Full Download The Notebooks of Alexander Skryabin 1st Edition Aleksandr Nikolayevich Scriabin PDF
Full Download The Notebooks of Alexander Skryabin 1st Edition Aleksandr Nikolayevich Scriabin PDF
Full Download The Notebooks of Alexander Skryabin 1st Edition Aleksandr Nikolayevich Scriabin PDF
com
https://textbookfull.com/product/the-notebooks-of-
alexander-skryabin-1st-edition-aleksandr-
nikolayevich-scriabin/
https://textbookfull.com/product/the-notebooks-of-alexander-
skryabin-1st-edition-aleksandr-nikolayevich-scriabin-2/
textbookfull.com
https://textbookfull.com/product/the-alexander-scriabin-companion-
history-performance-and-lore-1st-edition-lincoln-ballard/
textbookfull.com
https://textbookfull.com/product/warning-to-the-west-aleksandr-
solzhenitsyn/
textbookfull.com
https://textbookfull.com/product/women-in-the-picture-women-art-and-
the-power-of-looking-1st-edition-catherine-mccormack/
textbookfull.com
The Oxford Handbook of Popular Music in the Nordic
Countries Oxford Handbooks Fabian Holt
https://textbookfull.com/product/the-oxford-handbook-of-popular-music-
in-the-nordic-countries-oxford-handbooks-fabian-holt/
textbookfull.com
https://textbookfull.com/product/good-design-practices-for-gmp-
pharmaceutical-facilities-second-edition-terry-jacobs/
textbookfull.com
https://textbookfull.com/product/black-power-radical-politics-and-
african-american-identity-jeffrey-ogbonna-green-ogbar/
textbookfull.com
https://textbookfull.com/product/python-crash-course-a-hands-on-
project-based-introduction-to-programming-2nd-edition-eric-matthes/
textbookfull.com
https://textbookfull.com/product/witsec-and-whiskey-last-chance-
security-1-1st-edition-allison-lafleur-lafleur/
textbookfull.com
A False Tree of Liberty: Human Rights In Radical Thought
Susan Marks
https://textbookfull.com/product/a-false-tree-of-liberty-human-rights-
in-radical-thought-susan-marks/
textbookfull.com
The Notebooks
of Alexander Skryabin
Alexander Skryabin in 1914 (© Skryabin Museum, Moscow)
The Notebooks
of Alexander Skryabin
T R A N S L AT E D B Y S I M O N N I C H O L L S
AND MICHAEL PUSHKIN
A N N O TAT I O N S A N D C O M M E N TA RY
BY SIMON NICHOLLS
1
1
Oxford University Press is a department of the University of Oxford. It furthers
the University’s objective of excellence in research, scholarship, and education
by publishing worldwide. Oxford is a registered trade mark of Oxford University
Press in the UK and certain other countries.
1 3 5 7 9 8 6 4 2
Printed by Sheridan Books, Inc., United States of America
Dedicated to the memory of Dr. Oliver Smith (1979–2013)
CONTENTS
List of illustrations xi
Foreword xiii
Vladimir Ashkenazy
Editorial procedure xv
The Translations xv
Russian dates xvii
Acknowledgements xix
Introduction 1
Simon Nicholls
CULTURAL CONTEXT 1
BIOGRAPHICAL ELEMENTS 5
The Notebooks:
I. A SINGLE SHEET, WRITTEN AT THE AGE OF ABOUT SIXTEEN 49
II. PERIOD OF THE FIRST SYMPHONY, AROUND 1900 50
III. CHORUS FROM SYMPHONY NO. 1 51
IV. LIBRETTO FOR AN OPERA, WRITTEN AFTER SYMPHONY NO. 1
BUT BEFORE 1903 52
V. NOTEBOOK, SUMMER 1904, SWITZERLAND 61
VI. NOTEBOOK, 1904–5 66
VII. NOTEBOOK, 1905–6 102
vii
viii Contents
Commentary 175
Simon Nicholls
A ‘PHILOSOPHER-MUSICIAN’? 177
THE INFLUENCE OF PHILOSOPHY
Music and philosophy 178
Skryabin’s reading 179
Ernest Renan 180
Greek philosophy 181
German idealism 183
Russian philosophy and Russian symbolism 186
Skryabin in 1914 ii
Lyubov′ Petrovna Skryabina (Shchetinina) 5
Lyubov′ Alexandrovna Skryabina 7
Sergei Taneyev 9
Vasilii Safonov 10
Natal′ya Sekerina 12
Sergei Trubetskoy 13
Vera Skryabina (Isakovich) 14
Tat′yana de Schloezer 16
Vésenaz 17
Yulii Éngel′ 18
H. P. Blavatsky 20
Konstantin Bal′mont 22
Skryabin’s funeral procession (press photograph) 23
Russkie propilei: title page of the original edition, 1919 29
Skryabin and Baltrušaitis, 1913, Petrovskoe 32
Belotte 64
Reproductions from the original edition:
Two drawings by Skryabin 85
Two excerpts from the Preliminary Action in Skryabin’s manuscript 125, 133
Vladimir Solovyov 187
Vyacheslav Ivanov 188
Les Lilas, Vésenaz 189
Margarita Morozova 196
Leonid Sabaneyev with Tat′yana de Schloezer and Alexander Skryabin 225
Mikhail Gershenzon 228
xi
FOREWORD
Evaluation of Skryabin’s music is not an easy task. His idiom is often dismissed—
his early music simply as too Chopinesque and his late music as the sense-
less product of an amateur philosopher. Skryabin’s orchestral music, perhaps
excluding The Poem of Ecstasy, is not often performed.
But his piano music survives. He was, after all, an excellent pianist, and his
piano sonatas and many other pieces are often an integral part of many pian-
ists’ repertoire—and not only those of the Russian school. Sergei Rachmaninov
played a lot of Skryabin’s music, and closer to our time Svyatoslav Richter also
had many of his pieces in his repertoire. There are countless CDs available of
his piano music played by pianists from many countries. Evidently his idiom in-
spires artistic endeavour in the minds and souls of many performers.
It would be pointless to go here into detailed analysis of Skryabin’s idiom
and the message of his final product. One tends to simply accept the fact of
the survival of his spirit and register that his message has a meaning inherently
connected with our spiritual existence—and that is one hundred years after
his death.
There is evidence that (just before 1903) Skryabin once wrote: ‘I am the
apotheosis of world creation. I am the aim of aims, the end of ends’. As a very
frequent visitor to the Skryabin Museum in Moscow in the 1950s and 1960s,
I often heard the director of the museum, Mrs. Tatyana Shaborkina, telling vis-
itors that shortly before his death Skryabin uttered a statement to this very same
effect—obviously meaning that once he ceased to exist, the world would also
come to an end. Whatever he might have meant, and whatever his philosophy,
Skryabin’s music is still around and is important to many of us.
Vladimir Ashkenazy
xiii
E D I TO R I A L P RO CE D U R E
The Translations
We have sought to give as accurate a rendering of the Russian text as possible.
Following Mikhail Gershenzon, Skryabin’s first editor, we have not attempted
to correct the ellipses, inconsistencies, and grammatical lapses due to the
composer’s hasty noting down, for private use, of thoughts as they occurred
to him. Our aim in translating the poetical writing was to adhere as closely as
possible to the sense of the Russian, rather than to try to reproduce metres or
rhymes which Skryabin used.1
In Skryabin’s writing, as in Russian writing about Skryabin, words and con-
cepts recur frequently. Russian and English words overlap in their meanings but
do not necessarily coincide exactly, and so it is not always possible to achieve
a word-for-word equivalence. We have, however, attempted to reproduce repe-
titions to some extent, when these constitute a stylistic feature with which the
Russian language is more comfortable than is English. It may be helpful to pro-
vide a short glossary of some words in this key vocabulary which have several
equivalents or present other special features:
xv
xvi Editor ial P rocedure
We have worked from original sources wherever possible, but references are
made to good English translations of Russian and German texts when avail-
able. In the case of Boris de Schloezer’s Skryabin, translated into English as
Scriabin: Artist and Mystic,7 the excerpts quoted have been newly translated, with
the page reference of the original given first and that of the published transla-
tion following. Translations of the titles of all Russian sources are given in the
bibliography.
Russian dates
Throughout Skryabin’s lifetime Russia used the Julian Calendar ( = ‘Old Style’,
OS), gradually abandoned in most of Europe after 1582. Russia adjusted its
dates to the Gregorian calendar ( = ‘New Style’, NS) in 1918. Calendar dates
in Russia in this book are given in Old Style, events elsewhere in New Style. In
the nineteenth century, the Julian calendar was behind the Gregorian by twelve
days; from the end of February 1900, the discrepancy increased to thirteen days.
Where dates are given in both styles, Old Style comes first.
Notes
1. See the section ‘Skryabin’s poetic language’, 203–07.
2. William Leatherbarrow. “Conservatism in the age of Alexander I and Nicholas I.” In A History of
Russian Thought, edited by William Leatherbarrow and Derek Offord. Cambridge: Cambridge
University Press, 2010, 110.
3. Alexandre Scriabine. Notes et réflexions, carnets inédits. Translated with introduction and notes
by Marina Scriabine. Paris: Editions Klincksieck, 1979.
4. Russkie propilei (Russian propylaea—‘propylaea’ being the word used in classical Greek for a
monumental gateway) was an annual publication of material relating to Russian thought and
literature, which appeared from 1915 to 1919 with the exception of 1917. See the section
‘Mikhail Gershenzon and Russkie propilei’, 228–29.
5. Alexander Skrjabin. Prometheische Phantasien. Translated and with introduction by Oskar von
Riesemann. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1924.
6. A. Eaglefield Hull. A Great Russian Tone-Poet, Scriabin. London: Kegan, Paul, Trench, Trubner,
1916, 258; Alfred J. Swan, Scriabin. London: John Lane, 1923, 27.
7. B. F. Shletser. Skryabin. Tom I: Lichnost′, Misteriya. Berlin: Grani, 1923. English transla-
tion: Boris de Schloezer. Scriabin: Artist and Mystic. Translated by Nicolas Slonimsky. With
introductory essays by Marina Scriabine. Oxford: Oxford University Press, 1987.
ACKNOWLEDGEMENTS
This book could not have been written without the generous help of Russian
institutions and of many individuals. Friends and colleagues have helped with
obtaining source materials, some very scarce, and with advice. I am indebted to
the following:
In Moscow
Andrei Golovin, composer
Alina Ivanova-Skryabina, journalist
Aleksandr S. Skryabin, president of the A. N. Skryabin Foundation
Professor Vladimir Tropp, head of piano faculty, Gnesin Academy, pro-
fessor of piano, Tchaikovsky Conservatoire
xix
Visit https://textbookfull.com
now to explore a rich
collection of eBooks, textbook
and enjoy exciting offers!
xx A ck nowl edg ements
Wallace informs us that the great majority of the species of the Amazon
valley frequent the shady groves of the virgin forest. In many cases the
sexes are extremely different in appearance and habits, and are but
rarely found together in one spot. The genus Ornithoptera is closely
allied to Papilio, and contains some of the most remarkable of
butterflies, the homes of the species being the islands of the Malay
Archipelago, and outlying groups of islands, there being a smaller
number of species in the neighbouring continents. The females are of
great size, and are so excessively different from their consorts of the
other sex, as to arouse in the student a feeling of surprise, and a strong
desire to fathom the mysteries involved.
Fig. 184—Ornithoptera (Schoenbergia) paradisea, female. × 1. (The wings, on the
right side, detached, showing the under surface. Colours, black, white, and gray.)
There is great difference among the members of the family, and some
of them possess a very high development of the powers of locomotion,
with a correspondingly perfect structure of the thoracic region, so that,
after inspection of these parts, we can quite believe Wallace's
statement that the larger and strong-bodied kinds are remarkable for
the excessive rapidity of their flight, which, indeed, he was inclined to
consider surpassed that of any other Insects. "The eye cannot follow
them as they dart past; and the air, forcibly divided, gives out a deep
sound louder than that produced by the humming-bird itself. If power of
wing and rapidity of flight could place them in that rank, they should be
considered the most highly organised of butterflies." It was probably to
the genera Pyrrhopyge, Erycides, etc., that Mr. Wallace alluded in the
above remarks. Although the Hesperiidae are not as a rule beautifully
coloured, yet many of these higher forms are most tastefully
ornamented; parts of the wings, wing-fringes, and even the bodies
being set with bright but agreeable colours. We mention these facts
because it is a fashion to attribute a lowly organisation to the family, and
to place it as ancestral to other butterflies. Some of them have
crepuscular habits, but this is also the case with a variety of other
Rhopalocera in the tropics.
Simultaneously with the works above alluded to, Mr. Meyrick has
given[233] a new classification of the Order. We allude, in other pages,
to various points in Mr. Meyrick's classification, which is made to appear
more revolutionary than it really is, in consequence of the radical
changes in nomenclature combined with it.
N.B.—This table is not simply dichotomic; three contrasted categories are used
in the case of the primary divisions, A, B, C, and the secondary divisions, I,
II, III.
A. Fore wing with nervule 5 coming from the middle of the discocellulars, or
nearer 6 than 4 (Categories I, II, III = 1-18).
I. Frenulum rudimentary. .......... Fam. 38. Epicopeiidae, see p. 418.
II. Frenulum absent (Categories 1-8).
1. Proboscis present, legs with spurs (Cat. 2-5).
2. Hind wing with nervule 8 remote from 7 (Cat. 3 and 4).
3. Fore wing with nervule 6 and 7 stalked .......... Fam. 39. Uraniidae,
see p. 419.
4. Fore wing with nervules 6 and 7 not stalked .......... Fam. 5.
Ceratocampidae, see p. 375.
5. Hind wing with nervule 8 nearly touching 7 beyond end of cell ..........
Fam. 4. Brahmaeidae, see p. 374.
6. Proboscis absent, legs without spurs (Cat. 7 and 8).
7. Hind wing with one internal nervure .......... Fam. 3. Saturniidae, see
p. 372.
8. Hind wing with two or three internal nervures .......... Fam. 6.
Bombycidae, see p. 375.
III. Frenulum present (Cat. 9-18).
9. Antennae fusiform [spindle-shaped] .......... Fam. 9. Sphingidae, see
p. 380.
10. Antennae not fusiform (Cat. 11-18).
11. Proboscis absent .......... Fam. 7. Eupterotidae, see p. 376.
12. Proboscis present (Cat. 13-18).
13. Hind wing with nervule 8 curved and almost touching 7 after end of
cell; nervure 1a reaching anal angle .......... Fam. 12.
Cymatophoridae, see p. 386.
14. Hind wing with nervule 8 remote from 7 after end of cell (Cat. 15-
18).
15. Tarsi as short as tibia, hairy; stoutly built moths .......... Fam. 11.
Notodontidae,[237] see p. 383.
16. Tarsi long and naked; slightly built moths (Cat. 17 and 18)
17. Fore wing with nervule 7 remote from 8, and generally stalked
with 6 .......... Fam. 40. Epiplemidae, see p. 420.
18. Fore wing with nervule 7 given off from 8; hind wing with
nervure 1a short or absent .......... Fam. 36. Geometridae, see
p. 411.
B. Fore wing with nervule 5 coming from lower angle of cell or nearer 4 than 6
[see figures 161 and 162, pp. 318, 319] (Categories 19-58).
19. Hind wing with more than 8 nervules (Cat. 20, 21).
20. Proboscis absent, no mandibles nor ligula; size not very small ..........
Fam. 23. Hepialidae, see p. 396.
21. Mandibles, long palpi and ligula present; size very small .......... Fam.
47. Micropterygidae, see p. 435.
22. Hind wing with not more than 8 nervules (Cat. 23-58).
23. Hind wing with nervule 8 remote from 7 after origin of nervules 6 and 7
(Cat. 24-51).
24. Frenulum absent (Cat. 25-29).
25. Hind wing with one internal nervure; nervule 8 with a precostal spur
.......... Fam. 31. Pterothysanidae, see p. 406.
26. Hind wing with two internal nervures (Cat. 27 and 28).
27. Hind wing with a bar between nervules 7 and 8 near the base;
nervure 1a directed to middle of inner margin .......... Fam. 30.
Endromidae, see p. 406.
28. Hind wing with no bar between nervules 7 and 8; nervure 1a
directed to anal angle .......... Fam. 29. Lasiocampidae, see
p. 405.
29. Hind wing with three internal nervures .......... Fam. 21. Arbelidae,
see p. 396.
30. Frenulum present (Cat. 31-51).
31. Hind wing with nervule 8 aborted .......... Fam. 15. Syntomidae,
see p. 388.
32. Hind wing with nervule 8 present (Cat. 33-51).
33. Antennae knobbed .......... Fam. 1. Castniidae, see p. 371.
34. Antennae filiform, or (rarely) dilated a little towards the tip (Cat.
35-51).
35. Fore wing with nervure 1c present (Cat. 36-43).
36. Hind wing with nervule 8 free from the base or connected
with 7 by a bar (Cat. 37-42).
37. Proboscis present .......... Fam. 16. Zygaenidae, see
p. 390.
38. Proboscis absent (Cat. 39-42).
39. Palpi rarely absent; ♀ winged; larvae wood-borers ..........
Fam. 20. Cossidae, see p. 395.
40. Palpi absent; ♀ apterous (Cat. 41, 42).
41. ♀ rarely with legs; ♀ and larvae case-dwellers ..........
Fam. 19. Psychidae, see p. 392.
42. ♀ and larvae free[238] .......... Fam. 18. Heterogynidae,
see p. 392.
43. Hind wing with nervule 8 anastomosing shortly with 7 ..........
Fam. 26. Limacodidae, see. p. 401.
44. Fore wing with nervure 1c absent (Cat. 45-51).
45. Hind wing with nervule 8 rising out of 7 .......... Fam. 34.
Arctiidae, see p. 408.
46. Hind wing with nervule 8 connected with 7 by a bar, or
touching it near middle of cell (Cat. 47, 48).
47. Palpi with the third joint naked and reaching far above
vertex of head; proboscis present .......... Fam. 33.
Hypsidae, see p. 408.
48. Palpi not reaching above vertex of head; proboscis absent
or very minute .......... Fam. 32. Lymantriidae, see p. 406.
49. Hind wing with nervule 8 anastomosing shortly with 7 near
the base; proboscis well developed (Cat. 50, 51).
50. Antennae more or less thick towards tip .......... Fam. 35.
Agaristidae, see p. 410.
51. Antennae filiform .......... Fam. 37. Noctuidae, see p. 414.
52. Hind wing with nervule 8 curved and nearly or quite touching nervure 7,
or anastomosing with it after origin of nervules 6 and 7 (Cat. 53-58).
53. Hind wing with nervure 1c absent (Cat. 54-57).
54. Hind wing with nervule 8 with a precostal spur .......... Fam. 24.
Callidulidae, see p. 400.
55. Hind wing with nervule 8 with no precostal spur (Cat. 56, 57).
56. Hind wing with nervure 1a absent or very short .......... Fam. 25.
Drepanidae, see p. 400.
57. Hind wing with nervure 1a almost or quite reaching anal angle
.......... Fam. 28. Thyrididae, see p. 404.
58. Hind wing with nervure 1c present .......... Fam. 41. Pyralidae, see
p. 420.
C. Fore wing with 4 nervules arising from the cell at almost even distances
apart (Cat. 59-66).
59. Wings not divided into plumes (Cat. 60-63).
60. Hind wing with nervule 8 coincident with 7 .......... Fam. 13. Sesiidae,
see p. 386.
61. Hind wing with nervule 8 free (Cat. 62, 63).
62. Fore wing with nervure 1b simple or with a very minute fork at base
.......... Fam. 14. Tinaegeriidae, see p. 387.
63. Fore wing with nervure 1a forming a large fork with 1b at base ..........
Fam. 45. Tineidae, see p. 428.
64. Wings divided into plumes (Cat. 65, 66).
65. Fore wing divided into at most two, hind wing into three plumes ..........
Fam. 42. Pterophoridae, see p. 426.
66. Fore wing and hind wing each divided into three plumes .......... Fam.
43. Alucitidae (= Orneodidae), see p. 426.
The species are apparently great, lovers of heat and can tolerate a very
dry atmosphere.[240] The transformations of very few have been
observed; so far as is known the larvae feed in stems; and somewhat
resemble those of Goat-moths or Leopard-moths (Cossidae); the
caterpillar of C. therapon lives in the stems of Brazilian orchids, and as
a consequence has been brought to Europe, and the moth there
disclosed. The pupae are in general structure of the incomplete
character, and have transverse rows of spines, as is the case with other
moths of different families, but having larvae with similar habits.[241]
Castnia eudesmia forms a large cocoon of fragments of vegetable
matter knitted together with silk. These Insects are rare in collections;
they do not ever appear in numbers, and are generally very difficult to
capture.
About seventy genera and several hundred species are already known
of this interesting family. They are widely distributed on the globe,
though there are but few in Australia. Our only British species, the
Emperor moth, Saturnia pavonia, is by no means rare, and its larva is a
beautiful object; bright green with conspicuous tubercles of a rosy, or
yellow, colour. It affects an unusual variety of food-plants, sloe and
heather being favourites; the writer has found it at Wicken flourishing on
the leaves of the yellow water-lily. Although the Emperor moth is one of
the largest of our native Lepidopterous Insects, it is one of the smallest
of the Saturniidae.
The larvae of other forms have the habit of forming dense webs, more
or less baglike, for common habitation by a great number of caterpillars,
and they afterwards spin their cocoons inside these receptacles. This
has been ascertained to occur in the case of several species of the
genus Anaphe, as has been described and illustrated by Dr. Fischer,
[246] Lord Walsingham,[247] and Dr. Holland.[248] The structures are
said to be conspicuous objects on trees in some parts of Africa. The
common dwelling of this kind formed by the caterpillars of Hypsoides
radama in Madagascar is said to be several feet in length; but the
structures of most of the other species are of much smaller size.
The larvae of the South American genus Palustra, though hairy like
other Eupterotid caterpillars, are aquatic in their habits, and swim by
coiling themselves and making movements of extension; the hair on the
back is in the form of dense brushes, but at the sides of the body it is
longer and more remote; when the creatures come to the surface—
which is but rarely—the dorsal brushes are quite dry, while the lateral
hairs are wet. The stigmata are extremely small, and the mode of
respiration is not fully known. It was noticed that when taken out of the
water, and walking in the open air, these caterpillars have but little
power of maintaining their equilibrium. They pupate beneath the water
in a singular manner: a first one having formed its cocoon, others come
successively and add theirs to it so as to form a mass.[249] Another
species of Palustra, P. burmeisteri, Berg,[250] is also believed to breathe
by means of air entangled in its long clothing; it comes to the surface
occasionally, to renew the supply; the hairs of the shorter brushes are
each swollen at the extremity, but whether this may be in connexion
with respiration is not known. This species pupates out of the water,
between the leaves of plants.