNGB jvsk zfslw ðbtfm.
kcdm jD ˆmb jfu jv ?' hfofb-Wqftf htt, `ˆ jKf pJb
htst, kJb htsk rq; zfdm ˆƒ hfofsbv …{iâ It-Intsj
sHsh-dys§À dkb Hfso Hfo jdv . zk}iv kfv ˆj Hfo lfb
294. mnxn AvZ-wZiwghx, gvcÖ. nv/3117, mnxûj Rv‡g wjj Avjevbx, gvkv. nv/3553
www.waytojannah.com
Contents
jdv, ˆj Hfo zfdm zfmfv idvub nr sJsq Kfdj ˆhQ hfjD

ˆj Hfo hfofsbv yfN-Jfsk hAq jdv .«295
htfƒ hfùtA sp, ˆ dhw¶ yvfysv njt djYcv dbq§ÃB W
nQOeb ytsY mrfb nxdójkGfv dbslGsw dIdvwXkf mfvI{ .
mrfb zfïfr zft-j¶cvzfsb k]fslv jnm sJsqsYb,

{‫ﺍ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ ﺃﹶ‬‫ﺍﺕ‬‫ﺑﺮ‬‫ﻤﺪ‬ ‫}ﻓﹶﺎﻟﹾ‬
ªzk}iv (wiK kfslv;) pfvf njt jmG dbhGfr jsv.«296
{‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺕ ﹶﺃﻣ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺴﻤ‬
 ‫ ﹶﻘ‬‫}ﻓﹶﺎﻟﹾﻤ‬
ªwiK jmG h¦ebjfvD dIdvwXkfslv .«297
i[f§Àsv ˆj swaBDv mfbcN zfsY, pfvf nxdójkGf W bhD-
vnCtoBsj nkA hst dhw¶fn jsv bf, kfvf LfvBf jsv sp,
b[Ûƒ nh djYcv dbq§ÃB jsv Kfsj . zKy mc'dmbvf dhw¶fn
jsv W hf²Àh ˆƒ sp, mrfb nxdójkGfv dbslGsw dIdvwXkfƒ nh
djYcv dbq§ÃB W idvyftbfv lfdqk¶ iftb jsv Kfsjb.
mrfb zfïfr snƒ njt dIdvwXkfvW jnm sJsqsYb zft-
j¶cvzfsb,
- ‫ﻗﹰﺎ‬‫ ﹶﻓﺮ‬‫ﻓﹶﺎﻟﹾﻔﹶﺎ ﹺﺭﻗﹶﺎﺕ‬- ‫ﺮﹰﺍ‬‫ﻧﺸ‬ ‫ﺍﺕ‬‫ﺷﺮ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ ﻭ‬- ‫ﻔﹰﺎ‬‫ﻋﺼ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﻔﹶﺎ‬‫ﺎﺻ‬‫ ﻓﹶﺎﻟﹾﻌ‬- ‫ﻓﹰﺎ‬‫ﻋﺮ‬ ‫ﻼﺕ‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫}ﻭ‬
{‫ﺫﻛﹾﺮﺍﹰ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﻘﻴ‬ ‫ﻠﹾ‬‫ﻓﹶﺎﻟﹾﻤ‬
wiK jtAfB öv™i siadvk zdhvfm hfqcv. zfv iatqËvD
Udejfv, wiK smOmftf-nÑftbjfvD hfqcv . wiK smOmftf-
dhd[åjfvD hfqcv, wiK kfslv pfvf (mfbcsNv z§Àsv) …islw
si]ZdYsq slq .298
- ‫ﻘﹰﺎ‬‫ﺒ‬‫ ﺳ‬‫ﺎﹺﺑﻘﹶﺎﺕ‬‫ﻓﹶﺎﻟﺴ‬- ‫ﺤﹰﺎ‬‫ﺳﺒ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﺎﺑﹺﺤ‬‫ﺍﻟﺴ‬‫ ﻭ‬- ‫ﻄﹰﺎ‬‫ﻧﺸ‬ ‫ﺷﻄﹶﺎﺕ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ ﻭ‬- ‫ﻗﹰﺎ‬‫ﺕ ﹶﻏﺮ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺎﺯﹺﻋ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫}ﻭ‬
{‫ﺮﺍﹰ‬‫ ﹶﺃﻣ‬‫ﺍﺕ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻓﹶﺎﻟﹾﻤ‬
ªwiK kfslv (dIdvwXkfslv); pfvf dbmGmHfsh (jfsIvslv
iafB) dYdbsq sbq. wiK kfslv; pfvf mxlcHfsh (mcdmbslv iafB)

296.m~iv bf-dp‚k-79 } 5
297.m~iv pfdvqfk-51 } 4
298.m~iv mcvnftfk-77 } 1-5
www.waytojannah.com
Contents
shv jsv. wiK kfslv; pfvf kDha odksk (zfjfsw) n§ÀvB

jsv. zk}iv (wiK kfslv;) pfvf la¢kshso zoanv rq.
zk}iv (wiK kfslv;) pfvf njt jmG dbhGfr jsv .299
{‫ﻛﹾﺮﺍﹰ‬‫ﺕ ﺫ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻟﻴ‬‫ﺎ‬‫ ﻓﹶﺎﻟﺘ‬- ‫ﺮﹰﺍ‬‫ﺯﺟ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺍ ﹺﺟﺮ‬‫ ﻓﹶﺎﻟﺰ‬- ‫ﺻ ﹼﻔﹰﺎ‬
 ‫ﺕ‬
 ‫ﺎﻓﱠﺎ‬‫ﺍﻟﺼ‬‫}ﻭ‬
ªkfslv wiK pfvf (sp dIdvwXkfvf) nfdvhÝHfsh làfqmfb.
W pfvf nsufsv Lmj dlsq Kfsj ˆhQ pfvf jcvzfb zfhxdÙsk
vk--.«300
ˆ njt …Ýxdk ˆ jKfv ltDt sp, dIdvwXkfv …isvƒ bA²À
zfsY zfjfw-ixdKhDv njt dbq§ÃB W idvyftbfHfv .
jfvf swaô ? dIdvwXkf, bfdj mfbcN ?
iafyDb jft sKsjƒ ˆ hAfifsv mksHl zfsY. sj… hstb,
dIdvwXkf swaô. sj… hstb, mfbcN swaô. zfv sj… ˆ hAfifsv
jf…sj swaôk¶ slb bf.
p]fvf hstb mfbcN swaô, k]fslv ltDt rt dbm´v™i }-
1. mrfb zfïfr hstsYb,
{‫ﺔ‬‫ﺒ ﹺﺮﻳ‬‫ ﺍﻟﹾ‬‫ﺮ‬‫ﺧﻴ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺌﻚ‬‫ﻟﹶ‬‫ ﹸﺃﻭ‬‫ﺎﺕ‬‫ﺤ‬‫ﺎﻟ‬‫ﻤﻠﹸﻮﺍ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﻭﻋ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻦ ﺁ‬ ‫ﻳ‬‫}ﹺﺇﻥﱠ ﺍﱠﻟﺬ‬
ªdbÇyq pfvf „mfb zfsb W n{jmG jsv, kfvfƒ nxdóv
swaô.«301
2. mrfb zfïfr dIdvwXkfsj nxdó jsvsYb k]fv hfjA äfvf.
zfv zflmsj nxdó jsvsYb dbsuv rfsk, k]fv mfsU k]fv
`v™r' I]csjsYb, dIdvwXkf äfvf k]fsj dnulf jdvsqsYb.
mrfb zfïfr hstsYb,
‫ﻦ‬ ‫ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻣ‬‫ﺮ ﻭ‬ ‫ﻜﹾﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻰ ﻭ‬‫ ﹶﺃﺑ‬‫ﻴﺲ‬‫ﻠ‬‫ﻭﺍﹾ ﹺﺇﻻﱠ ﺇﹺﺑ‬‫ﺪ‬‫ﺴﺠ‬  ‫ﻡ ﹶﻓ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﺍﹾ ﻵ‬‫ﺠﺪ‬
 ‫ ﺍﺳ‬‫ ﹶﻜﺔ‬‫ﻼﺋ‬
‫ﻤ ﹶ‬ ‫ﻠﹾ‬‫ﺎ ﻟ‬‫ﺇﹺﺫﹾ ﹸﻗﻠﹾﻨ‬‫}ﻭ‬
{ ‫ﻦ‬ ‫ﻓﺮﹺﻳ‬ ‫ﺍﻟﹾﻜﹶﺎ‬
ªpJb dIdvwXkfslvsj httfm, `zflmsj dnulfr jv.'
kJb njstƒ dnulfr jvt; dj§Â ƒhtDn dnulfr jvt bf;
299. m~iv bf-dp‚k-79 } 1-5

300. m~iv n¶fIXIfk -37 } 1-3
301. m~iv hfƒsqbfr-98 } 7
www.waytojannah.com
Contents
sn zmfbA jvt W zrQjfv ialwGb jvt. nckvfQ sn

zdhÇhfnDslv z§ÀHGcÙÁ rt.«302
mrfb nxdójkGfv …ÙÁ zfslw iftb dIdvwXkfv i[ sKsj
zfïfrv ƒhflk dYt, spsrkc kfsk dYt k]fv zfbcokA. zfv
zhwAƒ kfsk dYt zflsmv ubA kf'pDm. zflsmv ubA
dYt n©mfsbv dnulf .
3. mfbcsNv mfsUƒ mrfb zfïfr bhD-vnCt siavB jsvsYb,
p]fslv dpqfvsk dIdvwXkf zfnskb.
4. zfècïfr dhb nftfm < hstsYb, `mcrf©mfslv yfƒsk
shdw n©mfbDq zbA djYcsj zfïfr nxdó jsvbdb.' k]fsj htf
rt, `duhvf„t W mDjf„tW bb?' dkdb htstb, `kcdm dj
ufb, duhvf„t W mDjf„t jD? duhvf„t W mDjf„t skf
nCpG W ys¦ûv mskf zfÎfLDb nxdó. zfïfr ˆmb sjfb nxdó nxdó
jsvbdb, pf k]fv dbje mcrf©mfl zsi[f shdw
n©mfbDq .'303
5. dm'vfsuv vfsÛ dIdvwXkf duhvDstv swN o§ÀhA dYt
dnlXvfkct mc§Àfrf ipG§À . dj§Â kfvW zfso zoanv
rsqdYstb mfbcN mcrf©mfl .
‫ﻻﺀ ﺇﹺﻥ‬‫ﻫﺆ‬ ‫ﺎﺀ‬‫ﻤ‬‫ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺃﹶﻧﹺﺒﺌﹸﻮﻧﹺﻲ ﺑﹺﹶﺄﺳ‬‫ﺋﻜﹶﺔ‬‫ﻤﻼﹶ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﺿﻬ‬
 ‫ﺮ‬‫ﻢ ﻋ‬ ‫ﺎ ﺛﹸ‬‫ﺎﺀ ﻛﹸ ﱠﻠﻬ‬‫ﻤ‬‫ﻡ ﺍﻷَﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ ﺁ‬‫ ﱠﻠﻢ‬‫ﻋ‬‫}ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻳ‬- ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ﺤﻜ‬
 ‫ﻢ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺖ ﺍﻟﹾﻌ‬
 ‫ ﺃﹶﻧ‬‫ﻧﻚ‬‫ﺎ ﹺﺇ‬‫ﺘﻨ‬‫ﻋ ﱠﻠﻤ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎ ﹺﺇﻻﱠ ﻣ‬‫ﻢ ﹶﻟﻨ‬ ‫ﻋﻠﹾ‬ ‫ﻚ ﹶﻻ‬
 ‫ﺎﻧ‬‫ﺤ‬‫ﺳﺒ‬ ‫ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍﹾ‬- ‫ﲔ‬
 ‫ﻗ‬ ‫ﺎﺩ‬‫ ﺻ‬‫ﻢ‬‫ﻛﹸﻨﺘ‬
‫ﺕ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺎﻭ‬‫ﺴﻤ‬
 ‫ﺐ ﺍﻟ‬
 ‫ ﻏﹶﻴ‬‫ ﹶﻠﻢ‬‫ﻲ ﹶﺃﻋ‬‫ ﺇﹺﻧ‬‫ ﹶﺃﻗﹸﻞ ﱠﻟﻜﹸﻢ‬‫ﻢ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺃﹶﹶﻟﻢ‬ ‫ﺋﻬﹺ‬‫ﺂ‬‫ﻤ‬‫ ﺑﹺﺄﹶﺳ‬‫ﻢ‬‫ﺄﹶﻫ‬‫ﺎ ﺃﹶﻧﺒ‬‫ ﻓﹶﻠﹶﻤ‬‫ﻬﹺﻢ‬‫ﺂﺋ‬‫ﻤ‬‫ﻢ ﹺﺑﺄﹶﺳ‬‫ ﺃﹶﻧﺒﹺﺌﹾﻬ‬‫ﻡ‬‫ﺁﺩ‬
{‫ﻮﻥﹶ‬‫ﺘﻤ‬‫ﻜﹾ‬‫ﻢ ﺗ‬ ‫ﺎ ﻛﹸﻨﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻭ ﹶﻥ ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﺗﺒ‬ ‫ﺎ‬‫ﻢ ﻣ‬ ‫ﻠﹶ‬‫ﻭﺃﹶﻋ‬ ‫ﺽ‬
‫ ﹺ‬‫ﺍﻷَﺭ‬‫ﻭ‬
zKGf{, dkdb zflmsj pfhkDq bfm dw[f dlstb, kfviv
sn-njt dIdvwXkfslv n©mcsJ siw jvstb ˆhQ htstb,
`ˆƒ nmclsqv bfm zfmfsj hst lfW, pdl skfmvf nkAhflD
rW.' kfvf htt, `zfidb mrfb idhÛ. zfidb zfmfslvsj
pf dw[f dlsqsYb, kf YfVf zfmfslv skf zbA sjfb Îfbƒ
sbƒ. dbÇyq zfidb Îfbmq, iaÎfmq.' dkdb htstb, `sr
302. m~iv hfj¶fvfr -2} 34

303 .ncâfr, zfècïfr dhb zfrmfl
www.waytojannah.com
Contents
zflm! Wslvsj (dIdvwXkfslvsj) ˆslv (ˆ njstv)

bfm hst lfW.' zk}iv pJb sn kfslvsj sn-nshv bfm
hst dlt, kJb dkdb htstb, `zfdm dj skfmfslvsj hdtdb
sp, zfjfw W ixdKhDv zslJf dhNq nìsá zfdm zhdrk
ˆhQ skfmvf pf hAÙÁ jv hf sofib vfJ, dbdÇykHfsh zfdm
kf ufdb ?'304
…ÙÁ Oebfq mfbcNsj `ƒtXm' äfvf dIdvwXkfv …iv swaôk¶
lfb jvf rsqsY. zfv mrfb zfïfr hstsYb,
{‫ﺎﺏﹺ‬‫ﻟﹸﻮﺍ ﺍﻟﹾﹶﺄﻟﹾﺒ‬‫ ﺃﹸﻭ‬‫ ﹶﺬﻛﱠﺮ‬‫ﻳﺘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻮ ﹶﻥ ﹺﺇﻧ‬‫ ﹶﻠﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻦ ﻟﹶﺎ ﻳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍﻟﱠﺬ‬‫ﻮﻥﹶ ﻭ‬‫ﻠﹶﻤ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮﹺﻱ ﺍﱠﻟﺬ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ﻫ ﹾﻞ ﻳ‬ ‫}ﻗﹸ ﹾﻞ‬
zKGf{, ht, `pfvf ufsb ˆhQ pfvf ufsb bf, kfvf dj nmfb?
hcdÝmfb stfsjvfƒ sjht …islw oarB jsv .'305
7. mfbcsNv zfmt W zfbcokA jdEb. mfbcsNv iajxdk m¦l-
iahB, kfv iÇyfsk zfsY wqkfb. mfbcsNv iÇyfsk zfsY
NVXdvic (jfm, sÛÁfL, stfH, ml, smfr W mf{npG)ˆv zfjNGB.
dIdvwXkfv msLA sn nh sbƒ. nckvfQ wCbA mfsE soft jvfv
yfƒsk iadkä¦äDsj rfdvsq soft jvfv mfrfk¹A zsbj shdw.
8. mrfb zfïfr k]fv sbj hf¦loBsj dbsq dIdvwXkfv
dbje ohG jsvb . ohG jsvb ƒtXmD mudtsnv mc'dmboBsj
dbsq .
zfhC nf„l JclvD < hstb, mczfdhqfr < ˆjhfv
mndusl (djYc stfsjv) ˆj rftjfq (soft ShEsj) ˆsn
htstb, `skfmvf ˆJfsb jD …sÜswA hsnY?' kfvf htt,
`zfïfrv dpjXv jvfv …sÜswA hsndY .' dkdb htstb,
`zfïfrv jnm! skfmvf ˆjmfÛ ‰ …sÜswAƒ hsnY ?' kfvf
uhfh dlt, `(r]Af,) zfmvf ˆjmfÛ ‰ …sÜswAƒ hsndY.'
dkdb htstb, `swfb! skfmfslvsj (dmKAfhflD) zihfl
zfsvfi j'sv jnm jvfƒdb. (msb vfJsh) sjfb hAdÙÁ ˆmb
sbƒ, sp zfïfrv vnCt ˆv dbje zfmfv nmmpGflf tfH
jsvsY ˆhQ zfmfv sKsj jm rflDn hBGbf jsvsY.
db}ns¦lsr zfïfrv vnCt (ˆjhfv) öDq nryvslv ˆj
304. m~iv hfj¶fvfr-2 } 31-33

305 m~iv pcmfv-39 } 9
www.waytojannah.com
Contents
rftjfq …id²¿k rsq k]fslvsj duÎfnf jvstb,

ªskfmvf ˆJfsb jD …sÜswA hsnY?« k]fvf uhfh dlstb,
`…sÜwA ˆƒ sp, zfmvf zfïfrv dpjXv jvh ˆhQ kf]v
iawQnf jvh sp, dkdb zfmfslvsj ƒntfsmv iK
sldJsqsYb W kfv mfLAsm zfmfslv iadk hV zbcoar
jsvsYb.' ˆ jKf ðsb bhD htstb, ªzfïfrv jnm!
skfmvf ˆjmfÛ ˆ …sÜswAƒ ˆJfsb hsnY ?« k]fvf htstb,
`zfïfrv jnm! zfmvf sjht ˆ …sÜswAƒ hsndY.' dkdb
htstb,
‫ﻢ‬ ‫ﻲ ﹺﺑﻜﹸ‬‫ﺎﻫ‬‫ﺒ‬‫ﺮﻧﹺﻲ ﺃﹶ ﱠﻥ ﺍﷲ ﻳ‬ ‫ﺒ‬‫ﺎﻧﹺﻲ ﺟﹺﱪﹺﻳﻞﹸ ﻓﹶﹶﺄﺧ‬‫ ﹶﺃﺗ‬‫ﻨﻪ‬‫ﻭﻟﹶﻜ‬ ‫ﺔﹰ ﻟﹶ ﹸﻜﻢ‬‫ﻤ‬‫ﺗﻬ‬ ‫ﻠﻔﹾ ﹸﻜﻢ‬ ‫ﺘﺤ‬‫ ﺃﹶﺳ‬‫ﻲ ﻟﹶﻢ‬‫ﺎ ﺇﻧ‬‫ﺃﹶﻣ‬
‫ﻜﹶﺔﹶ‬‫ﺍﳌﹶﻼﹶﺋ‬
ªswfb! zfdm skfmfslvsj ˆ ubA jnm jvfƒdb sp, zfdm
skfmfslvsj dmKAfhflD sHsh zihfl zfsvfi jvdY. dj§Â
iajxk hAfifv ˆƒ sp, duhaDt zfmfv jfsY ˆsn htstb,
`zfïfr skfmfslvsj dbsq dIdvwXkfslv nfmsb ohG
jvsYb !«306
spmb dkdb ohG jsvb zfvfIfskv mqlfsb nmshk
rfuDoBsj dbsq. mrfbhD hstb,
‫ﻰ‬‫ﺎﻫ‬‫ﺒ‬‫ﻢ ﻳ‬ ‫ﻮ ﺛﹸ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ ﹶﻟﻴ‬‫ﻧﻪ‬‫ﺇﹺ‬‫ ﹶﻓ ﹶﺔ ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻡﹺ ﻋ‬‫ﻮ‬‫ ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺎ ﹺﺭ ﻣ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻋﺒ‬ ‫ﻴﻪ‬‫ﻪ ﻓ‬ ‫ ﺍﻟ ﱠﻠ‬‫ﺘﻖ‬‫ﻌ‬ ‫ﻦ ﺃﹶ ﹾﻥ ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ﹴﻡ ﹶﺃﻛﹾﹶﺜﺮ‬‫ﻮ‬‫ ﻳ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ ﹶﻻ ِﺀ‬‫ﻫﺆ‬ ‫ﺍﺩ‬‫ﺎ ﹶﺃﺭ‬‫ﻘﹸﻮﻝﹸ ﻣ‬‫ ﹶﻜ ﹶﺔ ﹶﻓﻴ‬‫ﻼﺋ‬
‫ ﹶ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﹺﺑ ﹺﻬﻢ‬
ªzfvfIfskv dlb YfVf ˆmb sjfb dlb sbƒ, pfsk zfïfr
ifj hf¦lfsj zdLj rfsv slfpJ sKsj mcÙÁ jsv Kfsjb.
dkdb (‰ dlsb) dbjehkDG rb ˆhQ kfslvsj (rfuDslvsj)
dbsq dIdvwXkfhsoGv dbje ohG jsvb . hstb, `jD yfq
Wvf ?«307
i[f§Àsv p]fvf hstb mfbcN zsi[f dIdvwXkf swaô, k]fslv
ltDt rt dbm´v™i }-
306. gymwjg, gvkv. nv/7032, bvmvC, gvcÖ. nv/5426, wgkKvZ, nvG. nv/ 2278
www.waytojannah.com
Contents
1. dIdvwXkf mrfb zfïfrv lcƒ ufrfb-lcdbqf W

zfsJvfskv zfÎfhr lfn ˆhQ k]fvf k]fv vnCtosBv iadk
n©mfdbk lCk. nckvfQ k]fvf mfbcN sKsj swaô .
{‫ﻳﻦ‬‫ﻟﺪ‬‫ﺎ‬‫ ﺍﻟﹾﺨ‬‫ﻦ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻜﹸﻮﻧ‬‫ ﺗ‬‫ﻴﻦﹺ ﹶﺃﻭ‬ ‫ ﹶﻠﻜﹶ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﺗﻜﹸﻮﻧ‬ ‫ﺓ ﺇﹺ ﱠﻻ ﺃﹶﻥ‬ ‫ﺠﺮ‬
‫ﺸ‬ ‫ﻩ ﺍﻟ‬ ‫ﻫﺬ‬ ‫ﻦ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﺑ ﹸﻜﻤ‬‫ﺎ ﺭ‬‫ﺎﻛﹸﻤ‬‫ﻬ‬‫ﺎ ﻧ‬‫ﻭﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻣ‬ }
zKGf{, sn htt, ìfsY skfmvf …Hsq dIdvwXkf rsq pfW
djQhf skfmvf (ufâfsk) dyv²¿fqD rW, ˆ ubAƒ skfmfslv
iadkiftj ˆ hx[ nìsá skfmfslvsj dbsNL jsvsYb .'308
ƒhtDsnv …ÙÁ jcm§ÃBf sKsjW hcUf pfq sp, mfbcN zsi[f
dIdvwXkf swaô .
3. mbcNA-nHf sKsj dIdvwXkf-nHf swaô. mrfbhD
hstsYb,
، ‫ﻔﹾﺴِﻪ‬‫ﻲ ﻧ‬‫ﺮﻧﹺﻲ ﻓ‬ ‫ ﹶﻓﺈﹺﻥﹾ ﺫﹶﻛﹶ‬، ‫ﻧﹺﻲ‬‫ ﹺﺇﺫﹶﺍ ﺫﹶ ﹶﻛﺮ‬‫ﻪ‬‫ﻌ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﺃﹶﻧ‬‫ ﻭ‬، ‫ ﺑﹺﻲ‬‫ﺪﻱ‬ ‫ﺒ‬‫ﻦ ﻋ‬ ‫ ﻇﹶ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ ﹶﺃﻧ‬: ‫ﺎﻟﹶﻰ‬‫ﺗﻌ‬ ُ‫ﻘﹸﻮﻝﹸ ﺍﷲ‬‫ﻳ‬
‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ ﹴﺮ ﻣ‬‫ﻴ‬‫ﻣﻸٍ ﺧ‬ ‫ﻲ‬‫ ﻓ‬‫ﻪ‬‫ﻸ ﹶﺫﻛﹶﺮﺗ‬
ٍ ‫ﻲ ﻣ‬‫ﻧﹺﻲ ﻓ‬‫ﹺﺇﻥﹾ ﹶﺫ ﹶﻛﺮ‬‫ ﻭ‬، ‫ﻔﹾﺴِﻲ‬‫ﻲ ﻧ‬‫ﻪ ﻓ‬ ‫ﺗ‬‫ﺫﹶﻛﹶﺮ‬
ªzfïfr kfzftf hstb, zfdm zfmfv hf¦lfv LfvBfv ifsw
Kfdj. (zKGf{, sn pdl LfvBf vfsJ sp, zfïfr kfsj [mf
jvshb, kfv kWhf jhct jvshb, dhil zfil sKsj …Ýfv
jvshb, kfrst kfƒ jdv.) zfv zfdm kfv nfsK Kfdj, pJb
sn zfmfsj n¹vB jsv. nckvfQ sn pdl kfv msb zfmfsj
±mvB jsv, kfrst zfdm kfsj zfmfv msb ±mvB jdv, sn
pdl sjfb nHfq zfmfsj n¹vB jsv, kfrst zfdm kfsj
kfslv sysq …Ùm hAdÙÁslv (dIdvwXkfslv) nHfq n¹vB
jdv .«309

‫ﻊ‬ ‫ﺗﺒﹺ‬‫ﻚ ﺇﹺﻥﹾ ﺃﹶ‬
 ‫ﻣﻠﹶ‬ ‫ﻲ‬‫ ﺇﹺﻧ‬‫ﻻ ﺃﹶﻗﹸﻮﻝﹸ ﹶﻟﻜﹸﻢ‬‫ ﻭ‬‫ﺐ‬‫ﻐﻴ‬ ‫ ﺍﻟﹾ‬‫ﻠﹶﻢ‬‫ﻻ ﺃﹶﻋ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ ﺍﻟ ﹼﻠ‬‫ﺋﻦ‬‫ﺁ‬‫ﺧﺰ‬ ‫ﻱ‬‫ﻨﺪ‬‫ ﻋ‬‫}ﻗﹸﻞ ﱠﻻ ﺃﹶﻗﹸﻮﻝﹸ ﹶﻟﻜﹸﻢ‬
{‫ﻭﻥﹶ‬‫ﺘ ﹶﻔ ﱠﻜﺮ‬‫ﲑ ﺃﹶ ﹶﻓﻼﹶ ﺗ‬
 ‫ﺒﺼ‬‫ﺍﻟﹾ‬‫ﻰ ﻭ‬‫ﻤ‬‫ﺘﻮﹺﻱ ﺍﻷَﻋ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﻞﹾ‬‫ﻲ ﻗﹸﻞﹾ ﻫ‬ ‫ﻰ ﺇﹺﻟﹶ‬‫ﻮﺣ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﺇﹺ ﱠﻻ ﻣ‬
ªht, `zfdm skfmfslvsj ˆ hdt bf sp, zfmfv dbje
zfïfrv LbHfàfv zfsY, zlxwA nìsáW zfdm zhok bƒ
308. m~iv zf'vfI-7 } 20

309 .eyLvix, ZvI. nv/7405, gymwjg, gvkv. nv/7008, wgkKvZ, nvG. nv/2264
www.waytojannah.com
Contents
ˆhQ skfmfslvsj ˆ jKfW hdt bf sp, zfdm dIdvwXkf.

zfmfv iadk pf iakAfslw rq zfdm wcLc kfvƒ zbcnvB jdv!'
ht, `zá W y[c®mfb dj nmfb? skfmvf dj zbcLfhb jv
bf ?«310
‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﻠﱠﺬ‬‫ﻻﹶ ﺃﹶﻗﹸﻮﻝﹸ ﻟ‬‫ﻚ ﻭ‬
 ‫ﻣ ﹶﻠ‬ ‫ﻲ‬‫ ﹶﻻ ﹶﺃﻗﹸﻮ ﹸﻝ ﺇﹺﻧ‬‫ﺐ ﻭ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ ﺍﹾﻟﻐ‬‫ﻠﹶﻢ‬‫ﻭﻻﹶ ﹶﺃﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﺍﻟﻠﹼ‬‫ﻦ‬‫ﺁﺋ‬‫ﺰ‬‫ﻱ ﺧ‬‫ﻨﺪ‬‫ ﻋ‬‫ﻭﻻﹶ ﹶﺃﻗﹸﻮ ﹸﻝ ﹶﻟﻜﹸﻢ‬ }
{‫ﲔ‬‫ﻟﻤ‬‫ ﺍﻟﻈﱠﺎ‬‫ﻤﻦ‬ ‫ﻲ ﺇﹺﺫﹰﺍ ﱠﻟ‬‫ ﺇﹺﻧ‬‫ﺴﻬﹺﻢ‬
ِ ‫ﻲ ﺃﹶﻧﻔﹸ‬‫ﺎ ﻓ‬‫ ﺑﹺﻤ‬‫ﻋ ﹶﻠﻢ‬ ‫ﻪ ﹶﺃ‬ ‫ﺍ ﺍﻟ ﹼﻠ‬‫ﺮ‬‫ﺧﻴ‬ ‫ ﺍﻟ ﹼﻠﻪ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﺆﺗ‬ ‫ ﻟﹶﻦ ﻳ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﻴﻨ‬‫ﺭﹺﻱ ﺃﹶﻋ‬‫ﺩ‬‫ﺰ‬‫ﺗ‬
ªzfv zfdm skfmfslvsj htdY bf sp, zfmfv dbje
zfïfrv Lb-Hfàfv zfsY. zfdm zlxswAv jKfW ufdb bf.
zfv zfdm êfW hdt bf sp, zfdm dIdvwXkf .
zfv pfvf skfmfslv syfsJ rDb, zfdm kfslv nìsá êf
hdt bf sp, zfïfr jJsbf kfslvsj sjfb mÌt lfb jvshb
bf; kfslv z§Àsv pf djYc zfsY, kf zfïfr …Ùmv™si ufsbb.
(ˆv™i htst) zfdm zhwAƒ pfstmslv z§ÀHGcÙÁ rsq
pfh .«311
ªzfdm êfW hdt bf sp, zfdm dIdvwXkf«---bhDosBv ˆ
jKf iamfB jsv sp, dIdvwXkf mfbcN rsk swaô .
smfe jKf rt, iaskAj mfbcN iaskAj dIdvwXkf rsk swaô
bq. spmb iaskAj dIdvwXkf iaskAj mfbcN rsk swaô bq.
swaôsk¶v ˆ iadkspfdokfq mfbh ufdkv jfsIv, mcbfdIj W
Ifsnj iashw jvsk ifsv bf. iajxk mc'dmboB ˆ
iadkspfdokfq dIdvwXkf zsi[f zoaBD rb dj bf, kfskƒ
mksHl. spmb mksHl hkGmfb nhGswaô dIdvwXkfoB
zfdìqf (zftfƒdrmcn nftfm)oB zsi[f swaô dj bf---kf
dbsq .
ƒhsb kfƒdmqAfr (vfdrmfùïfr) hstsYb, `zd§Àm jfstv
idviCBGkf drnfsh dIdvwXkf zsi[f sbj mc'dmboB swaô.
zfv êf rsh kJb, pJb mc'dmboB shsrwXsk iashw jvshb,
zfïfrv ³bjeA tfH jvshb, …]yc …]yc mpGflf zuGb jvshb,
ivm lqfmsqv i[ sKsj zdHhflb W zfiAfqb ifshb,
zdkdvÙÁ ³bjeAlfsb dkdb k]fslvsj ³hdwóAmdàk jvshb,
310. m~iv ‚bX‚m-6 } 50

311. m~iv rCl-11 } 31
www.waytojannah.com
Contents
k]fslvsj dkdb dbu lDlfv lfsb LbA jvshb, k]fvf k]fv

n©mfdbk syrfvf lwGb j'sv idvkxå rshb ˆhQ k]fv ùjcsm
dIdvwXkf k]fslv dJlmsk dbpcÙÁ rshb.
zfv iafvs©Hv dlj dlsq mfbcN zsi[f dIdvwXkf swaô.
jfvB dIdvwXkf ˆJb mrfb zfïfrv nfdâsLA. mfbcN sp njt
Hct-Û¢desk udVk zfsY, dIdvwXkf sn njt sKsj mcÙÁ W
idhÛ. k]fvf nlf-nhGlf k]fslv iadkiftsjv ƒhflsk mo´.
zfv ˆsk sjfb ns¦lr sbƒ sp, hkGmfsbv ˆƒ zh²¿fv
siad[sk dIdvwXkf mfbcN zsi[f swaô .'312
k]fv YfÛ ƒhbct jfƒdqAm (vfdrmfùïfr) hstb, `dh²Àfdvk
ˆƒ hBGbfv zfstfj swaôsk¶v vrnA …lXOfeb rsq pfq. …Hq
is[v ltDstv mfsUW nm¦hq nfdLk rq. zfv mrfb
zfïfrƒ Hfstf ufsbb .313
nmfå
312. mfumC… IfkfWqf -11/350

313 hflfƒ…t IfWqfƒl -344 û}
www.waytojannah.com
Contents

Avgv‡ì cÖKvwkZ-AcÖKvwkZ eBmg~n
µwgK bs eB‡qi bvg †jLK/ Abyev`K/ m¤úv`K g~j¨
ZvRex`mn mnR c×wZ‡Z KziAvb m¤úv`bvq: 30
01 wkÿvi gynv¤§v`x Kvq`v I 121 wU `yÔAv Avãyj Lv‡jK mvjvdx
KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K g~j: W. myjvBgvb Avj-AvkKvi 50
02 wdwik&Zv RMr Aby: Avãyj nvgx` dvBhx
ÒAbyw`Z mnxn wdKûm mybœvnÓ
03 AvaywbK wdK¡nx ch©v‡jvPbvq:
kvqL Avjøvgv bvwmiæÏxb Avjevbx (in.), kvqL Avãyjøvn web evh, 160
kvqL gynv¤§v` web mvwjn Avj-DmvBgxb
04 ÒmjvZ cwiZ¨vM Kvixi weavbÓ 15
g~j: kvqL gynv¤§v` web mvwjn Avj-DmvBgxb
Abev` I m¤úv`bvq: kvqL gwZDi ingvb gv`vbx
05 Wv. RvwKi bv‡q‡Ki †jKPv‡i m¤úv`bvq: 40
mvjvZzb bvex (m.) I weavb m~Px Avãym mvgv` mvjvdx
06 †R¨vwZlx I MYK‡K wek¦vm Kivi g~j: kvqL Avãyjøvn web evh 20
cwiYvg Aby: kvqL mvB`yi ingvb
07 KziAvb I mnxn nv`x‡mi kvqL mvB`yi ingvb web wRjøyi 90
Av‡jv‡K dvZvIqv gvmvBj ingvb wiqv`x
08 g~j: Bgvg eyLvix (in.), ZvnK¡xK¡:
mnxn Av`veyj gydiv` Avjøvgv bvwmiæÏxb Avjevbx (in.)
09 mgv‡R cÖPwjZ Kzms¯‹vi I M‡elYv wefvM, Iqvnxw`qv
cwiÎv‡Yi Dcvq Bmjvwgqv jvB‡eªix|
10 bvix‡ì cÖwZ we‡kl Dc‡`k hvqbyj Av‡e`xb web bygvb
11 Wv. RvwKi bv‡q‡Ki †jKPv‡i m¤úv`bvq:
gvhnve cÖm½ Avãyj Lv‡jK mvjvdx
12 KziAvb I mnxn nv`x‡m ewY©Z M‡elYv wefvM, Iqvnxw`qv
wbe©vwPZ NUbv I wkÿvejx Bmjvwgqv jvB‡eªix|
13 kU©KvU †UKwbK mg„× gvK¡Qz`yi ingvb
g¨v_ wUDUi cwiPvjK : †UKwbK cøvm
14 KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K g~j: W. myjvBgvb Avj-AvkKvi
wR¡b I kqZvb RMr Aby: Avãyj nvgx` dvBhx
www.waytojannah.com
Contents

ivYxevRvi (gvìvmv gv‡K©‡Ui mvg‡b), ivRkvnx
01922-589645, 01730-934325
GLv‡b K¡vIgx, Avwjqv I KziAvb-mnxn

nv`x‡mi Av‡jv‡K iwPZ mKj ag©xq
eBmg~n cvBKvix I LyPiv g~‡j¨ cvIqv
hvq|
G QvovI weL¨vZ K¡vix‡ì KziAvb
wZjvIqvZ, Bmjvgx Mvb I mwVK AvKx`v
†cvlYKvix Av‡jvPK‡ì e³…Zv WvDb‡jvW
†Ìqv nq I wmwW, wWwfwW I †g‡gvix KvW©
weµq Kiv nq|
$YJLYKBYKBP~YE[F¯CYEFaH..]L$YE,PQ[QP\ExYQL
$YgMYg.ZMZ/=H%F¯.YN.Lg=%p4]._$Y0¯Q[fM/.0<$YJYgCL
PYgBfKY0YgKY0.LoE_
www.waytojannah.com
Contents
cÖvwß¯’vb
ZvInx` cvewj‡KkÝ,eskvj, Avn‡j nv`xm jvB‡eªix, eskvj,
XvKv| 01711-646396 XvKv| 01191-686140
ûmvBb Avj-gv`vbx cÖKvkbx, Bjgv cÖKvkbx, myywi‡Uvjv,
eskvj, XvKv|01915-706323 XvKv- 01855566625
mvjvwd jvB‡eªix, Kw¤úDUvi AvwZdv cvewj‡KkÝ,evsjvevRvi ,
Kg‡cø´ gv‡K©U, evsjvevRvi, XvKv| 01745-639588
XvKv| 01913-376927
gvwmK AvZ-ZvnixK AvUgyj mvjvwdqv gvìvmv,
Awdm,bI`vcvov,ivRkvnx| wkeMÄ, e¸ov|
01726-995639 01728-404976
nvwgw`qv jvB‡eªix, hv‡q` jvB‡eªix, Bmjvgx UvIqvi,
†ij‡MU,QvZvcw±,e¸ov| evsjvevRvi, 01198-180615
01711-235258
Bmjvwgqv jvB‡eªix, ev‡bk¦i Avãyjvø n jvB‡eªix,
K‡jR gmwR` (wmuwoi wb‡P) w`wNinvU, mvcvnvi, bIMuv|
01739-103554 01748-922796
`viæmv Bmjvgx cvVvMvi, evwjRywo †K›`ªxq Avn‡j nv`xm
`viæmvevRvi, ivRkvnx| gmwR`, gv`viMÄ, Rvgvjcyi|
01727-057477 01720-391402
hyemsNjvB‡eªix, nvUMv½cvov, PievMWv½v Bmjvgxqv cvVvMvi
evMgviv, ivRkvnx| PuvcvB beve MÄ
01740-383904
ivgP›`cyi ingvwbqv gvìvmv, Av`k© eB weZvb,
MvBevÜv mì| PuvcvB beve MÄ
01725-638608
GQvovI †`‡ki AwfRvZ jvB‡eªixmg~‡n cvIqv hvq|
we.`ª. cv‡m©‡ji gva¨‡g eB cvVv‡bvi myeë¯’v i‡q‡Q|
01730-934325, B‡gj: [email protected]
www.waytojannah.com

ফিরিশতা জগত

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ফিরিশতা জগত

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ফিরিশতা জগত

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Contents

Iqvnxw`qv Bmjvwgqv jvB‡eªix

wba©vwiZ g~j¨: 50 UvKv gvÎ|

cyw¯ÍKvwU KyiAvbyj Kvixg I mnxn nv`xm †_‡K m¤¢ve¨

µwgK welq c„ôv

59  mc'dmbslv ubA iafKGbf 98

88  dIdvwXkfv jKf W hf¦lfv jKf ˆjfjfv rst 130

W. Dgvi myjvBgvb Avj-Avk&Kvi Gi Rxebx

mswÿßKiY I AvaywbKvq‡bi Dci Kz‡qZ ag© gš¿Yvj‡qi Kvh©µ‡g

Zvui D‡jøL‡hvM¨ eB¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg n‡jv :

‫اﻟﻘﯿﺎﻣﺔ اﻟﻜﺒﺮى اﻟﺮﺳﻞ واﻟﺮﺳﺎﻻت‬ 

.‫اﻟﻤﺮأة ﺑﯿﻦ دﻋﺎة اﻹﺳﻼم وأدﻋﯿﺎء اﻟﺘﻘﺪم‬ 

‫إﺿﺎﻓﺔً إﻟﻰ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻷﺑﺤﺎث‬. ‫وﻟﯿﺘﺒﺮوا ﻣﺎ ﻋﻠﻮا ﺗﺘﺒﯿﺮًا‬ 

Avãyj nvgx` dvBhx Avj-gv`vbx Gi Rxebx

nv‡Z-Lwo MÖv‡gi g³e †_‡KB evsjv †jLvcov AvDkMÖvg nvB ¯‹z‡j|

gva¨wgK wefv‡Mi covïbv nq exif~g †Rjvi gwnlvWnixi RvwgAv

D”Pwkÿvi Rb¨ wZwb fvi‡Zi DËi cÖ‡`‡ki cÖwm× wkÿv-cÖwZôvb

eZ©gv‡b wZwb †mŠw`Avi‡ei Avj-gvRgvAvn kn‡i BmjvwgK †m›Uv‡i

Zvui D‡jøL‡hvM¨ iwPZ, Ab~w`Z I m¤úvw`Z MÖš’¸‡jv n‡jv t

Zvdmx‡i Avnmvbyj evqvb (Abyev`) ZvInx` ‡KŠgy`x

1. m~iv hfj¶fvfr 2 : 285

Hfviafå dIdvwXkf, ufrfâfsmv ubA Hfviafå dIdvwXkf,

4. nQd[å ðzfhct „mfb hfƒrfj¶D 1/405-406, zft-rfhfƒj ID zfJhfdvt

skf zfibfv niawQn mdrmf jDkGb W idhÛkf sOfNBf

slsJsY. zfv pJb skfmvf ofLfv Ffj ðbsh, kJb

mf zfsqwf > htstb, `zfïfrv jnm! zfdm ˆ

duhvDstv ÈB hBGbfq mrfb zfïfr zfsvf hstsYb,

17. m~iv bfuXm-53 } 18

k]fv nxdósk pf ƒ¤Yf hxdÝ j'sv Kfsjb. dbÇyqƒ zfïfr

20. m~iv Ifdk¶v-35 } 1

rfk sjse sItt . kfvf htt, `zfïfr idhÛ ! ˆ skf

23. m~iv ƒ…ncI-12 } 31

hf yfvde . duhvDt # ˆv zfsY Yqw Ffbf . spmb k]fslv

25. m~iv n¶fIXIfk-37 } 164

‫ ﺑﹺﺎﻟﹾﺄﹸﻧﺜﹶﻰ ﻇﹶ ﱠﻞ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ﺮ ﹶﺃﺣ‬ ‫ﺸ‬

28. m~iv bfrXt-16 } 57-59

dbsu jbAf-n§Àfb oarB jsvsYb ˆhQ skfmfslv ubA

30. m~iv pcJv¢I-43 } 15-19

mrfb zfïfr kfsj YfVshb bf . kfv jmGjfà W

32. m~iv zf'vfI-7 } 33

skfmfslvsj m¦l W zÇtDt jfspGv dbslGw slq ˆhQ sn

34. m~iv hfj¶fvfr -1 : 168-169

`kcdm Hq jvsh bf, zfmvf tCk n©ialfsqv iadk siadvk

36. m~iv rCl -11: 69-70

‫ ﹶﻥ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﻔ‬‫ﻐ‬‫ﺘ‬‫ﻳﺴ‬‫ ﻭ‬‫ﺑﻬﹺﻢ‬‫ﺪ ﺭ‬ ‫ﻤ‬‫ﻥﹶ ﺑﹺﺤ‬‫ﺤﻮ‬

41. m~iv wCvf-42 } 5

k]fvf mrfb zfïfrv zfslwÛÁsm snJfb rsk ixdKhDv

zfv ˆjde rflDn sKsj dIdvwXkfv nQJAf zbcmfb jvf

zdLjfQswvƒ bfm ufdb bf . ufbf bfm dbm´v™i }-

jcvzfb si]ZsY slq, pf kfv iChGhkDG djkfh

zlxswAv idvÎfkf! kcdm skfmfv hf¦lfslv mfsU mDmfQnf

6-7. mcbdjv W bfjDv

zKGf{, nctfƒmfsbv vfusk¶ wqkfsbvf pf zfhxdÙ jvk,

58. m~iv hfj¶fvfr- 2 : 102

zhswsN skfmfslvsj skfmfslv iadkiftsjv dbje dIdvsq

60. m~iv Nfulfr- 41 } 11

dIdvwXkfoBW wfdmt. jfvB k]fvf zfnmfb hf zfjfsw

dIdvwXkfhsoGv yfdvdÛj ÈBfhtD

63. m~iv mc'dmb- 40 : 16

zKGf{, (jcvzfb) ˆmb dtdijfvslv r²À äfvf (dtdihÝ).