S,[S8Z SR[ZL

D]NF G\P$!
ZC[9F6 V\U[G]\ 5|DF65+ D[/JJF AFAT
sOST ZF[HUFZ lJlGDI SR[ZLDF\ GFD GF[\WFJJF DF8[f

!P HF[UJF. o DFGJ XlST q ZF[HUFZ VG[ TF,LD lGIFDSGL SR[ZL G\P JC8 q
V[,P5L q *! qV[S84 $*_*# TFP*v!_v*!

ZP VZÒ SF[G[ SZJL o DFD,TNFZzLG[4 5lZlXQ8v!q$! D]HA

#P lGSF, DF8[GF o DFD,TNFZzLG[

;¿FlWSFZL

$P lGSF, DF8[GL ;DI o DFD,TNFZzL ! lNJ;

DIF"NF

 VZHNFZzLV[ VZÒDF\ ;\5]6" lJUTF[ :5Q8 ZLT[ JF\RL XSFI T[JL ZLT[ EZJFGL ZC[X[P
T[DH VZÒ ;FY[ DF\uIF D]HAGF TDFD 5]ZFJFVF[GL 5|DFl6T GS, AL0JFGL ZC[X[P
VF p5ZF\T VZÒ ;FY[ VF5[, R[S,L:8DF\ TDFD D]ÛFVF[GF HJFA VJxI VF5JFGF
ZC[X[P HF[ V[S 56 lJUT VW]ZL CX[ S[ 5]ZFJF ZH] SZ[, GCL CF[I TF[ VZÒ5+S
:JLSFZJFDF\ VFJX[ GCLP

VZÒ ;FY[ GLR[ D]HAGF 5]ZFJFVF[GL 5|DFl6T GS,F[ ;FD[, SZJFGL ZC[X[P
!P VZHNFZGF[ ~A~ HJFA s5lZlXQ8v Zq$! D]HAf
ZP 5\RGFD]\ s5lZlXQ8v #q$! D]HAf
#P ;F[U\NGFD]\ s5lZlXQ8v $q$! D]HAf
$P XF/F KF[0IF V\U[G]\ 5|DF65+
5P ZC[9F6GF[ 5]ZFJF[ s,F.8 AL, q 8[,LOF[G AL, q dI]P 8[1F AL, UD[ T[ V[Sf
&P Z[XGSF0"
*P DTNFZ IFNLDF\ GFD CF[JF V\U[GF[ NFB,F[
(P DTNFZ OF[8F[ VF[/BSF0"
)P 5FGSF0"
!_P A[\SDF\ BFT] WZFJTF CF[I TF[ 5F;A]SGL h[ZF[1F GS,
!!P lJDF[ WZFJTF CF[I TF[ T[GL 5CF[\R
!ZP BFGUL GF[SZL q W\WF V\U[G]\ 5|DF65+

VUtIGL GF[\W oo VZHNFZG[ OF[8F ;FY[ 5|DF65+ VF5JFG]\ CF[JFYL VZHNFZ[ ~A~DF\H
VFJJFG]\ ZC[X[P

5|P !P_ 5FG G\P !q&

S,[S8Z SR[ZL
AFZvSM0 :8LSZ
DF8[GL HuIF

ZC[9F6 V\U[G]\ 5|DF65+ D[/JJF AFAT

VZHNFZGF[
5F;5F[8" GFDo PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
;F.hGF[ ;ZGFD]\oPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
OF[8F[ SF[8" OL :8[d5
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
~FP #qv

TFZLBoPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

5|lT4
DFD,TNFZzL4
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP TF,]SM

lJQFI ov ZF[HUFZ lJlGDI SR[ZLDF\ GFD GF[\WFJJF ;F­ ZC[9F6 V\U[GF[ NFB,F[ ,[JF
AFAT

p5I"]ST lJQFI AFAT[ ;lJGI H6FJJFG]\ S[ DFZ[ ZF[HUFZ lJlGDI SR[ZLDF\ GFD
GM\W6L ;F­ ZC[9F6 V\U[GF NFB,FGL H­Z K[P CF,DF\ C]\ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP ;ZGFD[ K[<,FPPPPPPPJQF"YL ZC]\ K\]P DFZL JW] lJUTF[ GLR[ D]HA K[P

!P GFD o
ZP jIJ;FI o
#P p\DZ o
$P ZC[9F6G]\ ;ZGFD] o

5P W\WF[ qjIJ;FIG]\ ;ZGFD] o

&PD]/ JTGG]\ ;ZGFD] o

*PHgD:Y/q TF,]SF[q lH<<FF[ o

p5I"]ST lJUTF[ wIFG[ ,. DG[ ZC[9F6 V\U[G]\ 5|DF65+ VF5JF lJG\TL K[P

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
VZHNFZGL ;CL q GFD
ovV[SZFZov
VDF[ VZHNFZ VDFZF WD"GF ;F[U\N p5Z 5|lT7F5}J"S V[SZFZ SZL VFYL H6FJLV[ KLV[ S[4
p5Z VZÒDF\ H6FJ[, TDFD lJUTF[ q CSLST VDFZL HF6 T[DH DFGJF D]HA BZL VG[
AZFAZ K[P HF[ VZÒDF\ H6FJ[, CSLST BF[8L H6FI S[ VDF[V[ HF6L A]hLG[ BF[8L CSLST q
lJUT ZH] SZ[, CMJFG]\ wIFG[ VFJ[ TF[ BF[8F N:TFJ[HF[ ZH] SZJF AN, VDFZL ;FD[ SFIN[;ZGL
SFI"JFCL CFY WZL XSFX[P T[DH BF[8L CSLST ZH] SZJL T[ OF[HNFZL U]gCF[ AG[ K[P T[ CSLST
VDF[ ;FZL ZL[T[ HF6LV[ KL[V[
:Y/ o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
TFZLBo VZHNFZGL ;CL q GFD
5|P !P_ 5FG G\P Zq&
S,[S8Z SR[ZL

5lZlXQ8 ov Zq$!
VZHNFZGF[ ~A~ HJFA
C]\ GLR[ ;CL SZGFZzL PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
pPJP VF PPPPPPPPPPW\WF[ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPZC[JF;L PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

VFHZF[H ~A~ CFHZ Y. 5]KJFYL ,BFJ]\ K]\ S[4 VDF[V[ ZF[HUFZ lJlGDI SR[ZLDF\
GFD GF[\WFJJF DF8[ ZC[9F6 V\U[GF[ NFB,F[ D[/JJF DF8[ VZÒ SZ[, K[P H[DF\ D\[ ;CL SZ[,
K[P

VDF[G[ 5]KTF\ ,BFJ\] K]\ S[ K[<,F +6 JQF"YL ZC[9F6GF 5]ZFJF TZLS[ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
ZH] SZ[, K[P H[ CSLST ;FRL K[ VG[ K[<,F PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPJQF"YL p5ZF[ST
NXF"J[, ;ZGFD[ ZCLV[ KLV[P V[OL0[JL8 56 VDF[V[ ZH] SZ[, K[P H[DF\ NXF"jIF D]HAGL
CSLST ;FRL K[P

p5ZF[ST ,BFJ[, HJFA DFZF ,BFjiFF D]HA AZFAZ K[P H[ JF\RL ;DÒG[ ;CL
SZ[, K[P

:Y/ o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
TFZLBo VZHNFZGL ;CL qGFD

~A~
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
T,F8LGL ;CL q GFD q l;ÞM

5|P !P_ 5FG G\P #q&

S,[S8Z SR[ZL

5lZlXQ8 o #q$!
5\RGFD]\
VPG\P GFD pPJP W\WF[ ZC[JF;L
!
Z

VDF[ p5ZF[ST NXF"J[, 5\RF[ ~A~DF\ CFHZ Y. 5]KJFYL ,BFJLV[ KLV[ S[ 4

zLPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP V[ ZF[HUFZ lJlGDI SR[ZLDF\ GFD NFB, SZJF
ZC[9F6 V\U[GF[ NFB,F[ D[/JJF DF8[ VZÒ SZ[, K[P H[ JF\RL ;\E/FJJFDF\ VFJ[, K[P

VZHNFZGF[ HJFA VDFZL ~A~DF\ ,[JFDF\ VFJ[, K[P T[VF[V[ V[OL0[JL8PPPPPPPPPPPPPPPPPPPGF

ZF[H ZH] SZ[, K[P T[DH ZC[9F6 V\U[GF[ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 5]ZFJF[ ZH] SZ[, K[P H[VF[GF
5]ZFJFVF[ V\U[GL RSF;6L SZTF AZFAZ DF,]D 50[, K[[P VZHNFZ K[<,F PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
JQFF"[YLPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP DF\ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPTFPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPlH<,F[PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPBFT[ ZC[ K[P
T[ VDF[ 5\RF[ HF6LV[ KLV[P TYF VDF[ 5\RF[ VZHNFZG[ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP JQF"YL V\UT
ZLT[ VF[/BLV[ KLV[P VDF[ 5\RF[V[ ,BFJ[, HJFA VDFZF ,BFjIF 5|DF6[ AZFAZ K[P H[ JF\RL4
;DÒG[ ;CL SZ[, K[P

:Y/o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
TFZLBo PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

~A~
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
T,F8LGL ;CL q GFD q l;ÞF[

5|P !P_ 5FG G\P $q&

S,[S8Z SR[ZL

5lZlXQ8 o $q$!
;F[U\NGFD]\
~FP Z_qv GF :8[d5 p5Z

C]\ GLR[ ;CL SZGFZ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

pPJP VFP PPPPPPPPPPPPPPPPWD" PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPW\WF[PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPZC[JF;L PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP UF\WLGUZGF T[ VFYL DFZF WD"GF
;F[U\N ,. 5|lT7FF5}J"S VF V[OL0[JL8 SZL HFC[Z S­\ K\] S[4
s!f VDF[ p5Z NXF"J[, ;ZGFD[ K[<,F PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPJQF"YL ZCLV[ KLV[P
sZf VDF[V[ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPXF/FDF\ VeIF; SZ[, K[P
H[G]\ XF/F KF[0IF V\U[G]\ 5|DF65+DF\ NXF"J[, lJUTF[ ;FRL K[P
s#f VDF[G[ VDF­\ XF/F KF[0IFG]\ 5|DF65+ q S[ VgI H[ SF[. 5]ZFJF PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
CF[I T[ VF ;FY[ ZH] SZLV[ KLV[P
s$f VDF[G[ ZF[HUFZ lJGLDI SR[ZLDF\ GFD NFB, SZFJJF DF8[ VF ZC[9F6GF NFB,FGL
H­ZLIFT pEL YI[, K[P

p5ZGL lJUTF[ ;FRL K[P

:Y/ o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
TFZLB o VZHNFZGL ;CL q GFD

5|P !P_ 5FG G\P 5q&

S,[S8Z SR[ZL

R[S,L:8 sD]ÛF G\P $!f

ZC[9F6 V\U[G]\ 5|DF65+ D[/JJF AFAT
sOST ZF[HUFZ lJlGDI SR[ZLDF\ GFD GM\WFJJF DF8[ f
s VZHNFZ[ VZÒ ;FY[ ZH] SZJFG]\ ZC[X[P f
VPG\P lJUT CFqGFq 5FGG\AZ
,FU] 50T]\ GYL

! VZÒ5+S s5lZlXQ8v!q$!f
Z lGIT SF[8" OL :8[d5 ,UFJ[, K[ m
# VZHNFZGF[ T,F8L ~A~ HJFA s5lZlXQ8vZq$!f
$ 5\RGFD]\ s5lZlXQ8v#q$!f
5 ;F[U\NGFD]\ s5lZlXQ8v$q$!f
& XF/F KF[0IF V\U[G]\ 5|DF65+
* ZC[9F6GF[ 5]ZFJF[
( Z[XGSF0"
) DTNFZ IFNLDF\ GFD CF[JF V\U[GF[ NFB,F[
!_ DTNFZ OF[8F[ VF[/B SF0"
!! 5FG SF0"
!Z A[\SDF\ BFT] WZFJTF\ CF[I TF[ 5F;A]SGL h[ZF[1F GS,
!# lJDF[ WZFJTF CF[I TF[ T[GL 5CF[\R
!$ BFGUL GF[SZL q W\WF V\U[G]\ 5|DF65+
!5 AFZvSM0 :8LSZ ,UFJ[, K[ m

:Y/ o PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
TFZLBo VZHNFZGL ;CL qGFD

BF;GM\W o R[S,L:8GF SM,D G\P# DF\ cc CF qGF VYJF ,FU] 50T]\ GYLcc T[D :5Q8 NXF"JJ]\P TYF
;FD[, SZ[, 5]ZFJF SIF 5FG G\AZ p5Z K[ T[ 56 NXF"JJ]\P VF 5{SLGF V[S56 D]ÛFGL
5]T"TF AFSL CX[ TM VZÒ5+S :JLSFZJFDF\ VFJX[ GCL H[GL BF; GM\W ,[JLP
\

VZÒ5+S :JLSFI"]\
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
HG ;[JF S[gã OZH 5ZGF
SD"RFZLGL ;CL qGFD ql;ÞMq TFZLB

5|P !P_ 5FG G\P &q&