Unit-2

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 22

~ qft ~q~(SI1

2.0 ~

2.1 SHfllCl11

2.4 fii'{~R'icp ~c4\JHI

2.5 1JTlftur ClfCR~

2.6 filli IfGlCf) ~ >r~ : ~ 1Wf

2.7 ~~~~

2.8 ~

2.9 .~ ~

2.10 ~~3iR~
2.11 ffi w.=rr et> \mN

2.0 ~~

fi~R1 ~ filif.:q<:1 Ji~I~Cf) ~ t~ fillil<x:j fii'{iIRCf) ~ ~. ~.


cYflRl. 312T.~. qLlfCl,<OI~ ~ CliCl61'< et> !>lR'iliI1 fililfg<:1 ~ ~ I ~ !>lR'iliI1
~. "'{flX. ~ ~ cp'T ~. CliCl61'< ~. WfRr. ~. R1'5liCf)1. cpc;ff. ~
xl \jQlfUf<:1. ~.
<:1Cf);f)Cf)et> l1IUrl ~ ~111'"f1R<:1 ~ \Jfffi ~ I ~ ~ ~
<ww if fi ~ ~ <:1fcnm \JfTill t ~ ~~ cm w:rrfcffi ~ if x:fe=r+l ~ ~ I
fi~R'i % ~ t \Jl1"~ '{illilfGlcr ~ et> ~ 11RT mm t 3iR % ~
~. \Jj"1Cl'"f1<:1I.~ 3@1c4\J111 cPy -wn:r mrr mm tI <:r6" ~ ~ ~
JIR'i~ftC'1 ~ t~ &11CPfilfg,LI xl ~ -qr;fi ~ tI~ ~ if m
·f.1kjf{qful<:1 cm ~ cPy ~ m:-

• fii~R'iCf) 3@1c4\J111

• 1JTlftur ClfCR~
r

• fillilfGlCf) ~ ~R1RClI\J1

· ~~~~
15
2.1 -qWI<FtI

~. fllf%,lI et> ~ WJCKf ~ ~ Lf)Cf)c>iJ't! (Folklore) t1 ~ ~


Cf)Tc>ltJtW: ~Cf~J<1{) et> 3Tj"ffR ~ ~ cpf f.11:ITuT • (Folk) xl §;3lT t fUlfl<$1
3l~t ~ ~ ~ -B m1lT &RT x=rw =qIR~<$<11 cm 1P1~=q<1 ~ c=r~ ~
~, ~-Rcn\il, ~,.~, 3lT&Wf, ~ 3tR ~fc1~Cllxil cm ~-~-~
~ ~ I. C?R(Lore) cpf 3l~ mm t ~ cgt9 ~ ~ ~ - 3l~ (Cl))
~ ~ 3l~ ~ ~ et> &RT ~ ~ \JlTdT t (~sr)qxRlxl~1d ~ 1

~ ~ 1~ ~ Lf)Cf)c>iJ't! (Folklore) <:ITc>11<$fllfg,1I cpf 3l~ t qxRlxlll<1


~~ ~, Cl)~ <:ITc>1'ICfM4~1111
~ C2lfcffi <$lHj1 CR 3f1:R ~ ~ ~
~ 1~ WT -B, <rg ~ tm ~ t~ &RT cWT .3llAT 3ffi'*1T cm ~
~ -B ~&:jfUl<1 ~ ~ 1 xi'NlRl et> ~ ~ ~ ~ cm fclfcm ~ xl
~ ~ 1Tm t 1 fi'NlRl (Culture) cm ~ ~ 1Tm CllCl61x 3tR ~ l1R
~ ~I <rg fl6\J11<1 <:IT~ 3tR \Jf111 xl~ CllCl61x 3tR ~ xl
fctc;rr mm t 1 3f1:R ~. 3TfCRUT-B <rg ~ fl '6il1~ lit Rn1I1Cf)c>11q'i, fll JOf
IfUl <$
,~ et> CllCl6Ixl. \1]rf CllCl6Ixl. ~ qllfClxfOl<$ ~ 3RT CllFckilll xl ~q,
\3Q<$"!OI ~ <1<$'1"1<$,-tlRlRClI\J1, ~ &RT 1~lIJOf11 mm t 1 ~ ~ -B ~
ffi <rg ~ fll JOf
IfUl <$ 3fTiRUT '4T t 1 3f1:R 31hi R<$ 'l""Qrf -B <rg ~ \J11fl ~G:III
et> ~, ~, ~ m, ~ cm fi~lfd<1 ~, ~ ~ cpf 3l"RG ~ ~
~ ~tl ~ fi'NlRl-B~~, x=RrR cm~~~ -B~ 6Rl
mcf ~ \ilT ~ 'BTln, ~, ~, ~ ~ -B ~ mcf ~ 1 '

2.2 \JI"i\JIlclFr ~ ~

\3({lRi1 f4~
x=RrR ~ ~ xft xi'NlRlll'i -B ~" ~ ~ xi IJOf
l;=:[j~ t fcn Tff1Cf ~ 3tR
~tuiJ)4 ~ ~ \3cqf{n cm ~ ~ "YTfl" 3f1:R 3f1:R ~ Q~RI"!IJI<1
~ ~ ~ 1 ~ Wlf -B ~ (God) &RT Tff1Cf ~ et> L1cFf et> 3f1:R
\J11\J1ld~1I \3QI~c<OlI1 t 1 "\3"1"3lR£lI"11 -B ~ ~ ~ t-
Fcl'1I~1

~ ~ ~ <rg ~ ~ fcn ~ 3lClitH"11I ~ xl ~ Tf<ft t ffi ~ ~


\NR Tff1Cf ~ cpf fcAm m' cpf f.1uf<:r"fW:rr 1 ~ ~-~ 3WT ~ ern
CR cfi 1 \NR ~ ~ cm ~ 3tR cpgr fcn "\J16r3lltfi ~~ ~ m~ m
erg 3llAT ~ ~ c;rT 1~ ~ et> ~ ctlff1R ~ 6fo 1Tm 1 qtf erg
ctlff1R c;rT ~ ~ cpf 3l"RG ~ "(>1TfT 3iR ~ Wlf -B erg 3llAT ~ cwf
~ C'I6rClq) ~ W, \Jf6r Clq) fcn 3WT '\3Xi ctlff -B ;:r "WT ~ 1 ctlff cpf ~ ~
\J1(>'I<$"!cpf(>fT~ 1Tm 1 ~ 3lfT;:f ern -B ~ cpf ~ ~ - ~ ~ 3tR
~ ~ tt 6fq wf;, fUl~lA 3llAT \rfR tTR et> ~ ~ -B 6R ~ et> ~
-B~~I

~ ~ "\J16r'~ ~~ ~ Tf<ft 3tR ~ cm ~ xl ~ et> WT -B 'tl<WIT


16 ~ ~ m "1'J<TI ffi erg ~ ~ §;3lT 1 ~ Xi+m ~ ~ ~ ~ 3llAT
ii
~~

..r-,
1 ,~u
'~
. .
~i~~tl~! 1tO !.~ ,~ti'~1Y, ~ ~ fi;11&1tO ~ ~i-![ !li~ gl
is - ~ !f
j:~~i~i~tr
g'~ ~ 1& ,J:t ~~
~~,
'1& 1& ~ ~
1&

~ n~~1~~
Jg~ ~~
t ~1&
~"&r
g - ~! ~~
~!I;~'lg ~ ~w! ~ B'1l'"'
r~,~i~1& ~ ~ ~ i i ~
111~ !; ii !"'" ~~il~ ~; ~i ~i 1¥
~ -~ ~1&l< ~ ~ "'"~~ B'1§!!!1<
~~£i!~; &<! ~ 1! ! tti ! ~~~iI~ t~~~t;t,~
1&
~ ~ ~ 1& I ~ ~ ~
1&1&
. ~
t i~~i~
~ ~ ~
~~~
~t.
~ 1& -tr W f ~1@
1&
~ 1< ~
1&
1&~
:1~~!1ii ~:!!·i~!ii~:!~ i!i!,,~
Jj;-
~!!i~~ ~!~,
I~ i:j i. ~!I~:
"'!""~'"~ £;
~:If '* " J g
~t fl! ~ ~ 11& 1<'\ii 1&111& ~ ~
~~10~~
~£;
1 i;i1~I i "~i~:; ~~l ~!"'o!! t ~ ~ , ~'~~1~i~ ~ "'
t ~!~J ~~! I! i ~~1~ I ii~ t!! I! ~1i~
'1&
'1& ~ i~ ~~!~j 1&; ~
•.. •.t-: i;
1I~:~1& ;" ~ l~ r~
j 1&!~~ ~ ~ ~i!-rr~ : !~ ~I'f I!1&I:1~&; 1& !i
1;' ,~£; ~ ~ j § ~ ~ ~ ~
i
~ ~ l £; l ~~to' f ~j $ ~f ~~~~~[;0 ;
E !
~ ~ ~' ~ ~ _ lli'<1&'

~I~!~j<t ~ ~ ~~ ~ 'Wo~ ~ 1 ~
'I&~, 1&~ iii<IW [!; 'I ~ iii1&[;0 1
i
,rt :& i
~~
I;f : 1
I? ~ ~
~t' ~ ~~~ 1&iii~~'B' 'jg f:&~ ~ - ~ ~ ~ Ii'< i 1& g; 1~ 1~
i~j ~ !i!;i ~j;!!t'"'~ ~i;~!t!i!ij [;O~l: ~!jj1& ~1:~
<ID ~ ~ ~ '" ~ ~~
j~
",,~gj'j¥ l~~i l.~~~~j1&1&"" r~g ~~ ~~!,~~j ~&l,g;j: ~j!~tc, rb i~
g
f ~ i~
t i
~')l;", ~iiii"'i ~Ji: &'15&!~
i i i: !
,~ii' ~<IW'~11 ~t1& i9:g W'W ~~"' -ji; [!;~1&
i i ~'j¥'i i~ 1:![!;! i !~ 1~~ 1&: J 1~1) j f ~i:~ ~~,i1 i~ ,
~1~! :ti' ~ rg, ~, ~ ~ ~ i 1'"i -iii: to' ,;W !'~~~
<IW j ~ ~ '~1& 1t; ,1&~ ~ f 1&t' ~ r.; ,K ~
I~
J~~
~ l~ to' <IW~ Ji ~ Ji: ~ 1® 1>0 d!' ~
l~1~& ~ *" ~ i;:
to' ~
f. j -rr~
~~ t
tg ! I 1*' ~ i ~,~
'B' ~,~ ~
~ ~ <IW 1'W ~ ~'~ ~ i f ~~~~,~ &: 1t; % dE ~ 1t; 1& t ~, !~ ~ [;0 ! ~ i ~~
~;!
: I~
t!~%;.~ t~:;~~ ~ ~ ~ ~ ~
<ID ~
''''
li ! p,:' ~ 1;' '" ~I~ ~~:t ,~T§ ~ j to' i i
~ ~, 1& ~ li', i £; ~ ~ t !~ 1 g ~ ~ : t.i, & ~ I <IW ~ ~ ~ ~ i ~~,1® ~ l1& <IW t~iii !Ji'
i~ ~
<ID
'1i9,~' ! i [;0
~ ~ p- --rr ~ ~f? -~ ~~ ~ .~ ~ f!~~
~ li', ~ 'W ~" l§' Ji: 1!: ~
t5 .~ ~ ~ ~ - ~
-;n; ~- ~
'B' 'B' ~
~ ~ ~ t
f 1& !"' ~~~'~~.
'g & -
h.
s= ~_ ~
1iD ~ ~ 1& ~ fS.
.re: 4i=
liS ~ i ~ ~~~' ~ ~
1f\£J ~ 1&<>
1r -w ~ ~.~ ~ ~ 1f\£J ~ i~ ~
1r ~ ~~ ~ ~ % 1& ~~ ~ ~ ~ ~ ~ 1& ~ ~ rg rg ~ & ~
i
~
i 00
•....•
..
0'1
•.....•
~ ~
~~
~
i I,
~ -~
t ~~g~1& t~·~~~t ~~~t~~-
dE ~ 1li 1& ~ ~
~
rE 1& .~-.~
~ 1> "" 1L~t ~ ~ ~f. 1 «0

~ cli ~~ ~'~-!'
_~ 1& ~'
~ 1~
1W -

~_
1W
~ i l' :s i~ ttli i<~ ~ i rg~ i<~ 1t ~ ~tr. 1 1& l\' ~ : i 'I< : 1& ! !
,~ I~ t i
1W
_ i<~ t ~ i ,~1&! rt 1~~~i ~~ «0 "" ~ ~ i ~.
fCcffi&1&~~"'!
.~ - ~ ~. 1r
~t!~#~~,~~:,[~~'~~i ~~1:;~&
1& 1& 4W~ .~ 1& ~ ~ 'W dI dE rE 4W t
1& ~ }& t .ffi ~ 1 ~ ~
""
1&
;1~~
~ 1& 1& ~
;1&i ~ rgt1lit~~
J;fIrJ
1'I<~~~tlLI*'I<!~~ ~totl!; ~ ~ ~'~[ ~
l ~i ""
t f~i~
I ~
~ ~ ~ "':
~1J;
f, t ii;~~t ~ 1& 1& ~ t £ 'S 1&
<E;! ~ ~ J l.l' l rgtr~ ;wi
~1> r~~
,[ r;
10 ~-~~1& ~ 1J;; ~
~ _~~"",
l ,~rg!~,
~
~ 1& 1& ~ l ~'I<;!!~
~11&1& 1& & ~ Pi ~ i'I<~ 1& !~
~j!!, 1& it ~'I<
~
i i i l1& ~ 1~~~"':
I tii; ~~] <E~ ~ "" ~ f~~~,;1 !~
& 1li ~ ~ r& 1r& it!
1~ fi; ~ ~ 1~
~ 1& ~~ ~ t' -~. ~ l§' ~ ;
~.~11& ~ "" ~ - ~ _ .1; ~ 1W-
i!
!~; 1&'~t r;~,~ t i!~ #-: i«or
g : ~- 1li.. ~t
11> ~
l\' '& "':, 1& l§ ~ 11-rg 1~ij; 1&lif f.' ~ ~ 1& 1<1ft, ~ & '[,
~ ~ ~ ~ I !~1,£ f
1§ .~ !!
t ~~ ~~~. ~'P5 1R=- .~ t dI ~ ~ t t t 'W 1r ~ .ffi JE I .ffi ~ ~ fi:- ~ 1Y
~~-w~g~.~l~~~'W&~~l4W&~&~~~t~ ~ t'W1t;~~~ ~ N M ~tn
6) ~ ~ ~ ~ cpl 'llG <l ~ t"ill <:r5 mx ~ WmT t 3tR ~ ~
'llG xl mfRT \JlTclT t "ill <:r5 ~ ID \JlTclT t; Cfm t <:r5 7 (~)
7) ~ ~ \JlT ~ ~ ~ ct ~"ER ct ~ <l ~ \i'fTCfi t~t
%7 (~)
8) <:r5 mtt m ~ fcmrc;r, ~-~ 3tR ~Ifckj~llc,n ~ cpl fTRT ~ t
Cfm t <:r57 (~ frrt1fu- ~)
9) -qr;ft ~ ~ xl ~ 3ffiIT t I Cfm t <:r5 7 (ct>r ~ ~)

,10) ~~, ~ ~ ~ xl-qr;ft <l \Jcqcl~11 xgcfi t Cfm t <:r5? (~)


11) <:r5 5T2:f <l trRUT fcpm \JlTclT t~ 5T2:f <l ~ x=r=rmT\ifT ~ t; Cfm
t <:r5 7 (WcIT) ,

mq;tfcm
C'l'jCblfckjlll . \J1'i\J11\1111
~ M-g I \J1'i\J11C111l\J1'i+iI'ifl
COl ~ qR'*d ~ X'J1l
~ ~ ~ ~ -g I C'llCblfckj~'j ct l=fIUT11xl \YlCPT fll+ilfUiCb ~Clglx
3tR 'fl11T\Jj" ct m=d'1f{cCb'jOI >rCPC mcrr t I <l C'llCblfckjlll ~ \J1'i\J1IC1"jll
~jCl'i~<:11 3tR ~ q)f ~ \j~lgxol -g ;:r fcp ~ RPlIl~ftC1dl et!' '\j"q'\Jj' I
~ cgt9 \j~lgxOI'j xl ~ \ifT ~ t :-
1) ~ ~ \JlT ~ ct ~ xl6itT ~ -g \YlCPT ~ fllJilfUiCb flxlCblx ~
bRIT I

Rtq ufl /~: <:r5 t fcp <:r5 '+i'AT \JlTclTt fcp \J1'1\J1IC11
1I ~ <l fBn:ff
, ~ ilR?lClI<:11 M -g; ~ \3qxl'"'C1'41 ~ cp1\Ff LR ~ f.1'4x
~~~I

2) Xi3R~ct~q)f~~~

Rtqufl/~: <:r5 fli$~Cb ~ <l ~ -.m ~ t fUifl CbI ~ Gf.:IT


- 5lxllll~l 3tR LR-ffi llllt ~ ClTC1T ct ~ t I
3) ~ ~ et!' ~ "C1TrrT cpl flic;rcfr t "ill ~ ~ -g, 'XTd' ~ <lif ~
q)f ~ §;3IT t 'I
Rtqufl/~ : 'QalT- ~ xl ~ ~ q)f ffi mcrr tI
4) "ER <l '41 ~ xl~, WTc;r <l '41 ~ q)f~, ~"ill ~ emIT I
Rtqufl/~ : cgt9 ~ fl+ix;ql~ M -g ftr;ffi 3T]'q ~ ~ ~
~I~~~~tr~tl '

5) Cfm ~ ~ 7 Cfm ~3IT cpl bc'f xl 3tR 5c'f cpl ~ et!' ~ xl ~ '{ 7
'.
Rtq ufl / ~ : % \J1'i\J1Id'j 1I '\J1"l \JlT ~ ~ ~ fcltR t %
3N;fi ~m ~ ~ ct l=fIUT11xl mm t I
6) ~ g+i' ~ ~ tr ~~, "ill TfT<l ('f'Cf)' g+i'LR 3lR1-q C1lll~ln, ~flfcq~
3tR 'C1l';

Rtqufl/~ : ~: ~ et!' ~ <l <:r5 ~1t5Clillx 11AT \ifTill t


fcp 3T]'q ~ ~ ~ I <:r5 \J1'i\J1IC1"jll'fl11T\Jj'<l ~ ~ ~ '{i~~'iI3IT

20 cpl Cl:fCRlCfRdT tI
•...•
C"l
ii
-I~
~
.~u
.~
~ ~ 1&. t - I~ .f; t g r ~w ~ ~ _ .~ ] ~ f
,
~~
i~l:~ .i 'lW. ~ ~.~ 1& ~ ~
~ .~W ~ .r&
i
i
fF: ~ '& ~ -w ~ - f5 ~ ~
!~r;; ~ ~ !~r ~~~~ '"i ~
% .~ g
i£- 1iO

1& 1/tCJ ~ ~ 1& ~ dE: dE:


r& ~
'~~ 1 '~ i i~
~!"' ~_ ~~
~!~.
~ !~ ! I~
~ :~ 1& ~
l
w . ~ 1~is ~ i
.
.~1& 1&w ~W - ~~ ~ ~ ~ ~} ~ ~ ~ F;r ~ 1w rs 1& ~ @" ~
i~ ~ 'ff: 1& ~
~ ~
ts
~i i i 1>;~ 1& r&
10-
1& 1& ~ 1& ~ ~ ~ .~ ~ .~_ 4i= 1&
l g 'lE -tr; I.. 1>3~ "'
& P5
"' ~"
R;;
I'"
~
~~iS
~ ~ ~
W
~]=
ji .~ ~ ~
rr ~ d§: ~
1iO ~~~
i~
t
!~ilrei i~~~~
~ ~~~:
f; ~.~
~:;!ff i 1&
r&
wit! I ~i~~~r~Jr !!~i 1liii ~
re; ~ ~ ~ ~ 1/tCJ -tc
" 'w .' ~ _
~~!~.$ r ~~!i !~ re l t I~ ~ ~t ;!~! if i~i!~ ~ i I!
! t ~~ is :& is ~~ W ~~ 1£ '& ~ ~ ~ i~l::;
I
Ii' ~
'1& .. .. 1iO .. 'I<" .. 1J; 'If
'~
i;.~
1 <,
:·l i i i !i. ~
.
w ~ i! ~!
'-~'
~~ ~~~~!11£ !~
-, ~ <,
;~ is ~ 1li
~
i 1iO 10- '1& ~ ~ ~ !~!'1& i 1& ~~~'I<" r& ~ '&
1li
. 1&
~ • <0 0> ~ ~ ~1iJ ~~1r1&~'I<"i~~~il ~ ~~ ~ ~lJ !i
i~
~ i i ~. l : ~]:
~ ~~1& i 1'W
I·~· "'"
~ "'"~~
j. . ~~ ~ 1Y ~ ~ ~ ~;
1'# ~ l '!;'
~ ~
- . "". 't l -~. ~IS
j
iI": .
~ - ""'.. Ho "'
-m. ~ .. 15' ~ ""' g' -
~ if ~
~~ IJ; po ~ i 't> Itr IF ,.." "'"
!~ ii 4i' 11' IP!
i
p; ~
~ 1& ~
!i 4l" ~
' * l ~1& t'
115' ~ t 1W
~~
ISrt
'I< ""
~~ It' 1&
~ .~ 1W 1& ~;[ ~.
"'" IS ~ "",~ "'" ~
lJ !~
~~i ~
,~i
~
~
t ~
it; . IS ~ ~
~15 ~
~;
1\O\l§
~
IW -g'
115
r(~
:1 t
~ !& .~ ~ ~ ~ ~ 'W ~ ~ ~ 1;: ~_ $! ~~~- W 1& 1& ~ ~ ~ b 1& ~ ~
~ ~ ~~ ~~' ~ 1* ~ IS"' j 1'# ""'~ 1& If': = ~ t ~i
~~i e!i ~~"'"~~1:~!;
'I< ~ ~ ;~ 1J; ~
~ll; 1f
~~~
~ ~

IS
t~ i ~2~d't~~ lS""'ii!~ i ~~ .
!
~''[; r~ ~ "'" I~: i~l
i~1& ~ 1&~ ~ ll. ~~!~
~ [9. ~. 4W ~~ 1 4W ~ "'"
~1J; ~ ~~~'I<

:~':1&
f'l<

~~
~
~ 15'! 1 - 15'~ W ~ I i JJl ~ 16.1 1!1& ~ 1
~ 'I< IS : ~ ~ ~ ~ 1&1&
~ r; i 1Ji;! ~ !~ ~ E ~ ~"'" 1~ 1~ ~i ~! ~!_
*"~ ~ ~ r&~. ~ IS! ~
~ 1& ,.'
1J; ~
'€ ~. 1& '" 1& 1~~~'
Ii. 'I< 1& "' ~ t 1&
Ii' "'" "" 'i'" IS ~ ~ ~ "'" ~ d§: 1;C t& '". ~ ~ tT
1~'If IS "'" 1& 1!: ~
Ir: ~ i
i~ ~ ~i~ ~ !iw ~ 11'~ij
i~i i ~!:
~ = ~I~ ijE
1& : ~ ~
!1J; ~~' ! ~t'Wl i111rt ~ i e!t~ ~~~ 'Ji; IS% ~ IS 1& ! ~t.",i1& IS~
i
r&
/
1 N
N
ij ~.
~
1!
~1~ i~
.~ ~
E ~ ~ ~ ~ ~ .~ . - - ~
~ 14¥ ~ 1""
~,1&~ 11!O ~ :If :If i !
""
~
. v. 1&~! 1&i~
i '1< ~
~~Ji!~,~ !~
i:~
~
I[ ~
% fl; ~ '1<
!
i
!I~ 1~!1~~~~1~1&~1&~1.~
i!! ~~ii1&~;~~~t
~""" ""
I!I
'It ~ ~.: ~ ~~ 1&
i
1
~
~ ~ ~.~j 1 t !!!!4 ; ~ ~!it; 1 ~ i
;,1 ~~ !~
'ti ~
~::;: ~""
!~:"" ~!,,"i~~~~~l~1
~1&it :~~~~I!~!~~~
J ~ ~ ~ !~~
- - -

;; i
~!
~ I 1" -tr fG,~ ~ ~ ~ t
!'1< ~
~15
'! 1"
~
l!2
9:;-
4=-
.•
.~. i~
~ ~

i%J~~ ~ t :~ i i ~
i~ ~~')~ ~
R¥ -
1'
~ -t5
[;; 1& ~~ 15:
~ ~ ~
$ ~
~ Ifv.-
'IT: ~
~ ~
~
f&
---
.•... f& ~
---
~
:
11 ' . !ii1 t f iI:ii!1~~1! !! ~1 : :.: ; 1!
t! ~Ji I,tt't ~i!rJ~i I~1~!I'l~~I='i t~ti;~"~:
~ ! !!~~ I~ ~ ~! -~ :f£~ ~ ~ 1&i ~!
1& i l~ i~ i ~~!: '-PO
~i~l!i ;!i! lJtf1&t~ iil~l~ifll~~ill~it~
~~ r~! ,:i~~ !~~~~:t 1&ll~~~t~I~~l Iw~IJt~t
f~
!l
.~ i i! ~i~~ i~i~~!;~
Iil>'l t! ~ .~
i i~'ii!i~1
~ ll'~, ~ ~~ ~~ ~ ~ ~~ ~
il ;;i'ii,i~
t ~~~ 1&
1.1 i 1. ii :i t, ~ ill~g:~i 1. ~ iJ ~:! 1&1i_~ l' '-PO '-PO ~ ~
1~It
11&
- ~
15
i,~- i-~j 11~
- ~ ,E ~ ~
£ i~
'-PO
!'i~
!' t 1~1&i 1i11t .,~
Av [;

~
I l\r, '-PO ""
iil'-POii!! l!ilj iIt:ii=i i!ii:llfii!i ;:~i ~ifl
i~
t ~
t~ \ \
- V"l
C'l
I \ .. '
\
~~
I~" '~
- \
_ i~W. 1& t1&;; IJ1W~1&' i~1§~ ~l ti1§!t~ ""!! ~~%1& r& J%
~'![€~~~~l~~~!i !w ~
~~I~1&~I.~t~i~~lit~- ~~ii ~~ i ~ ~_
~~.;"
~ - 1& Ii' '1&
<tt; ~ ~ ~
1;l; jg ~
'.

~
~

,It
fcr:
~
i~
i Ii
4ii ""
~

if i ~
ttr IvY 1&
:;g
~_g
C?
<!i' <!i'

,'1&1&
Ir I<' - '" Il;
~ !if j ~:w:
1W It '" ~
"':IS
<I\; 1ii ~

s "'"~~
1§J¥ .
~ ~ 1W ~ ~ ~
~ ~ ~
~
!
. ~ g ~ l1l;
,ji. ,. ~ '1& Il' 1& ~
.
I iW 1
• ~
~~~tj ~~.'~r& ~ 1> i '. ~1;l; ~ -1<' ~ 15 J& ~~ ~ ~ ~ ~ ~ 10 ~~
~~ ~ ~~!~ ~ -1&~~~~_ ;1& ~ U~1+~ . ~1¥ ~ ~ .
f"
d;; ~ - ~
r. t i~
i~-
~
1i
~ '/tCi 1& ~ ~
i
1& ~ ~ ,~,
I~
1Y.1
i.1 ~t_~ ~i~ ii ~
1<' ~ ~ 1<'
;
I' ~ :. ~ ~ ~ ~ ""' ~ ~ 1> ~
~ !f~! 1~i~ ~!~!;:;~ ~i:i! ~ i~
1§ ~;; 111: 1~t~t~it iIi~
~ w~ ~ ~ t
'1& tlS t
~ ~ ';
~ ._-
i~ ~
t~
l':: ~ ~ t""
';. r. 'W l§ 1W - ~ ~ 1> ~
Q •.

~
~ ~

10
i i~iii 1
I t ~ ~I ~ ~i ~'l~~~'[!~1~~~ "
f'~i£!:it i1lftir !:~iii]i
!;~!~i!i
j cf ~ ~I :s t' Il'
I! 1& ~ 1W ~ 1& &< 1& I ~
1 ~[€!.jr& ilJ(i1§l~ ~i ~Iif ~!.i"i!=i il~t ~is Iiiii i!
!~~~~,~~
~~~~~~~ --
I r~! ~il~~i~ 11
~t&i~
&
~! ~~~" i""
:It ~ i~i
~ i c& g ~ Ij 10 ~
~
~
l~ i l~~ ~ ~~ t&t& ~ r -
ii~ti~t~ :ili ~!~ ~1 i
1& ~
~
iS~If>
1> ,&.it ~
~!%
!1>i
t& 1i< '!;<;
l~~g
1; 10 f5 ~
~""~
l<:o ~ ~" ~ 'Ii' i
~
i~
~
~
~ ~ dI:
fi i I~
e. -: ~ ! i~~" t~~~
~ 1;= ~
~t& _ i~
1 ~ ~ ~
~~~
'W iir 1W ~
; I'
,& 1> ~

~' 1+ ~ If ~ ~
1~
ii
~,& ~
~ 'li' cg -g., ]
1& ~ ~ f5 ~ Il= "" 1& ~ 'IS
~ ~ =1& ""i f&< j ~~~ ~
f I" '!ii.ty 1& ~
'1St
j 1i ~!~"" 1! ~ iI
~;i !i~~
, ~ ~ ~ ~~
~~~
i ~"~
~ 'l& ~ ~ ~
i t. lit ~j ~ tl'~
j
~
! 1& ~
'li' ~~

f ~
:;
1& ~
10 ~
1
I ~! ~
~ "" ~ 1& ~
'IS .~

1& ~
'IS

"
~

~ ~ ~
-'
1~
N
ir&
t ~
r-
K~ C'-l
~~
~
it"
~.~
& ~~ r&i~ !l~ % ~' ~~ 1&~~ l~
I
~~
~
!
~,
l ~
!i
~
E ~

~~ ]:10 -
i
i~
10 il' '!i'

~
i ~.!
~

, 1Y
"""
~ r~
i1jlD1&
~ 1&

1& ~
110
lo ~
1&
~~ ~~~ .~~~ 1 w ~ ~g~ 1&~ .
I ~~ ~~~
i!l'
1&~j
~~:
~ 1§1
1 I. ~~~"' ~~~
~& ~~
I
~1&
1& ~ IF 1Y ~ ~ .)~
~i :!~ i ~It
1jlD
~
,to ~~~ ~~~~ i ~~If~ t"".
1& 1& ~
~w
~ !
I1
ro-
1&
1W ~
i If
. i1&
t
~11i_ ~~.~~ 1& "" "" 'iW
1&
18
1&::
!iV, J!: ,j!; ~"'
i~1
1&
~
~
~
I:i !
!~Ii~ii; ~£ ! ~ii-
~~i~~ t! E ~ rro! ~ ~ ~ 1ii1&~ r~
~1S
B ~ i l
1S!... ~'I<
1;; . ~ ~ f ~IF
~ ltr ~ ~
~,1;r
r: D-<J ~ 'P-
i !i i t i ~
[Y ". ~ .~ ~ .~ ~
cv)
~ I ~: i~~
~1lj ~ ~ l~
'~W ~ ~ s g
~
$1li ! ! ¥ ~,: i "t ~ ] i~~
1re; l~
; 1li ~ itr:
~"" ! 1W ~
~It f _i
~~, ~~~!!~!~i;;~~~ I~!! 1!Jr ~! ~
Jf .
i ~ ~
~15 '1S~ ~ ~ 1& t5 ~ 1~t
~ ~~
l ~.-
~~(
._
I tlli ~ii! !.:~i ~~ i!I~ ~
IV
~~ 1W ~ 1& ~ .
t ~'11_ fi ~f!
1/I£J W 1/I£J -
!~
1-
j
f i:! ~ i 4W ~ ~ 4W ~ ~ij t !It i!~~~
1&
]! 1&
1& t ; ~~! !t ~
;~!~1li i t~ f!"ti! ~~~~::~rg~~ ~ I .)~ t4W!~ i ~1 ~~j
fg, ~ ~ _ ~ i ~I ~ 1& Il: l''gG ~ i;no rr 4W '" 1if 4W i ~- Jp; ~. ~
i:~
1~i~
to i
~~i 1& i,~, i rg ~ j ~!::
4W ~ ~~ ~!
1&

~ ~ 19:
~i~!4W ~ 11 ~ i;~
~ "~~ j 1$ ~ 1~ i r~~l;no 1& ~

11& 1& P< ~


1& ~_ ~

1& ~.
~;N
1 ~;
~
!
~
; ~., ; [5 £
~ ~ %= ~ ~ ~
i ~~.
~
1<> '-. ~
~ ~ ~ ~ ~ I N I ~ 4t 1+ ~. ~ ~ ~
i
. - r&
i 00
N
"----
g)
ii
~l
t~"
~~
~~Il~tl!~~--t it-i-ill!~ii·-i~li~~ ~Ii~i
;;~~!~!;
- '& ~ i t ~~ li
~
i ~
fi !~ it-)i~
-1 ~!! i~t
-~~~ ~I~~~ !g 1G ~ i~- ~"'i i l i it 15 ~ ~ l.
f1&
~ ~ w w ~ i~-
1IO 10 1& <& J;; ~ - <\0
l. fi' - ~~~ -i 1
1
i~ ~
~~
1IO
It ~ Ii' - (@ Il) 10 1>'~ -
i:~ I!i i
- ~ ~ 1& 1IO 1<
~!! !t ti~1~j ii_
1~
1& ~ ~ : ~ ~ ~
j !ii i~ ! i
<\0 ~ ~ ~ ~;
rr - ~ I Wv i~ i~ t!~!:
g &,
i l~
l ~t
~
~ ~ 11:= ~
1& t i1
l '"
_
i'& ~~
~
'& .
Iir ~ - ~ ~
~l i ~ ~ ~
"' [';: ~~
t"'" ~ 'Ill ~ ,jg Jr
IV! - lEE'
~ - ~ 1- ~ ~ ~ ~ g ~ ~ ~ ~ 'g ~ "' ~ 1;9 ~
Iij ~ ~ - lE
i~
1<t ~1G 1&1< 1G
.!I f;n- fi ~ ~ ~ ~ ~ ~ t
~ '&
1<
1~~~ 't' 4§ r<' ti= 11;9
-I ~
1
~ 1~i~ ~~~"
Jl! <& "'" - ~ - ~
~ 1l' - i·f ~
t 1- ~~$'
'W' ~,~
~~ [i;- ~ ~
~ 10 ~ <A; :
1¥ 1<& <A; .
Ii!i IV !~ ~ ! ~<&
1IO
g
$'
1" ~ ~ J;; 'IV- &' ~ ~ ~ ~ - _ -IS ~ i --~
~1~~~- ~
1&f 1&<&
fi::~-;!~!:<&~~!:~1[[~~~~~~~l.~1&~~l.1~~
~~~il~ w~~~~~~ !-~~ ~~ ~~~~~~i~~~~~ . ~!~
11f;n~~
~ -~ 'fj : ~
~,~~ ~~~~~~~~~ ~ 1<~ i ~~~~~~~~/~
;;~ ~
~~~~ t ~
~!~~~; !'~ - i . i !'1~.~
~~wIS '5;
~~ 1& ~ . 1< '~ fl51
~'15 t= ~!:
~-;~ ~
-~i ~~ 1~i ~!i ~1f t f~~g 'W
!---11&~"'"
't F~~~~fi~ il'lll i~~tl~iJ-I--~~~--1
!~!~ ~i ~
~i ~~~t ~~'~ ~~i~
'~
~t~·f5 ~
-I- i
~ ~ ~ ~ ~ t~
;~
10
~~~~~
~~
"'"$'
.. -~
tE~ 1;~111 $1i~-rii~fl~! !!!~f$~ i-;
:~~ -~!-i! !l!I~!li!l!lii~i~l!l ;;1
~!i 'iii~t ~=I~;~~~;_!_1& 1&lilt~'1 !~~
'~~! !~~Jt'~ !!_~~~~.1>~lli
~i f 1&~ ~ : ~ ~ ~ ~ 11'1L~t
1>~ ~,!
1~1>~~~'
f;' J'~~ ~1~
~!I
~~_
1Y @=.~ t5" ~ ~ ~ }5 ~ ' 1& ~ t: 1& ~
~~:!~!
~ li£j ~ ~ ~ ~ tfv
1. ~l~!fi!ll!~:'!
1IW
-$'i!. ~]~~,~_ti r&~~
1&.: E ~1!~
..,
i ~i~
~ ~'&-
1>fl; ~ i1,1&I
-~
1&
~
I\'v
!i,; ~ ~ [g;~

':;
~
t~~
~
1i
'If ~ ~ ~ ~.;
~~ ~
6> ~ ~ 'ij
1&g ~~ rg ~"'
\0 ~
~ ~ ~
~
1&
;;
~ ~~ ~ ~ 1& !~.~
~t:r5
'lE ~ ~
I c. ,> ~
*~!~!t.i~~
1& 1&~1Y~1& ~~d§:~~~~@= 'fitw ~ ~IW 1&f9~
1& ~ 1~ ~~
ii;t¥".., ~;$~A5' ~ 1&.~~r;~~ll~t~! ~~1&
~~ ~ ~ l'; ~ O! ~ 1 ~1~~~ • 1>~ ~~ Jr
~
~
t ~ [i i~~~i~~
1IW ~ ~ ,,- ;;jl.Ci ~
"" 1&~~f;~
. .. . ~...... tw ~~"' ·- ~~ 1&1>
A5 ~ ~ 1&1 10' ," W •.. ,- ~ 1&
1IW
I~!~~
~l~!!: . ~~~i ~~i1!!ll~~iO~
1IW ."
E ~~Ii!l.!
-. 1& rv ]= ~ 1& ~ ;;jl.Ci 'fi ~ [!; ~ ;;jl.Ci ~ c ty ~ @"
~ ill
~
i~
1 o
("')
.....
ij
~

~
i I"
~ .~
...•
Jl ~. ~ f lG ~ ~ ~ i ~'
~
1& "'" 1& t 1&~ ~ ~
~ ~1& ~ ~ ~ 1Y ~.
~ 1& l t ~~~ r
1& ~ ~
t
t ~
i
1& 1Y [ ~ ~ ~ ~u ~ [ ~ ~ ~
"'"i<! t t -,,;
1ii 1J; t' 1& 15 'li '1& 1& ~ ~ 1J; '1& '1& ~ ~ . '1&
1'1 i~ 11& l ~ ~ ii~
<;:»
.~ . ~ E.1& ~ '1& I ~:a 11& 1j ~ ~%
# ~i ~ ~ r&
% ~ ~ ~ ~ ~ "'" 1& ~ ;1ii i~ !~ ~ 1ii ~ it ~j f qh~~!~ ~ ~
i 1J;
~"~
.~
I~! ~!1,: rii!~t 1"~~
Ii>1d": i!i' l~~WlE'! ~ Is: ~
1&"'" to
1J; ~ !~ !~[I"'"% ~~ i~2 ~ !!
!It ~ ~ ! &' ~ !"'" ij; ~ 1J; !i''It' ~ ~ ~ <r'l
~ <£~!!1<J{¥ r&"%
fi;~ ~ ~
R3~1!~ ~
1~~~
~1&1i' 1£! ~r~l!1& 'iil~
~it~ ~1J;~f
r& ~ ~ ~ ~ ~ ~
t Ri' ~ 1& ~ ~. ~ I~
~1& B'
rp: ~.~ ~ ~ ? d=: [5 ~ ~ ~ ~- .)~ ~ .R5 1& ~ ~ ~
~ !~~; 't;, 1&t ~ '~ ~ 1~B' ~ W ~ ~ i ~r&, 1ii~ ;
~ i !~
~ ~ '1& ~ ~
'&
iD~ ~ 1r;; ~ i:
.r& % ~ ~ ~ <ft; ~ ~
i: l ~~1& is ~ d2 r& r
!'~
~,
"'"
K ~.
'"
i ~~
~1!~ 1& ~~ ~ if
1§: ~ I~.~ ~ 1~ 1+ ~ ~
""'.! ~ : ~,~ ¥ ~ ~!;
1!W ~ 1!W ~ ~ ~
~ 1:' ! 1& It i Jl' t! _tf 1& ~:; ~ ~ 1r& ~ ~l
~~;""~,
r& j
i ~~[~:tt;:!! '1&B'1<'~~~!,'It'~~ li~~-~iDttE:~_~~~I~"",!1J;
~1&~ ~~ttr ~~~~d=: ~
. , 1& ~ ~ ~ Is: ~ ~ 1&~ i~
~11& -.__
I~
~! I
w p_
l 'It' ~,~ ~ ~!Jl' ~ "'" 1& 1&1'1& ~
i ~ ~ ~; ~; lE 'It' I ~ "'" "'" ;1& 'It' ~ ~ ~ ~ i');
~
i~~$ ~i!~~~E ~ i
~ '1& r& ~ E ~ 1J;1& ~ ~ "'" i~% "'" "" ~ it t B' ~ t i~
~~"'"
" ,·ft
r&
f{;
~ ~ II~ .~
~ ~ ~ ~
17 ~ ~
~ W
i~ ~ i~
'1& ')~ ~ &
~! ~l ~, ~.~ ~ t 1fl.Ci
;, "'if~1& i~~
1W ;;fu:i 1& 'to- ~ 1& ~ ~ ~
~i~ ~ ~~ 1; ~1W ~ i :~ :
""
j
i I&~ff ~~%~ 1W!~~ii~11
i
~1&~~~
""15 ~ 're ~
i,~~~~it~ ~it ~ ~~i1& ;
i ~~ ~ { ~ ~ ~ Si ~ Il'<"' "'" ~ ~ "'"
~: !t !1~
w.l ,_ 'W fC;-
.~
1&
~ t1& 'jg :;
! r& ~ ~

1& ~
~ ~
~ ')~
~!~t~!~ i! 1i ~
~ ~ !&
~G . ~.~ :;

'jg : ~
~ ~ 1Y '1& -tu
E
~ ~ '1&.
W
l~~"'"
~ ;;ric/ ~ . - 2 ~~.1\"
~~
11
1<' ~ ~ ¥
i~
-Iv
~- I'll
1W~
~ 'I< 10' ~ ~ fg ~ ~
1&
~J
t i ~~
~
;
~ ~
1W! i ~Jg
~ ~.~
!: ~ ~ 1;0.~
1<' ,~ 1&' i~
~~
""~
~
,[ ""
W ~~
g i ~!

t;;
~ ::~~g~ %1 ~ ~~!~~~"'". t;~i ~
& "" ~ 1;0 ~ ~ ~
~_~
i ~~1&
i l1>;~ ~~ ~

'I<
!i !~
~
er ~
&: 1& ll' ~& ~ ~i j ~1g1& $ Il;:W'Ei'i: ~1
~!
'I< 1& -~ ~ ~ ~1;0 - ~ ,1;0'1<
if 1 t
f i !!~- i'~~£ 1& W i i i~- ~ 11& !~ ~ ~ ~l€ ~ ~ !~
~ I iw l! 1&:~ _ t lS ,!~ ~"' ~:!!i1&-
f>
; - ~ k.c "" ~, ~ ~ ~ I~
~ rg
.,
1fl.Ci i '.
~ ~ i' ""~
~f5~, ~~ ~i
i'' ' ' i 1& ~
[ i & ~ ~ cl
'I< ~ ~
~;;fu:i

~""'~
~ ~ ~

1&l ~~~~~,'-
~

il'-E',,"
1£' '1& 1& ~ ~ ~ & ~~ ~
i ~
i N
~
\iFI\Jllolll ~ ~
~ ~faq> c.
~\JRT
Cl)1R\"Cl)~ (~-~) et \J1'1l'iFt f0n:r LR ~ ~ qfr 311G1l\J1'1 ~
~ I <:ffi ~ ~ ~ ~31T et ~ +1 l1'1T<lT \JlTill t I ~ et ~ +1
~ll~I~(11 +1'~ cm :rT ctT ~
ctT \Jffifi t I ~ +1 ~31T cm ~
~lirqCi
1fT'1T ~ t I ~ \J1'1\J1IR1 cm ~ ~ ~ cil§+J\C"1Ol
~ ~ \JlTill t I ~
~ 61 ~~: ~ cm ~ -gg ~ ~ ~ ~ ~ ~ ctT ~ q)X 31'RT
~-<wR q)X x=rc#I ~ ~ \J1'1\J1Ici'iGl ~ +1 ~31T cm ~ CBT ~ 1fT'1T
\JlTill t ~ llRCr ~ <:ffi 31Tffi ctT \Jffifi t fcp ~ ~ t1:fR W I

~fcl51;ft
<:ffi ~ (~-~~R>I"!) 11ffi +1l1'1T<lT \JlTill t I~ xi:t~IGI ctT 31R~ <ffq
CBT ~ ~ et ~ ~ +1 ~ ctT ~ ~ t I ~ XSjfc;jgl'1 +1 3RT\Jf
f.1Cl)1(1-i . et ctRr'1- <tg- m$=n ~ t fcp ~ ~ 3RT\Jf ~ mI
lJfEft

<:ffi ~ llT£f m.(~-~) +1l1'1T<lT \JlTill tI~ 'ER et ~ cm-


~ ~ \JlTill t I~
tR mcfi t, ftR +1 -ffi;r (1lllCl),,! ~
~ cm cr5m
~ t I Ci<\q~illC"t ~ ~ ~ 'ffil6f ~ t I 'ffi16f ~ et ~ ~ ~
%ill t fcp ~ ~ ~ t, <:ffi ~ t, Cl6f <:ffi 1fT'1T \JlTill t fcp ~
~ ~ ~ ~ 3tR ClJT11~ ctT t I ~ ~ ~ CBT 31~ <:ffi bTC1T t fcp
316f ~ 3fR qif 'cpp:f -;:ffiT ~ ~ t I com ~ cm ~ ~ cm qif
~ \JlTill t 3fR 31 f.1~Cl) ~ cm ser ~ \JlTill t I ~ 'Kf +1 ~ ~
et ~ ~Ci'1I~ CBT ~ ~ q)X et ~ q)X ~ \JlTill t I

<) ~ ~ \J1'1\J11C11Gl ~, ~ 3fR ~ et f%ill~ lFfR ~ ~ I <)


~ \J1'1 \J11C11GI ~, ~31T, 3fR ~ ctT \3~ li Cil, 3fR xg~1 g I<:11 ~ ~aTC1':
¥. 5lcf ~ I <) ~ \J1'1\J11C11Gl ~ ctT xillilR1Cl) ~ et qR1:lIG1Cl) ~m~ I
~ <:ffi 1'l~~rCi ~ ~ fcp ~ ~ ~ cm ~ ~ ~ elM ~I
I~ ~ j~ R1Cl) ~ x=!liT\Jf cm \J1'1\J11C11<:J~ 3lLA ~ ~ 3fR '4T
~ ~1IRrC1~11<:11 ~ tI
mq ~~ 3

~TUft: en) 3lLA ~ et ~ ~ ~ 1"f\ ftcm ~ CBT \3q GIll I ~ I


'@) ~ et 3Rf +1 ~ .1"f\ ~ ~ 3lLA ~ CBT fi1c;rR ~ I

1. fcPfr ~ \J1'1\J11C11Gl ~ +1lFfR \JlA" ~ ~ ~ ~ ~


~ '<"i~R1 CBT ~ ~ +1 ~gl<:JCl) ~ 5lcf ~ ? +J\C"1OljCl)'1eR ?

...............................................................................................................

33
2.8 fll~I~1

• (Folk) Cf)T3l2l t-FcPm ~ X¥rT\Jf # ~ c;WIT Cf)T~ ~ ~ \YIT ~


cp'T "H I~ Cb ill RGi Cf)T f.1t:rRuT ~
Cb fcl~ 1l~:;C"1I3IT t ~ <:ffi ~ cp'T ill R Gi Cb
FcP/Il'ldl, ~ ~-~l "CbC1T-~, ~~, qxA:Jxl~ 3tR 3ltlfcl~ClIXi "CbT
~ ~ cfi X1T~-X1T~ 1fuft GX 1fuft 3TTlT~ ~ tic#?" (Lore) Cf)T3l~
t-Cffi \YIT mm ~ I~ 3l2l # <:ffi ~~: erg ~ t ~ 3l~ ~ ~
~mt{f fcpm \rfT ~; ~-ql~qRCb ~ ~ ~ I~ >rCb"R lfj)Cf)("Ih! Cf)T
3l~ -mm t-~ ql~qRCb ~-~, Cbglf.illi, CbglCld ~ li~R5lCb ~ ~
~ fcpm \tlTcTI t I CJ.bCf ~ #, <:ffi ~ ~ l=fTUI11 t ~ 3lTl1 \i'f'l l1Ffff
cp'T ~ ~~ ~ # \OlG~~d Ndr t I

~ XiI~('lI /G'o ;tt1~,1I):~ ~ qlxA:JRCb ~-ftcTM, Cbglf.illl, CbglCld


31Tcfr t ~ 1fuft GX 1fuft 3lTl1 \i'f'l If) R5lCb ~
~ ~ ~ tl CJ.bCf ~ #, <:ffi ~ ~
l=fTUI11 t ~ 3lTl1 \it '1 SiI'1 xi cp'T ~ ~~
~ # \OlG~~d M tl
<:ffi ~ ~ ell Clgl x 3tR \3""\!1ell Clgl x Cf)T q R 0 "Si
Mt \YIT ~ XiflfCb ~ ~ f.mffuf ell Clgl x cfi
fclq{)d Mt I

~ \it '1 \it I\111l Sif«1 tiP ~ ~ 'BTl'lT Cf)T ~


xii~RlCb ~. WR -mm t I

~ l=fTUI11 ~ \it '1 \it I\111l ~ ~ 3ITtfR-


.~ ~ xiISiIRi1Cb·~"CbT WR ~ t I <:ffi
\it'1\itI~ ~T'1 c% ~rGX \3Glgxol m~ ~
X1T~-X1T~ ~ ~a=r ~ cfi \3Glgxol ~
meT tI

3ITiR, ~\#t., ~ ~ mcr,. ~ ~ 3ifrp 31Nicr, ~~, ~ q~~ill 5Kffi,


2006.

~, ~., 3I!RCJNf)Cf)'i!o/: ~1$6f\Jf/$vt!tN Tj\s ~ 3{)RR;frJ(>ff$vt!tN("I, ~3TI;


~ ~ 3T/i, ~ ~ Cb90~~I'1, 2004.

~ ~, ~.~., ~ ~ ~ rfW7 : Cf)Rif¥b!tN rp'fr .~ rTvr, ~; ~


~ CbRIf.i~~I'1, 1990.

~Cll"4Cbx, ~.\#t., -qc.3TI3Wf., ~/$6f("l ~ Tj\s?1f7?1; ~~, CbI~LC q~~ill


~, 2003.

34
fTrt\l1",
, x:fi., ~ ie =me!tN 3ifrp '1. g Ri Xi'1 ~
Cfj(YiI'?'?"f("l(;.
, "Cb".fa.. 1975.
~, ~., l.!'fi/$(fC1)~2/7 Jifrp 11R1 ~ ~ C/?Rj,f¥iJ~7i ~~, 3Rlffi;r \i!'1\JlId)lJ ~ ~

qf5<;jct~I'"'<i m.fu., 1998. . ~ ~~ 3I~ClJ'\Jl'11

~, \ir." .f1$6f(>l ~: flH(fch5 rtfTq#, frrfr, <%~ l.h=r, 2007.

~, \ir.-QtS. 31IWfIlJ)'i (;g(f~rtfJ Jifrp 'HJfiJ4)(>I1vtJ, 31ICRiLf)l~ <rf.1C1R4tll.h=r, .


1998.

~, ~., '~f'S~11C'l ~ ~ ~ClC'lq4c CfjHIPlct~11" ~ \ir.'Cfff. ~


~ wfrq liT~ (-QtS.), ~ ~ 11R1 C/?Rj,P1ciJ~Jo1:
~ ~ C/?/ry}~fI, ~
~, Cfjf.11SCf)qRC'1~I;Ni, 1998.

~, 'Cfff.1ft.~3lTC'1", • ~ pr ~ ~ ~, x:flR£lC'{l, 2005.

"!1J1~1, ~.,' "~f'S~HC'l ~ ~ ~ 3Jll:p ~", '~'Cfff.31R. ~ (-QtS.)


C/?Rj,P1ciJ~/rt~ ;§0(>1qi/e : ~ ~ w~ ~, ""!lCfCl qf5<;jct~Hi,
1995.

,,!c\"\1~1, 31R.-et-., ~ ~ ?f)m4c!J, ~ ~, Cfjlli1~~ qf5<;j~lxl 1999.

wm, 'Cfff.m., ~ C/?Rj,P1ciJ~/'"+I~ ;§Cl(>lqi/2, ~, ""!TCIdqf5<;jct~I'"'<i, 1987.

'Bt5lifClCfjC'l, \ir., cff<m~ ~ ClI4?iH?i: ~ rffrR Jifrp ~ ~ pr ~ ~


~,~,1994.

~, ~., "~ CRl1 cBRc:ClC'l fl'r2.T", ~ *rr2/lr, ~ 12, '!. 3-20, 1987.

................ ."rn3lffl: ~ cBxt1C1C'l 3Jll:p m tMT ~" ~ ~


~- 13; ,!.-65-74, 1990.

.............. ... "~ ~ ~ : ~ cBx-c"1 ClC"\!i ". ~ ~ ~ - 16, ,!.


- 73-74, 1999.

.............. ... "R~\J1xi ;g1~~'-~11 3Jll:p xilg"!I~: ~ 3lTxicT ~" ~ *rr2/lr,


~-- 21, '!.-123-129, 1996.

~, ~.~. 'flil$#iJ/ 3!Rfq: \' rf1:Jc>r 3ffrr ~ lJ!f, frrfr, <%~ l.h=r, 1989..

1) m<:r:. \J11\J11ff1£11 ~ -et- -m=d ~ 3iR 3l1R ~ cpl- fcR-1r ~ -et- 8RT
3lfiiCIlCITf ~ CWcft, ~ ~ C£lClgl~\ 3iR illRGlCfj ~ xf cz:rcm CWcft
% I <.:rg ~ ~ Cfj2.TT31T10t ~ -et- l1TUr1 xf ~ t I 311R ClIR1 £1\
~ cm, w 10t 31ICfjI~lll'lll31T -et- ~ xj~,,!dli ~ Cfj~ ~ ~ %I~
l1Rl ~ ~ ~ 3iR ~ xf ~ ~ Cfjglf.1£11 % 3iR ~ "1CfR
~ ffi # 31~ en,~IC'l % I <) ~ ~ -et- -m=d Xi\J1ll dl ctr 31Pi C£IfcR1 £11
% I <) <.:rg l>l~ ~fd ~ % fcn \J11 \J11\11 £I li Rn ISCf)~ -et- ~ 3iR ~
#~Xl1dT~tl

35
r
fITEf ~ 2

1) cp~ICjli.jCp, 7fmcp 3iR ~ "$ ml1.T-~ C1lcP XiIf5,£I "$ ft'1~~\i1'"1~


~ \i1'"1\J11
RI £I ~ cBT ~3IT "$ Wfur <l c;rT ~ ~ I ~, Xi 1ftIfV1Cf)
~ 3iR XiI~C;I~Cf) ~ 51 ~ 1fq ~ ~ ~ ~ C1lcP cpm3IT cpr Wfur 3iR
\RCPT 9,.1f.'f~~1 5lm ffl ~ I C1lcP ~3IT"$ fclfcrq wn ~ 51 ~ cBTGm,
fc1~CjIXi, 3iR fi 'Wl RI cpr ~ -qct 3ll"GR-1.TGR 5lm ffl ~ I XiIftl fV1Cf)
~'<I~~) -ctJT "fl11TC<f~ "$ ~ ~ C1lcP ~3IT cBT Xi5 I£IClI t:;fi \i1TCfi~ I
~ ~ ~ "$ cNr"$ ~c;~fCl ~ "\J1T(f ~ ~ I

2) <ffi CllFck1~) -qct ~ "$ ~ ~ ~ fffiTI (fimT-1J5f; R~~q<'i


~-~; %1-~) -ctJT ~ CRffi ~ I ~ ~ -qct m~
xi fni f~1d ~ I fctcrr5 mxr 6Pl ~ ~ ~ "$ ~ ~ Xifni f~1d ~ -ctJT
Xi\J11d"J£I ~tr 1iF1T \JffifT ~ I ~ ~ "$ ~ ~ fc1~ IIS('; -;w:r~ -:qffi erg
~ tfutT cpr m <TTfiR ~ tfutT cpr I fcoffi R~~c;l{J "$ -wfr R~~c;lx'j
"$ ~ ~ ~ ~ cpr ~ ~ fcpm \JffifT~ I <ffi ~ 3lim ~ ~
~ 511 ~ "$ ~ 3lRX 3iR meT "$ ~ "CZIRcpr ~ ~ ~ I

fITEf ~ 3

1. \J1'1\J1IC1"J~)
"$ ~ ~ cpr ~ ~~, m 3iR \Nffi ~ ~
\RCCr \J1'1\J1IR1"$ f8=f ~ '¥.f ~ I ~ ~ ~ ~ ~ ~~,
ft~~I~l 3lB' ~ cBT ~~151<:1"J3iR ~ ~ ¥. ~ "$ ~-ml1.T
\J1'1\J1IR1ctt 6\1~6\I'<ClI3iR ~ ~ ~ ¥. ~I ~ ~ \J1'1\J1IC1"J£I
Xi1iT\Jf
cBTfcrnq ~ -ctJT }fCf)C ~ ~ I <ffi \J1'1\J11C1"1
£I \Jf'1T "$ "'{1g'\J"\' ~ cpr ~
~ ~ ~ f$ # ~~ ~ <l ~ xifnif5Cl ~ ~ I~ ~,
~ ~ 6lS Xii'WlfflCf) ~ WlT\Jf ~\J1'1\J1IC1"I£I
WlT\Jf"$ XilftlfV1Cf)-Xii'WlRlCf)
~ cpr ~ -ctJT Xi51£1ClI~ ~ 3iR mTCffi' ~ ~ I

36

You might also like