Vat 60-2012
Vat 60-2012
4' 81/12
A'1: OZOB|2O12 1.1"
ftAlr,rt' M4fo'. 4-gtt ?"'t.ht.A ?4-cE.,o,l/, hlti. r'-hn hl.AAl- doaol,g n4'/ili^o'
hv1 115712011 n?'rll'n a?.Ln'bc 1'l-Arnol' hdnll ooAL;I' gtll,q noofT' noDoolga'
olhz:l. h'IL.l.ftt" flf'n.l' hf{n'nh. Ahl.?,Al" F Lq"l-u' ll'|k ?aoaoZfa':, nT' 11 '17;
I{ll tl6tkl"l 9^h', oDtfr:1 h't?"lh'ltl
l1utr1l" lr 2C
?d\q,'f'
n'* v;tnd trlrh.fPl (ht"/:I' orn.9 ,1'r1'T
nn.f P"l')
At- hhh.t;{' (9't?.( n. brPl' l:ta'h'|)
ht- ,t"/h/"
'-/n1^ hnh.fl{' (r,? 'l'?,,fr}''ir')
A:- .s.'rn?r,.I. 'l.r"ucl.q k2qi th1. 'ts.'l'
A:- ?n. 'r.',tnT. 1tt.l-.qRCf 9,1'7'r- .l'oott'ti ?nb 13'l'
h,h. -,it"+ Tr+h +lr l{L+
?r-
6th4.f'#f 6-y"{,"qq &wyt{.{ugq dr'{?r}"'r}
Vrlg*+'fu fE'?.ffi?
TT{E F'EDER.AI. DEi\4OCRATNC REPUBLNC OF' ETHTCFI-A
C{JSTOMS COI!{MIS SIOhI
**rttc
Y r' 2 I zAV ---+-a+-ra*:E-__
Oootf \.r" 'y.l.h.LC oT.ln'b fi1hhor. oohll' M\t or. 4'f-rt ?"l,ht,A f 'h6Gt'1l,._hA,l' .r'hn
0.t-'.i'.i^0. hftq. .['tC 1157t2011 hi 0a"oo7,9 4.tC 6012012 o"tpL'1' h'rn.L r" hg'tAF"t
(ooooa,?o"I h'f 09 ?f h\Z Onkl"l 9^h', dotfT:, hl\a'!h'ltt
ht,Jil" I 2C
f,-U;1t]\
x?'i, i'r:jl
'3f?i{t'..;t'
?AC'T'
> h't-r"<.h hT'an? Hcs
> Au? .t.?{rll. ncs
> a'f'.x.'?.e h.l'r'q .E,2q: ilc{:
Tf+h 11d1.7i",
hf i[
h24t,'t.,t" 1.h + l?; l$4'
.r41,
ahr,"0Ar T!"<.h +ftn4'
hr"0d\r
Ao"+ tr't.r"1-h +lr 1tu4'
.n4,lu
n4uc4(' Tg.+h +l?;1tu4'
.luc4c
Q4
.)'
!:rti
ii:llrr.,i r)i'.,ili',!' ;{.,"q..f""i1€ ,9.'/*;hrj,l\"j,fi .:,1'lliliiLlA '"i'1 ,r h::'J l.J. /.t /t r^
ri'J !'t"rQ 07."arl.ib{i V,t i I to U-I *J--x: 2
/-.
',i-
ir.'.: ru i::,1 c;ra I ii;e *roc ra.ii c F,ep,-i.o i l r: o.i r i h.i op i a ,x; !
I iI ; ri.sLry c{' Fl n zrirce L--ai,:
i?'r+h hq.nI
h4.fi lr04
T8g:- M+a- +Rtr tthdLh/..il ?+adIl hh,+ /-hh aol(L)-+'t ganl@,'I T'apag
gaoAh^A
n/"6 fta.',I ?4-cl,\o't' hil|'y'-hh hglq *fc 28511994 ?dl.f?\n^ h?3.: 4:fc
^9 nArn{l [email protected] t hc {}t lk,t, or-6 49 nfh- f,f@la'tt f,u
115712011
9o17rnf lr?E' rlo-f tt(.z'tq+@' 't-q?r'i- h'14, fi'tTf,@' +911 ?dl.h/il 9+6f,\o1z
hL+ )-hn A.x'Ii @/(Li-+1 nl,cn f-u'| h'|.*?,- A"ttht.0f ?q.qnT-A a"iroL?
h@.'lJ;fi::
)
h/itl,O gaooolfa. 4,n, o"l(L!1.1 EDL ,tb www.mofed.oov.et ",1.1\+ ?"1.FA
dotfl:1 hrl\6'1 ffi\{(D- +qtt g"1.hl.A (+cEtolz hAl- ,fhn fihqp; @t'n\! 4t,tc
^g.
115712011 hq nil.U dDaDag 42tC 60/2012 a"wLl h'i&L,f hsonqn?::
h.J,^g"tr- 2C
--r_,.p|".-,:. t,i,-t
i,r; i"".'"
ii.,l,ilil
?d\qdF:
\. ,,r;"'" lit!4, i.rr
A?O.F1'r a?.ln't'c
h,4.fi hflQ
.1l,n.lrd\ 7A.h. ht
h)-hh 7A.h. qf,Aht.L+
AAt"l 7-8?.tF4gAh.r.e1-
'I'.{tA.h 4..es.,n ilcs "1.1.h:r(i
"#q,'fr\#:
if 'c,t "'
'I'1114t o1.\.h.bc
ffi;;o:{|
'd'
;iilig;**,{;i
'6/
!,,'' ""'
"
;tAii $ 2' .,^X.41
'Icl 251.Ll- l5i 24 00,22 (16 98 PO.Box 1905.1037 t'ai zst..tr-rso or 2.t.55 1496 h's.r'! h0q h.'i'!^pt.r
25 r- | l, 155 00 81.83 86 8e trftfr,', aodrr'r t.O4.A, ?Tr.l:'t'C F,4'.t'4
251-ll-155 ll38 Addis Abatra-t tltiopia
tl h.;!,{' A' f /,, f".,/,-4q,\.,t
.t'n1.{l
I t l,-11.! ft! 1.'l:.0 A.t, ,F.,TC
"1.1.h.Ft: Rel.Nt'r
'l"he Federal
lJemocraric Republic of Erhiopia +1
Ministrv of Finance Datc l')
Aln.P+ d?.ln+c
h&fi hfla
('r6l),0'l/, hrLl- .r-hn hffl '?44.f fl.lcn. nr:tr'lf'fl ','(l)hFT /'hc n't ?09.4' oorfl'
9)-ttt!'A::
nil.u "?44,f h4-h4'.h4' '1'49"'l' oo\htt 9l-rjL:Lo'11' l,h'?' )'fr[:I h't-h1r-g \.4'n 4"i(
'n. qk|'l't h9 nhT.r'A 49 g4'hl,A ?'r{e;l,"11' h/u+ /hfr 4'aD^h ?"\.v-L"1fi+'"1
hur/,-C g,\.ot'Ah"F lor.::
ir1H.u 0lr??.. n,f9,11'td). aovtL+ 'l'1,.'lll^1, 4'tKL"l h'rS.'rA nhTjJ'A 4,(1 ghl..1'l'
g4-tuto|Z hA,4- /.hfi 4'al|,tt',| h'|A,g,L.t^rltci^ 9o1,,n9.lr QAt/'fl.F'l' ?11'I:)'d b:t,
'?7t ?"'t.1.0r-t;t.', t'tcth+ n',.q' n"Yn/,ql'?- no1+Lll A4'ffLol]'a hA,l' ,r-tln
.moo'In{l ! hrll1ot. ctoIfl-'t hr'thb'ti hll.u {l'l'4;1,'?l 4'r.{}'d1/ hh"l' )-hh'1
h.th4.l, ./.4.n 49 +.rt ?".ti4,L+.t hu'l,.C n+hhA /-2,. u1I,A h'tB.):A
(4'll):e.ar:t o'ooolg 4t'tc 6012012 hll.u t"n'gn' 2c hQl flolkl'l ^p r^h't n^fl
h'4c 15 4,'' 2012 l(?-C l/-1" 49 h'18.o'A 1i14.9.L"1 hqinq^'r:!
h.l.Jtz',l- 2C
'1Aq6|."i
Aihfi 7h.h. ,s9;n+'64'
h"] lr?ln"/A"l- 4 g, /"h +. 6+'
?'r?n'fl 'z*-?.il+C
'r7,l.n "zl.n+c
unc 2012'.l.r
hte_ sdo
f,t) ctDot,a! "fl?{t'or. 4'ult h|d\.hl.A 9'l $;r,o't (, hrL+ ;J"hn h/':101" ?tt(tl ooaol'!
*tC 6O/2012" 4"nA' A.rn'Pn I'FAA::
3. .I'C44
!:J'A" h't4.tl ar4 '?-C?-t" 7o'\.!Afiror' hALPI nn4'+C fill.r) ot'oo1't o'n'T
2/ ',hy:e', ^!h+ g4.cL.,,"jt hfu+ ./-hn hf,o; 4rfC 285194 ( 'r9.4"4'rir1 ; lor'"
3/ "n?'f{'d} 4't!,tt ?-t.hLA ftth" "-lh+' tthf?i' h'14'li v) n4-9'1't1r|. aohl;1- ^u',tc
o.n,p -r'-hn ?o,t.hLdn:r tbrq ht1'th":t. l.nf,:t- h.hqcrl ,l-h4-g ht/lro' ir'tln
4f,'l'+'fi.ly''hnqnfic\/r'I1 .tfi.901.!-L1r1|,'50%r+6n"?1'hh';fy'-hftlor'"
4l "orn.A" ^lAll' )'hh hol,ht,.An;t" '?4lf,l' 4r' n',1:f(l)' 'l''e'lt (o't'h1"a'1 l-lth 4"1rt
ogr (rt''\"|h'l' ?d"'l:l'
/trj-hn qnnArrl t. 'tfi, ?o\,!!.c"] | do',nn'\' aohLl fi,:l-
y
Sl ")-hn h4.f.' ol/|;t. A4-611,6t1 hn,l' /-hn (4'dt't11{lc; Aoh.A'T /-hh ?ol'hl"dtlt'
bt' auv" h'td.'?A"l' gol.!4'C'n A(l)' lrp'::
g,t) ooc^,/,! )-hh:t 4,'t|ot. 1,'1,\,f h,l'1. OoDoo/,!' 4t,lC 2712002 n4'o)hn- A'tp,.tt.l"
O'l'hi-)-9 nd?.o(ft. atoltD(,! !D"l:' go't.ah|. ? 1,,9.,4.A r fhAA do'idlh4'l''; lh'l't''l
hn.,',q.s.c lao'tah+. oDha! n,.f.'l. hq f oo'1"1h.1- f A.,rl- .s'cloj'r.t h",.g.t).1"
\'4-o"tn f ?A .s'c3:+'f nqfhsd).1.1- )-hh ?'a.ht.A{l'1- '1'tlq:l' 4f' 4't."1"1.
grf 9A::
1l ,,,l,If @-y., (Dh,A Ah4,/rn.0. @h/,.A hAn+. f.l.,n-t,"y/, Ah,.l- ;l-hfr or.fr't. 50%
(t?'^ nqo+') .nf 4,'tt no'ttr4'L-l' 4"ll th4,La:1 y''hn n{'a)<. {'"L4"1no). orl
0?4 030.t'5i.o.nit n-Jhh h4.9ll'A.l'aotlrflfll'g/'hfr 4/tfiAnl'r'tfi. o'lkL'|
h11{l'}'::
2l r'r;J-hA h1r.9. flh',lA ?.t1, ?"'l.hl.ht). ?4-{,1,"1a hA,'}- .r'hn 9o1.hl.A{l:b 'l4lf'l-
?2 2O,O0O (rJ',?I.u) .nC n^,e A.(r? (l)h.A' ?)-hh:,50% (ut'n fi//D'lt') 4"Itt
d,l h4' L-l*
.gs'cny'-A,,
3/ Ay'-lrh hzr-B fltr'l.('111. ?o1.ht.Aol- hf.f 'nC 20,000 (U.e il.u) hq h..e n;r-:ii
htfl drh.A- c)'nh.'t 'l.lt'(l oL"r"C nr,-hn h4.9. oohl'.tt &\'Cfi:r/|\:: y'-hn h4'g
fftt.u h&,r1. {,nnnn(D..} trhh Aj_hh qnnArql. hh.lt.,F fay.hgn(l). nh(,,i1.
n'f (l"l'la' ootp L'I' 4' t.'lel. P'lf i At l
4l nh.+9'A-.s I?t qatf\ l'if|,- af.e' .s'cp:l' ?'?.nf h'tA'?A-+' nI]9?;- h't4'7; 23
n?1?d). nAdY.Ann.n ,,-hn n+g.I't't|/lo. atjhl4- 4'1,.1a'l,. F,u'fA::
7. fptt"tr l&t
a,l'rf o.9. ,|rh,a.t-
1l 'Jlti:t +'1i A"'lh,Pl'l- 0/-hlr qAfid\dl|' 4-oo1l'10 ?"l'{lc h+f' ooAY 4t+c
(TlN) t1c4'l,lt'+ ?do(D'hk i
VA r Drre.WGT
6l )trh hn:r/.'ttnl' ?'n'el' 114'!'9ll tt\r! ?4'1"0('1'A''1"' Ao' ol"/" 9"(il:'i'
'1'
nr-i 9?'nC yr4.g o"At 4rfc (TlN) i ('rcn,'aL hA'l' /-hn vo'tl'ttt 4'tl(''
?t.t.0oD(D:, .t.19;t- T2 h,; .t'4,'rt ?4,L6)."t ly'-hh oDm'i ?'1.y4F,
't1(:ttt:
f,r'hn qnnA/4\' no\.ltl2'p.o. 4'r 49 I'A'f' nll.tr h'r'PA' 'r1'n h"i4'A' (5)
6^L+' h)-tth qnnA/ql. 'ltl, h'^t.!!.tto' y.4'n ,?c ?o'14'L'ni
4l qdAArql- nll.u h't+a' '10'i h'r'Pl; 3 0"hL'\' 94'Ln!:t ',l'9'f(i t';J-hlt '/t\'{l
socTc"t!,8.r'. tt4'Lfinl' 4", :Q:r'c' 00z4rrnr: fl45 (tr(.'rl h/"n'?') 4'!l' o) n'i'
4.(/o^h A.9.L.1 go1,7Q4t.'1 i/.4'n ,'r'zDAat hnn'?-::
5l hll.u n4g n'10.h h.14,?i 3 hq 4 ?,t.oo{h4.0. 11.f1-/o ;r-hft h4.f,," h50% fl4f,
fq.tlo..t .'t.M,l- ("1.thq(D.l(r). hd)h.n-tl. :)C hr,Pl n3.Zn'r. \'.l.aoAh.l (D.'i
.4\ | ''".1.r
1tr ii2n
'4li*];.1. "-.
- _-"- _-.-..--. ri:
VAT Dl,e WG I
, .o.:.' -sr41:- tl{idlr:.
-..;. .
\i-1.,,..ru-,,nr-ouli,,.,t t.r..at
.
L '!:,!.51-!7:E46>2 2n4 n. nlnA n s-- M,axi aa
1l )-yth 4/to ?oo?',tt "1A,:J'94'4nnl'oh.A 4"rn 991161"1 )'trh'1(1, ?u'|.f9'(,:'to)'
h)'hh h4-F,1'1. n.f/Drl?nn'1. Ay'-hn qnnA/l"t qlfqA:l
,l'4,(; li
1l ?,1{t.p'4\ oy.l.A.h(.. 6),s,9.' {,hAA hc; ?h4'"1 hA.i.,S.?.r: ;l-hfr QAftridl'1
1-(.C'.t ho'l.!',tl )'tth ?ol,lJD'A 9'LA'i lirq'14'i'9" nd)h.n' l"|?' {finlls::
21 Dh,A. hr-hn flrlnri/r'l', ft"\.A 1.]o' t'!'k r"Lh"; .e4l-o'/A: rlnnArn''' ?"'1.9(Dnl(t)")
?g_Lh,\ h9!'ttl hrn:r"t'r,' /-cc\. 4.h+.A- 9.Lh"i"' '.l'4'1" 4f' .?(r)'44::
4/ nn.u h'r4" 'ro'i h'r'l',1' (1) hnh (3) ?'t'9-111/ii''n.'i(.'/' 0'l''l'(ip- f4'9'(;''h
hn.t.,qgc ool"4 hch:l- (1F_M_19) .t. 1;l,na' !./.At1 nol4r)" l.hh' 'r,P'rt Aoot|L!:
tloo'fln+ aAnP.i' a"/fl,1' gdt.An'tio:'t n?{rd)' 'ff,lt ?o'l.hl.a ?4-6n'"11' ht\':l'
)-lrh 9.Lh1 rlrzo161 1- 9:J-hlr QAiAnl\' L:t'k hlhl.tt'lot't":'
11 . 0?1|0:l-r3rt e-r.h&Ad).'t r'hn i-'hhAf 1'l: tr4:1 121',1'
rlnnd\4l).:- . ,:
"l.ri"":,:...''1,i1
.
'fJ*tlin'l
'1l 0)h.n. !4.f t'\:tto.'t 9,/.A I /-hh.', hnqlln'fl l.tr trA {'1.}.
?L)"lq^tl j:t",:.]:.:
'
-.
':l'r:ii '.''?
"--l'r:" ,*f,'-'
,/tt-'
5
vAl Dre.w/GI
2/ oh.A- nt.|''t+a' ,tth ?o'|1.ht.Aq,Fo- "1.n9'f.'.1- 49 0h?4.9 nA.D @.'DL!
dohl4. .)-hhrt n+hh(A 4"rt\ !Aqn4'L"h"t 0f")" g4'1A/r.],,', y'-hn ntlnnAr'll'
In. .(11.\f2q:, h.fL2'tq, (l)h.4" nr\gll. ?,"l,l,Mar,I ;ihfr: 0rAf,. 7r$ oo.t'6t;r.
qt,?"c: h', A.hq.A ! LL 2at I
3/ tlll,v h'|.P?; 'lo.h h'l,Pqi 2 ?4"1A,/lt^ n.fc',," drh.A' ?b:, o9!' h?A?d"l
h4'6n.o). .c.efl1 nnnrnl' d)C n?'ltdr. 4.tilt ?u'\.h/,.A f4-af,,"'l/, har,l' /lrlr
f.zA'I hAnrn ooinr;l. hlfiLnt hq hnhnrnnl' ?.rL g zn (lnd)' ?ll, d)'nT
fl)A.ES ril?fn+ .1,/n+ h'r.c.h.i:d\ 9!!.c2Atl
1A f dooo/,?A- 4- L'ld'I-\l-
qtJ oDoo'f, hU,gC 15 4,', 2012 C.r" :Q:.)"C: .fl..la.l, ql.rqiltl
?. \J
"?.Lnl-c
VAT DIIo,WGT