ƼžƷŷƴ

ĕŷǀŹėƍƱûżǀƴŷƸƿă

(ēėąƤƸƿƍźƐ ĀŷƃƋƱûŻƩƱ
.

ƾƲƬƴęąƼƺLJƭƵƐ
APPETIZERS ‫اﻟﻤﻘﺒﻼت‬
DYNAMITE SHRIMP 89 ‫دﻳﻨﺎﻣﻴﺖ اﻟﺮوﺑﻴﺎن‬
Fresh shrimp marinated in a mixture of unique spices and ‫اﻟﺮ وﺑﻴﺎن اﻟﻄﺎزج اﻟﻤﺘﺒﻞ ﺑﻤﺰ ﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﻔﺮ ﻳﺪة واﻟﺼﻠﺼﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
homemade sauce

SAMOSA CHAT 20 ‫ﺳﺎﻣﻮﺳﺎ ﺗﺸﺎت‬

Samosa pastries and spiced mashed potatoes, topped with ‫ اﻟﺘﻤﺮ‬،‫ اﻟﻤﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﺰ ﺑﺎدي اﻟﺤﻠﻮ‬،‫ﺳﻤﺒﻮﺳﺔ اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ اﻟﻤﻬﺮ وﺳﺔ‬
sweet yogurt, tamarind, mint chutney and pomegranate ‫ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻨﻌﻨﺎع و اﻟﺮﻣﺎن‬،‫اﻟﻬﻨﺪي‬

TRADITIONAL SAMOSA 17 ‫ﺳﻤﺒﻮﺳﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬

Savoury pastry stuffed with potatoes, vegetables, cashew ‫ﻓﻄﺎﺋﺮ ﻣﺤﺸﻮه ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻃﺲ واﻟﺨﻀﺮوات و اﻟﻜﺎﺟﻮ واﻟﺘﻮاﺑﻞ‬
nuts and spices

TRIANGLE SAMOSA (CHEESE) 18 (‫ دﺟﺎج او ﻟﺤﻢ‬،‫ﺳﻤﺒﻮﺳﺔ ﻣﺜﻠﺜﺎت ﺟﺒﻦ‬

Triangle shape samosa filled with cheese ‫ﺳﻤﺒﻮﺳﺔ ﻣﺜﻠﺜﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﻣﺤﺸﻮة ﺑﺎﻟﺠﺒﻦ‬

MASALA CHICKEN POPCORN 25 ‫ﻓﺸﺎر اﻟﺪﺟﺎج ﻣﻊ اﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‬

Fried boneless chicken bits marinated with special spices, ‫ رﻗﺎﺋﻖ‬،‫ ﻛﺰﺑﺮة‬، ‫ﻗﻄﻊ دﺟﺎج ﻣﻦ دون ﻋﻈﻢ ﻣﻘﻠﻴﺔ ﻣﺘﺒﻠﺔ ﺑﺒﻬﺎرات ﺧﺎﺻﺔ‬
coriander, chili flakes ‫ﻓﻠﻔﻞ ﺣﺎر‬

CHICKEN SPRING ROLL 32 (‫ﻟﻔﺔ اﻟﺪﺟﺎج ﺳﺒﺮﻳﻨﻎ رول‬

Spring roll with chicken and mixed vegetables, cheese and ‫ﻟﻔﺎﺋﻒ اﻟﺪﺟﺎج ﻣﻊ ﺧﻀﺮوات ﻣﺸﻜﻠﺔ وﺟﺒﻦ وﺻﻠﺼﺔ اﻻﻓﻮﻛﺎدو‬
creamy avocado sauce.
‫اﻟﻜﺮ ﻳﻤﻴﺔ‬

‫ﻓﺸﺎر اﻟﺪﺟﺎج ﻣﻊ اﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‬ ‫ﺳﺎﻣﻮﺳﺎﺗﺸﺎت‬

‫دﺟﺎج ﺗﻜﺎ ﺑﺎو‬

‫ﻋﺪس ﺑﻠﺤﻢ اﻟﻀﺄن‬

 ŷƯŽĀŷƃăŻƝƲƐ

ŻǀƷŷƦƨûŻŹąƼƓ
ąƎǀƐŻƝƲƐ

ûƼƸǀƯƱûŻƝƲƐ

þŷƔŽŷƷŷƔŽ
FRESH SALADS ‫ﺳﻠﻄﺔ ﻃﺎزﺟﺔ‬
CAESAR SALAD 26
Garden fresh lettuce, Caesar dressing, grilled - - - -
chicken, tomatoes, croutons

FETA AND ROCKET SALAD 17

Crumbled feta cheese, wild rocket leaves, balsamic honey - -
dressing

TABBOULEH SALAD 17
Finely chopped parsley, tomatoes, mint, spring - - - - -
onion, wheat burghul, pomegranate molasses

GREEK SALAD 17
Kalamata olives, cucumber, carrots, tomatoes feta cheese, - - - -
capsicum, onion, herbs, dressing of lime -

KACHUMBER SALAD 11
Salad made from a combination of chopped onion,
tomatoes, cucumber, green chilies and coriander infused
with a lime dressing

CHANNA CHAAT 17
Chickpea salad with chopped vegetables and seasoned
with chaat masala

SOUPS ‫اﻟﺸﻮرﺑﺔ‬
LENTIL SOUP 14
Yellow lentil flavored with cumin & coriander

TOMATO CORIANDER 14
Cream of tomato flavored with fresh coriander
 ĀŷƃăƾƷŷƦƨ÷

ŷƯŽęLJŷƴĀŷƃă

ŷƯǀŽĕŷƔǀƱ÷

üŷźƮƈǀƐĀŷƃăƾƨLjƃ

ęąėƋƸŽĀŷƃă

ęƍǀŹęƍǀŹĀŷƃă
CHICKEN GRILLS ‫ﻛﺒﻴﺮ ﺻﻐﻴﺮ‬
*Grills include small salad and naan ‫اﻟﻤﺸﺎوي ﺗﺸﻤﻞ ﺳﻠﻄﺔ ﺻﻐﻴﺮة وﺧﺒﺰ اﻟﻨﺎن‬

TANDOORI CHICKEN 34/56 ‫دﺟﺎج ﺗﻨﺪوري‬

Bone in chicken marinated overnight in yogurt, Kashmiri ‫دﺟﺎج ﻣﺘﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﺰ ﺑﺎدي وﻣﺴﺤﻮق اﻟﻔﻠﻔﻞ اﻻﺣﻤﺮ اﻟﻜﺸﻤﻴﺮ ي واﻟﺘﻮاﺑﻞ‬
chili and garam masala, side of rice and dal ‫اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‬

CHICKEN TIKKA 27/36 ‫دﺟﺎج ﺗﻜﺎ‬

Boneless chicken marinated in yogurt, Kashmiri chili & ‫ وﻣﺴﺤﻮق اﻟﻔﻠﻔﻞ اﻻﺣﻤﺮ‬،‫دﺟﺎج ﻣﺨﻠﻲ )ﺑﺪون ﻋﻈﻢ( ﻣﺘﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﺰ ﺑﺎدي‬
tandoori masala ‫اﻟﻜﺸﻤﻴﺮ ي واﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‬

CHICKEN MALAI TIKKA 29/43 ‫دﺟﺎج ﻣﺎﻻي ﺗﻜﺎ‬

Boneless chicken marinated in cashew nut, cream, cheese, ‫دﺟﺎج ﻣﺨﻠﻲ )ﺑﺪون ﻋﻈﻢ( ﻣﻨﻘﻮع ﻓﻲ ﻣﻜﺴﺮ ات اﻟﻜﺎﺟﻮ واﻟﻜﺮ ﻳﻤﺔ‬
flavored with green cardamom ‫واﻟﺠﺒﻦ وﻧﻜﻬﺔ اﻟﻬﻴﻞ اﻷﺧﻀﺮ‬

CHICKEN MALAI SHEEKH 36 ‫دﺟﺎج ﺳﻴﺦ ﻣﻼي‬

Minced chicken stuffed with a filling of cheese, mint and ‫دﺟﺎج ﻣﻔﺮ وم ﻣﺤﺸﻮ ﺑﺎﻟﺠﺒﻦ واﻟﻨﻌﻨﺎع وﻧﻜﻬﺔ اﻟﻜﺰ ﺑﺮة‬
flavor of coriander

CHICKEN SIZZLER 59 ‫ﺳﻴﺰﻟﺮ اﻟﺪﺟﺎج‬

Boneless chicken marinated in chef special spices with a ‫دﺟﺎج ﻣﺘﺒﻞ ﻓﻲ ﺗﻮاﺑﻞ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﻏﻨﻴﺔ ﺗﻘﺪم ﻋﻠﻰ ﻃﺒﻖ ﺳﺎﺧﻦ‬
rich sauce served on a sizzling hot plate

PERI PERI CHICKEN 37 ‫دﺟﺎج ﺑﻴﺮي ﺑﻴﺮي‬

Spicy grilled chicken chunks marinated in a special Indian- ‫ﻗﻄﻊ دﺟﺎج ﻣﺸﻮﻳﺔ ﻣﺘﺒﻠﺔ ﺑﺼﻠﺼﺔ ﻫﻨﺪﻳﺔ ﺑﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬
Portuguese fusion sauce

‫ﺳﻴﺰﻟﺮاﻟﺪﺟﺎج‬
ĕûƍƩƢĆĕûą

ĔƼƇƲƱûƎƸƮ

ęƋƸƺüŷźƮƈǀƐ

ƾƷŷžƑƮŷŹüŷźƮƈǀƐ

ƋƸƻƱûüŷŹƳƇƱƅŵûƍƓ
MEAT GRILLS ‫ﻛﺒﻴﺮ ﺻﻐﻴﺮ‬
*Grills include small salad and naan ‫اﻟﻤﺸﺎوي ﺗﺸﻤﻞ ﺳﻠﻄﺔ ﺻﻐﻴﺮة وﺧﺒﺰ اﻟﻨﺎن‬

INDIAN SEEKH KEBAB 40 ‫ﺳﻴﺦ ﻛﺒﺎب ﻫﻨﺪي‬

Minced meat seasoned with coriander, cumin, garam ‫ ﻃﺒﻖ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻣﻦ‬،‫ اﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‬،‫ اﻟﻜﻤﻮن‬،‫ﻟﺤﻢ ﻣﻔﺮوم ﻣﻤﺰوج ﻣﻊ اﻟﻜﺰ ﺑﺮة‬
masala ‫اﻟﺪال اﻟﻬﻨﺪي‬

RAAN - E - ZAFARAN 135 ‫ زﻋﻔــﺮان‬- ‫ ه‬- ‫ران‬

Tender baby leg of lamb marinated in exotic herbs and ‫ﻓﺨﺬ ﺧﺮوف ﺻﻐﻴﺮ ﻃﺮي ﻣﺘﺒﻞ ﺑﺎﻷﻋﺸﺎب اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ و‬
spices cooked overnight in a slow oven. A zafaran ‫ زﻋﻔﺮان‬.‫ﺑﻬﺎرات ﻣﻄﺒﻮﺧﺔ ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ ﻓﻲ ﻓﺮن ﺑﻄﻲء‬
signature dish ‫ﻃﺒﻖ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬

LAMB CHOPS 65 ‫ زﻋﻔــﺮان‬- ‫ ه‬- ‫ران‬

Tender chargrilled lamb chops marinated with ‫ﻗﻄﻊ ﻟﺤﻢ ﺿﺄن ﻣﺸﻮﻳﺔ ﻣﺘﺒﻠﺔ‬
yoghurt, ground spices and nutmeg ‫اﻟﺰﺑﺎدي واﻟﺒﻬﺎرات اﻟﻤﻄﺤﻮﻧﺔ وﺟﻮزة اﻟﻄﻴﺐ‬

‫ﺷﺮاﺋﺢ ﻟﺤﻢ ﺑﺎب اﻟﻬﻨﺪ‬

ŻƿƍƇźƱûþLJƼƮűƵƲƱƾƲŵŷƢƪźƜ
SEAFOOD GRILLS
TANDOORI PRAWNS
Tail on prawn marinated with exotic spices, carom seeds 85
‫روﺑﻴﺎن و ﻣﺘﺒﻞ ﺑﺎﻟﺒﻬﺎرات وﺑﺬور اﻟﻜﺎروم وﻣﺸﻮي ﺑﺎﻟﺘﻨﺪور‬
and finished in the tandoor

NAAN PIZZA
A unique pizza crafted on a naan bread ‫ﺑﻴﺘﺰا اﻟﻨﺎن اﻟﻔﺮ ﻳﺪة اﻟﻤﺨﺒﻮزة ﻓﻲ ﻓﺮن اﻟﺘﻨﺪور اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬
prepared in a tandoor oven ‫وﺗﺄﺗﻲ ﺑﺎرﺑﻊ اﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

MARGHRITA 23
BUTTER CHICKEN 32
CHICKEN TIKKA 27
MEAT SEEKH 31

‫ﻣﺎرﻏﺮﻳﺘﺎ‬ ‫ﺳﻴﺦ ﻛﺒﺎب‬ ‫دﺟﺎج ﺗﻴﻜﺎ‬

ƍƿƍƇƱûƪƿƍƜƪźƜ

ĔƼƇƲƱûđŷƔƢ
MIXED GRILL PLATERS
ROYAL FEAST PLATTER 161
Chicken Tikka / Peri Peri Chicken / Chicken Malai Tikka / Beef ‫دﺟﺎج ﺗﻜﺎ دﺟﺎج ﺑﻴﺮي ﺑﻴﺮي دﺟﺎج ﻣﺎﻻي ﺗﻜﺎ ﺑﻴﻬﺎري ﻛﺒﺎب‬
Behari Kebab / Tandoori Prawns / Pakistani Beef Seekh
‫ﺗﻨﺪوري روﺑﻴﺎن ﺳﻴﺦ ﻛﺒﺎب ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ دال أرز ﺟﻴﺮا ﺑﻄﺎﻃﺎ‬
Kebab / Daal / Jeera Rice / Fries / Salads / Pudina Paratha
‫ﻣﻘﻠﻴﺔ ﺑﺎراﺗﺎ ﺳﻠﻄﺔ‬

CHICKEN PLATTER 86
Peri Peri chicken/Gilafi Seekh kebab/chicken malai tikka / ‫دﺟﺎج ﺑﻴﺮي ﺑﻴﺮي ﺟﻴﻼﻓﻲ ﺳﻴﺦ ﻛﺒﺎب ﻣﺎﻻي ﺗﻜﺎ‬
chicken tikka / Dal/ Jeera rice/ fries/ Pudina Paratha
‫دﺟﺎج ﺗﻜﺎ دال أرز ﺟﻴﺮا ﺑﻄﺎﻃﺲ ﻣﻘﻠﻴﺔ ﺑﺎر اﺗﺎ‬

LAMB PLATTER 144

Lamb Chops / Indian Seekh Kebab/ Behari Beef Kebab/ ‫رﻳﺶ ﺿﺄن ﺳﻴﺦ ﻛﺒﺎب ﻫﻨﺪي ﺑﻴﻬﺎر ي ﻛﺒﺎب‬
Pakistani Seekh Kebab/ Daal / Jeera Rice/Pudina Paratha
‫ﺳﻴﺦ ﻛﺒﺎب ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ دال أرز ﺟﻴﺮا ﺑﺎر اﺛﺎ‬

MEAT LOVERS PLATTER (SERVES 3-4) 390 (4-3 )

A wide selection of our signature lamb, beef and chicken ‫رﻳﺶ ﺿﺄن ﺳﻴﺦ ﻛﺒﺎب ﻫﻨﺪي ﺑﻴﻬﺎر ي ﻛﺒﺎب‬
grills with afghani rice, salad, daal, fries and paratha.
‫ﺳﻴﺦ ﻛﺒﺎب ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ دال أرز ﺟﻴﺮا ﺑﺎر اﺛﺎ‬

SILK ROAD PLATTER 510

A journey of tastes through the silk road between India, ‫رﺣﻠﺔ ﺗﺬوق ﻋﺒﺮ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺮﻳﺮ ﺑﻴﻦ اﻟﻬﻨﺪ وﺑﺎﻛﺴﺘﺎن وأﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻣﻊ‬
Pakistan and Afghanistan with our unique selection of ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻨﺎ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻮم اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ واﻟﺪﺟﺎج واﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮ ﻳﺔ‬
grilled meats, chicken and seafood

‫ﻃﺒﻖ ﻟﺤﻢ اﻟﻀﺄن‬

‫اﻟﻄﺒﻖ اﻟﻤﻠﻜﻲ‬

‫ﻃﺒﻖ اﻟﺪﺟﺎج‬
 ęąėŷƔŹęûăŷƮĎƍƴ
ƶƯǀƔŽƍžŹ

LJŷƐŷƴŷƯŽĀŷƃă

ƾƺûƍƮƾƷŷžƑƮŷŹĀŷƃă

ƎƿĆLJęƋƷŷƺĎąƼƴ

ęąŷƯƱŷŹĕűƚƱûƳƇƱ ŷƿLjƫ

LJŷƐŷƴƒƿą

ĈƼƃĕŷƃėąŸƴLJ

ƾƺûąŷƮŸƴLJƾƷŷžƑƮŷŹ
CHICKEN CURRIES
*All curries include a portion of naan ‫ﺗﺸﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ أﻃﺒﺎق اﻟﻜﺎري ﺧﺒﺰ اﻟﻨﺎن‬

BUTTER CHICKEN 40 ‫ﺑﺘﺮ ﺗﺸﻴﻜﻦ‬

Shredded Tandoori Chicken cooked in a light tomato cream ‫ﻗﻄﻊ دﺟﺎج اﻟﺘﻨﺪور ي ﻓﻲ ﺻﻮص اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ وﻛﺮ ﻳﻢ اﻟﻜﺎﺟﻮ اﻟﺨﻔﻴﻒ‬
and cashew nut flavored gravy

CHICKEN TIKKA MASALA 43 ‫دﺟﺎج ﺗﻜﺎ ﻣﺎﺳﺎﻻ‬

Boneless chicken tikka cooked in a tangy onion tomato gravy ‫دﺟﺎج ﺗﻜﺎ ﻣﺨﻠﻲ )ﺑﺪون ﻋﻈﺎم( ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻠﺤﻢ واﻟﺒﺼﻞ واﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬

HOMESTYLE CHICKEN CURRY 32 ‫دﺟﺎج ﻛﺎري ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬

Chicken (with bone) prepared in Zafaran homemade spices ‫اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺘﺒﻞ ﺑﺒﻬﺎر ات ﺑﺎب اﻟﻬﻨﺪ‬

PAKISTANI CHICKEN KARAHI 36 ‫دﺟﺎج ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ ﻛﺎراﻫﻲ‬

Succulent chicken with bone cooked in green chili, ginger, ‫ﺑﺎﻟﻔﻠﻔﻞ اﻷﺧﻀﺮ واﻟﺰﻧﺠﺒﻴﻞ واﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻷﺧﺮى‬
‫دﺟﺎج ﻃﺮي ﺑﺎﻟﻌﻈﻢ ﻣﻄﺒﻮخ‬
other spices and garnished with coriander leaves ‫وﻣﺰﻳﻦ ﺑﺄوراق اﻟﻜﺰ ﺑﺮة‬

LAMB CURRIES
*All curries include a portion of naan ‫ﺗﺸﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ أﻃﺒﺎق اﻟﻜﺎري ﺧﺒﺰ اﻟﻨﺎن‬

LAMB CURRY 66 ‫ﻃﺒﻖ ﻟﺤﻢ اﻟﻀﺄن ﺑﺎﻟﻜﺎري‬

Lamb pieces cooked with tomato, ginger, garlic paste and ‫ﻗﻄﻊ ﻟﺤﻢ ﻣﻄﺒﻮخ ﻣﻊ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ واﻟﺰﻧﺠﺒﻴﻞ وﻣﻌﺠﻮن اﻟﺜﻮم واﻟﻜﺰ ﺑﺮة‬
fresh coriander
‫اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬

LAMB KORMA 66 ‫ﻟﺤﻢ ﻛﻮرﻣﺎ‬

Lamb cooked in a ginger spiked yogurt curry infused ‫ﻟﺤﻢ ﻣﻄﻬﻲ ﻓﻲ اﻟﺰﻧﺠﺒﻴﻞ اﻟﻤﺘﺒﻞ ﺑﺎﻟﺰ ﺑﺎدي ﺑﺎﻟﻜﺎر ي واﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
whole spices

PAKISTANI LAMB KARAHI 62 ‫ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ ﻻﻣﺐ ﻛﺎراﻫﻲ‬

A rich and spicy tomato-based Pakistani style lamb curry ‫ﺑﺎﻟﺘﻮاﺑﻞ وﻣﺘﺒّﻞ ﺑﺎﻟﺰﻧﺠﺒﻴﻞ‬
‫ﻛﺎري ﻟﺤﻢ ﻏﻨﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ ﻏﻨﻲ‬
seasoned with fresh ginger and coriander ‫اﻟﻄﺎزج واﻟﻜﺰ ﺑﺮة‬
 ƾƸƮŷƴęƍźƵƃ

ƾƵƿûƍƆ

ēăƍƊƱûąėƌŹƭƵƐęąŷƮ
VEGETABLE CURRIES ‫أﻃﺒﺎق اﻟﻜﺎري ﻣﻊ اﻟﺨﻀﺎر‬
*All curries include a portion of naan ‫ﺗﺸﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ أﻃﺒﺎق اﻟﻜﺎري ﺧﺒﺰ اﻟﻨﺎن‬

ALOO GOBHI 20 ‫أﻟﻮو ﺟﻮﺑﻲ‬

Sautéed cauliflower and potato cooked in onion and ‫اﻟﻘﺮﻧﺒﻴﻂ اﻟﻤﻘﻠﻲ واﻟﺒﻄﺎﻃﺎ اﻟﻤﻄﺒﻮﺧﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺼﻞ واﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬
tomato-based gravy

DAL MAKHNI 20 ‫ﻃﺒﻖ دال ﻣﺎﻛﻨﻲ‬

Simmered black lentils cooked in a tomato puree, butter ‫ ز ﺑﺪة وﻛﺮ ﻳﻢ‬،‫ﻋﺪس أﺳﻮد ﻣﻄﻬﻲ ﻓﻲ ﻃﻤﺎﻃﻢ‬
and cream

YELLOW DAL TADKA 17

A popular Indian lentil dish made lentils with a delicious ‫ﻃﺒﻖ ﻋﺪس ﻫﻨﺪي ﺷﻬﻴﺮ ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻌﺪس ﺑﻨﻜﻬﺔ ﻛﺮ ﻳﻤﻴﺔ‬
creamy light smoky flavor ‫ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻣﺪﺧﻨﺔ‬

‫ﻃﺒﻖ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻲ‬

 ƾƷŷƿƍŹĕűƙƳƇƱ

ęƍźƵƄƱûƾƷŷƿƍŹ

ƾƷŷƿƍŹŷƯǀŽĀŷƃă

ƾƷŷƿƍŹęăŷŹûąƋǀƆĀŷƃă
CLAY POT BIRYANI
CHICKEN TIKKA BIRIYANI 51 ‫دﺟﺎج ﺗﻴﻜﺎ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ‬
Chicken Tikka cooked in chef's special spices with basmati ‫دﺟﺎج ﺗﻜﺎ ﻣﻄﺒﻮخ ﺑﺒﻬﺎرات اﻟﺸﻴﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻊ أرز ﺑﺴﻤﺘﻲ ﺑﻨﻜﻬﺔ‬
rice and flavored with mace and cardamom ‫ﺟﻮزة اﻟﻄﻴﺐ واﻟﻬﻴﻞ‬

CHICKEN HYDRABADI BIRIYANI 43 ‫دﺟﺎج ﺣﻴﺪر اﺑﺎدي ﺑﺮ ﻳﺎﻧﻲ‬

Boneless chicken marinated in special Hydrabadi masala ‫أر ز ﺑﺴﻤﺘﻲ ﻣﻊ دﺟﺎج ﻣﺨﻠﻲ ﻣﺘﺒﻞ ﻓﻲ ﺗﻮاﺑﻞ ﺣﻴﺪر اﺑﺎدي اﻟﺸﻬﻴﺔ‬
with a dum style ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب ﺑﺎﻻﺳﻠﻮب اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬

CHICKEN SAFFRON BIRIYANI 43 ‫دﺟﺎج زﻋﻔﺮان ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ‬

Boneless chicken cooked in saffron basmati rice flavored ‫دﺟﺎج ﻣﺨﻠﻲ ﻣﻄﻬﻮ ﻓﻲ أر ز ﺑﺴﻤﺘﻲ ﺑﺎﻟﺰﻋﻔﺮ ان ﺑﻨﻜﻬﺔ ﺟﻮزة اﻟﻄﻴﺐ‬
with mace and cardamom ‫اﻟﻬﻴﻞ‬

LAMB BIRIYANI 62 ‫ﻟﺤﻢ ﺿﺄن ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ‬

Lamb pieces cooked with saffron basmati rice in whole spices ‫ﻗﻄﻊ ﻟﺤﻢ ﻣﻄﺒﻮخ ﻣﻊ أر ز ﺑﺴﻤﺘﻲ ﺑﺎﻟﺰﻋﻔﺮ ان واﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

LAMB HYDRABADI BIRIYANI 62 ‫ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﺣﻴﺪر أﺑﺎدي ﻣﻊ ﻟﺤﻢ‬

Saffron rice with lamb cooked in a rich stock of ‫أرز ﺑﺎﻟﺰﻋﻔﺮان ﻣﻊ ﻟﺤﻢ اﻟﻀﺄن ﻣﻄﺒﻮخ ﻓﻲ ﻣﺮق ﻏﻨﻲ ﺑﺎﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﻤﻘﻠﻴﺔ‬
pan-fried spices

PRAWN BIRIYANI 82 ‫ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ اﻟﺠﻤﺒﺮي‬

Grilled prawns cooked in basmati rice and exotic spices ‫ﺟﻤﺒﺮ ي ﻣﺸﻮي ﻣﻄﻬﻮ ﻓﻲ اﻷر ز اﻟﺒﺴﻤﺘﻲ واﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﺸﻬﻴﺔ‬

DUM BIRIYANI ‫دوم ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ‬

CHICKEN BIRIYANI 27 ‫ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ دﺟﺎج‬
LAMB BIRIYANI 42 ‫ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﻟﺤﻢ‬

‫ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﻟﺤﻢ‬
 ĕƼƵƯƱŷŹĆąǃû

ĕűƚƱûƳƇƱơƴƾƷŷƦƨ÷Ćą÷

Ćą÷ĕûƍƩƢƎƱû

ĕűƚƱûƳƇƱơƴęąŷƊźƱûĆąǃûƾƸƉŷƿ
BASMATI RICE
VEGETABLE PULAO 26 ‫اﻷرز ﻣﻊ اﻟﺨﻀﺮوات‬
Basmati rice stirred with fresh seasonal vegetables, ‫أر ز ﺑﺴﻤﺘﻲ ﻣﻊ اﻟﺨﻀﺮ وات اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻄﺎز ﺟﺔ وأور اق‬
coriander leaves and herbs ‫اﻟﻜﺰ ﺑﺮة واﻷﻋﺸﺎب‬

SAFFRON RICE 12 ‫أرز‬

Saffron flavored basmati rice ‫أر ز ﺑﺴﻤﺘﻲ ﺑﻨﻜﻬﺔ اﻟﺰﻋﻔﺮ ان‬

PLAIN RICE 9 ‫أرز ﻋﺎدي‬

Steamed Basmati Rice ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺨﺎر‬ ‫أرز ﺑﺴﻤﺘﻲ‬

SIDES
RAITA (CUCUMBER / MIXED) 7 (
1 / )
Farm fresh yogurt dish made of mixed vegetables or
cucumber topped with fresh coriander leaves

FRENCH FRIES (PLAIN / MASALA) 11/13 1 ( / )

‫أرز أﻓﻐﺎﻧﻲ ﻣﻊ ﻟﺤﻢ اﻟﻀﺄن‬

 ýƋŹƎƱŷŹŷƀûąŷŹƎźƉ

ĕŷƷƼƸǀŹLjƺėĕƼžƿĆòŻƸźƃ

ýƋŹƎƱûėĔƼƁƱŷŹĕŷƷ

ĈƍǀƴLjƵǀƓĕŷƷ
ŷƀûąŷŹŷƵǀƮ

čŷƸƣƸƱŷŹŷŽûƍŹ

ŻƿėûƍƮơƴŷŽûƍŹ

ŻźƲƇƱûơƴŷŽûƍŹ
‫‪TANDOOR BREAD‬‬
‫‪PLAIN NAAN - BUTTER NAAN - GARLIC NAAN‬‬ ‫‪3/4/5‬‬ ‫ﺧﺒﺰ ﻧﺎن ﻋﺎدي‪ -‬ﺧﺒﺰ اﻟﻨﺎن ﺑﺎﻟﺰ ﺑﺪة‪-‬‬
‫‪Traditional flat bread‬‬ ‫اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻤﺴﻄﺢ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬

‫‪TANDOORI ROTI‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺗﻨﺪوري روﺗﻲ‬

‫‪Made from whole wheat flour‬‬ ‫ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ دﻗﻴﻖ اﻟﻘﻤﺢ اﻟﻜﺎﻣﻞ‬

‫‪BUTTER PARATHA‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺧﺒﺰ ﺑﺎراﺛﺎ ﺑﺎﻟﺰﺑﺪة‬

‫‪Whole wheat layered flatbread‬‬ ‫ﻓﻄﻴﺮة ﺧﺒﺰ اﻟﻘﻤﺢ اﻟﻜﺎﻣﻞ‬

‫‪ONION KULCHA - POTATO KULCHA - CHEESE‬‬ ‫‪6/7/13‬‬ ‫ﺑﺼﻞ ﻛﻮﻟﺸﺎ ‪ -‬ﺑﻄﺎﻃﺲ ﻛﻮﻟﺸﺎ ‪ -‬ﺟﺒﻨﺔ ﻛﻮﻟﺸﺎ‬
‫‪KULCHA‬‬ ‫ﺧﺒﺰ اﻟﻜﻮﻟﺸﺎ اﻟﻤﺤﺸﻮ‬
‫‪Stuffed bread‬‬

‫‪ASSORTED BREAD BASKET‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪An assortment of our top breads‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ أﻧﻮاع اﻟﺨﺒﺰ ﻟﺪﻳﻨﺎ‬

‫ﺧﺒﺰ ﺑﺎراﺛﺎ ﺑﺎﻟﺰﺑﺪة‬

‫ﻧﺎن ﺷﻴﻤﻼ ﻣﻴﺮش‬

‫ﻛﻴﻤﺎ ﺑﺎراﺛﺎ‬

‫ﺟﺒﻨﺔ ‪ ،‬زﻳﺘﻮن و ﻫﻼﺑﻴﻨﻮ ﻧﺎن‬ ‫ﻧﺎن ﺑﺎﻟﺜﻮم واﻟﺰﺑﺪة‬

DESSERTS ‫اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‬
ROOFTOP DESSERT SELECTION ‫اﻟﻴﻮم‬
As Per Availability ‫اﺧﺘﻴﺎرك ﻣﻦ اﻟﻜﻴﻚ اﻟﻴﻮﻣﻲ اﺳﺄل اﻟﻨﺎدل ﻋﻦ ﻛﻴﻚ اﻟﻴﻮم‬

ICE CREAM 10 ‫ﻛﺮﻳﻢ‬

Served in two scoops ‫ﻣﻐﺮﻓﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻷﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺸﻬﻲ‬

HOT DRINKS ‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﺴﺎﺧﻨﻪ‬

ASSORTED TEA 3 ‫ﺷﺎي ﻣﺘﻨﻮع‬

KARAK TEA 5 ‫ﺷﺎي‬

CLASSIC NESCAFE 5 ‫اﻟﻘﻬﻮة‬

ESPRESSO 5 ‫اﺳﺒﺮﺳﻮ‬

CAPPUCCINO 7

ARABIC COFFEE 6
 ĕƼƵǀƲƱŷŹƂƲƁƴęŷƓ

čŷƸƣƸƱûėŻƨƍƬƱŷŹƂƲƁƴęŷƓ

čŷƸƣƸƱûėŻƨƍƬƱŷŹƂƲƁƴęŷƓ

ƼžǀƺƼƴ
ƼƄƷŷƴėŻƱėûƍƨưǀžƮƼƴ
DRINKS ÀÀÀÀ þŮŰėƄƋƬƨû
FRESH FRUIT JUICE 10/14/14 ƹƃĆŷƜƍŵŷƗƢ
(Orange / Kiwi/ Pineapple) Seasonal fresh fruit juices  Ų ƷƬƇƳƬƨûŲƲƥŮƠƨûƭƫƄŬŮƎƙ ćŮƮŮƮû_ęƳƷƥ_ēŮƣŴƄŰ
MILKSHAKE 13/19  ƭǀƓƭƲǀƴ
(Banana / Mango / Strawberry) (Avocado)   ėăŮƥƳƟ÷  ŲƨėûƄƟƳŻƮŮƫĆƳƫ
LASSI (SWEET/SALTED) 10/13
 ŻƱėûƍƨƼƄƷŷƴ  ƅƲƵƴƼƲƆ ƾƐLJ
(MANGO/STRAWBERRY)


Farm fresh local yoghurt shake served either with mango,  żƩƬƫė÷ƳƩŽòƳŻƮŮƬƨûƘƫĀĆŮƔƨûęăŮŰƅƨûŹƶƅƫ
sweet or salted

FRESH LIME MINT JUICE 7  ĀĆŷƝƱûĕƼƵǀƲƱûƍǀƗƢ

Freshly squeezed lime and mint juice churned with water  č ŮƯƚƯƨûƘƫĀĆŮƔƨûĕƳƬƷƩƨûƄƷƎƙ

MOJITO  ƼžǀƺƼƴ
Classic 12 Ƥ
 ƷƇƿƥ
Strawberry or Cucumber 12  ą ŮƷƀŲƨėûƄƟ
Pineapple
14 ć
 ŮƮŮƮû

MOCKTAILS  ƎƲǀžƮƼƴ
Strawberry Mango, Kiwi Strawberry, Kiwi Mango 12  ƳŻƮŮƫęƳƷƥòŲƨėûƄƟęƳƷƥòƳŻƮŮƫŲƨėûƄƟ
ICED TEAS  ƂƲƁƴęŷƓ
RED: Lemon, Raspberry, Peach 8/12/12 Ă
 ƳƀòęƄŰþƳŴòĕƳƬƷƨƍƵƆǃû
GREEN: Apple, Cinnamon Mint 12/10  č ŮƯƚƮŲƟƄƢòāŮƠŴƍƚƉǃû

WATER  õŷƴ
Water 2 Ų
 ƷźŮźĆŲƯƷƯƢ
Glass Bottle 8 Ų
 ƷźŮźĆŲƯƷƯƢ
Sparkling Mineral Water 8  ý ąûƳƟŲƷƮƂƚƫĖŮƷƫ

ASSORTED SODAS 3  ŻƿĆŷƥþŷŹėƍƔƴ

ŻŽLJƼƮƼƓƭǀƓƭƲǀƴ ƾƐLJƼƄƷŷƴ
Venicia Street Benghazi, Libya

ц +218 92 223 3456

www.zafaranly.com
ԷՆ zafaranly