IS OL ATOR S S E RIE S

Enclosed switches
ISOLATORS Series
ISOLATORS-TP Series
Thermoplastic insulated enclosure
pg.4
ENCLOSED SWITCHES
- Thermoplastic material
- Aluminium
- Stainless steel
- Sheet steel

ISOLATORS-AL Series
Aluminium enclosure
pg.14

ISOLATORS-INOX Series
Stainless steel enclosure
pg.20 ISOLATORS-EX Series
for application in potentially
explosive atmosphere.
see ISOLATORS-EX
Catalogue

2
 ISOLATORS Series
ISOLATORS-HR Series
High rating hinged
sheet steel enclosure
pg.26

ISOLATORS-HD Series
Heavy duty engineering
thermoplastic insulated enclosure
pg.38

ISOLATORS-PH Series
Photovoltaic/DC
switch disconnectors
pg.32

3
ISOLATORS-TP Series

THERMOPLASTIC INSULATED ENCLOSURE REFERENCE STANDARDS

16A-160A

EN 60947-3
Low voltage switchgear and controlgear.
Part 3: switches, disconnectors, switch-disconnectors
and fuse-combination unit.

EN 60529
Degrees of protection provided by enclosure.

VERSIONS TECHNICAL CHARACTERISTICS

Polarity: 1P-2P-3P-3P+N-4P-6P-8P
Flush mounting
Rated current: 16A*-20A-25A*-32A-40A-63A
80A-100A-125A-160A
Protection degree: IP55 flush mounting version
IP65 surface mounting version
Surface mounting Operating temperature
according to the
reference standard: -5°C +40°C
Min-Max. operating
temperature: -25°C +60°C
Material: Engineering plastic
IK degree: IK08
Glow wire test: 650°C
Colour: Grey RAL7035

3P+N with late break early make neutral pole.

Equipped with door locking.
Padlockable handle.
* Only for 6 and 8 poles.

BEHAVIOUR WITH CHEMICAL AND ATMOSPHERIC AGENTS

Acids Bases Solvents

Saline Mineral UV
solution oil rays
Concentrated Diluted Concentrated Diluted Hexane Benzol Acetone Alcohol

Limited Not Not Not Limited

Resistant Resistant Resistant Resistant Resistant Resistant
Resistance Resistant Resistant Resistant Resistance

For specific substances please contact our technical service.

4
 ISOLATORS-TP Series
CABLE INLETS
Thermoplastic insulated enclosure 1, 2, 3, 4 poles
Rated Enclosure
Size Nr of poles Cable entries
current (A) dimensions
Top 1xM20+1xM25 Knock-outs
1 16 1 120x82x69 Bottom 1xM20+1xM25 Knock-outs
Rear 2xM20 Knock-outs
Top 3xM20/M25 Knock-outs
Bottom 3xM20/M25 Knock-outs
2 20-32-40 2-3-4 125x136x84(*) Right 2xM20 Knock-outs
Left 2xM20 Knock-outs
Rear 2xM20/M25 Knock-outs
Top 1xM20+1xM25 Knock-outs
3 20-32-40 2-3-4 150x105x82 Bottom 1xM20+1xM25 Knock-outs
Rear 1xM20+1xM25 Knock-outs
Top 2xM32 Knock-outs
4 63-80-100 2-3-4 210x155x107 Bottom 2xM32 Knock-outs
Rear - Blank side (°)
Top - Blank side (°)
5 125 3-4 308x228x128 Bottom - Blank side (°)
Rear - Blank side (°)
Top - Blank side (°)
6 160 3-4 338x308x128 Bottom - Blank side (°)
Rear - Blank side (°)
(*) Omnia enclosure.
(°) Perforated or threaded entries on request.

CABLE INLETS
Thermoplastic insulated enclosure 6 and 8 poles
Rated Enclosure
Size Nr of poles Cable entries
current (A) dimensions
Top 2xM32 Knock-outs
4 16-25-32-40 6-8 210x155x107 Bottom 2xM32 Knock-outs
Rear Blank side (°)
Top Blank side (°)
5 63-80-100 6-8 308x228x128 Bottom Blank side (°)
Rear Blank side (°)
Top Blank side (°)
6 125-160 6-8 338x308x128 Bottom Blank side (°)
Rear Blank side (°)
(°) Perforated or threaded entries on request.

APPLICATION EXAMPLES

5
ISOLATORS-TP Series

TECHNICAL DATA SWITCH DISCONNECTORS 1 POLES

20A 32A 40A

Rated insulation voltage Ui VAC 250 250 250

Rated impulse withstand voltage Uimp kV 4 4 4

Thermal current Ith/Ithe A 20 32 40

AC22A
IEC rating – Ie

250V A 20 32 40
Mixed resistive and inductive loads, including moderate overloads

AC23A
250V A 16 20 25
Switching of motor loads or other highly inductive loads (3 phase / 3 pole)

Rated short time withstand current Icw (1s) A 480 480 480

Conditional short circuit current Ip kAeff 10 10 10

Associate fuse size for conditional short circuit current - Type gG A 20 32 40

Flexible wire mm 2
6 6 6
Rigid wire mm 2
6 6 6

TECHNICAL DATA SWITCH DISCONNECTORS 2P, 3P, 3P+N, 4P

20A 32A 40A 63A 80A 100A 125A 160A

Rated insulation voltage Ui VAC 690 690 690 690 690 800 800 800

Rated impulse withstand voltage Uimp kV 4 4 4 4 4 8 8 8

Thermal current Ith/Ithe A 30 40 40 63 86 100 125 160

AC21A 415V A 20 32 40 63 80 100 125 160

Resistive loads, including moderate overloads 500V A 20 32 32 63 80 100 125 160

690V A 20 32 32 63 80 100 125 160

AC22A 415V A 20 32 40 63 80 100 125 160

Mixed resistive and inductive loads, including moderate overloads 500V A 20 32 32 63 80 100 125 160
IEC rating – Ie

690V A 20 32 32 63 80 - 125 160

AC23A 415V A 20 32 35 63 67 100 125 160

Switching of motor loads or other highly inductive loads (3 phase / 3 pole) 500V A 20 25 25 40 67 - 125 125

690V A 20 25 25 30 38 - 100 100

AC3 415V A - 28.5 28.5 40 55 - - -

Squirrel-cage motor: starting, switching off motor during running (3 phase / 3 pole) 690V A 12 20 20 25 32 - - -

DC22A 250V A 25(*) 32(*) 32(*) - - - - -

Mixed resistive and inductive loads, including moderate overloads 600V A 10(*) 10(*) 10(*) - - - - -

Rated short time withstand current Icw (1s) A 400 400 400 1500 1500 1500 3000 3000

Conditional short circuit current Ip KAeff 10 10 10 10 10 30 50 50

Associate fuse size for conditional short circuit current - Type gG A 20 32 40 63 80 100 125 125

Flexible wire mm 1.5-10 1.5-10 1.5-10 10-35 10-35 10-50 10-70 10-70
2

Rigid wire mm2 1.5-16 1.5-16 1.5-16 10-35 10-35 10-50 10-70 10-70

(*) Only 4P with 2+2 poles in series

6
 ISOLATORS-TP Series
TECHNICAL DATA SWITCH DISCONNECTORS 6 AND 8 POLES

16A 25A 32A 40A 63A 80A 100A 125A 160A

Rated insulation voltage Ui VAC 800 800 800 800 800 800 800 800 800

Rated impulse withstand voltage Uimp kV 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Thermal current Ith/Ithe A 16 25 32 40 63 80 100 125 160

AC21A 415V A 16 25 32 40 63 80 100 125 160

Resistive loads, including moderate overloads 500V A 16 25 32 40 63 160 80 125 160

690V A 16 25 32 40 63 160 80 125 160

IEC rating – Ie

AC22A 415V A 16 25 32 40 63 160 80 125 160

Mixed resistive and inductive loads, 500V A 16 25 32 40 63 160 80 125 160

including moderate overloads
690V A 16 25 32 40 40 40 40 125 160

AC23A 415V A 16 25 32 40 63 80 100 125 160

Switching of motor loads or other highly inductive loads 500V A 16 25 32 40 63 63 63 125 125
(3 phase / 3 pole)
690V A 16 25 25 25 32 32 32 100 100
Rated short time withstand current Icw (1s) A 1100 1100 1100 1100 1500 1500 1500 3000 3000
Conditional short circuit current Ip KAeff 50 50 50 50 50 50 30 50 50
Associate fuse size for conditional short circuit current - Type gG A 16 25 32 40 63 80 100 125 125
Flexible wire mm 2
4-25 4-25 4-25 4-25 10-50 10-50 10-50 10-70 10-70
Rigid wire mm 2
4-25 4-25 4-25 4-25 10-50 10-50 10-50 10-70 10-70

4P SWITCH LINKING FOR DC APPLICATION

7
ISOLATORS-TP Series

DIMENSIONS - THERMOPLASTIC INSULATED ENCLOSURE

1 POLE 16A 2, 3, 4 POLES 20A, 32A, 40A

2, 3, 4 POLES 20A, 32A, 40A

2, 3, 4 POLES 63A, 80A, 100A

6-8 POLES 16A, 25A, 32A, 40A

(Dimensions in mm)
8
 ISOLATORS-TP Series
4 POLES 125A
6-8 POLES 63A, 80A, 100A

3, 4 POLES 160A
6-8 POLES 125A, 160A

(Dimensions in mm)
9
ISOLATORS-TP Series

THERMOPLASTIC INSULATED ENCLOSURE SWITCH DISCONNECTORS

2, 3, 3P+N AND 4 POLES - SURFACE MOUNTING 20A÷40A
125x136x84 mm (*) 150x105x82 mm 210x155x107 mm

EMERGENCY GENERAL EMERGENCY GENERAL EMERGENCY GENERAL

Poles IP degree SWITCHING USE SWITCHING USE SWITCHING USE
6 590.EM1606 590.GE1606
16A IP65 1/5
8 590.EM1608 590.GE1608
2 590.EM2002 590.GE2002
3 590.EM2003 590.GE2003
IP65 1/12
3P+N 590.EM2005 590.GE2005
4 590.EM2004 590.GE2004
20A
2 590.EM2012 590.GE2012
3 590.EM2013 590.GE2013
IP65 1/12
3P+N 590.EM2015 590.GE2015
4 590.EM2014 590.GE2014
6 590.EM2506 590.GE2506
25A IP65 1/5
8 590.EM2508 590.GE2508
2 590.EM3202 590.GE3202
3 590.EM3203 590.GE3203
IP65 1/12
3P+N 590.EM3205 590.GE3205
4 590.EM3204 590.GE3204
2 590.EM3212 590.GE3212
32A
3 590.EM3213 590.GE3213
IP65 1/12
3P+N 590.EM3215 590.GE3215
4 590.EM3214 590.GE3214
6 590.EM3206 590.GE3206
IP65 1/5
8 590.EM3208 590.GE3208
2 590.EM4002 590.GE4002
3 590.EM4003 590.GE4003
IP65 1/12
3P+N 590.EM4005 590.GE4005
4 590.EM4004 590.GE4004
2 590.EM4012 590.GE4012
40A
3 590.EM4013 590.GE4013
IP65 1/12
3P+N 590.EM4015 590.GE4015
4 590.EM4014 590.GE4014
6 590.EM4006 590.GE4006
IP65 1/12
8 590.EM4008 590.GE4008
Package/Bulk Pack - (*) Omnia series enclosure.
- 3P+N version with late break and early make neutral pole. - Switch disconnectors units suitable as spare parts available
- 8 poles with late break and early make neutral poles. in the general catalogue.
- Equipped with door locking. For 6 and 8 pole contact technical support.

10
 ISOLATORS-TP Series
THERMOPLASTIC INSULATED ENCLOSURE SWITCH DISCONNECTORS
2, 3, 3P+N AND 4 POLES - SURFACE MOUNTING 63A÷160A
210x155x107 mm 308x228x128 mm 338x308x128 mm

EMERGENCY GENERAL EMERGENCY GENERAL EMERGENCY GENERAL

Poles IP degree SWITCHING USE SWITCHING USE SWITCHING USE
2 590.EM6302 590.GE6302
3 590.EM6303 590.GE6303
IP65 1/5
3P+N 590.EM6305 590.GE6305
63A
4 590.EM6304 590.GE6304
6 590.EM6306 590.GE6306
IP55 1/5
8 590.EM6308 590.GE6308
2 590.EM8002 590.GE8002
3 590.EM8003 590.GE8003
IP65 1/5
3P+N 590.EM8005 590.GE8005
80A
4 590.EM8004 590.GE8004
6 590.EM8006 590.GE8006
IP55 1/5
8 590.EM8008 590.GE8008
3 590.EM10003 590.GE10003
IP65 1/5
3P+N 590.EM10005 590.GE10005
100A
6 590.EM10006 590.GE10006
IP55 1/5
8 590.EM10008 590.GE10008
3 590.EM12503 590.GE12503
IP55 1/5
3P+N 590.EM12505 590.GE12505
125A
6 590.EM12506 590.GE12506
IP55 1/5
8 590.EM12508 590.GE12508
3 590.EM16003 590.GE16003
IP55 1/5
3P+N 590.EM16005 590.GE16005
160A
6 590.EM16006 590.GE16006
IP55 1/5
8 590.EM16008 590.GE16008
Package/Bulk Pack - Equipped with door locking.
- 3P+N version with late break and early make neutral pole. - Switch disconnectors units suitable as spare parts available
- 8 poles with late break and early make neutral poles. in the general catalogue.

Padlockable handle
in one position (OFF).
Padlockable handle in
two positions (ON/OFF).
OFF position = 3 padlocks
ON position = 1 padlock

11
ISOLATORS-TP Series

THERMOPLASTIC INSULATED ENCLOSURE SWITCH DISCONNECTORS PADLOCKABLE IN OFF

AND ON POSITION WITH RED HANDLE - 2, 3, 3P+N AND 4 POLES - SURFACE MOUNTING 16A÷100A
150x105x82 mm 210x155x107mm

GENERAL GENERAL
Poles IP degree USE USE

6 590.EL1606
16A IP65 1/5
8 590.EL1608
2 590.EL2012
20A 3 IP65 1/5 590.EL2013
3P+N 590.EL2015
6 590.EL2506
25A IP65 1/5
8 590.EL2508
2 590.EL3212
3 590.EL3213
32A 3P+N IP65 1/5 590.EL3215
6 590.EL3206
8 590.EL3208
2 590.EL4012
3 590.EL4013
40A 3P+N IP65 1/5 590.EL4015
6 590.EL4006
8 590.EL4008
2 590.EL6302
63A 3 IP65 1/5 590.EL6303
3P+N 590.EL6305
2 590.EL8002
80A 3 IP65 1/5 590.EL8003
3P+N 590.EL8005
3 590.EL10003
100A IP65 1/5
3P+N 590.EL10005
Package/Bulk Pack - Switch disconnectors units suitable as spare parts available in the
- 3P+N version with late break and early make neutral pole general catalogue.
- 8 poles with late break and early make neutral poles. For 6 and 8 poles contact technical support.
- Equipped with door locking

Padlockable handle
in one position (OFF).
Padlockable handle in
two positions (ON/OFF).
OFF position = 3 padlocks
ON position = 1 padlock

12
 ISOLATORS-TP Series
THERMOPLASTIC INSULATED ENCLOSURE SWITCH DISCONNECTORS
1 POLE - SURFACE MOUNTING 20A÷40A
120x82x69 mm

GENERAL
Poles IP degree USE
20A 1 IP65 1/12 590.GE2021
32A 1 IP65 1/12 590.GE3221
40A 1 IP65 1/12 590.GE4021
Suitable to switch single phase motor loads or other highly inductive loads (up to 40A 250V in AC 22A and 25A 250V in AC23A).

THERMOPLASTIC INSULATED ENCLOSURE SWITCH DISCONNECTORS

2, 3, 3P+N AND 4 POLES - FLUSH MOUNTING 20A÷40A
125x136x107 mm

EMERGENCY GENERAL
Poles IP degree SWITCHING USE
2 590.ER2002 590.GR2002
3 590.ER2003 590.GR2003
20A IP65 1/12
3P+N 590.ER2005 590.GR2005
4 590.ER2004 590.GR2004
2 590.ER3202 590.GR3202
3 590.ER3203 590.GR3203
32A IP65 1/12
3P+N 590.ER3205 590.GR3205
4 590.ER3204 590.GR3204
2 590.ER4002 590.GR4002
3 590.ER4003 590.GR4003
40A IP65 1/12
3P+N 590.ER4005 590.GR4005
4 590.ER4004 590.GR4004

FLUSH MOUNTING BOXES AND FRAME

Dimensions
Description IP degree (mm)

Flush mounting box - 160x148x72 1/6 572.0200

Flush mounting box - 150x139x75 1/6 572.0205
for plasterboard walls
Flame complete with gasket IP55 174x163x19 1/6 572.0220
Coupling insert - - 1/6 572.0210
Package/Bulk Pack - Switch disconnectors units suitable as spare parts available
- 3P+N version with late break and early make neutral pole. in the general catalogue.

13
ISOLATORS-AL Series

ALUMINIUM ENCLOSURE - 16A-160A REFERENCE STANDARDS

EN 60947-3
Low voltage switchgear and controlgear.
Part 3: switches, disconnectors, switch-disconnectors
and fuse-combination unit.

EN 60529
Degrees of protection provided by enclosure.

VERSIONS TECHNICAL CHARACTERISTICS

Polarity: 2P-3P-3P+N-4P-6P-8P
Surface mounting
Rated current: 16A*-20A-25A*-32A-40A-63A
80A-100A-125A-160A
Protection degree: IP65
Operating temperature
according to the
reference standard: -5°C +40°C
Min-Max. operating
temperature: -25°C +60°C
Material: Die-cast alluminium
IK degree: IK10
Colour: Grey RAL7015
3P+N with late break early make neutral pole.
Equipped with door locking.
Padlockable handle.
* Only for 6 and 8 poles.

BEHAVIOUR WITH CHEMICAL AND ATMOSPHERIC AGENTS

Acids Bases Solvents

Saline Mineral UV
solution oil rays
Concentrated Diluted Concentrated Diluted Hexane Benzol Acetone Alcohol

Limited Limited Limited Limited Limited Limited

Resistant Resistant Resistant Resistant Resistant
Resistance Resistance Resistance Resistance Resistance Resistance

For specific substances please contact our technical service.

14
 ISOLATORS-AL Series
CABLE INLETS
Aluminium enclosure 2, 3, 4 poles
Rated Enclosure
Size Nr of poles Cable entries
current (A) dimensions
Top 1xM20+1xM25 Threaded entries
1 20-32-40 2-3-4 150x105x82 Bottom 1xM20+1xM25 Threaded entries
Rear 1xM20+1xM25 Blank side (°)
Top 2xM32 Threaded entries
2 63-80-100 2-3-4 210x155x107 Bottom 2xM32 Threaded entries
Rear - Blank side (°)
Top - Blank side (°)
3 125 3-4 315x264x122 Bottom - Blank side (°)
Rear - Blank side (°)
Top - Blank side (°)
4 160 3-4 410x315x128 Bottom - Blank side (°)
Rear - Blank side (°)
(°) Perforated or threaded entries on request.

CABLE INLETS
Aluminium enclosure 6 and 8 poles
Rated Enclosure
Size Nr of poles Cable entries
current (A) dimensions
Top 2xM32 Threaded entries
2 16-25-32-40 6-8 210x155x107 Bottom 2xM32 Threaded entries
Rear - Blank side (°)
Top - Blank side (°)
3 63-80-100 6-8 315x264x122 Bottom - Blank side (°)
Rear - Blank side (°)
Top - Blank side (°)
4 125-160 6-8 410x315x128 Bottom - Blank side (°)
Rear - Blank side (°)
(°) Perforated or threaded entries on request.

APPLICATION EXAMPLES

15
ISOLATORS-AL Series

TECHNICAL DATA SWITCH DISCONNECTORS 2, 3, 3P+N, 4 POLES

20A 32A 40A 63A 80A 100A 125A 160A

Rated insulation voltage Ui VAC 690 690 690 690 690 800 800 800
Rated impulse withstand voltage Uimp kV 4 4 4 4 4 8 8 8
Thermal current Ith/Ithe A 30 40 40 63 86 100 125 160
AC21A 415V A 20 32 40 63 80 100 125 160
Resistive loads, including moderate overloads 500V A 20 32 32 63 80 100 125 160
690V A 20 32 32 63 80 100 125 160
AC22A 415V A 20 32 40 63 80 100 125 160
Mixed resistive and inductive loads, including moderate overloads 500V A 20 32 32 63 80 100 125 160
IEC rating – Ie

690V A 20 32 32 63 80 - 125 160

AC23A 415V A 20 32 35 63 67 100 125 160
Switching of motor loads or other highly inductive loads (3 phase / 3 pole) 500V A 20 25 25 40 67 - 125 125
690V A 20 25 25 30 38 - 100 100
AC3 400V A - 28.5 28.5 40 55 - - -
Squirrel-cage motor: starting, switching off motor during running (3 phase / 3 pole) 690V A 12 20 20 25 32 - - -
DC22A 250V A 25(*) 32(*) 32(*) - - - - -
Mixed resistive and inductive loads, including moderate overloads 600V A 10(*) 10(*) 10(*) - - - - -
Rated short time withstand current Icw (1s) A 400 400 400 1500 1500 1500 3000 3000
Conditional short circuit current Ip KAeff 10 10 10 10 10 30 50 50
Associate fuse size for conditional short circuit current - Type gG A 20 32 40 63 80 100 125 125
Flexible wire mm2 1.5-10 1.5-10 1.5-10 10-35 10-35 10-50 10-70 10-70
Rigid wire mm2 1.5-16 1.5-16 1.5-16 10-35 10-35 10-50 10-70 10-70
(*) Only 4P with 2+2 poles in series (for switch linking see electrical diagram page 7).

TECHNICAL DATA SWITCH DISCONNECTORS 6 AND 8 POLES

16A 25A 32A 40A 63A 80A 100A 125A 160A

Rated insulation voltage Ui VAC 800 800 800 800 800 800 800 800 800
Rated impulse withstand voltage Uimp kV 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Thermal current Ith/Ithe A 16 25 32 40 63 80 100 125 160
AC21A 415V A 16 25 32 40 63 80 100 125 160
Resistive loads, including moderate overloads 500V A 16 25 32 40 63 160 80 125 160
690V A 16 25 32 40 63 160 80 125 160
IEC rating – Ie

AC22A 415V A 16 25 32 40 63 160 80 125 160

Mixed resistive and inductive loads, 500V A 16 25 32 40 63 160 80 125 160
including moderate overloads
690V A 16 25 32 40 40 40 40 125 160
AC23A 415V A 16 25 32 40 63 80 100 125 160
Switching of motor loads or other highly inductive loads 500V A 16 25 32 40 63 63 63 125 125
(3 phase / 3 pole)
690V A 16 25 25 25 32 32 32 100 100
Rated short time withstand current Icw (1s) A 1100 1100 1100 1100 1500 1500 1500 3000 3000
Conditional short circuit current Ip KAeff 50 50 50 50 50 50 30 50 50
Associate fuse size for conditional short circuit current - Type gG A 16 25 32 40 63 80 100 125 125
Flexible wire mm 2
4-25 4-25 4-25 4-25 10-50 10-50 10-50 10-70 10-70
Rigid wire mm2 4-25 4-25 4-25 4-25 10-50 10-50 10-50 10-70 10-70

16
 ISOLATORS-AL Series
DIMENSIONS - ALLUMINIUM ENCLOSURE

2, 3, 4 POLES 20A, 32A, 40A 2, 3, 4 POLES 63A, 80A, 100A

6-8 POLES 16A, 25A, 32A, 40A

4 POLES 125A / 6-8 POLES 63A, 80A, 100A

3, 4 POLES 160A / 6-8 POLES 125A, 160A

(Dimensions in mm)
17
ISOLATORS-AL Series

ALLUMINIUM ENCLOSED SWITCH DISCONNECTORS

2, 3, 3P+N, 6 AND 8 POLES - SURFACE MOUNTING 16A÷100A
150x105x82 mm 210x150x107 mm 315x264x122 mm

EMERGENCY GENERAL EMERGENCY GENERAL EMERGENCY GENERAL

Poles IP degree SWITCHING USE SWITCHING USE SWITCHING USE
6 590.HEM1606 590.HGE1606
16A IP65 1/5
8 590.HEM1608 590.HGE1608
2 590.HEM2002 590.HGE2002
IP65 1/12
3 590.HEM2003 590.HGE2003
20A
3P+N 590.HEM2005 590.HGE2005
4 590.HEM2004 590.HGE2004
6 590.HEM2506 590.HGE2506
25A IP65 1/5
8 590.HEM2508 590.HGE2508
2 590.HEM3202 590.HGE3202
3 590.HEM3203 590.HGE3203
IP65 1/12
3P+N 590.HEM3205 590.HGE3205
32A
4 590.HEM3204 590.HGE3204
6 590.HEM3206 590.HGE3206
IP65 1/5
8 590.HEM3208 590.HGE3208
2 590.HEM4002 590.HGE4002
3 590.HEM4003 590.HGE4003
IP65 1/12
3P+N 590.HEM4005 590.HGE4005
40A
4 590.HEM4004 590.HGE4004
6 590.HEM4006 590.HGE4006
IP65 1/5
8 590.HEM4008 590.HGE4008
2 590.HEM6302 590.HGE6302
3 590.HEM6303 590.HGE6303
IP65 1/5
3P+N 590.HEM6305 590.HGE6305
63A
4 590.HEM6304 590.HGE6304
6 590.HEM6306 590.HGE6306
IP65 1/5
8 590.HEM6308 590.HGE6308
2 590.HEM8002 590.HGE8002
3 590.HEM8003 590.HGE8003
IP65 1/5
3P+N 590.HEM8005 590.HGE8005
80A
4 590.HEM8004 590.HGE8004
6 590.HEM8006 590.HGE8006
IP65 1/5
8 590.HEM8008 590.HGE8008
3 590.HEM10003 590.HGE10003
IP65 1/5
3P+N 590.HEM10005 590.HGE10005
100A
6 590.HEM10006 590.HGE10006
IP65 1/5
8 590.HEM10008 590.HGE10008
Package/Bulk Pack - Switch disconnectors units suitable as spare parts available
- 3P+N version with late break and early make neutral pole. in the general catalogue.
- 8 poles with late break and early make neutral poles. For 6 and 8 pole from 20 up to 40A contact technical support.
- Equipped with door locking.

18
 ISOLATORS-AL Series
ALLUMINIUM ENCLOSURE SWITCH DISCONNECTORS - PADLOCKABLE IN OFF AND ON POSITION
WITH RED HANDLE - 2P, 3P, 3P+N, 6P AND 8 POLES - SURFACE MOUNTING 20A÷100A
150x105x82 mm 210x150x107 mm

GENERAL GENERAL
Poles IP degree USE Poles IP degree USE
2 590.HEL2002 6 590.HEL1606
16A IP65 1/5
20A 3 IP65 1/5 590.HEL2003 8 590.HEL1608
3P+N 590.HEL2005 6 590.HEL2506
25A IP65 1/5
2 590.HEL3202 8 590.HEL2508
32A 3 IP65 1/5 590.HEL3203 6 590.HEL3206
32A IP65 1/5
3P+N 590.HEL3205 8 590.HEL3208
2 590.HEL4002 6 590.HEL4006
40A IP65 1/5
40A 3 IP65 1/5 590.HEL4003 8 590.HEL4008
3P+N 590.HEL4005 2 590.HEL6302
63A 3 IP65 1/5 590.HEL6303
3P+N 590.HEL6305
2 590.HEL8002
80A 3 IP65 1/5 590.HEL8003
3P+N 590.HEL8005
3 590.HEL10003
100A IP65 1/5
3P+N 590.HEL10005

ALLUMINIUM ENCLOSED SWITCH DISCONNECTORS

3,3P+N,6 AND 8 POLES - SURFACE MOUNTING 125A÷160A
315x264x122 mm 410x315x128 mm

EMERGENCY GENERAL EMERGENCY GENERAL

Poles IP degree SWITCHING USE Poles IP degree SWITCHING USE
3 590.HEM12503 590.HGE12503 6 590.HEM12506 590.HGE12506
125A IP65 1/5 125A IP65 1
3P+N 590.HEM12505 590.HGE12505 8 590.HEM12508 590.HGE12508
3 590.HEM16003 590.HGE16003
3P+N 590.HEM16005 590.HGE16005
160A IP65 1
6 590.HEM16006 590.HGE16006
8 590.HEM16008 590.HGE16008
Package/Bulk Pack - Switch disconnector units suitable as spare part Padlockable handle
- 3P+N version with late break and early make neutral pole. available in the general catalogue.
in one position (OFF).
- 8 poles with late break and early make neutral poles. For 6 and 8 poles contact technical support.
Padlockable handle in
- Equipped with door locking.
two positions (ON/OFF).
OFF position = 3 padlocks
ON position = 1 padlock

19
ISOLATORS-INOX Series

STAINLESS STEEL ENCLOSURE - 16A-160A REFERENCE STANDARDS

EN 60947-3
Low voltage switchgear and controlgear.
Part 3: switches, disconnectors, switch-disconnectors
and fuse-combination unit.

EN 60529
Degrees of protection provided by enclosure.

VERSIONS TECHNICAL CHARACTERISTICS

Polarity: 2P-3P-3P+N-6P-8P
Surface mounting
Rated current: 16A*-20A-25A*-32A-40A-63A
80A-100A-125A-160A
Protection degree: IP65
Operating temperature
according to the
reference standard: -5°C +40°C
Min-Max. operating
temperature: -25°C +60°C
IK degree: IK10
Material: Stainless steel 304L
(316L stainless steel
on request)
3P+N with late break early make neutral pole.
Equipped with door locking.
Padlockable handle.
* Only for 6 and 8 poles.

BEHAVIOUR WITH CHEMICAL AND ATMOSPHERIC AGENTS

Acids Bases Solvents

Saline Mineral UV
solution oil rays
Concentrated Diluted Concentrated Diluted Hexane Benzol Acetone Alcohol

Limited
Resistant Resistant Resistant Resistant Resistant Resistant Resistant Resistant Resistant Resistant
Resistance

For specific substances please contact our technical service.

20
 ISOLATORS-INOX Series
CABLE INLETS
Stainless steel enclosure 3 and 4 poles
Rated Enclosure
Size Nr of poles Cable entries
current (A) dimensions
Top - Blank side
1 20-32-40 3-4 176x136x85 Bottom - Blank side
Rear - Blank side
Top - Blank side
2 63-80-100 3-4 226x176x90 Bottom - Blank side
Rear - Blank side
Top - Blank side
3 125-160 3-4 306x226x115 Bottom - Blank side
Rear - Blank side
Perforated or threaded entries on request.

CABLE INLETS
Stainless steel enclosure 6 and 8 poles
Rated Enclosure
Size Nr of poles Cable entries
current (A) dimensions
Top - Blank side
3 16-25-32-40-63-
6-8 306x226x115 Bottom - Blank side
80-100-125-160
Rear - Blank side
Perforated or threaded entries on request.

APPLICATION EXAMPLES

21
ISOLATORS-INOX Series

TECHNICAL DATA SWITCH DISCONNECTORS 2P,3P, 3P+N

20A 32A 40A 63A 80A 100A 125A 160A

Rated insulation voltage Ui VAC 690 690 690 800 690 800 800 800
Rated impulse withstand voltage Uimp kV 4 4 4 8 4 8 8 8
Thermal current Ith/Ithe A 30 40 40 63 80 100 125 160
AC21A 415V A 20 32 40 63 80 100 125 160
Resistive loads, including moderate overloads 500V A 20 32 32 63 80 100 125 160
690V A 20 32 32 63 80 100 125 160
AC22A 415V A 20 32 40 63 80 100 125 160
Mixed resistive and inductive loads, including moderate overloads 500V A 20 32 32 63 80 100 125 160
690V A 20 32 32 40 40 - 125 160
IEC rating – Ie

AC23A 415V A 20 32 35 63 80 100 125 160

Switching of motor loads or other highly inductive loads (3 phase / 3 pole) 500V A 20 25 25 63 63 - 125 125
690V A 20 25 25 32 32 - 100 100
AC3 400V A - 28.5 28.5 - - - - -
Squirrel-cage motor: starting, switching off motor during running (3 phase / 3 pole) 690V A 12 20 20 25 32 - - -
Rated short time withstand current Icw (1s) A 400 400 400 1500 1500 1500 3000 3000
Conditional short circuit current Ip KAeff 10 10 10 50 50 30 50 50
Associate fuse size for conditional short circuit current - Type gG A 20 32 40 63 80 100 125 125
Flexible wire mm 1.5-10 1.5-10 1.5-10 10-50 10-50 10-50 10-70 10-70
2

Rigid wire mm2 1.5-16 1.5-16 1.5-16 10-50 16-50 10-50 10-70 10-70

TECHNICAL DATA SWITCH DISCONNECTORS 6 AND 8 POLES

16A 25A 32A 40A 63A 80A 100A 125A 160A

Rated insulation voltage Ui VAC 800 800 800 800 800 800 800 800 800
Rated impulse withstand voltage Uimp kV 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Thermal current Ith/Ithe A 16 25 32 40 63 80 100 125 160
AC21A 415V A 16 25 32 40 63 80 100 125 160
Resistive loads, including moderate overloads 500V A 16 25 32 40 63 160 80 125 160
690V A 16 25 32 40 63 160 80 125 160
IEC rating – Ie

AC22A 415V A 16 25 32 40 63 160 80 125 160

Mixed resistive and inductive loads, 500V A 16 25 32 40 63 160 80 125 160
including moderate overloads
690V A 16 25 32 40 40 40 40 125 160
AC23A 415V A 16 25 32 40 63 80 100 125 160
Switching of motor loads or other highly inductive loads 500V A 16 25 32 40 63 63 63 125 125
(3 phase / 3 pole)
690V A 16 25 25 25 32 32 32 100 100
Rated short time withstand current Icw (1s) A 1100 1100 1100 1100 1500 1500 1500 3000 3000
Conditional short circuit current Ip KAeff 50 50 50 50 50 50 30 50 50
Associate fuse size for conditional short circuit current - Type gG A 16 25 32 40 63 80 100 125 125
Flexible wire mm 2
4-25 4-25 4-25 4-25 10-50 10-50 10-50 10-70 10-70
Rigid wire mm2 4-25 4-25 4-25 4-25 10-50 10-50 10-50 10-70 10-70

22
 ISOLATORS-INOX Series
DIMENSIONS - STAINLESS STEEL ENCLOSURE

3-4 POLES 20A, 32A, 40A 3-4 POLES 63A, 80A, 100A

3, 4 POLES 125A, 160A / 6-8 POLES 16A, 160A

(Dimensions in mm)
23
ISOLATORS-INOX Series

STAINLESS STEEL ENCLOSURE 2P, 3P, 3P+N, 6P AND 8P

SURFACE MOUNTING - 16A÷40A
176x136x85 mm 306x226x115 mm

EMERGENCY GENERAL EMERGENCY GENERAL

Poles IP degree SWITCHING USE SWITCHING USE
6 590.SEM1606 590.SGE1606
16A IP65 1/5
8 590.SEM1608 590.SGE1608
2 590.SEM2002 590.SGE2002
20A 3 IP65 1/5 590.SEM2003 590.SGE2003
3P+N 590.SEM2005 590.SGE2005
6 590.SEM2506 590.SGE2506
25A IP65 1/5
8 590.SEM2508 590.SGE2508
2 590.SEM3202 590.SGE3202
3 590.SEM3203 590.SGE3203
32A 3P+N IP65 1/5 590.SEM3205 590.SGE3205
6 590.SEM3206 590.SGE3206
8 590.SEM3208 590.SGE3208
2 590.SEM4002 590.SGE4002
3 590.SEM4003 590.SGE4003
40A 3P+N IP65 1/5 590.SEM4005 590.SGE4005
6 590.SEM4006 590.SGE4006
8 590.SEM4008 590.SGE4008
Package/Bulk Pack - Equipped with door locking.
- 3P+N version with late break and early make neutral pole. - Switch disconnectors units suitable as spare parts available
- 8 poles with late break and early make neutral poles. in the general catalogue.

24
 ISOLATORS-INOX Series
STAINLESS STEEL ENCLOSURE 2P, 3P, 3P+N, 6P AND 8P
SURFACE MOUNTING - 63A÷160A
226x176x90 mm 306x226x115 mm

EMERGENCY GENERAL EMERGENCY GENERAL

Poles IP degree SWITCHING USE SWITCHING USE
3 590.SEM6303 590.SGE6303
3P+N 590.SEM6305 590.SGE6305
63A IP65 1/5
6 590.SEM6306 590.SGE6306
8 590.SEM6308 590.SGE6308
3 590.SEM8003 590.SGE8003
3P+N 590.SEM8005 590.SGE8005
80A IP65 1/5
6 590.SEM8006 590.SGE8006
8 590.SEM8008 590.SGE8008
3 590.SEM10003 590.SGE10003
3P+N 590.SEM10005 590.SGE10005
100A IP65 1/5
6 590.SEM10006 590.SGE10006
8 590.SEM10008 590.SGE10008
3 590.SEM12503 590.SGE12503
3P+N 590.SEM12505 590.SGE12505
125A IP65 1
6 590.SEM12506 590.SGE12506
8 590.SEM12508 590.SGE12508
3 590.SEM16003 590.SGE16003
3P+N 590.SEM16005 590.SGE16005
160A IP65 1
6 590.SEM16006 590.SGE16006
8 590.SEM16008 590.SGE16008
Package/Bulk Pack - Equipped with door locking.
- 3P+N version with late break and early make neutral pole. - Switch disconnectors units suitable as spare parts available
- 8 poles with late break and early make neutral poles. in the general catalogue.

Padlockable handle
in one position (OFF).
Padlockable handle in
two positions (ON/OFF).
OFF position = 3 padlocks
ON position = 1 padlock

25
ISOLATORS-HR Series

HIGH RATING HINGED SHEET STEEL REFERENCE STANDARDS

ENCLOSURE - 200A-1600A

EN 60947-3
Low voltage switchgear and controlgear.
Part 3: switches, disconnectors, switch-disconnectors
and fuse-combination unit.

EN 60529
Degrees of protection provided by enclosure.

VERSIONS TECHNICAL CHARACTERISTICS

Polarity: 3P-3P+N
Surface mounting
Rated current: 200A-250A-315A-400A
500A-630A-800A-1000A
1250A-1600A (*)
Protection degree: IP65
Operating temperature
according to the
reference standard: -5°C +40°C
Min-Max. operating
temperature: -25°C +60°C
Material: Sheet steel
IK degree: IK10
Finishing/colour: Polyester powder grey
RAL7032
3P+N with late break early make neutral pole.
Padlockable handle.
Equipped with door locking.
Full current neutral pole up to 1250A.
(*) Neutral pole 1250A
Full current neutral pole available on request.

BEHAVIOUR WITH CHEMICAL AND ATMOSPHERIC AGENTS

Acids Bases Solvents

Saline Mineral UV
solution oil rays
Concentrated Diluted Concentrated Diluted Hexane Benzol Acetone Alcohol

Limited
Resistant Resistant Resistant Resistant Resistant Resistant Resistant Resistant Resistant Resistant
Resistance

For specific substances please contact our technical service.

26
 ISOLATORS-HR Series
CABLE INLETS
Hinged sheet steel enclosure 3,4 poles top/bottom entries Hinged sheet steel enclosure 3,4 poles bottom/bottom entries
Rated Nr of Enclosure Rated Nr of Enclosure
Size Cable entries Size Cable entries
current (A) poles dimensions current (A) poles dimensions

1 Top Gland plate 1 Top Gland plate

200-250 3-4 500x300x150 200-250 3-4 500x300x150
Bottom Gland plate Bottom Gland plate
Top Gland plate Top Gland plate
2 315-400-500-630 3-4 600x400x200 2 315-400 3-4 600x400x200
Bottom Gland plate Bottom Gland plate
Top Gland plate Top Gland plate
3 800-1000-1250 3-4 700x500x250 3 500 3-4 700x500x250
Bottom Gland plate Bottom Gland plate
Top Gland plate Top Gland plate
4 1600 3-4 1000x600x300 4 630-800 3-4 800x800x300
Bottom Gland plate Bottom Gland plate
Top Gland plate
5 1000-1250-1600 3-4 1000x1000x800
Bottom Gland plate
Perforated or threaded entries on request.

CONNECTIONS

BOTTOM/BOTTOM ENTRIES
Equipped with an insulated
bar system which allows
the wiring both incoming
and outgoing cables from
the bottom side without cable bending.

APPLICATION EXAMPLES

27
ISOLATORS-HR Series

TECHNICAL DATA HIGH RATING SWITCH DISCONNECTORS 3P AND 3P+N

Rated current (A) 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600

Rated insulation voltage (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Impulse withstand voltage (kV) 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Rated thermal current (A) 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 (*)

415V (A) 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600

AC21A 500V (A) 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600
Rated operational current

690V (A) 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1250

415V (A) 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600

AC22A 500V (A) 200 250 315 400 400 630 800 1000 1250 1250

690V (A) 200 250 315 400 400 630 800 1000 1250 400

415V (A) 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1250

AC23A 500V (A) 125 200 250 315 315 500 800 800 800 800

690V (A) 160 160 200 250 250 400 400 400 400 400

Rated making capacity 415V AC23 (A) 2000 2500 3150 4000 4000 6300 6300 6300 6300 6300

Rated breaking capacity 415V AC23 (A) 1600 2000 2520 3200 3200 5040 5040 5040 5040 5040

Short circuit withstand current 1sec (kA) 8 8 13 13 13 26.5 26.5 26.5 26.5 26.5

Short circuit withstand current 0.25 sec (kA) 16 16 26 26 26 53 53 53 53 53

Short circuit making capacity 415V (kA) 13.5 13.5 26 26 26 30 30 30 30 30

Rated operational power AC23A (kW) 105 130 165 210 210 330 330 330 330 330

Back up fuse (A) 200 250 315 400 400 630 800 1000 1000 -
Rated fuse short-circuit

R.M.S value (kA) 50 50 50 50 50 50 100 100 100 -

current

Peak value (kA) 20 25 25 30 30 40 70 90 100 -

Cable section mm 2
120 120 185 2x150 2x150 2x185 2x240 - - -

Bars dimension mm 20x5 20x5 2x (25x4) 2x (25x4) 2x (25x4) 2x (32x6) 2x (50x5) 2x (50x6) 2x (50x8) 2x (80x102)
(*) Neutral pole 1250A.
Full current neutral pole available on request.

AUXILIARY CONTACTS

590.PL00400x 590.PL005 590.PL0060xx

400V 16A 10A 10A

Rated thermal current
250V 16A 16A 16A

400V 4.5A - -
Rated operational current AC15
250V 6A 1A 1A
Break before main contacts.

28
 ISOLATORS-HR Series
DIMENSIONS - HIGH RATINGS HINGED SHEET STEEL ENCLOSURE

3, 3P+N POLES 200A, 250A 3, 3P+N POLES 315A, 400A, 500A, 630A
TOP/BOTTOM AND BOTTOM/BOTTOM ENTRIES TOP/BOTTOM ENTRIES
AND 315A, 400A BOTTOM/BOTTOM ENTRIES

271.5
191.5 200
150

3, 3P+N POLES 800A, 1000A, 1250A 3, 3P+N POLES 1600A

TOP/BOTTOM ENTRIES TOP/BOTTOM ENTRIES
AND 500A BOTTOM/BOTTOM ENTRIES

321.5
250

3, 3P+N POLES 630A, 800A 3, 3P+N POLES 1000A, 1250A, 1600A

BOTTOM/BOTTOM ENTRIES BOTTOM/BOTTOM ENTRIES

371.5
300
760

(Dimensions in mm)
29
ISOLATORS-HR Series

HIGH RATING HINGED SHEET STEEL ENCLOSURE 3P AND 3P+N

SURFACE MOUNTING – TOP/BOTTOM CONNECTION - 200A÷1600A
500x300x150 mm 600x400x200 mm 700x500x250 mm 1000x600x300 mm

GENERAL GENERAL GENERAL GENERAL

Poles IP degree USE USE USE USE
3 590.KGE20003
200A IP65 1
3P+N 590.KGE20005
3 590.KGE25003
250A IP65 1
3P+N 590.KGE25005
3 590.KGE31503
315A IP65 1
3P+N 590.KGE31505
3 590.KGE40003
400A IP65 1
3P+N 590.KGE40005
3 590.KGE50003
500A IP65 1
3P+N 590.KGE50005
3 590.KGE63003
630A IP65 1
3P+N 590.KGE63005
3 590.KGE80003
800A IP65 1
3P+N 590.KGE80005
3 590.KGE100003
1000A IP65 1
3P+N 590.KGE100005
3 590.KGE125003
1250A IP65 1
3P+N 590.KGE125005
3 590.KGE160003
1600A (*) IP65 1
3P+N 590.KGE160005
Package/Bulk Pack - Full current neutral pole up to 1250A.
- 3P+N version with late break and early make neutral pole. (*) Neutral pole 1250A.
- Equipped with door locking. Full current neutral pole available on request.
- Emergency switch on request.

30
 ISOLATORS-HR Series
HIGH RATING HINGED SHEET STEEL ENCLOSURE 3P AND 3P+N
SURFACE MOUNTING – BOTTOM/BOTTOM CONNECTION - 200A ÷ 1600A
500x300x150 mm 600x400x200 mm 700x500x250 mm 800x800x300 mm 1000x1000x300 mm

GENERAL GENERAL GENERAL GENERAL GENERAL

Poles IP degree USE USE USE USE USE
3 590.KGE20003B
200A IP65 1
3P+N 590.KGE20005B
3 590.KGE25003B
250A IP65 1
3P+N 590.KGE25005B
3 590.KGE31503B
315A IP65 1
3P+N 590.KGE31505B
3 590.KGE40003B
400A IP65 1
3P+N 590.KGE40005B
3 590.KGE50003B
500A IP65 1
3P+N 590.KGE50005B
3 590.KGE63003B
630A IP65 1
3P+N 590.KGE63005B
3 590.KGE80003B
800A IP65 1
3P+N 590.KGE80005B
3 590.KGE100003B
1000A IP65 1
3P+N 590.KGE100005B
3 590.KGE125003B
1250A IP65 1
3P+N 590.KGE125005B
3 590.KGE160003B
1600A (*) IP65 1
3P+N 590.KGE160005B
Package/Bulk Pack - Full current neutral pole up to 1250A.
3P+N version with late break and early make neutral pole. (*) Neutral pole 1250A.
Equipped with door locking. Full current neutral pole available on request.
Emergency switch on request.

Padlockable handle
in one position (OFF).
Padlockable handle in
two positions (ON/OFF).
OFF position = 3 padlocks
ON position = 1 padlock

31
ISOLATORS-PH Series

PHOTOVOLTAIC/DC SWITCH DISCONNECTORS REFERENCE STANDARDS

THERMOPLASTIC INSULATED ENCLOSURE
10A-40A (800V DC)
EN 60947-3
Low voltage switchgear and controlgear.
Part 3: switches, disconnectors, switch-disconnectors
and fuse-combination unit.

IEC 60364-7-712
Requirements for special installations or locations
Solar photovoltaic (RV) power supply systems.

EN 60529
Degrees of protection provided by enclosure.

VERSIONS TECHNICAL CHARACTERISTICS

Poles in series: 3P-4P-5P-6P-8P
Surface mounting
Rated current (800V): 10A-15A-20A-25A-30A-40A
Protection degree: IP65
Operating temperature
Scame embraces completely the renewable energy sources according to the
philosophy and the respect for the environment. reference standard: -5°C +40°C
In our production plant and office building we have installed Min-Max. operating
250kWp of photovoltaic system. temperature: -25°C +60°C
We follow up this field in several countries with a wide range of
IK degree: IK08
products.
From our experience is born the new range of DC Isolators Material: Engineering
specific for photovoltaic systems.
In according to the IEC 60364-7-712, in every photovoltaic possible, simplify the choice of the customer and for have the
installation it is necessary to isolate the photovoltaic panel from maximum quality and technical characteristics.
the rest of the system, DC Isolators must have a higher In the meantime we are improving and up grading constantly our
performance than the traditional AC Isolators because products, following and anticipating the change that the market
breaking direct current is more difficult than breaking requires due to the incentives available.
alternating current, and furthermore in a photovoltaic system Scame ISOLATORS Series includes also a complete range of AC
the voltage can reach even 1000V. Isolators, essential to make a photovoltaic system in compliance
The current and voltage values changes depending on the with IEC 60364-7-712.
combination of the photovoltaic cells. Finally in the photovoltaic range it is available a huge range of
DC Isolator range has been set up focusing on all of the main water tight cabinets and consumer unit suitable for make
photovoltaic installations in order to get a range as essential as distribuition board & export control.

BEHAVIOUR WITH CHEMICAL AND ATMOSPHERIC AGENTS

Acids Bases Solvents

Saline Mineral UV
solution oil rays
Concentrated Diluted Concentrated Diluted Hexane Benzol Acetone Alcohol

Limited Not Not Not Limited

Resistant Resistant Resistant Resistant Resistant Resistant
Resistance Resistant Resistant Resistant Resistance

For specific substances please contact our technical service.

32
 ISOLATORS-PH Series
CABLE INLETS
Photovoltaic/DC switch disconnectors thermoplastic insulated enclosure 3 and 4 poles
Rated Rated Nr of poles Enclosure
Size Cable entries
current (A) voltage (V) in series dimensions
Top 1xM20+1xM25 Knock-outs
1 16 450V 4 150x105x82 Bottom 1xM20+1xM25 Knock-outs
Rear 1xM20+1xM25 Knock-outs
Top - Blank side (°)
Bottom - Blank side (°)
2 10-15-20 800V 3-4-5 150x105x100 Rear - Blank side (°)
Right M25 Knock-out
Left M25 Knock-out
Top 2xM32 Knock-outs
3 25-30 800V 6-8 210x155x107 Bottom 2xM32 Knock-outs
Rear - Blank side (°)
Top - Blank side (°)
4 40 800V 8 308x228x128
Bottom - Blank side (°)
(°) Perforated or threaded entries on request.

APPLICATION EXAMPLES

33
ISOLATORS-PH Series

TECHNICAL DATA DC SWITCH DISCONNECTORS FOR PHOTOVOLTAIC DC APPLICATION

16A 10A 15A 20A 25A 30A 40A

Rated insulation voltage Ui VAC 690 1500 1500 1500 1500 1500 1500

Rated impulse withstand voltage Uimp kV 4 8 8 8 8 8 8

Thermal current Ith/Ithe A 30 63 63 63 63 63 125

300V A 32 - - - - - -

400V A - 25 30 35 40 60 80
IEC rating – Ie

DC21A 450V A 16 - - - - - -

Resistive loads, including moderate overloads 500V A - 25 30 35 40 45 65

600V A - 15 20 25 40 40 60

750V A - 10 15 20 25 30 40

800V A - 10 15 20 25 30 40
Rated short time withstand current Icw (1s) A 400 1100 1100 1100 1100 1100 3000
Flexible wire mm2 1.5-10 16 16 16 16 16 70
Rigid wire mm2 1.5-10 16 16 16 35 16 70

34
 ISOLATORS-PH Series
POSSIBLE CONTACT WIRINGS

SWITCH LINKING
In order to make easier the work of the installer, it is be varied both on the top side and on the bottom side.
possible to choose the manner of wiring of the poles in In the packaging jumpers are supplied to cover the
series. In this way the incoming and the outgoing can chosen configuration.

590.DCGE0810 - (3 POLES IN SERIES) - 2 JUMPERS SUPPLIED

590.DCGE0815 - (4 POLES IN SERIES) - 3 JUMPERS SUPPLIED

590.DCGE0820 - (5 POLES IN SERIES) - 4 JUMPERS SUPPLIED

590.DCGE0825 - (6 POLES IN SERIES) - 5 JUMPERS SUPPLIED

590.DCGE0830 - (8 POLES IN SERIES) - 8 JUMPERS SUPPLIED

35
ISOLATORS-PH Series

DIMENSIONS PHOTOVOLTAIC/DC THERMOPLASTIC INSULATED ENCLOSURE

16A 450V

10A-15A-20A 800V

25A-30A 800V

40A 800V

(Dimensions in mm)
36
 ISOLATORS-PH Series
PHOTOVOLTAIC/DC SWITCH DISCONNECTORS THERMOPLASTIC INSULATED ENCLOSURE
SURFACE MOUNTING 10A-40A
150x105x98mm 150x105x127 mm 210x155x122 mm 308x228x173 mm

Rated
voltage Poles in IP GENERAL GENERAL GENERAL GENERAL
(V) series degree USE USE USE USE
16 450 4 IP65 1/12 590.DCGE0416
10 800 3 IP65 1/12 590.DCGE0810
15 800 4 IP65 1/12 590.DCGE0815
20 800 5 IP65 1/12 590.DCGE0820
25 800 4 IP65 1/12 590.DCGE0825
30 800 4 IP65 1/12 590.DCGE0830
40 800 4 IP55 1/12 590.DCGE0840

Package/Bulk Pack
- Switch disconnectors units suitable as spare parts available in the general catalogue.

Padlockable handle
in one position (OFF).
Padlockable handle in
two positions (ON/OFF).
OFF position = 3 padlocks
ON position = 1 padlock

ELECTRIC LINE

PV PANELS

DC ISOLATOR

INVERTER

AC ISOLATOR

DISTRIBUTION BOARD

37
ISOLATORS-HD Series

HEAVY DUTY ENGINEERING PLASTIC REFERENCE STANDARDS

INSULATED ENCLOSURE 20A-40A

EN 60947-3
Low voltage switchgear and controlgear.
Part 3: switches, disconnectors, switch-disconnectors
and fuse-combination unit.

EN 60529
Degrees of protection provided by enclosure.

VERSION TECHNICAL CHARACTERISTICS

Polarity: 2P-3P-3P+N
Surface mounting
Rated current: 20A-32A-40A
Protection degree: IP65
Operating temperature
according to the
reference standard: -5°C +40°C
OUTSTANDING HEAT AND FIRE RESISTANCE
The technopolymer used for Heavy Duty Isolators guarantees an Min-Max. operating
excellent heat and fire resistance: Glow Wire 960°C according to temperature: -40°C +60°C
EN 60695-2-1; 5VA according to UL94. Material: High performance
engineering plastic
OUTSTANDING IMPACT RESISTANCE IK degree: IK10
This material guarantees an excellent mechanical resistance to Glow wire test: 960°C
impacts. The impact resistance of the casings is higher than 20J
(IK10) according to EN50102, even under limit temperature Self extinguishing UL94: 5VA
conditions (-40°C +60°C). Colour: Grey RAL7004
3P+N with late break early make neutral pole.
RESISTANCE TO ATMOSPHERIC AGENTS
Padlockable handle.
The structure and materials used also make HD ISOLATOR a
Equipped with door locking.
product suited for the most extreme environmental
conditions.The special silicon gasket and the IP65 degree Outstanding resistance to UV radiation, exceptional reliability
guarantees an excellent seal against the entry of solid objects or under environmental stress and use at both low and high
liquids into the casings even after a long term installation. ambient temperatures (-40°C +60°C).

BEHAVIOUR WITH CHEMICAL AND ATMOSPHERIC AGENTS

Acids Bases Solvents

Saline Mineral UV
solution oil rays
Concentrated Diluted Concentrated Diluted Hexane Benzol Acetone Alcohol

Limited Not Not Not Limited

Resistant Resistant Resistant Resistant Resistant Resistant
Resistance Resistant Resistant Resistant Resistance

For specific substances please contact our technical service.

38
 ISOLATORS-HD Series
CABLE INLETS
Heavy duty engineering plastic insulated enclosure 2, 3, 4 poles
Rated Enclosure
Size Nr of poles Cable entries
current (A) dimensions
Top - Blank side (°)
1 20 2-3-4 190x115x128 Bottom 2xM25+1xM20 Threaded entries 2xM32
Rear - Blank side (°)
Top - Blank side (°)
1 32-40 2-3-4 190x115x128 Bottom 2xM32+1xM20 Threaded entries 2xM32
Rear - Blank side (°)
(°) Perforated or threaded entries on request.

APPLICATION EXAMPLES

39
ISOLATORS-HD Series

TECHNICAL DATA SWITCH-DISCONNECTORS 2P,3P,3P+N

20A 32A 40A

Rated insulation voltage Ui VAC 690 690 690
Rated impulse withstand voltage Uimp kV 4 4 4
Thermal current Ith/Ithe A 30 40 40
AC21A 415V A 20 32 40
Resistive loads, including moderate overloads 500V A 20 32 32
690V A 20 32 32
AC22A 415V A 20 32 40
IEC rating – Ie

Mixed resistive and inductive loads, including moderate overloads 500V A 20 32 32

690V A 20 32 32
AC23A 415V A 20 32 35
Switching of motor loads or other highly inductive loads (3 phase / 3 pole) 500V A 20 25 25
690V A 20 25 25
AC3 400V A - 28.5 28.5
Squirrel-cage motor: starting, switching off motor during running (3 phase / 3 pole) 690V A 12 20 20
Rated short time withstand current Icw (1s) A 400 400 400
Conditional short circuit current Ip KAeff 10 10 10
Associate fuse size for conditional short circuit current - Type gG A 20 32 40
Flexible wire mm 2
1.5-10 1.5-10 1.5-10
Rigid wire mm2 1.5-16 1.5-16 1.5-16

40
 ISOLATORS-HD Series
DIMENSIONS - HEAVY DUTY THERMOPLASTIC INSULATED ENCLOSURE

Acidi32A, 40A
2, 3, 4 POLES 20A, Basi Solventi
Soluzione Olio Raggi
Salina Minerale UV
Concentrati Diluiti Concentrati Diluiti Esano Benzolo Acetone Alcool

Non Non Resistenza Non Non Non Resistenza

Resiste Resiste Resiste Resiste
Resiste Resiste limitata Resiste Resiste Resiste limitata

ESEMPI DI APPLICAZIONE

(Dimensions in mm)

41
ISOLATORS-HD Series

HEAVY DUTY THERMOPLASTIC INSULATED ENCLOSURE

2, 3, 3P+N POLES - SURFACE MOUNTING 20A÷40A
306x226x115 mm

EMERGENCY GENERAL
Poles IP degree SWITCHING USE
2 590.JEM2002 590.JGE2002
20A 3 IP66 1/12 590.JEM2003 590.JGE2003
3P+N 590.JEM2005 590.JGE2005
2 590.JEM3202 590.JGE3202
32A 3 IP66 1/12 590.JEM3203 590.JGE3203
3P+N 590.JEM3205 590.JGE3205
2 590.JEM4002 590.JGE4002
40A 3 IP66 1/12 590.JEM4003 590.JGE4003
3P+N 590.JEM4005 590.JGE4005
Package/Bulk Pack
- 3P+N version with late break and early make neutral pole.
- Equipped with door locking.
- Switch disconnectors units suitable as spare parts available in the general catalogue.

Padlockable handle
in one position (OFF).
Padlockable handle in
two positions (ON/OFF).

Availabe also in EX versions. See ISOLATORS-EX catalogue. OFF position = 3 padlocks

ON position = 1 padlock

42
ACCESSORIES

ISOLATORS Series
AUXILIARY CONTACT - DISCONNECTORS 2P, 3P, 4P - 20A-40A

Description

NC contact 10 590.PL004001
NO contact 10 590.PL004002
Package/Bulk Pack
- Max 1 auxiliary contact thermoplastic insulated enclosure.
- Max 2 auxiliary contacts alluminium enclosure.
- Break before main contacts.

AUXILIARY CONTACT - DISCONNECTORS 2P, 3P, 4P - 63A-80A

Description

NC contact 10 590.PL004003
NO contact 10 590.PL004004
Package/Bulk Pack
- Max 2 auxiliary contacts.
- Break before main contacts.

AUXILIARY CONTACT - DISCONNECTORS 3, 4 POLES 100A-160A

ISOLATORS 6P, 8P - 16A÷160A - PHOTOVOLTAIC/DC DISCONNECTORS

Description

1 NO/NC contact 1/10 590.PL005

Package/Bulk Pack
- Max 2 auxiliary contacts.
- Break before main contacts.

AUXILIARY CONTACT - DISCONNECTORS 3, 4 POLES - 200A-1600A

200A-250A 315A-400A-500A-800A- 630A

1000A-1250A-1600A

Description

1 NO/NC contact 1/10 590.PL006011 590.PL006012 590.PL006013

2 NO/2NC contact 1/10 590.PL006021 590.PL006022 590.PL006023
Package/Bulk Pack
- Max 2 auxiliary contacts (2NO/2NC code).
- Break before main contacts.

43
 Ar
g en
tin
a
Bo
sn
ia
H
er
ze
Br go
as vi
il na

C
hi
le

C
hi
na

C
ro
at
ia

C
ze
ch
Re
pu
Fr bl
an ic
ce

In
di
a

Po
la
nd

Po
r tu
ga
l
Ro
m
an
ia
Sl
ov
ak
ia

SCAME PARRE S.p.A.

FAX +39 035 703122

TEL. +39 035 705000
24020 PARRE (BG) ITALY
VIA COSTA ERTA, 15
[email protected]
www.scame.com
ScameOnLine
Sp
ai
n

U
.A
.E
.

U
ni
te
d
Ki
ng
d Click&Go ZP00871-GB-1
U om
ru
gu
ay

U
kr
www.scame.com/en

ai
prodotto/ser/isolators.asp
ne