SUMMARY

RATING

GUÍA DE POTENCIAS
GUIDE DE PUISSANCES
SUMMARY
RATING

GUÍA DE POTENCIAS
GUIDE DE PUISSANCES
CONSTRUCTIVE VERSIONS DIMENSIONS AND
FUEL TANK CAPACITY
HR RS+
OPEN SKID STANDARD SOUNDPROOFED RENTAL SOUNDPROOFED SILENT PLUS
HIGH CAPACITY HIGH CAPACITY (OPTIONAL)
MODEL L x W x H (MM) FUEL TANK HIGH CAPACITY
CANOPY CANOPY
CANOPY L x W x H (MM) FUEL TANK H (MM) FUEL TANK L x W x H (MM) FUEL TANK H (MM) FUEL TANK
L x W x H (MM) FUEL TANK H (MM) FUEL TANK MODEL MODEL
K1 1.450 620 H(1) 60 L MODEL
1.208 40 L 1.557 190 L 1.329 100 L
K2 1.700 620 H(1) 76 L A10 1.475 750 1.110 22 L B10R 2.150 1.025 1.329 100 L
1.275 100 L 1.557 330 L B10R+ 2.150 1.025 1.329 100 L (*) 1.557 190 L
K3 1.850 780 H(1) 120 L A15 1.650 750 1.128 - - 1.928 390 L 1.557 330 L
D10R 2.810 1.150 1.782 240 L
K4 2.150 780 H(1) 145 L 1.410 190 L 2.201 850 L E10R+ 3.360 1.250 1.997 450 L - -
B10 2.100 975 1.350 100 L
1.565 330 L D10RG 2.810 1.150 2.360 - - - F1R+ 3.900 1.450 2.661 999 L
K5 2.450 780 H(1) 170 L (HIGH CAPACITY
B17G 2.200 1.100 1.866 - - - 1.997 600 L G1R+ 4.200 1.650 2.652 1.660 L
E10R 3.360 1.250 1.997 450 L IS STANDARD)
K6 2.900 900 H(1) 250 L C10 2.300 1.050 1.458 130 L 1.628 400 L 2.210 1.100 L J10R+ 5.000 2.104 2.719 2.380 L
1.900 390 L F1R 3.900 1.450 2.649 999 L
K7 3.000 1.160 H(1) 449 L D10 2.750 1.100 1.760 240 L
2.163 850 L
K8 3.310 1.390 H(1) 597 L G1R 4.200 1.650 2.665 1.660 L (HIGH CAPACITY
1.956 600 L
K9 3.600 1.460 H(1) 740 L
E10 3.300 1.200 1.956 450 L
2.179 1.100 L
H1R
J10R
4.602
5.000
1.850
2.104
2.809
2.714
2.090 L
2.380 L
IS STANDARD)
STAGE V
F1 3.800 1.400 2.253 449 L 2.615 999 L
K19 4.200 1.600 2.094 875 L HIGH CAPACITY (OPTIONAL)
G1 4.100 1.600 2.200 597 L 2.600 1.660 L
K14 6.805 2.150 2.547 920 L H1 4.500 1.800 2.340 740 L 2.740 2.090 L
MODEL L x W x H (MM) FUEL TANK H (MM) FUEL TANK
J(2) 5.000 2.104 2.369 950 L 2.714 2.380 L
K21 4.500 1.773 2.391 350 L
L(3) 5.960 2.622 2.856 1.000 L - - 1.588 190 L
K22 4.457 2.050 2.328 400 L AS5R 2.150 950 1.410 85 L
1.709 330 L
K25 3.700 1.686 2.272 300 L
HS CONTAINER 1.557 190 L
HS STATIONARY
B10R 2.150 1.025 1.329 100 L
K27 4.100 1.773 2.125 300 L 1.557 330 L
1.518 190 L
K31 4.270 2.022 2.150 350 L MODEL L x W x H (MM) FUEL TANK BS5R 2.350 1.100 1.447 110 L
HIGH CAPACITY 1.617 330 L
K32 4.457 2.050 2.348 400 L 10FT 2.991 2.438 2.591 500 L CS5R 2.660 1.100 1.607 216 L 1.770 450 L
CANOPY
L x W x H (MM) FUEL TANK H (MM) FUEL TANK
K33 6.744 2.150 2.553 400 L MODEL DS5R 2.960 1.200 1.895 450 L - -
20FT 6.058 2.438 2.591 1.000 L
1.320 140 L ES5R 4.000 1.190 2.096 580 L - -
K34 5.300 2.098 2.597 400 L
1.370 180 L 20FT HC 6.058 2.438 2.896 1.000 L FS5R 4.430 1.700 2.394 910 L - -
HS10 1.725 750 1.270 100 L
K38 5.283 2.043 2.600 450 L 1.420 225 L GS5R 4.780 1.700 2.366 910 L - -
1.620 385 L 40FT HC 12.192 2.438 2.896 2.000 L HS5R 4.980 1.900 2.550 990 L - -
K39 4.150 1.748 2.077 350 L
1.320 165 L
K40 5.299 2.042 2.612 450 L 1.370 215 L
HS20 1.980 750 1.270 115 L (*) PLASTIC FUEL TANK. (*) TANQUE DE COMBUSTIBLE PLÁSTICO. (*) RÉSERVOIR DE CARBURANT EN PLASTIQUE.
K41 6.120 2.190 2.700 450 L 1.420 265 L
For Silent Plus Range all fuel tanks are made of Para la gama Silent Plus todos los tanques de Pour la Gamme Silent Plus tous les réservoirs de
1.620 460 L steel except the 100L B10R+ canopy that comes combustible están hechos de acero excepto el de carburant sont fabriqués en acier, à l’exception du
K48 6.664 2.200 2.519 450 L
1.400 240 L with plastic tank as standard (optionally can be 100L de la carrocería B10R+ que viene con tanque 100 L de la carroserie B10R + livré avec un réservoir
K51 5.086 2.330 2.796 400 L 1.450 310 L steel tank). de plástico como estándar (tanque de acero de en plastique (réservoir en acier en option).
HS30 2.200 910 1.350 170 L manera opcional).
1.550 450 L (1) Variable height according to model and version. (1) Hauteur variable selon modèle et version.
K55 5.877 2.330 3.531 450 L
1.700 660 L (2) J canopy high capacity version equate to J10R (1) Altura variable según modelo y versión. (2) La version grande capacité du capot J
K56 4.718 1.909 2.257 400 L 1.630 405 L canopy (rental range). (2) La versión gran capacidad de la carrocería corresponde au capot J10R (gamme de location)
HS40 2.600 910 1.500 195 L
K58 4.391 1.909 2.311 400 L 1.850 785 L modelo J equivale a la carrocería J10R (gama
(3) Transport dimensions: 2.250 mm (W) 2.555 (H) (3) Dimensions de transport: 2 250 mm (W) 2
1.857 485 L rental) 555 (H)
K59 4.896 1.909 2.291 400 L HS50 2.900 1. 100 1.782 310 L
2.032 890 L (3) Dimensiones de transporte: 2.250 mm (W)
2.555 (H)

TECHNICAL ICONOGRAPHIC INDEX REGULATIONS

FRECUENCY PHASES NUMBER STANDARD VOLTAGES GENSET CANOPIES
EMI EPA
S2 According to directive l TIER I, TIER II, TIER III, TIER IV, TIER IV FINAL, INTER TIER IV:
2 Conforme a la directiva­- Conforme à la directive 97/68/EC (*) Stage 2 According to directive - Conforme a la directiva -
Standard Open skid Rental Silent pack S3A According to directive Conforme à la directive EPA 40 CFR Part 89
ENGINE RPM FUEL TYPE soundproofed Estático Rental Capotado Conforme a la directiva­- Conforme à la directive 97/68/EC (*) Stage 3A l Not according to directive
Insonorizado Estándar S5 According to regulation­(EU) - Conforme a la regulación­(UE) No Conforme a la directiva - Non Conforme à la directive
240/120 V Location Capoté
Insonorisé Sur Châssis Conforme à la réglamentation (UE) Nº 2016/1628
(*) Repealed by Regulation (EU) - Derogada por la regulación (UE)
Abrogée par la réglementation (UE) Nº 2016/1628
Diesel Gas
COOLING SYSTEM Diésel Gas l Not according to directive
Diesel Gaz No Conforme a la directiva­- Non Conforme à la directive
Trailer Portable + Wheels Kit
NOTES
Container
Móvil Tubular (optional)
Contenedor
Water Air Mobile Tubular + Kit de
Conteneur
Agua Aire portátil ruedas
Eau Air Sur Châssis (opcional)
l Not available - No disponible - Non disponible
tubulaire + Kit de roues
 Available - Disponible - Disponible
(en option)
C* To be consulted - Consultar - À consulter

208 V
DATA MEDIUM BATTERY
TELECOM COMPACT LIGHTING RENTAL STATIONARY INDUSTRIAL
CENTER VOLTAGE POWER
RANGE SERIES TOWERS RANGE RANGE RANGE
RANGE RANGE GENERATOR
Gas < 2540 kVA
Diesel < 2555 kVA
Diesel < 90 kVA

DATA MEDIUM BATTERY

TELECOM COMPACT LIGHTING RENTAL STATIONARY INDUSTRIAL
CENTER VOLTAGE POWER
RANGE SERIES TOWERS RANGE RANGE RANGE
RANGE RANGE GENERATOR
INDUSTRIAL GAMA
INDUSTRIAL
GAMME
INDUSTRIELLE 4,7 - 2555 KVA
RANGE GENSET RPM
KVA
PRP
KVA
ESP
KW
PRP
KW
ESP
ENGINE
BRAND
ENGINE
MODEL
EMISSIONS

HZA1-5C T5 (*) 1500 4,7 5,2 3,8 4,2 HATZ 1D 81C    

HYW-8 T5 S5 1500 8,3 8,9 6,6 7,1 YANMAR 3TNV80 FNGGEH S5 K1 A10

INDUSTRIAL
 
HYW-8 T5 1500 8,3 8,9 6,6 7,1 YANMAR 3TNV76 GGEH  K1 A10  

RANGE
HZA3-10C T5 (*) 3000 9,4 10,4 7,6 8,3 HATZ 1D 81C    
HYW-13 T5 S5 1500 12,5 13,2 10 10,7 YANMAR 3TNV88 FUGGEHR S5 K1 A10  
HYW-13 T5 1500 12,5 13,2 10 10,7 YANMAR 3TNV88 BGGEH  K1 A10  

STATIONARY
HYW-17 T5 1500 17,2 18,4 13,7 14,7 YANMAR 4TNV88 BGGEH  K1 B10  √
HYW-17 T5 S5 1500 17,5 19,1 14 15,3 YANMAR 4TNV88 BIHR S5 K1 B10  √

RANGE
HYW-20 T5 1500 20 22 16 17,6 YANMAR 4TNV84T BGGEH S3A K2 B10  √
HYW-25 T5 S5 1500 22 24 18 19 YANMAR 4TNV86CTIHR S5 K2   
34 37 27 30 4TNV98 GGEH S2
HYW-35 T5 1500 YANMAR K3 B10  √
34 37 27 30 4TNV98 IGEHR S3A
HYW-35 T5 S5 1500 35 38 28 30 YANMAR 4TNV98CIHR S5 K3   
42 45 33 36 4TNV98T GGEH S2
HYW-45 T5 1500 YANMAR K3 B10  √
42 46 33 37 4TNV98T ZGGEHR S3A
HYW-45 T5 S5 1500 44 48 35 38 YANMAR 4TNV98CTIHR S5 K3   
60 63 48 50 N45 SM3 

RENTAL
RANGE
HFW-60 T5 1500 FPT - IVECO K4 D10  √
60 63 48 50 N45 SM1F S3A
HFW-75 T5 1500 73 80 58 64 FPT - IVECO N45 SM3  K4 D10  √
83 89 66 71 N45 SM3  K4

GENERATOR
HFW-85 T5 1500 FPT - IVECO D10  √
85 91 68 73 N45 TE2P S3A K5

BATTERY
POWER
HFW-100 T5 100 107 80 86 N45 TM2A S2 K4
1500 FPT - IVECO D10  √
100 110 80 88 N45 TE2P S3A K5
HFW-125 T5 1500 120 130 96 104 FPT - IVECO N45 TM3  K5 D10  √
HFW-135 T5 1500 140 150 112 120 FPT - IVECO N67TM3A S2 K6 E10  √

LIGHTING
153 169 122 135 N67 TE1PV S3A

TOWERS
HFW-160 T5 1500 FPT - IVECO K6 E10  √
160 175 127 140 N67 TM3A S2
HBW-155 T5 1500 155 170 124 136 BAUDOUIN 6M11G165.5  K6 E10  √
HFW-185 T5 1500 173 190 138 152 FPT - IVECO N67 TM4  K6 E10  √
HBW-200 T5 1500 200 220 160 176 BAUDOUIN 6M16G220.5  K7 F1  √

COMPACT
HDW-200 T5 1500 200 220 160 176 DOOSAN P086TI S2 K7 E10 √

SERIES

200 220 160 176 N67 TM7 
HFW-200 T5 1500 FPT - IVECO K6 E10  √
200 220 160 176 N67 TE3PV S3A
HFW-245 T5 1500 250 275 200 220 FPT - IVECO N67TE8P  K7 F1  √
HFW-250 T5 1500 250 275 200 220 FPT - IVECO C87 TE 3F S3A K7 F1  √
250 275 200 220 DC9 71A (02-01) S3A
HSW-255 T5 1500 SCANIA K7 F1  √
250 275 200 220 DC9 72A (02-11) 
HBW-270 T5 1500 266 292 213 234 BAUDOUIN 6M16G275.5  K7 F1  √
HDW-285 T5 1500 272 306 217 245 DOOSAN P126TI S2 K7 F1  √

TELECOM
281 308 225 246 DC9 71A (02-02) S3A

RANGE
HSW-280 T5 1500 SCANIA K7 F1  √
281 308 225 246 DC9 72A (02-12) 
HDW-300 T5 1500 300 331 240 265 DOOSAN P126TI-II  K7 F1  √
301 330 241 264 C87TE1PV S3A
HFW-310 T5 1500 FPT - IVECO K7 F1  √
310 340 248 272 C87 TE4 
303 332 242 266 DC9 71A (02-03) S3A
HSW-305 T5 1500 SCANIA K7 F1  √
303 332 242 266 DC9 72A (02-13) 
HBW-300 T5 1500 310 340 248 272 BAUDOUIN 6M16G350.5 K7 F1 √
DIESEL SERIES  
HBW-325 T5 1500 324 355 259 284 BAUDOUIN 6M16G350.5  K7 F1  √
HYW YANMAR

VOLTAGE
330 402 264 322 DC9 71A (02-04) S3A

MEDIUM
HFW FPT (IVECO) HSW-325 T5 1500 SCANIA K8 G1 √

RANGE

330 360 264 288 DC9 72A (02-14) 
HBW BAUDOUIN 360 400 288 320 DC13 71A (02-01) S3A
HSW SCANIA GAS SERIES HSW-355 T5 1500 SCANIA K9 H1  √
360 405 288 324 DC13 72A (02-11) 
HDW DOOSAN HGO FORD
CONTINUE NEXT PAGE +
50 Hz 4,7 - 2555 kVA 50 Hz 23 - 2538 kVA HMW MTU HGP PSI

CENTER
RANGE
DATA
HTW MITSUBISHI HGS SIEMENS (*) Air-cooled models (*) Modelos refrigerados por aire (*) Modèles refroidis à l’air
60 Hz 5,1 - 2019 kW 60 Hz 24 - 2014 kW
HZA HATZ HGM MTU

11
 4,7 - 2555 KVA 4,7 - 2555 KVA
KVA KVA KW KW ENGINE ENGINE KVA KVA KW KW ENGINE ENGINE
GENSET RPM EMISSIONS GENSET RPM EMISSIONS
PRP ESP PRP ESP BRAND MODEL PRP ESP PRP ESP BRAND MODEL
360 415 288 332 C13 TE3A S2 HTW-1550 T5 1500 1.549 1.660 1.239 1.328 MITSUBISHI S12R F1PTAW2  K51  40FT HC 
HFW-350 T5 1500 FPT - IVECO K8 G1  √
360 415 288 332 C13TE2F S3A HTW-1745 T5 1500 1.736 1.900 1.389 1.520 MITSUBISHI S16R PTA K38 40FT HC

INDUSTRIAL
  
402 440 322 352 C13 TE2F S3A HTW-1900 T5 1500 1.892 2.035 1.514 1.628 MITSUBISHI S16R PTA2  K40  40FT HC 
HFW-400 T5 1500 FPT - IVECO K8 G1 √

RANGE

413 450 330 360 C13 TE3A S2 HTW-2030 T5 1500 2.021 2.250 1.617 1.800 MITSUBISHI S16R PTAA2  K41  40FT HC 
HDW-400 T5 1500 404 461 323 369 DOOSAN P158LE  K9 H1  √ HTW-2080 T5 1500 2.080 2.250 1.664 1.800 MITSUBISHI S16R F1PTAW2  K55   
HBW-400 T5 1500 405 446 324 357 BAUDOUIN 6M21G440.5  K8 G1  √ HTW-2295 T5 1500 2.295 2.500 1.836 2.000 MITSUBISHI S16R2 PTAW  K48  40FT HC 

STATIONARY
412 455 330 364 DC13 71A (02-02) S3A HTW-2415 T5 1500 2.403 (1) 2.647 1.922 (1) 2.118 MITSUBISHI S16R2 PTAW-E  √  C* 
HSW-405 T5 1500 SCANIA K9 H1  √
414 455 331 364 DC13 72A (02-12)  HTW-2555 T5 1500 2.555 (1) 2.816 2.044 (1) 2.253 MITSUBISHI S16R2 PTAW2-E √ C*

RANGE
  
HMW-460 T5 1500 457 504 365 403 MTU 10V1600G10F S3A K9 H1  √
HDW-460 T5 1500 460 507 368 405 DOOSAN DP158LCF  K9 H1  √ (1) By manufacturer’s intructions, maximum (1) Por indicaciones del fabricante, operación (1) Selon les instructions du fabricant,
operation of 500 hours per year. máxima de 500 horas al año. fonctionnement maximal de 500 heures par an.
HSW-450 T5 1500 461 501 369 401 SCANIA DC13 72A (02-13)  K9 H1  √
HBW-455 T5 1500 - 502 - 402 BAUDOUIN 6M21G500.5  K9 H1  √
HSW-505 T5 1500 501 550 401 440 SCANIA DC16 71A (02-01) S3A K9 H1  √
HFW-500 T5 1500 500 538 400 430 FPT - IVECO C13 TE7 K8 G1 √
3,8 - 95 KVA
 
HSW-500 T5 1500 505 552 404 442 SCANIA DC13 72A (02-14)  K9 H1  √
HMW-515 T5 1500 507 559 406 447 MTU 10V1600G20F S3A K9 H1  √
KVA KVA KW KW
HDW-535 T5 1500 528 581 423 464 DOOSAN DP158LDF K9 H1 √ GENSET RPM ENGINE BRAND ENGINE MODEL EMISSIONS
  PRP ESP PRP ESP

RENTAL
RANGE
550 590 440 472 DC16 93A (02-52)  HZA1-4C M5 (*) 1500 3,8 4,2 3,8 4,2 HATZ 1D 81C   
HSW-550 T5 1500 SCANIA K9 H1  √
550 590 440 472 DC16 71A (02-02) S3A HZA3-8C M5 (*) 3000 7,4 8,1 7,4 8,1 HATZ 1D 81C   
HDW-580 T5 1500 577 633 461 507 DOOSAN DP180LAF  K9 H1  √ HYW-9 M5 1500 7,5 8,1 6 6,5 YANMAR 3TNV76 GGEH  K1 A10 

GENERATOR
HFW-600 T5 1500 598 657 478 525 FPT - IVECO CR16TE 1W  K9 H1  √ HYW-9 M5 S5 1500 7,5 8,1 6 6,5 YANMAR 3TNV80 FNGGEH S5 K1 A10 

BATTERY
POWER
HMW-605 T5 1500 601 660 481 528 MTU 12V1600G10F  K9 J   HYW-13 M5 1500 11,5 12,4 9,2 9,9 YANMAR 3TNV88 BGGEH  K1 A10 
HSW-610 T5 1500 610 665 488 532 SCANIA DC16 93A(02-53)  K9 H1  √ HYW-13 M5 S5 1500 11,5 12,4 9,2 9,9 YANMAR 3TNV88 FUGGEHR S5 K1 A10 
HDW-645 T5 1500 641 705 513 564 DOOSAN DP180LBF  K9 H1  √ HYW-20 M5 1500 16,3 17,8 13,1 14,3 YANMAR 4TNV88 BGGEH  K1 B10 √
HSW-660 T5 1500 647 711 518 569 SCANIA DC16 93A (02-54)  K9 H1  √ HYW-20 M5 S5 1500 17,1 18,3 13,7 14,7 YANMAR 4TNV88 BIHR S5 K1 B10 √

LIGHTING
HMW-665 T5 1500 664 730 531 584 MTU 12V1600G20F K9 J

TOWERS
   HYW-25 M5 1500 19 21 15,2 16,6 YANMAR 4TNV84T BGGEH S3A K2 B10 √
HTW-670 T5 1500 670 738 536 590 MITSUBISHI S6R2 PTA  K25 J/L 20FT HC  25 28 20 22 4TNV98 GGEH S2
HYW-30 M5 1500 YANMAR K3 B10 √
HDW-675 T5 1500 670 738 536 590 DOOSAN DP222LBF  K19 J   25 28 20 22 4TNV98 IGEHR S3A
HSW-705 T5 1500 700 - 560 - SCANIA DC16 78A (02-43)  K9 H1  √ HYW-35 M5 S5 1500 33 36 26 29 YANMAR 4TNV98CIHR S5 K3  
HMW-750 T5 1500 745 822 596 658 MTU 12V2000G16F  K58 L 20FT  34 36 27 28 4TNV98T GGEH S2

COMPACT
HYW-40 M5 1500 YANMAR K3 B10 √
HDW-750 T5 1500 747 823 598 659 DOOSAN DP222LCF K19 J

SERIES
   35 39 28 31 4TNV98T ZGGEHR S3A
HTW-765 T5 1500 761 836 609 669 MITSUBISHI S6R2 PTAA  K27 J/L 20FT HC  HYW-45 M5 S5 1500 39 43 31 34 YANMAR 4TNV98CTIHR S5 K3  
HBW-745 T5 1500 763 820 610 656 BAUDOUIN 6M33G825.5  √ J   55 60 44 48 N45SM1F S3A
HFW-60 M5 1500 FPT - IVECO K4 D10 √
HTW-780 T5 1500 775 853 620 682 MITSUBISHI S12A2 PTA  K39 L 20FT HC  60 64 48 51 N45SM3 
HTW-790 T5 1500 788 860 631 688 MITSUBISHI S6R2 A2PTAW2-5  √ L 20FT HC  HFW-90 M5 1500 95 102 76 81 FPT - IVECO N45TE2P S3A K5 D10 √
HMW-800 T5 1500 797 860 637 688 MTU 12V2000G26F  K58 L 20FT  94 101 75 81 N45 TM2A S2
HFW-105 M5 1500 FPT - IVECO K5 D10 √
HBW-810 T5 1500 810 860 648 688 BAUDOUIN 12M26G900.5  √ L 20FT HC  95 104 76 83 N45TE2P S3A
HDW-815 T5 1500 812 910 650 728 DOOSAN DP222CB  √ L  
HTW-920 T5 1500 881 968 705 775 MITSUBISHI S12A2 PTA2  K31 L 20FT HC  (*) Air-cooled models (*) Modelos refrigerados por aire (*) Modèles refroidis à l’air

TELECOM
HMW-905 T5 1500 906 999 725 799 MTU 16V2000G16F  K56 L 20FT 

RANGE
HDW-915 T5 1500 913 1010 730 808 DOOSAN DP222CC  √ L  
HBW-940 T5 1500 938 1.010 751 808 BAUDOUIN 12M26G1000.5  √ L 20FT HC 
HMW-1015 T5 1500 1.006 1.109 805 887 MTU 16V2000G26F  K56 L 20FT 
HBW-1025 T5 1500 1.021 1.110 817 888 BAUDOUIN 12M26G1100.5  √ L 20FT HC 
HTW-1030 T5 1500 1.030 1.110 824 888 MITSUBISHI S12H PTA  K21 L 20FT HC 
HMW-1145 T5 1500 1.135 1.230 908 984 MTU 16V2000G36F  K56  20FT 
HMW-1270 T5 1500 1.249 1.350 999 1080 MTU 18V2000G26F  K59  20FT HC 
HBW-1260 T5 1500 1.259 1.386 1007 1109 BAUDOUIN 12M33G1400.5  √  20FT HC 

VOLTAGE
20FT HC

MEDIUM
HTW-1260 T5 1500 1.260 1.345 1.008 1.076 MITSUBISHI S12R PTA  K32  

RANGE
40FT HC
HYW-1260 T5 1500 1.260 1.350 1.008 1.080 YANMAR AY40L.ET  √  20FT HC 
HBW-1355 T5 1500 1.354 1.454 1083 1163 BAUDOUIN 12M33G1500.5  √   
HTW-1390 T5 1500 1.382 1.500 1106 1200 MITSUBISHI S12R PTA2  K22  40FT HC 
HBW-1385 T5 1500 1.385 1.523 1108 1218 BAUDOUIN 12M33G1500.5  √   

CENTER
RANGE
HTW-1530 T5 1500 1.523 1.660 1.218 1.328 MITSUBISHI S12R PTAA2  K34  40FT HC 

DATA
CONTINUE NEXT PAGE +

13
 5,1 - 2019 KW 5,1 - 2019 KW
KVA KVA KW KW KVA KVA KW KW
GENSET ENGINE BRAND ENGINE MODEL EMISSIONS GENSET ENGINE BRAND ENGINE MODEL EMISSIONS
PRP ESP PRP ESP PRP ESP PRP ESP

HZA1-6C T6 (*) 5,8 6,3 4,6 5,1 HATZ 1D 81C TIER IV    HDW-710 T6 800 883 640 706 DOOSAN DP222LBS  K19 J  
HYW-9 T6 10 10,8 8 8,6 YANMAR 3TNV76 GGEH INTER TIER IV K1 A10 HDW-745 T6 846 931 676 745 DOOSAN DP222LCS K19 J

INDUSTRIAL
    
HYW-14 T6 15,6 16,8 12,4 13,5 YANMAR 3TNV88 BGGEH INTER TIER IV K1 A10   HTW-775 T6 864 967 692 773 MITSUBISHI S12A2 PTA  K39 L 20FT HC 

RANGE
HYW-20 T6 21 23 17 18,4 YANMAR 4TNV88 BGGEH  K1 B10  √ HDW-805 T6 914 1.006 731 804 DOOSAN DP222CB  √ L  
HYW-25 T6 27 29 21 24 YANMAR 4TNV84T BGGEH INTER TIER IV K2 B10  √ HBW-810 T6 915 1009 732 807 BAUDOUIN 12M26G800.6  √ L 20FT HC 
HYW-35 T6 41 45 32 36 YANMAR 4TNV98 GGEH  K3 B10  √ HTW-870 T6 986 1.085 789 868 MITSUBISHI S12A2 PTA2  K31 L 20FT HC 

STATIONARY
HYW-45 T6 51 56 41 45 YANMAR 4TNV98T GGEH  K3 B10  √ HDW-910 T6 1.027 822 1.137 909 DOOSAN DP222CC  √ L  
HFW-60 T6 65 71 52 57 FPT - IVECO N45 SM3  K4 D10  √ HBW-920 T6 1.040 1.147 832 918 BAUDOUIN 12M26G900.6  √ L 20FT HC 

RANGE
HFW-65 T6 75 80 60 64 FPT - IVECO N45 SM3  K4 D10  √ HMW-1005 T6 - 1254 - 1.004 MTU 16V2000G76S TIER II                        √   
HFW-85 T6 90 99 72 79 FPT - IVECO N45 SM3  K4 D10  √ HTW-1025 T6 1.166 1.281 933 1.025 MITSUBISHI S12H PTA  K21 L 20FT HC 
HFW-100 T6 111 122 89 97 FPT - IVECO N45 TM2A  K4 D10  √ HYW-1095 T6 1.280 1.364 1.024 1.091 YANMAR AY40L.ET  √  20FT HC 
HBW-105 T6 120 131 96 105 BAUDOUIN 4M11G106.6  K6 D10  √ HBW-1140 T6 1.287 1.421 1.029 1.137 BAUDOUIN 12V33G1100.6  √  20FT HC 
HFW-120 T6 127 139 101 111 FPT - IVECO N45 TM3  K5 D10  √ KVA KVA KW KW
LTP* ESP LTP* ESP
HFW-125 T6 146 159 117 127 FPT - IVECO N67 TM3A  K6 E10  √
20FT HC
HFW-155 T6 173 190 138 152 FPT - IVECO N67 TM3A K6 E10 √ HTW-1215 T6 1.361 1.513 1.089 1.210 MITSUBISHI S12R PTA  K32  
  40FT HC
HFW-175 T6 200 219 160 175 FPT - IVECO N67 TM4  K6 E10  √ HTW-1350 T6 1.534 1.685 1.227 1.348 MITSUBISHI S12R PTA2  K22  40FT HC 
HFW-200 T6 218 241 174 192 FPT - IVECO N67TE3PV TIER III K6 E10  √ HTW-1525 T6 1.726 1.901 1.380 1.521 MITSUBISHI S12R PTAA2  K34  40FT HC 

RENTAL
RANGE
HDW-200 T6 231 251 184 201 DOOSAN P086TI  K7 E10  √ HTW-1620 T6 1.837 2.025 1.469 1.620 MITSUBISHI S16R PTA  K38  40FT HC 
HBW-210 T6 234 259 187 207 BAUDOUIN 6M16G200.6  K7 F1  √ HTW-1825 T6 2.068 2.275 1.654 1.820 MITSUBISHI S16R PTA2  K40  40FT HC 
HSW-245 T6 280 307 224 246 SCANIA DC9 72A (02-11)  K7 F1  √ HTW-2020 T6 2.276 2.523 1.821 2.019 MITSUBISHI S16R PTAA2  K41  40FT HC 

GENERATOR
HBW-255T6 285 314 228 251 BAUDOUIN 6M16G250.6  K7 F1  √

BATTERY
POWER
HSW-275 T6 305 335 244 268 SCANIA DC9 72A (02-12)  K7 F1  √ (*) LTP UNDER ISO-8528 DEFINITION WITH (*) LTP BAJO DEFINICIÓN ISO-8528 CON LÍMITE (*) LTP SELON LA DÉFINITION DE LA
LIMITED OPERATIONAL HOURS OF 500 OR MÁXIMO DE OPERACIÓN DE 500HORAS + NORME ISO-8528 AVEC DES HEURES DE
HDW-270 T6 310 332 248 266 DOOSAN P126TI TIER II K7 F1  √ LOWER + MAJOR O/H 1000 HOURS. MAJOR OVER HAUL A LAS 1000 HORAS. FONCTIONNEMENT LIMITÉES À 500 OU MOINS
HSW-290 T6 328 360 263 288 SCANIA DC9 72A (02-13)  K7 F1  √ + MAJOR OVER HAUL 1000 HEURES.

HDW-310 T6 345 383 276 307 DOOSAN P126TI-II  K7 F1  √

LIGHTING
HFW-315 T6 351 381 281 305 FPT - IVECO C87 TE4 K7 F1 √

TOWERS
 
HBW-315 T6 - 394 - 315 BAUDOUIN 6M16G308.6  K7 F1  √
HFW-340 T6 390 430 312 344 FPT - IVECO C13 TE3A  K8 G1  √
HSW-365 T6 423 461 339 369 SCANIA DC13 72A (02-11)  K9 H1  √
HFW-375 T6 425 468 340 375 FPT - IVECO C13 TE3A  K8 G1  √

COMPACT
HBW-390 T6 441 487 352 390 BAUDOUIN 6M21G390.6 K8 G1 √

SERIES
 
HDW-405 T6 442 505 353 404 DOOSAN P158LE  K9 H1  √ 5,1 - 93 KW
HSW-410 T6 459 502 368 402 SCANIA DC13 72A (02-12)  K9 H1  √
KVA KVA KW KW ENGINE
HFW-440 T6 497 548 398 438 FPT - IVECO C13 TE7  K8 G1  √ GENSET ENGINE MODEL EMISSIONS
PRP ESP PRP ESP BRAND
HSW-445 T6 500 546 400 437 SCANIA DC13 72A (02-13)  K9 H1  √
HZA1-6C M6 (**) 4,6 5,1 4,6 5,1 HATZ 1D 81C TIER IV  
HDW-460 T6 521 574 416 459 DOOSAN DP158LCS  K9 H1  √
HYW-9 M6 7,8 8,5 7,8 8,5 YANMAR 3TNV76 GGEH INTER TIER IV K1 A10 
HSW-440 T6 551 607 441 486 SCANIA DC16 93A(02-52)  K9 H1  √
HYW-14 M6 12,1 13,3 12,1 13,3 YANMAR 3TNV88 BGGEH INTER TIER IV K1 A10 
HDW-510 T6 566 644 453 515 DOOSAN DP158LDS  K9 H1  √
HYW-20 M6 16,5 18,1 16,5 18,1 YANMAR 4TNV88 BGGEH  K1 B10 √
HMW-510 T6 578 635 463 508 MTU 10V1600G20S TIER II K9 H1  √
HYW-25 M6 20 22 20 22 YANMAR 4TNV84T BGGEH INTER TIER IV K2 B10 √

TELECOM
HSW-520 T6 594 644 475 515 SCANIA DC16 93A(02-53)  K9 H1  √

RANGE
HYW-35 M6 31 35 31 35 YANMAR 4TNV98 GGEH  K3 B10 √
HFW-550 T6 618 681 494 545 FPT - IVECO CR16TE1W  K9 H1  √
HYW-45 M6 37 40 37 40 YANMAR 4TNV98T GGEH  K3 B10 √
HDW-555 T6 633 694 506 555 DOOSAN DP180LAS  K9 H1  √
HFW-60 M6 64 71 64 71 FPT - IVECO N45 SM3  K4 D10 √
HMW-555 T6 635 694 508 555 MTU 12V1600G10S TIER II K9 J  
HFW-100 M6 84 93 84 93 FPT - IVECO N45 TM2A  K6 D10 √
657 722 525 577 DC16 72A (02-11) 
HSW-580 T6 SCANIA K9 H1  √
660 727 528 582 DC16 93A(02-54)  (**) Air-cooled models (**) Modelos refrigerados por aire (**) Modèles refroidis à l’air
HDW-605 T6 685 755 548 604 DOOSAN DP180LBS  K9 H1  √
693 763 554 610 12V1600G20S TIER II
HMW-615 T6 MTU K9 J  
693 763 554 610 12V1600B40S 

VOLTAGE
HSW-625 T6 708 776 567 621 SCANIA DC16 72A (02-12)  K9 H1  √

MEDIUM

RANGE
HSW-650 T6 735 807 588 646 SCANIA DC16 72A (02-13)  K9 H1  √
HDW-660 T6 750 819 600 655 DOOSAN DP222LAS  K19 J  
HBW-675T6 - 843 - 675 BAUDOUIN 6M33G660.6  K19 J  

CONTINUE NEXT PAGE +

CENTER
RANGE
DATA
MODELOS REFRIGERADOS POR AIREMODÈLES REFROIDIS À L’AIR

15
 NATURAL GAS BIOGAS
COP COP INPUT POWER
PRP PRP INPUT POWER GENSET MODEL ENGINE ENGINE MODEL
GENSET MODEL ENGINE ENGINE MODEL KVA KW KW
KVA KW KW
HGS-305 T5 BIO 303 303 780 SIEMENS SGE 18 SL √  20FT HC
HGO-25 T5 NG 25 20 78 FORD MSG425 MG3 B10 
HGS-405 T5 BIO 404 404 1.055 SIEMENS SGE 24 SL √  20FT HC
HGO-35 T5 NG 33 26 111 FORD LG635 MG1 D10

INDUSTRIAL

HGS-505 T5 BIO 501 501 1.201 SIEMENS SGE 24 HM √  40FT HC
HGO-75 T5 NG 73 58 209 FORD WSG873 MG2 D10 
HGS-610 T5 BIO 609 609 1.571 SIEMENS SGE 36 SL √ 40FT HC

RANGE

HGP-100 T5 NG 95 76 297 PSI 8.8L NA K5 D10 
HGM-775 T5 BIO 776 776 1.854 MTU 8V4000L32 √  40FT HC
HGP-150 T5 NG 147 118 343 PSI 8.1LT K7 F1 
HGS-810 T5 BIO 812 812 2.102 SIEMENS SGE 48 SL √  40FT HC
HGP-200 T5 NG 200 160 512 PSI 11.1L K8 G1 

STATIONARY
HGS-1000 T5 BIO 999 999 2.595 SIEMENS SGE 56 SL √  40FT HC
HGP-280 T5 NG 277 221 677 PSI 14.6L √ J 
HGS-1010 T5 BIO 1.009 1.009 2.413 SIEMENS SGE 42 HM √  40FT HC
HGP-380 T5 NG 375 300 1.015 PSI 21.9L √ L 

RANGE
HGM-1170 T5 BIO 1.169 1.169 2.755 MTU 12V4000L32 √  40FT HC
HGP-575 T5 NG 573 459 1.525 PSI 31.8L √  20FT HC
HGS-1210 T5 BIO 1.208 1.208 2.949 SIEMENS SGE 56 HM √  40FT HC
HGP-720 T5 NG 717 573 1.829 PSI 40L √  20FT HC
HGM-1560 T5 BIO 1.560 1.560 3.652 MTU 16V4000L32 √  40FT HC
HGP-1000 T5 NG 1.000 800 2.442 PSI 53L √  30FT HC
HGM-1950 T5 BIO 1.948 1.948 4.576 MTU 20V4000L32 √  
COP COP
KVA KW

HGS-305 T5 NG 303 303 777 SIEMENS SGE 18 SL √  20FT HC

HGS-405 T5 NG 404 404 1.052 SIEMENS SGE 24 SL √  20FT HC
HGS-505 T5 NG 501 501 1.195 SIEMENS SGE 24 HM √  40FT HC
NATURAL GAS
HGS-610 T5 NG 609 609 1.568 SIEMENS SGE 36 SL √  40FT HC

RENTAL
RANGE
HGM-775 T5 NG 776 776 1.853 MTU 8V4000L32 √  40FT HC PRP PRP INPUT POWER
GENSET MODEL ENGINE ENGINE MODEL
KVA KW KW
HGS-810 T5 NG 812 812 2.095 SIEMENS SGE 48 SL √  40FT HC
999 999 2.575 SGE 56 SL HGO-25 M5 NG 23 18 78 FORD MSG425 MG3 B10 
HGS-1000 T5 NG SIEMENS √  40FT HC

GENERATOR
999 999 2.774 SGE 56 SM HGO-35 M5 NG 31 25 111 FORD LG635 MG1 D10 

BATTERY
HGS-1010 T5 NG 1.009 1.009 2.401 SIEMENS SGE 42 HM √  40FT HC HGO-70 M5 NG 67 53 209 FORD WSG873 MG2 D10 

POWER
HGM-1015 T5 NG 1.013 1.013 2.304 MTU 8V4000L64FNER √  40FT HC
HGS-1210 T5 NG 1.208 1.208 2.920 SIEMENS SGE 56 HM √  40FT HC
HGM-1520 T5 NG 1.521 1.521 3.428 MTU 12V4000L64FNER √  40FT HC
HGM-2030 T5 NG 2.028 2.028 4.672 MTU 16V4000L64FNER √  40FT HC
LPG

LIGHTING
TOWERS
HGM-2535 T5 NG 2.538 2.538 5.781 MTU 20V4000L64FNER √  
PRP PRP INPUT POWER
GENSET MODEL ENGINE ENGINE MODEL
KVA KW KW

HGO-25 M5 LPG 24 19 96 FORD MSG425 MG3 B10 

COMPACT
HGO-35 M5 LPG 33 27 97 FORD LG635 MG1 D10 

LPG

SERIES
HGO-75 M5 LPG 74 59 200 FORD WSG873 MG2 D10 

PRP PRP INPUT POWER

GENSET MODEL ENGINE ENGINE MODEL
KVA KW KW
HGM & HGS series: gross electric power Series HGM & HGS: Potencia eléctrica bruta Séries HGM & HGS: Puissance électrique
HGO-30 T5 LPG 26 21 70 FORD MSG425 MG3 B10  at power factor = 1 a factor de potencia = 1 brute à facteur de puissance unitaire (=1)
HGO-40 T5 LPG 35 28 97 FORD LG635 MG1 D10 
HGO-80 T5 LPG 80 64 200 FORD WSG873 MG2 D10 
HGP-100 T5 LPG 100 80 263 PSI 8.1 LT K7 F1 
HGP-110 T5 LPG 109 87 285 PSI 8.8L NA K5 D10 
HGP-135 T5 LPG 134 107 370 PSI 11.1L K8 G1 

TELECOM
RANGE
HGP-170 T5 LPG 167 133 503 PSI 14.6L √ J 
HGP-270 T5 LPG 267 214 726 PSI 20.9L √ L 
HGP-375 T5 LPG 370 296 1.164 PSI 31.8L √  20FT HC
HGP-460 T5 LPG 460 367 1.484 PSI 40L √  20FT HC
HGP-740 T5 LPG 736 589 2.047 PSI 53L √  30FT HC

COP COP
KVA KW

HGS-305 T5 LPG 303 303 791 SIEMENS SGE 18 SM √  20FT HC

HGS-405 T5 LPG 404 404 1.077 SIEMENS SGE 24 SM √  20FT HC

VOLTAGE
HGS-610 T5 LPG 609 609 1.581 SIEMENS SGE 36 SM √ 40FT HC

MEDIUM


RANGE
HGS-810 T5 LPG 812 812 2.153 SIEMENS SGE 48 SM √  40FT HC
HGS-1000 T5 LPG 999 999 2.707 SIEMENS SGE 56 SM √  40FT HC

CENTER
RANGE
DATA
17
 NATURAL GAS BIOGAS
COP COP INPUT POWER
PRP PRP GENSET MODEL ENGINE ENGINE MODEL
INPUT POWER KVA KW KW
GENSET MODEL ENGINE ENGINE MODEL
KVA KW KW
HGS-335 T6 BIO 335 335 904 SIEMENS SGE 18 SL √  20FT HC
HGO-30 T6 NG 30 24 82 FORD MSG425 MG3 B10 
HGS-435 T6 BIO 435 435 1.211 SIEMENS SGE 24 SL √  20FT HC

INDUSTRIAL
HGO-40 T6 NG 41 33 138 FORD LG635 MG1 D10 
HGS-505 T6 BIO 504 504 1.275 SIEMENS SGE 24 HM √  40FT HC
HGO-90 T6 NG 87 70 256 FORD WSG873 MG2 D10 
HGS-680 T6 BIO 673 673 1.799 SIEMENS SGE 36 SL √ 40FT HC

RANGE

HGP-110 T6 NG 111 88 329 PSI 8.8L NA K5 D10 
HGM-765 T6 BIO 764 764 1.806 MTU 8V4000L32 √  40FT HC
HGP-165 T6 NG 164 131 388 PSI 8.1LT K7 F1 
HGS-880 T6 BIO 874 874 2.428 SIEMENS SGE 48 SL √  40FT HC
HGP-225 T6 NG 224 179 556 PSI 11.1L K8 G1 

STATIONARY
HGS-1010 T6 BIO 1.007 1.007 2.506 SIEMENS SGE 42 HM √  40FT HC
HGP-320 T6 NG 320 256 703 PSI 14.6L √ J 
HGS-1030 T6 BIO 1.033 1.033 2.823 SIEMENS SGE 56 SL √  40FT HC
HGP-475 T6 NG 471 377 1.088 PSI 21.9L √ L

RANGE

HGM-1150 T6 BIO 1.152 1.152 2.716 MTU 12V4000L32 √  
HGP-675 T6 NG 671 537 1.877 PSI 31.8L √ L 20FT HC
HGS-1310 T6 BIO 1.304 1.304 3.274 SIEMENS SGE 56 HM √  40FT HC
HGP-880 T6 NG 874 700 2.336 PSI 40L √  20FT HC
HGM-1550 T6 BIO 1.549 1.549 3.616 MTU 16V4000L32 √  
HGP-1175 T6 NG 1.174 940 3.067 PSI 53L √  30FT HC
HGM-1930 T6 BIO 1.932 1.932 4.493 MTU 20V4000L32 √  
COP COP
KVA KW

HGS-335 T6 NG 335 335 900 SIEMENS SGE 18 SL √  20FT HC

HGS-435 T6 NG 435 435 1.208 SIEMENS SGE 24 SL √  20FT HC
HGS-505 T6 NG 504 504 1.235 SIEMENS SGE 24 HM √  40FT HC NATURAL GAS
HGS-680 T6 NG 673 673 1.796 SIEMENS SGE 36 SL √  40FT HC

RENTAL
RANGE
HGM-765 T6 NG 764 764 1.853 MTU 8V4000L32 √  40FT HC PRP PRP INPUT POWER
GENSET MODEL ENGINE ENGINE MODEL
KVA KW KW
HGS-880 T6 NG 874 874 2.420 SIEMENS SGE 48 SL √  40FT HC
HGO-25 M6 NG 24 24 82 FORD MSG425 MG3 B10 
HGS-1010 T6 NG 1.007 1.007 2.446 SIEMENS SGE 42 HM √  40FT HC

GENERATOR
HGO-30 M6 NG 32 32 138 FORD LG635 MG1 D10 
1.033 1.033 2.813 SGE 56 SL

BATTERY
HGS-1030 T6 NG SIEMENS √  40FT HC HGO-70 M6 NG 64 64 256 FORD WSG873 MG2 D10 
1.033 1.033 2.784 SGE 56 SM

POWER
HGM-1150 T6 NG 1.152 1.152 2.747 MTU 12V4000L32 √  
HGS-1310 T6 NG 1.304 1.304 3.211 SIEMENS SGE 56 HM √  40FT HC
HGM-1550 T6 NG 1.549 1.549 3.651 MTU 16V4000L32 √  
HGM-2015 T6 NG 2.014 2.014 4.622 MTU 16V4000L64FNER √
LPG

LIGHTING
 

TOWERS
PRP PRP INPUT POWER
GENSET MODEL ENGINE ENGINE MODEL
KVA KW KW

HGO-25 M6 LPG 25 25 96 FORD MSG425 MG3 B10 

LPG HGO-35 M6 LPG 36 36 126 FORD LG635 MG1 D10

COMPACT


SERIES
HGO-75 M6 LPG 73 73 246 FORD WSG873 MG2 D10 
PRP PRP INPUT POWER
GENSET MODEL ENGINE ENGINE MODEL
KVA KW KW

HGO-30 T6 LPG 32 25 96 FORD MSG425 MG3 B10 

HGO-50 T6 LPG 47 37 126 FORD LG635 MG1 D10 
HGO-100 T6 LPG 97 77 246 FORD WSG873 MG2 D10 
HGP-120 T6 LPG 118 94 377 PSI 8.1LT K7 F1 
HGP-125 T6 LPG 125 100 333 PSI 8.8L NA K5 D10 
HGP-145 T6 LPG 144 115 448 PSI 11.1L K8 H1 
HGP-215 T6 LPG 215 172 591 PSI 14.6L √ J 

TELECOM
RANGE
HGP-310 T6 LPG 311 249 956 PSI 21.9L √ L 
HGP-420 T6 LPG 418 334 1.436 PSI 31.8L √  20FT HC
HGP-545 T6 LPG 541 433 1.816 PSI 40L √  20FT HC
HGP-855 T6 LPG 855 684 2.631 PSI 53L √  30FT HC

COP COP
KVA KW

HGS-335 T6 LPG 335 335 922 SIEMENS SGE 18 SM √  20FT HC

HGS-435 T6 LPG 435 435 1.188 SIEMENS SGE 24 SM √  20FT HC
HGS-675 T6 LPG 673 673 1.843 SIEMENS SGE 36 SM √  40FT HC

VOLTAGE
MEDIUM
HGS-875 T6 LPG 874 874 2.373 SIEMENS SGE 48 SM √  40FT HC

RANGE
HGS-1030 T6 LPG 1.033 1.033 2.774 SIEMENS SGE 56 SM √  40FT HC

CENTER
RANGE
DATA
19
STATIONARY GAMA
ESTACIONARIA
GAMME
STATIONNAIRE 8,9 - 136 KVA
RANGE GENSET
KVA
PRP
KVA
ESP
KW
PRP
KW
ESP
ENGINE BRAND ENGINE MODEL EMISSIONS

8,3 8,9 6,7 7,2 3TNV80FNGGEH S5 

HSY-10 T5 YANMAR HS10
8,3 9,2 6,7 7,4 3TNV76HSPU K1

INDUSTRIAL

12,5 13,2 10 10,7 3TNV88FUGGEHR S5 
HSY-15 T5 YANMAR HS10

RANGE
12,7 14,5 10,2 11,6 3TNV88HSPU  K1
17,5 19,1 14 15,3 4TNV88BIHR S5 
HSY-20 T5 YANMAR HS20
17,5 19,9 14 15,9 4TNV88HSPU  K1

STATIONARY
20 22 16 17,6 4TNV84TBGGEH S3A 
HSY-25 T5 YANMAR HS20
21 25 16,7 20 4TNV84THSPU  K2

RANGE
HSY-30 T5 30 33 24 26 YANMAR 4TNV98GGEH S2  HS30
34 37 27 30 4TNV98IGEHR S3A 
HSY-40 T5 YANMAR HS30
34 40 27 32 4TNV98HSPU  K3
42 46 33 37 4TNV98TZGGEH S3A 
HSY-50 T5 YANMAR HS30
42 50 33 40 4TNV98THSPU  K3
60 63 48 50 N45SM3  
HSF-65 T5 FPT-IVECO HS40
60 63 48 50 N45 SM1F S3A 
HSF-80 T5 73 80 58 34 FPT-IVECO S45SM3   HS40
HSF-90 T5 83 90 66 72 FPT-IVECO S45SM3   HS40

RENTAL
RANGE
HSF-95 T5 85 91 68 73 FPT-IVECO N45TE2P S3A  HS50
100 110 80 88 N45TE2P S3A 
HSF-110 T5 FPT-IVECO HS50
100 110 80 88 N45TM2A S2 

GENERATOR
HSF-140 T5 124 136 99 109 FPT-IVECO N45TM3   HS50

BATTERY
POWER
8,1 - 105 KVA

LIGHTING
TOWERS
KVA KVA KW KW
GENSET ENGINE BRAND ENGINE MODEL EMISSIONS
PRP ESP PRP ESP

7,5 8,1 6 6,5 3TNV80FNGGEH S5 

HSY-10 M5 YANMAR HS10
7,5 8,4 6 6,7 3TNV76HSPU  K1

COMPACT
SERIES
11,5 12,4 9,2 9,9 3TNV88FUGGEHR S5 
HSY-15 M5 YANMAR HS10
12,1 14 9,7 11,2 3TNV88HSPU  K1
16,2 18,5 12,9 14,8 4TNV88HSPU  K1
HSY-20 M5 YANMAR HS20
17,1 18,3 13,7 14,7 4TNV88BIHR S5 
18,9 23 15,1 18,3 4TNV84THSPU  K2
HSY-25 M5 YANMAR HS20
19 21 15,2 16,6 4TNV84TBGGEH S3A 
25 28 20 22 4TNV98IGEHR S3A 
HSY-40 M5 YANMAR HS30
32 38 25 30 4TNV98HSPU  K3
35 39 28 31 4TNV98TZGGEH S3A 
HSY-50 M5 YANMAR HS30

TELECOM
40 46 32 37 4TNV98THSPU  K3

RANGE
HSF-60 M5 56 60 45 48 FPT-IVECO N45SM1F S3A  HS50
HSF-65 M5 60 64 48 51 FPT-IVECO N45SM3   HS50
HSF-75 M5 68 72 54 58 FPT-IVECO N45SM3   HS50
HSF-85 M5 77 84 61 67 FPT-IVECO N45SM3   HS50
HSF-95 M5 81 92 65 74 FPT-IVECO N45TE2P S3A  HS50
96 104 77 83 N45TM2A S2
HSF-105 M5 FPT-IVECO  HS50
95 104 76 84 N45TE2P S3A

VOLTAGE
MEDIUM

RANGE
50 Hz 8,9 - 136 kVA SERIES

CENTER
RANGE
DATA
HSY YANMAR
60 Hz 8,3 - 110 kW
HSF FPT-IVECO

21
 8,3 - 110 KW
KVA KVA KW KW
GENSET ENGINE BRAND ENGINE MODEL EMISSIONS
PRP ESP PRP ESP

9,5 10,4 7,6 8,3 3TNV80FNGGEH TIER IV FINAL 

HSY-10 T6 10 10,8 8 8,6 YANMAR 3TNV76GGEH INT TIER IV HS10

INDUSTRIAL

10 11,2 8 8,9 3TNV76HSPU  K1

RANGE
14,4 15,6 11,5 12,5 3TNV88FUGGEHR TIER IV FINAL 
HSY-15 T6 15,6 16,8 12,4 13,5 YANMAR 3TNV88BGGEH INT TIER IV  HS10
15,6 18,2 12,4 14,5 3TNV88HSPU  K1

STATIONARY
21 25 17 19,9 4TNV88HSPU  K1
HSY-20 T6 YANMAR HS20
21 23 17 18,4 4TNV88BGGEH INT TIER IV 

RANGE
27 29 21 24 4TNV84TBGGEHE INT TIER IV 
HSY-25 T6 YANMAR HS20
27 31 21 25 4TNV84THSPU  K2
HSY-30 T6 36 40 29 32 YANMAR 4TNV98GGEH   HS30
41 45 32 36 4TNV98ZGGEHR INT TIER IV 
HSY-40 T6 YANMAR HS30
41 49 33 39 4TNV98HSPU  K3
51 56 41 45 4TNV98TZGGEH INT TIER IV 
HSY-50 T6 YANMAR HS30
51 59 41 48 4TNV98THSPU  K3
HSF-65 T6 75 80 60 64 FPT-IVECO N45SM3   HS40
HSF-80 T6 90 98 72 79 FPT-IVECO N45SM3   HS40

RENTAL
RANGE
HSF-100 T6 111 122 89 97 FPT-IVECO N45TM2A   HS50
HSF-110 T6 125 138 100 110 FPT-IVECO N45TM3   HS50

GENERATOR
BATTERY
POWER
7,9 - 108 KW
KVA KVA KW KW
GENSET ENGINE BRAND ENGINE MODEL EMISSIONS

LIGHTING
PRP ESP PRP ESP

TOWERS
7,2 7,9 7,2 7,9 3TNV80FNGGEH TIER IV FINAL 
HSY-10 M6 7,4 8,2 7,4 8,2 YANMAR 3TNV76HSPU  K1 HS10
7,6 8,2 7,6 8,2 3TNV76GGEH INT TIER IV 
11,2 12,2 11,2 12,2 3TNV88FUGGEHR TIER IV FINAL 

COMPACT
SERIES
HSY-15 M6 11,9 14,1 11,9 14,1 YANMAR 3TNV88HSPU  K1 HS10
12,1 13,2 12,1 13,2 3TNV88BGGEH INT TIER IV 
16,5 18,1 16,5 18,1 4TNV88BGGEH  
HSY-20 M6 YANMAR HS20
16,5 19,5 16,5 19,5 4TNV88HSPU  K1
20 22 20 22 4TNV84TBGGEHE INT TIER IV 
HSY-25 M6 YANMAR HS20
20 24 20 24 4TNV84THSPU  K2
31 35 31 35 4TNV98ZGGEH  
HSY-40 M6 YANMAR HS30
31 36 31 36 4TNV98HSPU  K3
39 46 39 46 4TNV98THSPU  K3
HSY-50 M6 YANMAR HS30

TELECOM
40 43 40 43 4TNV98TZGGEH  

RANGE
HSF-60 M6 56 59 56 59 FPT-IVECO N45SM3   HS50
HSF-75 M6 68 74 68 74 FPT-IVECO N45SM3   HS50
HSF-95 M6 84 93 84 93 FPT-IVECO N45TM2A   HS50
HSF-110 M6 98 108 98 108 FPT-IVECO N45TM3   HS50

VOLTAGE
MEDIUM

RANGE
CENTER
RANGE
DATA
23
DATA MEDIUM BATTERY
TELECOM COMPACT LIGHTING RENTAL STATIONARY INDUSTRIAL
CENTER VOLTAGE POWER
RANGE SERIES TOWERS RANGE RANGE RANGE
RANGE RANGE GENERATOR
Gas <1000 kVA
Diesel < 1280 kVA
Diesel < 500 kVA
Diesel < 10 kVA

DATA MEDIUM BATTERY

TELECOM COMPACT LIGHTING RENTAL STATIONARY INDUSTRIAL
CENTER VOLTAGE POWER
RANGE SERIES TOWERS RANGE RANGE RANGE
RANGE RANGE GENERATOR
RENTAL GAMA
RENTAL
GAMME
LOCATION 17,5 - 450 KVA
RANGE GENSET
KVA
PRP
KW
PRP
ENGINE BRAND ENGINE MODEL EMISSIONS

HRYW-17 T5 S5 17,5 14 YANMAR 4TNV88BIHR S5 B10R 

HRYW-20 T5 S5 20 16 YANMAR 4TNV88BXIHR S5 B10R

INDUSTRIAL

HRYW-25 T5 S5 22 17,6 YANMAR 4TNV86CTIHR S5 AS5R 

RANGE
HRYW-35 T5 S5 35 28 YANMAR 4TNV98CIHR S5 BS5R 
HRYW-45 T5 S5 44 35 YANMAR 4TNV98CTIHR S5 BS5R 
HRFW-60 S5 60 48 FPT_IVECO F34.TEVP01 S5 CS5R 

STATIONARY
HRFW-85 S5 84 67 FPT_IVECO F36.ETVP03.A85 S5 DS5R 
HRFW-100 S5 100 80 FPT_IVECO F36.ETVP03.A94 S5 DS5R 

RANGE
HRFW-160 S5 157 126 FPT_IVECO N67.TEVP06 S5 ES5R 
HRFW-200 S5 200 160 FPT_IVECO N67.TEVP05 S5 ES5R 
HRSW-250 S5 250 200 SCANIA DC09.320A(02.61) S5 FS5R 
HRSW-330 S5 330 264 SCANIA DC09.320A(02.64) S5 FS5R 
HRSW-405 S5 401 321 SCANIA DC13.320A(02.62) S5 GS5R 
HRSW-450 S5 450 360 SCANIA DC13.320A(02.63) S5 GS5R 
HRSW-500 S5 500 400 SCANIA DC16.320A(02.62) S5 HS5R 
HRSW-550 S5 550 440 SCANIA DC16.320A(02.63) S5 HS5R 

RENTAL
RANGE
20 - 1278 KVA

GENERATOR
KVA KW

BATTERY
GENSET ENGINE BRAND ENGINE MODEL EMISSIONS
PRP PRP

POWER
HRYW-20 T5 20 16 YANMAR 4TNV84TBGGEH S3A B10R 
HRYW-35 T5 34 27 YANMAR 4TNV98IGEHR S3A B10R 
HRYW-45 T5 42 33 YANMAR 4TNV98TZGGEHR S3A B10R 
60 48 NEF45SM3

LIGHTING


TOWERS
HRFW-60 T5 FPT_IVECO D10R 
60 48 NEF45SM1F S3A
HRFW-75 T5 73 58 FPT_IVECO NEF45SM3  D10R 
85 68 NEF45SM3 
HRFW-85 T5 FPT_IVECO D10R 
85 68 N45.TE2P S3A

COMPACT
100 80 NEF45TM2A S2

SERIES
HRFW-100 T5 FPT_IVECO D10R 
100 80 N45.TE2P S3A
HRFW-125 T5 125 100 FPT_IVECO NEF45TM3  D10R 
HRFW-135 T5 140 112 FPT_IVECO NEF67TM3A S2 E10R 
153 122 N67.TE1PV S3A
HRFW-160 T5 FPT_IVECO E10R 
160 128 NEF67TM3A S2
HRFW-185 T5 173 138 FPT_IVECO NEF67TM4  E10R 
200 160 NEF67TM7 
HRFW-200 T5 FPT_IVECO E10R 
200 160 N67.TE3PV S3A

TELECOM
HRSW-255 T5 250 200 SCANIA DC9-71A(02-01) S3A F1R 

RANGE
HRFW-250 T5 250 200 FPT_IVECO C87TE3F S3A F1R 
HRSW-280 T5 281 225 SCANIA DC9-71A(02-02) S3A F1R 
301 241 C87TE1PV S3A
HRFW-310 T5 FPT_IVECO F1R 
310 248 C87TE4 
HRSW-305 T5 303 243 SCANIA DC9-71A(02-03) S3A F1R 
HRSW-325 T5 330 264 SCANIA DC9-71A(02-04) S3A G1R 
360 280 C13TE3A S2
HRFW-350 T5 FPT_IVECO G1R 
360 288 C13TE2F S3A
HRSW-355 T5 360 288 SCANIA DC13-71A(02-01) S3A H1R

VOLTAGE


MEDIUM

RANGE
402 322 C13TE2F S3A
HRFW-400 T5 FPT_IVECO G1R 
410 328 C13TE3A S2
DIESEL SERIES 411 329 C13TE3A S2
HRYW YANMAR GAS SERIES HPCW-420 T5
414 331
FPT_IVECO
C13TE2F S3A
 10FT

50 Hz 17,5 - 1278 kVA 50 Hz 26 - 999 kVA HRFW FPT_IVECO HRGO FORD

CENTER
HRSW-405 T5 412 330 SCANIA DC13-71A(02-02) S3A H1R 

RANGE
DATA
HRSW SCANIA HRGP PSI HRMW-460 T5 460 368 MTU 10V1600G10F S3A H1R 
60 Hz 21 - 1.044 kW 60 Hz 25 - 1033 kW
HRMW MTU HGS SIEMENS HRFW-500 T5 488 390 FPT_IVECO C13TE7  G1R 

CONTINUE NEXT PAGE +

29
 20 - 1278 KVA 21 - 1044 KW
KVA KW KVA KW
GENSET ENGINE BRAND ENGINE MODEL EMISSIONS GENSET ENGINE BRAND ENGINE MODEL EMISSIONS
PRP PRP PRP PRP

HRSW-505 T5 501 401 SCANIA DC16-71A(02-01) S3A H1R  HPCW-620 T6 700 560 MTU 12V1600G20S TIER II  10FT
HPCW-505 T5 503 403 FPT_IVECO C13TE7 10FT HRSW-625 T6 708 566 SCANIA DC16-72A(02-12) H1R

INDUSTRIAL
   
HPCW-510 T5 510 408 MTU 10V1600G20F S3A  10FT HRSW-650 T6 735 588 SCANIA DC16-72A(02-13)  H1R 

RANGE
HRMW-515 T5 510 408 MTU 10V1600G20F S3A H1R  HRYW-1275 D5/6 1.305 1.044 YANMAR AY40L-ET   20FT
550 440 DC16-93A(02-52) 
HRSW-550 T5 SCANIA H1R 
550 440 DC16-71A(02-02) S3A

STATIONARY
HRFW-600 T5 598 478 FPT_IVECO CR16 TE1W  H1R 
HRMW-605 T5 600 480 MTU 12V1600G10F  J10R 

RANGE
HRSW-610 T5 610 488 SCANIA DC16-93A(02-53)  H1R 
HRSW-660 T5 647 518 SCANIA DC16-93A(02-54)  H1R 
HPCW-660 T5 658 526 MTU 12V1600G20F   10FT

HRMW-665 T5
663 530
MTU
12V1600B40S 
J10R 
SILENT PLUS 20 - 501 KVA
664 531 12V1600G20F 
HRSW-705 T5 700 560 SCANIA DC16-78A(02-43)  H1R  KVA KW
GENSET ENGINE BRAND ENGINE MODEL EMISSIONS
HRYW-1275 D5/6 1.278 1.022 YANMAR AY40L-ET   20FT PRP PRP

HRYW-20 T5 S+ 20 16 YANMAR 4TNV84TBGGEH S3A B10R + 59 DB(A)@7M

HRYW-35 T5 S+ 34 27 YANMAR 4TNV98IGEHR S3A B10R + 63 DB(A)@7M

RENTAL
RANGE
HRYW-45 T5 S+ 42 33 YANMAR 4TNV98TZGGEHR S3A B10R + 59 DB(A)@7M

21 - 1044 KW HRFW-60 T5 S+
HRFW-85 T5 S+
60
85
48
68
FPT_IVECO
FPT_IVECO
NEF45SM1F
N45.TE2P
S3A
S3A
E10R +
E10R +
59 DB(A)@7M
60 DB(A)@7M

GENERATOR
KVA KW HRFW-100 T5 S+ 100 80 FPT_IVECO N45.TE2P S3A E10R + 61 DB(A)@7M

BATTERY
GENSET ENGINE BRAND ENGINE MODEL EMISSIONS
PRP PRP

POWER
HRFW-160 T5 S+ 153 122 FPT_IVECO N67.TE1PV S3A F1R + 59 DB(A)@7M
HRYW-25 T6 26 21 YANMAR 4TNV84TBGGEH INT TIER IV B10R  HRFW-200 T5 S+ 200 160 FPT_IVECO N67.TE3PV S3A F1R + 66 DB(A)@7M
HRYW-35 T6 41 32 YANMAR 4TNV98GGEH  B10R  HRFW-250 T5 S+ 250 200 FPT_IVECO C87TE3F S3A G1R + 63 DB(A)@7M
HRYW-45 T6 50 40 YANMAR 4TNV98TGGEH  B10R  HRFW-310 T5 S+ 301 241 FPT_IVECO C87TE1PV S3A G1R + 64 DB(A)@7M
HRFW-60 T6 70 56 FPT_IVECO NEF45SM3  D10R  HRSW-505 T5 S+ 501 401 SCANIA DC16-71A(02-01) S3A J10R + 68 DB(A)@7M

LIGHTING
TOWERS
HRFW-65 T6 73 59 FPT_IVECO NEF45SM3  D10R 
HRFW-85 T6 89 71 FPT_IVECO NEF45SM3  D10R 
HRFW-100 T6 110 88 FPT_IVECO NEF45TM2A  D10R 
HRFW-120 T6 126 101 FPT_IVECO NEF45TM3  D10R 

COMPACT
HRFW-125 T6 166 133 FPT_IVECO NEF67TM3A  E10R 
26 - 999 KVA

SERIES
HRFW-155 T6 173 139 FPT_IVECO NEF67TM3A  E10R 
HRFW-175 T6 200 160 FPT_IVECO NEF67TM4  E10R 
KVA KW INPUT POWER
HRFW-200 T6 219 175 FPT_IVECO N67.TE3PV TIER III E10R  GENSET ENGINE BRAND ENGINE MODEL
PRP PRP KW
HRSW-245 T6 280 224 SCANIA DC9-72A(02-11)  F1R 
HRGO-30 T5 LPG 26 21 70 FORD MSG425  D10RG  LPG
HRFW-250 T6 281 225 FPT_IVECO C87TE1D TIER III F1R 
HRGO-40 T5 LPG 35 28 97 FORD LG635  D10RG  LPG
HRSW-275 T6 303 242 SCANIA DC9-72A(02-12)  F1R 
HRGP-110 T5 LPG 109 87 263 PSI 8.8L NA  D10RG  LPG
HRSW-290 T6 328 262 SCANIA DC9-72A(02-13)  F1R 
COP COP
HRFW-315 T6 355 284 FPT_IVECO C87TE4  F1R  KVA KW

TELECOM
HRFW-340 T6 370 296 FPT_IVECO C13TE3A  G1R  HGS-1000 T5 NG/LPG 999 999 2.707 SIEMENS SGE 56 SM √  40FT HC NG/LPG

RANGE
HRSW-365 T6 422 338 SCANIA DC13-72A(02-11)  H1R 
HRFW-375 T6 424 339 FPT_IVECO C13TE3A  G1R 
HPCW-390 T6 434 347 FPT_IVECO C13TE3A   10FT
HRSW-410 T6 458 366 SCANIA DC13-72A(02-12)  H1R 
HRSW-445 T6 503 403 SCANIA DC13-72A(02-13)  H1R 
HPCW-465 T6 526 421 FPT_IVECO C13TE7   10FT 25 - 1033 KW
HRSW-440 T6 550 440 SCANIA DC16-93A(02-52)  H1R 
KVA KW INPUT POWER
HRMW-510 T6 581 465 MTU 10V1600G20S TIER II H1R  GENSET ENGINE BRAND ENGINE MODEL
PRP PRP KW
HPCW-520 T6 589 472 MTU 10V1600G20S TIER II  10FT

VOLTAGE
HRGO-30 T6 LPG 31 25 96 FORD MSG425 D10RG LPG

MEDIUM
 

RANGE
HRSW-520 T6 607 486 SCANIA DC16-93A(02-53)  H1R 
HRGO-50 T6 LPG 47 37 126 FORD LG635  D10RG  LPG
HRFW-550 T6 619 495 FPT_IVECO CR16 TE1W  H1R 
HRGP-125 T6 LPG 128 102 333 PSI 8.8L NA  D10RG  LPG
HRMW-555 T6 637 509 MTU 12V1600G10S TIER II J10R 
COP COP
656 525 DC16-72A(02-11)  KVA KW
HRSW-580 T6 SCANIA H1R 
659 527 DC16-93A(02-54) 
HGS-1030 T6 NG/LPG 1.033 1.033 2.774 SIEMENS SGE 56 SM √ 40FT HC NG/LPG

CENTER


RANGE
692 554 12V1600G20S TIER II
HRMW-615 T6 MTU J10R

DATA

692 554 12V1600B40S 

CONTINUE NEXT PAGE +

31
EHR 10 - 45 KVA
BATTERY MODEL
EHR
10/10
EHR
10/20
EHR
15/15
EHR
15/30
EHR
30/30
EHR
30/60
EHR
45/45
EHR
45/60

POWER NOMINAL POWER KVA 10 10 15 15 30 30 45 45

INDUSTRIAL
GENERATOR
STORAGE CAPACITY KWH 10,7 21,3 14,2 28,4 28,4 56,8 42,6 56,8
VOLTAGE VAC 230V/1P+N 400V/3P+N 400V/3P+N 400V/3P+N

RANGE
LIFESPAN (90% DOD) CYCLES 6000 6000 6000 6000
BATTERY MANAGEMENT SYSTEM LFP BATTERIES WITH BUILT-IN BMS
RECHARGE TIME / MAINTENANCE TIME*

STATIONARY
RECHARGE TIME H 1,38 2,75 1,22 2,45 1,22 2,45 1,70 2,27
MAINTENANCE RECHARGE (@DOD%) H 2,79 5,59 3,72 7,45 7,45 14,90 8,68 14,90

RANGE
DISCHARGE AUTONOMY**
100% OF THE RATED POWER H 0,66 1,31 0,58 1,17 0,58 1,46 0,58 0,78
75% OF THE RATED POWER H 0,87 1,75 0,78 1,55 0,78 1,94 0,78 1,04
50% OF THE RATED POWER H 1,31 2,62 1,17 2,33 1,17 2,91 1,17 1,55
25% OF THE RATED POWER H 2,62 5,24 2,33 4,66 2,33 5,83 2,33 3,11
DIMENSIONS (L X W X H) MM 1620 x 1150 x 1920 1620 x 1150 x 1920 1620 x 1150 x 1920 1620 x 1150 x 1920
WEIGHT KG 769 865 840 968 1031 1287 1222 1350

(*) Considering a total System efficiency of 0.829 (*) Considerando un rendimiento total del Sistema (*) En considérant une efficacité totale du système

RENTAL
RANGE
(Inverter 0.95 | Battery 0.9 | Wiring 0.97) de 0,829 (Inversor 0,95 | Batería 0,9 | Cableado 0,97) de 0,829 (onduleur 0,95, batterie 0,9, câblage 0,97)

(**) Considering a total system efficiency of 0.829 (**) Considerando un rendimiento total del sistema (**) Considérant un rendement total du système de
(Inverter 0.95 | Battery 0.9 | Wiring 0.97). DoD@90% de 0,829 (Inversor 0,95 | Batería 0,9 | Cableado 0,829 (onduleur 0,95 | batterie 0,9 | câblage 0,97).
0,97). DoD@90% DoD@90%.

GENERATOR
BATTERY
POWER
2 208 V 240/120 V
10 - 30 KVA

LIGHTING
TOWERS
EHR EHR EHR EHR EHR EHR EHR EHR
MODEL
10/10 10/20 15/15 15/30 20/20 20/40 30/30 30/60
NOMINAL POWER KVA 10 10 15 15 20 20 30 30
STORAGE CAPACITY KWH 10,7 21,3 14,2 28,4 21,3 42,6 28,4 56,8
VOLTAGE VAC 240V-120V/2P+N 208V/3P+N 240V-120V/2P+N 208V/3P+N

COMPACT
LIFESPAN (90% DOD) CYCLES 6000 6000 6000 6000

SERIES
BATTERY MANAGEMENT SYSTEM LFP BATTERIES WITH BUILT-IN BMS
RECHARGE TIME / MAINTENANCE TIME (*)
RECHARGE TIME H 1,38 2,75 1,22 2,45 1,75 3,50 1,22 2,45
MAINTENANCE RECHARGE (@DOD%) H 2,79 5,59 3,72 7,45 5,59 11,17 7,45 14,90
DISCHARGE AUTONOMY(**)
100% OF THE RATED POWER H 0,66 1,31 0,58 1,17 0,58 1,46 0,58 1,46
75% OF THE RATED POWER H 0,87 1,75 0,78 1,55 0,78 1,94 0,78 1,94
50% OF THE RATED POWER H 1,31 2,62 1,17 2,33 1,17 2,91 1,17 2,91

TELECOM
25% OF THE RATED POWER H 2,62 5,24 2,33 4,66 2,33 5,83 2,33 5,83

RANGE
DIMENSIONS (L X W X H) MM 1620 x 1150 x 1920 1620 x 1150 x 1920 1620 x 1150 x 1920 1620 x 1150 x 1920
WEIGHT KG 769 865 840 968 1031 1287 1222 1350

(*) Considering a total System efficiency of 0.829 (*) Considerando un rendimiento total del Sistema (*) En considérant une efficacité totale du système
(Inverter 0.95 | Battery 0.9 | Wiring 0.97) de 0,829 (Inversor 0,95 | Batería 0,9 | Cableado 0,97) de 0,829 (onduleur 0,95, batterie 0,9, câblage 0,97)

(**) Considering a total system efficiency of 0.829 (**) Considerando un rendimiento total del sistema (**) Considérant un rendement total du système de
(Inverter 0.95 | Battery 0.9 | Wiring 0.97). DoD@90% de 0,829 (Inversor 0,95 | Batería 0,9 | Cableado 0,829 (onduleur 0,95 | batterie 0,9 | câblage 0,97).
0,97). DoD@90% DoD@90%.

VOLTAGE
MEDIUM

RANGE
50 Hz 10 - 45 kVA

CENTER
RANGE
DATA
60 Hz 10 - 30 kVA

33
 TOWERS

120.000 - 1.320.000 LUMENS

LIGHTING
TORRES DE
ILUMINACIÓN
MÂTS
D’ÉCLAIRAGE

35

DATA MEDIUM BATTERY

TELECOM COMPACT LIGHTING RENTAL STATIONARY INDUSTRIAL
CENTER VOLTAGE POWER
RANGE SERIES TOWERS RANGE RANGE RANGE
RANGE RANGE GENERATOR
 LTM MANUAL LTH HYDRAULIC LTK KIT

LIGHTING TOWERS
APOLO START APOLO COMPACT APOLO BOX HBOX+ APOLO KIT TOWER
MODEL | MODELO | MODÈLE AS4005 ECO AS4006V AS4006 AS4008 STANDARD HEAVY DUTY ECO BOX HBOX+ MINI KIT KT8000 KT12000
POWER (P.R.P.) | POTENCIA (P.R.P.) | PUISSANCE (P.R.P.) KVA/KW 4,5 5,1 5,1 6,4 6,4 6,4 4,5 6,4 2,8 - - -
VOLTAGE | TENSIÓN | TENSION V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 200-250 440-220 440-220
MAXIMUM DIMENSIONS, WORKING MODE MM
2.731 x 2.781 x 6.162 3.162 x 2.781 x 9.147 3.162 x 2.781 x 9.068 3.162 x 2.781 x 9.068 2.425 x 2.634 x 9.219 2.457 x 2.645 x 9.298 2.425 x 2.634 x 9.219 2.619 x 2.649 x 9.000 1.895 x 1.810 x 8.300 1.374 x 1.235 x 9.094 (1) 4.254 x 3.262 x 9.408 4.715 x 3.428 x 9.675
DIMENSIONES MÁXIMAS, MODO TRABAJO | DIMENSIONS MAXIMALES (EN POSITION DE TRAVAIL) (LxWxH)
MINIMUM DIMENSIONS, TRANSPORT MODE (2) MM
2.331 x 1.381 x 2.340 2.762 x 1.425 x 2.260 3.544 x 1.424 x 1.892 3.544 x 1.424 x 1.892 2.425 x 1.340 x 2.033 2.457 x 1.340 x 2.155 2.425 x 1.340 x 2.033 1.120 x 1.150 x 2.082 1.190 x 1.150 x 2.435 1.000 x 650 x 1.894 (1) 4.254 x 1.578 x 2.146 4.715 x 1.728 x 2.279
DIMENSIONES MÍNIMAS, MODO TRANSPORTE (2) | DIMENSIONS MINIMALES (EN MODE TRANSPORT) (2) (LxWxH)
WEIGHT | PESO | POIDS KG 600 782 755 768 911 911 749 950 960 530 970 1.345
FUEL TANK CAPACITY | CAPACIDAD DEL TANQUE | CAPACITÉ DU RESERVOIR L 114 114 114 114 100 100 100 200 220 - - -
TANK REFILLING | LLENADO DEL TANQUE | REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR <-- INTERNAL --> <-- EXTERNAL --> EXTERNAL INTERNAL - - -
RUNNING TIME (ONLY LIGHTS) | AUTONOMÍA (SÓLO LUCES) | AUTONOMIE (SEULEMENT LES LAMPES) HR 137 70 70 73 63 63 166 126 400 - - -
NOISE LEVEL (POWER @ 7M) | NIVEL DE RUIDO (POTENCIA @ 7M) | NIVEAU SONORE (PUISSANCE @ 7M) 104LWA-78DB(A) 99LWA-74DB(A) 99LWA-74DB(A) 94LWA-69DB(A) 90LWA-65DB(A) 90LWA-65DB(A) 90LWA-65DB(A) 91LWA-66DB(A) 83LWA-55DB(A) - - -
COMPLIANT MODEL | MODELO EMISIONADO | MODÈLE EN CONFORMITÉ L100V5 3TNM72GHFCL 3TNM72GHFCL 3TNV80FNGGEH 3TNV80FNGGEH 3TNV80FNGGEH L100V5 3TNV80FNGGEH 2TNV70WHR - - -
NON-COMPLIANT MODEL | MODELO NO EMISIONADO | MODÈLE NON CONFORME L100N5 - - 3TNV76GGEH 3TNV76GGEH 3TNV76 GGEH L100N5 3TNV76GGEH - - - -
CYLINDERS | CILINDROS | CYLINDRES 1L 3L 3L 3L 3L 3L 1L 3L 2L - - -
ASPIRATION | ASPIRACIÓN | ASPIRATION <-- NATURAL --> <-- NATURAL --> <-- NATURAL --> - - -
RATED SPEED | RÉGIMEN DE FUNCIONAMIENTO | RÉGIME DE FONCTIONNEMENT RPM 3.000 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 3.000 1.500 1.500 - - -
COOLING SYSTEM | SISTEMA DE REFRIGERACIÓN | SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT AIR <-- LIQUID COOLANT --> LIQUID COOLANT LIQUID COOLANT AIR <-- LIQUID COOLANT --> - - -
FUEL CONSUMPTION (ONLY LIGHTS) | CONSUMO DE COMBUSTIBLE (SOLO LUCES) | CONSOMMATION DE CARBURANT L/HR 0,83 1,64 1,64 1,57 1,59 1,59 0,4 - 0,7 1,59 0,55 (*) - - -
MOTEUR
ENGINE
MOTOR

SPEED GOVERNOR | REGULADOR | RÉGULATEUR <-- MECHANICAL --> <-- MECHANICAL --> <-- MECHANICAL --> - - -
SERVICE INTERVALS | INTERVALOS DE MANTENIMIENTO | INTERVALLES D’ENTRETIEN HR 250 250 250 250 250 250 250 250 600 - - -
POLES | POLOS | PÔLES Nº 2 4 4 4 4 4 2 4 4 - - -
TYPE | TIPO | TYPE <-- BRUSHLESS --> <-- BRUSHLESS --> <-- BRUSHLESS --> - - -
ALTERNATEUR

VOLTAGE REGULATOR | REGULADOR DE TENSIÓN | RÉGULATEUR DE TENSION <-- CAPACITOR --> <-- AVR (ELECTRONIC) --> <-- AVR (ELECTRONIC) --> - - -
ALTERNATOR
ALTERNADOR

INSULATION | AISLAMIENTO | ISOLEMENT <-- CLASS H --> <-- CLASS H --> <-- CLASS H --> - - -
BEARINGS | RODAMIENTOS | PALIERS 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - -
COUPLING | ACOPLAMIENTO | ACCOUPLEMENT SAE J609 B/6 SAE5-6,5’’ SAE5-6,5” SAE5-7,5” SAE5-7,5” SAE5-7,5” SAE J609 B/6 SAE5-7,5” SAE5-7,5” - - -
MAST TYPE | TIPO DE MÁSTIL | TYPE DE MÂT <-- MANUAL --> <-- HYDRAULIC --> <-- HYDRAULIC --> <-- HYDRAULIC -->
MAST SECTIONS | SECCIONES DEL MÁSTIL | SECTIONS DE MÂT 4 6 3 3 9 9 9 9 8 9 3 3
UPRAISING TIME | TIEMPO DE SUBIDA/BAJADA | TEMPS DE MONTÉE ET DESCENTE - - - - 13/25 SEC 13/25 SEC 13/25 SEC 13/25 SEC 13/25 SEC 13/25 SEC - -
ROTATION | ROTACIÓN | ROTATION <-- 360º MANUAL --> <-- 360º MANUAL --> <-- 360º MANUAL --> <-- 360º MANUAL -->
DOUBLE SAFETY BLOCK | DOBLE BLOQUEO DE SEGURIDAD | DOUBLE BLOCAGE DE SÉCURITÉ <-- STANDARD --> <-- STANDARD --> <-- STANDARD --> <-- STANDARD -->
4 MH 1.000 W
LAMPS | FOCOS | LAMPES Nº 2 X 500 W 4 X 1.000 W 4 X 1.000 W 4 X 1.000 W 4 X 1.000 W 4 X 1.000 W 4 X 350 W 4 X 1.000 W 4 X 350 W 6 X 1.500 W 6 X 2.000 W
(+1 HD 1500 W OPTIONAL)
METAL HALIDE METAL HALIDE METAL HALIDE METAL HALIDE 4X METAL HALIDE
LAMP TYPE | TIPO DE FOCOS | TYPE DE PROJECTEURS LED METAL HALIDE METAL HALIDE LED LED QUARTZ IODINE METAL HALIDE
(LED OPTIONAL) (LED OPTIONAL) (LED OPTIONAL) (LED OPTIONAL) (+1 X HALOGEN OPTIONAL)
4X100.000 = 400.000
MÁSTIL

TOTAL LUMENS | LÚMENES TOTALES | LUMENS AU TOTAL LM 2 X 60.000 = 120.000 4 X 96.000 = 384.000 4 X 96.000 = 384.000 4 X 96.000 = 384.000 4 X 100.000 = 400,000 4 X 100.000 = 400.000 4 X 47.955 = 191.820 4 X 100.000 = 400.000 4 X 52.500 = 210.000 6 X 33.000 = 198.000 6 X 220.000 = 1.320. 000
MAST

(+1X33.000 OPTIONAL = 433.000)

MÂT

REMAINING POWER | POTENCIA REMANENTE | PUISSANCE RESTANTE 3,5 KW 1,1 KW 1,1 KW 2,4 KW 2,3 KW 2.3 KW 3.06 KW 2.3 KW 1,4 KW - - -
PRIME AND POWDER COTED.
SOUNDPROOF CANOPY | CAPOT INSONORIZADO | CAPOT INSONORISÉ <-- STANDARD --> <-- STANDARD --> STANDARD - - -
PE ROOF
LIQUID RETENTION BASIN (ENGINE & TANK) | BANDEJA DE RETENCIÓN | BAC DE RÉTENTION - - - - 120% 120% 120% - 110% - - -
CARROCERÍA

AUXILIARY SOCKETS | ENCHUFES AUXILIARES | PRISES AUXILIAIRES 2 X 16 A 2 X 16 A 2 X 16 A 2 X 16 A 2 X 16 A 2 X 16 A 2 X 16 A 2 X 16 A 2 X 16 A 2 X 16 A - -

CAPOTAGE
CANOPY

AUXILIARY INPUT SUPPLY SOCKET | ENTRADA AUXILIAR DE ALIMENTACIÓN | ENTRÉE AUXILIAIRE D´ALIMENTATION - - - - 1 X 32 A 1 X 32 A 1 X 32 A 1 X 32 A 1 X 32 A 1 X 32 A - -
STANDARD, INTEGRATE
LIFTING EYE | GANCHO DE IZADO | POINT DE LEVAGE <-- STANDARD --> <-- STANDARD --> STANDARD <-- STANDARD -->
IN THE PE ROOF
CHASSIS TRACTION KIT | KIT DE TRACCIÓN DEL CHASIS | KIT DE TRACTION DU CHÂSSIS <-- STANDARD --> <-- STANDARD --> - - - STANDARD STANDARD
ROAD LIGHT AND REFLECTORS | PILOTOS DE SEÑALIZACIÓN | TÉMOINS DE SIGNALISATION <-- REFLECTORS (REAR LIGHT KIT OPTIONAL) --> <-- STANDARD --> - - - STANDARD STANDARD
WHEELS | RUEDAS | ROUES 2 X 165R13 2 X 165R13 2 X 165R13 2 X 165R13 2 X 165R13 2 X 165R13 2 X 165R13 - - - 2 X 185R14 2 X 185R14
4 (INCLUDED WITH
STABILISERS | ESTABILIZADORES | STABILISATEURS 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WITH INTERNAL LOCK 4 4
CHASSIS

CHÂSSIS

SPECIAL BASE FRAME)

CHASIS

INCLUDED WITH
FORKLIFT POCKETS | PORTA-HORQUILLAS | PASSAGES DE FOURCHE <-- STANDARD --> <-- STANDARD --> STANDARD 4 SIDES (HOT GALVANIZED) - -
SPECIAL BASE FRAME
CONTROL PANEL AND PROTECTION CONTROLLER M7T
CONTROL PANEL

<-- M7T MANUAL CONTROLLER --> <-- M7T MANUAL CONTROLLER --> CET8 - - -
CENTRAL DE CONTROL Y PROTECCIÓN | COFFRETS DE CONTRÔLE ET PROTECTION MANUAL CONTROLLER
THERMAL MAGNETIC SWITCHES FOR THE FLOODLIGHT AND AUXILIARY SOCKETS
COFFRETS

INTERRUPTORES MAGNETOTÉRMICOS PARA PROTECCIÓN DE FOCOS Y ENCHUFES AUXILIARES <-- STANDARD --> <-- STANDARD --> <-- STANDARD --> <-- STANDARD -->
CUADRO

DISJONCTEURS MAGNÉTO-THERMIQUES POUR LA PROTECTION DES LAMPES ET DES PRISES AUXILIAIRES

MANEUVERING PUSH BUTTONS | PULSADORES DE MANIOBRA | BOUTONS-POUSSOIRS DE MANOEUVRE - - - - <-- 2 (1 RISING, 1 DESCENDING) --> 2 (1 RISING, 1 DESCENDING) JOYSTICK (UP/DOWN) <-- 2 (1 RISING, 1 DESCENDING) -->

(1) Dimensions with rental base option. Maximum: 2995 X 2697 X 9249 | Minimum: 1590 X 1300 X 2049 (1) Dimensiones con base especial para aplicación rental -opcional-. Máximo: 2995 X 2697 X 9249 | Mínimo: 1590 X 1300 X 2049 (1) Dimensions avec châssis spécial pour gamme de location - en option. Maximum: 2 995 X 2 697 X 9 249 | Minimum: 1 590 X 1 300 X 2 049
(2) Dimensions correspond to the towers mounted without floodlights, except on the Compact and HBOX+ Series, (2) Dimensiones de las torres montadas sin focos, excepto para la Serie Compact y HBOX+ que sí los incluye. (2) Dimensions des mâts assemblés sans projecteurs, à l’exception de la série compact et HBOX+ pour laquelle ils sont montés.
where the measures of the floodlights are included. (*) Conforme a condiciones ISO (*) Selon les conditions de la norme ISO
(*) According to ISO standard conditions
 LTM MANUAL LTH HYDRAULIC LTK KIT

LIGHTING TOWERS
APOLO START APOLO COMPACT APOLO BOX HBOX+ APOLO KIT TOWER
MODEL | MODELO | MODÈLE AS4005 ECO AS4006V AS4006 AS4008 STANDARD HEAVY DUTY ECO BOX HBOX+ MINI KIT M6 KT8000 KT12000
POWER (P.R.P.) | POTENCIA (P.R.P.) | PUISSANCE (P.R.P.) KVA/KW 5,2 6 6 7,5 7,2 7,2 5,2 7,2 2,8 - - -
VOLTAGE | TENSIÓN | TENSION V 240 240 240 240 240 240 240 240 230 200-250 440-220 440-220
MAXIMUM DIMENSIONS, WORKING MODE MM
2.731 x 2.781 x 6.162 3.162 x 2.781 x 9.147 3.162 x 2.781 x 9.068 3.162 x 2.781 x 9.068 2.425 x 2.634 x 9.219 2457 x 2645 x 9298 2425 x 2634 x 9219 2619 x 2649 x 9000 1.895 x 1.810 x 8.300 1374 x 1235 x 9094 (1) 4254 x 3262 x 9408 4715 X 3428 X 9675
DIMENSIONES MÁXIMAS, MODO TRABAJO | DIMENSIONS MAXIMALES (EN POSITION DE TRAVAIL) (LxWxH)

MINIMUM DIMENSIONS, TRANSPORT MODE (2) MM

2.331 x 1.381 x 2.340 2.762 x 1.425 x 2.260 3.544 x 1.424 x 1.892 3.544 x 1.424 x 1.892 2.425 x 1.340 x 2.033 2457 x 1340 x 2155 2425 x 1340 x 2033 1120 x 1150 x 2082 1.190 x 1.150 x 2.435 1000 x 650 x 1894 (1) 4254 x 1578 x 2146 4715 X 1728 X 2279
DIMENSIONES MÍNIMAS, MODO TRANSPORTE (2) | DIMENSIONS MINIMALES (EN MODE TRANSPORT) (2) (LxWxH)
WEIGHT | PESO | POIDS KG 600 774 747 759 911 911 749 950 960 530 970 1345
FUEL TANK CAPACITY | CAPACIDAD DEL TANQUE | CAPACITÉ DU RESERVOIR L 114 114 114 114 100 100 100 200 220 - - -
TANK REFILLING | LLENADO DEL TANQUE | REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR <-- INTERNAL --> <-- EXTERNAL --> EXTERNAL INTERNAL - - -
RUNNING TIME (ONLY LIGHTS) | AUTONOMÍA (SÓLO LUCES) | AUTONOMIE (SEULEMENT LES LAMPES) HR 130 65 65 63 54 54 166 109 400 - - -
NOISE LEVEL (POWER @ 7M) | NIVEL DE RUIDO (POTENCIA @ 7M) | NIVEAU SONORE (PUISSANCE @ 7M) 106LWA-80DB(A) 101LWA-76DB(A) 101LWA-76DB(A) 94LWA-69DB(A) 92LWA-67DB(A) 92LWA-67DB(A) 92LWA-67DB(A) 93LWA-68DB(A) 83LWA-55DB(A) - - -
MODEL | MODELO | MODÈLE L100N6 3TNM72GHFCL 3TNM72GHFCL 3TNV76GGEH 3TNV76GGEH 3TNV76GGEH L100N6 3TNV76GGEH 2TNV70WHR - - -
CYLINDERS | CILINDROS | CYLINDRES 1L 3L 3L 3L 3L 3L 1L 3L 2L - - -
ASPIRATION | ASPIRACIÓN | ASPIRATION <-- NATURAL --> <-- NATURAL --> <-- NATURAL --> - - -
RATED SPEED | RÉGIMEN DE FUNCIONAMIENTO | RÉGIME DE FONCTIONNEMENT RPM 3600 1800 1800 1800 1800 1800 3600 1800 1800 - - -
COOLING SYSTEM | SISTEMA DE REFRIGERACIÓN | SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT AIR LIQUID COOLANT LIQUID COOLANT LIQUID COOLANT LIQUID COOLANT LIQUID COOLANT AIR <-- LIQUID COOLANT --> - - -
FUEL CONSUMPTION (ONLY LIGHTS) | CONSUMO DE COMBUSTIBLE (SOLO LUCES) | CONSOMMATION DE CARBURANT L/HR 0,7 - 0,9 1,75 1,75 1,81 1,84 1,84 0,4 - 0,7 1,84 0,55 (*) - - -
MOTEUR
ENGINE
MOTOR

SPEED GOVERNOR | REGULADOR | RÉGULATEUR <-- MECHANICAL --> <-- MECHANICAL --> <-- MECHANICAL --> - - -
SERVICE INTERVALS | INTERVALOS DE MANTENIMIENTO | INTERVALLES D’ENTRETIEN HR 250 250 250 250 250 250 250 250 600 - - -
POLES | POLOS | PÔLES Nº 2 4 4 4 4 4 2 4 4 - - -
TYPE | TIPO | TYPE <-- BRUSHLESS --> <-- BRUSHLESS --> <-- BRUSHLESS --> - - -
<-- AVR (ELECTRONIC)
ALTERNATEUR

VOLTAGE REGULATOR | REGULADOR DE TENSIÓN | RÉGULATEUR DE TENSION <-- CAPACITOR --> <-- AVR (ELECTRONIC) --> - - -
ALTERNATOR
ALTERNADOR

-->
INSULATION | AISLAMIENTO | ISOLEMENT <-- CLASS H --> <-- CLASS H --> <-- CLASS H --> - - -
BEARINGS | RODAMIENTOS | PALIERS 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - -
COUPLING | ACOPLAMIENTO | ACCOUPLEMENT SAE J609 B/6 SAE5-6,5’’ SAE5-6,5” SAE5-7,5” SAE5-7,5” SAE5-7,5” SAE J609 B/6 SAE5-7,5” SAE5-7,5” - - -
MAST TYPE | TIPO DE MÁSTIL | TYPE DE MÂT <-- MANUAL --> <-- HYDRAULIC --> <-- HYDRAULIC --> <-- HYDRAULIC -->
MAST SECTIONS | SECCIONES DEL MÁSTIL | SECTIONS DE MÂT 4 6 3 3 9 9 9 9 8 9 3 3
UPRAISING TIME | TIEMPO DE SUBIDA/BAJADA | TEMPS DE MONTÉE ET DESCENTE - - - - 13/25 SEC 13/25 SEC 13/25 SEC 13/25 SEC 13/25 SEC 13/25 SEC - -
ROTATION | ROTACIÓN | ROTATION <-- 360º MANUAL --> <-- 360º MANUAL --> <-- 360º MANUAL --> <-- 360º MANUAL -->
DOUBLE SAFETY BLOCK | DOBLE BLOQUEO DE SEGURIDAD | DOUBLE BLOCAGE DE SÉCURITÉ <-- STANDARD --> <-- STANDARD --> <-- STANDARD --> <-- STANDARD -->
4 MH 1.000 W
LAMPS | FOCOS | LAMPES Nº 2 X 500 W 4 X 1.000 W 4 X 1.000 W 4 X 1.000 W 4 X 1.000 W 4 X 1.000 W 4 X 350 W 4 X 1.000 W 4 X 350 W 6 X 1.500 W 6 X 2.000 W
(+1 HD 1500 W OPTIONAL)

METAL HALIDE METAL HALIDE METAL HALIDE 4X METAL HALIDE

LAMP TYPE | TIPO DE FOCOS | TYPE DE PROJECTEURS LED METAL HALIDE METAL HALIDE METAL HALIDE LED LED QUARTZ IODINE METAL HALIDE
(LED OPTIONAL) (LED OPTIONAL) (LED OPTIONAL) (+1 X HALOGEN OPTIONAL)

4X100.000 = 400.000
TOTAL LUMENS | LÚMENES TOTALES | LUMENS AU TOTAL LM 2 X 60.000 = 120.000 4 X 96.000 = 384.000 4 X 96.000 = 384.000 4 X 96.000 = 384.000 4 X 100.000 = 400.000 4 X 100.000 = 400.000 4 X 47.955 = 191.820 4 X 100.000 = 400.000 4 X 52.500 = 210.000 6 X 33.000 = 198.000 6 X 220.000 = 1.320. 000
MÁSTIL

(+1X33.000 OPTIONAL = 433.000)

MAST

MÂT

REMAINING POWER | POTENCIA REMANENTE | PUISSANCE RESTANTE 3,5 KW 2 KW 2 KW 3,5 KW 3,2 KW 3,2 KW 3,76 KW 3,2 KW 1,4 KW - - -
PRIME AND POWDER
SOUNDPROOF CANOPY | CAPOT INSONORIZADO | CAPOT INSONORISÉ <-- STANDARD --> <-- STANDARD --> STANDARD - - -
COTED. PE ROOF
LIQUID RETENTION BASIN (ENGINE & TANK) | BANDEJA DE RETENCIÓN | BAC DE RÉTENTION - - - - 120% 120% 120% - 110% - - -
CARROCERÍA

AUXILIARY SOCKETS | ENCHUFES AUXILIARES | PRISES AUXILIAIRES 2 X 16 A 2 X 16 A 2 X 16 A 2 X 16 A 2 X 16 A 2 X 16 A 2 X 16 A 2 X 16 A 2 X 16 A 2 X 16 A - -

CAPOTAGE
CANOPY

AUXILIARY INPUT SUPPLY SOCKET | ENTRADA AUXILIAR DE ALIMENTACIÓN | ENTRÉE AUXILIAIRE D´ALIMENTATION - - - - 1 X 32 A 1 X 32 A 1 X 32 A 1 X 32 A 1 X 32 A 1 X 32 A - -
STANDARD,
LIFTING EYE | GANCHO DE IZADO | POINT DE LEVAGE <-- STANDARD --> <-- STANDARD --> STANDARD <-- STANDARD -->
INTEGRATE IN THE PE ROOF
CHASSIS TRACTION KIT | KIT DE TRACCIÓN DEL CHASIS | KIT DE TRACTION DU CHÂSSIS <-- STANDARD --> <-- STANDARD --> - - - STANDARD STANDARD
ROAD LIGHT AND REFLECTORS | PILOTOS DE SEÑALIZACIÓN | TÉMOINS DE SIGNALISATION REFLECTORS (REAR LIGHT KIT OPTIONAL) <-- STANDARD --> - - - STANDARD STANDARD
WHEELS | RUEDAS | ROUES 2 X 165R13 2 X 165R13 2 X 165R13 2 X 165R13 2 X 165R13 2 X 165R13 2 X 165R13 - - - 2 X 185R14 2 X 185R14
CHASSIS

CHÂSSIS
CHASIS

STABILISERS | ESTABILIZADORES | STABILISATEURS 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WITH INTERNAL LOCK 4 (INCLUDED WITH SPECIAL BASE FRAME) 4 4
FORKLIFT POCKETS | PORTA-HORQUILLAS | PASSAGES DE FOURCHE <-- STANDARD --> <-- STANDARD --> STANDARD 4 SIDES (HOT GALVANIZED) INCLUDED WITH SPECIAL BASE FRAME - -

CONTROL PANEL AND PROTECTION CONTROLLER M7T M7T

<-- M7T MANUAL CONTROLLER --> CET8 - - -
CONTROL PANEL

CENTRAL DE CONTROL Y PROTECCIÓN | COFFRETS DE CONTRÔLE ET PROTECTION MANUAL CONTROLLER MANUAL CONTROLLER

THERMAL MAGNETIC SWITCHES FOR THE FLOODLIGHT AND AUXILIARY SOCKETS

COFFRETS

INTERRUPTORES MAGNETOTÉRMICOS PARA PROTECCIÓN DE FOCOS Y ENCHUFES AUXILIARES <-- STANDARD --> <-- STANDARD --> <-- STANDARD --> STANDARD STANDARD STANDARD
CUADRO

DISJONCTEURS MAGNÉTO-THERMIQUES POUR LA PROTECTION DES LAMPES ET DES PRISES AUXILIAIRES

MANEUVERING PUSH BUTTONS | PULSADORES DE MANIOBRA | BOUTONS-POUSSOIRS DE MANOEUVRE - - - - <-- 2 (1 RISING, 1 DESCENDING) --> 2 (1 RISING, 1 DESCENDING) JOYSTICK (UP/DOWN) <-- 2 (1 RISING, 1 DESCENDING) -->

(1) Dimensions with rental base option. Maximum: 2995 X 2697 X 9249 | Minimum: 1590 X 1300 X 2049 (1) Dimensiones con base especial para aplicación rental -opcional-. Máximo: 2995 X 2697 X 9249 | Mínimo: 1590 X 1300 X 2049 (1) Dimensions avec châssis spécial pour gamme de location - en option. Maximum: 2 995 X 2 697 X 9 249 | Minimum: 1 590 X 1 300 X 2 049
(2) Dimensions correspond to the towers mounted without floodlights, except on the Compact and HBOX+ Series, (2) Dimensiones de las torres montadas sin focos, excepto para la Serie Compact y HBOX+ que sí los incluye. (2) Dimensions des mâts assemblés sans projecteurs, à l’exception de la série compact et HBOX+ pour laquelle ils sont montés.
where the measures of the floodlights are included. (*) Conforme a condiciones ISO (*) Selon les conditions de la norme ISO
(*) According to ISO standard conditions
DIMENSIONS
AND TRANSPORT APOLO KIT TOWER
MINIKIT

CAPACITY 1894 mm min / 9094 mm max

2049 mm min (1) / 9249 mm max (1)

INDUSTRIAL
RANGE
DIMENSIONS

STATIONARY
RANGE
APOLO START APOLO COMPACT 1235 mm 1374 mm
AS4005ECO
1600 mm min (1) / 2995 mm max (1) 1374 mm min (1) / 2697 mm max (1)
(1)
rental base frame -optional- (1)
rental base frame -optional-
[Standard and Eco]
2842 mm min
2033 mm min
6162 mm max
9219 mm max

[Heavy Duty]
2155 mm min APOLO KIT TOWER KT8000
9298 mm max KT12000

RENTAL
RANGE
[KT8000]
2146 mm min / 9408 mm max
2331 mm min 1381 mm min [Standard and Eco] [Standard and Eco]
2731 mm max 2781 mm max 2425 mm 1340 mm min / 2634 mm max [KT12000]
2279 mm min / 9675 mm max

GENERATOR
[Heavy Duty]
[Heavy Duty]

BATTERY
1340 mm min / 2645 mm max
2457 mm

POWER
APOLO START APOLO BOX
AS4006V

LIGHTING
4524 mm [KT8000] [KT8000]

TOWERS
2117 mm min 5257 mm [KT12000] 1578 mm min
9000 mm max 3262 mm max
3072 mm min
9146 mm max [KT12000]
1728 mm min
3428 mm max

COMPACT
SERIES
TRANSPORT CAPACITY
2762 mm min 1650 mm min 1649 mm min 1712 mm min
2781 mm max 2649 mm max 2619 mm max
20FT CONTAINER 40FT CONTAINER 13,5 M TRAILER

ASSEMBLED ASSEMBLED DISASSEMBLED ASSEMBLED ASSEMBLED DISASSEMBLED ASSEMBLED ASSEMBLED DISASSEMBLED

WITH WITHOUT WITH WITHOUT WITH WITHOUT
APOLO START HBOX+ LAMPS LAMPS LAMPS LAMPS LAMPS LAMPS

TELECOM
AS4006 2,435 mm min

RANGE
8,300 mm max APOLO START
AS4008 10 22
4005 ECO
APOLO START
2 2 6 5 5 18 5 5 18
4006
APOLO START
2 2 6 5 5 18 5 5 18
1892 mm min 4008
9068 mm max APOLO START
3 8 5 18 0 5 18
4006V
APOLO COMPACT (1)

STANDARD, 4 4 9 9 9 9
HEAVY DUTY AND ECO
APOLO BOX 4 8 8 10 20 20 10 20 20

VOLTAGE
3944 mm min 1451 mm min 1,150 mm min 1,190 mm min

MEDIUM

RANGE
2781 mm max 1,810 mm max 1,895 mm max HBOX+ 20 22
MINIKIT
8 15 16 16 32 33 16 32 33
(STANDARD BASE)
MINIKIT
4 4 10 9 9 22 9 9 22
(RENTAL BASE)
12 - 8 12 - 8

CENTER
KT8000 4 (+ 2XB10)

RANGE
(+ 2XB10) (+ 2XB10)

DATA
To guarantee space optimization, the towers can Para garantizar la optimización del espacio, las Pour assurer l’optimisation de l’espace, les mâts
12 - 8 12 - 8
be disassembled for transportation, with the excep- torres se transportan desmontadas a excepción de d’éclairage sont transportés démontés sauf la Série KT12000 3 (+ 2XB10)
(+ 2XB10) (+ 2XB10)
tion of the Apolo Compact Series. la Serie Apolo Compact. Apolo Compact.

43
COMPACT SERIE
COMPACT
GAMME
COMPACT 3,8 - 9,9 KVA
SERIES GENSET MODEL RPM
KVA
PRP
KVA
ESP
KW
PRP
KW
ESP
ENGINE MODEL
START TYPE
(*)
EMISSIONS

HZA3-4 T5 3.000 3,8 4,3 3,1 3,5 HATZ 1B 30 M/E S5 √ √

HZA1-6 T5 1.500 5,6 6,2 4,5 4,9 HATZ 1D90S E S5 √ √

INDUSTRIAL
HZA3-6 T5 3.000 6 6,6 4,8 5,3 HATZ 1B 40 E S5 √ √

RANGE
HZA3-10 T5 3.000 9,9 10,6 7,9 8,5 HATZ 1D81S E S5 √ √

STATIONARY
3,2 - 7,7 KVA

RANGE
KVA KVA KW KW START TYPE
GENSET MODEL RPM ENGINE MODEL EMISSIONS
PRP ESP PRP ESP (*)

HZA3-4 M5 3.000 3,2 3,5 3,2 3,5 HATZ 1B 30 M/E S5 √ √

HZA1-5 M5 1.500 4,5 4,9 4,5 4,9 HATZ 1D90S E S5 √ √
HZA3-5 M5 3.000 4,9 5,4 4,9 5,4 HATZ 1B 40 E S5 √ √
HZA3-8 M5 3.000 7,7 8,5 7,7 8,5 HATZ 1D 81 S E S5 √ √

RENTAL
RANGE
3,7 - 8,8 KW

GENERATOR
BATTERY
KVA KVA KW KW START TYPE
GENSET MODEL RPM ENGINE MODEL EMISSIONS

POWER
PRP ESP PRP ESP (*)

HZA3-4 T6 3.600 4,1 4,6 3,3 3,7 HATZ 1B 30 M/E TIER IV √ √

HZA3-6 T6 3.600 6,3 6,9 5 5,5 HATZ 1B 40 E TIER IV √ √
HZA1-6 T6 1.800 6,6 7,4 5,3 5,9 HATZ 1D90S E TIER IV √ √

LIGHTING
TOWERS
HZA3-9 T6 3.600 10 11 8 8,8 HATZ 1D81S E TIER IV √ √

3,8 - 8,7 KW

COMPACT
SERIES
KVA KVA KW KW START TYPE
GENSET MODEL RPM ENGINE MODEL EMISSIONS
PRP ESP PRP ESP (*)

HZA3-4 M6 3.600 3,4 3,8 3,4 3,8 HATZ 1B 30 M/E TIER IV √ √

HZA3-6 M6 3.600 5,2 5,5 5,2 5,5 HATZ 1B 40 E TIER IV √ √
HZA1-6 M6 1.800 5,3 5,9 5,3 5,9 HATZ 1D90S E TIER IV √ √
HZA3-9 M6 3.600 7,9 8,7 7,9 8,7 HATZ 1D81S E TIER IV √ √

(*) START TYPE (M) MANUAL (E) ELECTRICAL

TIPO DE ARRANQUE MANUAL ELÉCTRICO

TELECOM
TYPE DE DÉMARRAGE MANUEL ELECTRIQUE

RANGE
VOLTAGE
MEDIUM

RANGE
50 Hz 3,2 - 9,9 kVA

CENTER
RANGE
SERIES

DATA
60 Hz 3,7 - 8,8 kW
HZA HATZ

45
DATA MEDIUM BATTERY
TELECOM COMPACT LIGHTING RENTAL STATIONARY INDUSTRIAL
CENTER VOLTAGE POWER
RANGE SERIES TOWERS RANGE RANGE RANGE
RANGE RANGE GENERATOR
 INDUSTRIAL
Built-in fuel tank up to 1000l.
1

RANGE
Up to 14 days without refueling.
Depósitos de gran capacidad. Hasta Réservoir fuel intégré à l’équipement
1000L integrados, dando hasta “14 días jusqu’à 1000 litres. Autonomie jusqu’à

STATIONARY
de funcionamiento ininterrumpido”. 14 jours sans ravitaillement.

RANGE
Built-in ATS with contactors or
2 motorized switchover.
ATS integrado en la carrocería, con ATS intégré avec des contacteurs ou
contactores o conmutador motorizado. commutation motorisée.

RENTAL
RANGE
anti-theft screws and locks. Protections against
3 vermins.

GENERATOR
BATTERY
Protecciones antirrobo: tornillería Protections anti-vol: visserie et serrures

POWER
y cerraduras anti-vandálicas, protección anti-vandalisme. Protections contre les
de entrada de alimañas. vermines.

LIGHTING
TOWERS
HIMOINSA Fleet Manager with remote monitoring
4 and control of a complete fleet of gensets.
Monitorización y control remoto de los Gestionnaire de flottes Himoinsa avec
grupos electrógenos. Gestor de flotas, la supervision et le contrôle d’une flotte

COMPACT
alarmas por robo de combustible y complète de groupes électrogènes à

SERIES
gestión de remota de incidencias. distance.

TELECOM
RANGE
VOLTAGE
MEDIUM

RANGE
CENTER
Diesel < 51 kVA

RANGE
DATA
TELECOM GAMA
TELECOM
GAMME
TELECOM 8,3 - 42 KVA
RANGE GENSET
KVA
PRP
KVA
ESP
KW
PRP
KW
ESP
ENGINE BRAND ENGINE MODEL EMISSIONS

HTY-8 T5 8,3 8,9 6,6 7,1 YANMAR 3TNV76 GGEH  K1 HT10

HTY-13 T5 12,5 13,2 10 10,7 YANMAR 3TNV88 BGGEH K1 HT10

INDUSTRIAL

HTY-17 T5 17,2 18,4 13,7 14,7 YANMAR 4TNV88 BGGEH  K1 HT20

RANGE
HTY-20 T5 20 22 16 17,6 YANMAR 4TNV84T BGGEH S3A K2 HT20
HTY-35 T5 34 37 27 30 YANMAR 4TNV98 GGEH S2 K3 HT30
HTY-45 T5 42 45 33 36 YANMAR 4TNV98T GGEH S2 K3 HT30

STATIONARY
RANGE
7,5 - 34 KVA
KVA KVA KW KW
GENSET ENGINE BRAND ENGINE MODEL EMISSIONS
PRP ESP PRP ESP

HTY-9 M5 7,5 8,1 6 6,5 YANMAR 3TNV76 GGEH  K1 HT10

HTY-13 M5 11,5 12,4 9,2 9,9 YANMAR 3TNV88 BGGEH  K1 HT10
HTY-20 M5 16,3 17,8 13,1 14,3 YANMAR 4TNV88 BGGEH  K1 HT20

RENTAL
HTY-25 M5 19 21 15,2 16,6 YANMAR 4TNV84T BGGEH S3A K2 HT20

RANGE
HTY-30 M5 25 28 20 22 YANMAR 4TNV98 GGEH S2 K3 HT30
HTY-40 M5 34 36 27 28 YANMAR 4TNV98T GGEH S2 K3 HT30

GENERATOR
BATTERY
POWER
8,6 - 45 KW
KVA KVA KW KW
GENSET ENGINE BRAND ENGINE MODEL EMISSIONS

LIGHTING
TOWERS
PRP ESP PRP ESP

HTY-9 T6 10 10,8 8 8,6 YANMAR 3TNV76 GGEH  K1 HT10

HTY-14 T6 15,6 16,8 12,4 13,5 YANMAR 3TNV88 BGGEH  K1 HT10
HTY-20 T6 21 23 17 18,4 YANMAR 4TNV88 BGGEH  K1 HT20

COMPACT
HTY-25 T6 27 29 21 24 YANMAR 4TNV84TB GGEH  K2 HT20

SERIES
HTY-35 T6 41 45 32 36 YANMAR 4TNV98 GGEH  K3 HT30
HTY-45 T6 51 56 41 45 YANMAR 4TNV98T GGEH  K3 HT30

8,5 - 40 KW
KVA KVA KW KW
GENSET ENGINE BRAND ENGINE MODEL EMISSIONS
PRP ESP PRP ESP

TELECOM
HTY-9 M6 7,8 8,5 7,8 8,5 YANMAR 3TNV76 GGEH K1 HT10

RANGE

HTY-14 M6 12,1 13,3 12,1 13,3 YANMAR 3TNV88 BGGEH  K1 HT10
HTY-20 M6 16,5 18,1 16,5 18,1 YANMAR 4TNV88 BGGEH  K1 HT20
HTY-25 M6 20 22 20 22 YANMAR 4TNV84T BGGEH  K2 HT20
HTY-35 M6 31 35 31 35 YANMAR 4TNV98 GGEH  K3 HT30
HTY-45 M6 37 40 37 40 YANMAR 4TNV98T GGEH  K3 HT30

VOLTAGE
MEDIUM

RANGE
HT
HT TELECOM CANOPIES
CANOPY STANDARD HIGH CAPACITY
LxWxH (MM)
MODEL FUEL TANK (L) FUEL TANK (L)

50 Hz 7,5 - 42 kVA SERIES HT10 1.725 750 1.270 100 140 / 180 / 225 / 385 / 1.000

CENTER
RANGE
DATA
HT20 1.980 750 1.270 115 165 / 215 / 265 / 460 / 1.000
60 Hz 8,5 - 45 kW
HTY YANMAR HT30 2.200 910 1.350 170 240 / 310 / 450 / 660 / 1.000

51
DATA MEDIUM BATTERY
TELECOM COMPACT LIGHTING RENTAL STATIONARY INDUSTRIAL
CENTER VOLTAGE POWER
RANGE SERIES TOWERS RANGE RANGE RANGE
RANGE RANGE GENERATOR
 Diesel < 2536 kVA
Diesel < 2555 kVA

DATA MEDIUM BATTERY

TELECOM COMPACT LIGHTING RENTAL STATIONARY INDUSTRIAL
CENTER VOLTAGE POWER
RANGE SERIES TOWERS RANGE RANGE RANGE
RANGE RANGE GENERATOR
MEDIUM GAMA
MEDIA TENSIÓN
GAMME
MOYENNE TENSION 1014 - 2536 KVA
VOLTAGE GENSET MODEL
KVA
COP
KVA
PRP
KVA
ESP
KW
COP
KW
PRP
KW
ESP
KV ENGINE MODEL

RANGE HMW-1015 T5 - 1.014 1.120 - 810 896 (1) MTU 16V2000G26F √ 40FT HC
HTW-1030 T5 958 1.065 1.173 766 852 938 (1) MITSUBISHI S12H PTA √ 40FT HC

INDUSTRIAL
HMW-1145 T5 - 1.145 1.265 - 916 1.012 (1) MTU 16V2000G36F √ 40FT HC

RANGE
HMW-1270 T5 - 1.267 1.399 - 1.014 1.119 (1) MTU 18V2000G26F √ 40FT HC
HTW-1260 T5 1.150 1.293 1.425 920 1.034 1.140 (1) MITSUBISHI S12R PTA √ 40FT HC
HTW-1390 T5 - 1.395 1.538 - 1.116 1.230 (1) MITSUBISHI S12R PTA2 √ 40FT HC

STATIONARY
HTW-1530 T5 - 1.529 1.681 - 1.223 1.345 (1) MITSUBISHI S12R PTAA2 √ 40FT HC
HTW-1550 T5 - 1.555 1.714 - 1.244 1.371 (1) MITSUBISHI S12R F1PTAW2 √ 

RANGE
HTW-1745 T5 1.557 1.736 1.904 1.245 1.389 1.523 (1) MITSUBISHI S16R PTA √ 40FT HC
HTW-1900 T5 - 1.892 2.083 - 1.514 1.666 (1) MITSUBISHI S16R PTA2 √ 40FT HC
HTW-2030 T5 - 2.016 2.269 - 1.613 1.815 (1) MITSUBISHI S16R PTAA2 √ 40FT HC
HTW-2080 T5 - 2.092 2.295 - 1.674 1.836 (1) MITSUBISHI S16R F1PTAW2 √ 
HTW-2295 T5 1.943 2.278 2.527 1.554 1.823 2.022 (1) MITSUBISHI S16R2 PTAW √ 
HTW-2415 T5 - 2.383* 2.631 - 1.906* 2.105 (1) MITSUBISHI S16R2 PTAW-E √ 
HTW-2555T5 - 2.536* 2.802 - 2.029* 2.242 (1) MITSUBISHI S16R2 PTAW2-E √ 

(*) BY MANUFACTURER’S INTRUCTIONS, (*) POR INDICACIONES DEL FABRICANTE, (*) SELON LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT,

RENTAL
MAXIMUM OPERATION OF 500 HOURS OPERACIÓN MÁXIMA DE 500 HORAS AL AÑO. FONCTIONNEMENT MAXIMAL DE 500 HEURES

RANGE
PER YEAR. PAR AN.
(1) VOLTAJES DISPONIBLES
(1) FURTHER VOLTAGE RATINGS ARE BAJO DEMANDA: (1) VOLTAGES DISPONIBLES
AVAILABLE UNDER REQUEST: 3KV, 3,3KV, 6KV, 6,3KV, 6,6KV, 10KV, 11KV SUR DEMANDE:

GENERATOR
3KV, 3,3KV, 6KV, 6,3KV, 6,6KV, 10KV, 11KV 3KV, 3,3KV, 6KV, 6,3KV, 6,6KV, 10KV, 11KV

BATTERY
POWER
1033 - 2014 KW

LIGHTING
TOWERS
KVA KVA KVA KW KW KW
GENSET MODEL KV ENGINE MODEL
PRP LTP** ESP PRP LTP** ESP

HTW-1025 T6 1.173 - 1.292 938 - 1.033 (2) MITSUBISHI S12H PTA √ 40FT HC
HTW-1215 T6 - 1.365 1.519 - 1.092 1.215 (2) MITSUBISHI S12R PTA √ 40FT HC
HTW-1350 T6 - 1.544 1698 - 1.235 1.358 (2) MITSUBISHI S12R PTA2 √ 40FT HC

COMPACT
SERIES
HTW-1525 T6 - 1.732 1909 - 1.385 1.527 (2) MITSUBISHI S12R PTAA2 √ 40FT HC
HTW-1620 T6 - 1.844 2.033 - 1.475 1.626 (2) MITSUBISHI S16R PTA √ 40FT HC
HTW-1825 T6 - 2.065 2.272 - 1.652 1.818 (2) MITSUBISHI S16R PTA2 √ 40FT HC
HTW-2020 T6 - 2.269 2.518 - 1.815 2.014 (2) MITSUBISHI S16R PTAA2 √ 40FT HC

(**) LTP UNDER ISO-8528 DEFINITION WITH (**) LTP BAJO DEFINICIÓN ISO-8528 CON (**) LTP SELON LA DÉFINITION DE LA
LIMITED OPERATIONAL HOURS OF 500 OR LÍMITE MÁXIMO DE OPERACIÓN DE 500HORAS NORME ISO-8528 AVEC DES HEURES DE
LOWER + MAJOR O/H 1000 HOURS. + MAJOR OVER HAUL A LAS 1000 HORAS. FONCTIONNEMENT LIMITÉES À 500 OU MOINS
+ MAJOR OVER HAUL 1000 HEURES.
(2) FURTHER VOLTAGE RATINGS ARE (2) VOLTAJES DISPONIBLES BAJO DEMANDA:
AVAILABLE UNDER REQUEST: 4,16KV, 6,6KV, 12,47KV, 13,8KV (2) VOLTAGES DISPONIBLES SUR DEMANDE:
4,16KV, 6,6KV, 12,47KV, 13,8KV 4,16KV, 6,6KV, 12,47KV, 13,8KV

TELECOM
RANGE
VOLTAGE
MEDIUM

RANGE
50 Hz 1014 - 2536 kVA SERIES

CENTER
RANGE
DATA
HMW MTU
60 Hz 1033 - 2014 kW
HTW MITSUBISHI

57
DATA GAMA
DATA CENTER
GAMME
DATA CENTER 250 - 2555 KVA
CENTER GENSET MODEL
DCP POWER
KVA
DCP POWER
KW
ENGINE ENGINE MODEL EMISSIONS

RANGE HSW-255 T5
250 200
SCANIA
DC9 71A (02-01) S3A
K7 F1 
250 200 DC9 72A (02-11)

INDUSTRIAL

281 225 DC9 71A (02-02) S3A
HSW-280 T5 SCANIA K7 F1

RANGE

281 225 DC9 72A (02-12) 
300 240 DC9 71A (02-03) S3A
HSW-305 T5 SCANIA K7 F1 
300 240 DC9 72A (02-13) 

STATIONARY
331 265 DC9 71A (02-04) S3A
HSW-325 T5 SCANIA K8 G1 
331 265 DC9 72A (02-14) 

RANGE
350 280 DC13 71A (02-01) S3A
HSW-355 T5 SCANIA K9 H1 
350 280 DC13 72A (02-11) 
HBW-400 T5 405 324 BAUDOUIN 6M21G440.5  K8 G1 
412 330 DC13 71A (02-02) S3A
HSW-405 T5 SCANIA K9 H1 
414 331 DC13 72A (02-12) 
HSW-450 T5 461 369 SCANIA DC13 72A (02-13)  K9 H1 
HSW-505 T5 501 401 SCANIA DC16 71A (02-01) S3A K9 H1 
HSW-500 T5 505 404 SCANIA DC13 72A (02-14)  K9 H1 
550 440 DC16 93A (02-52) 

RENTAL
RANGE
HSW-550 T5 SCANIA K9 H1 
550 440 DC16 71A (02-02) S3A
HSW-610 T5 610 488 SCANIA DC16 93A(02-53)  K9 H1 
HSW-660 T5 647 518 SCANIA DC16 93A (02-54)  K9 H1 

GENERATOR
HTW-670 T5 670 536 MITSUBISHI S6R2 PTA  K25 J/L 20FT HC

BATTERY
POWER
HSW-705 T5 703 562 SCANIA DC16 78A (02-43)  K9 H1 
HTW-765 T5 761 609 MITSUBISHI S6R2 PTAA  K27 J/L 20FT HC
HTW-780 T5 775 620 MITSUBISHI S12A2 PTA  K39 L 20FT HC
HTW-790 T5 788 631 MITSUBISHI S6R2 A2PTAW2-5  √ L 20FT HC

LIGHTING
HBW-810 T5 810 648 BAUDOUIN 12M26G900.5 √ L 20FT

TOWERS

HTW-920 T5 881 705 MITSUBISHI S12A2 PTA2  K31 L 20FT HC
HBW-940 T5 938 751 BAUDOUIN 12M26G1000.5  √ L 20FT
HMW-1015 T5 1.006 805 MTU 16V2000G26F  K56 L 20FT
HBW-1025 T5 1.021 817 BAUDOUIN 12M26G1100.5  √ L 20FT

COMPACT
HTW-1030 T5 1.030 824 MITSUBISHI S12H PTA K21 L 20FT HC

SERIES

HBW-1260 T5 1.259 1.007 BAUDOUIN 12M33G1400.5  √  20FT
20FT HC
HTW-1260 T5 1.260 1.008 MITSUBISHI S12R PTA  K32 
40FT HC
HYW-1260 T5 1.260 1.008 YANMAR AY40L.ET  √  20FT HC
HMW-1270 T5 1.267 1.016 MTU 18V2000G26F  K59  20FT HC
HTW-1390 T5 1.382 1.106 MITSUBISHI S12R PTA2  K40  40FT HC
HTW-1530 T5 1.523 1.218 MITSUBISHI S12R PTAA2  K34  40FT HC
HTW-1550 T5 1.549 1.239 MITSUBISHI S12R F1PTAW(1)  K51  
HTW-1745 T5 1.736 1.389 MITSUBISHI S16R PTA √ 40FT HC

TELECOM
 

RANGE
HTW-1900 T5 1.892 1.514 MITSUBISHI S16R PTA2  √  40FT HC
HTW-2030 T5 2.021 1.617 MITSUBISHI S16R PTAA2  √  40FT HC
HTW-2080 T5 2.080 1.664 MITSUBISHI S16R2-F1PTAW2(1)  √  
HTW-2295 T5 2.295 1.836 MITSUBISHI S16R2 PTAW  √  40FT HC
HTW-2415 T5 2.403 1.922 MITSUBISHI S16R2 PTAW-E  √  C*
HTW-2555 T5 2.555 2.044 MITSUBISHI S16R2 PTAW2-E  √  C*

VOLTAGE
MEDIUM

RANGE
SERIES
HYW YANMAR
HSW SCANIA
50 Hz 250 - 2555 kVA HBW BAUDOUIN

CENTER
RANGE
DATA
HTW MITSUBISHI
60 Hz 224 - 1821 kW
HMW MTU

59
 MITSUBISHI MITSUBISHI MITSUBISHI
224 - 1821 KW Daily Load Factor 100%
Annual Load Factor 100%
Factor de carga medio diario aceptable 100%
Factor de carga medio anual aceptable 100%
Taux de charge par jour 100%
Taux de charge annuel 100%
Overload capability: +10% Margen de sobrecarga:+10% Pas de surcharge admissible: +10%
Operating hours: Unlimited hours (In data center Horas de funcionamiento al año: Ilimitadas (En Temps de fonctionnement: Nombre d´heures illimité
application where a reliable utility is present) aquellas aplicaciones para data center que se (pour utilisation dans les data center avec présence
DCP POWER DCP POWER Uptime compliant: Tier III & IV. encuentren en países con una red estable). de réseau fiable)
GENSET MODEL ENGINE ENGINE MODEL Cumple con Uptime Institute: Tier III & IV. Conformité Uptime: Tier III & IV.
KVA KW
MTU

INDUSTRIAL
HSW-245 T6 280 224 SCANIA DC9 72A (02-11) √ F1  Load Factor 100% MTU MTU
Overload capability: 10% for 1 hour in 12 hours. Factor de carga medio aceptable 100% Taux de Charge 100%
HSW-275 T6 305 244 SCANIA DC9 72A (02-12) √ F1 

RANGE
Operating hours: Unlimited hours (In data center Margen de sobrecarga: 10% durante 1 hora por Surcharge unihoraire admissible: 10% toutes les
HSW-290 T6 328 262 SCANIA DC9 72A (02-13) √ F1  application where a reliable utility is present) cada 12 horas. 12 heures.
Uptime compliant: Tier III & IV. Horas de funcionamiento al año: Ilimitadas (En Temps de fonctionnement: Nombre d´heures illimité
HSW-365 T6 423 338 SCANIA DC13 72A (02-11) √ H1  Exhaust emission EPA Nonroad T2 compliant (40 aquellas aplicaciones para data center que se (pour utilisation dans les data center avec présence
HBW-390 T6 441 353 BAUDOUIN 6M21G390.6 √ G1  CFR 89) optimization available under request encuentren en países con una red estable) de réseau fiable)

STATIONARY
MTU engines offer several options for emissions Cumple con Uptime Institute: Tier III & IV. Conformité Uptime: Tier III & IV.
HSW-410 T6 459 367 SCANIA DC13 72A (02-12) √ H1  optimization in compliance with EPA, TA-Luft and Optimización de emisiones EPA Nonroad T2 com- Niveau d’émission de gaz d’échappement en confor-
NEA Singapore regulations. pliant (40 CFR 89) disponible. mité avec EPA Non Road T2 (40 CFR 89), rendement

RANGE
HSW-445 T6 500 400 SCANIA DC13 72A (02-13) √ H1 
Los motores de MTU ofrecen la opción de ser supérieur disponible à la demande.
HSW-440 T6 551 441 SCANIA DC16 93A(02-52) √ H1  SCANIA configurados para el cumplimiento de varias Les moteurs MTU proposent diverses options de
Acceptable average load factor 100% regulaciones locales en materia de emisiones como niveau d’optimisation des émissions, en conformité
HSW-520 T6 594 475 SCANIA DC16 93A(02-53) √ H1 
MTBO 12000h (Mean time between overhaul) EPA,TA-Luft o NEA Singapore. avec les normes TA-LUFT et NEA (Singapour).
657 526 DC16 72A (02-11) 300h Oil service interval
HSW-580 T6 SCANIA √ H1  The genset must not be used as a main power SCANIA SCANIA
660 528 DC16 93A(02-54) source, it must be connected to he grid for nominal Factor de carga medio aceptable del 100% Taux de charge moyen acceptable 100%
HSW-625 T6 708 567 SCANIA DC16 72A (02-12) √ H1  operation. MTBO 12000h (tiempo medio entre revisión) MTBO 12000h (Temps moyen entre deus révisions)
If the model is to be used in a DCP application, the Intervalo de revisión de aceite de 300 h Intervalle de vidange d’huile 300h
HSW-650 T6 735 588 SCANIA DC16 72A (02-13) √ H1  factory must be notified. El grupo electrógeno no debe utilizarse como Le groupe électrogène ne doit pas être utilisé
HTW-775 T6 864 692 MITSUBISHI S12A2 PTA √ L 20FT HC fuente de alimentación principal, será necesario su comme source d’alimentation principale, il doit être
BAUDOUIN conexión a red para el funcionamiento nominal connecté au réseau pour fonctionnement nominal.
HBW-810 T6 915 732 BAUDOUIN 12M26G800.6 √ L 20FT-HC Acceptable average load factor 100% Si el modelo es para aplicación DCP se deberá Si le modèle est destiné à une application DCP,
Unlimited operating hours informar a fábrica. l’usine doit en être informée.

RENTAL
HTW-870 T6 986 789 MITSUBISHI S12A2 PTA2 √ L 20FT HC

RANGE
Uptime Institute compliant
HBW-920 T6 1.040 832 BAUDOUIN 12M26G900.6 √ L 20FT-HC BAUDOUIN BAUDOUIN
YANMAR Factor de carga medio aceptable del 100% Taux de charge moyen acceptable 100%
HTW-1025 T6 1.166 933 MITSUBISHI S12H PTA √ L 20FT HC Acceptable average load factor 100% Horas de funcionamiento ilimitadas Heures de fonctionnement illimitées
HYW-1095 T6 1.280 1.024 YANMAR AY40L.ET √  20FT HC Unlimited operating hours Cumple con Uptime Institute Conforme à Uptime Institute

GENERATOR
Uptime Institute compliant
HBW-1140 T6 1.287 1.029 BAUDOUIN 12M33G1100.6 √ 20FT-HC

BATTERY
 Maintenance every 1000h or 8 years YANMAR YANMAR

POWER
20FT HC Factor de carga medio aceptable del 100% Taux de charge moyen acceptable 100%
HTW-1215 T6 1.361 1.089 MITSUBISHI S12R PTA √  Horas de funcionamiento ilimitadas Horas de funcionamiento ilimitadas
40FT HC
Cumple con Uptime Institute Cumple con Uptime Institute
HTW-1350 T6 1.534 1.227 MITSUBISHI S12R PTA2 √  40FT HC Mantenimiento cada 1000h u 8 años Entretien toutes les 1000h ou 8 ans
HTW-1525 T6 1.726 1.380 MITSUBISHI S12R PTAA2 √  40FT HC
HTW-1620 T6 1.837 1.469 MITSUBISHI S16R PTA √  40FT HC

LIGHTING
TOWERS
HTW-1825 T6 2.068 1.654 MITSUBISHI S16R PTA2 √  40FT HC
HTW-2020 T6 2.276 1.821 MITSUBISHI S16R PTAA2 √  40FT HC

COMPACT
SERIES
TELECOM
RANGE
VOLTAGE
MEDIUM

RANGE
CENTER
RANGE
DATA
61
HIMOINSA COMPANY WITH QUALITY HIMOINSA EMPRESA CON CERTIFICACIÓN DE LA SOCIÉTÉ HIMOINSA BÉNÉFICIE DE LA
CERTIFICATION ISO 9001 CALIDAD ISO 9001 CERTIFICATION ISO 9001
HIMOINSA GENSETS ARE COMPLIANT WITH LOS GRUPOS ELECTRÓGENOS HIMOINSA LES GROUPES ÉLECTROGÈNES HIMOINSA SONT
EC MARK WHICH INCLUDES THE FOLLOWING CUMPLEN EL MARCADO CE QUE INCLUYE LAS CONFORMES AU MARCHÉ CE QUI COMPORTE
DIRECTIVES: SIGUIENTES DIRECTIVAS: LES DIRECTIVES SUIVANTES :

• 2006/42/EC Machinery safety. • 2006/42/CE Seguridad de Máquinas. • 2006/42/CE: 2008 Sécurité des machines
• 2014/30/EU Electromagnetic compatibility. • 2014/30/UE de Compatibilidad • 2014/30/UE de compatibilité
• 2014/35/EU electrical equipment designed for Electromagnética. électromagnétique
use within certain voltage limits • 2014/35/UE material eléctrico destinado a • 2014/35/UE matériel électrique destiné à être
• 2000/14/EC Sound Power level. Noise utilizarse con determinados límites de tensión employé dans certaines limites de tension
emissions outdoor equipment. (Amended by • 2000/14/CE Emisiones Sonoras de Máquinas • 2000/14/CE émissions sonores dans
2005/88/EC) de uso al aire libre. (Modificada por 2005/88/ l’environnement des matériels destinés à être
• EN 12100, EN 13857, EN 60204 CE) utilisés à l’extérieur des bâtiments. (Modifiée
• EN 12100, EN 13857, EN 60204 par 2005/88/CE)
Ambient conditions of reference acording to ISO • EN 12100, EN 13857, EN 60204
8528-1:2018 normative : 1000 mbar, 25ºC, 30% Condiciones ambientales de referencia según la
relative humidity. norma ISO 8528-1:2018: 1000 mbar,25ºC, 30% Conditions environnementales de référence selon
Prime Power (PRP): According to Standard ISO humedad relativa. la norme ISO 8528-1:2018 : 1000 mbar, 25ºC, 30%
8528-1:2018, this is the maximum power available Prime Power (PRP): Según la norma ISO 8528- d’humidité relative.
for variable loads for unlimited 1:2018, es la potencia máxima disponible para Prime Power (PRP) : Selon la norme ISO 8528-
running hours a year between the maintenance empleo bajo cargas variables por un número 1:2018, il s’agit de la puissance maximale
times recommended by the manufacturer under the ilimitado de horas por año entre los intervalos de disponible pour une utilisation à charges variables
environmental conditions established by the same. mantenimiento prescritos por el fabricante y en pour un nombre d’heures illimité par an, dans
The average power consumed over a 24-hour period las condiciones ambientales establecidas por el les conditions ambiantes et les intervalles de
may not exceed 70% of the PRP. mismo. La potencia media consumible durante maintenance établis par le fabricant. La puissance
un periodo de 24 horas no debe rebasar el 70% de moyenne consommable sur une période de 24
Emergency Standby Power (ESP): According to la PRP. heures ne doit pas dépasser 70% de la puissance
Standard ISO 8528-1:2018, this is the maximum PRP.
power available for variable loads to be used when Emergency Standby Power (ESP): Según la norma
a normally available electrical supply network or ISO 8528-1:2018, es la potencia máxima disponible Emergency Standby Power (ESP) : Selon la
grid fails or under test conditions where the running para empleo bajo cargas variables en caso de un norme ISO 8528-1:2018, il s’agit de la puissance
hours will be less than 200 hours a year between corte de energía de la red o en condiciones de maximale disponible pour une utilisation à
the maintenance times recommended by the prueba por un número limitado de horas por año charges variables en cas de coupure de courant du
manufacturer under the environmental conditions de 200h entre los intervalos de mantenimiento réseau ou en conditions d’essai pour un nombre
established by the same. The average power prescritos por el fabricante y en las condiciones d’heures limité de 200 heures par an, dans les
consumed over a 24-hour period may not exceed ambientales establecidas por el mismo. La conditions environnementales et les intervalles de
70% of the ESP. potencia media consumible maintenance établis par le fabricant. La puissance
durante un periodo de 24 horas no debe rebasar el moyenne consommable
Continuous Power (COP): According to Standard 70% de la ESP. sur la période de 24 heures ne doit pas dépasser
ISO 8528-1:2018, this is the maximum power 70% de la puissance ESP.
available for continuous loads for unlimited running Continuous Power (COP): Según la norma ISO
hours a year between the maintenance times 8528-1:2018, es la potencia máxima disponible Continuous Power (COP): Selon la norme ISO
recommended by the manufacturer under the para empleo baja cargas constantes por un número 8528-1:2018, il s’agit de la puissance maximale
environmental conditions established by the same. ilimitado de horas al año entre los intervalos de disponible pour une utilisation en charges
G2 class load acceptance in accordance with ISO mantenimiento prescritos por el fabricante y en constantes pour un nombre ilimité d’heures par
8528-5:2005. las condiciones ambientales establecidas por el an, hors périodes de maintenance prescrites
mismo. par le fabricant et respectant les conditions
Data Center Power (DCP) : Complies with Uptime Cumple con un impacto de carga tipo G2 según la environnementales définies par ce dernier.
Institute: Tier III & IV. The manufacturer declares norma ISO 8528-5:2005. Conforme à la classe de performance G2 suivant la
a load factor for grid failure of 100% per 24h and norme ISO 8528-5:2005.
an average load factor per year less than 75%. No Data Center Power (DCP) : Cumple con Uptime
overload margin available. Institute: Tier III & IV. El fabricante declara un factor Data Center Puissance (DCP) : Conforme à Uptime
It can be operated for an unlimited number of de carga por fallo de red del 100% durante 24h y un Institute : Tier III & IV. Le fabricant déclare un
hours per year. Applicable in countries with stable factor de cargamedio anual menor del 75%. No se facteur de charge suite à un défaut réseau de 100%
network. If the model is for DCP application, inform dispone de margen de sobrecarga. durant 24h et un facteur de charge moyen annuel
Factory. Se puede operar por un número ilimitado de horas inférieur à 75%. Aucune marge de surcharge.
G2 class load acceptance in accordance with ISO al año. Aplicable en países con red estable. Si el Fonctionnement possible pour un nombre illimité
8528-5:2018 modelo es para aplicación DCP comunicarlo a d’heure par an. Applicable dans les pays dotés
fabrica. d’un réseau stable.Si le modèle correspond à une
Cumple con un impacto de carga tipo G2 según la application DCP, merci d’en informer les usines.
norma ISO 8528-5:2018 Conforme à la classe de performance G2 suivant la
norme ISO 8528-5:2018
 © HIMOINSA - 2023W03

HEADQUARTERS:
Ctra. Murcia - San Javier, km 23.6
30730 SAN JAVIER (Murcia) SPAIN
TLF. +34 968 19 11 28 | +34 902 19 11 28
Fax +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 33 43 03
www.himoinsa.com

FACTORIES:
SPAIN • FRANCE • INDIA • CHINA • USA • BRAZIL • ARGENTINA
SUBSIDIARIES:
PORTUGAL | POLAND | GERMANY | UK | SINGAPORE | UAE | PANAMA
DOMINICAN REPUBLIC | ARGENTINA | SOUTH AFRICA | MOROCCO | AUSTRALIA

HIMOINSA reserves the right to change any feature without prior notice. Illustrations may include optional equipment and/or accessories. Images for illustration only.
The technical information described in this catalogue corresponds to the information available at the time of printing. © All rights reserved.