Download the full version of the ebook at ebookname.

com

Database System Concepts 5th Edition Avi

Silberschatz

https://ebookname.com/product/database-system-concepts-5th-
edition-avi-silberschatz/

OR CLICK BUTTON

DOWNLOAD EBOOK

Download more ebook instantly today at https://ebookname.com

Instant digital products (PDF, ePub, MOBI) available
Download now and explore formats that suit you...

Database System Concepts 4th Edition Avi Silberschatz

https://ebookname.com/product/database-system-concepts-4th-edition-
avi-silberschatz/

ebookname.com

Database system concepts 4Rev Ed Edition Avi Silberschatz

https://ebookname.com/product/database-system-concepts-4rev-ed-
edition-avi-silberschatz/

ebookname.com

Operating System Concepts 9th Edition Abraham Silberschatz

https://ebookname.com/product/operating-system-concepts-9th-edition-
abraham-silberschatz/

ebookname.com

Horticultural Reviews Volume 43 1st Edition Jules Janick

https://ebookname.com/product/horticultural-reviews-volume-43-1st-
edition-jules-janick/

ebookname.com
A course in abstract algebra Jackson N

https://ebookname.com/product/a-course-in-abstract-algebra-jackson-n/

ebookname.com

The Book Thief Markus Zusak

https://ebookname.com/product/the-book-thief-markus-zusak/

ebookname.com

Plant User Handbook A Guide to Effective Specifying 1st

Edition James Hitchmough

https://ebookname.com/product/plant-user-handbook-a-guide-to-
effective-specifying-1st-edition-james-hitchmough/

ebookname.com

Delivering the Vision Public Services for the Information

Society and the Knowledge Economy 1st Edition Eileen
Milner
https://ebookname.com/product/delivering-the-vision-public-services-
for-the-information-society-and-the-knowledge-economy-1st-edition-
eileen-milner/
ebookname.com

The Good Soldier Webster s Korean Thesaurus Edition Ford

Madox Ford

https://ebookname.com/product/the-good-soldier-webster-s-korean-
thesaurus-edition-ford-madox-ford/

ebookname.com
Organic Chemistry A Guided Inquiry 2nd Edition Andrei
Straumanis

https://ebookname.com/product/organic-chemistry-a-guided-inquiry-2nd-
edition-andrei-straumanis/

ebookname.com
DATABASE
SYSTEMCONCEPTS
DATABASE
SYSTEMCONCEPTS
FIFTH EDITION

^ I 1 ^ . 1 ' a I

Abraham Silberschatz
i:l:lii::'::'..,:'il:;'1:ii:ii 111;1;.1rr,::: , ..:.:...:::.::..:.::.:::.:..:.'

Yale Un

Henry
Lehigb Un

S. Sud
Indian I
ffi nigher
Education
DATABASESYSTEMCONCEPTS,FIFTH EDITION

Publishedby McGraw-Hill, a businessunit of The McGraw-Hill Companies,lnc.,1221 Avenue of the Americas,New

York, NY 10020.Copyright O 2006,2002,7999,7991,1986byThe McGraw-Hill Companies,Inc. AII rights reserved.
No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means,or stored in a databaseor
retrieval system,without the prior written consentof The McGraw-Hill Companies,Inc., including, but not limited to,
in any network or other electronicstorageor transmission,or broadcastfor distancelearning.

Someancillaries,including electronicand print components,may not be available to customersoutside

the United States.

This book is printed on acid-freepaper.

567890DOCIDOC09

ISBN: 978-0-07-295886-7
MHID: 0-07-295886-3

Publisher:Alan R. Apt
Developmental Editor: Melinda D. Bilecki
ExecutiveMarketing Manager:MichaelWeitz
Lead ProjectManager:Peggyl. Selle
Senior Production Supervisor:KaraKudronowicz
Designer:LaurieB. lanssen
Cover Designer:loAnne Schopler
(USE)Cover Image: @CraigAurnessfCorbis
Typeface:10112Palatino
IN
Printer: R. R. DonnelleyCrawfordsaille,

Library of CongressCataloging-in-Publication Data

Silberschatz,Abraham.
Databasesystem concepts/ Avi Silberschatz,Hank Korth, S. Sudarshan.- Sth ed.
p. cm.
Includes bibliographical referencesand index.
ISBN 0-07-295886-3(hard copy: alk. paper)
1. Databasemanagement. I. Korth, Henry F. II. Sudarshan,S. [I. Title.

QA76.9.D355637 2006
005.74-dc22 2005006392
CIP

www.mhhe.com
In memoryof my fatherlosephSilberschatz
my motherVeraSilberschatz
and my grandparentsStephaand AaronRosenblum

Aai Silberschatz

Tomywife,loan
my children,
Abigailandloseph
andmyparents,HenryandFrances

HankKorth

Tomy wife, Sita

rny children,Madhur andAdaaith
and my mother,lndira

S. Sudarshan
Preface xvii

Chapter 1 Introduction
1.1 Database-SystemApplications 1 1.9 TransactionManagement 22
1.2 Purpose of Database Systems 3 1.10 Data Mining and Analysis 23
1.3 View of Data 5 1.11 DatabaseArchitecture 24
1.4 Database Languages 9 1.1,2DatabaseUsersand Administrators
1.5 Relational Databases 11 1.13 History of DatabaseSystems 28
1.6 Database Design 1.4 1.14 Summary 30
1..7 Object-Based and Semistructured Exercises 31
Databases L9 BibliographicalNotes 32
1.8 Data Storage and Querying 20

PART1 I RELATIONALDATABASES

Chapter 2 Relational Model

2.1 Structure of Relational Databases 37 2.5 Null Values 66
2.2 Fundamental Relational-Algebra 2.6 Modification of the Database
Operations 46 2.7 Summary 70
2.3 Additional Relational-Alsebra Exercises 77
Operations 55 BibliographicaiNotes 73
2.4 Extended Relational-Algebra
Operations 60
viii Contents

Chapter 3 SQL
3.1 Background 75 3.8 Complex Queries 97
3.2 DataDefinition 77 3.9 Views 99
3.3 BasicStructure of SQL Queries 80 3.10 Modification of the Database 103
3.4 SetOperations 87 3.11 |oinedRelationsx* 110
3.5 AggregateFunctions 89 3.12 Summary 115
3.6 Null Values 91 Exercises 11'6
3.7 Nested Subqueries 93 Bibliographical Notes 120

Chapter 4 Advanced SQL

4.1 SQL Data Typesand Schemas 121. 4.7 RecursiveQueriesxr' 151
4.2 Integrity Constraints 126 4.8 Advanced SQL Features*x 155
4.3 Authorization 133 4.9 Summary 158
4.4 EmbeddedSQL 134 Exercises 159
4.5 Dynamic SQL 137 Bibliographical Notes 162
4.6 Functions and Procedural
Constructsxx 1,45

Chapter 5 Other Relational Languages

5.1 The Tuple Relalional Calculus 163 5.5 Summary 1'94
5.2 The Domain Relational Calculus 168 Exercises 195
5.3 Query-by-Example 1,71. Bibliographical Notes 198
5.4 Datalog 180

PART2 I DATABASEDESIGN

Chapter 6 DatabaseDesign and the E-R Model

6.1 Overview of the Design Process 201 6.9 Reduction to RelationalSchemas 241
6.2 The Entity-RelationshipModet 204 6.10 Other Aspectsof DatabaseDesign 248
6.3 Constraints 210 6.11 The Unified Modeling Language
6.4 Entity-RelationshipDiagrams 2L4 UMLxx 251'
6.5 Entity-RelationshipDesign Issues 220 6.12 Summary 254
6.6 Weak Entity Sets 225 Exercises 256
6.7 Extended E-R Features 227 Bibliographical Notes 261'
6.8 DatabaseDesign for Banking
Entercrise 236
 Contents ix

Chapter 7 Relational DatabaseDesign

7.1 Featuresof Good Relational 7.6 DecompositionUsing Multivalued
Designs 263 Dependencies 293
7.2 Atomic Domains and First Normal 7.7 More Normal Forms 298
Form 268 7.8 Database-DesignProcess 299
7.3 DecompositionUsing Functional 7.9 Modeling TemporalData 302
Dependencies 270 7.10 Summary 304
7.4 Functional-DependencyTheory 278 Exercises 306
7.5 Algorithms for Decomposition 288 Bibliographical Notes 310

Chapter 8 Application Design and Development

8.1 User Interfacesand Tools 311 8.7 Authorization in SQL 335
8.2 Web Interfacesto Databases 314 8.8 Application Security 343
8.3 Web Fundamentals 315 8.9 Summary 350
8.4 ServletsandlSP 321 Exercises 352
8.5 Building Large Web Applications 326 Bibliographical Notes 357
8.6 tiggers 329

PART 3 I OBJECT.BASEDDATABASESAND XMt

Chapter 9 Obf ect-BasedDatabases

9.1 Overview 361, 9.7 Implementing O-R Features gZB
9.2 Complex Data Types 362 9.8 PersistentProgramming Languages 329
9.3 StructuredTypesand Inheritancein 9.9 Object-Orientedversus
SQL 365 Object-Relational 387
9.4 TableInheritance 369 9.10 Summary 388
9.5 Array and Multiset Typesin SQL 371. Exercises 389
9.6 Object-Identity and ReferenceTypesin Bibliographical Notes 393
sQL 376

Chapter 10 XML
10.1 Motivation 395 10.6 Storageof XML Data 421,
10.2 Structure of XML Data 399 10.7 XML Applications 428
10.3 XML Document Schema 402 10.8 Summary 431.
10.4 Querying and Transformation 408 Exercises 433
10.5 Application Program Interfacesto Bibliographical Notes 436
XML 420
x Contents

PART 4 I DAIA STORAGE AND QUERYING

Chapter 11 Storageand File Structure

11.1 Overview of PhysicalStorage 11.6 File Organization 464
Media 441, L1.j Organization of Recordsin Files 468
11.2 MagneticDisks 444 11.8 Data-DictionaryStorage 472
11.3 RAID 450 11.9 Summary 474
11.4 TertiaryStorage 458 Exercises 476
11.5 StorageAccess 460 Bibliographical Notes 478

Chapter 12 Indexing and Hashing

12.1 BasicConcepts 48L 12.8 Comparison of ordered Indexing and
12.2 Orderedlndices 482 Hashing 518
12.3 B+-TreelndexFiles 489 1,2.9Bltmaplndices 520
12.4 B-TreeIndex Files 501 12.10 Index Definition in SQL 523
12.5 Multiple-Key Access 502 12.11 Summary 524
12.6 StaticHashing 506 Exercises 526
1.2.7DynarrricHashing 511 Bibliographical Notes 529

Chapter L3 Query Processing

13.1 Overview 531 13.6 Other Operations 555
13.2 Measuresof Query Cost 533 1.3.7Evaluation of Expressions 559
13.3 SelectionOperation 534 13.8 Summary 563
13.4 Sorting 539 Exercises 566
13.5 Join Operation 542 Bibliographical Notes 568

Chapter 14 Query Optimization

14.1 Overview 569 14.4 Choice of Evaluation Plans 584
14.2 Transformationof Relational 14.5 Materialized Views** 593
Expressions 57'l 14.6 Summary 598
14.3 Estimating Statisticsof Expression Exercises 599
Results 578 Bibliographical Notes 602
 Contents xi

PART 5 I TRANSACTIONMANAGEMENT

Chapter15 Transactions
15.1 TransactionConcept 609 15.6 Recoverability 626
15.2 TransactionState 612 15.7 Implementation of Isolation 627
15.3 Implementation of Atomicity and 15.8 Testingfor Serializability 628
Durability 61,5 15.9 Summary 630
15.4 ConcurrentExecutions 677 Exercises 632
15.5 Serializability 620 Bibliographical Notes 633

Chapter 16 ConcurrencyControl
16.1 Lock-BasedProtocols 635 16.7 Insert and DeleteOperations 664
16.2 Timestamp-BasedProtocols 648 16.8 Weak Levels of Consistency 667
16.3 Validation-BasedProtocols 651, 16.9 Concurrencyin Index Structuresx* 669
16.4 Multiple Granularity 653 16.10 Summary 673
16.5 Multiversion Schemes 656 Exercises 676
16.6 Deadlock Handling 659 Bibliographical Notes 680

Chapter 17 RecoverySystem
\7.1 Fallure Classification 683 17.7 Fallure with Loss of Nonvolatile
17.2 StorageStructure 684 Storage 702
17.3 Recoveryand Atomicity 688 17.8 Advanced RecoveryTechniques** 703
17.4 Log-BasedRecovery 689 17.9 RemoteBackup Systems 71,1,
17.5 Recoverywith Concurrent 17.10 Summary 713
Transactions 697 Exercises 716
L7.6 Buffer Management 699 Bibliographical Notes 71.8

PART 6 T DAIA MINING AND INFORMATION

RETRIEVAL

Chapter 18 Data Analysis and Mining

18.1 Decision-SupportSystems 723 18.5 Summary 752
1.8.2Data Analysis and OLAP 725 Exercises 754
18.3 Data Warehousing 736 Bibliographical Notes 756
'18.4
DataMinins 739
Contents

Chapter L9 Information Retrieval

19.1 Overview 759 79.7 Web SearchEngines 771.
19.2 RelevanceRanking Using Terms 761 19.8 Information Retrieval and Structured
19.3 RelevanceUsing Hyperlinks 763 Data 772
19.4 Synonyms,Homonyms and 19.9 Directories 773
Ontologies 768 19.10Summary 776
19.5 Indexing of Documents 769 Exercises 777
19.6 Measuring Retrieval Effectiveness 770 BibliographicalNotes 779

PARTT I SYSTEMARCHITECTURE

Chapter20 Database-SystemArchitectures
20.1 CentralizedandClient-Server 20.5 NetworkTypes 801
Architectures 783 20.6 Summary 803
20.2 ServerSystemArchitectures 786 Exercises 805
20.3 Parallel Systems 790 Bibliographical Notes 807
20.4 Distributed Systems 797

Chapter 2L Parallel Databases

21.1 Introduction 809 21.6 InteroperationParallelism 824
21.2 l/O Parallelism 810 2L7 Design of Parallel Systems 826
21.3 InterqueryParallelism 814 21.8 Summary 827
2L.4 Intraquery Parallelism 815 Exercises 829
21.5 Intraor:erationParallelism 816 BibliographicalNotes 831

Chapter22 Distributed Databases

22.1 Homogeneousand Heterogeneous 22.7Distributed Query Processing
Databases 833 22.8HeterogeneousDistributed
22.2 Distributed Data Storage 834 Databases 862
22.3 Distributed Transactions 837 22.9Directory Systems 865
22.4 CommltProtocols 840 22.10Summary 870
22.5 ConcurrencyControl in Distributed Exercises 873
Databases 846 BibliographicalNotes 876
22$ Avallabllity 854
 Contents xiii

PARTs I OTHERTOPICS

Chapter 23 Advanced Application Development

23.1 PerformanceTuning 881 23.5 Summary 900
23.2 PerformanceBenchmarks 891 Exercises 902
23.3 Standardization 895 Bibliographical Notes 903
23.4 Application Migration 899

Chapter24 Advanced Data Types and New Applications

24.1 Motivation 905 24.5 Mobility and PersonalDatabases 922
24.2 Time in Databases 906 24.6 Summary 927
24.3 Spatial and GeographicData 908 Exercises 929
24.4 Multimedia Databases 919 BibtiographicalNotes 931,

Chapter 25 Advanced TransactionProcessing

25.1 Transaction-Processing
Monitors 933 257 TransactionManagementin
25.2 TransactionalWorkflows 938 Multidatabases 956
25.3 E-Commerce 944 25.8 Summary 959
25.4 Main-Memory Databases 947 Exercises 962
25.5 Real-TimeTransactionSystems 949 Bibliographical Notes 964
25.6 Long-DurationTransactions 950

PART9 T CASESTUDIES

Chapter 26 PostgreSQl
26.1 Introduction 967 26.5 Storageand Indexing 988
26.2 User Interfaces 968 26.6 Query Processingand
26.3 SQLVariations and Extensions 97"1 Optimization 991
26.4 TransactionManagementin 26.7 SystemArchitecture 994
PostgreSQl 979 Bibliographical Notes 995
xiv Contents

Chapter 27 Oracle
27.L DatabaseDesign and Querying 27.6 SystemArchitecture 1'0L9
Tools 997 27.7 Replication,Distribution, and External
27.2 SQLVariations and Extensions 999 Data 1022
27.3 Storageand Indexing 1001 27.8 DatabaseAdministration Tools 1024
27.4 Query Processingand 27.9 DataMining 1025
Optimization 1010 Bibliographical Notes 1026
27.5 Consrrency Control and
Recovery 1.017

Chapter 28 IBM DB2 Universal Database

28.1 Overview 1027 28.9 Tools and Utilitites 1048
28.2 Database-DesignTools 1029 28'10 ConcurrencyControl and
28.3 SQLVariationsandExtensions 1029 Recovery 1050
28.4 Storageand Indexing 1'034 28.11 SystemArchitecture 1052
28.5 Multidimensional Clustering 1037 28.12 Replication,Distribution and External
28.6 Query Processingand Data 1053
optimization 1040 28.13 BusinessIntelligenceFeatures 1054
28.7 Materialized Query Tables 1045 Bibliographical Notes 1055
28.8 Autonomic Featuresin DB2 1'047

Chapter 29 Microsoft SQL Server

29.1.Management,Design, and Querying 29.8 Distributed HeterogeneousQuery
Tools 1057 Processing 1081
'1082
29.2 SQLVariations and Extensions 1062 29.9 Replication
29.3 Storageand Indexing 1,066 29.10 ServerProgramming in .NET 1084
29.4 Query Processingand 29.11 XML Support in SQL Server2005 1089
Optimization 1'069 29.12 SQL ServerServiceBroker 1'094
29.5 Concurrencyand Recovery 1,074 29.13 DataWarehouseand Business
29.6 SystemArchitecture 1078 Intelligence 1096
29.7 DataAccess 1080 BibliographicalNotes 1100

PART 1"0 I APPENDICES

Appendix A Network Model (contentsonline)
A.1 BasicConcepts A1 4.6 DBTG Set-Processing Facility 1'22
A.2 Data-StructureDiagrams A2 A.7 Mapping of Networks to Files 427
A.3 The DBTG CODASYL Model A7 A.8 Summary A31
A.4 DBTG Data-RetrievalFacility A13 Exercises 432
A.5 DBTG Update Facility A20 Bibliographical Notes A35
 Contents xv

Appendix B Hierarchical Model (contentsonline)

8.1 BasicConcepts 81 8.6 Mapping of Hierarchiesto Files B.22
B.2 Tree-StructureDiagrams 82 B.7 The IMS DatabaseSystem 824
8.3 Data-RetrievalFacility B13 8.8 Summary B,25
B.4 Update Facility B18 Exercises B.26
B.5 Virtual Records F.21 Bibliographical Notes 829

Appendix C Advanced Relational DatabaseDesign (contents

online)
C.1 Multivalued Dependencies C1 C.4 Summary C10
C.2 |oin Dependencies C5 Exercises C10
C.3 Domain-Key Normal Form CB Bibliographical Notes C11

Bibliography 11"0L
Index 1129
Database management has evolved from a specialized computer application to a
central component of a modern computing environment, and, as a result, knowl-
edge about database systems has become an essential part of an education in com-
puter science. In this text, we present the fundamental concepts of database manage-
ment. These concepts include aspects of database design, database languages, and
database-system implementation.
This text is intended for a first course in databases at the junior or senior under-
graduate, or first-year graduate, level. In addition to basic material for a first course,
the text contains advanced material that can be used for course supplements, or as
introductory material for an advanced course.
We assume only a familiarity with basic data structures, computer organization,
and a high-level programming language such as Java, C, or Pascal. We present con-
cepts as intuitive descriptions, many of which are based on our running example of
a bank enterprise. Important theoretical results are covered, but formal proofs are
omitted. In place of proofs, figures and examples are used to suggest why a result is
true. Formal descriptions and proofs of theoretical results may be found in research
papers and advanced texts that are referenced in the bibliographical notes.
The fundamental concepts and algorithms covered in the book are often based
on those used in existing commercial or experimental database systems. Our aim is
to present these concepts and algorithms in a general setting that is not tied to one
particular database system. Details of particular database systems are discussed in
Part9, "Case Studies."
In this, the fifth edition of DatabaseSystemConcepts,we have retained the overall
style of the prior editions while evolving the content and organization to reflect the
changes that are occurring in the way databases are designed, managed, and used.
We have also taken into account trends in the teaching of database concepts and
made adaptations to facilitate these trends where appropriate. Before we describe the
content of the book in detail, we highlight some of the features of the fifth edition.
Preface

Earlier coverage of SQL. Many instructors use SQL as a key comPonent

of term projects (see our Web site, wwwdb-book.com, for sample projects).
In order to give students ample time for the projects, particularly for universi-
ties and colleges on the quarter system, it is essential to teach SQL as early as
possible. With this in mind, we have undertaken several changes in organiza-
tion:
1. Deferring the presentation of the entity-relationship model to Part 2, enti-
tled "Database Design."
2. Streamlining the introduction of the relational model by deferring cover-
age of the relational calculus to Chapter 5, while retaining coverage of the
relational algebra in Chapter 2.
3. Devoting two early chapters to SQL. Chapter 3 covers basic SQL features
including data definition and manipulation. Chapter 4 covers more ad-
vanced features, including integrity constraints, dynamic SQL, and pro-
cedural constructs. New material in this chapter includes expanded cov-
erage of JDBC, procedural constructs in SQL, recursion in SQL, and new
features from SQL:2003.The chapter also includes a short overview of au-
thorization; detailed coverage of authorization is deferred to Chapter 8'

These changes allow students to begin writing SQL queries early in the
course, and gain familiarity with the use of database systems. This also al-
lows students to develop an intuition about database design that facilitates
the teaching of design methodology in Part 2 of the text. We have found that
students appreciate database-design issues better with this organization.

A new part (Part 2) that is devoted to database design. Part 2 of the text
contains three chapters devoted to the design of databases and database ap-
plications. We include here a chapter (Chapter 6) on the entity-relationship
model that includes all of the material from the corresponding chapter of the
fourth edition (Chapter 2), plus several significant updates. We also present in
Chapter 6 abrief overview of the process of database design. Instructors who
prefer to begin their course with the E-R model can begin with this chapter
without loss of continuity, as we have strived to avoid dependencies on any
prior chapter other than Chapter 1.
Chapter 7, on relational design, presents the material covered in Chapter 7
of the fourth edition, but does so in a new more readable style. Design con-
cepts from the E-R model are used to build an intuitive overview of relational
design issues, in advance of the presentation of the formal approach to design
using functional and multivalued dependencies and algorithmic normaliza-
tion. This chapter also includes a new section on temporal issues in database
design.
Part 2 concludes with a new chapter, Chapter 8, that describes the de-
sign and development of database applications, including Web applications,
servlets, JSP,triggers, and security issues. In keeping with the increased need
to secure software from attacks/ covelage of security has been significantly
expanded from the fourth edition.
 Preface

o Thoroughly revised and updated coverage of object-based databases and

XML. Part 3 includes a heavily revised chapter on object-based databases that
emphasizes SQL object-relational features, replacing the separate chapters on
object-oriented and object-relational databases from the fourth edition. Some
of the introductory material on object-orientation which students are famil-
iar with from earlier courses has been removed, as have syntactic details of
the now defunct ODMG standard. However, important concepts underlying
object-oriented databases have been retained, including new material on the
jDO standard for adding persistence to java.
Part 3 includes also a chapter on the design and querying of XML data,
which is significantly revised from the corresponding chapter in the fourth
edition. It includes enhanced coverage of XML Schema and XQuery, coverage
of the SQL/XML standard, and more examples of XML applications including
Web services.
o Reorganized material on data mining and information retrieval. Data min-
ing and online analytic processing are now centrally important uses of data-
bases-no longer only "advanced topics." We have, therefore, moved our cov-
erage of these topics into a new part,Part 6, containing a chapter on data min-
ing and analysis along with a chapter on information retrieval.
o New case study covering PostgreSQl. PostgreSQl is an open-source database
system that has gained enormous popularity in the past few years. In addition
to being a platform on which to build database applications, the source code
can be studied and extended in courses that emphasize database internals. A
case study of PostgreSQl is therefore added to Part 9, where it joins three case
studies that appeared in the fourth edition (Oracle, IBM DB2, and Microsoft
SQL Server). The latter three case studies have been updated to reflect the
latest versions of the respective software.

The coverage of topics not listed above, including transaction processing (concur-
rency and recovery), storage structures, query processing, and distributed and par-
allel databases are all updated from their fourth-edition counterparts, though their
overall organization is relatively unchanged. The coverage of QBE in Chapter 5 has
been revised, removing syntactic details of aggregation and updates that do not cor-
respond to any actual implementation, while retaining the key concepts behind QBE.

Orgonizqtion
The text is organized in nine major parts, plus three appendices.

o Overview (Chapter 1). Chapter 1 provides a general overview of the nature

and purpose of database systems. We explain how the concept of a database
system has developed, what the common features of database systems are,
what a database system does for the usel and how a database system inter-
faces with operating systems. We also introduce an example database applica-
tion: a banking enterprise consisting of multiple bank branches. This example
is used as a running example throughout the book. This chapter is motiva-
tional, historical, and explanatory in nature.

Part L: Relational Databases(Chapters2 through 5). Chapter 2 introduces the

relational model of data, covering basic conceptsas well as the relational al-
gebra. The chapter also provides a brief introduction to integrity constraints.
Chapters 3 and 4 focus on the most influentiai of the user-orientedrelational
languages:SQL.While Chapter 3 provides a basic introduction to SQL,Chap-
ter 4 describesmore advancedfeaturesof SQL,including how to interfacebe-
tween a programming language and a databasesupporting SQL.Chapter 5
covers other relational languages,including the relational calculus,QBE,and
Datalog.
The chaptersin this part describedata manipulation: queries,updates, in-
sertions,and deletions,assuminga schemadesign hasbeenprovided. Schema
designissuesare deferredtoPart2.

Pafi 2: DatabaseDesign (Chapters6 through 8). Chapter 6 provides an over-

view of the database-designprocess,with major emphasison databasedesign
using the entity-relationship data model. The entity-relationship data model
provides a high-level view of the issuesin databasedesign, and of the prob-
lems that we encounter in capturing the semantics of realistic applications
within the constraints of a data model. UML class-diagramnotation is also
coveredin this chapter.
Chapter 7 introduces the theory of relational databasedesign. The theory
of functional dependenciesand normalization is covered,with emphasis on
the motivation and intuitive understanding of eachnormal form. This chapter
begins with an overview of relational design and relies on an intuitive under-
standing of logical implication of functional dependencies.This allows the
conceptof normalization to be introduced prior to full coverageof functional-
dependency theory, which is presented later in the chapter. Instructors may
choseto use only this initial coveragein Sections7.1 through 7.3without loss
of continuity. Instructors covering the entire chapterwill benefit from students
having a good understanding of normalization conceptsto motivate some of
the challenging conceptsof functional-dependencytheory.
Chapter 8 covers application design and development. This chapter em-
phasizesthe construction of databaseapplicationswith Web-basedinterfaces.
in addition, the chapter covers application security.

Part 3: Object-BasedDatabasesand xML (Chapters9 and 10).Chapter9 cov-

ers object-baseddatabases.The chapter describesthe object-relational data
model, which extendsthe relational data model to support complex data tyPes,
type inheritance, and object identity. The chapter also describesdatabaseac-
cessfrom object-orientedprogramming languages.
Chapter 10 covers the XML standard for data representation,which is see-
ing increasinguse in the exchangeand storageof complex data. The chapter
also describesquery languagesfor XML.
 Preface

Part4: Data Storageand Querying (Chapters11through 14).Chapter11deals

with disk, file, and file-system structure. A variety of data-accesstechniques
are presentedin Chapter 12,including hashing and B+-tree indices. Chapters
13and 14addressquery-evaluationalgorithms and query optimization. These
chaptersprovide an understanding of the internals of the storageand retrieval
componentsof a database.

Part 5: Transaction Management (Chapters 15 through 17). Chapter 15 fo-

cuseson the fundamentalsof a transaction-processingsystem,including trans-
action atomicity, consistency,isolation, and durability, as well as the notion of
serializability.
Chapter 16 focuseson concurrencycontrol and presentsseveraltechniques
for ensuring serializability, including locking, timestamping, and optimistic
(validation) techniques.The chapter also coversdeadlock issues.
Chapter 17 covers the primary techniquesfor ensuring correct transaction
execution despite system crashesand disk failures. Thesetechniquesinclude
logs, checkpoints,and databasedumps.

Part 6: Data Mining and Information Retrieval (Chapters18 and 19).Chap-

ter 18 introduces the concept of a data warehouse and explains data mining
and online analytical processing(OLAP),including SQL:1.999 support for OLAP
and data warehousing.Chapter 19 describesinformation-retrieval techniques
for querying textual data, including hyperlink-based techniquesused in Web
searchengines.
Part 6 uses the modeling and language conceptsfrom Parts 7 and 2, but
doesnot depend on Parts 3,4, or 5. It can thereforebe incorporated easily into
a coursethat focuseson SQLand on databasedesign.

Pafi 7zDatabase-SystemArchitecture (Chapters20 through 22). Chapter 20

covers computer-systemarchitecture,and describesthe influence of the un-
derlying computer systemon the databasesystem.We discusscentralizedsys-
tems, client-server systems,parallel and distributed architectures,and net-
work types in this chapter.
Chapter 21, onparallel databases,exploresa variety of parallelization tech-
niques, including I/O parallelism, interquery and intraquery parallelism, and
interoperation and intraoperation parallelism. The chapteralso describespara-
Ilel-systemdesign.
Chapter 22 covers distributed databasesystems, revisiting the issues of
databasedesign, transaction management, and query evaluation and opti-
mization, in the context of distributed databases.The chapter also covers is-
sues of system availability during failures and describesthe LDAP directory
system.

Part 8: Other Topics (Chapters23 through2S).Chapter 23 coversperformance

benchmarks,performancetuning, standardizationand application migration
from legacy systems.
Preface

Chapter 24 covers advanced data types and new applications, including

temporal data, spatial and geographic data, multimedia data, and issues in
the management of mobile and personal databases.
Finally, Chapter 25 deals with advanced transaction processing. Topics cov-
ered include transaction-processing monitors, transactional workflows, elec-
tronic commerce, high-performance transaction systems, real-time transaction
systems, long duration transactions, and transaction management in multi-
database systems.

Part 9: Case Studies (Chapters 26 through 29).In this part we present case
studies of four leading database systems, including PostgreSQl, Oracle, IBM
DB2, andMicrosoft SQL Server. These chapters outline unique features of each
of these systems, and describe their internal structure. They provide a wealth
of interesting information about the respective products, and help you see
how the various implementation techniques described in earlier parts are used
in real systems. They also cover several interesting practical aspects in the de-
sign of real systems.

Online Appendices. Although most new database applications use either the
relational model or the object-relational model, the network and hierarchi-
cal data models are still in use in some legacy applications. For the benefit
of readers who wish to learn about these data models, we provide appen-
dices describing the network and hierarchical data models, in Appendices A
and B respectively; the appendices are available only online (http://www.db-
book.com).
Appendix C describes advanced relational database design, including the
theory of multivalued dependencies, join dependencies, and the project-join
and domain-key normal forms. This appendix is for the benefit of individuals
who wish to study the theory of relational database design in more detail, and
instructors who wish to do so in their courses. This appendix, too, is available
only online, on the Web page of the book.

The Fifth Edition

The production of this fifth edition has been guided by the many comments and
suggestionswe received concerning the earlier editions, by our own observations
while teaching at Yale University, Lehigh University, and IIT Bombay, and by our
analysisof the directions in which databasetechnology is evolving.
Our basicprocedurewas to rewrite the material in eachchapter,bringing the older
material up-to-date, adding discussionson recentdevelopmentsin databasetechnol-
ogy,and improving descriptionsof topics that studentsfound difficult to understand.
As in the fourth edition, eachchapter has a list of review terms that can help readers
review key topics covered in the chapter.Most chaptersalso have a tools section at
the end of the chapter that provides information on software tools related to the topic
of the chapter.We have also added new exercisesand updated references.
 Preface

In the fifth edition, we have divided the exercisesinto two sets:practice exercises
and exercises.The solutions for the practice exercisesare publicly available on the
Web page of the book. Students are encouraged to solve the practice exerciseson
their own, and later use the solutions on the Web page to checktheir own solutions.
Solutions to the other exercisesare available only to instructors (see "Instructor's
Note," below, for information on how to get the solutions).

Instructor'sNote
The book contains both basic and advanced material, which might not be covered in
a single semester. We have marked several sections as advanced, using the symbol
xx. These sections may be omitted if so desired, without a loss of continuity. Exercises
that are difficult (and can be omitted) are also marked using the symbol ",rx."
It is possible to design courses by using various subsets of the chapters. We outline
some of the possibilities here:

o Sections of Chapter 4 from Section 4.6 onward may be omitted from an intro-
ductory course.
o Chapter 5 can be omitted if students will not be using relational calculus, QBE
or Datalog as part of the course.
o Chapters 9 (Object-Based Databases), 10 (XML), and 74 (Query Optimization)
can be omitted from an introductory course.

o Both our coverage of transaction processing (Chapters 15 through 17) and our
coverage of database-system architecture (Chapters 20 through 22) consist of
an overview chapter (Chapters 15 and 20, respectively), followed by chap-
ters with details. You might choose to use Chapters 15 and 20, while omitting
Chapters 16, 17, 21, and 22, if you defer these latter chapters to an advanced
course.
o Chapters 18 and 19, covering data mining and information retrieval, can be
used as self-study material or omitted from an introductory course.
o Chapters 23 through 25 are suitable for an advanced course or for self-study
by students.

o The case-study Chapters 26 through 29 are suitable for self-study by students.

Model course syllabi, based on the text, can be found on the Web home page of the
book (seethe following section).

Web Poge qnd Teqching Supplements

A Web home page for the book is available at the URL:

http://www db-book.com
Preface

The Web page contains:

o Slides covering all the chaptersof the book

o Answers to the practice exercises
o Laboratory material
o The three appendices
o An up-to-date errata list
o Supplementarymaterial contributed by users of the book

The following additional material is available only to faculty:

o An instructor manual containing solutions to all exercisesin the book

r A question bank containing extra exercises

For more information about how to get a copy of the instructor manual and the ques-
tion bank, pleasesend electronic mail to [email protected]. In the
United States,you may call800-338-3987.The McGraw-Hill Web page for this book
is

mhhe.com/siIberschatz
http://www.

Contqcting Us qnd Other Users

We have endeavoredto eliminate typos, bugs, and the like from the text. But, as in
new releasesof software,bugs probably remain; an up-to-date errata list is accessible
from the book's home page. We would appreciateit if you would notify us of any
errors or omissionsin the book that are not on the current list of errata.
We would be glad to receivesuggestionson improvements to the books. We also
welcome any contributions to the book Web page that could be of use to other read-
ers, such as programming exercises,project suggestions,online labs and tutorials,
and teachingtips.
Email should be addressedto [email protected]. Any other correspondence
should be sent to Avi Silberschatz,Department of Computer Science,YaleUniversity,
51 ProspectStreet,P.O.Box 208285,New Haven, CT 06520-8285USA.
We also provide a mailing list through which users of our book can communicate
among themselvesand with us, and receive updates on the book and other related
information. The list is moderated,so you will not receivejunk mail on the list. Please
follow the mailing list link from the book's home page to subscribeto the mailing list.

Acknowledgments
This edition has benefited from the many useful comments provided to us by the
numerous students who have used the prior four editions. In addition, many people
Random documents with unrelated
content Scribd suggests to you:
 « Preymont. »

Suzanne pleura en lisant cette lettre et envoya à la hâte sa

réponse :

« Revenez, il faut que je vous voie. Je ne sais, Marc, si nous

comprenons le mot aimer de la même façon ; mais si l’estime, la
confiance et une tendre affection vous suffisent, je suis à
vous. »

Ce billet parvint à Preymont au moment où, revenant sur sa

première décision, cédant non plus à la raison, mais à la passion, il
songeait avec désespoir à la lettre qu’il avait écrite. En lisant les
quelques mots de Suzanne, il vit que l’âme de la vie, qui lui avait été
jusqu’alors refusée, était entrée dans son existence pour la
transformer, et, partant hâtivement, il arriva un soir chez lui sans
s’être annoncé.
Au milieu des sentiments qui le bouleversaient, il lui paraissait
que les objets si familiers à son regard n’étaient plus les mêmes, ou
du moins qu’ils avaient repris une physionomie adorée autrefois
quand l’espoir et l’illusion le tenaient par la main. Il lui semblait que,
revenu au seuil de l’existence, il écoutait de nouveau la voix
ravissante d’espérances fortes, douces et enthousiastes. Il s’était cru
vieux par le chagrin, par la pensée ; mais voilà que, le cœur rempli
d’une émotion juvénile, dans ce soir, dont il avait toujours aimé les
phases de silence et de bruit, il retrouvait tous les échos du matin de
la vie. Des phalènes tremblaient comme autrefois sur les roseaux, la
même lumière transparente l’entourait, partout un grand silence au
milieu de la sève universelle, et, du fond de lui-même, la jeunesse
s’élançait fraîche comme une fleur, sa lèvre toujours pure murmurait
au vieil homme des rythmes oubliés.
Quand il entra chez Mme de Preymont, elle fut frappée de son
expression, mélange d’inquiétude et d’un bonheur qui n’osait croire
encore à sa propre existence.
 — Comme je désirais ton retour ! s’écria-t-elle. Marc, tu as
changé d’avis, n’est-ce pas ? Enfin je vais donc te voir heureux !
— N’allons pas si vite, dit-il en hésitant. Êtes-vous sûre que nous
ne nous trompions pas ?
— Pourquoi nous tromperions-nous ? répondit-elle avec
tendresse. Comment veux-tu qu’une femme, et une femme comme
elle, soit insensible à un amour comme le tien ? Comment veux-tu
qu’elle ne t’aime pas ?
— Ah ! si c’était !… murmura Preymont, oppressé par des
sentiments dont la violence l’étouffait.
— Tu doutes, tu hésites encore, mais… tu la verras demain, elle
t’attend avec impatience, répondit Mme de Preymont avec un sourire
dans lequel il vit la confirmation de ses espérances.
 IX

Il suivit le lendemain matin un étroit sentier qui le conduisit à cet

endroit frais, parfumé et ombragé où Suzanne, une première fois,
avait pressenti son amour. C’était l’heure à laquelle la jeune fille
descendait souvent dans cette solitude ; il l’aperçut debout, les bras
allongés et les mains croisées dans une attitude méditative. Son
ombrelle ouverte avait roulé dans l’herbe ; elle avait jeté son
chapeau sur le banc, et un rayon de soleil faisait étinceler ses
cheveux légers.
Preymont, qui marchait rapidement, s’arrêta tout à coup, saisi
d’une hésitation troublante. Il contemplait le charme exquis de la
beauté, et, en proie à cette défiance de lui-même que le terrible
cauchemar de sa vie avait déposée comme un ver rongeant dans
toutes ses pensées, il était complètement paralysé. Un doute
mordant se dressait devant lui, ressuscitait ses premières
impressions en leur donnant une telle vivacité qu’il songea à se
retirer.
Mais Suzanne, ayant tourné la tête, l’aperçut ; son charmant
visage s’éclaira, et un sourire fit disparaître toutes les hésitations de
Preymont. Il s’approcha d’elle, prit la main qu’elle lui tendait, essaya
de parler et ne put prononcer un mot.
Mais les phrases les plus passionnées n’eussent pas impressionné
Suzanne comme la vue de cet homme énergique, toujours maître de
lui, qui, parfois, dans des crises ouvrières, avait sauvé une situation
dangereuse par sa parole éloquente et virile, mais qu’en cet instant
une émotion, trop puissante pour qu’il pût la dominer, tenait sans
voix sous le regard de la jeune fille.
— Eh bien, Marc, dit-elle avec émotion, est-ce là tout ce que vous
avez à me dire ?
— Suzanne… c’est donc vrai ?
— Vous doutez encore de moi, répondit-elle à demi-voix, vous ne
croyez pas au dévouement, à l’affection que je veux vous donner
entièrement ? Marc, ayez confiance, je serai pour vous la femme
aimante que vous rêvez. Me croyez-vous ?
— Oui… je crois ! dit-il en l’attirant sur le banc et en s’asseyant
près d’elle.
Délivré des entraves qui le paralysaient, il baisa avec une sorte
de violence la main de Suzanne, et tout à coup, avec une éloquence
fougueuse, il lui dit son amour fidèle, ardent, ses doutes, ses
jalousies et ses angoisses. Pour la première fois de sa vie peut-être il
dépouillait son écorce orgueilleuse et, avec toutes ses fiertés, se
mettait aux pieds de celle qu’il aimait.
— Pour bien comprendre mon ivresse, sachez ce qu’était ma vie,
lui disait-il.
Suzanne écoutait, vaguement étonnée de rester presque froide
aux accents mâles et passionnés d’un amour que, depuis six
semaines, son imagination enveloppait d’un prestige idéal.
Les baisers de Preymont lui déplurent ; elle retira sa main, puis
chercha en vain des mots pour dire ce qu’un instant avant de le voir
elle eût voulu lui exprimer.
Mais lorsqu’en termes brefs, énergiques, il parla des douleurs
d’un isolement sans espoir, elle s’émut, et, replacée au milieu des
sentiments qui, depuis quelque temps, étaient sa vie et son mobile,
elle s’écria avec vivacité :
— Vous ne souffrirez plus jamais, mon cher Marc, je vous le jure !
Ne songez pas au passé, regardez devant vous. Si vous saviez
combien je suis heureuse de vous donner le bonheur !
 Inquiet, il la regarda attentivement et répliqua :
— Ce n’est pas assez, Suzanne… il faut que vous aussi vous
soyez heureuse… heureuse d’un autre bonheur que celui puisé dans
la pensée de consoler.
— Ceci, dit-elle en souriant, regardera mon mari.
Preymont, le cœur gonflé d’émotions, regardait devant lui l’eau
rutilante, les grands peupliers déjà jaunissants dont quelques feuilles
au moindre frémissement tombaient avec un bruit furtif, et,
songeant à cette matinée de printemps où, obligé de parler pour un
autre, il avait failli se trahir, il lui demanda :
— Qui vous a appris mon secret, Suzanne ?
— Vous-même plus d’une fois… Ici même votre émotion, en me
disant ce que vous entendiez par aimer, a été un premier éveil. La
brave Fanchette a brisé les vitres.
Elle se leva, et, acceptant son bras, ils remontèrent au manoir,
s’arrêtant souvent pour échanger un mot en apparence banal, mais
qu’une émotion secrète rendait expressif. Trompée sur elle-même
par la joie de le sentir si profondément heureux, elle lui parlait avec
une tendresse qui achevait de convaincre un homme follement épris
et ne demandant plus qu’à s’aveugler.
Lorsque Mlle Constance les vit arriver, elle n’eut pas le courage
d’adresser un mot aimable à Preymont, et, quand ils s’éloignèrent,
elle les montra à Fanchette en disant :
— Trouves-tu qu’ils soient assortis ? Je ne puis pas me
débarrasser de toi, puisque tu ne veux pas partir ; mais je ne te
pardonnerai jamais !
— Ce n’est pourtant pas moi qui ai créé l’amour, mademoiselle,
répondit Fanchette paisiblement. C’est le bon Dieu qui a voulu que
les choses soient comme ça, aussi bien pour ses créatures un peu
détériorées que pour les autres. Si vous croyez que Mlle Suzanne le
regarde seulement, son cousin !… elle est bien habituée à lui,
pardié !
 — Tu n’es qu’une sotte ! répondit Mlle Constance mettant son
chapeau et attachant les brides d’une main fébrile. Je n’ai encore
jamais mis de cierge à l’église, mais j’y vais à l’instant, et j’en ferai
brûler un maintenant tous les jours pour que le mariage manque.
— A la place du bon Dieu, je ne vous écouterais pas,
mademoiselle, répondit Fanchette avec indignation, vous qui vous
occupez si peu de Lui !… Vous feriez mieux toujours de demander la
conversion de M. de Preymont : son âme doit vous intéresser,
puisqu’il va devenir votre neveu.
— Son âme ! je me moque bien de son âme ! répondit Mlle
Constance en haussant les épaules.
M. Jeuffroy avait médité la façon dont il recevrait le nouveau
fiancé de sa fille. Preymont lui imposait, et, seul avec lui, il essaya
par une familiarité exagérée de surmonter un embarras qu’il trouvait
fort humiliant pour un beau-père.
— Peste ! mon cher, dit-il en lui frappant sur l’épaule, vous n’êtes
pas un homme malheureux ! Ma fille n’est pas la première venue,
savez-vous ?
— Je crois l’avoir découvert avant vous, répliqua Preymont avec
un regard et d’un ton qui, remettant M. Jeuffroy à sa place,
détruisirent toutes ses velléités de familiarité.
— Hum !… Je suis heureux, très heureux de l’événement, reprit-il.
C’est un honneur pour moi certainement… mais je suis votre parent,
vous savez ?
— Je sais, répondit Preymont négligemment, et je vous en
félicite.
Les petits yeux de M. Jeuffroy clignotèrent ; il eut bien envie de
se fâcher, mais il savait qu’on n’avait pas facilement le dernier mot
avec Preymont ; ensuite il voulait profiter de la situation
exceptionnelle pour diminuer la dot de sa fille et obtenir plus tard
une donation par contrat.
— Vous savez, dit-il brusquement, Suzanne n’a plus que
cinquante mille francs de dot. Les temps sont durs : les revenus
diminuent tous les jours.
— Il importe peu, répondit Preymont dédaigneusement, et vous
rédigerez le contrat à votre guise.
— Voilà qui est parlé ! s’écria M. Jeuffroy. En effet, pour vous,
qu’est-ce que cela fait ? Le contrat ? je n’y ai même pas songé, vous
comprenez… cependant, puisque vous m’en parlez le premier, je
vous dirai, mon cher Preymont, que vous ferez bien de ne pas vous
désintéresser de la question. Il faut tout prévoir, n’est-ce pas ?
Supposez que Suzanne reste veuve, sans enfants, ce ne sont pas les
revenus de sa dot qui la feraient vivre. Je serais obligé de l’avoir
chez moi au cas où vous n’auriez pas pris vos précautions.
— Tranquillisez-vous, répondit Preymont du ton sec et hautain qui
exaspérait M. Jeuffroy, je saurai éviter à la pauvre enfant la
catastrophe de revenir ici.
Suzanne, le soir même, écrivit à sa confidente habituelle une
lettre débordante de ses sentiments exaltés. L’impression singulière
de la matinée s’était évanouie ; seule, en face de son dévouement
enthousiaste, elle n’en voyait plus que les côtés qui séduisaient sa
générosité.

« C’est ce matin, Madame, que nous nous sommes fiancés.

De nous deux, c’est peut-être moi la plus heureuse ; il est si bon
de donner tant de bonheur ! N’ayez plus aucune inquiétude. Si
vous saviez comme j’ai le cœur plein de joie en voyant que,
avec un mot, j’ai sauvé un homme de cette valeur du malheur
qui l’accablait ! Ne craignez rien : je suis heureuse, bien
heureuse, croyez-le, et, de même que sa vie est transformée, la
mienne va se dilater dans sa tendresse et celle que je veux lui
donner. »

Preymont était en effet délivré du poids étouffant qui l’avait

oppressé toute sa vie. La paix, une paix qu’il n’avait jamais connue,
remplaçait la sourde irritation qui l’avait si longtemps rongé, et il
oubliait, dans l’ivresse présente, les amertumes du passé. La joie du
cœur, ce baume de vie, décuplait son activité, ses énergies, toutes
les nobles facultés d’une nature comprimée qui s’épanouissait tout
d’un coup à une lumière éclatante.
La force, la lucidité de son intelligence paraissaient doublées, et,
dans cette phase de sa vie, en discutant des questions spéculatives
ou pratiques, il étonna par ses aperçus nets, originaux et profonds
les quelques hommes supérieurs avec lesquels il était soit en
relations directes, soit en correspondance.
A Suzanne, il soumettait de larges projets humanitaires,
associant à la moindre de ses idées l’esprit ouvert et généreux de la
jeune fille. Il l’entraînait dans une sphère intelligente qu’elle aimait ;
il la conduisait dans les hautes terres de la pensée et du cœur afin
qu’elle oubliât jusqu’à l’ombre des vulgarités qui l’entouraient ; il la
mettait sans cesse devant une vie nouvelle qui devait s’harmoniser
avec sa nature et ses goûts distingués. Enfin, pour lui exprimer les
sentiments dont son cœur débordait, il avait un langage plein
d’infinies délicatesses qui touchait Suzanne, mais qui, après l’avoir
maintenue pendant quelque temps dans ses illusions, la fit pleurer
dans le secret de sa solitude.
Car, à mesure que les jours passaient, une tristesse indéfinissable
l’enveloppait comme un fin réseau dont les mailles, lorsqu’elle les
brisait, se reformaient aussitôt.
A l’amour ardent de Preymont, elle eût voulu répondre par le don
de tout son cœur, mais un étrange malaise pesait sur ses sentiments
qu’elle ne savait plus définir. Quand il lui parlait comme autrefois,
sans qu’un mot rappelât leurs rapports nouveaux, elle était calme ;
mais lorsque, dans un élan de passion, il la plaçait en face de
l’amant et du fiancé, elle se troublait, puis tombait dans une pénible
obscurité.
Ce trouble fut d’abord semblable à la sensation fugitive causée
par le froid d’une goutte d’eau. Mais la goutte d’eau, par sa chute
répétée, traçait, creusait un sillon ; elle détruisait l’exaltation un peu
romanesque qui avait inspiré la décision de la jeune fille, elle altérait
sa pitié pour Preymont, elle corrompait enfin jusqu’à cette affection
d’enfance qui devait, croyait-elle, grandir et se développer.
 Un fait contribuait à augmenter son trouble : c’est que, depuis
ses fiançailles, des comparaisons involontaires se formaient dans son
esprit, et le souvenir de Saverne traversait plus souvent sa vie
intime. Elle l’écartait comme une pensée détestable, étudiant avec
un vague effroi les mouvements qui l’emportaient dans des courants
contraires. Peu à peu, dans sa correspondance, elle évita les
allusions au bonheur et parla des douceurs austères d’un devoir bien
rempli. Parfois elle exprimait son étonnement qu’il fût si difficile de
se bien connaître soi-même et déplorait que les intentions les plus
droites se heurtassent à tant de contradictions.
Au milieu de son bonheur, Preymont ne voyait rien ; mais si, dans
sa quiétude, son don d’observation s’émoussait, Mme de Preymont
s’inquiétait. Elle adorait trop son fils pour que, après un premier
moment d’aveuglement, sa clairvoyance ne fût pas éveillée par la
physionomie pensive et parfois triste de Mlle Jeuffroy.
« Il n’est pas aimé ! pensait-elle. Suzanne n’a pas le visage
heureux de la femme qui aime. »
Néanmoins, tout en sentant que le terrain sonnait creux, elle
essayait d’écarter ses appréhensions grandissantes.
Preymont avait écrit à Saverne pour lui annoncer son mariage,
mais le billet, envoyé à l’étranger, ne devait jamais parvenir au
destinataire. Didier, après avoir écrit qu’il séjournerait quelque temps
à Édimbourg où la lettre lui avait été expédiée, était parti
brusquement en négligeant de laisser derrière lui sa nouvelle
adresse.
— Tu devrais écrire de nouveau à Didier, dit Mme de Preymont à
son fils. S’il avait reçu ta lettre, il t’aurait répondu.
— Je suis obligé d’aller passer quelques jours à Paris, répondit-il.
Il est possible que je l’y rencontre ; dans le cas contraire, ses amis
pourront sans doute me donner son adresse exacte.
Preymont partit après avoir fixé avec M. Jeuffroy la date du
mariage. Malgré le trouble extrême avec lequel Suzanne envisageait
maintenant le dénouement nécessaire, elle avait dû céder aux
instances de Marc et accepter une date rapprochée.
 Le lendemain du départ de son fils, Mme de Preymont, qui
décachetait le courrier, trouva une lettre de Saverne. Son premier
mouvement fut de l’envoyer à Marc ; mais, remarquant qu’elle était
timbrée de Paris, elle se ravisa et l’ouvrit.

« Mon cher Marc, disait Saverne, si tu n’as jamais connu le

supplice d’être enchaîné, tu ne pourras imaginer ce que sont
pour moi les délices de l’heure actuelle. Je suis libre, mon cher !
et tu ignores certainement ce que ce simple mot contient
d’allégresse. Depuis l’année dernière, mes sentiments n’ont pas
varié une minute, une seconde ; or, si ta cousine était mariée, tu
me l’aurais évidemment appris. J’arrive donc comme la foudre
pour l’enlever, quelque résistance que voudra m’opposer son
affreux bonhomme de père. Qu’a-t-elle pensé de ma fuite et de
mon silence ? Elle m’aura mal jugé évidemment, et le diable
m’emporte si cent fois je n’ai pas été sur le point de lui écrire !…
J’ai heureusement confiance dans sa sympathie, et si, comme je
le crois, elle m’eût écouté favorablement, je saurai bien me
disculper et faire revivre ses bonnes impressions. J’espère
qu’elle n’a pas oublié mon émotion d’enfant en lui disant adieu ;
pour moi, je sens bien qu’en la revoyant je suis capable de
toutes les sottises. Je suivrai de très près ce griffonnage, mon
vieux, et je t’embrasse d’un cœur tout ravi.

« Saverne. »

— Il ne sait rien et il arrive ! pensa Mme de Preymont. Comme il a

l’air sûr de lui ! Par-dessus tout, il ne faut pas qu’il voie Suzanne
avant de m’avoir parlé. Mais il est bien capable d’aller directement
chez elle.
Ce soir même et le lendemain, elle envoya sa voiture attendre
Saverne à l’heure des trains, mais il n’était pas dans la tournure
d’esprit du jeune homme de choisir la voie normale, et, pendant que
le valet de chambre de Preymont guettait le voyageur à la gare,
Didier arrivait pédestrement au manoir, très décidé à ne pas attendre
une seconde pour voir Suzanne. Mais il était résolu également à se
contenter de la saluer et à marcher dans une voie très correcte en
priant Mme de Preymont de faire la demande en mariage.
Suzanne était assise sur la terrasse. Triste et perplexe, elle
regardait vaguement le grand perron du manoir, songeant à ceux
qui, depuis des siècles, avaient descendu les vieux degrés pour venir
rêver à l’endroit où elle-même s’abandonnait à de pénibles
réflexions.
« Ont-ils été aussi inconséquents que moi-même ? se disait-elle.
Ont-ils vu clair en eux et autour d’eux ? Ont-ils su se diriger sans
erreur dans les tournants compliqués de leurs sentiments ?… »
Puis elle les plaignait parce qu’elle se plaignait elle-même, ce qui
est rationnel. Elle eût voulu savoir si une des femmes qui avaient
habité jadis ce vieux logis pittoresque s’était trouvée dans une
position identique à la sienne, suivant les mêmes pensées à la place
qu’elle occupait, désirant le bonheur d’un homme malheureux qui
l’adorait, voulant se dévouer et puisant dans cette idée le courage
d’agir en dépit de doutes douloureux.
Le bruit d’un pas ferme, qui résonnait sur le sol caillouteux du
chemin, la tira de sa rêverie. En reconnaissant Saverne, une émotion
extraordinaire lui inspira l’idée folle de s’enfuir pour ne pas le
recevoir. Elle se leva précipitamment et courut vers les charmilles,
craignant de n’avoir pas le temps d’arriver jusqu’à la maison, mais
elle s’arrêta tout à coup pour penser :
« Est-ce que je deviens complètement absurde ! Eh bien, c’est M.
Saverne, voilà tout !… et c’est la fiancée de M. de Preymont qui va le
recevoir. »
Néanmoins elle se réfugia sous les charmes, mais elle avait repris
en apparence sa tranquillité quand Didier qui, du chemin, l’avait
aperçue dans les jardins, s’approcha d’elle.
— Je ne vous savais pas ici ? dit-elle en l’accueillant d’un air
calme.
— J’arrive ! dit-il tout haletant, la dévorant des yeux et oubliant le
plus complètement du monde toutes ses résolutions d’homme
correct.
 — C’est vraiment aimable à vous d’être entré ici en passant,
répondit Suzanne que le regard de Didier troublait jusqu’au fond de
l’âme. Venez voir mon père.
— Pour Dieu, que voulez-vous que j’en fasse ? s’écria Saverne.
Il jeta son chapeau loin de lui, prit la main de la jeune fille et dit
avec cette maladresse émue qui a près d’une femme une éloquence
plus persuasive que des mots expressifs :
— Je suis si content, si content !… Je désirais tant… mais je ne
sais pas comment m’exprimer ! L’atroce année que j’ai passée là !…
et impossible de vous dire que je vous aimais comme un fou !…
Suzanne avait inutilement cherché à retirer sa main, mais, aux
derniers mots, elle l’arracha vivement :
— Taisez-vous !… je suis fiancée.
— Fiancée !…
Le mot l’étourdit au point qu’il n’en comprit pas tout le sens.
— Fiancée ! répéta-t-il d’un air stupéfait. A qui, à quoi ? Fiancée
par votre père, à quelque gredin de mollusque qui vous rendra
malheureuse et vous enfouira dans un trou abominable !… Allons
donc ! c’est impossible !…
Suzanne, les yeux dilatés par une secrète angoisse, répondit
posément :
— Rien ne vous donne le droit de me parler ainsi, monsieur. Je
suis fiancée à votre ami, M. de Preymont.
— Ah ! c’est Preymont !… ah ! sacrédié !!…
L’étourdissement du premier moment avait disparu, et il voyait
devant lui un malheur auquel il n’avait même pas pensé.
Sa grande taille légèrement inclinée, les traits altérés par une
souffrance réelle, il contemplait silencieusement la jeune fille à
laquelle il n’avait jamais paru plus séduisant. Elle vit ses yeux
s’emplir de larmes et ses lèvres trembler comme celles d’un enfant
qui retient ses sanglots.
 Elle détourna son regard et, pour calmer sa propre émotion,
voulut songer à la déloyauté dont il lui avait donné la preuve, mais
elle ne put ressusciter sa colère.
— Vous n’aviez donc pas vu que je vous aimais ? dit-il d’une voix
entrecoupée et sans penser à la fatuité naïve de sa question. En
vous quittant, je croyais cependant vous avoir prouvé ce que je ne
pouvais encore avouer ouvertement.
— Je sais, répondit Suzanne froidement, que vous m’avez fait une
cour déloyale, c’est le seul souvenir que j’aie gardé de nos relations.
— Vous savez ?… comment, vous savez ! Ah ! on vous a instruite
de certaine particularité… Écoutez, continua Saverne de ce ton de
franchise qui lui attirait toujours la sympathie, ne me jugez pas, je
vous en conjure ! J’ai eu des torts, sans doute ; je ne suis pas un
saint, oh ! Dieu, non ! mais, mademoiselle, laissez-moi vous le dire :
vous connaissez si peu la vie et les hommes que votre jugement
risque de s’égarer, car il passe toujours à travers votre adorable
nature.
Suzanne n’avait pas besoin pour pardonner de sollicitations bien
pressantes ; mais, au milieu de l’étrange désolation qui s’emparait
d’elle, le souci de sa dignité et de celle de Preymont dominait tous
ses sentiments.
Elle répondit avec un peu de hauteur :
— Vos actions, monsieur, ne me regardent pas ; je me reproche
déjà d’avoir écouté votre déclaration quand les circonstances vous
interdisaient de parler. Veuillez vous retirer.
— Ah ! pourquoi suis-je arrivé trop tard ! s’écria Saverne.
— Trop tard ! releva Suzanne, tremblant qu’il n’emportât un doute
sur ses sentiments. Le mot est au moins impertinent.
— Impertinent, insolent, tout ce que vous voudrez ! répliqua
Didier. Mais je sais bien qu’un homme qui n’est ni caduc, ni imbécile,
ni méchant, pouvait vous plaire. Sans cette diable de fatalité qui… Et
vous l’aimez, lui ? dit-il avec un sourire incrédule.
 — La question est offensante, monsieur, répondit-elle les yeux
brillants de colère.
Elle voulut s’éloigner, mais Saverne, pris d’un accès de désespoir
et de passion, sans se soucier de la froisser, sans s’occuper de sa
fierté ombrageuse, lui saisit les mains et reprit d’un ton passionné :
— Traitez-moi comme vous le voudrez, dites que je joue un rôle
misérable, mais il ne sera pas dit que je ne vous aurai pas exprimé,
comme je veux le faire, l’amour que j’ai pour vous. La première fois
que je vous ai vue, je vous ai aimée, et, depuis cet instant, vous
n’êtes pas sortie de mon cœur. Si vous saviez ce que vous êtes !
vous êtes la beauté qui ravit les yeux, la femme qui est la joie,
l’honneur d’un foyer. Vous êtes… celle que j’aime enfin !
Après avoir vainement essayé de l’interrompre et de fuir, elle
parvint à se dégager, pâle de ressentiment et d’une émotion que,
malheureusement pour sa tranquillité, elle devait analyser plus tard.
— Avec qui vous croyez-vous donc ? s’écria-t-elle. Je vous
défends, entendez-vous ? je vous défends de remettre jamais les
pieds ici.
Didier, tout confus de son entraînement, fixait cependant sur elle
son regard hardi rempli d’admiration.
— Je vous demande pardon, je ne suis qu’un fou… Je pars…
soyez tranquille. Je savais bien qu’en vous voyant j’étais capable de
toutes les sottises. Mais vous êtes si… Ah ! morbleu ! que je suis
malheureux !
Il s’éloigna à grands pas et faillit renverser M. Jeuffroy qui entrait
sous la charmille.
— Tiens ! vous ici !
— Oui ! cria Saverne, j’étais venu pour enlever votre fille malgré
vous, ne sachant pas qu’elle était fiancée.
— Pourquoi criez-vous si fort ? Je ne suis pas sourd. Enlever ma
fille ! répondit M. Jeuffroy offensé et gagné par l’agitation de Didier ;
l’enlever malgré moi !… pour qui nous prenez-vous ?
 — Elle, pour une femme adorable ! tonna Saverne en secouant la
main du bonhomme de façon à le faire crier, et vous, pour un
imbécile sans cœur !
Il disparut, pendant que M. Jeuffroy, abasourdi, disait :
— Eh bien, il est gentil !
Il chercha sa fille des yeux, mais Suzanne s’était enfuie et
enfermée à double tour dans sa chambre.
Il rentra chez lui en grondant et trouva sa sœur dans le vestibule.
— As-tu vu Suzanne ? demanda-t-il.
— Pas encore ; qu’est-ce qu’il y a ? Elle n’est pas malade ?
— Non, mais elle était dans le jardin en tête à tête avec Saverne,
que je ne savais pas arrivé dans le pays. Il avait l’air d’un fou, je ne
sais pas ce qui s’est passé entre eux, tâche de le savoir.
Tous les sentiments de Suzanne étaient dominés par une
sensation de terreur désolée, car une lumière trop soudaine avait
dissipé l’obscurité dans laquelle les replis de son âme se dérobaient.
Elle regardait avec consternation l’engagement pris sous l’influence
d’un sentiment romanesque, puis se reprochait comme une faute
grave, elle si fière, si droite, si entière dans ses jugements, de
n’éprouver aucune colère contre Didier. Il avait agi de façon à
froisser sa droiture, blesser sa délicatesse, et elle était obligée de
s’avouer que sa colère se perdait dans une joie inconnue et que,
libre, elle lui eût donné sa vie avec élan.
« De quel droit maintenant, pensait-elle, oserais-je blâmer les
inconséquences des autres ? Il a raison : je ne dois pas le juger
sévèrement quand je vois par moi-même combien il est facile de
faire des faux pas. »
Elle marchait avec agitation en se répétant :
« Il m’aime ! et je ne suis plus libre ! »
Un coup frappé à la porte la fit trembler, mais, en reconnaissant
la voix de Mlle Constance, elle alla ouvrir.
 — Tu pleures !… ma chérie, qu’as-tu ? Tu viens de voir M.
Saverne ; qu’est-ce qu’il t’a dit ?
— Il revenait pour demander ma main, répondit Suzanne en
essayant de parler tranquillement.
— Et tu le regrettes pour mari… Alors tu vas rompre avec M. de
Preymont ? s’écria Mlle Constance qui, dans son aversion pour le
projet arrêté, eût prêté les deux mains au mariage de sa nièce avec
Saverne.
— Rompre !… répéta Suzanne d’une voix indistincte.
Un instant, ce mot fit battre son cœur d’une joie extraordinaire.
— Oui, rompre ! répéta Mlle Constance avec énergie. Veux-tu que
j’aille trouver tout de suite Mme de Preymont ? Ton cousin se
consolera et en épousera une autre, et toi, ma chère nièce, ma
chérie, je te verrai faire un mariage qui, sans me plaire
complètement, aura du moins…
Mais elle fut interrompue par une exclamation indignée de
Suzanne que les paroles de Mlle Constance avaient replacée en face
de la réalité :
— Y pensez-vous ? et ma parole, et la foi jurée, ma tante ?
— Ta, ta, ta, la foi jurée !… c’est un mot, ma chère enfant, surtout
quand il s’agit de ton avenir. Laisse-moi faire, continua-t-elle, je vais
arranger les choses. Ce sera facile avec M. de Preymont ; avec ton
père nous aurons plus de mal, mais nous arriverons.
Suzanne, maintenant de sang-froid, l’écoutait avec indignation.
— Pourquoi me donnez-vous un pareil conseil ? s’écria-t-elle. Je
ferais là une action lâche et déloyale ! Abandonner Marc, quand c’est
moi-même… Tenez, à mes yeux, ce serait déshonorant !… J’ai été
émotionnée, il est vrai, trop émotionnée par la scène que M. Saverne
m’a faite, mais c’est tout.
— Cependant tu pleurais, mon enfant ? dit Mlle Constance
déconcertée.
— Vous m’avez surprise au milieu d’impressions vives, mais
passagères, répondit Suzanne. Il est toujours pénible d’être la cause
d’un chagrin, et j’ai vu que M. Saverne en avait beaucoup. Quant à
Marc, il a ma parole, et pas un instant je n’ai eu la pensée de rompre
avec lui…
Pendant ce temps, Didier avait couru chez Mme de Preymont, qui
comprit immédiatement à son air bouleversé que ses craintes étaient
réalisées et qu’il avait vu Suzanne.
— Pourquoi, s’écria-t-il, pourquoi ne m’avoir pas prévenu ?
— Mais on vous a écrit, répondit-elle, et Marc comptait vous
écrire de nouveau s’il ne vous rencontrait pas à Paris.
— Je ne serais pas venu alors, et surtout…
— Surtout quoi ? demanda-t-elle avec inquiétude.
— Je n’aurais pas parlé ! répondit-il, marchant à grands pas dans
le salon. Que ce Marc est heureux !… Elle est si séduisante ! Quand
je pense que depuis un an j’attendais ce moment comme on…
Il se jeta sur une chaise, cacha sa tête dans ses bras et pleura
comme un enfant.
Mme de Preymont, émue, s’approcha de lui et posa la main sur
son épaule.
— Voyons, Didier !
— C’est fini ! dit-il en se redressant vivement. Et à présent je n’ai
plus qu’à m’en aller.
Mme de Preymont, trop absorbée dans ses propres inquiétudes
pour s’arrêter longtemps sur le chagrin de Saverne, dit en hésitant :
— Vous dites que vous avez parlé… mais Suzanne ? Vous l’aurez
troublée bien inutilement.
— Troublée… je ne sais pas si elle l’était, répondit Saverne ; tout
ce que je sais, c’est qu’elle s’est mise en colère, qu’elle m’a flanqué à
la porte et que jamais je ne l’ai tant aimée…
— Et que jamais aussi vous n’avez si mal agi : la fiancée de votre
ami !
— Oh ! ça, c’est vrai, répondit Saverne, j’ai agi comme un butor.
Maintenant, vous dire que je le regrette absolument, ce serait
mentir. Mais je crois qu’il est urgent que je parte.
— Absolument urgent, répliqua Mme de Preymont d’un ton grave,
et, au cas où vous hésiteriez, j’exigerais votre départ par égard pour
moi et au nom d’une amitié qui ne peut pas être entièrement effacée
par cette rivalité.
— Oh ! Dieu, je n’en veux pas à Marc, répondit Saverne. Il a
gagné la partie, tant mieux pour lui !
Le soir même il reprenait le chemin de Paris sans avoir rien dit
qui pût confirmer ou détruire les doutes de Mme de Preymont.
 X

Trois jours plus tard, Preymont, impatient de revenir en Anjou,

quitta Paris par un train de nuit et descendit le matin à Saumur, où il
devait régler quelques affaires. Puis, séduit par la matinée
ravissante, il prit à pied la route de Saint-C…
Il marchait joyeusement, le cœur léger et l’esprit dispos,
savourant les impressions fortes que le charme puissant et pénétrant
de la nature donnait à sa pensée libre.
La campagne, très estompée dans ses lointains, était voilée dans
les plans les plus rapprochés d’une vapeur aussi légère qu’un tulle de
soie tissé par un génie merveilleux. Sur les herbes, les buissons, un
peu partout, des toiles d’araignée étaient tendues et des gouttes
scintillantes de rosée reposaient sur leur fin tissu. Des fils de la
Vierge volaient lentement dans l’air si calme que des trembles, près
desquels passait Preymont, ne chuchotaient même pas leur hymne
habituel.
Il suivit un sentier, tout au bord de l’eau, passant entre des
saules trapus et creux dont la vieille écorce laissait encore échapper
des jets vivaces. De grandes fleurs mauves, aux tons doux et pâlis
de l’arrière-saison, envoyaient, avant de s’effeuiller, un dernier
sourire à la lumière, et, en foulant les mousses fraîches remplies de
tant de vies imperceptibles, il songeait :
« Vous ne m’attristez plus, vous tous qui vivez libres et heureux
dans votre inconscience. Vieux amis, témoins discrets auxquels
l’homme a confié si souvent ses rêves et ses tristesses… Bientôt je
viendrai avec elle vous dire que je prends part avec vous au grand
banquet divin. »
En arrivant chez lui, il demanda à un domestique si Mme de
Preymont était sortie.
— Non, monsieur ; madame est dans le salon, où j’ai porté le
courrier il y a une demi-heure.
Preymont fit le tour de la maison et s’arrêta pour admirer des
asters variés qui s’étaient épanouis pendant son absence.
« Aujourd’hui, se dit-il, je lui enverrai un buisson de ces petites
étoiles qu’elle aime. »
Une des portes-fenêtres du salon, largement ouverte sur le
perron dont les rampes étaient recouvertes de capucines
grimpantes, laissait pénétrer dans l’appartement l’air encore très
chaud de l’automne. Des mouches bourdonnaient comme au
printemps, tout avait l’aspect séduisant de la beauté souriante et de
la vie heureuse.
« Pourquoi n’entre-t-elle pas aujourd’hui dans sa nouvelle
demeure ? pensa-t-il. Les choses elles-mêmes lui feraient un accueil
féerique. »
Il monta tranquillement les degrés du perron et, à sa profonde
surprise, aperçut sa mère qui pleurait, le visage caché dans ses
mains.
« Suzanne ! il lui est arrivé un accident… »
Il entra vivement ; en l’apercevant, Mme de Preymont eut un air
effrayé qui acheva de confondre son fils. Instinctivement, elle fit un
mouvement rapide pour cacher des lettres qui, ayant glissé de ses
genoux sur le tapis, avaient frappé les yeux de Marc quand il était
entré. Mais, avant qu’elle ait pu l’en empêcher, il s’était baissé
machinalement et les avait ramassées.
— Ne lis pas ! c’est pour moi ! s’écria-t-elle.
Mais il était trop tard, car Preymont avait reconnu l’écriture de
Suzanne. Il écarta doucement sa mère :
 — Laissez, dit-il, je dois savoir tout ce qui la concerne.
Les premières pages qui tombèrent sous ses yeux furent une
lettre de la supérieure qui écrivait à Mme de Preymont.

« Madame, disait la religieuse, j’ai longtemps hésité à vous

écrire, et pourtant je suivais pas à pas la marche des sentiments
d’une enfant dont le bonheur m’est trop cher pour que j’hésite
plus longtemps. J’avais d’abord songé à vous expliquer moi-
même la situation, sans vous imposer la douleur de lire les
lettres de ma pauvre Suzanne, mais j’ai pensé que vous croiriez
difficilement à ma clairvoyance, et j’ai le courage, que vous allez
trouver bien cruel, de vous envoyer toutes les confidences de
Mlle Jeuffroy. Dans sa naïve inexpérience, dirigée par un mobile
généreux, elle s’est trompée sur elle-même ; je laisse à votre
jugement, Madame, le soin de décider si une rupture ne sera
pas moins douloureuse pour monsieur votre fils que le malheur
d’épouser une femme qui ne l’aime pas et qui, je le crains, a
donné inconsciemment toute sa sympathie à un autre. Votre
tendresse saura du moins amortir le choc que les circonstances,
malheureusement, ne me permettent pas d’adoucir pour vous. »

La dernière lettre de Suzanne, écrite sans ordre, à la hâte, était

l’explosion de son âme bouleversée :

« Madame et amie, depuis ce matin je suis tellement

troublée, désolée, que je ne sais si je pourrai vous dire tout ce
que je pense, tout ce que je sens. M. Saverne, dont je vous ai
parlé l’année dernière sans vous rien dissimuler de mes
sentiments, est venu me voir. Si j’ignorais complètement son
arrivée, j’ignorais encore plus pourquoi il venait. Il m’aime, il me
l’a dit ! comment dire ce que j’ai éprouvé ?… Un sentiment
désolé dominait mes autres sentiments, et une lumière subite
dissipait l’obscurité dans laquelle je me débats depuis quelque
temps. Ces mots d’amour, ces mots charmants… malgré moi ils
me ravissaient prononcés par lui, tandis qu’ils m’attristent et
m’effrayent prononcés par un autre. Pourquoi, lorsque je
 compare, me semble-t-il presque ridicule d’écouter Marc me dire
des paroles de tendresse passionnée ? Pourquoi, pourquoi ne
puis-je aimer celui qui m’aime tant ?… Son intelligence est
remarquable, son cœur si bon que le mien est navré quand je
pense que jamais plus, il me semble, je ne pourrai croire à la
sincérité de ma propre affection. Que faire ? que devenir ? Pour
rien au monde je ne voudrais le tromper, et, en même temps, je
n’ai ni le droit ni le désir de détruire le bonheur que j’ai promis.
Mon espoir, c’est que, une fois encore, je me trompe sur mes
nouveaux sentiments, car, au début de nos fiançailles, je n’étais
pas la même. Et moi, Madame, qui croyais si facile d’agir
toujours dans la vie d’après la règle inflexible de ma droiture,
voilà où j’en suis ! Dites un mot qui me rassure sur moi-même.
Mon imagination de jeune fille m’a tant de fois égarée… tant de
fois je me suis trompée que je me remets entre vos mains. Ici
personne ne peut ni me comprendre ni me diriger. Et cependant
ne croyez pas que j’aie l’idée de revenir sur un engagement que
je considère comme définitif : ma parole est donnée et bien
donnée. Hélas ! que de contradictions ! Dites-moi que le trouble
actuel n’est rien ; dites, je vous en conjure, qu’il est impossible
que je prenne en aversion un homme qui m’aime si ardemment.
C’est impossible, n’est-ce pas ? S’il n’était encore que mon ami,
comme cette sorte d’antipathie, que j’aperçois depuis quelque
temps avec effroi, disparaîtrait promptement ! Démêlez le vrai et
le faux, Madame, tendez la main à l’enfant que vous avez
toujours tant affectionnée.

« Suzanne. »

Un morne, un pesant silence régnait dans le salon. Une guêpe le

rompit un instant par son bourdonnement aigu, puis s’échappa après
un vol capricieux que les yeux de Preymont suivirent machinalement.
Mme de Preymont, terrifiée, regardait son fils. De grosses gouttes
de sueur roulaient sur son visage, et sa main tremblante avait laissé
échapper la dernière lettre. Il semblait terrassé, et son cœur écrasé
ne trouvait même pas un cri.
 Elle lui parla, mais il ne l’entendit pas. Alors, s’approchant de lui,
elle l’entoura de ses bras en murmurant :
— Marc, dis un mot, je t’en supplie !
Cette caresse brisa son impassibilité, et il répondit d’une voix
faible :
— Qui parle ? que dit-on ?… qu’elle m’aimait peut-être !…
Et, au son de sa voix, revenant complètement à lui, il pressa son
front de ses deux mains en s’écriant :
— Oh ! que je hais la vie !…
Le même profond silence succéda à ce cri qui, dans une douleur
suprême, était le résumé de toutes les douleurs cachées d’une
existence.
Mme de Preymont, sans force pour parler, était, avec son visage
angoissé, la personnification de la souffrance. Pour la première fois,
peut-être, un sentiment de révolte altérait sa foi robuste. Mais ce fut
une ride sur une eau profonde et calme, et, devant sa profonde
impuissance, une prière ardente s’échappa secrètement de son cœur
pour le fils frappé.
Devina-t-il une pensée qui, malgré lui, avait souvent avivé son
irritation ? Mais, tout à coup, il laissa déborder la fougue de son
amertume.
— Oh ! cette affreuse fatalité de la vie ! s’écria-t-il. Où est donc la
bonté qui en régit les lois ? Quand, enfant, on vous dit que Dieu est
bon, vous croyez cela… mais vous croyez parce que vous êtes
heureux ! Amère dérision des mots et des choses !…
Il avait retrouvé soudain toute l’amertume de son adolescence et
de sa jeunesse. Elle n’était qu’à l’état latent dans une âme que le
travail et l’énergie avaient maintenue dans l’ordre, du moins
extérieurement. Des phrases emportées se pressaient rapides sur
ses lèvres ; jamais il n’avait laissé parler aussi ouvertement les
sentiments secrets qui l’avaient souvent étouffé, et il éprouvait un
âpre soulagement à briser dans ses transports les digues que sa
volonté avait construites.
 Mme de Preymont, sentant que cette violence était un bien,
n’essayait pas d’arrêter les paroles révoltées de son fils ; mais,
abîmée dans sa douleur, elle pleurait autant sur le passé dont elle
sondait les misères devinées ou entrevues que sur le malheur qui
balayait brutalement tant d’espérances.
Cédant à un nouveau mouvement, il s’approcha d’elle et dit en lui
prenant la main :
— Pauvre mère… pardonne, mais je suis si malheureux !
Il prononça ces mots d’une voix brisée et très bas, humilié de son
aveu ou craignant de ne plus se dominer. C’est ce qui arriva, et des
sanglots déchirèrent sa poitrine. D’un bras caressant, elle le retint
près d’elle, comme autrefois quand, dans son enfance, alors que
l’expérience et l’énergie ne lui avaient pas encore appris à maîtriser
son premier mouvement, il venait lui raconter, en pleurant d’angoisse
et de colère, les humiliations qu’il avait subies.
Mais ce moment d’abandon fut court, et il recouvra une sorte de
sang-froid pour relever la lettre de Suzanne et dire d’un ton
saccadé :
— Elle est sur le point de me prendre en horreur !… si le mot
n’est pas écrit, il est pensé… A quoi sert de se donner tout entier !
L’homme le plus misérable connaît la douceur d’être aimé… moi, ce
n’est même pas de la pitié que j’inspire, c’est de l’aversion…
— Donne-moi cette lettre, dit Mme de Preymont en cherchant à la
lui prendre.
— Croyez-vous donc, répondit-il avec emportement, qu’elle n’est
pas pour toujours gravée dans ma mémoire ? Laissez-la-moi… j’en
aurai peut-être besoin.
Il alla s’asseoir à l’extrémité du salon et, pendant des heures, ne
desserra pas les lèvres. De temps en temps il se levait pour marcher
fébrilement, puis, revenant se jeter sur sa chaise, il regardait
vaguement devant lui. Inquiète de son mutisme, sa mère essaya de
le faire parler, mais il agita la main avec impatience et ne répondit
pas.
 Ses sourcils contractés, l’altération de ses traits, disaient dans
quelle lutte il se débattait. Mme de Preymont, qui avait repris assez
possession d’elle-même pour voir nettement la marche à suivre,
attendait avec anxiété qu’il abordât le terrain brûlant.
— Je vais aller la trouver ! dit-il enfin d’une voix brève.
Inquiète, elle répondit vivement :
— C’est moi qui dois faire la démarche ; c’est moi qui dois lui dire
qu’elle est libre.
Mais elle s’était trompée sur les sentiments qui agitaient son fils,
car, au mot de libre, il s’écria avec colère :
— Libre ! de quelle liberté parlez-vous ? Elle est à moi ! Elle-même
le dit : elle ne reviendra pas sur la parole donnée, et moi, je ne la lui
rendrai jamais, jamais !
— La passion t’égare, répondit Mme de Preymont doucement,
mais avec la fermeté qu’elle avait toujours en face d’un devoir
nécessaire. Tu dois lui rendre sa parole.
— Et donner Suzanne à Saverne ! s’écria-t-il violemment. Quoi !
ma mère, vous qui avez tout fait pour que mon amour se développe,
vous qui avez encouragé mes espérances, vous enfin qui savez que
cette passion est ma vie, vous venez me dire qu’il faut renoncer au
bonheur sur un caprice d’imagination !… car ce n’est qu’un caprice,
qu’une imagination de jeune fille un peu romanesque. Les brouillards
qui obscurcissent son esprit et son cœur se dissiperont au premier
pas qu’elle fera dans la vie réelle…
Mais sa voix devenait hésitante, car il parlait contre une
conviction secrète qui lui répétait que, de part et d’autre, le roman
avait été dans l’étrange croyance qu’il pouvait être aimé, et il lisait
sur le visage de Mme de Preymont que les mêmes pensées
l’agitaient.
Elle se disait en effet que son amour pour son fils avait altéré son
jugement, et qu’elle avait cherché dans les exceptions un
encouragement à ses désirs.
Elle posa la main sur les bras de Preymont et lui dit :
 — Je t’en prie, Marc, laisse-moi agir… ce sera mieux pour toi et
pour elle.
— Elle !… répliqua-t-il en frappant du pied. Qu’importe, elle ! Il est
bon qu’elle souffre de la douleur d’un homme que son caprice réduit
au désespoir.
— Du moins, attends à demain… tu ne te possèdes pas.
— L’attente m’exaspère ! répondit-il brièvement.
Il partit brusquement et marcha comme un fou jusqu’au manoir.
Mais, au lieu d’entrer immédiatement, il descendit au bord du fleuve,
comprenant la nécessité de recouvrer un calme relatif.
Où était le moment béni où, d’une voix tendre, elle lui avait
promis sa foi ? Où était l’homme enivré qu’il avait un instant connu ?
Repoussé violemment en arrière, les semaines heureuses n’étaient
plus pour lui qu’un mirage. Joie, paix, bonheur, tout était fini, et il
était rejeté brutalement dans le pays solitaire d’où il s’était enfui.
Pourquoi avait-il cru ? Pourquoi n’avait-il pas cédé à la raison qui lui
avait fait entrevoir la vérité ? Questions et pensées tourbillonnaient
sans qu’il pût s’arrêter sur un point principal. Ses efforts tendaient à
chercher la façon dont il allait aborder Suzanne. Il préparait des
phrases, mais les abandonnait aussitôt pour se laisser envahir par
une torpeur qu’il ne pouvait secouer. Au milieu du vide de sa pensée,
il se surprit à songer à des faits insignifiants ou à examiner avec un
intérêt puéril les mouvements lents d’un bateau dont la voile refusait
de se gonfler sous la brise trop faible.
Mais tout à coup il remonta en courant au manoir, et à la porte
du parc il rencontra M. Jeuffroy.
— Quelle singulière figure, Preymont ! Est-ce que vous êtes
malade ?
— Ce n’est rien… Où est Suzanne ? J’ai besoin de lui parler, de la
voir seule.
— En partant, je l’ai aperçue assise à la fenêtre du salon…
Qu’avez-vous, mon cher ? Vous avez l’air… Mais j’y pense, s’écria-t-il
avec effroi, vous étiez à Paris pour affaires, est-ce que vous êtes
ruiné ?
— Pis que cela ! répondit Preymont qui passa rapidement devant
lui et s’élança dans les jardins.
— Pis que cela ! répéta M. Jeuffroy. Il est bon !… Pourquoi tient-il
tant à être seul avec ma fille ? Parbleu ! quelque querelle
d’amoureux ! son air et sa grande phrase le prouvent.
Les quelques mots échangés avec M. Jeuffroy avaient fait du bien
à Preymont en rompant le charme qui, paralysant sa pensée, le
tenait en quelque sorte éloigné du moment présent.
La lettre de Suzanne à la main, il entra avec calme dans le salon
où la jeune fille était assise d’un air abattu. L’attention de Preymont
étant maintenant éveillée, il vit combien elle avait maigri depuis le
jour où ils s’étaient fiancés, et que son visage portait les signes
d’une extrême lassitude morale. Mais cette remarque et la tristesse
de Suzanne ne firent que l’exaspérer.
Il s’avança vers elle, la regarda un instant sans parler et,
brusquement, lui mit la lettre dans la main.
Elle se leva lentement en le regardant d’un air éperdu.
— Comment !… balbutia-t-elle.
— Envoyée à ma mère, répondit-il laconiquement.
Suzanne crut pendant un moment qu’elle allait s’évanouir. Tous
les objets tournaient autour d’elle, et, pour ne pas tomber, elle
s’appuya lourdement au dossier d’une chaise.
— Quel affreux abus de confiance ! murmura-t-elle avec
consternation.
— Abus de confiance ! répéta-t-il d’un ton acerbe. A quoi pensez-
vous ? Cette femme ne veut pas que vous soyez malheureuse en
épousant l’homme à qui vous avez promis tant d’affection… Elle est
logique.
L’expression de Preymont épouvanta Suzanne, qui, remise de son
étourdissement, mais n’osant parler, attendit avec une angoisse
indicible ce qu’il allait dire.
 Il était debout, en face d’elle, respirant difficilement et cherchant
des mots pour s’exprimer.
— Cette lettre… cette lettre odieuse, commença-t-il. Non, ce n’est
pas ce que je veux dire… Enfin que s’est-il passé ? que vous a-t-il
dit ? je veux le savoir de vous-même.
— Qu’il m’aimait, répondit-elle avec effort et très bas. Mais il ne
savait pas d’abord que j’étais fiancée.
— Le bel obstacle pour lui ! s’écria Preymont. Suis-je un enfant
pour croire que c’est tout ? Après vous avoir ravie par ces paroles qui
vous ont semblé si douces à entendre, il vous aura dit, sans doute,
que vous couriez au-devant du malheur, qu’on n’aimait pas un
homme comme moi, que ce mariage vous couvrait de ridicule et que
votre pitié vous égarait ?
— Pour qui me prenez-vous ? répondit Mlle Jeuffroy en faisant un
pas vers lui. Marc, vous vous méprenez et sur lui et sur moi.
— Il ne me manque plus, s’écria Preymont en fureur, que de vous
entendre le défendre !
Suzanne, effrayée, se tut devant cet homme hors de lui dont la
colère était avivée par le moindre mot. Et, bouleversée elle-même,
c’était bien inutilement qu’elle essayait de reprendre du sang-froid.
Mais elle avait toujours l’attitude pleine de grâce, de dignité qui lui
était habituelle, et Preymont la contemplait avec désespoir.
— Qui sait ? dit-il ironiquement, vous avez peut-être écrit cette
lettre avec l’espoir de ce qui arrive maintenant ! Peut-être avez-vous
cru que j’allais être assez imbécile pour vous jeter dans les bras d’un
autre ?
A ces mots, Mlle Jeuffroy, dans un transport d’indignation,
s’écria :
— Prenez garde à ce que vous dites, Marc, et sachez bien que ni
la colère ni la douleur n’excusent à mes yeux une lâche insulte.
— Ah ! s’écria Preymont en lui saisissant le poignet, il vous sied
bien de prendre un air offensé !… relisez votre lettre.