servo-air-v4-en-non_us
servo-air-v4-en-non_us
servo-air-v4-en-non_us
Servo-air
System version 4.2
This document is intended to provide information to an international audience outside of the US.
Contents
Technical specifications............................................................... 3
General................................................................................................... 3
The ventilator – general................................................................... 3
Ventilation – general......................................................................... 4
User interface...................................................................................... 4
Power supply........................................................................................ 4
Gas supply............................................................................................. 4
Operating conditions........................................................................ 4
Non-operating conditions.............................................................. 4
Standards – safety and functionality.......................................... 5
Display.................................................................................................... 5
Ventilation modes – invasive ventilation................................... 5
Ventilation modes – non invasive ventilation.......................... 5
Non invasive ventilation.................................................................. 5
High Flow therapy (option)............................................................. 6
Parameter settings............................................................................ 6
Backup parameter settings............................................................ 6
Special functions................................................................................ 6
Disconnection / Suction.................................................................. 6
Monitoring and trends...................................................................... 7
Alarms..................................................................................................... 7
Autoset (alarm limits) specification............................................ 8
Aerogen nebulizers............................................................................ 8
Communication / Interface............................................................ 8
Log function......................................................................................... 8
Saving of data...................................................................................... 8
Optional equipment.......................................................................... 9
Service.................................................................................................... 9
Ordering information..................................................................... 9
Dimensional drawings................................................................... 10
Servo-air on Mobile cart.................................................................. 10
Servo-air on shelf base..................................................................... 10
Servo-air shelf base........................................................................... 10
Legal manufacturer Maquet Critical Care AB Height (incl. user inter- 489 mm (19.3") 1335 mm (52.6")
face)
Other products See separate datasheets.
Wheels N/A Four wheels with
Contact your local Getinge supplier
separate brakes
for more information.
A-weighted sound pres- <49 dB, measured at a distance of
sure level (LpA) 1 m (3.3 ft)
Patient range Tidal volume: Inlet gas pressure O2 200 – 600 kPa / 2.0 – 6.0 bar /
• Pediatric: 20 – 350 ml 29 – 87 PSI
• Adult: 100 – 2000 ml
Connection standards AGA, DISS, NIST, or French standard
Bias flow 2 l/min ±5 % available
Internal compressible factor Max. 0.1 ml/cmH2O Unavailable gas/loss The flow from an unavailable gas (O2)
of gas pressure is automatically compensated for so
Gas delivery system Air turbine and O2 valve
that the patient gets the preset vol-
Maximum airway pressure 125 cmH2O
ume and pressure.
Method of triggering Flow and pressure
Patient system gas Male 22 mm / female 15 mm. In ac-
Inspiratory flow range • Adult: 0 – 240 l/min connectors cordance with ISO 5356-1.
• Pediatric: 0 – 240 l/min
Gas exhaust port Male 30 mm cone
Pressure drop Max. 3 cmH2O at a flow of
60 l/s (exp. channel)
Standards • Applied parts, i.e. equipment Combined ventilation • SIMV (VC) + PS (Synchronized In-
making physical contact with termittent Mandatory Ventilation)
the patient, are described in • SIMV (PC) + PS
Ventilation patient connec- • SIMV (PRVC) + PS (option)
tion – System flowchart. • Bi-Vent/APRV (Airway Pressure
• ISO 80601-2-12:2011 Release Ventilation), option
• ISO 80601-2-55:2018
• EN 13544-1:2007 + A1:2009
Ingress protection IP 21
O2 concentration (%) 21 – 100 21 – 100 Previous mode Activates previously used mode
I:E ratio 1:10 – 4:1 1:10 – 4:1 Backup ventilation Backup On/Off
Inspired minute volume MVi Expired minute volume 1 – 60 l/min 0.02 – 30 l/min
(upper alarm limit)
Expired minute volume MVe
Expired minute volume 0.5 – 40 l/min 0.01 – 20 l/min
Leakage fraction (%) Leakage
(lower alarm limit)
Inspired tidal volume VTi
End expiratory pressure 1 – 55 cmH2O 1 – 55 cmH2O
Expired tidal volume VTe
(upper alarm limit)
End expiratory flow Flowee
End expiratory pressure 0 – 47 cmH2O 0 – 47 cmH2O
Measured oxygen concentration O2 conc. (lower alarm limit)
Autoset (alarm limits) Invasive ventilation, controlled Serial ports • Two RS-232C ports. For data com-
specification modes only
munication via the Servo Communi-
High airway pressure: Mean peak pressure +10 cmH2O or cation Interface (SCI).
at least 35 cmH2O
Servo Communica- A protocol for data communication
Expiratory minute vol- Mean expiratory minute volume tion Interface (SCI) with external devices
ume (upper alarm limit) +50 %
Alarm output con- • 4-pin modular connector for com-
Expiratory minute vol- Mean expiratory minute volume nection (option) munication of all active alarms
ume (lower alarm limit) -50 % • Switching capability: Max. 40 V DC,
max. 500 mA, max. 20 W
Respiratory rate (upper Mean respiratory rate +40 %
alarm limit)
Data transfer via USB • For transfer of trends, logs, screen-
Respiratory rate (lower Mean respiratory rate -40 %
port shots and recordings to a USB
alarm limit)
memory stick
End expiratory pressure Mean end expiratory pressure
Ethernet port • The network connection (LAN) port
(upper alarm limit) +5 cmH2O
is for service use
End expiratory pressure Mean end expiratory pressure
(lower alarm limit) -3 cmH2O
Log function
Aerogen nebulizers
Event log • Alarms
• Ventilator settings
Aerogen nebu- Pro Solo
• Apnea periods
lizers
• Immediate functions
Size W 50 x L 50 x H 45 mm W 48 x L 25 x H 67 mm
Service log • Technical alarms
(W 2.0" x L 2.0" x H 1.8") (W 1.9" x L 1.0" x H 2.6")
• Test results
Weight Approx. 25 g (0.88 oz) Approx. 14 g (0.49 oz)
• Service records
Particle size 1 – 5 µm mass median aerodynamic diame- • Software installation
ter (MMAD) • Configuration information
Max. volume 10 ml 6 ml
Support arm 179 1.9 kg (4.2 lbs) Length 900 mm (35.4") • 1 kg (2.2 lbs) at 180°
• 1.5 kg (3.3 lbs) at 90°
• 3 kg (6.6 lbs) at 45°
Cable holder for handle 0.1 kg (0.2 lbs) W 138 x L 92 x H 155 mm 5 kg (11.0 lbs)
(W 5.4" x L 3.6" x H 6.1")
Waterbag/IV pole 0.4 kg (0.9 lbs) W 148 x L 26 x H 1007 mm 1.5 kg (3.3 lbs)
(W 5.8" x L 1.0" x H 39.6")
Gas cylinder restrainer kit 1.0 kg (2.2 lbs) Upper: W 104 x L 65 x H 48 mm Two 4.5-liter bottles
(W 4.1" x L 2.5" x H 1.9")
Y piece holder - W 26 x L 52 x H 46 mm -
(W 1.0" x L 2.0" x H 1.8")
Service
Regular maintenance Once every 12 months or at least after 5000 operating hours
Ordering information
Servo-air, ventilator system and accessories: See separate information:
“System Flow Chart Servo-air“ (Order no: 68 91 363).
475 mm
18.70”
334 mm
300 mm 13.15”
11.81” 34 mm
1.33”
1335 mm
1115 mm
52.56”
248 mm
43.90”
9.76”
860 mm
33.86”
489 mm
19.25”
275 mm
311 mm
10.83”
12.24”
547mm 647 mm 375 mm 350 mm
21.54” 25.47” 14.76” 13.78”
340 mm 270 mm
13.39” 10.63”
Getinge is a global provider of innovative solutions for operating rooms, intensive care units, sterilization departments and
for life science companies and institutions. Based on our firsthand experience and close partnerships with clinical experts,
healthcare professionals and medtech specialists, we are improving the everyday life for people, today and tomorrow.
Servo-air may be pending regulatory approvals to be marketed in your country. Contact your Getinge representative for
more information. This document is intended to provide information to an international audience outside of the US.
Manufacturer · Maquet Critical Care AB · Röntgenvägen · 2 SE-171 54 Solna · Sweden · +46 (0)10 335 73 00
www.getinge.com