Transmedia Storytelling and The Apocalypse Stephen Joyce All Chapters Instant Download
Transmedia Storytelling and The Apocalypse Stephen Joyce All Chapters Instant Download
Transmedia Storytelling and The Apocalypse Stephen Joyce All Chapters Instant Download
com
https://textbookfull.com/product/transmedia-
storytelling-and-the-apocalypse-stephen-joyce/
https://textbookfull.com/product/dramatic-storytelling-narrative-
design-a-writers-guide-to-video-games-and-transmedia-1st-edition-
berger/
textbookfull.com
https://textbookfull.com/product/the-transmedia-franchise-of-star-
wars-tv-dominic-j-nardi/
textbookfull.com
https://textbookfull.com/product/forensic-communication-in-theory-and-
practice-1st-edition-coll/
textbookfull.com
Foodborne Disease Handbook vol IV: Seafood and
Environmental Toxins Hui
https://textbookfull.com/product/foodborne-disease-handbook-vol-iv-
seafood-and-environmental-toxins-hui/
textbookfull.com
https://textbookfull.com/product/no-fist-is-big-enough-to-hide-the-
sky-the-liberation-of-guinea-bissau-and-cape-verde-1963-74-basil-
davidson/
textbookfull.com
https://textbookfull.com/product/aqa-gcse-chemistry-student-book-
lawrie-ryan/
textbookfull.com
https://textbookfull.com/product/introduction-to-environmental-impact-
assessment-5th-riki-therivel/
textbookfull.com
Biomarkers in drug discovery and development: a handbook
of practice, application, and strategy Second Edition
Bleavins
https://textbookfull.com/product/biomarkers-in-drug-discovery-and-
development-a-handbook-of-practice-application-and-strategy-second-
edition-bleavins/
textbookfull.com
Transmedia Storytelling and the Apocalypse
Stephen Joyce
Transmedia
Storytelling and the
Apocalypse
Stephen Joyce
Aarhus University
Aarhus C, Denmark
This Palgrave Macmillan imprint is published by the registered company Springer Nature
Switzerland AG
The registered company address is: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham, Switzerland
To my grandmother,
who started calling me “professor” at age ten;
looks like the nickname stuck
Acknowledgements
vii
viii ACKNOWLEDGEMENTS
Part I Portal 1
1 Doomsday Dreaming 3
Part II Post-apocalypse 55
ix
x Contents
Part III Paradigms 163
Index 213
PART I
Portal
Visit https://textbookfull.com
now to explore a rich
collection of eBooks, textbook
and enjoy exciting offers!
CHAPTER 1
Doomsday Dreaming
On screen the stark images. The sun pale in the dusty sky. The streets
overgrown with grass. A lone survivor peering up at the infinite rows of
blank windows, fragments of our world at her feet. A perfectly functioning
and useless television. A game controller tossed to one side. A faded comic
book asking us to believe in Captain America. “Bedrock, this. The cold
and the silence. The ashes of the late world carried on the bleak and tem-
poral winds to and fro in the void. Carried forth and scattered and carried
forth again. Everything uncoupled from its shoring. Unsupported in the
ashen air. Sustained by a breath, trembling and brief” (McCarthy 2006,
12). These the words our time chooses for entertainment.
If cultural historians of the future were to look back at the early twenty-
first century, they would observe that we were unusually obsessed with the
end of civilisation as a form of amusement. Films lure us with spectacular
images of global destruction, television series broadcast gritty post-
apocalyptic dramas, and video games offer devastated cityscapes and
wastelands to explore. Even the venerable novel has embraced the mania
for post-apocalyptic destruction, while across every platform the zombie
shuffles triumphantly. The ubiquity of these images may blind us to their
fundamental strangeness: we don’t decorate our homes with images of the
house burning down and our loved ones dying, so why do we relish enter-
tainment that shows our cities in ruins and humanity nearly extinct?
The post-apocalyptic is also a relatively new genre. While the apoca-
lyptic is at least as old as the Book of Revelation, the post-apocalyptic is a
distinctively modern fear. The idea that someone might survive the end
of civilisation really only enters the English language with Mary Shelley’s
The Last Man in 1826. You are probably wondering why you never heard
that Mary Shelley didn’t just invent Frankenstein but also the post-apoc-
alyptic genre. Truthfully, the book is hard to read and was critically
panned in its own time. Yet here we first find those staples of post-apoc-
alyptic fiction, the deadly plague that brings global panic with the “streets
of Ispahan, of Pekin, and of Delhi … strewed with pestilence-struck
corpses” (vol. II, ch. IV) and the marauding gangs of the post-apocalyp-
tic wasteland as desperate American pirates attack the British Isles (vol.
II, ch. IX). As civilisation breaks down, we are treated to now familiar
scenes of survivors amidst the ruins of plenty. It is a sign of just how new
the post-apocalyptic genre is that it feels odd to read such passages in
Shelley’s early nineteenth-century diction and syntax:
As the rules of order and pressure of laws were lost, some began with hesita-
tion and wonder to transgress the accustomed uses of society. Palaces were
deserted, and the poor man dared at length, unreproved, intrude into the
splendid apartments, whose very furniture and decorations were an unknown
world to him … when the boundaries of private possession were thrown
down, the products of human labour at present existing were more, far more,
than the thinned generation could possibly consume. To some among the
poor this was matter of exultation. We were all equal now. (vol. III, ch. I)
The novel ends as the title suggests, with one lone survivor, an Ishmael to
the world’s Pequod, left to narrate the tale of destruction. However, it
didn’t spawn any significant successors as audiences were lukewarm about
a narrative in which the world ends.
The post-apocalyptic only began to gain a mass audience after World
War II, when fears of nuclear war permeated popular consciousness. Books
such as Earth Abides (1950) by George Stewart or Walter Miller’s A
Canticle for Leibowitz (1960) grappled with the aftermath of apocalyptic
events. Films such as Planet of the Apes (Franklin Schaffner 1968) or Dr.
Strangelove (Stanley Kubrick 1964) took seriously (or perhaps not so seri-
ously) the possibility of nuclear war. The shadow of the bomb helped drive
the post-apocalyptic genre, but surprisingly, when the Cold War ended,
the number of post-apocalyptic films, novels, TV series, comics, and video
games significantly increased.
In cultural studies, this rise in post-apocalyptic media is almost always
linked with social anxieties: climate change and eco-apocalypse (Wright
DOOMSDAY DREAMING 5
2015; Traub 2016), nuclear war (Brians 1984; Hendershot 1999), pan-
demics (Gomel 2000), descent into political dystopias (Knickerbocker
2010; Murphy 2013), a crisis in masculinity (Sugg 2015; Kelly 2016),
rampant capitalism (Christopher 2015; Schleusener 2017), and that’s
without even getting into zombies, which are often “seen as stand-ins for
racial and ethnic Others” (Balaji 2013, 10) or, indeed, any of the above
problems. As Andrew Williams argues, “the zombie has become a flexible
cultural signifier with a seemingly limitless range of significance” (2016,
51), making it the perfect tool for the apocalypse. It can stand in for what-
ever you fear or hate the most.
What is common to virtually all scholarship on the post-apocalyptic is
the assumption that it reflects some kind of contemporary fear. Yet what
bothers me about this reading is that it implies we are possibly the most
cowardly generation ever to walk the earth. Previous generations faced
down plagues, genocide, imperial conquest, world wars, famine, and fas-
cism without embracing the post-apocalyptic genre or the modern zom-
bie. Instead, somehow, they gave us the Renaissance, the Enlightenment,
the music of Mozart, the Romantic landscapes of Caspar David Friedrich,
Modernism, Catch 22, the cinema. Our ancestors confronted severe
threats to civilisation with none of our resources; why are we the ones who
return repeatedly, obsessively, to visions of global annihilation? Every era
has its own troubles. Suffering certainly isn’t unique to our time, but the
fascination of the post-apocalyptic is. What is it, then, that fuels our dreams
of doomsday?
* * *
The Matrix is a system, Neo. That system is our enemy, but when you’re
inside, you look around, what do you see? Businessmen, teachers, lawyers,
carpenters, the very minds of the people we are trying to save. But until we
do, these people are still a part of that system and that makes them our
enemy. You have to understand, most of these people are not ready to be
unplugged and many of them are so inured, so hopelessly dependent on the
system that they will fight to protect it.
The belief that one is opening people’s eyes to the truth and calling them
to action is a powerful drug. If I could balance Morpheus’ frameless sun-
glasses on my nose, I might be tempted to try it myself.
My thesis in this book is more prosaic but perhaps more consequential.
The primary reason our media have started mass-producing post-
apocalyptic works is because something has changed in the mass media.
This transformation has created a demand for a new type of product. The
post-apocalyptic genre has risen in prominence because it is ideally suited
to be such a product.
The rest of the book tries to unpack that short paragraph.
Two questions immediately arise: what is this transformation in the
mass media and why is the post-apocalyptic perfectly suited to it? The
obvious answer to the first question is the rise of the internet, but that
doesn’t do justice to the complexity of the transformation that has been
wrought. It is useful to think of a media eco-system, a complex network
of relationships between industrial agents, technological platforms,
government regulation, and audiences that is in a continual process of
adjustment and rebalancing. Small changes can have unforeseen ripple
effects, but the mass adoption of the internet is like the arrival of a big
new beast that has profoundly affected the entire eco-system. However,
it should be stressed that the internet has not, as yet, produced a signifi-
cant indigenous narrative form. Its importance for media genres, there-
fore, is the effect it has had on narrative media. Financial models have
been upended, creative possibilities expanded, and audience expecta-
tions transformed, but these have happened unevenly on different plat-
forms. Therefore, this book devotes chapters to the four most significant
narrative media—film, television, video games, and the novel—to see
the forces pushing each one towards producing post-apocalyptic
fictions.
Perhaps the most significant change is the desire to share storyworlds
across media. In Convergence Culture, Henry Jenkins used The Matrix as
DOOMSDAY DREAMING 7
For example, the success of the first Matrix film launched a transmedia
franchise, with a series of animated shorts collected in The Animatrix,
video games that filled in key narrative gaps, and a series of comics explor-
ing the world of The Matrix that accompanied the release of the second
and third films. Transmedia storytelling also requires new audience habits,
with fans working together to build knowledge of the narrative universe.
“To fully experience any fictional world, consumers must assume the role
of hunters and gatherers, chasing down bits of the story across media
channels, comparing notes with each other via online discussion groups,
and collaborating to ensure that everyone who invests time and effort will
come away with a richer entertainment experience” (Jenkins 2008, 21).
Since Jenkins’ influential study, numerous books and articles have been
published on transmedia storytelling as it becomes ever more prominent
in our mediascape. Yet no one has wondered about the connection
between The Matrix as transmedia narrative and The Matrix as part of the
post-apocalyptic genre. Perhaps this is because transmedia is a storytelling
technique, a method of dispersing narrative information across platforms
that can theoretically work in any genre. However, fragmented narratives
often frustrate the demand for closure. A common complaint about mod-
ern film franchises is that many movies now feel like trailers for future films
rather than complete works in themselves. Each text is also a paratext,
pointing the way to other entries in the franchise. Transmedia thus favours
infinitely suspended fictions, narratives that can forever be denied a conclu-
sion. Given long-standing conventions regarding narrative closure in tra-
ditional media, not every genre is immediately suitable for such tales.
Because of this, transmedia has developed most fully in genres such as
science fiction or fantasy that are concerned with worldbuilding. As
Jenkins explains, “More and more, storytelling has become the art of
world building, as artists create compelling environments that cannot be
fully explored or exhausted within a single work or even a single medium”
8 S. JOYCE
(2008, 114). Matt Hills refers to this as the hyperdiegesis, “the creation of
a vast and detailed narrative space, only a fraction of which is ever directly
seen or encountered within the text, but which nevertheless appears to
operate according to principles of internal logic and extension” (2002,
137). Mark J.P. Wolf notes that transmedia storytelling is highly effective
at worldbuilding because “transmediality implies a kind of independence
for its object; the more media windows we experience a world through,
the less reliant that world is on the peculiarities of any one medium for its
existence” (2013, 247). Hence, the multi-platform successes of Star Wars,
Lord of the Rings, Harry Potter, and the Marvel Universe are partly because
our current mediascape enables the worldbuilding that is central to these
franchises.
Yet the post-apocalyptic has an inherent advantage over science fiction
and fantasy in terms of franchised worldbuilding. Wolf argues that imagi-
nary worlds depend on invention, completeness, and consistency. The lat-
ter two are always a problem in extended imaginary universes.
“Completeness … refers to the degree to which the world contains expla-
nations and details covering all the various aspects of its characters’ experi-
ences, as well as background details which together suggest a feasible,
practical world” (2013, 38), while “consistency is the degree to which
world details are plausible, feasible, and without contradiction” (43). Fans
of imaginary worlds scrutinise details for consistency and completeness
and are quick to decry any violation of the world rules or contradictions in
its history. The post-apocalyptic genre, however, usually has a simple
worldbuilding formula: our world + a specific apocalyptic event. Thus, a
film like The Matrix could achieve miraculous levels of tight exposition
because our world provides the vast bulk of the completeness and consis-
tency required, with an additional layer of future history on top. This also
makes life easier for creators in other platforms. Anyone who wants to
work on a transmedia expansion of Lord of the Rings or Star Wars needs to
absorb a huge amount of world information to avoid angering fans with
basic errors in completeness and consistency. An apocalyptic event, how-
ever, just requires taking our world and adding zombies or a new ice age
or hostile robots bent on our destruction. One does not have to learn all
the world lore of The Walking Dead to create a story in The Walking Dead
universe. Of all the worldbuilding genres, the post-apocalyptic is the easi-
est for different creative teams on different platforms to participate in
without violating the integrity of the narrative universe.
DOOMSDAY DREAMING 9
This approach does not eliminate the cultural angle. The rise of apoca-
lyptic imagery is affected by the influence of evangelical Christianity on
American culture, especially when George W. Bush became president. As
we shall see, shows such as Battlestar Galactica developed a vision of the
post-apocalyptic that was partly a counterpoint to the apocalyptic rhetoric
Bush used to describe 9/11 and the War on Terror. Understanding the
traditional appeal of apocalyptic rhetoric is important to understanding
how the post-apocalyptic developed as a genre. Nevertheless, cultural
products do not spring directly from the collective dreams of a people.
Mass media products are part of a complex industrial process that filters
the narratives creators try to tell to audiences. Understanding this process
is at least as important as comprehending cultural trends.
The challenge in this book, therefore, is to keep a balance between
understanding transformations in the media eco-system, the co-
development of a particular set of genre conventions, influences on the
broader culture such as 9/11, and the rise of a new participatory culture
among audiences. Braiding these strands into a coherent overall narrative
means this book will not follow the standard academic structure of an
introductory theoretical overview followed by a number of case studies.
Instead, the argument will unfold throughout the book to mirror the
complex process of genre-medium coevolution, especially as it intertwines
with cultural pressures external to the media eco-system.
The first part of the book, “Portal,” lays out the nature of the problem.
Chapter 2, “The End of the Media as We Know It,” looks at the major
structural changes in technology, regulation, and media economics that
have transformed our mediascape. The puzzle, however, is why these
changes have coincided with an explosion of apocalyptic images in mass
entertainment. Chapter 3, “The Appeal of the Apocalypse,” considers
apocalyptic culture in the USA, the influence of evangelical Christianity,
and the source of apocalyptic rhetoric’s appeal, whether in religion, envi-
ronmentalism, or political critique. However, this cultural perspective
wraps the riddle in an enigma as the ancient and enduring appeal of apoca-
lyptic narratives does not bear any significant relation to the characteristics
of post-apocalyptic entertainment. The “Portal” section thus functions as
the gateway to thinking about the curious rise of the post-apocalyptic
genre across media by both explaining the grounds from which it emerged
and the inability of those pre-conditions to explain its current popularity.
The second section of the book, “Post-apocalyptic,” illustrates the
process of genre-medium coevolution by showing how the genre devel-
oped across multiple platforms to emphasise those aspects best suited to
12 S. JOYCE
References
28 Days Later. 2002. Directed by Danny Boyle. Burbank: 20th Century Fox.
Balaji, Murali. 2013. Thinking Dead: Our Obsession with the Undead and Its
Implications. In Thinking Dead: What the Zombie Apocalypse Means, ed. Murali
Balaji, 7–15. Lanham: Lexington Books.
Bazin, Andre. 2005. What Is Cinema? Vol. 2. Berkeley: University of California Press.
Brians, Paul. 1984. Nuclear War in Science Fiction, 1945–59. Science Fiction
Studies 11 (3): 253–263.
Christopher, David. 2015. The Capitalist and Cultural Work of Apocalypse and
Dystopia Films. CineAction 95: 56–65, January.
Community. 2010. Modern Warfare. Season 1, Episode 23. Directed by Justin
Lin. Written by Emily Cutler. NBC, 6 May.
Dr. Strangelove. 1964. Directed by Stanley Kubrick. Burbank: Columbia Pictures.
Gomel, Elana. 2000. The Plague of Utopias: Pestilence and the Apocalyptic Body.
Twentieth Century Literature 46 (4): 405–433.
Hendershot, Cyndy. 1999. From Trauma to Paranoia: Nuclear Weapons, Science
Fiction, and History. Mosaic 32 (4): 73–90.
Hills, Matt. 2002. Fan Cultures. London: Routledge.
Jenkins, Henry. 2007. Transmedia Storytelling 101, March 21. henryjenkins.org.
Accessed 20 May 2018.
———. 2008. Convergence Culture: Where Old and New Media Collide.
Fredericksburg: New York University Press.
Kelly, Casey Ryan. 2016. The Man-Pocalypse: Doomsday Preppers and the Rituals
of Apocalyptic Manhood. Text and Performance Quarterly 36 (2–3): 95–114.
Knickerbocker, Dale. 2010. Apocalypse, Utopia, and Dystopia: Old Paradigms
Meet a New Millennium. Extrapolation 51 (3): 345–357.
McCarthy, Cormac. 2006. The Road. New York: Knopf.
Miller, Walter. 1960. A Canticle for Leibowitz. London: Weidenfeld & Nicolson.
14 S. JOYCE
What is fascinating about early writings on the internet is both how quickly
its central properties were identified and how unwarranted the utopian
optimism turned out to be. Nicholas Negroponte argued in Being Digital
that “the monolithic empires of mass media are dissolving into an array of
cottage industries” (1995, 57). Clay Shirky announced the death of the
media consumer: “The Internet destroys the noisy advertiser/silent con-
sumer relationship that the mass media relies upon … in the age of the
Internet, no one is a passive consumer anymore because everyone is a
media outlet” (2000). Shayne Bowman and Chris Willis heralded the
arrival of “We Media” and participatory journalism: “the act of a citizen,
or group of citizens, playing an active role in the process of collecting,
reporting, analysing, and disseminating news and information. The intent
of this participation is to provide independent, reliable, accurate, wide-
ranging and relevant information that a democracy requires” (2003, 9).
Yes, the internet was going to take down media corporations and con-
sumer capitalism and create real democracy. It was easier to believe this
before the 2016 presidential election revealed the extent to which demo-
cratic publics, heavily influenced by media giants like Fox, can choose to
live in their own partisan information bubbles.
Yet all the writers above quickly perceived that the key change was the
greater participatory power of audiences. Shirky was correct to note that
“mass media’s role has been to package consumers and sell their attention
to advertisers, in bulk” and that empowered audiences would destabilise
impinging on all of the others. One of the key purposes of media the-
ory from this perspective is to distinguish periods of relative equilib-
rium, in which the mass media create a relatively consistent range of
products, and periods of relative flux, in which the overall system is
evolving in unpredictable ways. These are not binary states. Periods of
equilibrium are always drifting at the edges, while periods of flux may
have clusters of stability amidst the broader uncertainty. Nor do periods
of equilibrium require all four factors to work in harmony; eco-systems
may be dynamically balanced between forces that are competing
viciously with each other or facing internal crises. The challenge with
media studies is attempting to perceive how all four factors are interact-
ing at any given time.
Media theorising is often impeded by a default assumption arising from
the Marxist tradition that the economic sphere is paramount and any
media system with an economic foundation in capitalism is by definition
a social evil. Henry Jenkins has criticised some of the effects of this tradi-
tion: “Too often, work in critical and cultural studies sees a narrow con-
ception of critique as the only goal of theory-making and often seeks to
protect its independence from commercial interests at the cost of making
meaningful interventions in public debates” (2014a, 289). Typically, the-
ories drawing on Marxist critiques of hegemony emphasise the power of
cultural producers over audiences, whereas Jenkins emphasises the power
audiences have to interpret and rework the material broadcast by mass
media. My sympathies here lie with Jenkins, who emphasises the clash
between culture and economics and sees the law, particularly copyright
control of fan art and fan fiction, as a crucial battleground in the current
mediascape.
While scholars in the Marxist tradition have done invaluable work illu-
minating how mass media shapes society, their theorising also has to be
seen in the light of the lingering intellectual anxiety about why the long-
anticipated proletarian revolution has not happened. Every radical politi-
cal movement needs to explain why the majority has not embraced its
programme and the obvious target is media bias. Ironically, and perhaps
alarmingly, this leads many influential media thinkers to sound like far-
right conspiracy theorists. As an example, the following quote from
Adorno and Horkheimer’s famous essay “The Culture Industry” requires
only one additional word to become a fascist conspiracy theory. I have
inserted the word in parentheses below:
Random documents with unrelated
content Scribd suggests to you:
or moral. You feel that way. Your friend Clotilde loves in her way, and
she finds it beautiful, believe me."
"All the same! All the same, there is an almost general consent to
consider that love superior which is adorned with sentiment, and
does not consent to be short-lived."
"Yes; and this is in conformity with the morality which has ruled us
thus far. This morality is all delicacy. But, reduced to this degree of
purity, will it suffice to keep alive a struggle as ardent as the one
which we are now witnessing, for the possession of a part of the
outside of the world, or even for the supremacy of certain ideas? It
must concede provisionally a preponderance to material, mortal life,
since it is evident that the morality of the just will triumph only on
condition that it has force on its side. Do you follow me, my poor
friend? All this is very dry. But this is my way of telling you that these
crystalline sentiments, that are an 'ornament' in ordinary times,
become a luxury in our age of iron and fire. Luxury is no longer
permissible. The time has come when all refinements must give way
to a very stern reality. As you have been very well told: 'We are not
our own.' General consent? It should be given to the best good of
the cause which unites us all, and carries us all away with itself.
Forgive me, my very dear friend. I am going to commit a rudeness
which gives me pain—and you know that only the extremity of an
unheard-of calamity could bring me to that—yes, your sentiment,
with its persistence, is beautiful in itself, most beautiful; but we are
no longer at leisure to look at things 'in themselves.' Well, if your
friend Clotilde had lost her husband in your place and at the same
time, and if she were to-day the wife of another who had made her a
mother, for example, we ought really to hold her case in higher
esteem than yours!"
A sob choked Odette. They were walking along the Champs-
Elysées. She sought for a chair and sank upon it.
"I am not vexed with you," she said as soon as she could speak;
"something in my inmost being understands you— It has already
been said to me— But it is hard!"
"The time is exceptional."
XXIX
XXX
XXXI
Odette was at home one evening, and alone. Stretched out upon
a lounge, she was gazing at the photographs of Jean on little tables
or within her reach upon the walls, hypnotizing herself with the sight
of them, kissing them as she always did.
Amelia came in saying that the next apartment was "crammed
full."
"Madame, if there aren't twenty men six feet high in that room, my
own poor husband isn't a prisoner with the Boches!"
In fact there was a great commotion on the other side of the
partition. Furniture and chairs were being moved about, and as all
sounds penetrated through the cracks of the door, the syllables of an
unfamiliar language could be heard, perhaps Rumanian or Russian.
The neighbor was a foreigner.
Suddenly there was silence. Amelia had withdrawn. It was an
imposed, perhaps a concerted, silence. "It is a musical recital," said
Odette to herself. In fact she almost immediately recognized the
sprightly touch of the pianist, mellow, languishing, melting into the
keyboard as into a tender flesh, by turns nervous, light, cruel as a
hammer, heavy as a pile-driver, seeming to crush the instrument,
then suddenly soft, fluttering on the keys like the wing of a dying bird.
Though the woman often played for herself alone, this was not the
first time that many people had gathered around her to hear her
music.
A chorus of men's voices burst forth. It was strange, weird,
enough to make one catch one's breath. Odette listened. That
sensitiveness to music which often reached depths in her unknown
to herself, was suddenly wrought up to its utmost pitch. She did not
know the chorus, and sought in vain for an author to whom to
ascribe it. It might be a popular song, perhaps very ancient, to judge
by its artless simplicity, its pure rhythm, and its wild, sweet accent. At
times a soprano voice uprose in a solo, and the chorus, a third
below, responded softly in whisperings that grew nearer and nearer,
quickly spreading like oil upon the sea, or as if transmitted from man
to man over immense plains and endlessly flowing rivers. Suddenly
two or three raucous or strident cries gathered up all the voices to a
sharp point directed toward the heavens. Then all sound ceased,
and one felt as if falling from a superb altitude into the depths of an
abyss.
Then the fingers of the enchantress executed a ballad of
Balakireff, or Dvorak's hymn, "On the Death of a Hero." And then,
after a pause, another chorus broke forth.
There was in it all a melancholy which no words could so much as
suggest, in which amid the uniformly plaintive murmur one discerned
such lifelike wailings that one could have stretched out the hands to
succor these vague, unrecognized, and multiplied sufferings. They
swelled, spread abroad, took on so mighty an extension that in spite
of oneself one saw the surface of the suffering world, heard the
feeble and resigned voice of man, of man always the sport of fate,
always in leading-strings, always sacrificed like cattle to gods whose
secret he could not fathom. It was the lament of the ancient earth of
humanity, timid, uncouth, and despairing, issuing from bruised
hearts, from torn flesh, from souls robbed of their innocent ideals, a
disturbing lament issuing from the borders of marshes, from forests,
from glacial plains, from desert steppes, from nameless villages,
prisons, palaces, battlefields, tombs, and stoically, pathetically, and
yet childishly addressed to—no one!
Odette had often been on the verge of sentiments corresponding
to this music, primitive, barbarous, perhaps divine, but when music
comes to be mingled with our sentiments it reveals them to
themselves and amplifies them without measure. Odette saw what
she had never dared to see; for the first time she was transported
outside of herself, or at least she felt the conviction that she was. It
produced in her such an overturning of her points of view as almost
to make her dizzy. She suddenly discovered how completely she had
considered everything with reference to herself, even in her
seemingly most generous moments. At this instant she thought of
herself in relation to the incalculable number of persons who were
not she. It was not that the moans of humanity were now reaching
her for the first time, but it was the first time that the sobs of others
came to her ears with a tone of majestic sadness which forced her to
grovel upon the earth, saying: "I no longer count; I am only the
servant of grief."
It was a painful sentiment if there is one, and yet, by a curious
contradiction, a sentiment in the same degree joyful. A boundless
commiseration caused her heart to throb and tears to come to her
eyes, and yet this painful sympathy, far from being cruel or
depressing, wrought in her soul an unsuspected outflowering, like an
outburst of inconceivable elation in which was mingled bitterness
and pity.
There is no compensation for the personal suffering that we may
experience. On the contrary, in a close and complete union with the
sufferings of others is hidden a joy of mutual pain; an active desire to
give aid impels to the beginning of a helpful act, provokes to so
fervent a prayer for heavenly mercy that the heart no longer knows
whether it lies prone in utter distress or has attained to a radiant
phase of existence incomparably higher than its paltry estate as an
isolated being. The word "love" presents itself to a soul thus
irradiated without any sustaining form which might limit its character;
it is without extent as without form; as to the source that feeds it,
springing up no one knows where, one is convinced that there is no
fear that it will ever be exhausted.
Odette often wept, but to-day it was with other tears. She took up
one of Jean's photographs and found but one word to say to it:
"Forgive me!"
She understood neither what she felt nor what she was doing, but
she was conscious of failing Jean. Not of failing Jean in favor of
another, but for the sake of a multitude of others among whom no
one man could be discerned. When she was able to formulate a
thought, she said to herself: "I was pitying." She might have said:
"Charity has taken possession of me."
XXXII
There was no sign that any event had occurred that evening.
Odette had spent it alone in her little drawing-room. The chorus in
the next apartment was stilled. But that evening was made up of the
most important hours which the young wife had experienced since
the death of her husband.
Odette was aware that something had been revealed within
herself, but she was ill adapted to analyze herself, and the
phenomenon was still wrapped in mist. It had manifested its reality
only by a single act of hers—an act which she remembered, which
abode with her: the prayer for forgiveness addressed to the picture
of her beloved Jean. She returned continually to this material fact;
she had seized the photograph and had kissed it as if she had been
at fault. Thanks to this fact, the spiritual operations of which it was
the conclusion were not arrested, did not vanish like smoke, and
pursued her that night, on the morrow, and during the following days.
So sudden a burst of light might indeed have been ephemeral in
character. We are all subject, especially under an exterior influence
acting upon the senses, to similar spasms of enthusiasm, or to
dreams of a like generosity which may be only a passing impulse.
They die away and we return to a condition which we call
reasonable, that is to say, lucid, calm, well-balanced, and tame.
With Odette this illumination had not the character of a sudden
impulse, but was rather the outcome of a long and almost
unconscious preparation. How many words, how many tidings, how
many hints registered in her memory, how many puzzling
suggestions, how many dramatic scenes, how many ideas had been
as so many arrows of direction, guiding her toward the place where
she had received the divine spark! How many books read, how many
musings, apparently without result, had determined the direction that
had brought her here! Odette was like a clay which during two and a
half years had been continually receiving the touches of a thumb or
chisel, powerless to give her the form which an invisible artist
desired her to take, and the last touch, removing an encumbering bit,
had produced precisely the shape desired.
Odette awoke next morning in the same condition in which she
had fallen asleep, with the one difference that she no longer wept.
But the tears of the evening had had their sweetness. She found
herself in an almost grateful tranquillity. She went and came in the
midst of Jean's photographs, and Jean did not reproach her for her
new state of mind. His memory seemed to be in nowise outraged.
And yet Odette did not forget that she had begged his forgiveness,
as if it had been possible that she had failed him. This fact marked a
well-determined date in the perturbations of her soul. But it seemed
to her that she had received to her "Forgive me!" a gentle, calming
reply, a loving approbation.
XXXIII
Yet the moment came when it seemed to her that she was losing
her reason. She had seen many cases of cerebral disturbance since
the war; they had been more or less apparent. Some persons of her
acquaintance had been duly shut up in insane asylums, but there
were many at large who showed the almost imperceptible wound by
which the microbe had penetrated.
By way of discovering whether or no she was mentally affected,
she imposed upon herself the test of behaving for a while like a
woman who has decided to lead the usual life until the end. She said
to herself: "I am not insane, for I think it requires more courage to
adopt, every day and every hour, the attitude of ordinary life, as if the
war did not exist—seeing that the majority of people who act thus
have been crushed or tortured by it—than to give oneself up to the
monster bound hand and foot. I am the less strong in not being able
to endure the commingling of both interests and throwing myself into
these horrors. I should be senseless if I deemed my own actions
alone to be good, beautiful, and worthy. But I am judging myself. I
am therefore not demented."
Out of curiosity she went one day to see Clotilde, still by way of
test. "To measure myself," she said to herself.
Clotilde's undue self-satisfaction made her friends really
uncomfortable, a discomfort which from the first they had sought to
hide or refused to recognize, which until now such a friend as Odette
had even refused to admit, but which to-day she could not endure.
Clotilde, surrounded by flowers, bathed in a perfumed atmosphere,
talked only of a change she had made in the decoration of her
rooms, of her clothes, or of matters so utterly foreign to current
events that it seemed as if for her the latter had no existence. She
never went out, lest she should be obliged to see or hear
disagreeable things, and yet never had she bought so many hats
and gowns as since the war. On her earlier visits Odette had slightly
shrugged her shoulders as if amused and not wholly displeased. By
degrees, the disproportion between such interests and the wound
with which the whole world was bleeding overmastered her ability to
make allowances.
Odette reminded her friend that she had not of late called upon
her for help, and asked if she had lost her blind man. Clotilde was
amazingly frank in her reply:
"My darling, 'my blind man,' as you call him, continues to exist and
to charm my husband. But what would you have? It is not that I am
lost to all sense of humanity, but you can imagine how the presence
of this man annoys me. He cannot see me, I am nothing to him, and
it is necessary for me to please——"
"But one may please even those who don't see us. One can try to
amuse these unfortunates, to make time pass pleasantly for them
——"
"You speak as if you possessed some gift in which I am lacking. It
is only that you like them, and know how to please them——"
"Oh!"
"You succeed in pleasing them! This man who visits us, with
whom you took lunch, is always asking for you. He never so much as
speaks of me. And yet it is I who permit him to come!"
"A man who cannot see you in your place at the head of the table,
and to whom you never give any proof that you are there, may
naturally forget you."
"You find it all right because he doesn't forget you. He dotes upon
you, by what George says; he asks for news of you, he longs to hear
your voice! He annoys me. In fact, child, it was precisely on your
account, I admit, that I was obliged to turn him away; he was falling
in love with you. Can you imagine it? You ought to thank me!"
"In love with me! If that were true I should be all the more sorry for
him, poor man! But he must have heard about me? He knows that I
am not to be had?"
"He hasn't gone as far as that; he only feels happy in your
company. When you are not there he misses you. That is all."
"Well, where is the love in that? He is like the wounded men
whom I have nursed; they were happy in my company; when I went
away, I suppose they missed me. If I had concluded from that that
they were in love with me——"
"You didn't conclude it, on your part, but as for them, what do you
know? Perhaps you broke their hearts!"
"You are romantic and think only of love! Men who have suffered
as they have, prefer to think of their own comfort, and of those who
make them comfortable. I knew a nurse seventy years old for whom
her patients clamored like children. Were they in love with her?"
"That proves nothing. A blind man feels very clearly whether the
woman near him is one who charms."
"Then he ought also to feel the compassion that he inspires, and
that does not lead to love."
"Are you uncomfortable in the presence of a blind man?"
"It is an undefinable emotion; my head turns. I lose my self-
command."
"You didn't seem to, here."
"One does almost involuntarily the thing that costs the most, if one
is determined to comfort those whose misfortunes arouse your
emotions."
And they talked of other things.
XXXIV
Odette would no doubt have forgotten "her" blind man if a visit
which Mme. de Blauve paid her had not recalled him to mind in the
most unexpected manner.
Mme. de Blauve, whose calmness had always impressed every
one, from the time when she was living under the bombardment of
Rheims through the days in which she had made the sacrifice of her
husband, her two sons, and, one may say, her daughter, now
appeared unnerved. She had grown thin; her eyes were sunken; she
was evidently suffering.
With her habitual resolution she opened to Odette the purpose of
her visit. She had heard—it was rumored—that her dear friend,
having amply and worthily overpassed the period of her widowhood,
was purposing—not by inclination, but in order to accomplish a great
act of charity—to become the wife of a blinded officer. People were
talking about it. She herself had been extremely moved by the news,
and all the more because she feared that she had incurred a certain
responsibility in the matter, having probably been one of the first to
urge upon the young widow the duty of a second marriage.
Odette was amazed. What were people about? Never had she
had the slightest idea of such a thing. Startled at first, she went on,
almost laughing, to hear what Mme. de Blauve had to say.
"It is untrue, you say," said Mme. de Blauve; "but, my little friend,
experience has taught me that there is always a grain of truth at the
bottom of a wide-spread rumor. Whether good or bad, such plants do
not grow out of nothing."
Odette told her upon how slight a fact this rumor might possibly
have been based. She had lunched at Clotilde Avvogade's with a
blinded officer, and Clotilde insisted that she had pleased him.
"Nothing more would be needed!" said Mme. de Blauve, "and your
friend has probably told the story all around. It must be so, for I have
heard the name of the man, the institution where he has been re-
educated; I even know all about his circumstances; he is a widower
without fortune of any sort, and father of two little children about
whom he feels great anxiety."
"Well," said Odette, "for my part I knew nothing of these last
particulars, and this is surely a proof that my romance has not gone
very far."
Mme. de Blauve was lost in apologies. Nevertheless, she did not
go so far as to regret the step she had taken. If it proved to have no
reason in the present case, an analogous case might arise; she
knew Odette's susceptibility, the noble impulses of her soul, and it
was her duty to warn her against impressions and impulses——
"What!" interrupted Odette; "you, madame, whose daughter——"
"Yes, yes, precisely I, 'whose daughter'—It is because my
daughter has made a marriage—beautiful, surely, from the moral
point of view, but, after all, a marriage—how shall I say it—somewhat
daring, that I believe myself to be authorized to say to you: 'My very
dear child, be careful, reflect!' Understand me; I regret nothing that
has occurred; I congratulate myself on the happiness which my
daughter is assuring to a victim of the war, who is a hundred times
deserving of it. Let me tell you, by way of parenthesis, that my
daughter has hope of a child, and I trust that God will bring
everything out right, although——"
"Although," repeated Odette anxiously.
"Although—oh, the dear child is lacking neither in love nor in
admiration for her husband, who is a hero; but our poor human
nature has strange revulsions—I tell you, you alone, in confidence;
since my daughter has reason for hope of becoming a mother, she
feels—alas! it is frightful, let me whisper it to you—she feels a sort of
apprehension at the sight of her husband, whose terrible affliction
you know of!— We must, at all costs, prevent her husband having
the slightest suspicion of the—temporary—feeling that he inspires,
and the young wife is obliged to put the strongest restraint upon
herself in order to show nothing. Just how far this incessant
constraint is consistent with the happy maintenance of her condition,
and with hope for its normal outcome, who shall say? This is what
we are asking ourselves, this is our anxiety."
"Oh, dear, dear madame, how sorry I am for you!"
"You understand that I would not wish to have to be sorry for you,
in my turn, for a reason like this. It was to avoid it that I came here,
as much humiliated by my apprehensions as I was proud on the day
of the marriage. You have no plan of the sort, you tell me, my child?
So much the better! But I have become excessively apprehensive; I
am afraid of characters like yours, which may be inclined to do too
well. Sometimes a little pride enters into the good or the noble things
that we do. Do you understand?"
XXXV
Mme. de Blauve had taken her leave with these words, and
Odette, still breathless at the thought that there could be any
question of her marrying, a little ruffled, even, remembered only the
secret discomfiture confessed to by the mother of the poor little
bride. It was one more cause of horror added to all those of which
she was the daily witness. Her calamity had doubtless shaken Mme.
de Blauve's spirit to the point of causing in her mind a sort of
hallucination as to the fate which might be threatening the young
widow. Or else Mme. de Blauve had made the most of slight rumors
with no basis of truth, as a pretext for coming to confess her own
anxiety. Or else—a conjecture which barely touched Odette's mind—
Mme. de Blauve, as she had herself intimated, always erring through
pride, felt a frightful satisfaction in the dangers with which she and
her family were perpetually menaced, jealously guarding this bitter
eminence, lest it might be seized upon by others! For one can come
even to such a point.
What analogy could there be between the marriage of the little de
Blauve girl, an ignorant child, with one of the most horribly mutilated
of soldiers, and an imaginary marriage between her, Odette, who
was going on to her thirtieth year, with a blinded man who was not
disfigured? Young girls, women, were marrying blinded men every
day; many more of them would do so, one must hope! The case
might indeed be peculiarly delicate for her, a widow still in love with
her husband, and who was peculiarly sensitive to blindness; but if
the case ever occurred it was she alone who had the right to judge of
it. No one knew either the lasting nature of her grief or her personal
repugnances; the matter in no slightest degree deserved attention.
In fact, at the point that Odette had reached, she could imagine no
limit to devotion. In the marriages now in question, there was no
mention of anything that had formerly been called happiness; the
only thought was of kindliness toward most deserving beings who
were suffering under the greatest of misfortunes, and the greater
their misfortune, the greater, it appeared, ought to be the pleasure of
alleviating it. She did not approve of Mme. de Blauve, if it was she
who had urged her daughter to a marriage of charity, but she could
perfectly understand the daughter's having made such a marriage. If
a temporary check now and then occurred, it was due to a
pathological condition which would eventually cease. She recalled to
mind one of her friends, a perfectly well-balanced girl, married to a
very fine man whom she adored, who had taken a dislike to her
husband during the whole period of her pregnancy, without in the
least knowing why.
A few days later Odette received a letter from Mme. de Calouas,
still in Surville, alluding to the prospect of her marriage to a blinded
officer. So the utterly unfounded rumor had made its way to the
depths of Normandy! And Mme. de Calouas, who was wisdom itself,
and utterly removed from any suggestion that might have acted upon
Mme. de Blauve, wrote to her as Mme. de Blauve had spoken: "Yes,
dear friend, marry; I have never concealed from you that it is almost
your duty. But beware of an excess of zeal! Take care not to
undertake more than a woman of your temperament, brought up as
you have been, attached to a beloved memory as you still are, will
be able to endure. Remember that many of us can be heroic for a
few seconds, a few hours, a few days, but that is very different from
a whole lifetime."
Odette smiled, not only at the thought of what people were
thinking of her, but at the solicitude which they expressed for her,
and that sort of obsession for heroic acts which every one seemed to
cherish. Odette had not the slightest intention of performing a heroic
act. Nothing in her character had ever inclined her in that direction.
Her heart was made for loving. She loved, she was sure that she
loved. The one whom she loved was her husband—her Jean. She
could ill analyze the character of the tenderness which at the same
time she felt for every suffering creature on earth. And that was all.
What would they have of her?
XXXVI