campantar tEvAram

(tirukkadaikkAppu) Second tirumuRai

- part I
(verses 1 - 654 )
(in tamil script, TSCII format)
¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾
§¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸û
þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È - Ó¾ø À̾¢
À¡¼ø¸û (1 - 654 )

For ThirumuRai and Shaivism related information please visit

www.shaivam.org
The file was proof read again thanks to the efforts by Thiru. Venkadesh,
Hosur.

Acknowledgements:
Etext preparation (romanized/transliteration format) : Dr. Thomas Malten
and Colleagues,
Institute of Indology and Tamil Studies, Univ of Koeln Germany.
Our sincere thanks go to Mr.Mani Manivannan, Fremont, CA, USA for
providing us with a
Text Convertor that allowed conversion of romanized version to Tamil
script version as per TSCII encoding.
Proof-reading: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India
PDF and Web version: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding (version
1.7) .
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part
properly.
Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh ,
Unix and Windows (95/98/2000/XP/ME)
platforms at the following websites:

http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to
[email protected] or [email protected]

© Project Madurai 2002

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of
electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on
the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header
page is kept intact.

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾

§¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸û
þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È - Ó¾ø À̾¢
¯ûÙ¨È
2.01 ¾¢Õôâó¾Ã¡ö (1-10) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.02 ¾¢ÕÅÄïÍÆ¢ (11 -21) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.03 ¾¢Õò¦¾Ç¢î§ºÃ¢ (22-32) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.04 ¾¢ÕÅ¡ýÁ¢ä÷ (33-43) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.05 ¾¢Õŧɸ¾í¸¡Å¾õ (44-54) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.06 ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú (55-66) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.07 ¾¢ÕšﺢÂõ (6- 77) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.08 ¾¢Õì¸ø (78-88) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.09 ¾¢ÕÁÆÀ¡Ê (89-99) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.10 ¾¢ÕÁí¸ÄìÌÊ (100-110) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.11 º£¸¡Æ¢ (111-120) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.12 ¾¢Õ§Å¸õÀõ (121-131) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.13 ¾¢Õ째¡ÆõÀõ (132-142) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.14 ¾¢Õ¦Åñ½¢ä÷ (143-153) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.15 ¾¢Õ측ȡ¢ø (154-164) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.16 ¾¢ÕÁ½ï§ºÃ¢ (165-175) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.17 ¾¢Õ§ÅÏÒÃõ (176-185) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.18 ¾¢ÕÁÕ¸ø (186-196) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.19 ¾¢Õ¦¿øĢ측 (197-207) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.20 ¾¢Õ«Øóà÷ (208-218) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.21 ¾¢Õì¸Æ¢ôÀ¡¨Ä (219-229) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.22 ¾¢Õì̼š¢ø (230-240) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.23 ¾¢ÕÅ¡¨É측 (241-250) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.24 ¾¢Õ¿¡§¸îºÃõ (251-261) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.25 ¾¢ÕôҸĢ (262-272) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.26 ¾¢Õ¦¿øš¢ø (273-283) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.27 ¾¢Õþó¾¢Ã¿£ÄôÀÕôÀ¾õ (284-294) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.28 ¾¢Õì¸Õçáɢ¨Ä (295-305) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.29 ¾¢ÕôҸĢ (306-316) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.30 ¾¢ÕôÒÈõÀÂõ (317-327) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.31 ¾¢Õì¸ÕôÀÈ¢Âæ÷ (328-338) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.32 ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú (339-349) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.33 ¾¢Õ¿ûÇ¡Ú (350-360) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.34 ¾¢ÕôÀØç÷ (361-371) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.35 ¾¢ÕìÌÃí¸¡ÎÐ¨È (372-382) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.36 ¾¢ÕþÕõâ¨Ç (383-392) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.37 ¾¢ÕÁ¨È측Π(393-403) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.38 ¾¢Õö측Π(404-414) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.39 ¾¢Õ§‡ò¾¢Ã째¡¨Å (415-425) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.40 ¾¢ÕôÀ¢ÃÁÒÃõ (426-436) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.41 ¾¢Õö측Π(437-447) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.42 ¾¢Õ¬ìÜ÷ (448-458) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.43 ¾¢ÕôÒûÇ¢Õì̧Åé÷ (459-469) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.44 ¾¢Õ¬Á¡òà÷ (470-480) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.45 ¾¢Õ쨸Éõ (481-490) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.46 ¾¢Õ¿¡æ÷ò¾¢ÕÁ¡Éõ (491-501) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.47 ¾¢ÕÁ¢ġôâ÷ (502-512) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.48 ¾¢Õ¦Åñ¸¡Î (513 - 523) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.49 º£¸¡Æ¢ (524-534) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.50 ¾¢Õ¬Á¡òà÷ (535-545) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.51 ¾¢Õì¸Ç÷ (546-556) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.52 ¾¢Õ째¡ð¼¡Ú (557-567) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.53 ¾¢ÕôÒÈÅ¡÷ (568-578) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.54 ¾¢ÕôҸĢ (579-589) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.55 ¾¢Õò¾¨Äîºí¸¡Î (590-600) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.56 ¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕà÷ (601-611) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.57 ¾¢Õ¿øæ÷ (612-622) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
 2.58 ¾¢Õì̼š¢ø (623-633) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.59 º£¸¡Æ¢ (634-643) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
2.60 ¾¢ÕôÀ¡Ý÷ (644-654) Á¢ýÀ¾¢ôÒ

The Other padhikams of second thirumuRai could be found in Part

2.

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾

§¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸û
þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È - Ó¾ø À̾¢
2.01 ¾¢Õôâó¾Ã¡ö

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
1 ¦ºó¦¿ Äí¸Æ É¢ôÀÆ Éò¾Â §Ä¦ºØõ
Òý¨É ¦Åñ¸¢Æ¢ ¢üÀÅ ÇõҨà âó¾Ã¡öò
ÐýÉ¢ ¿øÄ¢¨Á §Â¡÷ÓÊ §¾¡ö¸Æ Ä£÷¦º¡Ä£÷
À¢ýÛ ¦ºïº¨¼ ¢üÀ¢¨È À¡õÒ¼ý ¨Åò¾§¾. 2.1.1
2 ±üÚ ¦¾ñʨà §ÂȢ ºí¸¢¦É¡ ÊôÀ¢¸û
¦À¡üÈ¢ ¸ú¸Á ÄôÀÆ ÉõÒÌ âó¾Ã¡öî
ÍüÈ¢ ¿øÄ¢¨Á §Â¡÷¦¾¡Ø ¦À¡ý¸Æ Ä£÷¦º¡Ä£÷
¦ÀüÈ §ÁÚ¾ø ¦ÀüÈ¢¨Á §Â¡¦ÀÕ Á¡É¢§Ã. 2.1.2
3 ºíÌ ¦ºõÀÅ Çò¾¢Ãû Óò¾¨Å ¾¡í¦¸¡Î
¦À¡íÌ ¦¾ñʨà Åó¾¨Äì ÌõÒÉü âó¾Ã¡öò
Ðí¸ Á¡ø¸Ç¢ü È¢ýÛâ §À¡÷òÐ¸ó ¾£÷¦º¡Ä£÷
Áí¨¸ Àí¸Óõ «í¸ò¦¾¡ ¦¼¡ýȢ Á¡ñÀ§¾. 2.1.3
4 §ºÁ ÅýÁ¾¢ø ¦À¡ýɽ¢ Á¡Ç¢¨¸ §ºÏÂ÷
âÁ ½í¸Á Øõ¦À¡Æ¢ø Ýú¾Õ âó¾Ã¡öî
§º¡Á ÛõÁà ×󦾡¼÷ ¦ºïº¨¼ £÷¦º¡Ä£÷
¸¡Áý ¦Åñ¦À¡Ê ¡¸ì ¸¨¼ì¸ñ º¢Å󾧾. 2.1.4
5 ÀûÇ Á£É¢¨Ã §¾÷óÐÆ ÖõÀÌ Å¡ÂÉ
ÒûÙõ ¿¡¦¼¡Úï §º÷¦À¡Æ¢ø Ýú¾Õ âó¾Ã¡öò
ÐûÙõ Á¡ýÁÈ¢ §Âó¾¢Â ¦ºí¨¸Â¢ É£÷¦º¡Ä£÷
¦ÅûÇ ¿£¦Ã¡Õ ¦ºïº¨¼ ¨Åò¾ Å¢ÂôÀ§¾. 2.1.5
6 Á¡¾¢ Äí¸¢Â Áí¨¸Â Ã¡¼Á Õí¦¸Ä¡õ
§À¡¾¢ Äí¸Á ÄÁÐ Å¡÷ÒÉü âó¾Ã¡öî
§º¡¾¢ Âïͼ÷ §ÁÉ¢¦Åñ ½£È½¢ Å£÷¦º¡Ä£÷
¸¡¾¢ ÄíÌ¨Æ ºí¸¦Åñ §¾¡Î¼ý ¨Åò¾§¾. 2.1.6
þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 7-õ ¦ºöÔû Á¨ÈóÐ §À¡Â¢üÚ. 2.1.7
7 ÅÕì¸ Á¡÷¾Õ Å¡ý¸Î Åý¦É¡Î Á󾢸û 2.1.8
 ¾Õ즸¡û §º¡¨Ä ¾Õí¸É¢ Á¡ó¾¢Â âó¾Ã¡öò
ÐÃìÌõ Á¡øÅ¢¨¼§ÁøÅÕ Å£ÃÊ §¸û¦º¡Ä£÷
«Ãì¸ É¡üÈø «Æ¢ò¾Õ ǡ츢 ¬ì¸§Á.
8 Å⦸¡û ¦ºí¸Âø À¡öÒÉø Ýúó¾ ÁÕí¦¸Ä¡õ
Ò⨺ ¿£ÎÂ÷ Á¡¼õ ¿¢Ä¡Å¢Â âó¾Ã¡öî
ÍÕ¾¢ À¡Ê À¡½¢Âø à¦Á¡Æ¢ £÷¦º¡Ä£÷
¸Ã¢Â Á¡ÄÂý §¿ÊÔ ¨Áì¸ñ ÊÄ¡¨Á§Â. 2.1.9
9 Åñ¼ Äí¸Æ É¢õÁ¨¼ Å¡¨Ç¸û À¡öÒÉü
Òñ¼ ã¸Á Ä÷óÐ ÁÐò¾Õ âó¾Ã¡öò
¦¾¡ñ¼÷ Åó¾Ê §À¡üÈ¢¦ºö ¦¾¡ø¸Æ Ä£÷¦º¡Ä£÷
Ìñ¼÷ º¡ì¸¢Â÷ ÜȢ ¾¡íÌÈ¢ ¢ý¨Á§Â. 2.1.10
10 Á¸Ã Å¡÷¸¼ø Åó¾½ ×õÁ½ü ¸¡ÉøÅ¡öô
ҸĢ »¡Éºõ Àó¾ý ±Æ¢øÁ¢Ì âó¾Ã¡öô
À¸Å É¡¨Ãô ÀÃצº¡ø Á¡¨ÄÀò ÐõÅøÄ¡÷
«¸øÅ÷ ¾£Å¢¨É ¿øÅ¢¨É §Â¡Î¼ ɡŧÃ. 2.1.11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.2 ¾¢ÕÅÄïÍÆ¢

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
11 Å¢ñ¦¼ Ä¡ÁÄ ÃùÅ¢¨Ã ¿¡Ú¾ñ §¼ýÅ¢õÁ¢
Åñ¦¼ Ä¡õ¿¨º ¡Ģ¨º À¡Îõ ÅÄïÍÆ¢ò
¦¾¡ñ¦¼ Ä¡õÀà ×ïͼ÷ §À¡¦Ä¡Ç¢ £÷¦º¡Ä£÷
Àñ¦¼ Ä¡õÀÄ¢ §¾÷󦾡Ģ À¡¼ø À¢ýȧ¾. 2.2.1
12 À¡Ãø ¦ÅñÌÕ ÌõÀÌ Å¡ÂÉ ¿¡¨ÃÔõ
Å¡Ãø ¦Åñʨà š¢¨Ã §¾Õõ ÅÄïÍÆ¢
ãÃø ¦ÅñÓÚ Åø¿Ì ¦Á¡ö¦Â¡Ç¢ £÷¦º¡Ä£÷
°Ãø ¦Åñ¼¨Ä ¦¸¡ñÎÄ ¦¸¡ì¸× Æýȧ¾. 2.2.2
13 ¸¢ñ½ Åñ½ÁÄ Õí¸¢Ç÷ ¾¡Á¨Ãò ¾¡¾Ç¡ö
Åñ½ ÑñÁ½ø §ÁÄÉõ ¨ÅÌõ ÅÄïÍÆ¢î
Íñ½ ¦Åñ¦À¡Êì ¦¸¡ñΦÁö âºÅ Ä£÷¦º¡Ä£÷
Å¢ñ½ Å÷¦¾¡Æ ¦Åñ¼¨Ä ¢üÀÄ¢ ¦¸¡ñ¼§¾. 2.2.3
14 §¸¡¦¼ Ä¡õ¿¢¨È ÂìÌÅ ¨ÇõÁÄ ÕíÌÆ¢
Á¡¦¼ Ä¡õÁÄ¢ ¿£÷Á½ ¿¡Úõ ÅÄïÍÆ¢î
§º¦¼ Ä¡Ó¨¼ £÷º¢Ú Á¡ýÁÈ¢ £÷¦º¡Ä£÷
¿¡¦¼ Ä¡ÁÈ¢ Âò¾¨Ä ¢ýÉÈ §Åüȧ¾. 2.2.4
15 ¦¸¡ø¨Ä ¦ÅýÈÒÉò ¾¢üÌÕ Á¡Á½¢ ¦¸¡ñΧÀ¡ö
Åø¨Ä ÑñÁ½ø §ÁÄÉõ ¨ÅÌõ ÅÄïÍÆ¢ 2.2.5
 Óø¨Ä ¦ÅñÓÚ Åø¿¨¸ ¡¦Ç¡Ç¢ £÷¦º¡Ä£÷
º¢ø¨Ä ¦Åñ¼¨Ä ¢üÀÄ¢ ¦¸¡ñÎÆø ¦ºøŧÁ.
16 ⺠¿£÷¦À¡Æ¢ ÔõÒÉü ¦À¡ýɢ¢ü ÀýÁÄ÷
Å¡º ¿£÷̨¼ šâ¼÷ ¾£÷ìÌõ ÅÄïÍÆ¢ò
§¾º ¿£÷¾¢Õ ¿£÷º¢Ú Á¡ýÁÈ¢ £÷¦º¡Ä£÷
²º ¦Åñ¼¨Ä ¢üÀÄ¢ ¦¸¡ûÅ ¾¢Ä¡¨Á§Â. 2.2.6
17 ¸ó¾ Á¡ÁÄ÷î ºó¦¾¡Î ¸¡Ã¸¢ Öó¾Æ£þ
Åó¾ ¿£÷̨¼ šâ¼÷ ¾£÷ìÌõ ÅÄïÍÆ¢
«ó¾ ¿£÷Ó¾ø ¿£÷¿Î Å¡ÁÊ §¸û¦º¡Ä£÷
Àó¾ ¿£÷¸Õ ¾¡ÐÄ ¸¢üÀÄ¢ ¦¸¡ûŧ¾. 2.2.7
18 §¾Ûü È¿Ú Á¡ÁÄ÷î §º¡¨Ä¢ø ÅñÊÉõ
Å¡Ûü È¿¨º ¡Ģ¨º À¡Îõ ÅÄïÍÆ¢ì
¸¡Ûü ȸǢü È¢ýÛâ §À¡÷ì¸Åø Ä£÷¦º¡Ä£÷
°Ûü Ⱦ¨Ä ¦¸¡ñÎÄ ¦¸¡ì¸ ×Æýȧ¾. 2.2.8
19 ¾£÷ò¾ ¿£÷Åó ¾¢Æ¢ÒÉü ¦À¡ýɢ¢ü ÀýÁÄ÷
Å¡÷ò¾ ¿£÷̨¼ šâ¼÷ ¾£÷ìÌõ ÅÄïÍÆ¢
¬÷òÐ Åó¾ «Ãì¸¨É Âýȼ÷ò ¾£÷¦º¡Ä£÷
º£÷ò¾ ¦Åñ¼¨Ä ¢üÀÄ¢ ¦¸¡ûÅÐï º£÷¨Á§Â. 2.2.9
20 ¯ÃÁ Ûﺨ¼ £÷Å¢¨¼ £ÕÁ ¾¢ýÉÕû
ÅÃÁ Ûõ¦ÀÈ Ä¡ÅÐõ ±ó¨¾ ÅÄïÍÆ¢ô
À¢ÃÁ Ûó¾¢Õ Á¡Öõ «ÇôÀâ £÷¦º¡Ä£÷
º¢Ã¦Á Ûí¸Ä É¢üÀÄ¢ §ÅñÊ ¦ºøŧÁ. 2.2.10
21 ţΠ»¡ÉÓõ §Åñξ¢ §ÃøŢà ¾í¸Ç¡ø
Å¡Ê »¡É¦Áý É¡ÅÐõ ±ó¨¾ ÅÄïÍÆ¢
¿¡Ê »¡Éºõ Àó¾É ¦ºó¾Á¢ú ¦¸¡ñʨº
À¡Î »¡ÉõÅø Ä¡ÃÊ §º÷ÅÐ »¡É§Á. 2.2.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¸¡ôÀ¸ò¾£ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - Áí¸Ç¿¡Â¸¢Âõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.3 ¾¢Õò¦¾Ç¢î§ºÃ¢

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
22 âÅ Ä÷ó¾É ¦¸¡ñÎÓô §À¡ÐÓõ ¦À¡ü¸Æø
§¾Å÷ ÅóРŽíÌ Á¢Ì¦¾Ç¢î §ºÃ¢Â£÷
§ÁÅ Õ󦾡Ƣ Ä¡¦Ç¡Î §¸ÆüÀ¢ý §Å¼É¡õ
À¡Å ¸í¦¸¡Î ¿¢ýÈÐ §À¡ÖÑõ À¡ý¨Á§Â. 2.3.1
23 Å¢¨ÇìÌõ Àò¾¢ìÌ Å¢ñ½Å÷ Áñ½Å §Ãò¾§Å
¾¢¨ÇìÌó ¾£÷ò¾ ÁÈ¡¾ ¾¢¸ú¦¾Ç¢î §ºÃ¢Â£÷ 2.3.2
 ŨÇìÌó ¾¢ñº¢¨Ä §Á¨ÄóÐ À¡½Óó ¾¡¦ÉöÐ
¸Ç¢ìÌí ¸¡Á¨É ¦Âí¹Éõ ¿£÷¸ñ½¢ü ¸¡ö󾧾.
24 ÅõÀ Îò¾ ÁÄ÷ô¦À¡Æ¢ø ÝÆ Á¾¢¾Åú
¦ºõÀ Îò¾ ¦ºØõÒâ ¨ºò¦¾Ç¢î §ºÃ¢Â£÷
¦¸¡õÀ Îò¾¦¾¡÷ §¸¡Ä Å¢¨¼Á¢¨ºì Ü÷¨Á§Â¡
¼õÀ Îò¾¸ñ ½¡¦Ç¡Î §ÁÅø «Æ¸¢§¾. 2.3.3
25 ¸¡Õ Ä¡í¸¼ Ä¢ôÀ¢¸û Óò¾í ¸¨Ãô¦ÀÔó
§¾Õ Ä¡¦¿Î Å£¾¢Â ¾¡÷¦¾Ç¢î §ºÃ¢Â£÷
²Õ Ä¡õÀÄ¢ì §¸¸¢¼ ¨ÅôÀ¢¼ Á¢ýÈ¢§Â
Å¡Õ Ä¡Ó¨Ä Â¡¨Ç¦Â¡÷ À¡¸òÐ ¨Åò¾§¾. 2.3.4
26 Àì¸ Ñó¾¨Áô À¡÷ôÀ¾¢ §Âò¾¢Óý À¡Å¢ìÌï
¦ºì¸÷ Á¡Á¾¢ §º÷Á¾¢û Ýú¦¾Ç¢î §ºÃ¢Â£÷
¨Á즸¡û ¸ñ½¢Â÷ ¨¸Å¨Ç Á¡ø¦ºöÐ ¦ÅªÅ§Å
¿ì¸ áÔÄ ¦¸íÌõ ÀÄ¢ìÌ ¿¼ôÀ§¾. 2.3.5
27 ¾ÅÇ ¦ÅñÀ¢¨È §¾¡ö¾Õ ¾¡ú¦À¡Æ¢ø ÝÆ¿ü
È¢ÅÇ Á¡Á½¢ Á¡¼ó ¾¢¸ú¦¾Ç¢î §ºÃ¢Â£÷
ÌÅ¨Ç §À¡ü¸ñ½¢ Ðñ¦½É ÅóÐ ÌÚ¸¢Â
¸ÅÇ Á¡ø¸Ã¢ ¦Âí¹Éõ ¿£÷¨¸Â¢ü ¸¡ö󾧾. 2.3.6
28 §¸¡¼ Îò¾ ¦À¡Æ¢Ä¢ý Á¢¨ºìÌ¢ø ÜÅ¢Îï
§º¼ Îò¾ ¦¾¡Æ¢Ä¢ý Á¢Ì¦¾Ç¢î §ºÃ¢Â£÷
Á¡¼ Îò¾ ÁÄ÷ì¸ñ½¢ É¡û¸í¨¸ ¿í¨¸¨Âò
§¾¡¼ Îò¾ ÁÄ÷¼ ¦Âý¦¸¡ø¿£÷ ÝÊü§È. 2.3.7
29 ¦¸¡ò¾¢ ¨Ãò¾ ÁÄ÷ìÌÆ Ä¡ûÌ¢ø §¸¡Ä狀÷
º¢ò¾¢ Ã즸¡Ê Á¡Ç¢¨¸ Ýú¦¾Ç¢î §ºÃ¢Â£÷
Å¢ò¾ ¸ôÀ¨¼ ÅøÄ «Ãì¸ý Å¢ÈüȨÄ
Àò¾¢ ÃðÊì ¸Ãõ¦¿Ã¢ò ¾¢ð¼Ðõ À¡¾§Á. 2.3.8
30 ¸¡¦Ä Îò¾ ¾¢¨Ã쨸 ¸¨Ã즸Ȣ ¸¡ÉøÝú
§ºÄ Îò¾ ÅÂüÀÆ Éò¦¾Ç¢î §ºÃ¢Â£÷
Á¡Ä Êò¾Ä Á¡ÁÄ Ã¡ýÓÊ §¾Ê§Â
µÄ Á¢ðʼ ±í¹É §Á¡ÕÕì ¦¸¡ñ¼§¾. 2.3.9
31 Áó¾¢ Ãó¾Õ Á¡Á¨È §Â¡÷¸û ¾Åò¾Å÷
¦ºó¾¢ ÄíÌ ¦Á¡Æ¢ÂÅ÷ §º÷¦¾Ç¢î §ºÃ¢Â£÷
¦Åó¾ Ä¡¸¢Â º¡ì¸¢Â §Ã¡Î ºÁ½÷¸û
¾ó¾¢ Èò¾É ¿£ìÌÅ¢ò ¾£§Ã¡÷ º¾¢Ã§Ã. 2.3.10
32 ¾¢ìÌ Ä¡õ¦À¡Æ¢ø Ýú¦¾Ç¢î §ºÃ¢¦Âï ¦ºøŨÉ
Á¢ì¸ ¸¡Æ¢Ôû »¡Éºõ Àó¾ý Å¢ÇõÀ¢Â
¾ì¸ À¡¼ø¸û ÀòÐõ ÅøÄ¡÷¸û ¾¼ÓÊò
¦¾¡ì¸ Å¡ÉÅ÷ ÝÆ þÕôÀÅ÷ ¦º¡øÄ¢§Ä. 2.3.11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - À¡÷ž£ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ºò¾¢ÂõÁ¡Çõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.4 ¾¢ÕÅ¡ýÁ¢ä÷

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
33 ¸¨ÃÔ Ä¡í¸¼ Ä¢ü¦À¡Ä¢ ºí¸õ¦Åû Ç¢ôÀ¢Åý
¾¢¨ÃÔ Ä¡í¸Æ¢ Á£Û¸ Ùó¾¢Õ Å¡ýÁ¢ä÷
¯¨Ã¦Â Ä¡õ¦À¡Õ Ç¡ÔÄ ¸¡Ù¨¼ £÷¦º¡Ä£÷
ŨÃÔ Ä¡Á¼ Á¡Ð¼ É¡¸¢Â Á¡ñÀ§¾. 2.4.1
34 ºóÐ Â÷ó¦¾Ø ¸¡Ã¸¢ø ¾ñÒÉø ¦¸¡ñξï
º¢ó¨¾ ¦ºö¾Ê ¡÷Àà ×ó¾¢Õ Å¡ýÁ¢ä÷î
Íó¾ Ãì¸Æø §Áüº¢Äõ À¡÷ì¸Åø Ä£÷¦º¡Ä£÷
«ó¾¢ ¢ý¦É¡Ç¢ ¢ýÉ¢È Á¡ì¸¢Â Åñ½§Á. 2.4.2
35 ¸¡É Âí¸¢Â ¾ñ¸Æ¢ Ýú¸¼ Ä¢ýÒÈó
§¾É Âí¸¢Â ¨Àõ¦À¡Æ¢ø Ýú¾¢Õ Å¡ýÁ¢ä÷ò
§¾¡É Âí¸Á ᨼ¢ É£ÃÊ §¸û¦º¡Ä£÷
¬¨ÉÂí ¸ù×â §À¡÷ò¾É Ä¡¼ ׸󾧾. 2.4.3
36 ÁïÍ Ä¡Å¢Â Á¡¼ Á¾¢ü¦À¡Ä¢ Á¡Ç¢¨¸î
¦ºï¦º¡ Ä¡Ç÷¸û ¾¡õÀ¢ Öó¾¢Õ Å¡ýÁ¢ä÷ò
ÐïÍ Åïº¢Õ Ç¡¼Ö ¸ì¸Åø Ä£÷¦º¡Ä£÷
Åïº ¿ïÍñÎ Å¡ÉÅ÷ì ¸¢ýÉÕû ¨Åò¾§¾. 2.4.4
37 Áñ½¢ É¢üÒ¸ú ¦ÀüÈÅ÷ Áí¨¸Â÷ ¾¡õÀ¢ø
¾¢ñ¦½ ÉôÒâ ¨ºò¦¾¡Æ¢ Ä¡÷¾¢Õ Å¡ýÁ¢ä÷ò
Ðñ¦½ Éò¾¢Ã¢ ÔïºÃ¢ ¨¾ò¦¾¡Æ¢ Ä£÷¦º¡Ä£÷
Å¢ñ½¢ É¢üÀ¢¨È ¦ºïº¨¼ ¨Åò¾ Å¢ÂôÀ§¾. 2.4.5
38 §À¡Ð ġŢ ¾ñ¦À¡Æ¢ø ÝúÒâ ¨ºôÒÈó
¾£¾¢ Äó¾½÷ µò¦¾¡Æ¢ ¡ò¾¢Õ Å¡ýÁ¢ä÷î
ÝРġŢ ¦¸¡í¨¸¦Â¡÷ Àį́¼ £÷¦º¡Ä£÷
㦾 ¢ø¦Ä¡Õ ãý¦Èâ äðÊ ¦Á¡öõÀ§¾. 2.4.6
39 ÅñÊ ¨Ãò¾ ¾¼õ¦À¡Æ¢ Ä¢ýÉ¢Æü ¸¡ÉøÅ¡öò
¦¾ñÊ ¨Ã츼 §Ä¡¾Áø Ìó¾¢Õ Å¡ýÁ¢ä÷ò
¦¾¡ñÊ ¨Ãò¦¾Øó §¾ò¾¢Â ¦¾¡ø¸Æ Ä£÷¦º¡Ä£÷
ÀñÊ Õ즸¡Õ ¿¡øÅ÷ìÌ ¿£Õ¨Ã ¦ºö¾§¾. 2.4.7
40 ¾ì¸¢ø Åó¾ ¾ºì¸¢Ã¢ Åý鬀 Àò¾¢Èò
¾¢ì¸¢ø Åó¾Ä Èùż÷ò ¾£÷¾¢Õ Å¡ýÁ¢ä÷ò
¦¾¡ì¸ Á¡¦¾¡Îõ Å£üÈ¢Õó ¾£ÃÕ ¦Çý¦º¡Ä£÷
Àì¸ §ÁÀÄ À¡Ã¢¼õ §Àö¸û À¢ýȧ¾. 2.4.8
41 ¦À¡ÕÐ Å¡÷¸¼ ¦Äñʨº Ôó¾Õ šâ¡ø
¾¢Ã¢¾ ÕõÒ¸ú ¦ºøÅÁø Ìó¾¢Õ Å¡ýÁ¢ä÷î
ÍÕ¾¢ Â¡Ã¢Õ Å÷ìÌõ «È¢Åâ £÷¦º¡Ä£÷
±ÕÐ §Áø¦¸¡ ÎÆý Ú¸ó ¾¢øÀÄ¢ §Âüȧ¾. 2.4.9
42 ¨Á¾ ¨Æò¦¾Ø §º¡¨Ä¢ý Á¡¨Ä§º÷ ÅñÊÉï
¦ºö¾ Åò¦¾¡Æ¢ ġ⨺ §º÷¾¢Õ Å¡ýÁ¢ä÷
¦Áö¾ Åô¦À¡Ê ⺢ §Áɢ¢ É£÷¦º¡Ä£÷ 2.4.10
 ¨¸¾ ÅîºÁñ º¡ì¸¢Â÷ ¸ðΨÃì ¸¢ýȧ¾.
43 Á¡¦¾¡÷ ÜÚ¨¼ ¿üÈÅ ¨Éò¾¢Õ Å¡ýÁ¢ä÷
¬¾¢ ¦Âõ¦ÀÕ Á¡ÉÕû ¦ºö¾ ŢɡרÃ
µ¾¢ Âý¦ÈØ ¸¡Æ¢Ôû »¡Éºõ Àó¾ý¦º¡ø
¿£¾¢ ¡ø¿¢¨É Å¡÷¦¿Î Å¡ÛÄ ¸¡ûŧÃ. 2.4.11

þò¾Äõ ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÁÕó¾£ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - Íó¾ÃÁ¡Ð «øÄÐ
¦º¡ì¸¿¡Â¸¢.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.5 ¾¢Õŧɸ¾í¸¡Å¾õ

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
44 ¿£¼ø §Á׿¢Á¢÷ Òýº¨¼ §Á¦Ä¡÷ ¿¢Ä¡Ó¨Ç
ݼø §Á×Á¨È ¢ýÓ¨È Â¡¦Ä¡÷ ÍÄ¡ÅÆø
¬¼ø §Á×ÁÅ÷ §Á «§É¸¾í ¸¡Å¾õ
À¡¼ø §Á×ÁÉò ¾¡÷Å¢¨É ÀüÈÚô À¡÷¸§Ç. 2.5.1
45 ÝÄ ÓñÎÁØ ×ñ¼Å÷ ¦¾¡øÀ¨¼ Ýú¸¼ø
¬Ä Óñ¼¦ÀÕ Á¡ýÈý «§É¸¾í ¸¡Å¾õ
¿£Ä Óñ¼¾¼í ¸ñϨÁ À¡¸õ ¿¢Ä¡Â§¾¡÷
§¸¡Ä Óñ¼Ç Å¢ø¨Ä ÌġŢ ¦¸¡û¨¸§Â. 2.5.2
46 ¦ºõÀ¢ É¡ÕÁ¾¢ø ãý¦Èâ Âîº¢É Å¡Â§¾¡÷
«õÀ¢ É¡¦Äö¾Õû Å¢øÄ¢ §ɸ¾í ¸¡Å¾õ
¦¸¡õÀ¢ý §¿Ã¢¨¼ ¡¦Ç¡Îí ÜÊ즸¡ø §ÄÚ¨¼
¿õÀý ¿¡Á¿Å¢ Ä¡¾É ¿¡¦ÅÉ Ä¡Ì§Á. 2.5.3
47 ¾ó¾ò ¾¢ó¾ò¾¼ ¦ÁýÈÕ Å¢ò¾¢Ãû À¡öóЧÀ¡öî
º¢ó¾ ¦Å󾸾¢ §Ã¡¦É¡Î Á¡ºÚ ¾¢í¸Ç¡÷
«ó¾ Á¢øÄÅÇ Å¢øÄ «§É¸¾í ¸¡Å¾õ
±ó¨¾ ¦Åó¾¦À¡Ê ¿£È½¢ Å¡÷츢¼ Á¡Å§¾. 2.5.4
48 À¢¨ÈÔ Á¡º¢ø¸¾¢ §Ã¡ÉÈ¢ ¡¨Áô ¦ÀÂ÷óЧÀ¡ö
¯¨ÈÔí §¸¡Â¢øÀÍõ ¦À¡ýɽ¢ ¡ÃÍõ À¡÷ÒÉø
«¨ÈÔõ µ¨ºÀ¨È §À¡Öõ «§É¸¾í ¸¡Å¾õ
þ¨È¦Âõ Á£º¦Éõ Á¡É¢¼ Á¡¸× ¸ó¾§¾. 2.5.5
49 §¾¨É §ÂÚ¿Ú Á¡ÁÄ÷ ¦¸¡ñ¼Ê §º÷òÐÅ£÷
¬¨É §ÂÚÁ½¢ º¡Ãø «§É¸¾í ¸¡Å¾õ
Å¡¨É §ÂÚ¦¿È¢ ¦ºýÚ½ Õó¾¨É ÅøÄ¢§Ãø
¬¨É §ÂÚÓÊ Â¡ÉÕû ¦ºöÅÐõ Å¡¨É§Â. 2.5.6
50 ¦ÅÕÅ¢ §ÅÆõþâ Â츾¢÷ Óò¦¾¡Î ¦ÅñÀÇ¢í
ÌÕÅ¢ Å£ÆÅ¢ Ãí¦¸¡Æ¢ ¡Ÿ¢ Ö󾢦Åû 2.5.7
 ÇÕÅ¢ À¡ÔÁ½¢ º¡Ãø «§É¸¾í ¸¡Å¾õ
ÁÕÅ¢ Å¡Øõ¦ÀÕ Á¡ý¸Æø §º÷ÅÐ Å¡ö¨Á§Â.
51 ®Ã §ÁÐÁ¢Ä É¡¸¢ ¦ÂØó¾ þáŽý
ţà §ÁÐÁ¢Ä É¡¸ Å¢¨Çò¾ Å¢Äí¸Ä¡ý
¬Ãõ À¡õÀ¾½¢ Å¡ýÈý «§É¸¾í ¸¡Å¾õ
Å¡Ã Á¡¸¢¿¢¨É Å¡÷Å¢¨É Â¡Â¢É Á¡Ô§Á. 2.5.8
52 ¸ñ½ý Åñ½ÁÄ Ã¡¦É¡Îí Üʧ¡÷ì ¨¸ÂÁ¡ö
±ñÏõ Åñ½ÁÈ¢ ¡¨Á¦Â Ø󾧾¡ áÃÆø
«ñ½ø ¿ñÏÁ½¢ º¡Ãø «§É¸¾í ¸¡Å¾õ
¿ñÏõ Åñ½Ó¨¼ ¡÷Å¢¨É Â¡Â¢É ¿¡º§Á. 2.5.9
53 Á¡À ¾õÁÈ¢ ¡¾Å÷ º¡Å¸÷ º¡ì¸¢Â÷
²À ¾õÀ¼ ¿¢ýÈ¢Ú Á¡óÐÆø Å¡÷¸û¾¡õ
¬À ¾õÁÈ¢ Å£ÕÇ¢ Ḣø «§É¸¾í
¸¡À ¾õÁÁ÷ó ¾¡ý¸Æø §º÷¾ø ¸ÕÁ§Á. 2.5.10
54 ¦¾¡ø¨Ä äÆ¢ô¦ÀÂ÷ §¾¡ýȢ §¾¡½¢ ÒÃò¾¢¨È
¿øÄ §¸ûÅ¢ò¾Á¢ú »¡Éºõ Àó¾ý¿ø Ä¡÷¸ûÓý
«øÄø ¾£Ãרà ¦ºö¾ «§É¸¾í ¸¡Å¾õ
¦º¡øÄ ¿øÄ«¨¼ ÔõÁ¨¼ ¡ÍÎ ÐýÀ§Á. 2.5.11

þò¾Äõ ż§¾ºò¾¢ÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - «ÕûÁýÉ÷, §¾Å¢Â¡÷ - Á§É¡ýÁ½¢Âõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.6 ¾¢Õ¨Å¡Ú

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
55 §¸¡¼ø §¸¡í¸í ÌÇ¢÷Ü Å¢ÇÁ¡¨Ä Ìġº£÷
µÎ ¸í¨¸ ´Ç¢¦Åñ À¢¨ÈÝÎ ¦Á¡ÕÅÉ¡÷
À¡¼ø Å£¨½ÓÆ ÅíÌÆø ¦Á¡ó¨¾Àñ ½¡¸§Å
¬Î Á¡ÚÅø Ä¡Ûõ ³Â¡Ú¨¼ ³Â§É. 01
56 ¾ý¨Á ¡Õõ «È¢Å¡Ã¢ø¨Ä ¾¡õÀ¢È÷ ±û¸§Å
À¢ýÛ ÓýÛï º¢Ä§Àöì ¸½ïÝÆò ¾¢Ã¢¾÷Å÷
ÐýÉ ¬¨¼ ÔÎôÀ÷ ͼ¨Äô¦À¡Êô âÍÅ÷
«ýÉõ ¬Öó ШÈ¡Ûõ ³Â¡Ú¨¼ ³Â§É. 02
57 ÜÚ ¦ÀñϨ¼ §¸¡Å½õ ¯ñÀÐõ ¦Åñ¼¨Ä
Á¡È¢ Ä¡Õí¦¸¡û šâø¨Ä Á¡÷À¢ Ľ¢¸Äõ
²Úõ ²È¢ò ¾¢Ã¢Åâ¨Á §Â¡÷¦¾¡Ø §¾ò¾§Å
¬Úõ ¿¡ýÌï ¦º¡ýÉ¡Ûõ ³Â¡Ú¨¼ ³Â§É. 03
58 Àñ½¢ý ¿øĦÁ¡Æ¢ ¡÷ÀÅ ÇòÐÅ÷ š¢ɡ÷
±ñ½¢ý ¿øÄ̽ò ¾¡Ã¢¨½ §Åø¦ÅýÈ ¸ñ½¢É¡÷ 04
 Åñ½õ À¡ÊÅÄ¢ À¡Êò¾õ Å¡ö¦Á¡Æ¢ À¡¼§Å
«ñ½ø §¸ðÎ¸ó ¾¡Ûõ ³Â¡Ú¨¼ ³Â§É.
59 §ÅÉ Ä¡¨É ¦ÅÕÅ×â §À¡÷òШÁ ÂﺧÅ
Å¡¨É ä¼Úì ÌõÁ¾¢ ÝÊ ¨Áó¾É¡÷
§¾ý¦¿ö À¡ø¾Â¢÷ ¦¾í¸¢Ç ¿£÷¸Õõ À¢ý¦¾Ç¢
¬Éï º¡Îõ ÓÊ¡Ûõ ³Â¡Ú¨¼ ³Â§É. 05
60 ±íÌ Á¡¸¢ ¿¢ýÈ¡Ûõ þÂøÀÈ¢ ÂôÀ¼¡
Áí¨¸ À¡¸í ¦¸¡ñ¼¡Ûõ Á¾¢ÝÎ ¨Áó¾Ûõ
Àí¸ Á¢øÀ¾¢ ¦É𦼡Π¿¡ýÌì ̽÷×Á¡ö
«í¸ Á¡Úï ¦º¡ýÉ¡Ûõ ³Â¡Ú¨¼ ³Â§É. 06
61 µ¾¢ ¡ÕÁÈ¢ šâø¨Ä §Â¡¾¢ ÔĦ¸Ä¡ï
§º¡¾¢ ¡ö¿¢¨Èó ¾¡ýͼ÷î §º¡¾¢Ô𠧺¡¾¢Â¡ý
§Å¾¢ ¡¸¢Å¢ñ ½¡¸¢Áñ §½¡¦¼Ã¢ ¸¡üÚÁ¡ö
¬¾¢ ¡¸¢ ¿¢ýÈ¡Ûõ ³Â¡Ú¨¼ ³Â§É. 07
62 ÌÃÅ ¿¡ñÁÄ÷ ¦¸¡ñ¼Ê ¡÷ÅÆ¢ À¡Î¦ºö
Å¢Ã× ¿£È½¢ Å¡÷º¢Ä ¦¾¡ñ¼÷ Å¢ÂôÀ§Å
ÀÃÅ¢ ¿¡¦¼¡Úõ À¡¼¿õ À¡Åõ À¨È¾Ä¡ø
«ÃÅ Á¡÷òÐ¸ó ¾¡Ûõ ³Â¡Ú¨¼ ³Â§É. 08
63 ¯¨Ã¦ºö ¦¾¡øÅÆ¢ ¦ºö¾È¢ ¡þÄí ¨¸ìÌÁý
Ũæºö §¾¡Ç¼÷ò ÐõÁ¾¢ ÝÊ ¨Áó¾É¡÷
¸¨Ã¦ºö ¸¡Å¢Ã¢ ¢ýż À¡ÄÐ ¸¡¾Ä¡ý
«¨Ã¦ºö §Á¸¨Ä ¡Ûõ ³Â¡Ú¨¼ ³Â§É. 09
64 Á¡Öï §º¡¾¢ ÁÄáÛõ «È¢¸¢Ä¡ Å¡ö¨Á¡ý
¸¡Äí ¸¡õÒ Å¢Ãí ¸Ê¨¸Âý ¦À¡ü¸Æø
§¸¡Ä Á¡ö즸¡Øó ¾£ýÚ ÀÅÇó ¾¢Ãñ¼§¾¡÷
¬Ä ¿£Æ ÖÇ¡Ûõ ³Â¡Ú¨¼ ³Â§É. 10
65 ¨¸Â¢ ÖñÎÆø Å¡Õí ¸ÁúЊᨼ¡ø
¦Áö¨Âô §À¡÷òÐÆø Å¡Õõ ¯¨ÃôÀÉ ¦ÁöÂÄ
¨Á¦¸¡û ¸ñ¼ò ¦¾ñ§¼¡ûÓì ¸½¡ý¸Æø Å¡úò¾§Å
³Âó §¾÷ó¾Ç¢ô À¡Ûõ³ ¡ڨ¼ ³Â§É. 11
66 ÀÄ¢¾¢ âóÐÆø Àñ¼í¸ý §Á³ ¡üÈ¢¨Éì
¸Ä¢¸ Ê󾨸 ¡ý¸¼ø ¸¡Æ¢Â÷ ¸¡ÅÄý
´Ä¢¦¸¡û ºõÀó¾ý ´ñ¼Á¢ú ÀòÐõÅø Ä¡÷¸û§À¡ö
ÁÄ¢¦¸¡û Å¢ñ½¢¨¼ Áýɢ º£÷¦ÀÚ Å¡÷¸§Ç. 12

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.7 ¾¢ÕšﺢÂõ
Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
67 ÅýÉ¢ ¦¸¡ý¨È Á¾Áò¾õ ±Õ즸¡Î ÜÅ¢Çõ
¦À¡ýÉ¢ ÂýÈ º¨¼Â¢ü ¦À¡Ä¢Å¢ò¾ Òá½É¡÷
¦¾ýÉ ¦ÅýÚÅâ Åñʨº ¦ºö¾¢Õ šﺢÂõ
±ý¨É ¡٨¼ ¡ɢ¼ Á¡¸× ¸ó¾§¾. 01
68 ¸¡Ä ¸¡Ä÷¸Ã¢ ¸¡É¢¨¼ Á¡¿¼ Á¡ÎÅ÷
§ÁÄ÷ §Å¨ÄÅ¢¼ ÓñÊÕû ¸¢ýÈ Á¢¼üÈ¢É÷
Á¡¨Ä §¸¡ÄÁ¾¢ Á¡¼Áý Ûó¾¢Õ šﺢÂõ
»¡Äõ ÅóÐÀ½¢ Âô¦À¡Ä¢ §¸¡Â¢ø ¿Â󾧾. 02
69 §ÁÅ¢ ¦Ä¡ýÈ÷Ţâ ×üÈ þÃñÊÉ÷ ãýÚÁ¡ö
¿¡Å¢ý ¿¡Ä÷¯¼ ÄﺢÉ÷ ¬È÷² §Æ¡¨ºÂ÷
§¾Å¢ø ±ð¼÷¾¢Õ šﺢ §ÁŢ ¦ºøÅÉ¡÷
À¡Åó ¾£÷ôÀ÷ÀÆ¢ §À¡ìÌÅ÷ ¾õÁÊ Â¡÷¸ð§¸. 03
70 ÝÄ §Áó¾¢ÅÇ÷ ¨¸Â¢É÷ ¦ÁöÍÅñ ¼¡¸§Å
º¡Ä ¿øĦÀ¡Êô âÍÅ÷ §ÀÍÅ÷ Á¡Á¨È
º£Ä §Á×Ò¸ Æ¡ü¦ÀÕ Ìó¾¢Õ šﺢÂõ
¬Ä Óñ¼ÅÊ ¸ûÇ¢¼ Á¡¸ «Á÷󾧾. 04
71 ¨¸Â¢ ÄíÌÁÈ¢ §ÂóÐÅ÷ ¸¡ó¾Çõ ¦ÁøÅ¢Ãø
¨¾Âø À¡¸Ó¨¼ ¡è¼ ¡÷ÒÃï ¦ºüÈÅ÷
¦ºö §ÁÉ¢ì¸Ã¢ ÂõÁ¢¼ü È¡÷¾¢Õ šﺢÂò
¨¾Â÷ À¡¾Á¨¼ Å¡÷츨¼ ¡ÅÕ §¿¡ö¸§Ç. 05
72 «ÃÅõ âñÀý¢ ÔﺢÄõ À¡÷ì¸ «¸ó¦¾¡Úõ
þÃÅ¢ø ¿øÄÀÄ¢ §ÀÏÅ÷ ¿¡½¢Ä÷ ¿¡Á§Á
ÀÃ× Å¡÷Å¢¨É ¾£÷츿¢ý È¡÷¾¢Õ šﺢÂõ
ÁÕÅ¢ §Âò¾Á¼ Á¡¦¾¡Î ¿¢ýȦÅõ ¨Áó¾§Ã. 06
73 Å¢ñ½¢ Ä¡ÉÀ¢¨È ÝÎÅ÷ ¾¡úóРŢÇí¸§Å
¸ñ½¢ É¡ÄÉí ¸ýÛ¼ Äõ¦À¡Ê ¡츢ɡ÷
Àñ½¢ Ä¡Éþ¨º À¡¼øÁø Ìó¾¢Õ šﺢÂò
¾ñ½ Ä¡÷¾õ«Ê §À¡üÈÅø Ä¡÷츢ø¨Ä «øħÄ. 07
74 Á¡¼ ¿£Î¦¸¡Ê Áýɢ ¦¾ýÉ¢Äí ¨¸ìÌÁý
Å¡Ê ä¼Å¨Ã ¡ļ÷ò ¾ýÈÕû ¦ºö¾Å÷
§Å¼ §Å¼÷¾¢Õ šﺢÂõ §ÁŢ §Åó¾¨Ãô
À¡¼ ¿£ÎÁÉò ¾¡÷Å¢¨É ÀüÈÚô À¡÷¸§Ç. 08
75 ¦ºÊ¦¸¡û §¿¡Â¢ý«¨¼ ¡÷¾¢Èõ À¡÷¦ºÚ ¾£Å¢¨É
¸Ê ÜüÈÓí ¸ñ¼¸ ÖõÒ¸ø ¾¡ýÅÕõ
¦¿Ê Á¡¦Ä¡¼Âý ²ò¾¿¢ý È¡÷¾¢Õ šﺢÂò
¾Ê¸û À¡¾Á¨¼ó ¾¡ÃÊ Â¡ÃÊ Â¡÷¸ð§¸. 09
76 À¢ñ¼ Óñξ¢Ã¢ Å¡÷À¢Ã¢ ÔóЊᨼ¡÷
Á¢ñ¼÷ Á¢ñΦÁ¡Æ¢ ¦ÁöÂÄ ¦À¡ö¢¨Ä ¦ÂõÁ¢¨È
ÅñÎ ¦¸ñÊÁÕ ×õ¦À¡Æ¢ø Ýú¾¢Õ šﺢÂò
¾ñ¼ Å¡½ÉÊ ¨¸¦¾¡Ø Å¡÷츢ø¨Ä «øħÄ. 10
77 ¦¾ýÈø ÐýÚ¦À¡Æ¢ø ¦ºýȨ½ Ôó¾¢Õ šﺢÂò
¦¾ýÚ ¿¢ýÈþ¨È ¡¨ÉÔ ½÷ó¾Ê §Âò¾Ä¡ø
¿ýÚ ¸¡Æ¢Á¨È »¡Éºõ Àó¾É ¦ºó¾Á¢ú 11
 ´ýÚ ÓûÇÓ¨¼ ¡è¼ Å¡ÕÂ÷ šɧÁ.

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - šﺢ¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - Å¡ÆÅ󾿡¸¢Âõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.8 ¾¢Õì¸ø

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
78 Å¡ÛÄ¡ ×Á¾¢ ÅóÐÄ ×õÁ¾¢ý Á¡Ç¢¨¸
§¾ÛÄ¡ ×ÁÄ÷î §º¡¨ÄÁø Ì󾢸ú º¢ì¸Öû
§ÅÉø§Å ¨ÇŢƢò ¾¢ð¼¦Åñ ¦½öô¦ÀÕ Á¡ÉÊ
»¡ÉÁ¡ ¸ó¿¢¨É Å¡÷Å¢¨É Â¡Â¢É ¨¿Ô§Á. 01
79 Á¼í¦¸¡û Å¡¨Ç̾¢ ¦¸¡ûÙõ Á½ÁÄ÷ô ¦À¡ö¨¸Ýú
¾¢¼í¦¸¡û Á¡Á¨È §Â¡ÃÅ÷ Áø¸¢Â º¢ì¸Öû
Å¢¼í¦¸¡û ¸ñ¼òÐ ¦Åñ¦½öô¦ÀÕ Á¡ÉÊ §ÁÅ¢§Â
«¨¼óÐ Å¡ØÁÊ Â¡ÃÅ÷ «øÄø «ÚôÀ§Ã. 02
80 ¿£Ä ¦¿ö¾ø¿¢Ä Å¢õÁÄ Õïꬃ ¿£ÊÂ
§ºÖ Á¡Öí¸Æ É¢ùÅÇ Áø¸¢Â º¢ì¸Öû
§Å¦Ä¡ñ ¸ñ½¢Â¢ É¡¨Ç¦Â¡÷ À¡¸ý¦Åñ ¦½öôÀ¢Ã¡ý
À¡Ä Åñ½ý¸Æ §Äò¾¿õ À¡ÅõÀ ¨ÈÔ§Á. 03
81 ¸ó¾Óó ¾ì¨¸¨¾ âòÐì¸ ÁúóЧº Õõ¦À¡Æ¢ü
¦ºóÐÅñ ÊýÉ¢¨º À¡¼øÁø Ì󾢸ú º¢ì¸Öû
¦Åó¾¦Åñ ½£üÈñ½ø ¦Åñ¦½öôÀ¢ áýÅ¢¨Ã
¡÷¸Æø
º¢ó¨¾¦ºö Å¡÷Å¢¨É Â¡Â¢É §¾öÅÐ ¾¢ñ½§Á. 04
82 ÁíÌø¾í ÌõÁ¨È §Â¡÷¸ûÁ¡ ¼ò¾Â §ÄÁ¢Ì
¦¾íÌÐí ¸ô¦À¡Æ¢ü ¦ºøÅÁø Ì󾢸ú º¢ì¸Öû
¦Åí¸ñ¦Åû §ÇÚ¨¼ ¦Åñ¦½öôÀ¢ áÉÊ §ÁŧÅ
¾íÌ §ÁüºÃ ¾ó¾¢Õ ¿¡Ùó¾ ¨¸Ô§Á. 05
83 ÅñʨÃò ÐõÁРŢõÁ¢Â Á¡ÁÄ÷ô ¦À¡ö¨¸Ýú
¦¾ñʨÃì ¦¸¡ûÒÉø Å󦾡ØÌõ ÅÂü º¢ì¸Öû
Å¢ñʨÃò ¾õÁÄ Ã¡üÈ¢¸ú ¦Åñ¦½öôÀ¢ áÉÊ
¸ñʨÃò ÐõÁÉ §ÁÁ¾¢ ¡ö¸¾¢ ¡¸§Å. 06
84 ÓýÛÁ¡ ¼õÁ¾¢ø ãýÚ¼ §É¦Ââ ¡öÅ¢Æò
ÐýÛÅ¡÷ ¦Åí¸¨½ ¦Â¡ýÚ ¦ºÖò¾¢Â §º¡¾¢Â¡ý
¦ºó¦¿Ä¡ ÕõÅÂü º¢ì¸ø¦Åñ ¦½öô¦ÀÕ Á¡ÉÊ
¯ýÉ¢¿£ ¼õÁÉ §Á¿¢¨É ¡öÅ¢¨É µÂ§Å. 07
85 ¦¾üÈ Ä¡¸¢Â ¦¾ýÉ¢Äí ¨¸ì¸¢¨È ÅýÁ¨Ä
ÀüÈ¢ É¡ýÓÊ Àò¦¾¡Î §¾¡û¸û ¦¿Ã¢Â§Å 08
 ¦ºüÈ §¾Åý¿ï º¢ì¸ø¦Åñ ¦½öô¦ÀÕ Á¡ÉÊ
¯üÚ ¿£¿¢¨É ¡öÅ¢¨É Â¡Â¢É µÂ§Å.
86 Á¡Ä¢ §É¡¼Õ Á¡Á¨È ÅøÄ ÓÉ¢ÅÛí
§¸¡Ä¢ É¡÷ÌÚ ¸îº¢Åý §ºÅÊ §¸¡Ä¢Ôï
º£Äó ¾¡ÁÈ¢ ¡÷¾¢¸ú º¢ì¸ø¦Åñ ¦½öôÀ¢Ã¡ý
À¡Öõ ÀýÁÄ÷ àÅô À¨ÈÔõ¿õ À¡Å§Á. 09
87 À𨼠¿üڊᨼ¢ É¡¦Ã¡Îõ À¡í¸¢Ä¡ì
¸ð¼ Áñ¸Øì ¸û¦º¡øÄ¢ ¨Éì¸Õ ¾¡Ð¿£÷
º¢ð¼ý º¢ì¸ø¦Åñ ¦½öô¦ÀÕ Á¡ý¦ºØ Á¡Á¨Èô
Àð¼ý §ºÅÊ §ÂÀ½¢ Á¢ýÀ¢½¢ §À¡¸§Å. 10
88 ¸ó¾ Á¡÷¦À¡Æ¢ü ¸¡Æ¢Ôû »¡Éºõ Àó¾ý¿ø
¦ºó¾ñ âõ¦À¡Æ¢ü º¢ì¸ø¦Åñ ¦½öô¦ÀÕ Á¡ÉÊî
ºó¾Á¡î ¦º¡ýÉ ¦ºó¾Á¢ú ÅøÄÅ÷ Å¡É¢¨¼
¦Åó¾ ¿£È½¢ Ôõ¦ÀÕ Á¡ÉÊ §ÁŧÃ. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¿Å¿£¾¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - §Å¦ÉÎí¸ñ½¢Âõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.9 ¾¢ÕÁÆÀ¡Ê

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
89 ¸¨ÇÔõ ÅøÅ¢¨É Âïºø¦¿ï §º¸Õ ¾¡÷ÒÃõ
¯¨ÇÔõ âºø¦ºö ¾¡ÛÂ÷ Á¡øŨà ¿øŢġ
ŨÇ ¦ÅïºÃõ Å¡í¸¢¦Âö ¾¡ýÁÐò ÐõÀ¢Åñ
¼¨ÇÔí ¦¸¡ý¨ÈÂó ¾¡÷ÁÆ À¡ÊÔû «ñ½§Ä. 01
90 ¸¡îº¢ Ä¡¾¦À¡ý §¿¡ìÌí ¸ÉÅ¢ Ãò¾¢Ãû
¬îº¢ Ä¡¾À Ç¢í¸¢Éý «ïÍÓý ¬ÊÉ¡ý
§À É¡ÖÁì ¸¡Å¦¾ý §À¨¾¸¡û §ÀÏÁ¢ý
Å¡îº Á¡Ç¢¨¸ ÝúÁÆ À¡Ê¨Â Å¡úòЧÁ. 02
91 ¯Ãí¦¸ ÎôÀÅý ¯õÀ÷¸ Ç¡ÂÅ÷ ¾í¸¨Çô
ÀÃí¦¸ ÎôÀÅý ¿ï¨ºÔñ ÎÀ¸ §Ä¡ýȨÉ
ÓÃñ¦¸ ÎôÀÅý ÓôÒÃó ¾£¦ÂÆî ¦ºüÚÓý
ÅÃí¦¸¡ ÎôÀÅý Á¡ÁÆ À¡ÊÔû ÅûǧÄ. 03
92 ÀûÇ Á¡÷º¨¼ ¢üÒ¨¼ §Â¨¼ ÂôÒÉø
¦ÅûÇõ ¬¾Ã¢ò ¾¡ýÅ¢¨¼ §ÂȢ §Å¾¢Âý
ÅûÇø Á¡ÁÆ À¡ÊÔû §Á ÁÕ󾢨É
¯ûÇõ ¬¾Ã¢ Á¢ýÅ¢¨É Â¡Â¢É µÂ§Å. 04
93 §¾Û Ä¡ÁÄ÷ ¦¸¡ñΦÁöò §¾Å÷¸û º¢ò¾÷¸û
À¡ø¦¿ö «ïͼý ¬ð¼Óý ¬Ê À¡øŽý 05
 Å¡É ¿¡¼÷¸û ¨¸¦¾¡Ø Á¡ÁÆ À¡Ê¦Âí
§¸¡¨É ¿¡¦¼¡Úí ÌõÀ¢¼ §ÅÌÈ¢ ÜΧÁ.
94 ¦¾Ã¢ó¾ ÅýÒÃõ ãýÚ¼ý Á¡ðÊ §ºÅ¸ý
ÀâóÐ ¨¸¦¾¡Ø Å¡ÃÅ÷ ¾õÁÉõ À¡Å¢É¡ý
ÅÃ¢ó¾ ¦Åﺢ¨Ä ¦Â¡ýÚ¨¼ ¡ýÁÆ À¡Ê¨Âô
ÒâóÐ ¨¸¦¾¡Ø Á¢ýÅ¢¨É Â¡Â¢É §À¡Ì§Á. 06
95 ºó¾ Å¡÷ÌÆ Ä¡Ù¨Á ¾ý¦É¡Õ ÜÚ¨¼
±ó¨¾ ¡ýþ¨Á ¡¾Óì ¸ñ½¢Éý ±õÀ¢Ã¡ý
¨Áó¾ý Å¡÷¦À¡Æ¢ø ÝúÁÆ À¡ÊÁ Õ󾢨Éî
º¢ó¾¢ ¡¦ÅØ Å¡÷Å¢¨É Â¡Â¢É §¾Ô§Á. 07
96 þÃì¸ ¦Á¡ýÚÁ¢ Ä¡ýþ¨È ¡ý¾¢Õ Á¡Á¨Ä
¯Ã쨸 ¡¦ÄÎò ¾¡ýÈÉ ¦¾¡ñÓÊ Àò¾¢È
Å¢ÃüÈ ¨Äó¿¢Ú Å¢Ô¨Á ¡¦Ç¡Î §ÁÂÅý
ÅÃò¨¾ §Â¦¸¡Îì ÌõÁÆ À¡ÊÔû ÅûǧÄ. 08
97 ¬Äõ ¯ñ¼Ó ¾õÁÁ Ã÷ì¸Õû «ñ½Ä¡÷
¸¡Äý ¬Õ¢÷ Å£ðÊ Á¡Á½¢ ¸ñ¼É¡÷
º¡Ä ¿øÄÊ Â¡÷¾Åò ¾¡÷¸Ùï º¡÷Å¢¼õ
Á¡Ä ÂýŽí ÌõÁÆ À¡Ê¦Âõ ¨Áó¾§É. 09
98 ¸Ä¢Â¢ý ÅøÄÁ Ïí¸Õï º¡ì¸¢Âô §Àö¸Ùõ
¿Ä¢Ôõ ¿¡û¦¸Îò ¾¡ñ¼±ý ¿¡¾É¡÷ Å¡úÀ¾¢
ÀÄ¢Ôõ À¡ð¦¼¡Î ÀñÓÆ ×õÀÄ §Å¡¨ºÔõ
ÁÄ¢Ôõ Á¡ÁÆ À¡Ê¨Â Å¡úò¾¢ Ží̧Á. 10
99 ÁÄ¢Ô Á¡Ç¢¨¸ Ýú ÁÆÀ¡ÊÔû ÅûǨÄì
¸Ä¢¦ºö Á¡Á¾¢ø Ýú¸¼ü ¸¡Æ¢ì ¸×½¢Âý
´Ä¢¦ºö À¡¼ø¸û Àò¾¢¨Å ÅøÄ¡÷.......¯Ä¸ò¾¢§Ä. 11

þôÀ¾¢¸ò¾¢ý 11-õ ¦ºöÔÇ¢ý À¢ýÉ¢Ãñ¼Ê¸û º¢¨¾×üÈÉ.

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÅÃò¾õ§ÀÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ -
«Æ¸¡õÀ¢¨¸Âõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.10 ¾¢ÕÁí¸ÄìÌÊ

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
100 º£Ã¢ É¡÷Á½¢ ÔõÁ¸¢ø ºóÐï ¦ºÈ¢Å¨Ã
šâ ¿£÷ÅÕ ¦À¡ýÉ¢ żÁí¸ ÄìÌÊ
¿£Ã¢ý Á¡ÓÉ¢ Åý¦¿Îí ¨¸¦¸¡Î ¿£÷¾¨Éô
ââò ¾¡ðÊÂ÷î º¢ì¸þ Õó¾ ÒὧÉ. 01
101 À½í¦¸¡ Ç¡¼Ã ÅøÌø¿ø Ä¡÷À¢ý §Èò¾§Å 02
 Á½í¦¸¡û Á¡Á¢ Ä¡Öõ¦À¡ Æ¢øÁí¸ ÄìÌÊ
þ½í¸¢ Ä¡Á¨È §Â¡Ã¢¨Á §Â¡÷¦¾¡Ø §¾ò¾¢¼
«½í¸¢ §É¡ÊÕó ¾¡ÉÊ §ÂºÃ ½¡Ì§Á.
102 ¸Õí¨¸ ¡¨É¢ý ®Õâ §À¡÷ò¾¢Î ¸ûÅÉ¡÷
ÁÕí¦¸ Ä¡õÁ½ Á¡÷¦À¡Æ¢ø ÝúÁí¸ ÄìÌÊ
«ÕõÒ §º÷ÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨È¢ É¡ÉÊ Âý¦À¡Î
Å¢ÕõÀ¢ §Âò¾Åø Ä¡÷Å¢¨É Â¡Â¢É Å£Î§Á. 03
103 À¨È¢ §É¡¦¼¡Ä¢ À¡¼Öõ ¬¼Öõ À¡Ã¢¼õ
Á¨È¢ §É¡ÊÂø Áø¸¢Î Å¡÷Áí¸ ÄìÌÊì
̨ÈÅ¢ Ä¡¿¢¨È §Å̽ Á¢ø̽ §Á¦ÂýÚ
ӨȢ É¡øŽí ÌõÁÅ÷ Óý¦ÉÈ¢ ¸¡ñÀ§Ã. 04
104 ¬É¢ Äí¸¢Ç÷ ³óÐõ «Å¢÷ÓÊ Â¡Ê§Â¡÷
Á¡É¢ Äí¨¸Â¢ É¡ýÁ½ Á¡÷Áí¸ ÄìÌÊ
°É¢ø ¦Åñ¼¨Äì ¨¸Ô¨¼ ¡ÛÂ÷ À¡¾§Á
»¡É Á¡¸¿¢ý §Èò¾Åø Ä¡÷Å¢¨É ¿¡º§Á. 05
105 §¾Û Á¡ÂÓ ¾¡¸¢¿¢ý È¡ý¦ÈÇ¢ º¢ó¨¾Ôû
Å¡Û Á¡öÁ¾¢ ݼÅø Ä¡ýÁí¸ ÄìÌÊì
§¸¡¨É ¿¡¦¼¡Úõ ²ò¾¢ì Ì½í¦¸¡Î ÜÚÅ¡÷
°É Á¡É¨Å §À¡ÂÚõ ¯öÔõ Ũ¸Â§¾. 06
106 §Åû ÀÎò¾¢Î ¸ñ½¢Éý §ÁÕÅ¢ø Ä¡¸§Å
Å¡Ç Ãì¸÷ ÒæÁâò ¾¡ýÁí¸ ÄìÌÊ
¬Ù Á¡¾¢ô À¢Ã¡ÉÊ ¸ûǨ¼ó §¾ò¾§Å
§¸¡Ù ¿¡Ç¨Å §À¡ÂÚí ÌüÈÁ¢ø Ä¡÷¸§Ç. 07
107 ¦À¡Ä¢Ôõ Á¡øŨà Ò즸Îò ¾¡ýÒ¸úó §¾ò¾¢¼
ÅÄ¢Ôõ Å¡¦Ç¡Î ¿¡û¦¸¡Îò ¾¡ýÁí¸ ÄìÌÊô
ÒĢ¢ý ¬¨¼Â¢ É¡ÉÊ §Âò¾¢Îõ Òñ½¢Â÷
ÁÄ¢Ôõ Å¡ÛÄ ¸õÒ¸ ÅøÄÅ÷ ¸¡ñÁ¢§É. 08
108 »¡Äõ ÓýÀ¨¼ò ¾¡ý¿Ç¢÷ Á¡ÁÄ÷ §ÁÄÂý
Á¡Öí ¸¡½¦Å¡ ½¡±Ã¢ ¡ýÁí¸ ÄìÌÊ
²Ä Å¡÷ÌÆ Ä¡¦Ç¡Õ À¡¸Á¢ ¼í¦¸¡Î
§¸¡Ä Á¡¸¢¿¢ý È¡ý̽í ÜÚí ̽Á§¾. 09
109 ¦Áö¢ý Á¡º¢É÷ §ÁÉ¢ ŢâЊᨼÂ÷
¦À¡ö¨Â Å¢ðÊÎõ Òñ½¢Â÷ §º÷Áí¸ ÄìÌÊî
¦ºö §ÁÉ¢î ¦ºØõÒÉü ¸í¨¸¦º È¢º¨¼
³Âý §ºÅÊ §Âò¾Åø Ä¡÷ì¸Æ ¸¡Ì§Á. 10
110 Áó¾ Á¡õ¦À¡Æ¢ø ÝúÁí¸ ÄìÌÊ ÁýÉ¢Â
±ó¨¾ ¨Â¦ÂÆ¢ Ä¡÷¦À¡Æ¢ü ¸¡Æ¢Â÷ ¸¡ÅÄý
º¢ó¨¾ ¦ºö¾Ê §º÷ò¾¢Î »¡Éºõ Àó¾ý¦º¡ø
Óó¾¢ §Âò¾Åø ġâ¨Á §Â¡÷Ó¾ ġŧÃ. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - Òá½Åç¾ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - Áí¸Ç¿¡Â¸¢Âõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.11 º£¸¡Æ¢

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
111 ¿øÄ¡¨É ¿¡ýÁ¨È §Â¡Ê ġÈí¸õ
ÅøÄ¡¨É ÅøÄÅ÷ À¡ýÁÄ¢ó §¾¡í¸¢Â
¦º¡øÄ¡¨Éò ¦¾¡ýÁ¾¢ü ¸¡Æ¢§Â §¸¡Â¢Ä¡õ
þøÄ¡¨É §Âò¾¿¢ý È¡÷ìÌÇ ¾¢ýÀ§Á. 01
112 ¿õÁ¡É Á¡üÈ¢ ¿Áì¸Õ Ç¡ö¿¢ýÈ
¦ÀõÁ¡¨Éô §ÀÔ¼ý ¬¼ø Òâ󾡨É
«õÁ¡¨É «ó¾½÷ §ºÕ Á½¢¸¡Æ¢
±õÁ¡¨É ²ò¾Åø Ä¡÷츢¼ âø¨Ä§Â. 02
113 «Õó¾¡¨É ÂýÒ¦ºö §¾ò¾¸¢ø Ä¡÷À¡ø
¦À¡Õ󾡨Éô ¦À¡öÂÊ ¨Áò¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÅ¡Õû
Å¢Õó¾¡¨É §Å¾¢Â §Ã¡¾¢ Á¢¨¼¸¡Æ¢
þÕó¾¡¨É §ÂòÐÁ¢ý ÑõÅ¢¨É §Â¸§Å. 03
114 ÒüÈ¡¨Éô ÒüÈà ÅõÁ¨Ã ¢ýÁ¢¨ºî
ÍüÈ¡¨Éò ¦¾¡ñΦºö Å¡ÃÅ÷ ¾õ¦Á¡Îõ
«üÈ¡¨É «ó¾½÷ ¸¡Æ¢ ÂÁ÷§¸¡Â¢ø
ÀüÈ¡¨Éô ÀüÈ¢¿¢ý È¡÷츢ø¨Ä À¡Å§Á. 04
115 ¦¿¾¢Â¡¨É ¦¿ïº¢¼í ¦¸¡ûÇ ¿¢¨ÉÅ¡÷¾õ
Å¢¾¢Â¡¨É Å¢ñ½Å÷ ¾¡õÅ¢Âó §¾ò¾¢Â
¸¾¢Â¡¨Éì ¸¡ÕÄ ×õ¦À¡Æ¢ü ¸¡Æ¢Â¡õ
À¾¢Â¡¨Éô À¡ÎÁ¢ý ÑõÅ¢¨É À¡È§Å. 05
116 ¦ºôÀ¡É ¦ÁýÓ¨Ä Â¡¨Çò ¾¢¸ú§ÁÉ¢
¨ÅôÀ¡¨É Å¡÷¸Æ §Äò¾¢ ¿¢¨ÉÅ¡÷¾õ
´ôÀ¡¨É µ¾õ ¯Ä¡× ¸¼ü¸¡Æ¢
¦ÁöôÀ¡¨É §ÁŢ Á¡ó¾÷ Å¢Â󾡧Ã. 06
117 ÐýÀ¡¨Éò ÐýÀõ «Æ¢ò¾Õ ǡ츢Â
þýÀ¡¨É §ÂÆ¢¨º ¢ýÉ¢¨Ä §ÀÏÅ¡÷
«ýÀ¡¨É «½¢¦À¡Æ¢ü ¸¡Æ¢ ¿¸÷§ÁÂ
¿õÀ¡¨É ¿ñ½Åø Ä¡÷Å¢¨É ¿¡º§Á. 07
118 ÌýÈ¡¨Éì Ìý¦ÈÎò ¾¡ýÒÂõ ¿¡¨ÄóÐõ
¦ÅýÈ¡¨É ¦ÁýÁÄ Ã¡¦É¡Î Á¡ø§¾¼
¿¢ýÈ¡¨É §¿Ã¢¨Æ ¡¦Ç¡Îí ¸¡Æ¢Ôû
¿ýÈ¡¨É ¿õ¦ÀÕ Á¡¨É ¿Ï̧Á. 08
þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 9-õ ¦ºöÔû Á¨ÈóÐ §À¡Â¢üÚ. 09
119 º¡Å¡Ôõ šЦºö º¡Å¸÷ º¡ì¸¢Â÷
§ÁÅ¡¾ ¦º¡øĨŠ§¸ðÎ ¦Å̧ÇýÁ¢ý
âÅ¡Â ¦¸¡ý¨È¢ É¡¨Éô ÒÉü¸¡Æ¢ì
§¸¡Å¡Â ¦¸¡û¨¸Â¢ É¡½Ê ÜÚ§Á. 10
120 ¸Æ¢Â¡÷º£ §Ã¡¾Áø Ìí¸¼ü ¸¡Æ¢Ôû 11
 ´Æ¢Â¡Ð §¸¡Â¢ø¦¸¡ñ ¼¡¨É Ô¸óÐû¸¢ò
¾Æ¢Â¡÷¦º¡ø »¡Éºõ Àó¾ý ¾Á¢Æ¡Ã
¦Á¡Æ¢Å¡÷¸û ã×Ä Ìõ¦ÀÚ Å¡÷¸§Ç.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.12 ¾¢Õ§Å¸õÀõ

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
121 Á¨È¡¨É Á¡º¢Ä¡ô Òýº¨¼ Áø̦Åñ
À¢¨È¡¨Éô ¦Àñ¦½¡¼¡ ½¡¸¢Â ¦ÀõÁ¡¨É
þ¨È¡¨É §Â÷¦¸¡û¸î º¢ò¾¢Õ §Å¸õÀò
ШÈÅ¡¨É ÂøÄÐû ¸¡¦¾É ÐûǧÁ. 01
122 ¦¿¡îº¢§Â ÅýÉ¢¦¸¡ý ¨ÈÁ¾¢ ÜÅ¢Çõ
¯îº¢§Â Ҩɾø§Å ¼õÅ¢¨¼ ä÷¾¢Â¡ý
¸îº¢§Â ¸õÀõ§Á ¸¨Èì ¸ñ¼¨É
¿îº¢§Â ¦¾¡ØÁ¢ýÑõ §ÁøÅ¢¨É ¨¿Ô§Á. 02
123 À¡Ã¡Õ ÓÆŦÁ¡ó ¨¾ÌÆø ¡¦Æ¡Ä¢
º£Ã¡§Ä À¡¼Ä¡ ¼øº¢¨¾ Å¢øħ¾¡÷
²Ã¡÷âí ¸îº¢§Â ¸õÀ¨É ¦ÂõÁ¡¨Éî
§ºÃ¡¾¡÷ þýÀÁ¡ Âó¦¿È¢ §ºÃ¡§Ã. 03
124 Ìý§ÈöìÌ ¦¿Î¦ÅñÁ¡ ¼ì¦¸¡Ê ÜÊô§À¡ö
Á¢ý§ÈöìÌõ Ó¸¢ø¸û§¾¡ ÔõÅ¢Âý ¸îº¢Ôû
Áý§ÈöìÌ Áø̺£ áýÁÄ¢ §Â¸õÀõ
¦ºý§ÈöìÌï º¢ó¨¾Â¡÷ §ÁøÅ¢¨É §ºÃ¡§Å. 04
125 º¨¼Â¡¨Éò ¾¨Ä¨¸§Âó ¾¢ôÀÄ¢ ¾ÕÅ¡÷¾í
¸¨¼§Â§À¡ö ãýÚí¦¸¡ñ ¼¡ý¸Ä¢ì ¸îº¢Ôû
Ò¨¼§Â¦À¡ý ÁÄÕí¸õ ¨À츨à §Â¸õÀõ
¯¨¼Â¡¨É ÂøÄÐû ¸¡¦¾É ÐûǧÁ. 05
126 ÁØÅ¡§Ç¡ ¦¼Æ¢ø¦¸¡ûÝ ÄôÀ¨¼ ÅøÄ¡÷¾í
¦¸ØÅ¡§Ç¡ â¨Á¡Õî º¢Ô¨Á ¡û¸í¨¸
ÅØÅ¡§Á Áø̺£ áøÅÇ §Ã¸õÀó
¦¾¡ØÅ¡§Ã Å¢ØÁ¢Â¡÷ §ÁøÅ¢¨É ÐýÉ¡§Å. 06
127 Å¢ñÏÇ¡÷ Á¨È¸û§Å ¾õŢâò §¾¡ÐÅ¡÷
¸ñÏÇ¡÷ ¸ÆÄ¢ý¦Åø Å¡÷¸Ã¢ ¸¡Ä¨É
¿ñÏÅ¡ ¦ÃÆ¢ø¦¸¡û¸î º¢¿¸ §Ã¸õÀò
¾ñ½Ä¡ áθ¢ý ÈÅÄí ¸¡Ã§Á. 07
128 ࡨÉò àÂÅ¡ ÂõÁ¨È §Â¡¾¢Â
š¡¨É Å¡ÇÃì ¸ýÅÄ¢ Å¡ðÊ 08
 ¾£Â¡¨Éò ¾£¾¢ø¸î º¢ò¾¢Õ §Å¸õÀõ
§Á¡¨É §Á×Å¡ ¦Ãý鬀 §ÁÄ¡§Ã.
129 ¿¡¸õâñ ²È§¾ Èø¿Úí ¦¸¡ý¨È¾¡÷
À¡¸õ¦Àñ ÀÄ¢Ô§Áü À÷Á¨È À¡ÎÅ÷
²¸õÀõ §ÁŢ¡ ÎÁ¢¨È ¢ÕÅ÷ìÌõ
Á¡¸õÀõ «È¢ÔõÅñ ½ò¾Å ÉøħÉ. 09
130 §À¡¾¢Â¡÷ À¢ñÊ¡ ¦ÃýÈ¢Å÷ ¦À¡öóá¨Ä
Å¡¾¢Â¡ ÅõÁ¢Éõ Á¡¦ÅÛí ¸îº¢Ôû
¬¾¢Â¡÷ §ÁŢ¡ Îó¾¢Õ §Å¸õÀõ
¿£¾¢Â¡ü ¦È¡ØÁ¢Ûõ §ÁøÅ¢¨É ¿¢øÄ¡§Å. 10
131 «ó¾ñâí ¸îº¢§Â ¸õÀ¨É ÂõÁ¡¨Éì
¸ó¾ñâí ¸¡Æ¢ä Ãý¸Ä¢ì §¸¡¨Å¡ø
ºó¾§Á À¡¼Åø ľÁ¢ú »¡Éºõ
Àó¾ý¦º¡ü À¡Ê¡ ¼ì¦¸Îõ À¡Å§Á. 11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.13 ¾¢Õ째¡ÆõÀõ

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
132 ¿£üÈ¡¨É ¿£ûº¨¼ §Áø¿¢¨È ×ûǧ¾¡÷
¬üÈ¡¨É «Æ¸Á÷ ¦ÁýÓ¨Ä Â¡¨Ç§Â¡÷
ÜüÈ¡¨Éì ÌÇ¢÷¦À¡Æ¢ü §¸¡ÆõÀõ §ÁÅ¢Â
²üÈ¡¨É §ÂòÐÁ¢ý ÑõÁ¢¼÷ ²¸§Å. 01
133 ¨ÁÂ¡É ¸ñ¼¨É Á¡ýÁÈ¢ §Âó¾¢Â
¨¸Â¡¨Éì ¸Ê¦À¡Æ¢ü §¸¡ÆõÀõ §ÁÅ¢Â
¦ºö¡¨Éò §¾ý¦¿öÀ¡ Ö󾢸úó ¾¡ÊÂ
¦Áö¡¨É §Á×Å¡÷ §ÁøÅ¢¨É §ÁÅ¡§Å. 02
134 ²¾¨É §Â¾Á¢ Ä¡þ¨Á §Â¡÷¦¾¡Øõ
§Å¾¨É ¦ÅñÌ¨Æ §¾¡ÎÅ¢ Çí¸¢Â
¸¡¾¨Éì ¸Ê¦À¡Æ¢ü §¸¡ÆõÀõ §ÁÅ¢Â
¿¡¾¨É §ÂòÐÁ¢ý ÑõÅ¢¨É ¨¿Â§Å. 03
135 º¨¼Â¡¨Éò ¾ñÁÄ Ã¡ýº¢Ã §Áó¾¢Â
Å¢¨¼Â¡¨É §Å¾Óõ §ÅûÅ¢Ô Á¡Â¿ý
̨¼Â¡¨Éì ÌÇ¢÷¦À¡Æ¢ø Ýú¾¢Õì §¸¡ÆõÀõ
¯¨¼Â¡¨É ¯ûÌÁ¢ý ¯ûÇíÌ Ç¢Ã§Å. 04
136 ¸¡Ã¡¨Éì ¸Ê¸Áú ¦¸¡ý¨ÈÂõ §À¡¾½¢
¾¡Ã¡¨Éò ¨¾Â§Ä¡÷À¡øÁ¸¢úó §¾¡í¸¢Â
º£Ã¡¨Éî ¦ºÈ¢¦À¡Æ¢ü §¸¡ÆõÀõ §ÁŢ 05
 °Ã¡¨É §ÂòÐÁ¢ý ÑõÁ¢¼÷ ´ø¸§Å.
137 Àñ¼¡Ä¢ý ¿£ÆÄ¡ ¨ÉôÀÃï §º¡¾¢¨Â
Å¢ñ¼¡÷¸û ¾õÒÃõ ãýÚ¼ §É§ÅÅì
¸ñ¼¡¨Éì ¸Ê¸Áú §¸¡ÆõÀí §¸¡Â¢Ä¡ì
¦¸¡ñ¼¡¨Éì ÜÚÁ¢ý ¯ûÇí ÌǢçÅ. 06
138 ¦º¡øÄ¡¨Éî Í訽 ¡üÒÃõ ãý¦Èö¾
Å¢øÄ¡¨É §Å¾Óõ §ÅûÅ¢Ô Á¡É¡¨Éì
¦¸¡øÄ¡¨É ¯Ã¢Â¡¨Éì §¸¡ÆõÀõ §ÁÅ¢Â
¿øÄ¡¨É §ÂòÐÁ¢ý ÑõÁ¢¼÷ ¨¿Â§Å. 07
139 Å¢üÈ¡¨É ÅøÄÃì ¸÷Å¢Èø §Åó¾¨Éì
ÌüÈ¡¨Éò ¾¢ÕŢà ġü¦¸¡Îí ¸¡Ä¨Éî
¦ºüÈ¡¨Éî º£÷¾¢¸ Øó¾¢Õì §¸¡ÆõÀõ
ÀüÈ¡¨Éô ÀüÚÅ¡÷ §ÁøÅ¢¨É ÀüÈ¡§Å. 08
140 ¦¿Ê¡§É¡ ¼ÂÉÈ¢ ¡Ũ¸ ¿¢ýȧ¾¡÷
ÀÊ¡¨Éô Àñ¼Ãí¸ §Å¼õÀ ¢ýÈ¡¨Éì
¸Ê¡Õí §¸¡ÆõÀõ §ÁŢ ¦Åû§ÇüÈ¢ý
¦¸¡Ê¡¨Éì ÜÚÁ¢ý ¯ûÇí ÌǢçÅ. 09
141 Òò¾Õó §¾¡¨¸Âõ À£Ä¢¦¸¡û ¦À¡öõ¦Á¡Æ¢ô
À¢ò¾Õõ §ÀÍÅ §ÀîºøÄ À£Î¨¼ì
¦¸¡ò¾Ä÷ ¾ñ¦À¡Æ¢ü §¸¡ÆõÀõ §ÁÅ¢Â
«ò¾¨É §ÂòÐÁ¢ý «øÄø «Ú츧Å. 10
142 ¾ñÒÉ §Ä¡í̾ñ ½ó¾Ã¡ö Á¡¿¸÷
¿ñÒ¨¼ »¡Éºõ Àó¾ý¿õ À¡Û¨È
Å¢ñ¦À¡Æ¢ü §¸¡ÆõÀõ §ÁŢ Àò¾¢¨Å
Àñ¦¸¡Çô À¡¼Åø Ä¡÷츢ø¨Ä À¡Å§Á. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - §¸¡Ì§ÄÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - º×ó¾Ã¢Âõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.14 ¾¢Õ¦Åñ½¢ä÷

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
143 º¨¼Â¡¨Éî ºó¾¢Ã §É¡Î¦ºí ¸ñ½Ã¡
¯¨¼Â¡¨É ¯¨¼¾¨Ä ¢üÀÄ¢ ¦¸¡ñÞÕõ
Å¢¨¼Â¡¨É Å¢ñ½Å÷ ¾¡ó¦¾¡Øõ ¦Åñ½¢¨Â
¯¨¼Â¡¨É ÂøÄÐû ¸¡¦¾É ÐûǧÁ. 01
144 §º¡¾¢¨Âî Íñ½¦Åñ ½£È½¢ó ¾¢ð¼¦Åõ
¬¾¢¨Â ¬¾¢Ôõ «ó¾Ó Á¢øÄ¡¾
§Å¾¢¨Â §Å¾¢Â÷ ¾¡ó¦¾¡Øõ ¦Åñ½¢Â¢ø 02
 ¿£¾¢¨Â ¿¢¨ÉÂÅø Ä¡÷Å¢¨É ¿¢øÄ¡§Å.
145 ¸É¢¾¨Éì ¸É¢ó¾Å ¨Ãì¸Äó ¾¡ð¦¸¡ûÙõ
ÓÉ¢¾¨É ã×Ä Ì즸¡Õ ã÷ò¾¢¨Â
¿É¢¾¨É ¿øÄÅ÷ ¾¡ó¦¾¡Øõ ¦Åñ½¢Â¢ø
þÉ¢¾¨É §ÂòÐÅ §Ã¾Á¢ Ä¡¾¡§Ã. 03
146 ãò¾¡¨É ã×Ä Ì즸¡Õ ã÷ò¾¢Â¡öì
¸¡ò¾¡¨Éì ¸É¢ó¾Å ¨Ãì¸Äó ¾¡Ç¡¸
¬÷ò¾¡¨É «Æ¸Á÷ ¦Åñ½¢Âõ Á¡ýÈý¨É
²ò¾¡¾¡ ¦Ãý¦ºöÅ¡÷ ²¨ÆÂô §Àö¸§Ç. 04
147 ¿£Ã¡¨É ¿¢¨ÈÒÉø Ýú¾Õ ¿£û¦¸¡ý¨Èò
¾¡Ã¡¨Éò ¨¾Â§Ä¡÷ À¡¸Ó ¨¼Â¡¨Éî
º£Ã¡¨Éò ¾¢¸ú¾Õ ¦Åñ½¢Â Á÷óШÈ
°Ã¡¨É ¯û¸Åø Ä¡÷Å¢¨É §Â¡Ô§Á. 05
148 Óò¾¢¨É ÓØÅ¢ Ãò¾¢Ãû Á¡½¢ì¸ò
¦¾¡ò¾¢¨Éò ÐÇì¸Á¢ø Ä¡¾Å¢ Ç측Â
Å¢ò¾¢¨É Å¢ñ½Å÷ ¾¡ó¦¾¡Øõ ¦Åñ½¢Â¢ø
«ò¾¨É ¨¼ÂÅø Ä¡÷츢ø¨Ä «øħÄ. 06
149 ¸¡ö󾡨Éì ¸¡Á¨É Ôï¦ºÚ ¸¡Ä¨Éô
À¡ö󾡨Éô À⨸õ Á¡×âò §¾¡ý¦Áö¢ø
§Áöó¾¡¨É Å¢ñ½Å÷ ¾¡ó¦¾¡Øõ ¦Åñ½¢Â¢ø
¿£ó¾¡¨É ¿¢¨ÉÂÅø Ä¡÷Å¢¨É ¿¢øÄ¡§Å. 07
150 ÁÚò¾¡¨É Á¡Á¨Ä ¨ÂÁ¾¢ ¡§¾¡Êî
¦ºÚò¾¡¨Éò §¾ºÆ¢ Âò¾¢¸ú §¾¡ûÓÊ
þÚò¾¡¨É ¦ÂÆ¢ÄÁ÷ ¦Åñ½¢¦Âõ Á¡¦ÉÉô
¦À¡Úò¾¡¨Éô §À¡üÚÅ¡ áüÈ Ö¨¼Â¡§Ã. 08
151 Áñ½¢¨É Å¡ÉÅ §Ã¡ÎÁÉ¢ ¾÷ìÌí
¸ñ½¢¨Éì ¸ñ½Ûõ ¿¡ýÓ¸Ûí ¸¡½¡
Å¢ñ½¢¨É Å¢ñ½Å÷ ¾¡ó¦¾¡Øõ ¦Åñ½¢Â¢ø
«ñ½¨Ä «¨¼ÂÅø Ä¡÷츢ø¨Ä «øħÄ. 09
152 Ìñ¼Õí ̽Á¢Ä¡ ¾ºÁñ º¡ì¸¢Â
Á¢ñ¼÷¸û Á¢ñ¼¨Å §¸ðÎ ¦ÅÌÇýÁ¢ý
Å¢ñ¼Å÷ ¾õÒÃõ ±ö¾Åý ¦Åñ½¢Â¢ø
¦¾¡ñ¼Ã¡ §Âò¾Åø Ä¡÷ÐÂ÷ §¾¡ýÈ¡§Å. 10
153 ÁÕÅ¡Õ Áø̸¡ Æ¢ò¾¢¸ú ºõÀó¾ý
¾¢ÕÅ¡Õó ¾¢¸ú¾Õ ¦Åñ½¢ ÂÁ÷󾡨É
¯ÕÅ¡Õõ ´ñ¼Á¢ú Á¡¨Ä ¢¨ÅÅøÄ¡÷
¦À¡ÕÅ¡¸ô Ò츢Õô À¡÷ÒÅ §Ä¡¸ò§¾. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¦Åñ½¢¿¡Â¸÷, §¾Å¢Â¡÷ - «Æ¸¢Â¿¡Â¸¢Âõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.15 ¾¢Õ측ȡ¢ø

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
154 ¿£Ã¡§É ¿£ûº¨¼ §Á¦Ä¡÷ ¿¢¨Ã¦¸¡ý¨Èò
¾¡Ã¡§É ¾¡Á¨Ã §ÁÄÂý ¾¡ý¦È¡Øï
º£Ã¡§É º£÷¾¢¸ Øó¾¢Õì ¸¡È¡Â¢ø
°Ã¡§É ¦ÂýÀÅ÷ °ÉÁ¢ Ä¡¾¡§Ã. 01
155 Á¾¢Â¡§É ÅâÂà §Å¡Î¼ý Áò¾ï§º÷
Å¢¾¢Â¡§É Å¢¾¢Ô¨¼ §Å¾¢Â÷ ¾¡ó¦¾¡Øõ
¦¿¾¢Â¡§É ¿£÷ÅÂø Ýú¾¢Õì ¸¡È¡Â¢ü
À¾¢Â¡§É ¦ÂýÀÅ÷ À¡ÅÁ¢ Ä¡¾¡§Ã. 02
156 Å¢ñ½¡§É Å¢ñ½Å §Ãò¾¢Å¢ ÕõÒﺣ÷
Áñ½¡§É Áñ½¢¨¼ Å¡ØÓ Â¢÷즸øÄ¡í
¸ñ½¡§É ¸Ê¦À¡Æ¢ø Ýú¾¢Õì ¸¡È¡Â¢ø
±ñ½¡§É ¦ÂýÀÅ÷ ²¾Á¢ Ä¡¾¡§Ã. 03
157 ¾¡Â¡§É ¾ó¨¾Ô Á¡¸¢Â ¾ý¨Á¸û
¬Â¡§É ¬Â¿ø ÄýÀ÷ì¸ ½¢Â¡§É
§ºÂ¡§É º£÷¾¢¸ Øó¾¢Õì ¸¡È¡Â¢ø
§Á¡§É ¦ÂýÀÅ÷ §ÁøÅ¢¨É §ÁÅ¡§Å. 04
158 ¸¨Ä¡§É ¸¨ÄÁÄ¢ ¦ºõ¦À¡ü ¸Â¢Ä¡Â
Á¨Ä¡§É Á¨ÄÀÅ÷ ÓõÁ¾¢ø Á¡öÅ¢ò¾
º¢¨Ä¡§É º£÷¾¢¸ Øó¾¢Õì ¸¡È¡Â¢ø
¿¢¨Ä¡§É ¦ÂýÀÅ÷ §ÁøÅ¢¨É ¿¢øÄ¡§Å. 05
159 ¬üÈ¡§É ¬È½¢ ¦ºïº¨¼ ¡¼Ã
§ÅüÈ¡§É ²ØÄ ÌõÁ¢¨Á §Â¡÷¸Ùõ
§À¡üÈ¡§É ¦À¡Æ¢ø¾¢¸ Øó¾¢Õì ¸¡È¡Â¢ø
¿£üÈ¡§É ¦ÂýÀÅ÷ §ÁøÅ¢¨É ¿¢øÄ¡§Å. 06
160 §º÷ò¾¡§É ¾£Å¢¨É §¾öó¾Èò §¾Å÷¸û
²ò¾¡§É §Âòпý Á¡ÓÉ¢ Å÷츢¼÷
¸¡ò¾¡§É ¸¡÷ÅÂø Ýú¾¢Õì ¸¡È¡Â¢ø
¬÷ò¾¡§É ¦ÂýÀÅ÷ §ÁøÅ¢¨É ¼á§Å. 07
161 ¸Îò¾¡§É ¸¡Ä¨Éì ¸¡Ä¡ü ¸Â¢Ä¡Âõ
±Îò¾¡¨É §Â¾Á¡ ¸õÓÉ¢ Å÷츢¼÷
¦¸Îò¾¡§É §¸ú¸¢Ç Õó¾¢Õì ¸¡È¡Â¢ø
«Îò¾¡§É ¦ÂýÀÅ÷ §ÁøÅ¢¨É ¼á§Å. 08
162 À¢¨È¡§É §À½¢Â À¡¼§Ä¡ ÊýÉ¢¨º
Á¨È¡§É Á¡¦Ä¡Î ¿¡ýÓ¸ý ¸¡½¡¾
þ¨È¡§É ¦ÂÆ¢ø¾¢¸ Øó¾¢Õì ¸¡È¡Â¢ø
¯¨ÈÅ¡§É ¦ÂýÀÅ÷ §ÁøÅ¢¨É µÎ§Á. 09
163 ¦ºÊ¡Õõ ÒýºÁñ º£ÅÃò ¾¡÷¸Ùõ
ÀÊ¡Õõ À¡Å¢¸û §ÀîÍô ÀÂÉ¢ø¨Ä
¸Ê¡Õõ âõ¦À¡Æ¢ø Ýú¾¢Õì ¸¡È¡Â¢ø
ÌÊ¡Õí ¦¸¡û¨¸Â¢ É¡÷츢ø¨Ä ÌüȧÁ. 10
 164 ²ö󾺣 ¦ÃÆ¢ø¾¢¸ Øó¾¢Õì ¸¡È¡Â¢ø
¬ö󾺣 áÉÊ §Âò¾¢ ÂÕû¦ÀüÈ
À¡ö󾿣÷ì ¸¡Æ¢Ôû »¡Éºõ Àó¾ý¦º¡ø
Å¡öó¾Å¡ §ÈòÐÅ¡÷ Å¡ÛÄ ¸¡ûÅ¡§Ã. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¸ñ½¡Â¢Ã¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¸Â¢Ä¡Â¿¡Â¸¢Âõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.16 ¾¢ÕÁ½ï§ºÃ¢

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
165 «Â¢Ä¡Õõ «õÀ¾ É¡üÒà ãý¦ÈöÐ
Ì¢ġÕõ ¦Áý¦Á¡Æ¢ ¡¦Ç¡Õ ÜÈ¡¸¢
Á¢ġÕõ Áø¸¢Â §º¡¨Ä Á½ï§ºÃ¢ô
À¢øÅ¡¨Éô ÀüÈ¢¿¢ý È¡÷츢ø¨Ä À¡Å§Á. 01
166 Å¢¾¢Â¡¨É Å¢ñ½Å÷ ¾¡ó¦¾¡Ø §¾ò¾¢Â
¦¿¾¢Â¡¨É ¿£ûº¨¼ §Áø¿¢¸ú Å¢ò¾Å¡ý
Á¾¢Â¡¨É Åñ¦À¡Æ¢ø Ýúó¾ Á½ï§ºÃ¢ô
À¾¢Â¡¨Éô À¡¼Åø Ä¡÷Å¢¨É À¡Ú§Á. 02
167 ±öôÀ¡É¡÷ì ¸¢ýÒÚ §¾ÉÇ¢ò àÈ¢Â
þôÀ¡Ä¡ ¦Â¨ÉÔõ ¬Ç ×⡨É
¨ÅôÀ¡É Á¡¼í¸û Ýúó¾ Á½ï§ºÃ¢
¦ÁöôÀ¡¨É §ÁÅ¢¿¢ý È¡÷Å¢¨É ţΧÁ. 03
168 Å¢¨¼Â¡¨É §ÁÖÄ §¸ØÁ¢ô À¡¦ÃÄ¡õ
¯¨¼Â¡¨É °Æ¢§¾¡ êÆ¢ ¯Ç¾¡Â
À¨¼Â¡¨Éô Àñ½¢¨º À¡Î Á½ï§ºÃ¢
«¨¼Å¡¨É ¨¼ÂÅø Ä¡÷츢ø¨Ä ÂøħÄ. 04
169 ±È¢Â¡÷âí ¦¸¡ý¨È¢ §É¡Îõ þÇÁò¾õ
¦ÅȢ¡Õï ¦ºïº¨¼ ¡à Á¢¨Äò¾¡¨É
ÁȢ¡Õí ¨¸Ô¨¼ ¡¨É Á½ï§ºÃ¢î
¦ºÈ¢Å¡¨Éî ¦ºôÀÅø Ä¡÷츢¼÷ §ºÃ¡§Å. 05
170 ¦Á¡Æ¢Â¡¨É Óý¦É¡Õ ¿¡ýÁ¨È ¡Èí¸õ
ÀƢ¡¨Áô Àñ½¢¨º Â¡É À¸÷Å¡¨É
ÅƢ¡¨É Å¡ÉÅ §ÃòÐ Á½ï§ºÃ¢
þƢ¡¨Á §Âò¾Åø Ä¡÷즸öÐõ þýÀ§Á. 06
171 ±ñ½¡¨É ¦Âñ½Á÷ º£Ã¢¨Á §Â¡÷¸ðÌì
¸ñ½¡¨Éì ¸ñ¦½¡Õ ãýÚ Ó¨¼Â¡¨É
Áñ½¡¨É Á¡ÅÂø Ýúó¾ Á½ï§ºÃ¢ô
¦Àñ½¡¨Éô §Àº¿¢ý È¡÷¦À⠧¡÷¸§Ç. 07
 172 ±Îò¾¡¨É ¦ÂÆ¢øÓÊ ¦ÂðÎõ þÃñÎ󧾡û
¦¸Îò¾¡¨Éì §¸ÊÄ¡î ¦ºõ¨Á Ô¨¼Â¡¨É
ÁÎò¾¡Ã Åñʨº À¡Îõ Á½ï§ºÃ¢
À¢Êò¾¡Ãô §À½Åø Ä¡÷¦Àâ§Â¡÷¸§Ç. 08
173 ¦º¡øÄ¡¨Éò §¾¡üÈí¸ñ ¼¡Ûõ ¦¿ÎÁ¡Öí
¸øÄ¡¨Éì ¸üÈÉ ¦º¡øÄ¢ò ¦¾¡Ø§¾¡í¸
ÅøÄ¡÷¿ý Á¡¾Å §ÃòÐõ Á½ï§ºÃ¢
±øÄ¡Á¡õ ±õ¦ÀÕ Á¡ý¸Æø ²òЧÁ. 09
174 ºü§ÈÔó ¾¡ÁÈ¢ Å¢øºÁñ º¡ì¸¢Â÷
¦º¡ü§ÈÔõ Åñ½¦Á¡÷ ¦ºõ¨Á ¯¨¼Â¡¨É
ÅüÈ¡¾ Å¡Å¢¸û Ýúó¾ Á½ï§ºÃ¢
ÀüÈ¡¸ Å¡úÀÅ÷ §ÁøÅ¢¨É ÀüÈ¡§Å. 10
175 ¸ñ½¡Õí ¸¡Æ¢Â÷ §¸¡ý¸Õò ¾¡÷Å¢ò¾
¾ñ½¡÷º£÷ »¡Éºõ Àó¾ý ¾Á¢úÁ¡¨Ä
Áñ½¡Õõ Á¡ÅÂø Ýúó¾ Á½ï§ºÃ¢
Àñ½¡Ãô À¡¼Åø Ä¡÷츢ø¨Ä À¡Å§Á. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - Á½Å¡Ç¿¡Â¸÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¡ú¦Á¡Æ¢Âõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.17 ¾¢Õ§ÅÏÒÃõ

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
176 ¿¢Ä×õ ÒÉÖõ ¿¢¨ÈÅ¡ ÇÃ×õ
þÄÌï º¨¼Â¡÷ì ¸¢¼Á¡õ ±Æ¢Ä¡÷
¯Ä×õ ÅÂÖì ¦¸¡Ç¢Â¡÷ Óò¾õ
Å¢ÄÌí ¸¼Ä¡÷ §ÅÏ ÒçÁ. 01
177 «ÃÅ¡÷ ¸ÃÅý «¨Á¡÷ ¾¢Ãû§¾¡û
ÌÃÅ¡÷ ÌÆÄ¡ ¦Ç¡ÕÜ ÈÉ¢¼í
¸ÃÅ¡ ¾¦¸¡¨¼ì ¸Äó¾¡ ÃÅ÷ìÌ
Å¢ÃÅ¡ ¸ÅøÄ¡÷ §ÅÏ ÒçÁ. 02
178 ¬¸õ ÁƸ¡ ÂÅû¾¡ý ¦ÅÕÅ
¿¡¸õ ¯Ã¢§À¡÷ò ¾ÅÉñ ÏÁ¢¼õ
§À¡¸ó ¾Õº£÷ ÅÂøÝú ¦À¡Æ¢ø¸û
§Á¸ó ¾ÅØõ §ÅÏ ÒçÁ. 03
179 ¸¡ºì ¸¼Ä¢ø Å¢¼Óñ ¼¸ñ¼ò
¾£º÷ì ¸¢¼Á¡ ÅÐþý ÉÈÅ
Å¡ºì ¸ÁÄò ¾ÉõÅý È¢¨Ã¸û
Å£ºò ТÖõ §ÅÏ ÒçÁ. 04
 180 «¨Ã¡÷ ¸¨Ä§º÷ «É¦Áý ɨ¼¨Â
¯¨Ã¡ ×¸ó¾¡ Û¨ÈÔõ þ¼Á¡õ
¿¢¨Ã¡÷ ¸Ó¸¢ý ¿¢¸úÀ¡ ¨ÇÔ¨¼
Å¢¨Ã¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú §ÅÏ ÒçÁ. 05
181 ´Ç¢Õõ À¢¨ÈÔõ ÓÚÜ Å¢ÇÅ¢ý
¾Ç¢Õï º¨¼§Á Ö¨¼Â¡ É¢¼Á¡õ
¿Ç¢Õõ ÒÉÄ¢ý ÉĦºí ¸Âø¸û
Á¢Ç¢Õõ ÅÂøÝú §ÅÏ ÒçÁ. 06
þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 7-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 07
182 ²×õ À¨¼§Åó ¾ýþá Ž¨É
¬¦Åý ÈÄÈ «¼÷ò¾¡ É¢¼Á¡ó
¾¡×õ ÁÈ¢Á¡ ¦É¡Î¾ñ Á¾¢Âõ
§Á×õ ¦À¡Æ¢øÝú §ÅÏ ÒçÁ. 08
183 ¸ñ½ý ¸ÊÁ¡ ÁÄâü È¢¸Øõ
«ñ½ø þÕÅ÷ «È¢Â¡ þ¨Èä÷
Åñ½î ͨ¾Á¡ Ç¢¨¸§Áü ¦¸¡Ê¸û
Å¢ñ½¢ü È¢¸Øõ §ÅÏ ÒçÁ. 09
184 §À¡¸õ ÁȢ¡÷ ÐÅ÷§À¡÷ò ÐÆøÅ¡÷
¬¸õ ÁȢ¡ «Ê¡÷ þ¨Èä÷
ã¸õ ÁȢš÷ ¸¨ÄÓò ¾Á¢úáø
Á£¸õ ÁȢš÷ §ÅÏ ÒçÁ. 10
185 ¸ÄÁ¡÷ ¸¼ø§À¡ø ÅÇÁ¡÷ ¾Õ¿ü
ÒÄÁ¡÷ ¾Õ§Å ÏÒÃò ¾¢¨È¨Â
¿ÄÁ¡÷ ¾Õ»¡ ɺõÀó ¾ý¦º¡ýÉ
ÌÄÁ¡÷ ¾Á¢úÜ ÚÅ÷Ü÷ ¨Á§Ã. 11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.18 ¾¢ÕÁÕ¸ø - Å¢¼ó¾£÷ò¾¾¢ÕôÀ¾¢¸õ (186-196)

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
186 º¨¼Â¡ ¦ÂÛÁ¡ø ºÃñ¿£ ¦ÂÛÁ¡ø
Å¢¨¼Â¡ ¦ÂÛÁ¡ø ¦ÅÕÅ¡ Å¢ØÁ¡ø
Á¨¼Â¡÷ ÌÅ¨Ç ÁÄÕõ ÁÕ¸ø
¯¨¼Â¡ö ¾Ì§Á¡ þÅû¯û ¦ÁÄ¢§Å. 01
187 º¢ó¾¡ ¦ÂÛÁ¡ø º¢Å§É ¦ÂÛÁ¡ø
Óó¾¡ ¦ÂÛÁ¡ø Ó¾øÅ¡ ±ÛÁ¡ø
¦¸¡ó¾¡÷ ÌÅ¨Ç ÌÄ×õ ÁÕ¸ø
±ó¾¡ö ¾Ì§Á¡ þÅû² ºÈ§Å. 02
 188 «¨È¡÷ ¸ÆÖõ ÁÆøÅ¡ ÂÃ×õ
À¢¨È¡÷ º¨¼Ôõ Ó¨¼Â¡ö ¦ÀâÂ
Á¨È¡÷ ÁÕ¸ø Á¸¢úÅ¡ ¢ŨÇ
þ¨È¡÷ ŨǦ¸¡ñ ¦¼Æ¢øÅù Å¢¨É§Â. 03
189 ´Ä¢¿£÷ º¨¼Â¢ü ¸Ãó¾¡ Ôĸõ
ÀÄ¢¿£ ¾¢Ã¢Å¡ö ÀƢ¢ø Ҹơö
ÁÄ¢¿£÷ ÁÕ¸ø Á¸¢úÅ¡ ¢ŨÇ
¦ÁÄ¢¿£÷ ¨ÁÂÇ¡ì ¸×õ§Åñ ʨɧÂ. 04
190 н¢¿£ ÄÅñ½õ Ó¸¢ø§¾¡ý È¢ÂýÉ
Á½¢¿£ ĸñ¼ Ó¨¼Â¡ö ÁÕ¸ø
¸½¢¿£ ÄÅñ¼¡÷ ÌÆÄ¡û þÅû¾ý
«½¢¿£ Ħšñ¸ñ «Â÷Å¡ì ¸¢¨É§Â. 05
191 ÀÄÕõ ÀÃÅô ÀÎÅ¡ö º¨¼§Áø
ÁÄÕõ À¢¨È¦Â¡ý Ú¨¼Â¡ö ÁÕ¸ø
ÒÄÕó ¾¨ÉÔó Тġû Ò¨¼§À¡ó
¾ÄÕõ ÀΧÁ¡ «Ê¡ ǢŧÇ. 06
192 ÅØÅ¡û ¦ÀÕÁ¡ý ¸ÆøÅ¡ú ¸¦ÅÉ¡
±ØÅ¡û ¿¢¨ÉÅ¡û þÃ×õ À¸Öõ
ÁØÅ¡ Ù¨¼Â¡ö ÁÕ¸ø ¦ÀÕÁ¡ý
¦¾¡ØÅ¡ ǢŨÇò ÐÂÃ¡ì ¸¢¨É§Â. 07
193 þÄí¨¸ì ¸¢¨ÈÅý Å¢Äí¸ ¦ÄÎôÀò
ÐÄí¸ù Å¢Ãæý ÈÖ󧾡ý ÈÄÉ¡ö
ÅÄí¦¸¡û Á¾¢ûÝú ÁÕ¸ü ¦ÀÕÁ¡ý
«Äí¸ø Ä¢Å¨Ç «ÄÃ¡ì ¸¢¨É§Â. 08
194 ±Ã¢Â¡÷ º¨¼Ôõ ÁÊÔõ Á¢ÕÅ÷
¦¾Ã¢Â¡ ¾§¾¡÷¾£ò ¾¢ÃÇ¡ ÂŧÉ
Áâ¡÷ À¢Ã¢Â¡ ÁÕ¸ü ¦ÀÕÁ¡ý
«Ã¢Â¡û þÅ¨Ç «Â÷Å¡ì ¸¢¨É§Â. 09
195 «È¢Å¢ø ºÁÏõ ÁÄ÷º¡ì ¸¢ÂÕõ
¦¿È¢Âø Äɦºö ¾É÷¿¢ý ÚÆøÅ¡÷
ÁÈ¢§Âó Ш¸Â¡ö ÁÕ¸ü ¦ÀÕÁ¡ý
¦¿È¢Â¡÷ ÌÆÄ¢ ¿¢¨È¿£ì ¸¢¨É§Â. 10
196 Å»¡ ÉõÅøÄ¡÷ ÁÕ¸ü ¦ÀÕÁ¡ý
¯Â÷»¡ ÉÓ½÷ó ¾ÊÔû ̾ġø
þÂý»¡ ɺõÀó ¾ÉÀ¡ ¼øÅøÄ¡÷
Å¢Âý»¡ ĦÁøÄ¡õ Å¢ÇíÌõ Ò¸§Æ. 11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.19 ¾¢Õ¦¿øĢ측 (197-207)

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
197 «Èò¾¡ Ö¢÷¸¡ ÅÄÁ÷ó ¾ÕÇ¢
ÁÈò¾¡ø Á¾¢øãý Ú¼ýÁ¡ñ ÀÆ¢ò¾
¾¢Èò¾¡ø ¦¾Ã¢¦Åö ¾¢Â¾£ ¦ÅñÊí¸û
¿¢Èò¾¡ý ¦¿øĢ측 ×û¿¢Ä¡ ÂŧÉ. 01
198 À¾¢¾¡ ɢθ¡ ΨÀí¦¸¡ý ¨È¦¾¡í¸ø
Á¾¢¾¡ ÉÐÝ Ê¨Áó ¾Ûó¾¡ý
Å¢¾¢¾¡ý Å¢¨É¾¡ý Å¢ØôÀõ ÀÂìÌõ
¦¿¾¢¾¡ý ¦¿øĢ측 ×û¿¢Ä¡ ÂŧÉ. 02
199 ¿Äó¾¡ ÉÅý¿¡ý Ó¸ýÈý ¾¨Ä¨Âì
¸Äó¾¡ ÉЦ¸¡ñ ¼¸À¡ Ä¢Ôó¾¡ý
ÒÄó¾¡ý Ҹơ ¦ÄâŢñ Ò¸Øõ
¿¢Äó¾¡ý ¦¿øĢ측 ×û¿¢Ä¡ ÂŧÉ. 03
200 ¾¨Ä¾¡ ÉÐ²ó ¾¢Â¾õ Áʸû
¸¨Ä¾¡ý ¾¢Ã¢¸¡ ʼõ¿¡ ʼÁ¡
Á¨Ä¾¡ ¦ÉÎò¾¡ý Á¾¢øãý Ú¨¼Â
¿¢¨Ä¾¡ý ¦¿øĢ측 ×û¿¢Ä¡ ÂŧÉ. 04
201 ¾Åó¾¡ý ¸¾¢¾¡ý Á¾¢Å¡÷ º¨¼§Áø
¯Åó¾¡ý ÍȧÅó ¾ÛÕ ÅÆ¢Âî
º¢Åó¾¡ý ¦ºÂö ЦºÚò Ðĸ¢ø
¿¢Åó¾¡ý ¦¿øĢ측 ×û¿¢Ä¡ ÂŧÉ. 05
202 ¦ÅȢ¡÷ ÁÄ÷즸¡ý ¨ÈÂó¾¡÷ Å¢ÕõÀ¢
ÁȢ¡÷ Á¨ÄÁí ¨¸Á¸¢úó ¾ÅýÈ¡ý
ÌȢ¡ü ÌÈ¢¦¸¡ñ ¼Å÷§À¡öì ÌÚÌõ
¦¿È¢Â¡ý ¦¿øĢ측 ×û¿¢Ä¡ ÂŧÉ. 06
203 À¢¨È¾¡ý º¨¼î§º÷ò ¾¢Â±ó ¨¾¦ÀõÁ¡ý
þ¨È¾¡ý þÈÅ¡ì ¸Â¢¨Ä Á¨Ä¡ý
Á¨È¾¡ý Òɦġñ Á¾¢Áø ̦ºýÉ¢
¿¢¨È¾¡ý ¦¿øĢ측 ×û¿¢Ä¡ ÂŧÉ. 07
204 Á¨Èò¾¡ý À¢½¢Á¡ ¦¾¡ÕÀ¡ ¸ó¾ý¨É
Á¢¨Èò¾¡ý Ũá ÄÃì¸ý Á¢¨¸¨Âì
̨Èò¾¡ý º¨¼§Áü ÌÇ¢÷§¸¡ø ŨǨÂ
¿¢¨Èò¾¡ý ¦¿øĢ측 ×û¿¢Ä¡ ÂŧÉ. 08
205 ¾Æø¾¡ Á¨Ã¡ý ¨ÅÂó¾¡ ÂÅÛí
¸Æø¾¡ý Óʸ¡ ½¢Â¿¡ ¦½¡Ç¢Õõ
«Æø¾¡ý «Ê¡÷ì ¸ÕÇ¡öô ÀÂìÌõ
¿¢Æø¾¡ý ¦¿øĢ측 ×û¿¢Ä¡ ÂŧÉ. 09
206 ¸Éò¾¡÷ ¾¢¨ÃÁ¡ñ ¼Æü¸¡ý ȿ墨
±Éò¾¡ ¦ÅÉÅ¡í ¸¢ÂÐñ ¼¸ñ¼ý
ÁÉò¾¡ü ºÁñº¡ì ¸¢Â÷Á¡ñ ÀÆ¢Â
¿¢¨Éò¾¡ý ¦¿øĢ측 ×û¿¢Ä¡ ÂŧÉ. 10
207 Ò¸§Ã ÐÁ¢Ä¡ ¾Òò§¾ Ùĸ¢ø
¿¢¸Ã¡ ¦¿øĢ측 ×û¿¢Ä¡ ÂŨÉ
¿¸Ã¡ ¿Ä»¡ ɺõÀó ¾ý¦º¡ýÉ 11
 À¸÷Å¡ ÃÅ÷À¡ ÅÁ¢Ä¡ ¾Å§Ã.

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¦¿øĢŧÉÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - Áí¸Ç¿¡Â¸¢Âõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.20 ¾¢Õ«Øóà÷ (208-218)

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
208 ¦¾¡ØÁ¡ ÚÅøÄ¡÷ ÐÂ÷¾£ ÿ¢¨Éó
¦¾ØÁ¡ ÚÅøÄ¡÷ þ¨ºÀ¡ ¼Å¢õÁ¢
«ØÁ¡ ÚÅøÄ¡÷ «Øó¨¾ Á¨È§Â¡÷
ÅÆ¢À¡ ΦºöÁ¡ Á¼õÁý É¢¨É§Â. 01
209 ¸¼§Ä È¢Â¿ï ºÓÐñ ¼Å§É
¯¼§Ä ¯Â¢§Ã ¯½÷§Å ¦ÂÆ¢§Ä
«¼§Ä Ú¨¼Â¡ö «Øó¨¾ Á¨È§Â¡÷
Å¢¼§Ä ¦¾¡ÆÁ¡ Á¼õ§Á Å¢¨É§Â. 02
210 ¸Æ¢¸¡ ¼Ä§É ¸ÉÄ¡ ¼Ä¢É¡ö
ÀÆ¢À¡ ÊÄ§É Â¨Å§Â À¢Öõ
«Æ¢À¡ ÊÄáö «Øó¨¾ Á¨È§Â¡÷
ÅÆ¢À¡ ΦºöÁ¡ Á¼õÁý É¢¨É§Â. 03
211 Å¡§É Á¨Ä§Â ¦ÂÉÁý Û¢§Ã
¾¡§É ¦¾¡ØÅ¡÷ ¦¾¡Ø¾¡û Á½¢§Â
¬§É º¢Å§É «Øó¨¾ ÂŦÃõ
Á¡§É ¦ÂÉÁ¡ Á¼õÁý É¢¨É§Â. 04
212 «¨Ä¡÷ ÒÉøÝú «Øó¨¾ô ¦ÀÕÁ¡ý
¿¢¨Ä¡÷ ÁÈ¢Ôõ ¿¢¨È¦Åñ ÁØ×õ
þ¨Ä¡÷ À¨¼Ôõ Á¢¨Å§Âó ЦºøÅ
¿¢¨Ä¡ ÅЦ¸¡û ¦¸É¿£ ¿¢¨É§Â. 05
213 ¿ÈÅ¡÷ ¾¨Ä¢ý ¿ÂÅ¡ ×ĸ¢ü
À¢ÈÅ¡ ¾Å§É À¢½¢Â¢ø ÄŧÉ
«¨È¡÷ ¸ÆÄ¡ö «Øó¨¾ Á¨È§Â¡÷
ÁÈÅ¡ ¦¾ÆÁ¡ Á¼õÁý É¢¨É§Â. 06
214 ¾ÎÁ¡ ÚÅøÄ¡ö ¾¨ÄÅ¡ Á¾¢Âõ
ÍÎÁ¡ ÚÅøÄ¡ö ͼá÷ º¨¼Â¢ø
«ÎÁ¡ ÚÅøÄ¡ö «Øó¨¾ Á¨È§Â¡÷
¦¿ÎÁ¡ ¿¸÷¨¸ ¦¾¡Æ¿¢ý ȨɧÂ. 07
215 ¦Àâ¡ö º¢È¢Â¡ö À¢¨È¡ö Á¢¼Úí
¸Ã¢Â¡ö ¸Ã¢¸¡ ÎÂ÷Å£ Ψ¼Â¡ö
«Ã¢Â¡ö ±Ç¢Â¡ö «Øó¨¾ Á¨È§Â¡÷ 08
 ¦Åâ¡÷ ¦¾¡ÆÁ¡ Á¼õ§Á Å¢¨É§Â.
216 Á½£¿£û ÓÊ¡ý Á¨Ä¨Â «Ãì¸ý
¾½¢Â¡ ¦¾Îò¾¡ý ¯¼Äó ¦¿Ã¢ò¾
«½¢Â¡÷ Å¢ÃÄ¡ö «Øó¨¾ Á¨È§Â¡÷
Á½¢Á¡ Á¼õÁý ɢ¢Õó ¾¨É§Â. 09
217 ÓÊ¡÷ º¨¼Â¡ö ÓÉ¿¡ Ç¢ÕÅ÷
¦¿Ê¡ý ÁÄáý ¿¢¸úÅ¡ Ä¢Å÷¸û
«Ê§Á ÄȢ¡÷ «Øó¨¾ Á¨È§Â¡÷
ÀÊ¡ü ¦È¡ÆÁ¡ Á¼õÀü È¢¨É§Â. 10
218 «Õ»¡ ÉõÅøÄ¡÷ «Øó¨¾ Á¨È§Â¡÷
¦ÀÕ»¡ ÉÓ¨¼ô ¦ÀÕÁ¡ ÉŨÉò
¾¢Õ»¡ ɺõÀó ¾É¦ºó ¾Á¢ú¸û
¯Õ»¡ ÉÓñ¼¡õ ¯½÷ó¾¡÷ ¾Á째. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - §Å¾ÒãÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - º×ó¾Ã¡õÀ¢¨¸Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.21 ¾¢Õì¸Æ¢ôÀ¡¨Ä

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
219 ÒÉÄ¡ ÊÂÒý º¨¼Â¡ö «Ã½õ
«ÉÄ¡ ¸Å¢Æ¢ò ¾Å§É «Æ¸¡÷
¸ÉÄ¡ ¼Ä¢É¡ö ¸Æ¢ôÀ¡ ¨ÄÔÇ¡ö
¯ÉÅ¡÷ ¸Æø¨¸ ¦¾¡ØÐû ÌЧÁ. 01
220 Ш½Â¡ ¸¦Å¡÷à ÅÇÁ¡ ¾¢¨ÉÔõ
þ¨½Â¡ ¸×¸ó ¾Å§É þ¨ÈÅ¡
¸¨½Â¡ø ±Â¢¦Äö ¸Æ¢ôÀ¡ ¨ÄÔÇ¡ö
þ¨½Â¡÷ ¸Æ§Äò ¾Å¢¼÷ ¦¸Î§Á. 02
221 ¦¿Ê¡ö ÌȢ¡ö ¿¢Á¢÷Òý º¨¼Â¢ý
ÓÊ¡ö ÍΦÅñ ¦À¡ÊÓü Ƚ¢Å¡ö
¸Ê¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¸Æ¢ôÀ¡ ¨ÄÔÇ¡ö
«Ê¡÷ì ¸¨¼Â¡ «ÅÄõ Á¨Å§Â. 03
222 ±Ç¢Â¡ö «Ã¢Â¡ö ¿¢Äõ¿£ ¦Ã¡Î¾£
ÅÇ¢¸¡ ¦ÁÉ ¦ÅÇ¢Áý É¢Âà
´Ç¢Â¡ö ¯¨É§Â ¦¾¡ØÐý ÛÁÅ÷ì
¸Ç¢Â¡ö ¸Æ¢ôÀ¡ ¨ÄÂÁ÷ó ¾Å§É. 04
223 ¿¼¿ñ ½¢¦Â¡÷¿¡ ¸Á¨ºò ¾Å§É
Å¢¼¿ñ ½¢Âà Á¢¼È¡ Å¢¸¢÷¾¡ 05
 ¸¼ø¿ñ ϸƢô À¾¢¸¡ ÅħÉ
¯¼ý¿ñ ½¢Å½í ÌÅÛý ÉʧÂ.
224 À¢¨È¡÷ º¨¼Â¡ö ¦Àâ¡ö ¦ÀâÂõ
Á¨È¡÷ ¾ÕÅ¡ö ¨Á¢ɡ Ôĸ¢ü
¸¨È¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ¸Æ¢ôÀ¡ ¨ÄÔÇ¡ö
þ¨È¡÷ ¸Æ§Äò ¾Å¢¼÷ ¦¸Î§Á. 06
225 Ó¾¢Õï º¨¼Â¢ý ÓʧÁø Å¢ÇíÌí
¸¾¢÷¦Åñ À¢¨È¡ö ¸Æ¢ôÀ¡ ¨ÄÔÇ¡ö
±¾¢÷¦¸¡û ¦Á¡Æ¢Â¡ø þÃó§¾ò ÐÁÅ÷ì
¸¾¢Õõ Å¢¨É¡ ¢ɬ ºÚ§Á. 07
226 ±Ã¢Â¡÷ ¸¨½Â¡ø ±Â¢¦Äö ¾Å§É
Ţâ¡÷ ¾ÕÅ£ú º¨¼Â¡ö þÃÅ¢ü
¸Ã¢¸¡ ¼Ä¢É¡ö ¸Æ¢ôÀ¡ ¨ÄÔÇ¡ö
¯Ã¢¾¡ ¸¢Å½í ÌÅÛý ÉʧÂ. 08
227 ¿Ä¿¡ ýý¿¡ý Ó¸ý¿ñ ½ÖÈì
¸ÉÄ¡ ÉÅ§É ¸Æ¢ôÀ¡ ¨ÄÔÇ¡ö
¯ÉÅ¡÷ ¸Æ§Ä ¦¾¡ØÐý ÛÁÅ÷ì
¸¢Ä¾¡õ Å¢¨É¾¡ý ±Â¢¦Äö ¾Å§É. 09
228 ¾Å÷¦¸¡ñ ¼¦¾¡Æ¢ü ºÁñ§Å ¼¦Ã¡Îó
ÐÅ÷¦¸¡ñ ¼ÉÑñ и¢Ä¡ ¨¼ÂÕõ
«Å÷¦¸¡ñ ¼ÉÅ¢ð ¼Ê¸û Ù¨ÈÔõ
¯Å÷¦¸¡ñ ¼¸Æ¢ô À¾¢Ôû ÌЧÁ. 10
229 ¸Æ¢Â¡÷ À¾¢¸¡ ÅĨÉô ҸĢô
ÀƢ¡ Á¨È»¡ ɺõÀó ¾É¦º¡ø
ÅÆ¢À¡ ʨŦ¸¡ñ ¼ÊÅ¡úò ¾ÅøÄ¡÷
¦¸Æ¢Â¡÷ þ¨Á§Â¡ ¦Ã¡Î§¸ ÊħÃ. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - À¡øÅñ½¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - §Å¾¿¡Â¸¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.22 ¾¢Õì̼š¢ø

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
230 ¾¢¸Øó ¾¢ÕÁ¡ ¦Ä¡Î¿¡ý Ó¸Ûõ
Ò¸Øõ ¦ÀÕÁ¡ý «Ê¡÷ Ò¸Ä
Á¸¢Øõ ¦ÀÕÁ¡ý ̼š ¢øÁýÉ¢
¿¢¸Øõ ¦ÀÕí§¸¡ ¢ø¿¢Ä¡ ÂŧÉ. 01
231 µÎó ¿¾¢Ôõ Á¾¢§Â¡ Îøõ 02
 ÝÎï º¨¼Âý Å¢¨¼¦¸¡ø ¦¸¡Ê§Áø
ÜÎí ÌƸý ̼š ¢ø¾É¢ø
¿£Îõ ¦ÀÕí§¸¡ ¢ø¿¢Ä¡ ÂŧÉ.
232 ¸¨Ä¡ý Á¨È¡ý ¸É§Äó Ш¸Â¡ý
Á¨Ä¡ ÇÅûÀ¡ ¸õÁ¸¢úó ¾À¢Ã¡ý
¦¸¡¨Ä¡÷ º¢¨Ä¡ý ̼š ¢ø¾É¢ø
¿¢¨Ä¡÷ ¦ÀÕí§¸¡ ¢ø¿¢Ä¡ ÂŧÉ. 03
233 ÍÄ×ï º¨¼Â¡ý Íθ¡ ʼÁ¡
¿Ä¦Áý Өġû ¿¨¸¦ºö ¿¼í
ÌÄ×í ÌƸý ̼š ¢ø¾É¢ø
¿¢Ä×õ ¦ÀÕí§¸¡ ¢ø¿¢Ä¡ ÂŧÉ. 04
234 ±ýÈý ¯Ç§Á Ţ¢Õó ¾À¢Ã¡ý
¸ýÈý Á½¢§À¡ø Á¢¼Èý ¸Â¢¨Äì
ÌýÈý ÌƸý ̼š ¢ø¾É¢ø
¿¢ýÈ ¦ÀÕí§¸¡ ¢ø¿¢Ä¡ ÂŧÉ. 05
235 «¨Ä§º÷ ÒÉÄý ÉÉÄý ÉÁÄý
¾¨Ä§º÷ ÀÄ¢Âý ºÐÃý Å¢¾¢Õí
¦¸¡¨Ä§º÷ À¨¼Âý ̼š ¢ø¾É¢ø
¿¢¨Ä§º÷ ¦ÀÕí§¸¡ ¢ø¿¢Ä¡ ÂŧÉ. 06
236 «¨È¡÷ ¸ÆÄý ÉÆÄý É¢ÂÄ¢ü
À¨È¡ú ÓÆ×õ Á¨ÈÀ¡ ¼¿¼í
̨È¡ «Æ¸ý ̼š ¢ø¾É¢ø
¿¢¨È¡÷ ¦ÀÕí§¸¡ ¢ø¿¢Ä¡ ÂŧÉ. 07
237 Ũá÷ ¾¢Ãû§¾¡û «Ãì¸ý ÁÊÂù
Ũá æš÷¸¡ø Å¢Ãø¨Åò ¾À¢Ã¡ý
Ũá÷ Á¾¢øÝú ̼š ¢øÁýÛõ
Ũá÷ ¦ÀÕí§¸¡ ¢øÁ¸¢úó ¾Å§É. 08
238 ¦À¡ý¦É¡ô ÀÅÛõ Ò¦ġô ÀÅÛó
¾ý¦É¡ô ÀȢ¡ò ¾ÆÄ¡ö ¿¢Á¢÷ó¾¡ý
¦¸¡ýÉü À¨¼Â¡ý ̼š ¢ø¾É¢ø
ÁýÛõ ¦ÀÕí§¸¡ ¢øÁ¸¢úó ¾Å§É. 09
239 ¦Å¢Ģý ¿¢¨Ä¡÷ Ţâ§À¡÷ ¨Å¢ɡ÷
À¢Öõ Өç À¸÷À¡ Å¢¸ûÀ¡ü
Ì¢Äý ÌƸý ̼š ¢ø¾É¢ø
¯ÂÕõ ¦ÀÕí§¸¡ ¢ÖÂ÷ó ¾Å§É. 10
240 ¸ÎÅ¡ö ÁÄ¢¿£÷ ̼š ¢ø¾É¢ø
¦¿ÎÁ¡ ¦ÀÕí§¸¡ ¢ø¿¢Ä¡ ÂŨÉò
¾¼Á¡÷ ҸĢò ¾Á¢Æ¡÷ Ţøý
żÁ¡÷ ¾Á¢úÅø ÄÅ÷¿ø ÄŧÃ. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - §¸¡§½ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¦À⿡¸¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.23 ¾¢ÕÅ¡¨É측

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
241 Á¨Æ¡÷ Á¢¼È¡ ÁØÅ¡ Ù¨¼Â¡ö
¯¨Æ¡÷ ¸ÃÅ¡ ¯¨Á¡û ¸½Å¡
Å¢ÆÅ¡ Õõ¦Å½¡ ÅÄ¢ý§Á ަÅõ
«Æ¸¡ ±Ûõ¬ ¢¨Æ¡û «Å§Ç. 01
242 ¦¸¡¨Ä¡÷ ¸Ã¢Â¢ý Ûâã ʧÉ
Á¨Ä¡÷ º¢¨Ä¡ ŨÇÅ¢ò ¾Å§É
Å¢¨Ä¡ ¦Ä¨É¡ Ùõ¦Åñ¿¡ ÅÖÇ¡ö
¿¢¨Ä¡ «ÕÇ¡ö ±Ûõ§¿ â¨Æ§Â. 02
243 ¸¡Ä¡ Ö¢÷¸¡ ĨÉÅ£ Φºö¾¡ö
À¡§Ä¡ Φ¿ö¡ ÊÂÀ¡ø Ž§É
§ÅÄ¡ Ψ¸Â¡ ¦Âõ¦Åñ¿¡ ÅÖÇ¡ö
¬Ä¡÷ ¿¢ÆÄ¡ö ±Ûõ¬ ¢¨Æ§Â. 03
244 ÍÈÅì ¦¸¡Ê¦¸¡ñ ¼Åý¿£ ÈÐÅ¡ö
¯È¦¿ü ȢŢƢò ¾¦Åõ¯ò ¾Á§É
Å¢ÈøÁ¢ì ¸¸Ã¢ì ¸Õû¦ºö ¾Å§É
«ÈÁ¢ì ¸Ð¦Åý Û¦ÁÉ¡ ¢¨Æ§Â. 04
245 ¦ºí¸ð ¦ÀÂ÷¦¸¡ñ ¼Åý¦ºõ À¢Â÷§¸¡ý
«í¸ð ¸Õ¨½ ¦À⾡ ÂŧÉ
¦Åí¸ñ Å¢¨¼Â¡ ¦Âõ¦Åñ¿¡ ÅÖÇ¡ö
«í¸ò ¾Â÷Å¡ ¢Éû¬ ¢¨Æ§Â. 05
246 Ìý§È ÂÁ÷Å¡ö ¦¸¡¨Ä¡÷ ÒĢ¢ý
¾ý§È¡ Ö¨¼Â¡ö º¨¼Â¡ö À¢¨È¡ö
¦ÅýÈ¡ö ÒÃãý ¨È¦Åñ¿¡ ÅÖ§Ç
¿¢ýÈ¡ ÂÕÇ¡ö ±Ûõ§¿ â¨Æ§Â. 06
þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 7-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 07
247 Á¨ÄÂý ¦ÈÎò¾ ÅÃì¸ý Óʧ¾¡û
¦¾¡¨ÄÂù Å¢Ãæý È¢Âà ÁØÅ¡
Å¢¨Ä¡ ¦Ä¨É¡ Ùõ¦Åñ¿¡ ÅÖÇ¡ö
«Äº¡ Áø¿ø¸¡ö ±Ûõ¬ ¢¨Æ§Â. 08
248 ¾¢ÕÅ¡÷ ¾Õ¿¡ ýý¿¡ý Ó¸Ûõ
ÁÕÅ¡ ¦ÅÕÅ¡ «ÆÄ¡ö ¿¢Á¢÷ó¾¡ö
Å¢¨Ã¡ Õõ¦Åñ¿¡ ÅÖû§Á ޱõ
«ÃÅ¡ ±Ûõ¬ ¢¨Æ¡ ÇŧÇ. 09
249 Òò¾÷ Àħá ¼Áñ¦À¡öò ¾Å÷¸û
´ò¾ù ר溡ø Ä¢¨Å§Â¡ ø¢Ä¡÷
¦Áöò§¾ Å÷Ží Ìõ¦Åñ¿¡ ÅÖÇ¡ö 10
 «ò¾¡ «ÕÇ¡ö ±Ûõ¬ ¢¨Æ§Â.
250 ¦Åñ¿¡ ÅÄÁ÷ó ШȧŠ¾¢Â¨Éì
¸ñ½¡÷ ¸Áú¸¡ Æ¢Â÷¾ó ¾¨ÄÅý
Àñ§½¡ ʨÅÀ¡ ÊÂÀò ÐõÅøÄ¡÷
Å¢ñ§½¡ ÃŧÃò ¾Å¢Õõ ÒŧÃ. 11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.24 ¾¢Õ¿¡§¸îºÃõ

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
251 ¦À¡ý§É÷ ¾Õ§Á É¢Â§É ÒâÔõ
Á¢ý§É÷ º¨¼Â¡ö Å¢¨Ã¸¡ Ţâ¢ý
¿ýÉ£÷ ÅÂø¿¡ §¸îºÃ ¿¸Ã¢ý
Áý§É ¦ÂÉÅø Å¢¨ÉÁ¡öó ¾Ú§Á. 01
252 º¢ÈÅ¡÷ ÒÃãý ¦ÈâÂî º¢¨Ä¢ø
¯ÈÅ¡÷ ¸¨½Ôöò ¾Å§É ¯ÂÕõ
¿ÈÅ¡÷ ¦À¡Æ¢ø¿¡ §¸îºÃ ¿¸Õû
«ÈÅ¡ ±ÉÅø Å¢¨É¡ ºÚ§Á. 02
253 ¸øÄ¡ø ¿¢Æø§Á ÂÅ§É ¸ÕõÀ¢ý
Å¢øÄ¡ý ±Æ¢ø§Å ÅŢƢò ¾Å§É
¿øÄ¡÷ ¦¾¡Ø¿¡ §¸îºÃ ¿¸Ã¢ø
¦ºøÅ¡ ±ÉÅø Å¢¨É§¾öó ¾Ú§Á. 03
254 ¿ÌÅ¡ý Á¾¢§Â¡ ¼Ã×õ ÒÉÖõ
¾ÌÅ¡÷ º¨¼Â¢ý ÓÊ¡ö ¾ÇÅõ
¿ÌÅ¡÷ ¦À¡Æ¢ø¿¡ §¸îºÃ ¿¸Õû
À¸Å¡ ±ÉÅø Å¢¨ÉÀü ÈÚ§Á. 04
255 ¸¨ÄÁ¡ý ÁÈ¢Ôí ¸ÉÖõ ÁØ×õ
¿¢¨Ä¡ ¸¢Â¨¸ Â¢É§É ¿¢¸Øõ
¿ÄÁ¡ ¸¢Â¿¡ §¸îºÃ ¿¸Õû
¾¨ÄÅ¡ ±ÉÅø Å¢¨É¾¡ý «Ú§Á. 05
256 ̨á÷ ¸ÆÄ¡ ¼¿¼í ÌÄÅ¢
Ũáý Á¸û¸¡ ½Á¸¢úó ¾Å§É
¿¨Ã¡÷ Å¢¨¼§Â Ú¿¡§¸î ºÃò¦¾õ
«¨Ã§º ±É¿£í Ìõ«Õó ЧÃ. 06
257 Ó¨¼Â¡÷ ¾Õ¦Åñ ¼¨Ä¦¸¡ñ Îĸ¢ø
¸¨¼Â¡÷ ÀÄ¢¦¸¡ñ ÎÆø¸¡ ý§É
¿¨¼Â¡÷ ¾Õ¿¡ §¸îºÃ ¿¸Õû
º¨¼Â¡ ±ÉÅø Å¢¨É¾¡ý «Ú§Á. 07
 258 µÂ¡ ¾«Ãì ¸ý´Êó ¾ÄÈ
¿£Â¡ ÃÕû¦ºö п¢¸úó ¾Å§É
š¡ ÃÅØò ÐÅ÷¿¡ §¸îºÃò
¾¡§Â ±ÉÅø Å¢¨É¾¡ý «Ú§Á. 08
259 ¦¿Ê¡ ¦É¡Î¿¡ý Ó¸ý§¿ ¼ÖÈî
ÍÎÁ¡ ¦Äâ¡ö ¿¢Á¢÷§º¡ ¾¢Â§É
¿ÎÁ¡ ÅÂø¿¡ §¸îºÃ ¿¸§Ã
þ¼Á¡ רÈÅ¡ ¦ÂÉþý ÒÚ§Á. 09
260 ÁÄõÀ¡ ި¸ ¦Â¡ÎÁñ ¨¼ÂÐñ
¸ÄõÀ¡ Å¢Â÷¸ð ΨÃÅ¢ð Îĸ¢ø
¿ÄõÀ¡Å¢Â¿¡ §¸îºÃ ¿¸Õû
º¢ÄõÀ¡ ±Éò¾£ Å¢¨É§¾öó ¾Ú§Á. 10
261 ¸ÄÁ¡÷ ¸¼øÝú ¾Õ¸¡ Æ¢Â÷§¸¡ý
¾ÄÁ¡÷ ¾Õ¦ºó ¾Á¢Æ¢ý Ţøý
¿ÄÁ¡÷ ¾Õ¿¡ §¸îºÃò ¾Ã¨Éî
¦º¡ÄÁ¡ ¨Ä¸û¦º¡ø Ä¿¢Ä¡ Å¢¨É§Â. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¦ºñÀ¸¡Ã½¢§ÂÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ -
ÌýÈӨĿ¡Â¸¢Âõ¨Á.

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.25 ¾¢ÕôҸĢ

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
262 ¯¸Ä¢ ¡ú¸¼ §Ä¡íÌ À¡ÕÇ£÷
«¸Ä¢ ¡Ţ¨É ÂøÄø §À¡ÂÚõ
þ¸Ä¢ ¡÷Òà ¦Áö¾ ÅýÛ¨È
ҸĢ ¡õ¿¸÷ §À¡üÈ¢ Å¡úÁ¢§É. 01
263 Àñ½¢ ¡ûŧ¾¡ §ÃüÈ÷ À¡øÁ¾¢ì
¸ñ½¢ ¡÷¸Áú ¦¸¡ý¨È §º÷ÓÊô
Òñ½¢ ÂýÛ¨È ÔõÒ ¸Ä¢¨Â
¿ñÏ Á¢ýÉÄ Á¡É §ÅñʧÄ. 02
264 Å£Í Á¢ýҨà ¸¡¾ý §Á¾Ì
À¡º ÅøÅ¢¨É ¾£÷ò¾ ÀñÀ¢Éý
âÍ ¿£üÈ¢Éý âõÒ ¸Ä¢¨Âô
§ÀÍ Á¢ý¦Àâ ¾¢ýÀ Á¡¸§Å. 03
265 ¸Ê¦¸¡û ÜÅ¢Çõ Áò¾õ ¨Åò¾Åý
Àʦ¸¡û À¡Ã¢¼õ §ÀÍõ À¡ý¨ÁÂý 04
 ¦À¡Ê¦¸¡û §ÁÉ¢Âý âõÒ ¸Ä¢Ôû
«Ê¸¨Ç ¨¼ó ¾ýÒ ¦ºöÔ§Á.
266 À¡¾ò ¾¡¦Ã¡Ä¢ Àøº¢ ÄõÀ¢Éý
µ¾ò ¾¡÷Å¢¼ Óñ¼ ÅýÀ¨¼ô
â¾ò ¾¡ýÒ¸ Ä¢ó¿ ¸÷¦¾¡Æ
²¾ò ¾¡÷츢¼ Á¢ø¨Ä ¦ÂýÀ§Ã. 05
267 Á¨È¢ É¡ý´Ä¢ ÁøÌ Å£¨½Âý
¿¢¨È¢ É¡÷¿¢Á¢÷ Òýº ¨¼Â¦Éõ
¦À¡¨È¢ É¡Û¨È ÔõÒ ¸Ä¢¨Â
¿¢¨È¢ É¡ü¦È¡Æ §¿º Á¡Ì§Á. 06
268 ¸ÃÅ¢ ¨¼ÁÉò ¾¡¨Ãì ¸¡ñ¸¢Ä¡ý
þÃÅ¢ ¨¼ôÀÄ¢ ¦¸¡ûÙõ ±õÁ¢¨È
¦À¡ÕÅ¢ ¨¼¯Â÷ò ¾¡ýÒ ¸Ä¢¨Âô
ÀÃÅ¢ ¼ôÀ¢ø À¡Åõ À¡Ú§Á. 07
269 «ÕôÀ¢ É¡÷ Áí¨¸ Àí¸¢Éý
Å¢ÕôÀ¢ É¡ý«Ãì ¸ýÛ Ã了Ìõ
¦À¡ÕôÀ¢ É¡ý¦À¡Æ¢ Ä¡÷Ò ¸Ä¢ä÷
þÕôÀ¢ É¡ÉÊ §Âò¾¢ Å¡úòЧÁ. 08
270 Á¡Öõ ¿¡ýÓ¸ý È¡Ûõ Å¡÷¸Æü
º£Ä ÓõÓÊ §¾¼ ¿£ñ¦¼Ã¢
§À¡Öõ §ÁÉ¢Âý âõÒ ¸Ä¢Ôû
À¡Ä ¾¡Ê ÀñÀ ÉøħÉ. 09
271 ¿¢ýÚ ÐöôÀÅ÷ ¿£º÷ §¾Ã÷¦º¡ø
´ýÈ ¾¡¸¨Å Â¡× ½÷Å¢Ûû
¿¢ýÈ ÅýÉ¢¸ ØõÒ ¸Ä¢¨Âî
¦ºýÚ ¨¸¦¾¡Æî ¦ºøÅ Á¡Ì§Á. 10
272 ÒøÄ §ÁÈ¢¾ý âõÒ ¸Ä¢¨Â
¿øÄ »¡Éºõ Àó¾ý ¿¡Å¢É¡ü
¦º¡øÖõ Á¡¨Ä£ ¨ÃóÐõ ÅøÄÅ÷ì
¸¢ø¨Ä ¡õÅ¢¨É þÕ¿¢ ÄòЧÇ. 11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.26 ¾¢Õ¦¿øš¢ø

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
273 Ò¨¼Â¢ É¡÷ÒûÇ¢ ¸¡ø¦À¡ Õó¾¢Â
Á¨¼Â¢ É¡÷Á½¢ ¿£÷¦¿ø š¢ġ÷
¿¨¼Â¢ É¡øÅ¢Ãü §¸¡Å ½ó¿Âó 01
 Ш¼Â¢ É¡¦ÃÁ Ð ¡§Ã.
274 Å¡í¸¢ É¡÷Á¾¢ø §Áü¸ ¨½¦ÅûÇó
¾¡í¸¢ É¡÷¾¨Ä ¡ ¾ý¨ÁÂ÷
¿£íÌ ¿£Ã¦¿ø š¢ Ä¡÷¦¾¡Æ
µí¸¢ É¡¦ÃÁ Ð ¡§Ã. 2
275 ¿¢îº §ÄòÐõ¦¿ø š¢ Ä¡÷¦¾¡Æ
þ Â¡Ö¨È Å¡¦Ãõ Á£ºÉ¡÷
¸î¨º ¡ŧ¾¡÷ À¡õÀ¢ É¡÷¸Å¢ý
þ ¡¦ÃÁ Ð ¡§Ã. 03
276 Á¨È¢ É¡÷ÁØ Å¡Ç¢ É¡÷ÁøÌ
À¢¨È¢ É¡÷À¢¨È §Â¡Ê Äí¸¢Â
¿¢¨È¢ ɡæ¿ø š¢ġ÷ ¦¾¡Øõ
þ¨ÈÅ É¡¦ÃÁ Ð ¡§Ã. 04
277 Å¢Õò¾ É¡¸¢¦Åñ ½£Ú ⺢Â
¸Õò¾ É¡÷¸É Ä¡ðÎ ¸ó¾Å÷
¿¢Õò¾ ɡæ¿ø š¢ø §ÁÅ¢Â
´Õò¾ É¡¦ÃÁ Ð ¡§Ã. 05
278 ¸¡Ã¢ É¡÷¦¸¡ý¨Èì ¸ñ½¢ ¡÷ÁøÌ
§Àâ É¡÷À¢¨È §Â¡Ê Äí¸¢Â
¿£Ã¢ ɡæ¿ø š¢ġ÷ ¦¾¡Øõ
²Ã¢ É¡¦ÃÁ Ð ¡§Ã. 06
279 ¬¾¢ ¡Ãó¾ Á¡Â¢ É¡÷Å¢¨É
§¸¡¾¢ ¡÷Á¾¢ø Üð¼ Æ¢ò¾Å÷
¿£¾¢ ¡æ¿ø š¢ Ä¡÷Á¨È
µ¾¢ ¡¦ÃÁ Ð ¡§Ã. 07
280 ÀüÈ¢ É¡ý«Ãì ¸ý¸ ¢¨Ä¨Â
´üÈ¢ É¡¦Ã¡Õ ¸¡øÅ¢ ÃÖÈ
¦¿üÈ¢ ¡æ¿ø š¢ Ä¡÷¦¾¡Øõ
¦ÀüÈ¢ ¡¦ÃÁ Ð ¡§Ã. 08
281 ¿¡Ê É¡÷Á½¢ Åñ½ý ¿¡ýÓ¸ý
ÜÊ É¡÷ÌÚ ¸¡¾ ¦¸¡û¨¸Â÷
¿£Ê ɡæ¿ø š¢ Ä¡÷¾¨Ä
µÊ É¡¦ÃÁ Ð ¡§Ã. 09
282 Ìñ¼ ÁñÐÅ÷ì Ü¨È ã¼÷¦º¡ø
Àñ¼ Á¡¸¨Å ¡¾ ÀñÀ¢É÷
Å¢ñ¼ Âí̦¿ø š¢ Ä¡÷¿ï¨º
¯ñ¼ ¸ñ¼¦Ãõ ¯îº¢ ¡§Ã. 10
283 ¦¿ñÀ Âí̦¿ø š¢ Ä£º¨Éî
ºñ¨À »¡Éºõ Àó¾ý ¦º¡øÄ¢¨Å
ÀñÀ Âý¦¸¡Çô À¡¼ ÅøÄÅ÷
Å¢ñÀ Âý¦¸¡Ùõ §Å𨸠¡ǧÃ. 11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.27 ¾¢Õ þó¾¢Ã¿£ÄôÀÕôÀ¾õ

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
284 ÌÄ× À¡Ã¢¼õ §À¡üÈ Å£üÈ¢Õó
¾¢ÄÌ Á¡ýÁØ §ÅóÐõ «í¨¸Âý
¿¢Ä×õ þó¾¢Ã ¿£Äô À÷ôÀ¾ò
ÐÄÅ¢ É¡ý«Ê Ôû¸ ¿ø̧Á. 01
285 ̨ÈÅ¢ Ä¡÷Á¾¢ ÝÊ Â¡¼øÅñ
¼¨ÈÔ Á¡ÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨È ¦ºýÉ¢§º÷
þ¨ÈÅý þó¾¢Ã ¿£Äô À÷ôÀ¾ò
ШÈÅ¢ É¡ý鬃 §Â¡¾¢ ¯öõÁ¢§É. 02
286 ±ý¦À¡ý ±ýÁ½¢ ¦ÂýÉ ²òÐÅ¡÷
¿õÀý ¿¡ýÁ¨È À¡Î ¿¡Å¢É¡ý
þýÀý þó¾¢Ã ¿£Äô À÷ôÀ¾ò
¾ýÀý À¡¾§Á ¨¼óÐ Å¡úÁ¢§É. 03
287 ¿¡º Á¡õÅ¢¨É ¿ý¨Á ¾¡ýÅÕó
§¾º Á¡÷Ò¸ Æ¡Â ¦ºõ¨Á¦Âõ
®ºý þó¾¢Ã ¿£Äô À÷ôÀ¾í
ܺ¢ Å¡úòÐÐí ̽Á ¾¡¸§Å. 04
288 ÁÕ× Á¡ýÁ¼ Á¡¦¾¡÷ À¡¸Á¡öô
ÀÃ× Å¡÷Å¢¨É ¾£÷ò¾ ÀñÀ¢É¡ý
þÃÅý þó¾¢Ã ¿£Äô À÷ôÀ¾ò
¾ÕÅ¢ ÝÊÎõ «Ê¸û Åñ½§Á. 05
289 ¦Åñ½¢ Ä¡Á¾¢ ÝÎõ §Å½¢Âý
±ñ½¢ Ä¡÷Á¾¢ ¦Äö¾ Å¢øÄ¢Éý
«ñ½ø þó¾¢Ã ¿£Äô À÷ôÀ¾ò
Ðñ½¢ Ä¡×Úõ ´ÕÅý ¿øħÉ. 06
290 ¦¸¡Ê¦¸¡û ²üÈ¢É÷ ÜüÚ ¨¾ò¾Å÷
¦À¡Ê¦¸¡û §Áɢ¢ü âñ¼ À¡õÀ¢É÷
«Ê¸û þó¾¢Ã ¿£Äô À÷ôÀ¾õ
¯¨¼Â Å¡½ Õ¸ó¾ ¦¸¡û¨¸§Â. 07
291 ±Îò¾ ÅøÄÃì ¸ý¸ ÃõÒÂõ
«¼÷ò¾ §¾¡÷Å¢Ã Ä¡É Å¨É¡ð
ÀÎò¾ý þó¾¢Ã ¿£Äô À÷ôÀ¾õ
ÓÊò¾ ÄõÓÈ ÓÂÖõ þýÀ§Á. 08
292 âÅ¢ É¡¦É¡Î Á¡Öõ §À¡üÚÚó
§¾Åý þó¾¢Ã ¿£Äô À÷ôÀ¾õ
À¡Å¢ ¡¦¾Ø Å¡¨Ãò ¾õÅ¢¨É
§¸¡Å¢ ¡ÅÕí ¦¸¡øÖí ÜüȧÁ. 09
 293 ¸ð¼÷ Ìñ¼Áñ §¾Ã÷ º£Ã¢Ä÷
Å¢ð¼÷ þó¾¢Ã ¿£Äô À÷ôÀ¾õ
±ð¼ ¨É¿¢¨É ¡¾ ¦¾ý¦¸¡§Ä¡
º¢ð¼ ¾¡Ô¨Ã ¡¾¢ º£÷¸§Ç. 10
294 ¸ó¾ Á¡÷¦À¡Æ¢ø Ýúó¾ ¸¡Æ¢Â¡ý
þó¾¢ Ãý¦¾¡Ø ¿£Äô À÷ôÀ¾ò
¾ó¾ Á¢øÄ¢¨Â §ÂòÐ »¡Éºõ
Àó¾ý À¡¼ø¦¸¡ñ §¼¡¾¢ Å¡úÁ¢§É. 11

þò¾Äõ ż§¾ºò¾¢ÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¿£Ä¡ºÄ¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¿£Ä¡õÀ¢¨¸Âõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.28 ¾¢Õì¸Õçáɢ¨Ä

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
295 ¦¾¡ñ¦¼ Ä¡ÁÄ÷ àÅ¢ §Âò¾¿ï
Íñ¼ Ä¡Õ¢ á ¾ý¨ÁÂ÷
¸ñ¼ É¡÷¸Õ çÕ Ç¡É¢¨Ä
«ñ¼ É¡ÃÕ Ç£Ôõ «ýÀ§Ã. 01
296 ¿£¾¢ ¡÷¿¢¨Éó ¾¡Â ¿¡ýÁ¨È
µ¾¢ ¡¦Ã¡Îí ܼ Ä¡÷̨Æì
¸¡¾¢ É¡÷¸Õ çÕ Ç¡É¢¨Ä
¬¾¢ ¡ÃÊ Â¡÷¾õ «ýÀ§Ã. 02
297 Å¢ñÏ Ä¡Á¾¢ ÝÊ §Å¾§Á
ÀñÏ Ç¡÷Àà Á¡Â ÀñÀ¢É÷
¸ñÏ Ç¡÷¸Õ çÕ Ç¡É¢¨Ä
«ñ½ Ä¡ÃÊ Â¡÷ìÌ ¿øħÃ. 03
298 ÓÊÂ÷ ÓõÁ¾ ¡¨É £Õâ
¦À¡ÊÂ÷ âí¸¨½ §Å¨Çî ¦ºüÈÅ÷
¸ÊÔ Ç¡÷¸Õ çÕ Ç¡É¢¨Ä
«Ê¸û ¡¨ÅÔ Á¡Â ®º§Ã. 04
299 Àí¸ ÂõÁÄ÷ô À¡¾÷ À¡¾¢§Â¡÷
Áí¨¸ Â÷Á½¢ ¿£Ä ¸ñ¼÷Å¡ý
¸í¨¸ Â÷¸Õ çÕ Ç¡É¢¨Ä
«í¨¸ ¡¼Ã Åò¦¾õ Áñ½§Ä. 05
300 §¾Å÷ ¾¢í¸Ùõ À¡õÒï ¦ºýɢ¢ø
§ÁÅ÷ ÓõÁ¾¢ ¦Äö¾ Å¢øÄ¢Â÷
¸¡Å Ä÷¸Õ çÕ Ç¡É¢¨Ä
ãŠá¸¢Â ¦Á¡öõÀ ÃøħÃ. 06
 301 Àñ½¢ É¡÷ÀÊ §ÂüÈ÷ ¿£üÈ÷¦Áöô
¦Àñ½¢ É¡÷À¢¨È ¾¡íÌ ¦¿üÈ¢Â÷
¸ñ½¢ É¡÷¸Õ çÕ Ç¡É¢¨Ä
¿ñ½¢ É¡÷¿¨Á ¡Ùõ ¿¡¾§Ã. 07
302 ¸Îò¾ Å¡ÇÃì ¸ý¸ ¢¨Ä¨Â
±Îò¾ Åý鬀 §¾¡Ùó ¾¡Ç¢É¡ø
«¼÷ò¾ Åý¸Õ çÕ Ç¡É¢¨Ä
¦¸¡Îò¾ ÅýÉÕû Üò¾ ÉøħÉ. 08
303 ¯ØÐ Á¡¿¢Äò §¾É Á¡¸¢Á¡ø
¦¾¡ØÐ Á¡ÁÄ §Ã¡Ûí ¸¡ñ¸¢Ä¡÷
¸Ø¾¢ É¡ý¸Õ çÕ Ç¡É¢¨Ä
ÓØÐ Á¡¸¢Â ã÷ò¾¢ À¡¾§Á. 09
304 Òò¾÷ ÒýºÁ ½¡¾÷ ¦À¡öÔ¨Ãô
À¢ò¾÷ §Àº¢Â §À Å¢ðΦÁöô
Àò¾÷ §º÷¸Õ çÕ Ç¡É¢¨Ä
«ò¾÷ À¡¾õ «¨¼óÐ Å¡úÁ¢§É. 10
305 ¸ó¾ Á¡÷¦À¡Æ¢ü ¸¡Æ¢ »¡Éºõ
Àó¾ý §º÷¸Õ çÕ Ç¡É¢¨Ä
±ó¨¾ ¨Â¡ýÉ ÀòÐõ ÅøÄÅ÷
º¢ó¨¾ ¢üÚ á ¾£÷ŧÃ. 11

þò¾Äõ ¦¸¡íÌ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÀÍÀ¾£ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¸¢ÕÀ¡¿¡Â¸¢Âõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.29 ¾¢ÕôҸĢ - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
306 Óýɢ ¸¨Äô¦À¡ÕÙõ ã×ĸ¢ø Å¡ú×õ
Àýɢ ¦Å¡Õò¾÷ÀÆ ç÷Å¢ÉÅ¢ý »¡Äó
ÐýÉ¢þ¨Á §Â¡÷¸ûо¢ ¦ºöÐÓý ŽíÌï
¦ºýÉ¢Â÷ Å¢ÕôÒÚ ¾¢ÕôҸĢ ¡§Á. 01
307 Åñʨà Á¾¢îº¨¼ Á¢¨Äò¾ ÒÉøÝÊô
Àñ¦¼Ã¢¨¸ ¡ÎÀà ÁýÀ¾¢Â ¦¾ýÀ÷
Òñ¼Ã¢¸ Å¡ºÁРţºÁÄ÷î §º¡¨Äò
¦¾ñʨà ¸¼ü¦À¡Ä¢ ¾¢ÕôҸĢ ¡§Á. 02
308 À¡Å½× º¢ó¨¾ÂÅ÷ Àò¾¦Ã¡Î ÜÊ
¿¡Å½× Áó¾½ý Å¢ÕôÀ¢¼Á ¦¾ýÀ÷
âÅ½× §º¡¨Ä¢Õû Á¡¨Ä¦Â¾¢÷ ÜÃò
§¾Å½ ŢơÅÇ÷ ¾¢ÕôҸĢ ¡§Á. 03
 309 ¨Á¾ÅØõ Á¡Á¢¼Èý Á¡¿¼Á ¾¡Êì
¨¸Å¨Ç¢ É¡¦Ç¡Î ¸Äó¾À¾¢ ¦ÂýÀ÷
¦ºöÀ½¢ ¦ÀÕò¦¾Øõ ¯Õò¾¢Ã÷¸û ÜÊò
¦¾öÅÁ ¾¢½ìÌÚ ¾¢ÕôҸĢ ¡§Á. 04
310 ÓýÉÁ¢Õ ãýÚºÁ Âí¸Ç¨Å ¡¸¢ô
À¢ý¨ÉÂÕû ¦ºö¾À¢¨È ¡ÇÛ¨È §¸¡Â¢ø
Òý¨É ÁÄ÷ô¦À¡Æ¢ø ¸Ç츢¦É¡Ç¢ ¸¡ð¼î
¦ºó¦¿øÅ ġ÷¾Õ ¾¢ÕôҸĢ ¡§Á. 05
311 Åí¸ÁÄ¢ Ôí¸¼øÅ¢ ¼ò¾¢¨É Ѹ÷ó¾
«í¸½ý «Õò¾¢¦ºö ¾¢ÕìÌÁ¢¼ ¦ÁýÀ÷
¦¸¡í¸½ Å¢Âý¦À¡Æ¢Ä¢ý Á¡ÍÀÉ¢ ãºò
¦¾í¸½× §¾ýÁÄ¢ ¾¢ÕôҸĢ ¡§Á. 06
312 ¿øÌÃ×õ þýÀÓõ ¿Äí¸Ç¨Å ¡¸¢
ÅøÅ¢¨É¸û ¾£÷ò¾ÕÙõ ¨Áó¾É¢¼ ¦ÁýÀ÷
ÀøÌÁÊ Â¡÷¸ûÀÊ Â¡Ãþ¨º À¡Êî
¦ºøÅÁ¨È §Â¡Õ¨È ¾¢ÕôҸĢ ¡§Á. 07
313 ÀÃôÒÚ Ò¸úô¦ÀÕ¨Á ¡ÇýŨà ¾ýÉ¡ø
«Ãì¸¨É Â¼÷ò¾ÕÙõ «ñ½Ä¢¼ ¦ÁýÀ÷
¦¿ÕìÌÚ ¸¼üÈ¢¨Ã¸û Óò¾Á½¢ º¢ó¾î
¦ºÕìÌÚ ¦À¡Æ¢ü¦À¡Ä¢ ¾¢ÕôҸĢ ¡§Á. 08
314 §¸¡¼¦Ä¡Î ÜýÁ¾¢ Ìġº¨¼ ¾ý§Áø
¬¼ÃÅõ ¨Åò¾ÕÙõ «ôÀýþÕ Å÷ìÌõ
§¿¼±Ã¢ ¡¸¢þÕ À¡ÖÁÊ §À½¢ò
§¾¼×¨È Ôó¿¸÷ ¾¢ÕôҸĢ ¡§Á. 09
315 ¸üÈÁ½ ÕüÚÄ× §¾Ãըà ¦ºö¾
ÌüȦÁ¡Æ¢ ¦¸¡û¨¸Â ¾¢Ä¡¾¦ÀÕ Á¡ë÷
¦À¡ü¦È¡Ê Á¼ó¨¾ÂÕõ ¨Áó¾÷ÒÄ ¨ÉóÐï
¦ºüÈÅ÷ Å¢ÕôÒÚ ¾¢ÕôҸĢ ¡§Á. 10
316 ¦ºó¾Á¢ú ÀÃôÒÚ ¾¢ÕôҸĢ ¾ý§Áø
«ó¾Ó¾ Ä¡¸¢¿Î š¦ÀÕ Á¡¨Éô
Àó¾Û¨Ã ¦ºó¾Á¢ú¸û ÀòÐÁ¢¨º ÜÃ
Åó¾Å½ §ÁòÐÁÅ÷ Å¡ÉÓ¨¼ ¡§Ã. 11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.30 ¾¢ÕôÒÈõÀÂõ - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
317 ÁÈõÀ Á¨Äó¾Å÷ Á¾¢üÀâ ºÚò¾¨É 01
 ¿¢ÈõÀͨÁ ¦ºõ¨Á¦Â¡ ʨºóÐÉÐ ¿£÷¨Á
¾¢ÈõÀ ÛÚõ¦À¡Õû ¦¾Ã¢óÐ½Õ ¿¡øÅ÷ì
¸ÈõÀ ۨÃò¾¨É ÒÈõÀ ÁÁ÷󧾡ö.
318 Ţâò¾¨É ¾¢Õ¼ Ââò¦¾¡ØÌ ¦ÅûÇó
¾Ã¢ò¾¨É ¾ýÈ¢Ôõ Á¢¸ô¦Àâ ¸¡Äý
±Õò¾¢È ר¾ò¾¨É þÄí¸¢¨Æ¦Â¡÷ À¡¸õ
¦À¡Õòоø ¸Õò¾¢¨É ÒÈõÀ ÁÁ÷󧾡ö. 02
319 Ţâó¾¨É ÌÅ¢ó¾¨É Å¢ØíÌ¢ ÕÁ¢úó¾¨É
¾¢Ã¢ó¾¨É ÌÕ󦾡º¢ ¦ÀÕó¾¨¸Ô ¿£Ôõ
À¢Ã¢ó¾¨É Ò½÷ó¾¨É À¢½õÒÌÁ ¡Éõ
Òâó¾¨É Á¸¢úó¾¨É ÒÈõÀ ÁÁ÷󧾡ö. 03
320 ÅÇí¦¸Ø ¸ÎõÒÉ ¦Ä¡Îﺨ¼ ¦Â¡Îí¸ò
ÐÇí¸Á âÇõÀ¢¨È ÍÁó¾Ð Å¢Çí¸
¯Çí¦¸¡Ç ŨÇó¾Å÷ ÍÎïͼ¨Ä ¿£Ú
ÒÇí¦¸¡Ç Å¢Çí¸¢¨É ÒÈõÀ ÁÁ÷󧾡ö. 04
321 ¦ÀÕõÀ¢½¢ À¢ÈôÀ¢¦É¡ ÊÈôÀ¢¨Ä¦Â¡÷ À¡¸í
¸Õõ¦À¡Î ÀÎ了¡Ä¢ý Á¼ó¨¾¨Â Á¸¢ú󧾡ö
ÍÕõÒ½ «ÕõÀÅ¢ú ¾¢Õ󾢦ÂØ ¦¸¡ý¨È
Å¢ÕõÀ¢¨É ÒÈõÀ ÁÁ÷ó¾þ¨È §Â¡§É. 05
322 «ÉüÀÎ ¾¼ì¨¸ÂÅ ¦Ãò¦¾¡Æ¢Ä §ÃÛõ
¿¢¨ÉôÒ¨¼ ÁÉò¾Å÷ Å¢¨ÉôÀ¨¸Ô ¿£§Â
¾ÉüÀΠͼ÷¼ ¾É¢ôÀ¢¨È¦Â¡ ¦¼¡ýÈô
ÒÉüÀÎ ¸¢¨¼ì¨¸¨Â ÒÈõÀ ÁÁ÷󧾡ö. 06
323 ÁÈòÐ¨È ÁÚò¾Å÷ ¾Åò¾Ê ÕûÇõ
«ÈòÐ¨È ¦Â¡ÚòÐÉ ¾Õð¸¢Æ¨Á ¦Àü§È¡÷
¾¢ÈòÐÇ ¾¢Èò¾¢¨É Á¾¢ò¾¸Ä ¿¢ýÚõ
ÒÈòÐÇ ¾¢Èò¾¢¨É ÒÈõÀ ÁÁ÷󧾡ö. 07
324 þÄí¨¸Â Ã¢¨Èﺢ¨È Å¢Äí¸Ä¢ý ÓÆí¸
¯Äí¦¸Ø ¾¼ì¨¸¸ Ǽ÷ò¾¢¼Ö Áﺢ
ÅÄí¦¸¡Ç ±Øó¾Å ÉÄí¸Å¢É ÅïÍ
ÒÄí¸¨Ç Å¢Äí¸¢¨É ÒÈõÀ ÁÁ÷󧾡ö. 08
325 Å¼í¦¸¼ Ѽí̽ þ¼ó¾Å¢¨¼ ÂøÄ¢ì
¸¢¼ó¾Åý þÕó¾Åý «Çóнà ġ¸¡÷
¦¾¡¼÷ó¾Å Õ¼õ¦À¡Î ¿¢Á¢÷óмý Ží¸ô
Ò¼í¸Õû¦ºö ¦¾¡ýÈ¢¨É ÒÈõÀ ÁÁ÷󧾡ö. 09
326 Å¢¼ì¦¸¡ÕÅ÷ ¿ý¦ÈÉ Å¢¼ì¦¸¡ÕÅ÷ ¾£¦¾É
¯¼ų̈¼ ¸¨Çó¾Å Õ¼õÀ¢¨É Á¨ÈìÌõ
À¼ì¸÷¸û À¢¼į̀à ÀÎòШÁ¦Â¡÷ À¡¸õ
«¼ì¸¢¨É ÒÈõÀ ÁÁ÷ó¾ ×皧É. 10
327 ¸Õí¸Æ¢ ¦À¡Õ󾢨à ¸¨ÃìÌÄ× Óò¾ó
¾Õí¸Ø ÁÄò¾¢¨È ¾Á¢ú츢ƨÁ »¡Éý
ÍÕõÀÅ¢ú ÒÈõÀ ÁÁ÷ó¾ ¾Á¢úÅøÄ¡÷
¦ÀÕõÀ¢½¢ ÁÕí¸È ´ÕíÌÅ÷ À¢Èô§À. 11
þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - º¡ðº¢Åþ¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ -
¸ÕõÀýɦº¡øÄõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.31 ¾¢Õì¸ÕôÀÈ¢Âæ÷ - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
328 ÍüȦÁ¡Î ÀüȨŠÐÂì¸È «ÚòÐì
ÌüÈÁ¢ø Ì½í¸¦Ç¡Î ÜÎõ«Ê ¡÷¸û
ÁüÈŨà šÉÅ÷¾õ Å¡Ûĸ §ÁüÈì
¸üÈŠɢÕôÀÐ ¸ÕôÀȢ æ§Ã. 01
329 Åñ¼¨½¦ºö ¦¸¡ý¨ÈÂÐ Å¡÷º¨¼¸û §Á§Ä
¦¸¡ñ¼¨½¦ºö §¸¡ÄÁÐ §¸¡ÇÃÅ¢ §É¡Îõ
Å¢ñ¼¨½¦ºö ÓõÁ¾¢Öõ Å£ú¾Ã§Å¡ ÃõÀ¡ø
¸ñ¼Å É¢ÕôÀÐ ¸ÕôÀȢ æ§Ã. 02
330 §Å¾¦Á¡Î §Å¾¢Â÷¸û §ÅûÅ¢Ó¾ Ä¡¸ô
§À¡¾¢¦É¡Î §À¡ÐÁÄ÷ ¦¸¡ñÎÒ¨É ¸¢ýÈ
¿¡¾¦ÉÉ ¿ûÇ¢ÕñÓý ¬ÎÌ¨Æ ¾¡Øí
¸¡¾Å É¢ÕôÀÐ ¸ÕôÀȢ æ§Ã. 03
331 Á¼õÀÎ Á¨Ä츢¨ÈÅý Áí¨¸¦Â¡Õ Àí¸ý
¯¼õÀ¢¨É Å¢¼ì¸Õ¾¢ ¿¢ýÈÁ¨È §Â¡¨Éò
¦¾¡¼÷ó¾½× ¸¡ÄÛ¢÷ ¸¡Ä¦Å¡Õ ¸¡Ä¡ø
¸¼ó¾Å É¢ÕôÀÐ ¸ÕôÀȢ æ§Ã. 04
332 ´Õò¾¢Ô¨Á §Â¡Î¦Á¡Õ À¡¸ÁÐ Å¡Â
¿¢Õò¾ÉÅý ¿£¾¢ÂÅý ¿¢ò¾ý¦¿È¢ ¡Â
Å¢Õò¾ÉÅý §Å¾¦ÁÉ «í¸Á¨Å §Â¡Ðí
¸Õò¾Å É¢ÕôÀÐ ¸ÕôÀȢ æ§Ã. 05
333 Å¢ñ½Å÷¸û ¦ÅüÀÃÍ ¦ÀüÈÁ¸û ¦Áöò§¾ý
Àñ½ÁÕõ ¦Áý¦Á¡Æ¢Â¢ É¡¨Ç¨½ Å¢ôÀ¡ý
±ñ½¢ÅÕ ¸¡ÁÛ¼ø §Åűâ ¸¡Öí
¸ñ½Å É¢ÕôÀÐ ¸ÕôÀȢ æ§Ã. 06
334 ¬¾¢ÂÊ ¨ÂôÀ½¢Â «ô¦À¡Î ÁÄ÷÷
§º¡¾¢¦Â¡Ç¢ ¿üÒ¨¸ ÅÇ÷ìÌÅÎ ÒìÌò
¾£Ð¦ºÂ Å󾨽Ôõ «ó¾¸ý «Ãí¸ì
¸¡¾¢É É¢ÕôÀÐ ¸ÕôÀȢ æ§Ã. 07
335 Å¡öó¾Ò¸ú Å¢ñ½ÅÕõ Áñ½ÅÕõ «ïºô
À¡öó¾Á÷¦º Ô󦾡ƢĢ Äí¨¸¿¸÷ §Åó¾ü
§¸öó¾Ò Áò¾¨ÉÔõ þüÚÅ¢Æ §ÁÉ¡û
¸¡öó¾Å É¢ÕôÀÐ ¸ÕôÀȢ æ§Ã. 08
 336 ÀÃó¾Ð ¿¢ÃóÐÅÕ À¡ö¾¢¨Ã ¸í¨¸
¸Ã󦾡÷º¨¼ §ÁýÁ¢¨º Ô¸ó¾Å¨Ç ¨ÅòÐ
¿¢Ãó¾Ãõ ¿¢Ãó¾¢ÕÅ÷ §¿ÊÂÈ¢ ¡Áø
¸Ãó¾Å É¢ÕôÀÐ ¸ÕôÀȢ æ§Ã. 09
337 «üÈÁ¨È ¡ÅÁ½ á¾Á¢Ä¢ Òò¾÷
¦º¡üÈÁÈ¢ ¡¾Å÷¸û ¦º¡ýɦº¡¨Ä Å¢ðÎì
ÌüÈÁÈ¢ ¡¾¦ÀÕ Á¡ý¦¸¡ÌÊì §¸¡Â¢ø
¸ü¦ÈÉ þÕôÀÐ ¸ÕôÀȢ æ§Ã. 10
338 ¿Äó¾Õ ÒÉüҸĢ »¡Éºõ Àó¾ý
¸Äó¾Å÷ ¸ÕôÀÈ¢Âø §Á¸¼ ×û¨Çô
ÀÄó¾Õ ¾Á¢ú츢ÇÅ¢ ÀòÐÁ¢¨Å ¸üÚ
ÅÄó¾Õ ÁÅ÷ìÌÅ¢¨É Å¡¼¦ÄÇ¢ ¾¡§Á. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÌüÈõ¦À¡Úò¾¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - §¸¡øŨÇÂõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.32 ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
339 ¾¢Õò¾¢¸ú Á¨ÄÚÁ¢ §Â¡ÎÁ¢Ì §¾º÷
¯Õò¾¢¸ú ±Æ¢ü¸Â¢¨Ä ¦ÅüÀ¢Ö¨È ¾ü§¸
Å¢ÕôÒ¨¼Â «üÒ¾ âÕìÌÁ¢¼ §Áá÷
ÁÕò¾¢¸ú ¦À¡Æ¢üÌÄ× ÅñÊըŠ¡§È. 01
340 ¸ó¾Áà ×óÐÒ¨¸ Ôó¾Ä¢ø Å¢Ç째÷
þó¾¢Ã Û½÷óÐÀ½¢ ¦Âó¨¾Â¢¼ ¦ÁíÌï
ºó¾ÁÄ¢ Ôó¾Õ Á¢¨¼ó¾¦À¡Æ¢ø º¡Ã
Åó¾ÅÇ¢ ¿ó¾½× ÅñÊըŠ¡§È. 02
341 ¸ðÎż ¦ÁðÎÓÚ Åð¼ÓÆ Åò¾¢ø
¦¸¡ðθà Á¢ð¼¦Å¡Ä¢ ¾ðÎõŨ¸ ¿ó¾¢ì
¸¢ð¼Á¢¸ ¿ð¼Á¨Å ¢ð¼Å â¼ïº£÷
Åð¼Á¾¢ ÖðʸØõ ÅñÊըŠ¡§È. 03
342 ¿ñ½¢¦Â¡÷ żò¾¢É¢Æø ¿¡øÅ÷ÓÉ¢ Å÷ì¸ý
¦Èñ½¢Ä¢ Á¨Èô¦À¡Õû Ţâò¾Å â¼ïº£÷ò
¾ñ½¢ýÁÄ¢ ºó¾¸¢¦Ä¡ Îó¾¢ÅÕ ¦À¡ýÉ¢
Áñ½¢ýÁ¢¨º Åó¾½× ÅñÊըŠ¡§È. 04
343 ¦ÅýÈ¢Á¢Ì ¾¡Õ¸É ¾¡Õ¢÷ Á¼í¸ì
¸ýÈ¢ÅÕ §¸¡ÀÁ¢Ì ¸¡Ç¢¸¾ §Á¡Å
¿¢ýÚ¿¼ Á¡Ê¢¼õ ¿£ÎÁÄ÷ §ÁÄ¡ø
ÁýÈøÁÄ¢ Ôõ¦À¡Æ¢ø¦¸¡û ÅñÊըŠ¡§È. 05
 344 ⾦Á¡Î §Àö¸ûÀÄ À¡¼¿¼ Á¡Êô
À¡¾Ó¾ø ¨ÀÂÃ× ¦¸¡ñ¼½¢ ¦ÀÚò¾¢ì
§¸¡¨¾Â âÎõÀÄ¢ ¦¸¡ÙõÀà ɢ¼õâ
Á¡¾Å¢ Á½í¸ÁØõ ÅñÊըŠ¡§È. 06
345 ÐýÛÌÆø Áí¨¸Ô¨Á ¿í¨¸ÍÇ¢ ¦Åö¾ô
À¢ý¦É¡Õ ¾Å了öÐÆø À¢ï»¸Û Áí§¸
±ýɺ¾¢ ±ýڨæº Âí¸½ É¢¼ïº£÷
ÁýÛ¦¸¡¨¼ ¡Ç÷À¢ø ÅñÊըŠ¡§È. 07
346 þÃì¸Á¢ø ̽ò¦¾¡ÎÄ ¦¸íÌõ¿Ä¢ ¦Åõ§À¡÷
«Ãì¸ýÓÊ Âò¾¨Ä ÒÂò¦¾¡Î Á¼í¸ò
ÐÃì¸Å¢Ã Ä¢üº¢È¢Ð ¨Åò¾Å â¼ïº£÷
ÅÃì¸Õ¨½ ¡Ç÷À¢ø ÅñÊըŠ¡§È. 08
347 ÀÕòÐÕÅ ¾¡¸¢Å¢ñ ½¨¼ó¾Å¦É¡÷ ÀýÈ¢ô
¦ÀÕòÐÕÅ ¾¡ÔÄ ¸¢¼ó¾ÅÛ ¦ÁýÚí
¸ÕòÐÕ ¦Å¡½¡Å¨¸ ¿¢Á¢÷ó¾Å É¢¼í¸¡÷
ÅÕòÐŨ¸ ¾£÷¦¸¡û¦À¡Æ¢ø ÅñÊըŠ¡§È. 09
348 À¡ì¸¢ÂÁ ¦¾¡ýÚÁ¢ø ºÁñÀ¾¸÷ Òò¾÷
º¡ì¸¢Â÷¸ ¦ÇýÚ¼ø ¦À¡¾¢óо¢Ã¢ Å¡÷¾¡õ
§¿¡ì¸Ã¢Â ¾òЊɢ¼õÀÊ¢ý §ÁÄ¡ø
Á¡ì¸ÓÈ ¿£Î¦À¡Æ¢ø ÅñÊըŠ¡§È. 10
349 Å¡ºÁÄ¢ Ôõ¦À¡Æ¢ø¦¸¡û ÅñÊըŠ¡üÚû
®º¨É ¦ÂÆ¢üҸĢ ÁýÉÅý¦Áöï »¡Éô
âÍà ۨÃò¾¾Á¢ú ÀòÐÁ¢¨Å ÅøÄ¡÷
§¿ºÁÄ¢ Àò¾ÃÅ÷ ¿¢ýÁÄ ÉÊ째. 11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.33 ¾¢Õ¿ûÇ¡Ú - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
350 ²ÎÁÄ¢ ¦¸¡ý¨ÈÂà ŢóÐþÇ ÅýÉ¢
Á¡¼ÅÄ ¦ºïº¨¼¦Âõ ¨Áó¾É¢¼ ¦ÁýÀ÷
§¸¡ÎÁÄ¢ »¡ÆøÌà §ÅÚÍà Òý¨É
¿¡ÎÁÄ¢ Å¡ºÁРţº¢Â¿û Ç¡§È. 01
351 Å¢ñ½¢Âø À¢¨ÈôÀ¢Ç ŨÈôÒÉø ÓÊò¾
Òñ½¢Âý þÕìÌÁ¢¼ ¦ÁýÀ÷ÒÅ¢ ¾ý§Áø
Àñ½¢Â ¿¼ò¦¾¡Ê¨º À¡ÎÁÊ Â¡÷¸û
¿ñ½¢Â ÁÉò¾¢ýÅÆ¢ À¡Î¦ºö¿û Ç¡§È. 02
352 Å¢Çí¸¢¨Æ Á¼ó¨¾Á¨Ä Áí¨¸¦Â¡Õ À¡¸ò 03
 ÐÇí¦¸¡Ç þÕò¾¢Â ´Õò¾É¢¼ ¦ÁýÀ÷
ÅÇí¦¸Ø× ¾£À¦Á¡Î àÀÁÄ÷ àÅ¢
¿Çý¦¸ØÅ¢ ¿¡ÙõÅÆ¢ À¡Î¦ºö¿û Ç¡§È.
353 ¦¸¡ì¸ÃÅ÷ ÜýÁ¾¢Â÷ §¸¡À÷¾¢Õ §ÁÉ¢î
¦ºì¸ÃÅ÷ §ºÕÁ¢¼ ¦ÁýÀ÷¾¼õ ãú¸¢ô
Òì¸ÃÅ÷ Ţ墨ÂÕõ Å¢ñ½ÅÕõ ¿ñ½¢
¿ì¸ÃÅ÷ ¿¡Á¿¢¨É ¦Åö¾¢Â¿û Ç¡§È. 04
354 ¦¿ïºÁ¢Ð ¸ñΦ¸¡ ÙÉì¦¸É ¿¢¨Éó¾¡÷
ÅïºÁ ¾Úò¾ÕÙõ ÁüÈÅ¨É Å¡§É¡÷
«ïºÓÐ ¸¡¸¢ÂÅ÷ ¨¸¦¾¡Æ ¦ÅØó¾
¿ïºÓÐ ¦ºö¾Åý þÕôÀ¢¼õ¿û Ç¡§È. 05
355 À¡ÄÉÊ §À½ÅÅ É¡Õ¢÷ ̨ÈìÌí
¸¡ÄÛ¼ý Á¡ÇÓ Û¨¾ò¾«Ã ëáí
§¸¡ÄÁÄ÷ ¿£÷ì̼ ¦ÁÎòÐÁ¨È ¡Ç÷
¿¡Ä¢ýÅÆ¢ ¿¢ýÚ¦¾¡Æ¢ø §À½¢Â¿û Ç¡§È. 06
356 ¿£¾¢Â÷ ¦¿Î󾨸Â÷ ¿£ûÁ¨ÄÂ÷ À¡¨Å
À¡¾¢Â÷ ÀáÀÃ÷ ÀÃõÀà âÕ쨸
§Å¾¢Â÷¸û §ÅûÅ¢¦Â¡Æ¢ ¡ÐÁ¨È ¿¡Ùõ
µ¾¢ÂÃý ¿¡ÁÓõ ¯½÷ò¾¢Îõ¿û Ç¡§È. 07
357 ¸ÎòÐÅø ÄÃì¸ýÓý ¦¿Õ츢Ũà ¾ý¨É
±Îò¾Åý ÓÊò¾¨Ä¸û ÀòÐõÁ¢Ì §¾¡Ùõ
«¼÷ò¾Å÷ ¾Á츢¼Á ¦¾ýÀÃÇ¢ À¡¼
¿¼ò¾¸Ä ¨Åò¾¢Ãû¸û ¨Å¸¢Â¿û Ç¡§È. 08
358 ¯Â÷ó¾Å ÛÕ즸¡Î ¾¢Ã¢óÐĸ ¦ÁøÄ¡õ
ÀÂó¾Åý ¿¢¨ÉôÀâ ÀñÀÉ¢¼ ¦ÁýÀ÷
Å¢Âó¾ÁÃ÷ ¦ÁîºÁÄ÷ Áø̦À¡Æ¢ ¦ÄíÌõ
¿Âó¾ÕÁ §Å¾¦Å¡Ä¢ ¡÷¾¢Õ¿û Ç¡§È. 09
359 º¢ó¨¾¾¢Õ ¸üºÁ½÷ §¾Ã÷¾Å ¦ÁýÛõ
Àó¾¨É ÂÚò¾ÕÙ ¸¢ýÈÀà Áýë÷
Áó¾ÓÆ Åó¾Õ Ţơ¦Å¡Ä¢Ôõ §Å¾î
ºó¾õŢà Ţô¦À¡Æ¢ø ÓÆí¸¢Â¿û Ç¡§È. 10
360 ¬¼Äà š÷º¨¼Âý ¬Â¢¨Æ¾ý §É¡Îõ
¿¡ÎÁÄ¢ ¦Åö¾¢¼ þÕó¾Åý¿û Ç¡ü¨È
Á¡¼ÁÄ¢ ¸¡Æ¢ÅÇ÷ Àó¾ÉÐ ¦ºï¦º¡ø
À¡¼Ö¨¼ ¡¨Ã¨¼ ¡ÀÆ¢¸û §¿¡§Â. 11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.34 ¾¢ÕôÀØç÷ - ¾¢ÕŢá¸õ

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
361 Óò¾ýÁ¢Ì ãÅ¢¨Ä¿ø §ÅÄýŢâ áÄý
«ò¾ý±¨Á ¡٨¼Â «ñ½Ä¢¼ ¦ÁýÀ÷
¨Áò¾¨Æ ¦ÀÕõ¦À¡Æ¢Ä¢ý Å¡ºÁРţºô
Àò¾¦Ã¡Î º¢ò¾÷À¢ø ¸¢ýÈÀØ ç§Ã. 01
362 §¸¡¼¦Ä¡Î §¸¡í¸¨Å ÌÄ¡×ÓÊ ¾ý§Áø
¬¼ÃÅõ ¨Åò¾¦ÀÕ Á¡É¾¢¼ ¦ÁýÀ÷
Á¡¼ÁÄ¢ ÝÇ¢¨¸Â¢ §ÄÈ¢Á¼ Å¡÷¸û
À¡¼¦Ä¡Ä¢ ¦ºöÂÁÄ¢ ¸¢ýÈÀØ ç§Ã. 02
363 šĢ ÒÃò¾¢ÄÅ÷ §ÅÅŢƢ ¦ºö¾
§À¡Ä¢Â ¦Å¡Õò¾÷Òâ áÄâ¼ ¦ÁýÀ÷
§ÅĢ¢ý Å¢¨Ãì¸ÁÄ ÁýÉÓ¸ Á¡¾÷
À¡¦ÄÉ Á¢ÆüÈ¢¿¼ Á¡ÎÀØ ç§Ã. 03
364 ±ñϦÁ¡ ¦ÃØòÐÁ¢¨º ¢ý¸¢ÇÅ¢ §¾÷Å¡÷
¸ñÏÓ¾ ġ¸¼ ×𸢼Á ¦¾ýÀ÷
Áñ½¢ýÁ¢¨º ¡ÊÁ¨Ä ¡Ç÷¦¾¡Ø §¾ò¾¢ô
Àñ½¢¦É¡Ä¢ ¦¸¡ñÎÀ¢ø ¸¢ýÈÀØ ç§Ã. 04
365 º¡¾øÒâ Å¡÷ͼ¨Ä ¾ýÉ¢ø¿¼ Á¡Îõ
¿¡¾ý¿¨Á ¡٨¼Â ¿õÀÉ¢¼ ¦ÁýÀ÷
§Å¾¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¢Á¨È ¡Çâ¨È ÅýÈý
À¡¾Á¨Å §Âò¾¿¢¸ú ¸¢ýÈÀØ ç§Ã. 05
366 §ÁÅÂÕ ÓõÁ¾¢Öõ ¦Åó¾Æø Å¢¨ÇòÐ
Á¡ÅÂà ÅýÚ⦺ö ¨Áó¾É¢¼ ¦ÁýÀ÷
â¨Å¨Â Á¼ó¨¾Â÷¸û ¦¸¡ñÎÒ¸ú ¦º¡øÄ¢ô
À¡¨ÅÂ÷¸û ¸ü¦À¡Î ¦À¡Ä¢ó¾ÀØ ç§Ã. 06
367 Áó¾½ Á¢ÕóÐÒâ Á¡Áʾý §ÅûÅ¢
º¢ó¾Å¢¨Ç ¡κ¢Å §Ä¡¸É¢¼ ¦ÁýÀ÷
«ó¾½÷¸û ¬Ì¾¢Â¢ Ģ𼫸¢ø Áð¼¡÷
¨À󦾡ʿý Á¡¾÷ÍÅ ¦¼¡üÚÀØ ç§Ã. 07
368 ¯Ã츼ø Å¢¼ò¾¢¨É Á¢¼üÈ¢ÖÈ ¨Åò¾ý
ÈÃì¸¨É Â¼÷ò¾ÕÙõ «ôÀÉ¢¼ ¦ÁýÀ÷
ÌÃ츢Éõ Å¢¨Ãô¦À¡Æ¢Ä¢ý Á£Ð¸É¢ ÔñÎ
ÀÃìÌÚ ÒÉø¦ºöÅ¢¨Ç ¡ÎÀØ ç§Ã. 08
369 ¿¢ýȦ¿Î Á¡Ö¦Á¡Õ ¿¡ýÓ¸Ûõ §¿¼
«ýÚ¾Æ Ä¡ö¿¢Á¢Õõ ¬¾¢Â¢¼ ¦ÁýÀ÷
´ýÚÁ¢Õ ãýÚ¦Á¡Õ ¿¡ÖÓ½÷ Å¡÷¸û
ÁýȢɢ Ä¢Õóмý Á¸¢úó¾ÀØ ç§Ã. 09
370 ¦Á¡ð¨¼ÂÁñ ¬¾÷и¢ø ãÎŢâ §¾Ã÷
Ó𨼸û ¦Á¡Æ¢ó¾ÓÉ¢ Å¡ýÈÉ¢¼ ¦ÁýÀ÷
Áð¨¼ÁÄ¢ ¾¡¨ÆþÇ ¿£Ã¾¢¨º â¸õ
À𨼦¡Π¾¡ÚŢâ ¸¢ýÈÀØ ç§Ã. 10
371 «ó¾½÷¸ Ç¡ÉÁ¨Ä ¡ÇÃÅ §ÃòÐõ
Àó¾ÁÄ¢ ¸¢ýÈÀØ çÃÃ¨É Â¡Ãî
ºó¾Á¢Ì »¡Éºõ Àó¾Û¨Ã §À½¢
 Åó¾Å½ §ÁòÐÁÅ÷ Å¡ÉÓ¨¼ ¡§Ã. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - żÅÉ¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - «Õó¾Å¿¡Â¸¢Âõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.35 ¾¢ÕìÌÃí¸¡ÎШÈ

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
372 ÀÃÅì ¦¸ÎõÅø Å¢¨ÉÀ¡ â¼ïÝÆ
þÃÅ¢ü ÒÈí¸¡ð ʨ¼¿¢ý ¦Èâ¡Ê
«ÃÅî º¨¼Âó ¾½ý§Á «Æ¸¡÷
ÌÃÅô ¦À¡Æ¢øÝú ÌÃí¸¡Î Ð¨È§Â. 01
373 Å¢ñ¼¡÷ ÒÃãýÚ ¦Áâò¾ Å¢ÁÄý
þñ¼¡÷ ÒÈí¸¡ð ʨ¼¿¢ý ¦Èâ¡Ê
Åñ¼¡÷ ¸Õ¦Áý ÌÆøÁí¨¸ ¦Â¡÷À¡¸í
¦¸¡ñ¼¡ý ¿¸÷§À¡ø ÌÃí¸¡Î Ð¨È§Â. 02
374 ¿¢¨ÈÅ¢ø ÒÈí¸¡ð ʨ¼§¿ â¨Æ§Â¡Îõ
þ¨ÈÅ¢ø ¦Äâ¡ý ÁاÅó¾¢ ¿¢ýÈ¡Ê
Á¨È¢ý ¦É¡Ä¢Å¡ ÉÅ÷¾¡ ÉŧÃòÐí
̨ÈÅ¢ø ÄÅë÷ ÌÃí¸¡Î Ð¨È§Â. 03
375 ŢƢìÌó Ѿø§Á ¦Ä¡Õ¦Åñ À¢¨ÈÝÊò
¦¾Æ¢ìÌõ ÒÈí¸¡ð ʨ¼î§º÷ó ¦¾Ã¢Â¡Êô
ÀÆ¢ìÌõ À⧺ ÀÄ¢§¾÷ó ¾Åë÷¦À¡ý
¦¸¡Æ¢ìÌõ ÒÉøÝú ÌÃí¸¡Î Ð¨È§Â. 04
376 ¿£È¡÷¾Õ §ÁÉ¢Âý ¦¿üÈ¢¦Â¡÷ ¸ñ½ý
²È¡÷¦¸¡Ê ¦ÂõÁ¢¨È £ñ¦¼Ã¢ ¡Ê
¬È¡÷º¨¼ Âó¾½ý ¬Â¢¨Æ ¡§Ç¡÷
ÜÈ¡ý¿¸÷ §À¡øÌÃí ¸¡Î ШȧÂ. 05
377 ¿Ç¢Õõ ÁÄ÷즸¡ý ¨ÈÔ¿¡Ú ¸Ãó¨¾ò
ÐÇ¢Õï ÍÄÅ¢î Íθ¡ð ¦¼Ã¢Â¡Ê
Á¢Ç¢Õõ ÁÃÅ¡÷ò ¾Åý§Á ާ¸¡Â¢ø
ÌÇ¢Õõ ÒÉøÝú ÌÃí¸¡Î Ð¨È§Â. 06
378 ÀÆÌõ Å¢¨É¾£÷ô ÀÅýÀ¡÷ô À¾¢§Â¡Îõ
ÓÆÅí ÌÆø¦Á¡ó¨¾ ÓÆí ¦¸Ã¢Â¡Îõ
«Æ¸ý É¢øã Å¢¨Ä§Åø ÅħÉóÐí
ÌƸý ¿¸÷§À¡ø ÌÃí¸¡Î Ð¨È§Â. 07
379 Ũá÷ò ¦¾Îò¾ù ÅÃì¸ý ÅÄ¢¦Â¡ø¸
¿¢¨Ã¡÷ Å¢ÃÄ¡ø ¦¿Ã¢ò¾¢ð ¼Åëáí
¸¨Ã¡÷ó ¾¢Æ¢¸¡ Ţâ째¡Äì ¸¨Ã§Áø 08
 ̨á÷ ¦À¡Æ¢øÝú ÌÃí¸¡Î Ð¨È§Â.
380 ¦¿Ê¡ ¦É¡Î¿¡ý Ó¸Ûó ¿¢¨É¦Å¡ñ½¡ô
ÀÊ¡ ¸¢ÂÀñ ¼í¸É¢ý ¦Èâ¡Ê
¦ºÊ¡÷ ¾¨Ä§Âó ¾¢Â¦ºí¸ñ ¦Åû§ÇüÈ¢ý
¦¸¡Ê¡ý ¿¸÷§À¡ø ÌÃí¸¡Î Ð¨È§Â. 09
381 ÐÅá ¨¼Â÷§Å ¼ÁÄ¡î ºÁñ¨¸Â÷
¸Å÷Å¡ö ¦Á¡Æ¢¸¡ ¾ø¦ºö¡ ¾Åëáõ
¿¨Å¡÷ Á½¢¦À¡ý ɸ¢øºó ¾ÉÓó¾¢ì
̨Å¡÷ ¸¨Ã§º÷ ÌÃí¸¡Î Ð¨È§Â. 10
382 ¿øÄ¡÷ À¢ø¸¡ Æ¢Ôû»¡É ºõÀó¾ý
¦¸¡ø§Ä Ú¨¼Â¡ý ÌÃí¸¡Î Ð¨È§Áø
¦º¡øÄ¡÷ ¾Á¢úÁ¡¨Ä ÀòÐó ¦¾¡Ø§¾ò¾
ÅøÄ¡ ÃÅ÷Å¡ Éŧá ΨÈÅ¡§Ã. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ̨ÄŽíÌ¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ -
«Æ̺¨¼ÓÊÂõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.36 ¾¢ÕþÕõâ¨Ç - ŢɡרÃ

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
383 º£Ã¡÷ ¸Æ§Ä ¦¾¡ØÅ£ âЦºôÀ£÷
šá÷ Ó¨ÄÁí¨¸ ¦Â¡Îõ Ӽɡ¸¢
²Ã¡ âÕõâ¨Ç ¢¼í¦¸¡ñ¼ ®ºý
¸¡Ã¡÷ ¸¼ø¿ï ºÓÐñ¼ ¸Õò§¾. 01
384 ¦¾¡ÆÄ¡÷ ¸Æ§Ä¦¾¡Ø ¦¾¡ñ¼÷¸û ¦º¡øÄ£÷
ÌÆÄ¡÷ ¦Á¡Æ¢ì§¸¡ø Ũǧ¡ μɡ¸¢
±Æ¢Ä¡ âÕõâ¨Ç ¢¼í¦¸¡ñ¼ ®ºý
¸Æø¾¡ý ¸Ã¢¸¡ É¢¨¼Â¡Î ¸Õò§¾. 02
385 «ýÀ¡ Äʨ¸ ¦¾¡ØÅ£ ÃȢ£§Ã
Á¢ý§À¡ø ÁÕíÌø Á¼Å¡ ¦Ç¡Î§ÁÅ¢
þýÀ¡ ¢Õõâ¨Ç ¢¼í¦¸¡ñ¼ ®ºý
¦À¡ý§À¡ü º¨¼Â¢ü ÒÉø¨Åò¾ ¦À¡Õ§Ç. 03
386 ¿îº¢ò ¦¾¡ØÅ£÷¸û ¿Á츢Р¦º¡øÄ£÷
¸îº¢ô ¦À¡Ä¢¸¡Áì ¦¸¡ÊÔ¼ý ÜÊ
þò ¾¢Õõâ¨Ç ¢¼í¦¸¡ñ¼ ®ºý
¯îº¢ò ¾¨Ä¢ü ÀÄ¢¦¸¡ñ ÎÆ槽. 04
387 ÍüÈ¡÷ó ¾Ê§Â ¦¾¡ØÅ£ âЦº¡øÄ£÷
¿üÈ¡ú ÌÆø¿í¨¸ ¦Â¡Îõ Ӽɡ¸¢ 05
 ±ü§È ¢Õõâ¨Ç ¢¼í¦¸¡ñ¼ ®ºý
ÒüÈ¡ ¼Ã§Å¡¦¼ýÒ âñ¼ ¦À¡Õ§Ç.
388 §¾¡¼¡÷ ÁÄ÷àöò ¦¾¡Ø¦¾¡ñ¼÷ ¸û¦º¡øÄ£÷
§º¼¡÷ ÌÆü§º ¢¨Æ§Â¡ μɡ¸¢
®¼¡ ¢Õõâ¨Ç ¢¼í¦¸¡ñ¼ ®ºý
¸¡¼¡÷ ¸Î§Å ÎÅÉ¡É ¸Õò§¾. 06
þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 7-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 07
389 ´ÕìÌõ ÁÉò¾ýÀ ÕûÇ£ âЦº¡øÄ£÷
ÀÕ쨸 Á¾§ÅÆ ÓâòШÁ §Â¡Îõ
þÕ쨸 ¢Õõâ¨Ç ¢¼í¦¸¡ñ¼ ®ºý
«Ãì¸ý ¯Ãó¾£÷ò ¾ÕÇ¡ì ¸¢ÂÅ¡§È. 08
390 ÐÂá ¢ɿ£í¸¢ò ¦¾¡Ø󦾡ñ¼÷ ¦º¡øÄ£÷
¸ÂÄ¡÷ ¸Õí¸ñ½¢ ¦Â¡Îõ Ӽɡ¸¢
þÂøÀ¡ ¢Õõâ¨Ç ¢¼í¦¸¡ñ¼ ®ºý
ÓÂøÅ¡ âÕÅ÷ì ¦¸Ã¢Â¡ ¸¢Â¦Á¡öõ§À. 09
391 Ш½¿ý ÁÄ÷àöò ¦¾¡Ø󦾡ñ¼÷ ¸û¦º¡øÄ£÷
À¨½¦Áý Ó¨ÄôÀ¡÷ô À¾¢§Â¡ μɡ¸¢
þ¨½Â¢ø Ä¢Õõâ¨Ç ¢¼í¦¸¡ñ¼ ®ºý
«¨½Å¢ø ºÁñº¡ì ¸¢ÂÁ¡ì ¸¢ÂÅ¡§È. 10
392 ±ó¨¾ ¢Õõâ¨Ç ¢¼í¦¸¡ñ¼ ®ºý
ºó¾õ À¢øºñ¨À Ôñ»¡É ºõÀó¾ý
¦ºó¾ñ ¾Á¢ú¦ºô À¢ÂÀò ¾¢¨ÅÅøÄ¡÷
Àó¾õ ÁÚò§¾¡í ÌÅ÷À¡ý ¨Á¢ɡ§Ä. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¸¡º¢Â¡Ãñ½¢§ÂÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ -
²ÄÅ¡÷ÌÆÄõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.37 ¾¢ÕÁ¨È측Π- ¸¾Å¨¼ì¸ôÀ¡ÊÂÀ¾¢¸õ

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
393 ºÐÃõ Á¨È¾¡ý о¢¦ºöРŽíÌõ
ÁÐÃõ ¦À¡Æ¢øÝú Á¨È측ð ΨȨÁó¾¡
þпý ¸¢¨È¨Åò ¾Õû¦ºö¸ ±ÉìÌý
¸¾Åó ¾¢Õ측ôÒì ¦¸¡ûÙí ¸Õò¾¡§Ä. 01
394 ºí¸ó ¾ÃÇõ Á¨Å¾¡ý ¸¨Ã즸üÚõ
Åí¸ì ¸¼øÝú Á¨È측ð ΨȨÁó¾¡
Áí¨¸ ¯¨ÁÀ¡ ¸ÓÁ¡ ¸Å¢¦¾ý¦¸¡ø
¸í¨¸ º¨¼§Á Ĩ¼Å¢ò¾ ¸Õò§¾. 02
 395 ÌÃÅí ÌÕì¸ò¾¢ ¸ûÒý¨É ¸û»¡Æø
ÁÕ×õ ¦À¡Æ¢øÝú Á¨È측ð ΨȨÁó¾¡
º¢ÃÓõ ÁÄÕó ¾¢¸ú¦ºï º¨¼¾ý§Áø
«ÃÅõ Á¾¢§Â¡ ¼¨¼Å¢ò¾ ÄƧ¸. 03
396 À¼÷¦ºõ ÀÅÇò¦¾¡Î ÀýÁÄ÷ Óò¾õ
Á¼Äõ ¦À¡Æ¢øÝú Á¨È측ð ΨȨÁó¾¡
¯¼Äõ Ó¨ÁÀí¸ Á¾¡¸¢Ô ¦Áý¦¸¡ø
¸¼ø¿ï ºÓ¾¡ «Ð×ñ¼ ¸Õò§¾. 04
397 Å¡§É¡÷ Á¨ÈÁ¡ ¾Åò§¾¡÷ ÅÆ¢Àð¼
§¾É¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú Á¨È측ð ΨȦºøÅ¡
²§É¡÷ ¦¾¡Ø§¾ò¾ þÕ󾿣 ¦Âý¦¸¡ø
¸¡É¡÷ ¸Î§Å ÎÅÉ¡É ¸Õò§¾. 05
398 Àĸ¡Äí¸û §Å¾í¸û À¡¾í¸û §À¡üÈ¢
ÁÄáø ÅÆ¢À¡Î ¦ºöÁ¡ Á¨È측¼¡
¯Ä§¸ ب¼Â¡ö ¸¨¼§¾¡ ÚõÓý¦Éý¦¸¡ø
¾¨Ä§º÷ ÀÄ¢¦¸¡ñ ¼¾¢Öñ ¼Ð¾¡§É. 06
399 §ÅÄ¡ ÅÄÂò ¾Â§Ä Á¢Ç¢÷¦ÅöÐï
§ºÄ¡÷ ¾¢ÕÁ¡ Á¨È측ð ΨȦºøÅ¡
Á¡§Ä¡ ¼Âýþó ¾¢ÃÉïº Óý¦Éý¦¸¡ø
¸¡Ä¡÷ º¢¨Ä측 Á¨É측öó¾ ¸Õò§¾. 07
400 ¸Äí¦¸¡û ¸¼§Ä¡¾õ ¯Ä¡×í ¸¨Ã§Áø
ÅÄí¦¸¡û ÀÅ÷Å¡úò ¾¢¨ºìÌõ Á¨È측¼¡
þÄí¨¸ Ô¨¼Â¡ý «¼÷ôÀð ʼ¦Ãö¾
«Äí¸ø Å¢ÃæýÈ¢ ÂÕû¦ºö¾ Å¡§È. 08
401 §¸¡¦ÉýÚ Àø§¸¡Ê ¯Õò¾¢Ã÷ §À¡üÚó
§¾Éõ ¦À¡Æ¢øÝú Á¨È측 ΨȦºøÅ¡
²Éí ¸Ø¸¡ ÉÅÕý¨É Óý¦Éý¦¸¡ø
Å¡Éó ¾ÄÁñÊ Ôí¸ñÊ Ä¡Å¡§È. 09
402 §Å¾õ ÀħšÁõ Å¢Âó¾Ê §À¡üÈ
µ¾õ ¯Ä×õ Á¨È측ðÊ Ö¨ÈÅ¡ö
²¾¢ø ºÁñº¡ì ¸¢Â÷Å¡ì ¸¢¨Å¦Âý¦¸¡ø
¬¾ ¦Ã¡Î¾¡ ÁÄ÷àü È¢ÂÅ¡§È. 10
403 ¸¡Æ¢ó ¿¸Ã¡ý ¸¨Ä»¡É ºõÀó¾ý
Å¡Æ¢õ Á¨È측 ¼¨ÉÅ¡öó ¾È¢Å¢ò¾
²Æ¢ý É¢¨ºÁ¡¨Ä £¨Ãó ¾¢¨ÅÅøÄ¡÷
Å¡Æ¢ Ôħ¸¡÷ ¦¾¡ÆÅ¡ý «¨¼Å¡§Ã. 11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.38 ¾¢Õö측Î
Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
404 ¿¢ò¾ Öó¿¢Â Á了öÐ ¿£÷ÁÄ÷ àÅ¢î
º¢ò¾ ¦Á¡ýÈÅø Ä¡÷ì¸Õ ÙﺢÅý §¸¡Â¢ø
Áò¾ ¡¨É¢ý §¸¡ÎõÅñ À£Ä¢Ôõ šâò
¾òÐ ¿£÷ô¦À¡ýÉ¢ º¡¸Ã §Á׺¡öì ¸¡§¼. 01
405 Àñ¼ ¨Ä즸¡ñÎ â¾í¸û À¡¼¿¢ý È¡Îõ
¦Åñ¼ ¨Äì¸Õí ¸¡Î¨È §Å¾¢Âý §¸¡Â¢ø
¦¸¡ñ¼ ¨Äò¾¢¸ú §ÀÃ¢Ó Æí¸ì ÌÄ¡Å¢ò
¾ñ¼ ¨Äò¾¼ Á¡Á¢ ġκ¡öì ¸¡§¼. 02
406 ¿¡Ú ÜÅ¢Ç ¿¡¸¢Ç ¦ÅñÁ¾¢ Âò§¾¡
¼¡Ú ÝÎõ «ÁÃ÷ À¢Ã¡Û¨È §¸¡Â¢ø
°Ú §¾í¸É¢ Á¡í¸É¢ §Â¡í¸¢Â §º¡¨Äò
¾¡Ú ¾ñ¸¾ Ä¢ôÒ¾ø §Á׺¡öì ¸¡§¼. 03
407 ÅÃí¸û ÅñÒ¸ú Áýɢ ±ó¨¾ ÁÕÅ¡÷
ÒÃí¸û ãýÚõ ¦À¡ÊÀ¼ ±ö¾Åý §¸¡Â¢ø
þÃí¸ §Ä¡¨ºÔ Á£ðÊ ºÃò ¦¾¡ÎÁ£ñÊò
¾Ãí¸ ¿£û¸Æ¢ò ¾ñ¸¨Ã ¨Å̺¡öì ¸¡§¼. 04
408 ²¨Æ Á¡÷¸¨¼ §¾¡Ú Á¢ÎÀÄ¢ì ¦¸ýÚ
Ü¨Æ Å¡Çà šðÎõ À¢Ã¡Û¨È §¸¡Â¢ø
Á¡¨Æ ¦Â¡ñ¸ñ ŨÇ쨸 ѨÇÂ÷ Åñâó
¾¡¨Æ ¦ÅñÁ¼ø ¦¸¡öЦ¸¡ñ ¼¡Îº¡öì ¸¡§¼. 05
409 Ðí¸ Å¡ÉÅ÷ Ýú¸¼ø ¾¡í¸¨¼ §À¡¾¢ø
«í¦¸¡÷ ¿£Æ ÄÇ¢ò¾±õ Á¡Û¨È §¸¡Â¢ø
Åí¸õ «í¦¸¡Ç¢÷ þôÀ¢Ôõ ÓòÐõ Á½¢Ôï
ºíÌõ šâò ¾¼í¸¼ ÖóÐ º¡ö측§¼. 06
410 §Å¾ ¿¡Å¢É÷ ¦ÅñÀÇ¢í ¸¢ý̨Æì ¸¡¾÷
µ¾ ¿ïº½¢ ¸ñ¼÷ ¯¸óÐ¨È §¸¡Â¢ø
Á¡¾÷ Åñξý ¸¡¾øÅñ ¼¡Ê Òý¨Éò
¾¡Ð ¸ñÎ ¦À¡Æ¢øÁ¨Èó àκ¡öì ¸¡§¼. 07
411 þÕìÌ ¿£ûŨà ÀüÈ¢ ¼÷ò¾ý ¦ÈÎò¾
«Ãì¸ý ¬¸õ ¦¿Ã¢ò¾Õû ¦ºö¾Åý §¸¡Â¢ø
ÁÕì ÌġŢ ÁøÄ¢¨¸ ºñÀ¸õ Åñâó
¾Õì ÌġŢ ¾ñ¦À¡Æ¢ø ¿£Îº¡öì ¸¡§¼. 08
412 Á¡Ä¢ §É¡¼Âý ¸¡ñ¼ü ¸Ã¢ÂÅ÷ Å¡öó¾
§Å¨Ä ¡÷Å¢¼ Óñ¼Å÷ §ÁŢ §¸¡Â¢ø
§ºÄ¢ý §¿÷ŢƢ ¡÷Á¢ Ä¡Äî ¦ºÕó¾¢
¸¡¨Ä §Â¸É ¸õÁÄ÷ ¸¢ýȺ¡öì ¸¡§¼. 09
413 °ò¨¾ Å¡öîºÁñ ¨¸Â÷¸û º¡ì¸¢Â÷ì ¦¸ýÚõ
¬ò¾ Á¡¸ «È¢Åâ ¾¡ÂÅý §¸¡Â¢ø
Å¡öò¾ Á¡Ç¢¨¸ Ýú¾Õ ÅñÒ¸¡÷ Á¡§¼
âò¾ Å¡Å¢¸û ÝúóÐ ¦À¡Ä¢ó¾º¡öì ¸¡§¼. 10
414 ²¨É §Â¡÷Ò¸úó §¾ò¾¢Â ±ó¨¾º¡öì ¸¡ð¨¼
»¡É ºõÀó¾ý ¸¡Æ¢Â÷ §¸¡ý¿Å¢ø ÀòÐõ
°É Á¢ýÈ¢ ¯¨Ã¦ºÂ ÅøÄÅ÷ ¾¡õ§À¡ö 11
 Å¡É ¿¡ÊÉ¢ ¾¡ûÅâõ Á¡¿¢Äò §¾¡§Ã.

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - º¡Â¡Å§ÉÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - Ì¢ֿý¦Á¡Æ¢Âõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.39 ¾¢Õ§‡ò¾¢Ã째¡¨Å

Àñ - þó¾Çõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
415 ¬å÷ ¾¢ø¨ÄÂõ ÀÄõÅø Äó¿øÄõ
ż¸î º¢ÔÁî º¢ÚÀ¡ì¸õ ¿øÄ
Üå÷ ̼š¢ø Ì¼ó¨¾ ¦Åñ½¢
¸¼øÝú ¸Æ¢ôÀ¡¨Ä ¦¾ý§¸¡Ê À£¼¡÷
¿£å÷ ÅÂø¿¢ýÈ¢ ä÷ÌýÈ¢ äÕí
ÌÕ¸¡ ¨Åä÷ ¿¡¨Ãä÷ ¿£Î¸¡Éô
§Àå÷ ¿ýÉ£û ÅÂø¦¿öò ¾¡ÉÓõ
À¢¾üÈ¡ö À¢¨ÈÝ Ê¾ý§À ⼧Á. 01
416 «ñ½¡ Á¨ÄÂ£í §¸¡ÔÁò¾¢ Óò¾¡
ȸġ ÓÐÌý Èí¦¸¡Îí ÌýÈÓí
¸ñ½¡÷ ¸ØìÌý Èí¸Â¢¨Ä §¸¡½õ
À¢ø¸ü Ìʸ¡ Çò¾¢Å¡ð §À¡ì¸¢Ôõ
Àñ½¡÷ ¦Á¡Æ¢Áí¨¸ §Â¡÷Àí ̨¼Â¡ý
ÀÃíÌý ÈõÀÕô À¾õ§À½¢ ¿¢ý§È
±ñ½¡ö þÃ×õ À¸Öõ þÎõ¨Àì
¸¼ø ¿£ó ¾Ä¡í ¸¡Ã½§Á. 02
417 «ð¼¡ ɦÁý §È¡¾¢Â¿¡ Ä¢ÃñÎõ
«Æ¸ý ۨȸ¡ ŨÉòÐó Шȸû
±ð¼¡ó ¾¢Õã÷ò ¾¢Â¢ý¸¡ ¦¼¡ýÀÐí
ÌÇãý Úí¸Ç ÁïÍõÀ¡Ê ¿¡ýÌõ
Áð¼¡÷ ÌÆÄ¡û Á¨ÄÁí¨¸ Àí¸ý
Á¾¢ìÌõ Á¢¼Á¡ ¸¢ÂÀ¡Æ¢ ãýÚï
º¢ð¼¡ ÉÅýÀ¡ ݦÃý§È Å¢ÕõÀ¡ö
«ÕõÀ¡ Åí¸Ç¡ ¢ɧ¾öó ¾È§Å. 03
418 «ÈôÀûÇ¢ «¸ò¾¢Â¡ý ÀûÇ¢¦Åû ¨Çô
¦À¡Êô⺢¡ Ƚ¢Å¡ý «Á÷¸¡ðÎô ÀûÇ¢
º¢ÈôÀûÇ¢ º¢Ã¡ôÀûÇ¢ ¦ºõ¦À¡ý ÀûÇ¢
¾¢Õ¿É¢ ÀûÇ¢ º£÷Á§¸ó ¾¢ÃòÐô
À¢ÈôÀ¢ø ÄÅýÀûÇ¢ ¦ÅûÇî º¨¼Â¡ý
Å¢ÕõÒõ Á¢¨¼ôÀûÇ¢ Åñºì¸ ÃõÁ¡ø
¯¨ÈôÀ¡ ÄʧÀ¡üÈì ¦¸¡Îò¾ ÀûÇ¢
¯½Ã¡ö Á¼¦¿ïº §ÁÔýÉ¢ ¿¢ý§È 04
419 ¬¨È żÁ¡ ¸ÈÄõÀ÷ ³Â¡
Ƚ¢Â¡÷ ¦ÀÕ§Åé÷ Å¢ÇÁ÷ ¦¾íÜ÷
§º¨È ШÄÒ¸ æø Ä¡¾¢¨Å ¸¡¾Ä¢ò¾¡
ÉÅý §º÷À¾¢§Â........ 05
þöÔÇ¢ý º¢Ä«Ê¸Ùõ º£÷¸Ùõ º¢¨¾óЧÀ¡Â¢É.
420 ÁÉÅïº÷ Áü§È¡¼ ÓýÁ¡¾ áÕõ
Á¾¢Ü÷ ¾¢Õìܼ Ä¢ø¬Ä Å¡Ôõ
þÉÅï ¦º¡Ä¢Ä¡ þ¨¼Á¡ ÁÕÐõ
þÕõ¨Àô À¾¢Á¡ ¸¡Çõ¦Åü È¢äÕí
¸ÉÁï º¢ÉÁ¡ø Å¢¨¼Â¡ý Å¢ÕõÒí
¸Õ¸¡ ç÷¿ø æ÷¦ÀÕõ ÒÄ¢ä÷
¾É¦Áý ¦º¡Ä¢üÈï º¦Áý§È ¿¢¨ÉÁ¢ý
¾ÅÁ¡õ ÁÄÁ¡ ¢ɾ¡ ÉÚ§Á. 06
421 Á¡ðÞ÷ Á¼ôÀ¡î º¢Ä¡îº¢ áÁõ
ÓñËî ºÃõÅ¡¾ ç÷Å¡Ã ½¡º¢
¸¡ðÞ÷ ¸¼õâ÷ À¼õÀì¸í ¦¸¡ðÎí
¸¼¦Ä¡üÈ¢ ä÷Áü Ú¨Èä èÅÔí
§¸¡ðÞ÷ ¾¢ÕÅ¡Á¡ò à÷§¸¡ ÆõÀÓí
¦¸¡Îí§¸¡ Åæ÷¾¢Õì ̽š¢ø ** ** 07
þöÔÇ¢ý º¢Ä«Ê¸Ùõ º£÷¸Ùõ º¢¨¾óЧÀ¡Â¢É.
422 **** **** ÌÄ¡× ¾¢í¸ð º¨¼Â¡ý
ÌÇ¢Õõ Àâ¾¢ ¿¢ÂÁõ
§À¡üê ÃÊ¡÷ ÅÆ¢À¡ ¦¼¡Æ¢Â¡ò¦¾ý
ÒÈõÀÂõ âŽõ âÆ¢äÕí
¸¡üê÷ ŨÃÂý ¦ÈÎò¾¡ý Óʧ¾¡û
¦¿Ã¢ò¾¡ ۨȧ¸¡Â¢¦Äý¦ÈýÚ ¿£¸Õ§¾. 08
þöÔÇ¢ý º¢Ä«Ê¸Ùõ º£÷¸Ùõ º¢¨¾óЧÀ¡Â¢É.
423 ¦¿üÌýÈõ µòà÷ ¿¢¨È¿£÷ ÁÕ¸ø
¦¿ÎÅ¡ ¢üÌÚõ ÀÄ¡¿£ ξ¢Õ
¿üÌýÈõ ÅÄõÒÃõ ¿¡§¸î ÍÃõ
¿Ç¢÷§º¡¨Ä ¯ï§º¨É Á¡¸¡Çõ Å¡öã÷
¸üÌýÈ ¦Á¡ý§Èó ¾¢Á¨Æ ¾Îò¾
¸¼øÅñ ½Ûõ Á¡ÁÄ §Ã¡Ûí¸¡½¡î
¦º¡ü¦¸ý Ú󦾡¨Ä Ţġ¾¡ Û¨ÈÔí
̼ãì ¦¸ýÚ¦º¡ø Ä¢ìÌÄ¡ ×Á¢§É. 09
424 Ìò¾í ÌʧŠ¾¢ÌÊ ÒÉøÝú
ÌÕó¾í Ìʧ¾ ÅýÌÊ ÁÕ×õ
«ò¾í Ìʾñ ÊÕÅñ ÌÊÔõ
«ÄõÒï ºÄó¾ý º¨¼¨Åò иó¾
¿¢ò¾ý ¿¢ÁÄý ¯¨Á§Â¡ Îíܼ
¦¿Îí¸¡ ÄÓ¨È Å¢¼¦ÁýÚ ¦º¡øÄ¡ô
Òò¾÷ ÒÈíÜ È¢ÂÒý ºÁ½÷
¦¿Îõ¦À¡ö ¸¨ÇÅ¢ð ο¢¨Éó ÐöõÁ¢§É. 10
425 «õÁ¡ ¨ÉÂÕó ¾ÅÁ¡¸¢ ¿¢ýÈ
«ÁÃ÷ ¦ÀÕÁ¡ý À¾¢Â¡É ×ýÉ¢ì 11
 ¦¸¡öõÁ¡ ÁÄ÷¡¨Ä ÌÄ¡× ¦¸¡î¨ºì
¸¢¨ÈÅý º¢Å»¡É ºõÀó¾ý ¦º¡ýÉ
þõÁ¡ ¨Ä£¨Ãó ÐõþÕ ¿¢Äò¾¢ø
þÃ×õ À¸Öõ ¿¢¨Éó§¾ò¾¢ ¿¢ýÚ
Å¢õÁ¡ ¦ÅÕÅ¡ Å¢ÕõÒõ ÁÊ¡÷
Å¢¾¢Â¡÷ À¢Ã¢Â¡÷ º¢Åý§º ÅÊ째.

þôÀ¾¢¸ò¾¢ø ÅÕõ ÌýÈ¢ä÷, þ¨¼ôÀûÇ¢, Á¡ðÞ÷, Å¡¾ç÷,

šý¡º¢, §¸¡ðÞ÷, ̽š¢ø, ¦¿üÌýÈõ, ¿üÌýÈõ,
¦¿Îš¢ø, ¯ï§º¨ÉÁ¡¸¡Çõ, Ìò¾íÌÊ, ÌÕó§¾ÅýÌÊ,
Áò¾íÌÊ, ¾¢ÕÅñÌÊ þ¨Å¸ðÌò ¾É¢ò¾É¢ò
§¾Å¡Ã Á¢øÄ¡¨Á¡ø ¨ÅôÒò¾Ä¦ÁýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.40 ¾¢ÕôÀ¢ÃÁÒÃõ

Àñ - º£¸¡ÁÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
426 ±õÀ¢Ã¡ý ±Éì¸Ó¾ Á¡Å¡Ûó ¾ýɨ¼ó¾¡÷
¾õÀ¢Ã¡ý ¬Å¡Ûó ¾Æ§ÄóÐ ¨¸Â¡Ûí
¸õÀÁ¡ ¸Ã¢Ôâò¾ ¸¡À¡Ä¢ ¸¨Èì¸ñ¼ý
ÅõÒÄ¡õ ¦À¡Æ¢üÀ¢ÃÁ ÒÃòШÈÔõ Å¡ÉŧÉ. 01
427 ¾¡¦ÁýÚõ ÁÉó¾Çáò ¾Ì¾¢Âáö ¯Ä¸òÐì
¸¡¦ÁýÚ ºÃñÒÌó¾¡÷ ¾¨Á측ìÌí ¸Õ¨½Â¢É¡ý
µ¦ÁýÚ Á¨ÈÀ¢øÅ¡÷ À¢ÃÁÒÃò Шȸ¢ýÈ
¸¡ÁýÈý Û¼¦ÄâÂì ¸Éø§º÷ó¾ ¸ñ½¡§É. 02
428 ¿ý¦É狀 ԨɢÃó§¾ý ¿õ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÅʧÂ
¯ýÉ了ö ¾¢Õ¸ñ¼¡ö ¯öž¨É §Åñξ¢§Âø
«ýÉ狀÷ À¢ÃÁÒÃò ¾¡ÃÓ¨¾ ±ô§À¡Ðõ
ÀýÛﺣ÷ Å¡ÂЧŠÀ¡÷¸ñ§½ Àâ󾢼§Å. 03
429 º¡¿¡Ç¢ý È¢õÁɧÁ ºí¨¸¾¨Éò ¾Å¢÷ôÀ¢ìÌí
§¸¡É¡Ùó ¾¢ÕÅÊ째 ¦¸¡ØÁÄ÷à ¦Åò¾¨ÉÔó
§¾É¡Ùõ ¦À¡Æ¢üÀ¢ÃÁ ÒÃòШÈÔó ¾£Å½¨É
¿¡¿¡Ùõ ¿øÉ¢ÂÁï ¦ºö¾Åýº£÷ ¿Å¢ý§Èò§¾. 04
430 ¸ñϾġý ¦Åñ½£üÈ¡ý ¸Áúº¨¼Â¡ý Å¢¨¼§ÂÈ¢
¦Àñ½¢¾Á¡õ ¯ÕÅò¾¡ý À¢ï»¸ý§À÷ ÀÄר¼Â¡ý
Å¢ñϾġò §¾¡ýȢº£÷ô À¢ÃÁÒÃó ¦¾¡ÆÅ¢ÕõÀ¢
±ñÏ¾Ä¡ï ¦ºøÅò¨¾ þÂøÀ¡¸ «È¢ó§¾¡§Á. 05
431 ±í§¸Ûõ ¡¾¡¸¢ô À¢Èó¾¢ÊÛó ¾ýÉÊ¡÷ì
¸¢í§¸¦Âý ÈÕûÒâÔõ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ±Õ§¾È¢ì
¦¸¡í§¸Ôõ ÁÄ÷¡¨Äì ÌÇ¢÷À¢ÃÁ ÒÃòШÈÔï
ºí§¸¦Â¡ò ¦¾¡Ç¢÷§ÁÉ¢î ºí¸ÃýÈý ¾ý¨Á¸§Ç. 06
 432 º¢¨ÄÂЦÅï º¢¨Ä¡¸ò ¾¢Ã¢ÒÃãý ¦È⦺ö¾
þ¨ÄѨɧÅü ȼ쨸Âý ²ó¾¢¨Æ¡ ¦Ç¡ÕÜÈý
«¨ÄÒÉøÝú À¢ÃÁÒÃò ¾ÕÁ½¢¨Â «ÊÀ½¢ó¾¡ø
¿¢¨ÄÔ¨¼Â ¦ÀÕ了øÅõ ¿£Îĸ¢ü ¦ÀÈÄ¡§Á. 07
433 ±Ã¢ò¾Á¢÷ Å¡ÇÃì¸ý ¦Åü¦ÀÎì¸ò §¾¡¦Ç¡Î¾¡û
¦¿Ã¢ò¾ÕÙï º¢Åã÷ò¾¢ ¿£È½¢ó¾ §Áɢ¢ɡý
¯Ã¢ò¾Åâò §¾¡Ö¨¼Â¡ý ¯¨ÈÀ¢ÃÁ ÒÃó¾ý¨Éò
¾Ã¢ò¾ÁÉõ ±ô§À¡Ðõ ¦ÀÚÅ¡÷¾¡õ ¾ì¸¡§Ã. 08
434 ¸Ã¢Â¡Ûõ ¿¡ýÓ¸Ûí ¸¡½¡¨Áì ¸ÉÖÕÅ¡ö
«Ã¢Â¡É¡õ ÀçÁðÊ «ÃÅ狀 øÄò¾¡ý
¦¾Ã¢Â¡¾¡ý þÕóШÈÔó ¾¢¸úÀ¢ÃÁ ÒÃ狀Ã
¯Ã¢Â¡÷¾¡õ ²ØÄÌõ ¯¼É¡Ç ¯Ã¢Â¡§Ã. 09
435 ¯¨¼Â¢Ä¡÷ º£ÅÃò¾¡÷ ¾ý¦ÀÕ¨Á ¯½÷Åâ¡ý
Ó¨¼Â¢Ä¡÷ ¦Åñ¼¨Ä쨸 ã÷ò¾¢Â¡ó ¾¢Õ×ÕÅý
¦À¨¼Â¢Ä¡÷ Åñ¼¡Îõ ¦À¡Æ¢üÀ¢ÃÁ ÒÃòШÈÔï
º¨¼Â¢Ä¡÷ ¦ÅñÀ¢¨È¡ý ¾¡ûÀ½¢Å¡÷ ¾ì¸¡§Ã. 10
436 ¾ýɨ¼ó¾¡÷ì ¸¢ýÀí¸û ¾ÕÅ¡¨Éò ¾òÐŨÉì
¸ýɨ¼ó¾ Á¾¢üÀ¢ÃÁ ÒÃòШÈÔí ¸¡ÅĨÉ
Óýɨ¼ó¾¡ý ºõÀó¾ý ¦Á¡Æ¢ÀòÐ Á¢¨ÅÅøÄ¡÷
¦À¡ýɨ¼ó¾¡÷ §À¡¸í¸û ÀÄŨ¼ó¾¡÷ Òñ½¢Â§Ã. 11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.41 ¾¢Õö측Î

Àñ - º£¸¡ÁÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
437 ÁñÒ¸¡÷ Å¡ýÒÌÅ÷ ÁÉÁ¢¨Ç¡÷ Àº¢Â¡Öí
¸ñÒ¸¡÷ À¢½¢ÂȢ¡÷ ¸üÈ¡Õí §¸ð¼¡Õõ
Å¢ñÒ¸¡ ¦ÃɧÅñ¼¡ ¦ÅñÁ¡¼ ¦¿ÎÅ£¾¢ò
¾ñÒ¸¡÷î º¡ö측ð¦¼ó ¾¨ÄÅýÈ¡û º¡÷󾡧Ã. 01
438 §À¡ö측§¼ Á¨ÈóШȾø Òâó¾¡Ûõ âõÒ¸¡÷î
º¡ö측§¼ À¾¢Â¡¸ ¯¨¼Â¡Ûõ Å¢¨¼Â¡Ûõ
Å¡ö측ΠÓÐÁçÁ þ¼Á¡¸ Å󾨼ó¾
§Àö측¼ø Òâó¾¡Ûõ ¦Àâ§Â¡÷¸û ¦ÀÕÁ¡§É. 02
439 ¿£¿¡Ùõ ¿ý¦É狀 ¿¢¨É¸ñ¼¡ö ¡ÃȢš÷
º¡¿¡Ùõ Å¡ú¿¡Ùï º¡ö측ð¦¼õ ¦ÀÕÁ¡ü§¸
â¿¡Ùó ¾¨ÄÍÁôÀô Ò¸ú¿¡Áõ ¦ºÅ¢§¸ðÀ
¿¡¿¡Ùõ ¿Å¢ý§Èò¾ô ¦ÀÈÄ¡§Á ¿øÅ¢¨É§Â. 03
440 ¸ð¼Ä÷ò¾ ÁÄ÷àÅ¢ì ¨¸¦¾¡ØÁ¢ý ¦À¡ýÉ¢ÂýÈ 04
 ¾ð¼Ä÷ò¾ â了Õò¾¢ §¸¡í¸ÁÕó ¾¡ú¦À¡Æ¢øÅ¡ö
¦Á¡ð¼Ä÷ò¾ ¾¼ó¾¡¨Æ ÓÕÌ¢÷ìÌí ¸¡Å¢Ã¢ôâõ
ÀðÊÉòÐî º¡ö측ð¦¼õ ÀçÁðÊ À¡¾§Á.
441 §¸¡í¸ýÉ ÌŢӨġû ¦¸¡ØõÀ¨½ò§¾¡ð
¦¸¡Ê¢¨¼¨Âô
À¡í¦¸ýÉ ¨Åòиó¾¡ý À¼÷º¨¼§Áü À¡øÁ¾¢Âó
¾¡í¸¢É¡ý âõÒ¸¡÷î º¡ö측ð¼¡ý ¾¡û¿¢Æü¸£ú
µí¸¢É¡÷ µí¸¢É¡ ¦ÃÉרÃìÌõ ¯Ä¸§Á. 05
442 º¡ó¾¡¸ ¿£È½¢ó¾¡ý º¡ö측ð¼¡ý ¸¡Á¨ÉÓý
¾£ó¾¡¸õ ±Ã¢¦¸¡ÙÅî ¦ºüÚ¸ó¾¡ý ¾¢ÕÓʧÁø
µöó¾¡Ã Á¾¢ÝÊ ´Ç¢¾¢¸Øõ Á¨ÄÁ¸û§¾¡û
§¾¡ö󾡸õ À¡¸Á¡ ר¼Â¡Ûõ Å¢¨¼Â¡§É. 06
443 ÁíÌø§¾¡ö Á½¢Á¡¼õ Á¾¢¾ÅØõ ¦¿ÎÅ£¾¢
ºí¦¸Ä¡í ¸¨Ã¦À¡ÕÐ ¾¢¨ÃÒÄõÒï º¡ö측ð¼¡ý
¦¸¡íÌÄ¡ ÅâÅñÊ É¢¨ºÀ¡Î ÁÄ÷즸¡ý¨Èò
¦¾¡í¸Ä¡ý «Ê¡÷ìÌî ÍÅ÷ì¸í¸û ¦À¡ÕÇħÅ. 07
444 ¦¾¡¼Äâ ¦¾¡Õ¸¨½Â¡ü ÒÃãýÚõ ±Ã¢Ôñ½ô
À¼ÅÃÅò ¦¾Æ¢Ä¡Ãõ âñ¼¡ýÀñ ¼Ã츨ÉÔó
¾¼Å¨Ã¡ø ¾¼Å¨Ãò§¾¡ éýȢɡý º¡ö측ð¨¼
þ¼Å¨¸Â¡ Ĩ¼§Å¡¦Áý ¦ÈñÏÅ¡÷ì ¸¢¼Ã¢¨Ä§Â. 08
445 ¨Å¿£ §ÃüÈ¡Ûõ ÁÄÕ¨ÈÔõ ¿¡ýÓ¸Ûõ
³ÂýÁ¡÷ þÕÅ÷ìÌõ «ÇôÀ⾡ø «Åý¦ÀÕ¨Á
¨¾ÂÄ¡÷ À¡ð§¼¡Å¡î º¡ö측ð¦¼õ ¦ÀÕÁ¡¨Éò
¦¾öÅÁ¡ô §À½¡¾¡÷ ¦¾Ç¢×¨¼¨Á §¾§È¡§Á. 09
446 ÌÈí¸¡ðÎ ¿¡øÅ¢Ãü §¸¡Å½òÐì §¸¡§Ä¡Å¢ô§À¡ö
«Èí¸¡ðÎï ºÁ½Õõ º¡ì¸¢ÂÕõ «Ä÷àüÚó
¾¢Èí¸¡ð¼ø §¸Ç¡§¾ ¦¾Ç¢×¨¼Â£÷ ¦ºýȨ¼Á¢ý
ÒÈí¸¡ðÊø ¬¼Ä¡ý âõÒ¸¡÷î º¡ö측§¼. 10
447 ¦¿¡õ¨ÀóÐ Ò¨¼ò¦¾¡øÌ áÒÃ狀÷ ¦ÁøÄÊ¡÷
«õÀóÐõ Åâì¸ÆÖõ «ÃÅ了ö âí¸¡Æ¢î
ºõÀó¾ý ¾Á¢úÀ¸÷ó¾ º¡ö측ðÎô Àò¾¢¨ÉÔõ
±õÀó¾ ¦ÁÉì¸Õ¾¢ ²òÐÅ¡÷ì ¸¢¼÷¦¸Î§Á. 11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.42 ¾¢Õ¬ìÜ÷

Àñ - º£¸¡ÁÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
448 «ì¸¢Õó¾ ¬ÃÓõ ¬¼Ã×õ ¬¨ÁÔó 01
 ¦¾¡ì¸¢Õó¾ Á¡÷À¢É¡ý §¾¡Ö¨¼Â¡ý ¦Åñ½£üÈ¡ý
Ò츢Õó¾ ¦¾¡ø§¸¡Â¢ø ¦À¡ö¢ġ ¦Áöó¦¿È¢ì§¸
¾ì¸¢Õó¾¡÷ ¬ìÜâø ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ Á¡¼§Á.
449 ¿£Ã¡Ã Å¡÷º¨¼Â¡ý ¿£Ú¨¼Â¡ý ²Ú¨¼Â¡ý
¸¡Ã¡÷âí ¦¸¡ý¨È¢ɡý ¸¡¾Ä¢ò¾ ¦¾¡ø§¸¡Â¢ø
ÜáÃø Å¡ö¿¢¨ÈÂì ¦¸¡ñ¼Â§Ä §¸¡ð¼¸ò¾¢ü
¾¡Ã¡Áø ¸¡ìÜâø ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ Á¡¼§Á. 02
450 Å¡Ç¡÷¸ñ ¦ºóÐÅ÷Å¡ö Á¡Á¨Ä¡ý ÈýÁ¼ó¨¾ò
§¾¡Ç¡¸õ À¡¸Á¡ô Òø¸¢É¡ý ¦¾¡ø§¸¡Â¢ø
§ÅÇ¡Ç ¦ÃýÈÅ÷¸û ÅûÇý¨Á¡ý Á¢ì¸¢ÕìÌó
¾¡Ç¡Ç÷ ¬ìÜâø ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ Á¡¼§Á. 03
451 ¦¸¡í̧º÷ ¾ñ¦¸¡ý¨È Á¡¨Ä¢ɡý ÜüȼÃô
¦À¡í¸¢É¡ý ¦À¡í¦¸¡Ç¢§º÷ ¦Åñ½£üÈ¡ý âí§¸¡Â¢ø
«í¸õ ¬§È¡Îõ «ÕÁ¨È¸û ³§ÅûÅ¢
¾í¸¢É¡÷ ¬ìÜâø ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ Á¡¼§Á. 04
452 ţ츢ɡý ¬¼ÃÅõ Å£úó¾Æ¢ó¾¡÷ ¦Åñ¼¨Ä¦Âý
À¡ì¸¢É¡ý ÀĸÄý¸ Ç¡¾Ã¢òÐô À¡¸õ¦Àñ
¬ì¸¢É¡ý ¦¾¡ø§¸¡Â¢ø ¬õÀÄõâõ ¦À¡ö¨¸Ò¨¼ò
¾¡ì¸¢É¡÷ ¬ìÜâø ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ Á¡¼§Á. 05
453 Àñ¦½¡Ç¢§º÷ ¿¡ýÁ¨È¡ý À¡¼Ä¢§É¡ ¼¡¼Ä¢É¡ý
¸ñ¦½¡Ç¢§º÷ ¦¿üȢ¢ɡý ¸¡¾Ä¢ò¾ ¦¾¡ø§¸¡Â¢ø
Å¢ñ¦½¡Ç¢§º÷ Á¡Á¾¢Âó ¾£ñÊÂ측ø ¦ÅñÁ¡¼ó
¾ñ¦½¡Ç¢§º÷ ¬ìÜâø ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ Á¡¼§Á. 06
454 Å£í¸¢É¡÷ ÓõÁ¾¢Ùõ Å¢øŨáø ¦Åó¾Å¢Â
Å¡í¸¢É¡÷ Å¡ÉÅ÷¸û Å󾢨ÈïÍó ¦¾¡ø§¸¡Â¢ø
À¡í¸¢É¡÷ ¿¡ýÁ¨È§Â¡ ¼¡Èí¸õ Àĸ¨Ä¸û
¾¡í¸¢É¡÷ ¬ìÜâø ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ Á¡¼§Á. 07
455 ¸ý¦ÉÊ Ìý¦ÈÎò¾¡ý §¾¡Ç¼Ãì ¸¡æýÈ¢
þýÉÕÇ¡ø ¬ð¦¸¡ñ¼ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¦¾¡ø§¸¡Â¢ø
¦À¡ýÉÊ째 ¿¡§¼¡Úõ â§Å¡Î ¿£÷ÍÁìÌó
¾ýÉÊ¡÷ ¬ìÜâø ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ Á¡¼§Á. 08
456 ¿ý¨Á¡ý ¿¡Ã½Ûõ ¿¡ýÓ¸Ûí ¸¡ñÀâÂ
¦¾¡ý¨Á¡ý §¾¡üÈí§¸ ÊøÄ¡¾¡ý ¦¾¡ø§¸¡Â¢ø
þý¨Á¡ü ¦ºýÈ¢Ãó¾¡÷ì ¸¢ø¨Ä¦ÂýÉ¡ ¾£óÐÅìÌó
¾ý¨Á¡÷ ¬ìÜâø ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ Á¡¼§Á. 09
457 ¿¡ÁÕ× Òý¨Á ¿Å¢üÈî ºÁñ§¾Ã÷
âÁÕ× ¦¸¡ý¨È¢ɡý Òì¸ÁÕó ¦¾¡ø§¸¡Â¢ø
§ºýÁÕ× ¨Àí¸ÂòÐî ¦ºí¸Ø¿£÷ ¨ÀíÌŨÇ
¾¡ÁÕ×õ ¬ìÜâø ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ Á¡¼§Á. 10
458 ¬¼ø «Á÷ó¾¡¨É ¬ìÜâø ¾¡ý§¾¡ýÈ¢
Á¡¼õ «Á÷ó¾¡¨É Á¡¼ï§º÷ ¾ñ¸¡Æ¢
¿¡¼ü ¸Ã¢Âº£÷ »¡Éºõ Àó¾ý¦º¡ø
À¡¼Ä¢¨Å ÅøÄ¡÷ì ¸¢ø¨Ä¡õ À¡Å§Á. 11
þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÍÂõÒ¿¡§¾ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¸ð¸§¿ò¾¢ÃÅõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.43 ¾¢ÕôÒûÇ¢Õì̧Åé÷

Àñ - º£¸¡ÁÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
459 ¸ûÇ¡÷ó¾ âí¦¸¡ý¨È Á¾Áò¾í ¸¾¢÷Á¾¢Âõ
¯ûÇ¡÷ó¾ º¨¼ÓʦÂõ ¦ÀÕÁ¡É¡÷ ¯¨ÈÔÁ¢¼ó
¾ûÇ¡Â ºõÀ¡¾¢ º¼¡¦ÂýÀ¡÷ ¾¡Á¢ÕÅ÷
ÒûÇ¡É¡÷ì ¸¨ÃÂÉ¢¼õ ÒûÇ¢ÕìÌ §Åé§Ã. 01
460 ¨¾ÂÄ¡û ´ÕÀ¡¸ï º¨¼§ÁÄ¡û «Å§Ç¡Îõ
³Âó§¾÷ó ÐÆøÅ¡§Ã¡÷ «ó¾½É¡÷ ¯¨ÈÔÁ¢¼õ
¦Áö¦º¡øÄ¡ þáŽ¨É §Á§Ä¡Ê £¼Æ¢òÐô
¦À¡ö¦º¡øÄ¡ Т÷§À¡É¡ý ÒûÇ¢ÕìÌ §Åé§Ã. 02
461 Å¡º¿Äï ¦ºö¾¢¨Á§Â¡÷ ¿¡§¼¡Úõ ÁÄ÷àÅ
®º¦Éõ ¦ÀÕÁ¡É¡÷ þÉ¢¾¡¸ ¯¨ÈÔÁ¢¼õ
§Â¡º¨É§À¡öô â즸¡½÷ó¾í ¦¸¡Õ¿¡Ùõ ´Æ¢Â¡§Á
⺨ɦºö ¾¢É¢¾¢Õó¾¡ý ÒûÇ¢ÕìÌ §Åé§Ã. 03
462 Á¡¸¡Âõ ¦À⦾¡Õ Á¡Û⧾¡ Ö¨¼Â¡¨¼
²¸¡Â Á¢ðÎ¸ó¾ ±Ã¢Â¡Ê ¯¨ÈÔÁ¢¼õ
¬¸¡Âó §¾§Ã¡Îõ þáŽ¨É «Áâý¸ñ
§À¡¸¡§Á ¦À¡Õ¾Æ¢ò¾¡ý ÒûÇ¢ÕìÌ §Åé§Ã. 04
463 ¸£¾ò¨¾ Á¢¸ôÀ¡Îõ «Ê¡÷¸û ÌÊ¡¸ô
À¡¾ò¨¾ò ¦¾¡Æ¿¢ýÈ ÀÃ狀¡¾¢ À¢ÖÁ¢¼õ
§Å¾ò¾¢ý Áó¾¢Ãò¾¡ø ¦ÅñÁ½§Ä º¢ÅÁ¡¸ô
§À¡¾ò¾¡ø ÅÆ¢Àð¼¡ý ÒûÇ¢ÕìÌ §Åé§Ã. 05
464 ¾¢Èí¦¸¡ñ¼ «Ê¡÷§Áø ¾£Å¢¨É§¿¡ö šá§Á
«Èí¦¸¡ñÎ º¢Å¾ýÁõ ¯¨Ãò¾À¢Ã¡ý «ÁÕÁ¢¼õ
ÁÈí¦¸¡ñ¼í ¸¢Ã¡Å½ýÈý ÅÄ¢¸Õ¾¢ Å󾡨Éô
ÒÈí¸ñ¼ º¼¡¦ÂýÀ¡ý ÒûÇ¢ÕìÌ §Åé§Ã. 06
465 «ò¾¢Â¢ý® ÕâãÊ «Æ¸¡¸ «É§Äó¾¢ô
À¢ò¾¨Ãô§À¡ü ÀÄ¢¾¢Ã¢Ôõ ¦ÀÕÁ¡É¡÷ §ÀÏÁ¢¼õ
Àò¾¢Â¢É¡ø ÅÆ¢ÀðÎô Àĸ¡Äó ¾Å了öÐ
Òò¾¢¦Â¡ýÈ ¨Åòиó¾¡ý ÒûÇ¢ÕìÌ §Åé§Ã. 07
466 Àñ¦½¡ýÈ þ¨ºÀ¡Îõ «Ê¡÷¸û ÌÊ¡¸
Áñ½¢ýÈ¢ Å¢ñ¦¸¡ÎìÌõ Á½¢¸ñ¼ý ÁÕ×Á¢¼õ
±ñ½¢ýÈ¢ Ó째¡Ê Å¡½¡Ç Ш¼Â¡¨Éô
Òñ¦½¡ýÈô ¦À¡Õ¾Æ¢ò¾¡ý ÒûÇ¢ÕìÌ §Åé§Ã. 08
467 §Å¾¢ò¾¡÷ ÒÃãýÚõ ¦Åí¸¨½Â¡ø ¦Åó¾Å¢Âî 09
 º¡¾¢ò¾ Å¢øÄ¡Ç¢ ¸ñ½¡Çý º¡ÕÁ¢¼õ
¬¾¢ò¾ý Á¸¦ÉýÉ «¸ý»¡Äò ¾Å§Ã¡Îõ
§À¡¾¢ò¾ º¼¡¦ÂýÀ¡ý ÒûÇ¢ÕìÌ §Åé§Ã.
468 ¸ÎòÐÅÕí ¸í¨¸¾¨Éì ¸Áúº¨¼¦Â¡ý È¡¼¡§Á
¾Îò¾Å¦Ãõ ¦ÀÕÁ¡É¡÷ ¾¡Á¢É¢¾¡ Ô¨ÈÔÁ¢¼õ
Å¢¨¼òÐÅÕõ þÄí¨¸ì§¸¡ý ÁÄí¸î¦ºý
ȢáÁü¸¡öô
Ò¨¼ò¾Å¨Éô ¦À¡Õ¾Æ¢ò¾¡ý ÒûÇ¢ÕìÌ §Åé§Ã. 10
469 ¦ºÊ¡ ׼ø¾£÷ôÀ¡ý ¾£Å¢¨É째¡÷ ÁÕó¾¡Å¡ý
¦À¡Ê¡Êì ¸Ê¨Á¦ºö¾ ÒûÇ¢ÕìÌ §Åé¨Ãì
¸Ê¡÷ó¾ ¦À¡Æ¢ø¸¡Æ¢ì ¸×½¢Âýºõ Àó¾ý¦º¡ø
ÁÊ¡Р¦º¡øÄÅøÄ¡÷ì ¸¢ø¨Ä¡õ ÁÚÀ¢Èô§À. 11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.44 ¾¢Õ¬Á¡òà÷

Àñ - º£¸¡ÁÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
470 ÐýÉõ¦Àö §¸¡Å½Óó §¾¡Ö Ó¨¼Â¡¨¼
À¢ýÉï º¨¼§Á§Ä¡÷ À¢û¨Ç Á¾¢ÝÊ
«ýÉ狀÷ ¾ñ¸¡Éø ¬Á¡òà÷ «õÁ¡ýÈý
¦À¡ýÉí ¸ÆøÀÃÅ¡ô ¦À¡ì¸Óõ ¦À¡ì¸§Á. 01
471 ¨¸õÁ¡Å¢ý §¾¡ø§À¡÷ò¾ ¸¡À¡Ä¢ Å¡Ûĸ¢ø
ÓõÁ¡ Á¾¢¦Äö¾¡ý Ó츽¡ý §À÷À¡Ê
«õÁ¡ ÁÄ÷¡¨Ä ¬Á¡òà÷ «õÁ¡¦Éõ
¦ÀõÁ¡¦Éý §Èò¾¡¾¡÷ §ÀÂâü §À§Ã. 02
472 À¡õÀ¨Ãî º¡ò¾¢§Â¡÷ Àñ¼Ãí¸ý Å¢ñ¼§¾¡÷
§¾õÀø þÇÁ¾¢Âï ÝÊ ¦ºýɢ¡ý
¬õÀÄõ âõ¦À¡ö¨¸ ¬Á¡òà÷ «õÁ¡ýÈý
º¡õÀø «¸Äò¾¡÷ º¡÷ÀøÄ¡ü º¡÷À¢Ä§Á. 03
473 §¸¡½¡¸ô §ÀÃøÌü §¸¡øŨÇ쨸 Á¡¾Ã¡û
⽡¸õ À¡¸Á¡ô Òø¸¢ ÂŧǡÎõ
¬½¡¸í ¸¡¾ø¦ºö ¬Á¡òà÷ «õÁ¡¨Éì
¸¡½¡¾ ¸ñ¦½øÄ¡í ¸¡½¡¾ ¸ñ¸§Ç. 04
474 À¡¼ø ¦¿È¢¿¢ýÈ¡ý ¨Àí¦¸¡ý¨Èò ¾ñ¼¡§Ã
ݼø ¦¿È¢¿¢ýÈ¡ý ÝÄ狀÷ ¨¸Â¢É¡ý
¬¼ø ¦¿È¢¿¢ýÈ¡ý ¬Á¡òà÷ «õÁ¡ýÈý
§Å¼ ¦¿È¢¿¢øÄ¡ §Å¼Óõ §Å¼§Á. 05
475 º¡ÁŨà ŢøÄ¡¸î ºó¾¢ò¾ ¦Åí¸¨½Â¡ü 06
 ¸¡Åø Á¾¢¦Äö¾¡ý ¸ñϨ¼ ¦¿üȢ¡ý
¡ÅÕï ¦ºý§ÈòÐõ ¬Á¡òà÷ «õÁ¡Éò
§¾Å÷ ¾¨ÄŽíÌó §¾Å÷ìÌó §¾Å§É.
476 Á¡È¡¾ ¦ÅíÜü¨È Á¡üÈ¢ Á¨ÄÁ¸¨Ç
§ÅÈ¡¸ ¿¢øÄ¡¾ §Å¼§Á ¸¡ðÊÉ¡ý
¬È¡¾ ¾£Â¡Ê ¬Á¡òà÷ «õÁ¡¨Éì
ÜÈ¡¾ ¿¡¦ÅøÄ¡í ÜÈ¡¾ ¿¡ì¸§Ç. 07
477 ¾¡Ç¡ø «Ãì¸ý§È¡û º¡öò¾ ¾¨ÄÁ¸ýÈý
¿¡Ç¡¾¢¨Ã ¦Âý§È ¿õÀýÈý ¿¡Áò¾¡ø
¬Ç¡É¡÷ ¦ºý§ÈòÐõ ¬Á¡òà÷ «õÁ¡¨Éì
§¸Ç¡î ¦ºÅ¢¦ÂøÄ¡í §¸Ç¡î ¦ºÅ¢¸§Ç. 08
478 ÒûÙí ¸ÁÄÓí ¨¸ì¦¸¡ñ¼¡÷ ¾¡Á¢ÕÅ÷
¯ûÙ ÁÅý¦ÀÕ¨Á ´ôÀÇìÌó ¾ý¨Á§¾
«ûÇø Å¢¨Ç¸ÆÉ¢ ¬Á¡òà÷ «õÁ¡¦Éõ
ÅûÇø ¸ÆøÀÃÅ¡ Å¡ú쨸Ôõ Å¡ú쨸§Â. 09
479 À¢î¨º À¢È÷¦ÀöÂô À¢ýº¡Ãì §¸¡º¡Ãì
¦¸¡î¨º ÒÄ¡ø¿¡È ®Õâ¨Å §À¡÷òиó¾¡ý
«îºó¾ý Á¡§¾Å¢ì ¸£ó¾¡ýÈý ¬Á¡òà÷
¿¢îº É¢¨É¡¾¡÷ ¦¿ïºÓõ ¦¿ïº§Á. 10
480 ¬¼ ÄÃŨºò¾ ¬Á¡òà÷ «õÁ¡¨Éì
§¸¡¼ Ä¢ÕõÒÈÅ¢ý ¦¸¡î¨º ÅÂò¾¨ÄÅý
¿¡¼ Ä⺣÷ »¡Éºõ Àó¾ýÈý
À¡¼ Ä¢¨ÅÅøÄ¡÷ì ¸¢ø¨Ä¡õ À¡Å§Á. 11

þò¾Äõ ¿Î¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - «Æ¸¢Â¿¡§¾ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - «Æ¸¢Â¿¡Â¸¢Âõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.45 ¾¢Õ쨸Éõ

Àñ - º£¸¡ÁÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
481 ¨¾Â§Ä¡÷ ÜÚ¨¼Â¡ý ¾ñÁ¾¢§º÷ ¦ºïº¨¼Â¡ý
¨ÁÔÄ¡ Á½¢Á¢¼üÈ¡ý Á¨ÈÅ¢ÇíÌ À¡¼Ä¡ý
¦¿öÔÄ¡ ãÅ¢¨Ä§Å §Äó¾¢ ¿¢Å󦾡Ǣ§º÷
¨¸Ô¨¼Â¡ý §ÁÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø ¨¸îº¢É§Á. 01
482 Å¢¼ÁøÌ ¸ñ¼ò¾¡ý ¦ÅûŨǧ¡÷ ÜÚ¨¼Â¡ý
À¼ÁøÌ À¡õÀ¨Ã¡ý ÀüÈ¡¾¡÷ ÒæÁâò¾¡ý
¿¼ÁøÌõ ¬¼Ä¢É¡ý ¿¡ýÁ¨È§Â¡÷ À¡¼Ä¢É¡ý
¸¼ÁøÌ Á¡×â¡ý ¯¨È§¸¡Â¢ø ¨¸îº¢É§Á. 02
483 À¡¼Ä¡÷ ¿¡ýÁ¨È¡ý ¨Àí¦¸¡ý¨È À¡õÀ¢¦É¡Îï 03
 ݼġý ¦ÅñÁ¾¢Âó ÐýÚ ¸Ã󨾦¡Îõ
¬¼Ä¡ý «í¨¸ «É§Äó¾¢ Â¡¼ÃÅì
¸¡¼Ä¡ý §ÁÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø ¨¸îº¢É§Á.
484 Àñ¼ÁÃ÷ ÜÊì ¸¨¼ó¾ Àθ¼ø¿ï
Íñ¼À¢Ã¡ý ±ýÈ¢¨Èﺢ ¯õÀ÷ ¦¾¡Ø§¾ò¾
Å¢ñ¼Å÷¸û ¦¾¡ø¿¸Ãõ ãýÚ¼§É ¦Åó¾Å¢Âì
¸ñ¼ À¢Ã¡ý §ÁÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø ¨¸îº¢É§Á. 04
485 §¾öóÐÁÄ¢ ¦ÅñÀ¢¨È¡ý ¦ºö¾¢Õ §Áɢ¢Éý
Å¡öó¾¢ÄíÌ ¦Åñ½£üÈ¡ý Á¡¾¢¨É§Â¡÷ ÜÚ¨¼Â¡ý
º¡öó¾ÁÃ÷ §Åñ¼ò ¾¼í¸¼ø*¿ï Íñ¼Éí¨¸ì
¸¡öó¾À¢Ã¡ý §ÁÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø ¨¸îº¢É§Á. 05
* ¿ïÍñÎ--«Éí¨¸ ±ÉôÀ¢Ã¢òÐ, «Éí¨¸
±ýÀ¾¢ÛìÌ «Éí¸¨É¦ÂÉô¦À¡Õû ¦¸¡û¸.
486 Áí¨¸§Â¡÷ ÜÚ¨¼Â¡ý ÁýÛ Á¨ÈÀ¢ýÈ¡ý
«í¨¸§Â¡÷ ¦Åñ¼¨Ä¡ý ¬¼ÃÅõ âñθó¾¡ý
¾¢í¸¦Ç¡Î À¡õÀ½¢ó¾ º£Ã¡÷ ¾¢ÕÓʧÁü
¸í¨¸Â¢É¡ý §ÁÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø ¨¸îº¢É§Á. 06
487 ÅâÂ犿¡½¡¸ Á¡øŨç ŢøÄ¡¸
±Ã¢¸¨½Â¡ø ÓôÒÃí¸û ±öÐ¸ó¾ ±õ¦ÀÕÁ¡ý
¦À¡Ã¢Í¼¨Ä £Áô ÒÈí¸¡ð¼¡ý §À¡÷ò¾§¾¡÷
¸Ã¢Ôâ¡ý §ÁÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø ¨¸îº¢É§Á. 07
488 §À¡ÐÄ× ¦¸¡ý¨È Ò¨Éó¾¡ý ¾¢ÕÓʧÁø
Á¡Ð¨Á¡ Çïº Á¨Ä¦ÂÎò¾ Å¡ÇÃì¸ý
¿£¾¢Â¢É¡ §Äò¾ ¿¢¸úÅ¢òÐ ¿¢ýÈ¡Îí
¸¡¾Ä¢É¡ý §ÁÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø ¨¸îº¢É§Á. 08
489 Áñ½¢¨ÉÓý ¦ºýÈ¢Ãó¾ Á¡Öõ ÁÄÃÂÛõ
±ñ½È¢Â¡ Åñ½õ ±Ã¢ÔÕÅ Á¡ÂÀ¢Ã¡ý
Àñ½¢¨ºÂ¡ §Äò¾ô ÀÎÅ¡ýÈý ¦¿üȢ¢ý§Áü
¸ñϨ¼Â¡ý §ÁÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø ¨¸îº¢É§Á. 09
þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 10-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 10
490 ¾ñÅÂøÝú ¸¡Æ¢ò ¾Á¢ú»¡É ºõÀó¾ý
¸ñϾġý §ÁÅ¢Ô¨È §¸¡Â¢ø ¨¸îº¢Éò¨¾ô
Àñ½¢¨ºÂ¡ §Äò¾¢ô À¢ýÈ þ¨ÅÅøÄ¡÷
Å¢ñ½Åá §Â¡í¸¢ Å¢ÂÛĸ Á¡ûÅ¡§Ã.

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¨¸îº¢É¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - §ÅûŨÇÂõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.46 ¾¢Õ¿¡æ÷ò¾¢ÕÁ¡Éõ
Àñ - º£¸¡ÁÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
491 À¡æÕõ Á¨ÄôÀ¡õÒõ ÀÉ¢Á¾¢Ôõ Áò¾Óõ
§ÁæÕï ¦ºïº¨¼Â¡ý ¦Åñßø§º÷ Á¡÷À¢É¡ý
¿¡æ÷ Á¡ÉòÐ ¿õÀ¡ýÈý «Ê¿¢¨ÉóÐ
Á¡æÕï º¢ó¨¾Â÷À¡ø Åóàá ÁÚÀ¢Èô§À. 01
492 ÝÎõ À¢¨ÈýÉ¢ Ýú¸¡ ʼÁ¡¸
¬Îõ À¨Èºí ¦¸¡Ä¢§Â¡ ¼Æ¸¡¸
¿¡Îï º¢Èô§À¡Å¡ ¿¡æ÷ ÁÂÉò¨¾ô
À¡Îï º¢Èô§À¡÷À¡ü ÀüÈ¡Å¡õ À¡Å§Á. 02
493 ¸øÄ¡ø ¿¢Æø§ÁÅ¢ì ¸¡ÓÚº£÷ ¿¡øÅ÷ì¸ý
¦ÈøÄ¡ «ÈÛ¨ÃÔõ þýÉÕÇ¡ü ¦º¡øĢɡý
¿øÄ¡÷ ¦¾¡Ø§¾òÐõ ¿¡æ÷ Á¡Éò¨¾î
¦º¡øÄ¡ ¾Å¦ÃøÄ¡ï ¦ºøÄ¡¾¡÷ ¦¾¡ø¦ÉȢ째. 03
494 §¸¡Äò¾¡÷ ¦¸¡ý¨È¡ý ¦¸¡øÒÄ¢ò§¾¡ Ä¡¨¼Â¡ý
¿£Äò¾¡÷ ¸ñ¼ò¾¡ý ¦¿üÈ¢§Â¡÷ ¸ñ½¢É¡ý
»¡Äò¾¡÷ ¦ºý§ÈòÐõ ¿¡æ÷ Á¡Éò¾¢ü
ÝÄò¾¡ ¦ÉýÀ¡÷À¡ü ÝÆ¡Å¡ó ¦¾¡øÅ¢¨É§Â. 04
495 ¸¨È¡÷ Á½¢Á¢¼üÈ¡ý ¸¡À¡Ä¢ ¸ð¼í¸ý
À¢¨È¡÷ ÅÇ÷º¨¼Â¡ý ¦ÀñÀ¡¸ý ¿ñÀ¡Â
¿¨È¡÷ ¦À¡Æ¢øÒ¨¼Ýú ¿¡æ÷ Á¡Éò¦¾õ
þ¨È¡¦Éý §ÈòÐÅ¡÷ì ¦¸öÐÁ¡õ þýÀ§Á. 05
496 ¸ñ½¡÷ Ѿġý ¸ÉÄ¡ ʼÁ¡¸ô
Àñ½¡÷ Á¨ÈÀ¡Ê ¡Îõ ÀÃ狀¡¾¢
¿ñ½¡÷ ÒæÁö¾¡ý ¿¡æ÷ Á¡Éò¨¾
¿ñ½¡ ¾Å¦ÃøÄ¡õ ¿ñ½¡¾¡÷ ¿ý¦ÉÈ¢§Â. 06
497 ¸ñÀ¡× §Å¸ò¾¡ü ¸¡Á¨ÉÓý ¸¡öóиó¾¡ý
¦ÀñÀ¡× À¡¸ò¾¡ý ¿¡¸ò§¾¡ Ä¡¸ò¾¡ý
¿ñÀ¡÷ ̽ò§¾¡÷¸û ¿¡æ÷ Á¡Éò¨¾
±ñÀ¡× º¢ó¨¾Â¡÷ì §¸Ä¡ þ¼÷¾¡§É. 07
498 ÀòÐò ¾¨Ä§Â¡¨Éô À¡¾ò ¦¾¡ÕÅ¢ÃÄ¡ø
¨ÅòÐ Á¨Ä¼÷òÐ Å¡§Ç¡Î ¿¡û¦¸¡Îò¾¡ý
¿ò¾¢ý ´Ä¢§Â¡Å¡ ¿¡æ÷ Á¡Éò¦¾ý
«ò¾ý «Ê¿¢¨ÉÅ¡÷ì ¸øÄø «¨¼Â¡§Å. 08
499 Á¡§Ä¡Î ¿¡ýÓ¸Ûõ §¿¼ ÅǦÃâ¡ö
§Á§Ä¡Î ¸£ú¸¡½¡ §Áý¨Á¡ý §Å¾í¸û
¿¡§Ä¡Îõ ¬Èí¸õ ¿¡æ÷ Á¡Éò¦¾õ
À¡§Ä¡Î ¦¿öÂ¡Ê À¡¾õ À½¢§Å¡§Á. 09
500 ÐýÀ¡Â Á¡º¡÷ ÐÅá §À¡÷¨Å¡÷
Òý§ÀîÍì §¸Ç¡§¾ Òñ½¢Â¨É ¿ñÏÁ¢ý¸û
¿ñÀ¡ü º¢Å¡Â¦ÅÉ¡ ¿¡æ÷ Á¡Éò§¾
þýÀ¡ ¢Õó¾¡¨É §ÂòÐÅ¡÷ì ¸¢ýÀ§Á. 10
501 »¡Äõ Ò¸ú¸¡Æ¢ »¡Éºõ Àó¾ýÈ¡ý
¿¡Ö Á¨È§Â¡Ð ¿¡æ÷ Á¡Éò¨¾î
º£Äõ Ҹơü º¢Èó§¾ò¾ ÅøÄ¡Õì 11
 §¸Öõ Ò¸úÅ¡Éò ¾¢ýÀ¡ ¢ÕôÀ¡§Ã.

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÀÄ¡ºÅ§ÉÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¦À⿡¸¢Âõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.47 ¾¢ÕÁ¢ġôâ÷ - âõÀ¡¨Åò¾¢ÕôÀ¾¢¸õ

Àñ - º£¸¡ÁÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
502 ÁðÊð¼ Òý¨ÉÂí ¸¡Éø Á¼Á¢¨Äì
¸ðÊð¼í ¦¸¡ñ¼¡ý ¸À¡Ä£îºÃõ «Á÷ó¾¡ý
´ðÊð¼ ÀñÀ¢ý ¯Õò¾¢Ã Àø¸½ò¾¡÷ì
¸ðÊð¼ø ¸¡½¡§¾ §À¡¾¢§Â¡ âõÀ¡Å¡ö. 01
503 ¨ÁôÀÂó¾ ´ñ¸ñ Á¼¿øÄ¡÷ Á¡Á¢¨Äì
¨¸ôÀÂó¾ ¿£üÈ¡ý ¸À¡Ä£îºÃõ «Á÷ó¾¡ý
³ôÀº¢ µ½ Ţơ×õ «Õó¾Å÷¸û
ÐöôÀÉ×í ¸¡½¡§¾ §À¡¾¢§Â¡ âõÀ¡Å¡ö. 02
504 ŨÇ쨸 Á¼¿øÄ¡÷ Á¡Á¢¨Ä ÅñÁÚ¸¢ø
ÐÇ츢ø ¸À¡Ä£î ºÃò¾¡ý¦¾¡ø ¸¡÷ò¾¢¨¸¿¡û
¾Çò§¾ó ¾¢ÇӨġ÷ ¨¾ÂÄ¡÷ ¦¸¡ñ¼¡Îõ
Å¢Ç츣Π¸¡½¡§¾ §À¡¾¢§Â¡ âõÀ¡Å¡ö. 03
505 °÷¾¢¨Ã §Å¨Ä ÔÄ¡×õ ¯Â÷Á¢¨Äì
Ü÷¾Õ §ÅøÅøÄ¡÷ ¦¸¡üÈí¦¸¡û §ºÃ¢¾É¢ø
¸¡÷¾Õ §º¡¨Äì ¸À¡Ä£îºÃõ «Á÷ó¾¡ý
¬¾¢¨Ã¿¡û ¸¡½¡§¾ §À¡¾¢§Â¡ âõÀ¡Å¡ö. 04
506 ¨ÁôâÍõ ´ñ¸ñ Á¼¿øÄ¡÷ Á¡Á¢¨Äì
¨¸ôâÍ ¿£üÈ¡ý ¸À¡Ä£îºÃõ «Á÷ó¾¡ý
¦¿öôâÍ ¦Á¡ñÒØì¸ø §¿Ã¢¨Æ¡÷ ¦¸¡ñ¼¡Îó
¨¾ôâºí ¸¡½¡§¾ §À¡¾¢§Â¡ âõÀ¡Å¡ö. 05
507 Á¼Ä¡÷ó¾ ¦¾í¸¢ý Á¢¨Ä¡÷ Á¡º¢ì
¸¼Ä¡ðÎì ¸ñ¼¡ý ¸À¡Ä£îºÃõ «Á÷ó¾¡ý
«¼Ä¡§É êÕõ «Ê¸ ÇÊÀÃÅ¢
¿¼Á¡¼ø ¸¡½¡§¾ §À¡¾¢§Â¡ âõÀ¡Å¡ö. 06
508 ÁĢŢơ Å£¾¢ Á¼¿øÄ¡÷ Á¡Á¢¨Äì
¸Ä¢Å¢Æ¡ì ¸ñ¼¡ý ¸À¡Ä£îºÃõ «Á÷ó¾¡ý
ÀĢŢơô À¡¼ø¦ºö ÀíÌÉ¢ Ôò¾¢Ã¿¡û
´Ä¢Å¢Æ¡ì ¸¡½¡§¾ §À¡¾¢§Â¡ âõÀ¡Å¡ö. 07
509 ¾ñ½¡ ÅÃì¸ý§È¡û º¡öòÐ¸ó¾ ¾¡Ç¢É¡ý
¸ñ½¡÷ Á¢¨Äì ¸À¡Ä£îºÃõ «Á÷ó¾¡ý
Àñ½¡÷ À¾¢¦Éñ ¸½í¸û¾õ «ð¼Á¢¿¡û 08
 ¸ñ½¡Ãì ¸¡½¡§¾ §À¡¾¢§Â¡ âõÀ¡Å¡ö.
510 ¿üÈ¡Á¨Ã ÁÄ÷§Áø ¿¡ýÓ¸Ûõ ¿¡Ã½Ûõ
¯üÈ¡í ̽÷¸¢Ä¡ ã÷ò¾¢ ¾¢ÕÅʨÂì
¸üÈ¡÷¸ §ÇòÐí ¸À¡Ä£îºÃõ «Á÷ó¾¡ý
¦À¡üÈ¡ôÒì ¸¡½¡§¾ §À¡¾¢§Â¡ âõÀ¡Å¡ö. 09
511 ¯Ã¢ïº¡Â Å¡ú쨸 «ÁϨ¼¨Âô §À¡÷ìÌõ
þÕïº¡ì ¸¢Â÷¸ ¦ÇÎòШÃôÀ ¿¡ðÊø
¸Õ狀¡¨Ä Ýúó¾ ¸À¡Ä£îºÃõ «Á÷ó¾¡ý
¦ÀÕïº¡ó¾¢ ¸¡½¡§¾ §À¡¾¢§Â¡ âõÀ¡Å¡ö. 10
512 ¸¡ÉÁ÷ §º¡¨Äì ¸À¡Ä£îºÃõ «Á÷ó¾¡ý
§¾ÉÁ÷ âõÀ¡¨Åô À¡ð¼¡¸î ¦ºó¾Á¢Æ¡ý
»¡Éºõ Àó¾ý ¿ÄõÒ¸úó¾ ÀòÐõÅÄ¡÷
šɺõ Àó¾ò ¾Å§Ã¡Îõ Å¡úÅ¡§Ã. 11

þÐ ±ÖõÒ ¦Àñ½¡¸ µ¾¢ÂÕǢ À¾¢¸õ.

þò¾Äõ ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¸À¡Ä£ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¸üÀ¸ÅøÄ¢Âõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.48 ¾¢Õ¦Åñ¸¡Î

Àñ - º£¸¡ÁÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
513 ¸ñ¸¡ðΠѾġÛí ¸Éø¸¡ðÎí ¨¸Â¡Ûõ
¦Àñ¸¡ðÎõ ¯ÕÅ¡Ûõ À¢¨È¸¡ðÎï º¨¼Â¡Ûõ
Àñ¸¡ðÎõ þ¨ºÂ¡Ûõ À¢÷¸¡ðÎõ ÒÂÄ¡Ûõ
¦Åñ¸¡ðÊø ¯¨ÈÅ¡Ûõ Å¢¨¼¸¡ðÎí ¦¸¡Ê¡§É. 01
514 §À¨¼Â¡ À¢Ã¢¦ÅöÐõ À¢û¨Ç¢§É¡ ÎûÇ¿¢¨É
š¢ɧŠÅÃõ¦ÀÚÅ÷ ³ÔȧÅñ ¼¡¦Å¡ýÚõ
§ÅÂɧ¾¡ Ù¨ÁÀí¸ý ¦Åñ¸¡ðÎ ÓìÌÇ¿£÷
§¾¡öÅ¢¨É¡ ÃÅ÷¾õ¨Áò §¾¡Â¡Å¡ó ¾£Å¢¨É§Â. 02
515 Áñ¦½¡Î¿£ ÃÉø¸¡§Ä¡ ¼¡¸¡Âõ Á¾¢Â¢ÃÅ¢
±ñ½¢øÅÕ Á¢ÂÁ¡Éý þ¸ÀÃÓ ¦ÁñʨºÔõ
¦Àñ½¢¦É¡¼¡ñ ¦ÀÕ¨Á¦Â¡Î º¢Ú¨ÁÔÁ¡õ §ÀáÇý
Å¢ñ½Å÷§¸¡ý ÅÆ¢À¼¦Åñ ¸¡Ê¼Á¡ Å¢ÕõÀ¢É§É. 03
516 Å¢¼Óñ¼ Á¢¼üÈñ½ø ¦Åñ¸¡ðÊý ¾ñÒÈÅ¢ý
Á¼øÅ¢ñ¼ Ó¼ò¾¡¨Æ ÁÄ÷¿¢Æ¨Äì ÌÕ¦¸ýÚ
¾¼ÁñΠШÈ즸ñ¨¼ ¾¡Á¨Ã¢ý âÁ¨ÈÂì
¸¼øÅ¢ñ¼ ¸¾¢÷Óò¾ ¿¨¸¸¡ðÎí ¸¡ðº¢Â§¾. 04
517 §Å¨ÄÁÄ¢ ¾ñ¸¡Éø ¦Åñ¸¡ð¼¡ý ¾¢ÕÅÊ츣ú
Á¡¨ÄÁÄ¢ Åñº¡ó¾¡ø ÅÆ¢Àοý Á¨ÈÂÅýÈý 05
 §Áļ÷¦Åí ¸¡ÄÛ¢÷ Å¢ñ¼À¢¨É ¿Áýà¾÷
¬ÄÁ¢¼ü È¡ý«Ê¡÷ ±ýȼà «ïÍŧÃ.
518 ¾ñÁ¾¢Ôõ ¦ÅöÂÃ×ó ¾¡í¸¢É¡ý º¨¼Â¢Û¼ý
´ñÁ¾¢Â Ѿ֨Á§Â¡÷ ÜÚ¸ó¾¡ý ¯¨È§¸¡Â¢ø
Àñ¦Á¡Æ¢Â¡ø «Åý¿¡Áõ Àħš¾ô ÀÍí¸¢û¨Ç
¦ÅñÓ¸¢ø§º÷ ¸Õõ¦À¨½§Áø Å£üÈ¢ÕìÌõ
¦Åñ¸¡§¼. 06
519 ºì¸ÃõÁ¡ü ¸£ó¾¡Ûï ºÄó¾Ã¨Éô À¢Çó¾¡Ûõ
«ì¸¨Ã§Á Ĩºò¾¡Ûõ «¨¼ó¾Â¢Ã¡ žõÀ½¢Â
Á¢ì¸¾Ûì ¸ÕûÍÃìÌõ ¦Åñ¸¡Îõ Å¢¨ÉÐÃìÌõ
ÓìÌÇõ¿ý ̨¼Â¡Ûõ Óì¸Ï¨¼ þ¨ÈÂŧÉ. 07
520 Àñ¦Á¡öò¾ þý¦Á¡Æ¢Â¡û À¦Áö¾ Á¨Ä¦ÂÎò¾
¯ýÁò¾ý ¯Ãõ¦¿Ã¢ò¾ý ÈÕû¦ºö¾¡ý ¯¨È§¸¡Â¢ø
¸ñ¦Á¡öò¾ ¸ÕÁ層 ¿¼Á¡¼ì ¸¼øÓÆí¸
Å¢ñ¦Á¡öò¾ ¦À¡Æ¢øÅâÅñ ʨºÓÃÖõ ¦Åñ¸¡§¼. 08
521 ¸ûÇ¡÷¦ºí ¸ÁÄò¾¡ý ¸¼ø¸¢¼ó¾¡ý ±ÉþÅ÷¸û
´ûÇ¡ñ¨Á ¦¸¡Çü§¸¡Ê ¯Â÷ó¾¡úóÐõ ¯½÷Åâ¡ý
¦ÅûÇ¡¨É ¾Å了öÔõ §Á¾Ì¦Åñ ¸¡ð¼¡¦Éý
ÚûÇ¡Ê ¯Õ¸¡¾¡÷ ¯½÷ר¼¨Á ¯½§Ã¡§Á. 09
522 §À¡¾¢Â÷¸û À¢ñÊÂ÷¸û Á¢ñΦÁ¡Æ¢ ¦À¡Õ¦ÇýÛõ
§À¨¾Â÷¸û «Å÷À¢Ã¢Á¢ý «È¢×¨¼Â£÷ þЧ¸ñÁ¢ý
§Å¾¢Â÷¸û Å¢ÕõÀ¢Âº£÷ Å¢Âý¾¢Õ¦Åñ ¸¡ð¼¡¦Éý
§È¡¾¢ÂÅ÷ ¡ЦÁ¡Õ ¾£¾¢Ä¦Ãý Ú½ÕÁ¢§É. 10
523 ¾ñ¦À¡Æ¢øÝú ºñ¨ÀÂ÷§¸¡ý ¾Á¢ú»¡É ºõÀó¾ý
Å¢ñ¦À¡Ä¢¦Åñ À¢¨ÈýÉ¢ Å¢¸¢÷¾Û¨È
¦Åñ¸¡ð¨¼ô
Àñ¦À¡Ä¢¦ºó ¾Á¢úÁ¡¨Ä À¡ÊÂÀò ¾¢¨ÅÅøÄ¡÷
Áñ¦À¡Ä¢Â Å¡úó¾Å÷§À¡ö Å¡ý¦À¡Ä¢Âô ÒÌÅ¡§Ã. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ͧž¡Ã½¢§ÂÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ -
À¢ÃÁÅ¢ò¾¢Â¡¿¡Â¸¢Âõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.49 º£¸¡Æ¢

Àñ - º£¸¡ÁÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
524 Àñ½¢ý §¿÷¦Á¡Æ¢ Áí¨¸ Á¡÷ÀÄ÷
À¡Ê ¡Ê §Å¡¨º ¿¡¦¼¡Úõ
¸ñ½¢ý §¿Ã夀 ¦À¡Ä¢Ôí ¸¼ü¸¡Æ¢ô 01
 ¦Àñ½¢ý §¿¦Ã¡Õ ÀíÌ ¨¼ô¦ÀÕ
Á¡¨É ¦Âõ¦ÀÕ Á¡¦Éý ¦ÈýÚýÛõ
«ñ½ Ä¡ÃÊ¡÷ «ÕÇ¡Öí ̨ÈŢħÃ.
525 ¦Á¡ñ¼ ÄõÀ¢Â Å¡÷¾¢ ¨Ã츼ø
§Á¡¾¢ Á£¦¾È¢ ºí¸õ Åí¸Óí
¸ñ¼Äõ Ò¨¼Ýú ÅÂø§º÷ ¸Ä¢ì¸¡Æ¢
Åñ¼ ÄõÀ¢Â ¦¸¡ý¨È ¡ÉÊ
Å¡úò¾¢ §Âò¾¢Â Á¡ó¾÷ ¾õÅ¢¨É
Å¢ñ¼ø «í¦¸Ç¢¾¡õ «Ð¿ø Å¢¾¢Â¡§Á. 02
526 ¿¡¦¼ Ä¡¦Á¡Ç¢ ¦Âö¾ ¿øÄÅ÷
¿ýÚ §Áò¾¢ ŽíÌ Å¡÷¦À¡Æ¢ü
¸¡¦¼ Ä¡ÁÄ÷ §¾ýÐÇ¢ìÌí ¸¼ü¸¡Æ¢ò
§¾¡Î ġŢ ¸¡Ð Ç¡öÍâ
ºí¸ ¦ÅñÌ¨Æ Â¡¦Âý ¦ÈýÚýÛõ
§Å¼í ¦¸¡ñ¼Å÷ ¸ûÅ¢¨É¿£í¸ ÖüÈ¡§Ã. 03
527 ¨Á¢ É¡÷¦À¡Æ¢ø ÝÆ ¿£ÆÄ¢ø
Å¡º Á¡÷ÁÐ Áø¸ ¿¡¦¼¡Úí
¨¸Â¢ É¡÷ÁÄ÷ ¦¸¡ñ¦¼ØÅ¡÷ ¸Ä¢ì¸¡Æ¢
³Â §ÉÂà §É¦Âý È¡¾Ã¢ò
§¾¡¾¢ ¿£¾¢Ô §Ç¿¢ ¨ÉôÀÅ÷
¯öÔ Á¡Úĸ¢ø ¯Â÷ó¾¡Ã¢ ÛûÇ¡§Ã. 04
528 ÁÄ¢¸ Î󾢨à §Áø¿¢ Á¢÷󦾾¢÷
ÅóÐ Å󦾡Ǣ÷ ¿¢ò¾¢ ÄõÅ¢Æì
¸Ä¢¸ Ê󾨸 ¡÷ÁÕ×í ¸Ä¢ì¸¡Æ¢
ÅĢ ¸¡Ä¨É Å£ðÊ Á¡½¢¾ý
þýÛ Â¢ÃÇ¢ò ¾¡¨É Å¡úò¾¢¼
¦ÁÄ¢Ôó ¾£Å¢¨É §¿¡Â¨Å§Á ×Å÷Å£§¼. 05
529 ÁüÚ Á¢ù×Ä ¸òÐ §Ç¡÷¸Ùõ
Å¡Û §Ç¡÷¸Ùõ ÅóÐ ¨Å¸Öí
¸üÈ º¢ó¨¾Â áöì¸ÕÐí ¸Ä¢ì¸¡Æ¢
¦¿üÈ¢ §ÁÄÁ÷ ¸ñ½¢ É¡¨É
¿¢¨Éó¾¢ Õ󾢨º À¡ÎÅ¡÷ Å¢¨É
¦ºüÈ Á¡ó¾¦Ã Éò¦¾Ç¢Á¢ý¸û º¢ó¨¾Ô§Ç. 06
530 ¾¡É ÄõҨà §Å¾¢ ¦áÎ
¾ì¸ Á¡¾Å÷ ¾¡ó¦¾¡ ÆôÀ¢ø
¸¡É Ä¢ýÅ¢¨Ã §ºÃÅ¢õÓí ¸Ä¢ì¸¡Æ¢
°Û Ç¡Õ¢÷ Å¡ú쨸 ¡ÔÈ
Å¡¸¢ ¿¢ýȦš ÕÅ§É ¦Âý¦Èý
È¡ÉÄí ¦¸¡ÎôÀ¡ ÃÕû§Åó¾ ᚧÃ. 07
531 ¨Áò¾ Åñ¦¼Ø §º¡¨Ä ¡¨Ä¸û
º¡Ä¢ §º÷Å ġà ¨Å¸Öí
¸òÐ Å¡÷¸¼ø ¦ºýÚÄ×í ¸Ä¢ì¸¡Æ¢
«ò¾ §ÉÂà §É Ã츨É
ÂýÈ ¼÷òÐ¸ó ¾¡Ô É¸Æø
Àò¾ áöôÀà ×õÀÂÉ£íÌ ¿ø¸¡§Â. 08
 532 ÀÕÁ á¦Á¡Î ¦¾íÌ ¨Àí¸¾
Ä¢ôÀ Õí¸É¢ Ôñ½ Á󾢸û
¸ÕÅá Ö¸Ùõ ÅÂøÝú ¸Ä¢ì¸¡Æ¢ò
¾¢ÕÅ¢ý ¿¡Â¸ É¡Â Á¡¦Ä¡Î
¦ºö Á¡ÁÄ÷î ¦ºøÅ É¡¸¢Â
þÕÅ÷ ¸¡ñÀâ¡ ¦ÉɧÅòо Ä¢ýÀ§Á. 09
533 À¢ñ¼ ÓñÎÆø Å¡÷¸ ÙõÀ¢Ã¢
¡РÅñθ¢ Ä¡¨¼ §À¡÷ò¾Å÷
¸ñÎ §ºÃ¸¢Ä¡ ÃƸ¡÷ ¸Ä¢ì¸¡Æ¢ò
¦¾¡ñ¨¼ Å¡Ô¨Á §Â¡Îí ÜÊÂ
§Å¼§É ͼ ¨Äô¦À¡ ʽ¢
«ñ¼ Å¡½¦Éý À¡÷츨¼Â¡ «øÄø¾¡§É. 10
534 ¦À¦à ÛõÁ¢¨Å ÀýÉ¢ ÃñÊÛõ
¯ñ¦¼ Éô¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ ç÷¾¢¸ú
¸ÂÖ Ä¡õÅÂø Ýúó¾Æ¸¡÷ ¸Ä¢ì¸¡Æ¢
¿ÂÉ ¼ý¸Æ §Äò¾¢ Å¡úò¾¢Â
»¡É ºõÀó¾ý ¦ºó¾Á¢ú ¯¨Ã
¯ÂÕ Á¡¦Á¡Æ¢ Å¡Õĸò ÐÂ÷󾡧Ã. 11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.50 ¾¢Õ¬Á¡òà÷

Àñ - º£¸¡ÁÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
535 ÌýÈ Å¡÷º¢¨Ä ¿¡½ áÅâ
Å¡Ç¢ ܦÃâ ¸¡üÈ¢ý ÓõÁ¾¢ø
¦ÅýÈÅ¡ ¦Èí¹§É Å¢¨¼§ÂÚõ §Å¾¢Â§É
¦¾ýÈ Ä¡÷Á½¢ Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸
ÝÇ¢¨¸ì ¦¸¾¢÷ ¿£ñ¼ ¦Àñ¨½§Áø
«ýÈ¢ø Å󾨽Ôõ ¬Á¡òà÷ «õÁ¡§É. 01
536 ÀÃÅ¢ Å¡ÉÅ÷ ¾¡É Å÷ÀÄ
Õí¸ Äí¸¢¼ Åó¾ ¸¡÷Å¢¼õ
¦ÅÕÅ ¯ñÎ¸ó¾ «Õ¦Çý¦¸¡ø Å¢ñ½Å§É
¸ÃÅ¢ý Á¡Á½¢ ¦À¡ý¦¸¡ Æ¢ò¾¢Æ¢
ºóÐ ¸¡Ã¸¢ø ¾óÐ *Àõ¨À¿£÷
«ÕÅ¢ Åó¾¨ÄìÌõ ¬Á¡òà÷ «õÁ¡§É. 02
* Àõ¨À ±ýÀÐ ´Õ ¿¾¢.
537 ¿£ñ¼ Å¡÷º¨¼ ¾¡Æ §¿Ã¢¨Æ
À¡¼ ¿£Ú¦Áö ⺢ Á¡ÄÂý
Á¡ñ¼ Å¡÷ͼ¨Ä ¿¼Á¡Îõ Á¡ñÀЦÅý 03
 âñ¼ §¸ÆøÁ ÕôÀá Ţâ
¦¸¡ý¨È Å¡ûÅâ ¡¨Á ⦽É
¬ñ¼ ¿¡Â¸§É ¬Á¡òà÷ «õÁ¡§É.
538 §ºÄ¢ý §¿ÃÉ ¸ñ½¢ ¦Åñ½¨¸
Á¡ýÅ¢ Æ¢ò¾¢ ÕÁ¡¨¾ô À¡¸õ¨Åò
§¾Ä Á¡¾Åõ ¿£ÓÂø¸¢ýÈ §Å¼Á¢¦¾ý
À¡Ä¢ý §¿÷¦Á¡Æ¢ Áí¨¸ Á¡÷¿¼
Á¡Ê ¢ýÉ¢¨º À¡¼ ¿£ûÀ¾¢
¬¨Ä Ýú¸ÆÉ¢ ¬Á¡òà÷ «õÁ¡§É. 04
539 ¦¾¡ñ¼÷ ÅóÐÅ ½í¸¢ Á¡ÁÄ÷
àÅ¢ ¿¢ý¸Æ §ÄòÐ Å¡ÃÅ÷
¯ñÊ¡ø ÅÕó¾ þÃí¸¡¾ ¦¾ý¨É¦¸¡Ä¡õ
Åñ¼ Ä¡÷¸Æ É¢ì¸ ÄóÐÁ
Ä÷ó¾ ¾¡Á¨Ã Á¡¾÷ Å¡ñÓ¸õ
«ñ¼Å¡½÷ ¦¾¡Øõ ¬Á¡òà÷ «õÁ¡§É. 05
540 µ¾¢ ¡ý Á¡Â Ññ¦À¡Õû
«ýÚ ¿¡øÅ÷Óý §¸ð¸ ¿ý¦ÉÈ¢
¿£¾¢ ¡Ŀ£ Æø¯¨Ã츢ýÈ ¿£÷¨Á¦¾ý
§º¡¾¢§Â ͼ§Ã ÍÕõ ÀÁ÷
¦¸¡ý¨È ¡ö¾¢Õ ¿¢ýÈ¢ äÕ¨È
¬¾¢§Â «Ã§É ¬Á¡òà÷ «õÁ¡§É. 06
541 Áí¨¸ šϾý Á¡ýÁ Éò¾¢¨¼
Å¡Ê ä¼Á ½í¸ Áúº¨¼ì
¸í¨¸Â¡ Ç¢Õó¾ ¸Õò¾¡Å ¦¾ý¨É¦¸¡Ä¡õ
Àí¸ ÂÁÐ ×ñÎ Åñʨº
À¡¼ Á¡Á¢ Ä¡¼ Å¢ñÓÆ
Åí¨¸Â¡ ľ¢÷ìÌõ ¬Á¡òà÷ «õÁ¡§É. 07
542 ¿¢ýÈ ¼÷ò¾¢Îõ ³õÒ ÄýÉ¢¨Ä
¡¾ Åñ½õ¿¢ ¨ÉóÐ Çò¾¢¨¼
¦Åýȼ÷ò ¦¾¡ÕÀ¡ø Á¼Á¡¨¾ Å¢ÕõÒ¾¦Äý
Ìý¦È Îò¾¿¢ º¡ºÃý ¾¢Ãû
§¾¡Ç¢ ÕÀÐ ¾¡ý ¦¿Ã¢¾Ã
«ýȼ÷ò иó¾¡ö ¬Á¡òà÷ «õÁ¡§É. 08
543 ¦ºö ¾¡Á¨Ã §ÁÄ¢ Õó¾Å
§É¡Î Á¡ÄÊ §¾¼ ¿£ûÓÊ
¦Åö ¬ÃÆÄ¡ö ¿¢Á¢÷¸¢ýÈ ¦ÅüÈ¢¨Á¦Âý
¨¾Â Ä¡¦Ç¡Î À¢î¨ºì ¸¢î¨º
¾ÂíÌ §¾¡Ä¨Ã ¡÷ò¾ §Å¼í¦¸¡ñ
¨¼Â §ÁüÚ¸ó¾¡ö ¬Á¡òà÷ «õÁ¡§É. 09
544 Òò¾÷ ÒýºÁ ½¡¾÷ ¦À¡öõ¦Á¡Æ¢
áøÀ¢ Êò¾Ä÷ àüÈ ¿¢ýÉÊ
Àò¾÷ §À½¿¢ýÈ ÀÃÁ¡Â À¡ý¨Á¦¾ý
Óò¨¾ ¦ÅýÈ ÓÚÅ Ä¡Ù¨Á
Àí¸ ¦ÉýÈ¢¨Á §Â¡÷ ÀÃÅ¢Îõ
«ò¾§É «Ã¢Â¡ö ¬Á¡òà÷ «õÁ¡§É. 10
 545 Å¡¼ø ¦Åñ¼¨Ä Á¡¨Ä ¡÷òÐÁ
Âí¸¢ Õû¦Çâ §Âó¾¢ Á¡¿¼õ
¬¼ø §Á¦¾ý¦Éý È¡Á¡òà÷ «õÁ¡¨Éì
§¸¡¼ø ¿¡¸õ «ÕõÒ ¨Àõ¦À¡Æ¢ü
¦¸¡î¨º ¡â¨È »¡É ºõÀó¾ý
À¡¼ø ÀòÐõÅøÄ¡÷ Àçġ¸ï §º÷Å¡§Ã. 11

¬Á¡òà÷ ±ýÀÐ ÀÍì¸ÙìÌò ¾¡Â¸Á¡Éç÷ ±ýÚõ,

¬Á¡¾¡ç÷ ±ÉüÀ¡ÄÐ ¬Á¡òà÷ ±É ÁÕÅ¢ ¿¢ýÈ ¦¾ýÚõ
¦Àâ§Â¡÷¸Ç¡ü ¦º¡øÄì §¸ûÅ¢. ¬ - ÀÍ.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.51 ¾¢Õì¸Ç÷

Àñ - º£¸¡ÁÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
546 ¿£ÕÇ¡÷ ¸Âø Å¡Å¢ Ýú¦À¡Æ¢ø
¿£ñ¼ Á¡Å ģñÎ Á¡Á¾¢ø
§¾Ã¢É¡÷ ÁÚ¸¢ø ŢơÁøÌ ¾¢Õì¸ÇÕû
°Õ ǡâΠÀ¢î¨º §ÀÏõ
´ÕÅ§É ¦Â¡Ç¢÷ ¦ºïº ¨¼õÁ¾¢
¬Ã¿¢ý ÈÅ§É «¨¼ó¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 01
547 §¾¡Ç¢ý §Á¦Ä¡Ç¢ ¿£Ú ¾¡í¸¢Â
¦¾¡ñ¼÷ Åó¾Ê §À¡üÈ¢ Á¢ñÊÂ
¾¡Ç¢É¡÷ ÅÇÕó ¾ÅÁøÌ ¾¢Õì¸ÇÕû
§ÅÇ¢ý §¿÷Å¢º Âü¸ ÕûÒâ
Å¢ò¾ ¸¡Å¢Õõ ÒõÁ Ê¡¨Ã
¬Ù¸ó ¾Å§É «¨¼ó¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 02
548 À¡¼ ÅøÄ¿ø ¨Áó¾ §Ã¡Î
ÀÉ¢Á Ä÷ÀÄ ¦¸¡ñÎ §À¡üÈ¢¦ºö
§º¼÷ Å¡ú¦À¡Æ¢ø Ýú¦ºØÁ¡¼ò ¾¢Õì¸ÇÕû
¿£¼ ÅøÄ ¿¢ÁÄ §ÉÂÊ
¿¢¨Ã ¸Æøº¢Äõ À¡÷ì¸ Á¡¿¼õ
¬¼Åø ÄÅ§É «¨¼ó¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 03
549 «õÀ¢ý §¿÷¾¼í ¸ñ½¢ É¡Õ¼ý
¬¼Å÷ À¢ø Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸
¦ºõ¦À¡É¡÷ ¦À¡Æ¢øÝúó ¾Æ¸¡Â ¾¢Õì¸ÇÕû
±ýÒ âñ¼§¾¡÷ §ÁÉ¢ ¦ÂõÁ¢¨ÈÅ¡
þ ¨½ÂÊ §À¡üÈ¢ ¿¢ýÈÅ÷ì
¸ýÒ¦ºö ¾Å§É «¨¼ó¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 04
550 ¦¸¡íÌ Ä¡ÁÄ÷î §º¡¨Ä ÅñÊÉí
¸¢ñÊ Á¡ÁÐ ×ñÊ ¨º¦ºÂò 05
 ¦¾į́Àí ¸Ó¸õ Ò¨¼Ýúó¾ ¾¢Õì¸ÇÕû
Áí¨¸ ¾ý¦É¡Îí ÜÊ Á½
Å¡Ç§É À¢¨½ ¦¸¡ñ¦¼¡÷ ¨¸ò¾Äò
¾í¨¸Â¢ü À¨¼Â¡ö «¨¼ó¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â.
551 §¸¡Ä Á¡Á¢ø ¬Äì ¦¸¡ñ¼ø¸û
§º÷¦À¡ Æ¢üÌÄ ×õÅ ÂÄ¢¨¼î
§ºÄ¢Çí ¸ÂÄ¡÷ ÒÉøÝúó¾ ¾¢Õì¸ÇÕû
¿£Ä §ÁŢ ¸ñ¼§É ¿¢Á¢÷
Òýº ¨¼ô¦ÀÕ Á¡¦É Éô¦À¡Ä¢
¬Ä¿£Æ ÖÇ¡ö «¨¼ó¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 06
552 ¾õÀ ÄõÁÈ¢ ¡¾Å÷ Á¾¢ø
¾¡íÌ Á¡øÅ¨Ã Â¡Ä Æ¦ÄÆò
¾¢ñÀÄí ¦¸Îò¾¡ö ¾¢¸ú¸¢ýÈ ¾¢Õì¸ÇÕû
ÅõÀ Ä÷ÁÄ÷ àÅ¢ ¿¢ýÉÊ
Å¡ÉÅ÷ ¦¾¡Æì ÜòÐ ¸óЧÀ
ÃõÀÄò ШÈÅ¡ö «¨¼ó¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 07
553 ÌýÈ Îò¾¿ý Á¡Ç¢¨¸ì ¦¸¡Ê
Á¡¼ ¿£ÎÂ÷ §¸¡Ò Ãí¸û§Áø
¦ºýÈÎò ÐÂ÷Å¡ý Á¾¢§¾¡Ôó ¾¢Õì¸ÇÕû
¿¢ýÈ ÎòÐÂ÷ Á¡øÅ ¨Ãò¾¢Ãû
§¾¡Ç¢ É¡¦ÄÎò ¾¡ýÈý ¿£ûÓÊ
«ýȼ÷ò иó¾¡ö «¨¼ó¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 08
554 Àñ½¢ ¡úÀ¢ø ¸¢ýÈ Áí¨¸Â÷
À¡¼ Ä¡¼¦Ä¡ ¼¡Ã Å¡úÀ¾¢
¦¾ñ½¢Ä¡ Á¾¢Âõ ¦À¡Æ¢ø§ºÕó ¾¢Õì¸ÇÕû
¯ñ½¢ ġŢ ¦Å¡ÕÅ §É¢Õ
Å÷ìÌ ¿¢ý¸Æø ¸¡ðº¢ ¡ÃÆø
«ñ½Ä¡Â ±õÁ¡ý «¨¼ó¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 09
555 À¡ì¸¢ ÂõÀÄ ¦ºö¾ Àò¾÷¸û
À¡ð¦¼¡ ÎõÀÄ À½¢¸û §À½¢Â
¾£ì¸¢Âø ̽ò¾¡÷ º¢Èó¾¡Õó ¾¢Õì¸ÇÕû
š츢ý ¿¡ýÁ¨È §Â¡¾¢ É¡ÂÁñ
§¾Ã÷ ¦º¡øĢ ¦º¡ü¸ ǡɦÀ¡ö
¬ì¸¢ ¿¢ýÈÅ§É «¨¼ó¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 10
556 þóÐ Åó¦¾Ø Á¡¼ Å£¾¢¦Â
Æ¢ø¦¸¡û ¸¡Æ¢ó ¿¸÷ì ¸×½¢Âý
¦ºóЧ¿÷ ¦Á¡Æ¢Â¡÷ «Å÷§ºÕó ¾¢Õì¸ÇÕû
«ó¾¢ Âýɦ¾¡÷ §ÁÉ¢ ¡¨É
«ÁÃ÷ ¾õ¦ÀÕ Á¡¨É »¡Éºõ
Àó¾ý¦º¡ø Ä¢¨ÅÀò ÐõÀ¡¼ò ¾ÅÁ¡§Á. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¸Ç÷ӨǣÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ -«Æ§¸ÍÅâÂõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.52 ¾¢Õ째¡ð¼¡Ú

Àñ - º£¸¡ÁÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
557 ¸Õó¾ ¼í¸ñ½¢ý Á¡¾ á⨺
¦ºöÂì ¸¡Ã¾¢÷ ¸¢ýÈ âõ¦À¡Æ¢ø
ÌÕó¾ Á¡¾Å¢Â¢ý Å¢¨ÃÁøÌ §¸¡ð¼¡üÈ¢ø
þÕó¾ ±õ¦ÀÕ Á¡¨É Ôû¸¢
þ¨½ÂÊ ¦¾¡Ø §¾òÐõ Á¡ó¾÷¸û
ÅÕóÐÁ¡ ÈȢ¡÷ ¦¿È¢§º÷Å÷ š맼. 01
558 ¿¢ýÚ §ÁöóÐ ¿¢¨ÉóÐ Á¡¸Ã¢
¿£¦Ã¡ ÎõÁÄ÷ §ÅñÊ Å¡ýÁ¨Æ
ÌýÈ¢ý §¿÷óÐÌò¾¢ô À½¢¦ºöÔí §¸¡ð¼¡üÚû
±ýÚõ Áýɢ ±õÀ¢Ã¡ý ¸Æ
§Äò¾¢ Å¡Éà º¡Ç ÅøÄÅ÷
¦À¡ýÚ Á¡ÈȢ¡÷ Ҹơ÷ó¾ Òñ½¢Â§Ã. 02
559 Å¢ÃÅ¢ ¿¡Ùõ ŢơŢ ¨¼ô¦À¡Ä¢
¦¾¡ñ¼÷ ÅóРŢÂóÐ Àñ¦ºÂì
ÌÃÅ Á¡Õõ¿£Æü ¦À¡Æ¢øÁøÌ §¸¡ð¼¡üÈ¢ø
«ÃÅ ¿£ûº¨¼ ¡¨É Ôû¸¢¿¢ý
È¡¾ âòÐÓý «ýÒ ¦ºö¾Ê
ÀÃ×Á¡Ú ÅøÄ¡÷ ÀÆ¢Àü ÈÚôÀ¡§Ã. 03
560 «õÀ¢ý §¿÷ŢƢ Áí¨¸ Á¡÷ÀÄ÷
¬¼ ¸õ¦ÀÚ Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸ì
¦¸¡õÀ¢ §É÷и¢ Ä¢ý¦¸¡Ê¡Π§¸¡ð¼¡üÈ¢ø
¿õÀ§É ¿¼§É ¿Äó ¾¢¸ú
¿¡¾§É ¦ÂýÚ ¸¡¾ø ¦ºö¾Å÷
¾õÀ¢ý §¿÷ó¾È¢Â¡÷ ¾ÎÁ¡üÈ ÅøÅ¢¨É§Â. 04
561 À¨Æ ¾õÁÊ Â¡÷о¢ ¦ºÂô
À¡Õ §Ç¡÷¸Ùõ Å¢ñÏ §Ç¡÷¦¾¡Æì
ÌÆÖõ ¦Á¡ó¨¾ Ţơ¦Å¡Ä¢¦ºöÔí §¸¡ð¼¡üÈ¢ø
¸ÆÖõ Åñº¢Äõ Òõ¦Á¡ Ä¢¦ºÂì
¸¡É¢ ¨¼ì¸½ §Áò¾ ¬ÊÂ
«Æ¸ ¦Éý¦ÈØÅ¡ ý¢Â¡Å÷ Å¡ÉÅ÷째. 05
562 Àﺢý ¦ÁøÄÊ Á¡¾ á¼Å÷
Àò¾÷ º¢ò¾÷¸û ÀñÒ ¨Å¸Öí
¦¸¡ïº¢ þý¦Á¡Æ¢Â¡ü ¦È¡Æ¢øÁøÌ §¸¡ð¼¡üÈ¢ø
Áïº §ÉÁ½¢ §ÂÁ½¢ Á¢¼ü
Èñ½ §Ä¦ÂÉ ×û¦¿ ¸¢úó¾Å÷
ÐïÍ Á¡ÈȢ¡÷ À¢Èšâò ¦¾¡øÉ¢Äò§¾. 06
563 ¸ÄÅ Á¡Á¢ Ä¡¦Ç¡÷ Àí¸¨Éì
¸ñÎ ¸ñÁ¢¨º ¿£÷¦¿ ¸¢úò¾¢¨º
ÌÄ× Á¡ÚÅøÄ¡÷ Ìʦ¸¡ñ¼ §¸¡ð¼¡üÈ¢ø
¿¢ÄÅ Á¡Á¾¢ §º÷º ¨¼Ô¨¼ 07
 ¿¢ýÁ Ä¡¦ÅÉ ×ýÛ Å¡ÃÅ÷
¯Ä× Å¡ÉÅâý ¯Â÷Å¡ÌÅ Ðñ¨Á§¾.
564 Åñ¼ Ä¡÷ÅÂü º¡Ä¢ ¡¨ÄÅ
Çõ¦À¡ Ä¢ó¾¢¼ Å¡÷Ò ÉüÈ¢¨Ã
¦¸¡ñ¼ Ä¡÷¦¸¡½÷ó ¾íÌÄ×󾢸ú
§¸¡ð¼¡üÈ¢ø
¦¾¡ñ¦¼ Ä¡óо¢ ¦ºö ¿¢ýÈ
¦¾¡Æ¢Ä §É¸Æ Ä¡Ä Ã츨É
Á¢ñ¦¼ Ä¡ó¾Å¢÷ò ¦¾ýÛ¸ó¾¢ð¼ ¦ÅüÈ¢¨Á§Â. 08
565 ¸Õ¾¢ Åó¾Ê ¡÷¦¾¡ ئ¾Æì
¸ñ½ §É¡¼Âý §¾¼ ¬¨É¢ý
ÌÕ¾¢ ¦Áö¸ÄôÀ ¯Ã¢¦¸¡ñÎ §¸¡ð¼¡üÈ¢ø
Å¢Õ¾¢ É¡ýÁ¼ Á¡Ðõ ¿£ÔõÅ¢
Âô¦À¡ ÎõÓÂ÷ §¸¡Â¢ø §ÁÅ¢¦Åû
¦ÇÕиó ¾Å§É þÃí¸¡ÔÉ ¾¢ýÉÕ§Ç. 09
566 ¯¨¼Â¢ Ä¡ÐÄú ¸¢ýÈ Ìñ¼Õõ
°½Õó ¾Åò ¾¡Â º¡ì¸¢Â÷
¦¸¡¨¼Â¢Ä¡÷ ÁÉò¾¡÷ ̨È¡Õí §¸¡ð¼¡üÈ¢ø
À¨¼Â¢ Ä¡÷ÁØ §Åó¾¢ Â¡ÊÂ
ÀñÀ §É¢Š¦Ãý¦¸¡ §Ä¡Ñ¨É
«¨¼¸¢Ä¡¾ Åñ½õ «ÕÇ¡Ôý «ÊÂÅ÷째. 10
567 ¸¡Ä ¨Éì¸Æ Ä¡Ö ¨¾ò¦¾¡Õ
¸¡Á ¨Éì¸É Ä¡¸î º£È¢¦Áö
§¸¡Ä Å¡÷ÌÆÄ¡û Ìʦ¸¡ñ¼ §¸¡ð¼¡üÈ¢ø
ãÄ ¨ÉõÓÊ ¦Å¡ý Ȣġ¾¦Åõ
Óò¾ ¨ÉôÀ¢ø Àó¾ý ¦º¡øÄ¢Â
Á¡¨ÄÀòÐõ ÅøÄ¡÷ì ¦¸Ç¢¾¡Ìõ šɸ§Á. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ³Ã¡À§¾ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - Åñ¼Á÷âíÌÆÄõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.53 ¾¢ÕôÒÈÅ¡÷ - ÀÉí¸¡ðÞ÷

Àñ - º£¸¡ÁÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
568 Å¢ñ½ Á÷ó¾É ÓõÁ ¾¢ø¸¨Ç
Å£Æ ¦Åí¸¨½ ¡¦Äö ¾¡öŢâ
Àñ½Á÷ó ¦¾¡Ä¢§º÷ ÒÈÅ¡÷ ÀÉí¸¡ðÞ÷ô
¦Àñ½ Á÷ó¦¾¡Õ À¡¸ Á¡¸¢Â
À¢ï» ¸¡À¢¨È §º÷Ñ ¾Ä¢¨¼ì
¸ñ½ Á÷ó¾Å §É¸Äó¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 01
569 ¿£¼ø §¸¡¼ø «ÄæÅñ Óø¨Ä
¿£÷Á Ä÷¿¢¨Èò ¾¡¾ Ç了Âô
À¡¼ø Åñ¼¨ÈÔõ ÒÈÅ¡÷ ÀÉí¸¡ðÞ÷ò
§¾¡Ê Äí¸¢Â ¸¡¾ ÂøÁ¢ý
ÐÇí¸ ¦ÅñÌ¨Æ ÐûÇ ¿ûÇ¢Õû
¬Îï ºí¸Ã§É «¨¼ó¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 02
570 Å¡¨Ç Ôí¸Â ÖõÁ¢ Ç¢÷¦À¡ö¨¸
Å¡÷Ò Éü¸¨Ã ÂÕ¦¸ Ä¡õÅÂü
À¡¨Ç ¦Â¡ñ¸Ó¸õ ÒÈÅ¡÷ ÀÉí¸¡ðÞ÷ô
â¨Ç Ôó¿Úí ¦¸¡ý¨È ÔõÁ¾
Áò¾ ÓõÒ¨É Å¡ö¸ ÆÄ¢¨½ò
¾¡¨Ç§Â ÀÃ×ó ¾Åò¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 03
571 §Áöò¾¢ Ç了ó¦¿ø ¦Áý¸¾¢÷ ¸ùÅ¢
§ÁüÀ θĢý §Á¾¢ ¨Å¸¨È
À¡öó¾ ¾ñÀÆÉô ÒÈÅ¡÷ ÀÉí¸¡ðÞ÷
¬öó¾ ¿¡ýÁ¨È À¡Ê ¡Îõ
«Ê¸ ¦Çý¦Èý ÈÃüÈ¢ ¿ýÁÄ÷
º¡öó¾Ê ÀÃ×ó ¾Åòò¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 04
572 ¦ºí¸ Âø¦Ä¡Î §ºø¦º ÕÂî
º£È¢ ¡úÓÃø §¾É¢ Éò¦¾¡Î
Àí¸Âõ ÁÄÕõ ÒÈÅ¡÷ ÀÉí¸¡ðÞ÷ì
¸í¨¸ ÔõÁ¾¢ Ôí¸ Áúº¨¼ì
§¸ñ¨Á ¡¦Ç¡Îí ÜÊ Á¡ýÁÈ¢
«í¨¸ ¡¼Ä§É «Ê¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 05
573 ¿£Ã¢ É¡÷Ũà §¸¡Ä¢ Á¡ø¸¼ø
¿£Ê ¦À¡Æ¢ø ÝúóÐ ¨Å¸Öõ
À¡Ã¢É¡÷ À¢Ã¢Â¡ô ÒÈÅ¡÷ ÀÉí¸¡ðÞ÷ì
¸¡Ã¢ É¡÷ÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨È ¾¡íÌ
¸¼× ¦ÇýÚ¨¸ ÜôÀ¢ ¿¡¦¼¡Úï
º£Ã¢É¡ø ŽíÌó ¾¢Èò¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 06
574 ¨¸Â â¨ÅÂ÷ ¦ÁøÅ¢ ÃøĨÅ
¸¡ðÊ ÂõÁÄ÷ì ¸¡ó¾ ÇíÌÈ¢
¨ÀÂá ŢâÔõ ÒÈÅ¡÷ ÀÉí¸¡ðÞ÷
¦Áö â¨Å§Â¡÷ À¡¸ Á¡¸×õ
§ÁÅ¢ É¡ö¸Æ §Äò¾¢ ¿¡¦¼¡Úõ
¦À¡ö¢ġ «Ê¨Á Òâó¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 07
575 àÅ¢ Âﺢ¨È ¦ÁýÉ ¨¼ÂÉ
Áø¸¢ ¦Â¡ø¸¢Â àÁÄ÷ô ¦À¡ö¨¸ô
À¡Å¢ø Åñ¼¨ÈÔõ ÒÈÅ¡÷ ÀÉí¸¡ðÞ÷
§ÁÅ¢ Âó¿¢¨Ä Â¡Â Ãì¸É
§¾¡Ç ¼÷ò¾Åý À¡¼ø §¸ð¼Õû
²Å¢Â ¦ÀÕÁ¡ý ±ýÀÅ÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 08
576 «ó¾ñ Á¡¾Å¢ Òý¨É ¿øÄ
«§º¡¸ ÓõÁà Ţó¾ ÁøÄ¢¨¸
¨Àó¾ñ »¡Æø¸û ÝúÒÈÅ¡÷ ÀÉí¸¡ðÞ÷
±ó¾¢ ÇõÓ¸¢ø Åñ½ý ¿¡ýÓ¸ý 09
 ±ýÈ¢ Å÷ì¸Ã¢ ¾¡ö¿¢ Á¢÷󾦾¡÷
ºó¾õ ¬ÂÅ§É ¾Åò¾¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â.
577 ¿£½ Á¡÷ÓÕ ÌñÎ ÅñÊÉõ
¿£Ä Á¡ÁÄ÷ ¸ùÅ¢ §¿Ã¢¨º
À¡½¢ø ¡úÓÃÖõ ÒÈÅ¡÷ ÀÉí¸¡ðÞ÷
¿¡½ Æ¢óÐÆø Å¡÷º Á½Õõ
¿ñÀ¢ø º¡ì¸¢Â Õó¿ ¸ò¾¨Ä
°Ïâ ÂÅ§É ¯¸ôÀ¡÷ì ¸ÕÇ¡§Â. 10
578 ¨Á¢ É¡÷Á½¢ §À¡øÁ¢ ¼üȨÉ
Á¡º¢ø ¦Åñ¦À¡Êô âÍõ Á¡÷À¨Éô
¨À §¾ý¦À¡Æ¢ø ÝúÒÈÅ¡÷ ÀÉí¸¡ðÞ÷
³Â ¨ÉôÒ¸ Æ¡É ¸¡Æ¢Ôû
¬öó¾ ¿¡ýÁ¨È »¡É ºõÀó¾ý
¦ºöÔû À¡¼ÅøÄ¡÷ º¢Å§Ä¡¸ï §º÷Å¡§Ã. 11

þò¾Äõ ¿Î¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ÀÉí¸¡ðËÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ -
¾¢ÕôÒÕÅÁ¢ýÉ¡Çõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.54 ¾¢ÕôҸĢ

Àñ - º£¸¡ÁÃõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
579 ¯ÕÅ¡÷ó¾ ¦ÁøĢ§ġ÷ À¡¸Ó¨¼Â£ 輧š÷ìÌì
¸ÕÅ¡÷ó¾ Å¡ÛÄ¸í ¸¡ðÊ즸¡Îò¾ø ¸Õò¾¡É£÷
¦À¡ÕÅ¡÷ó¾ ¦¾ñ¸¼¦Ä¡ñ ºí¸ó¾¢¨ÇìÌõ
âõҸĢò
¾¢ÕÅ¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ò ¾¢¸ú󾣧Ã. 01
580 ¿£Ã¡÷ó¾ ¦ºïº¨¼Â£÷ ¿¢¨Ã¡÷¸Æø§º÷ À¡¾ò¾£÷
°Ã¡÷ó¾ º¢øÀĢ£÷ ¯¨ÆÁ¡Û⧾¡ Ä¡¨¼Â£÷
§À¡Ã¡÷ó¾ ¦¾ñʨæºý Ȩ½Ôí¸¡Éø âõҸĢî
º£Ã¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸î §º÷󾣧Ã. 02
581 «Æ¢ÁøÌ âõÒÉÖõ «Ã×ﺨ¼§Á Ĩ¼¦Åö¾
¦Á¡Æ¢ÁøÌ Á¡Á¨È£÷ ¸¨È¡÷¸ñ¼ò ¦¾ñ§¾¡Ç£÷
¦À¡Æ¢ýÁøÌ ÅñÊÉí¸û «¨ÈÔí¸¡Éü âõҸĢ
±Æ¢ýÁøÌ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ þÕ󾣧Ã. 03
582 ¨¸Â¢Ä¡÷ó¾ ¦ÅñÁئšý Ú¨¼Â£÷¸Ê ¸Ã¢Â¢ý§¾¡ø
Á¢ġ÷ó¾ º¡ÂøÁ¼ Áí¨¸¦ÅÕÅ ¦Áö§À¡÷ò¾£÷
À¢ġ÷ó¾ §Å¾¢Â÷¸û À¾¢Â¡öÅ¢ÇíÌõ ¨ÀõҸĢ
±Â¢Ä¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ þÕ󾣧Ã. 04
 583 ¿¡Å¡÷ó¾ À¡¼Ä£÷ ¬¼ÄÃÅõ «¨Ã측÷ò¾£÷
À¡Å¡÷ó¾ Àø¦À¡ÕÇ¢ý ÀÂý¸Ç¡É£÷ «Âý§ÀÏõ
âÅ¡÷ó¾ ¦À¡ö¨¸¸Ùõ ÅÂÖïÝúó¾ ¦À¡Æ¢üҸĢò
§¾Å¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ò ¾¢¸ú󾣧Ã. 05
584 Áñ½¡÷ó¾ Á½ÓÆÅó ¾ÐõÀÁ¨Ä¡ý Á¸¦ÇýÛõ
¦Àñ½¡÷ó¾ ¦ÁöÁ¸¢Æô §À½¢¦Â⦸¡ñ ¼¡ÊÉ£÷
Å¢ñ½¡÷ó¾ Á¾¢ÂÁ¢¨¼ Á¡¼ò¾¡Õõ Å¢ÂýҸĢì
¸ñ½¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ì ¸Ä󾣧Ã. 06
585 ¸Ç¢ÒøÌ ÅøÄ×½÷ °÷ãý¦ÈâÂì ¸¨½¦¾¡ðË÷
«Ç¢ÒøÌ âÓÊ£÷ «ÁçÃò¾ «Õû¦ºö¾£÷
¦¾Ç¢ÒøÌ §¾É¢ÉÓõ ÁÄÕûÅ¢¨Ã§º÷ ¾¢ñҸĢ
´Ç¢ÒøÌ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ ¯¸ó¾£§Ã. 07
586 ÀÃ󧾡íÌ ÀøÒ¸ú§º÷ «Ãì¸÷§¸¡¨É ŨÃ츣Ƣð
ÎÃ󧾡ýÚõ À¡¼ø§¸ð θ¨ÅÂÇ¢ò¾£÷ ¯¸Å¡¾¡÷
ÒÃ󧾡ýÚ ÓõÁ¾¢Ö ¦ÁâÂüÈ£÷ âõҸĢ
ÅÃ󧾡ýÚ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ Á¸¢ú󾣧Ã. 08
587 ºÄó¾¡íÌ ¾¡Á¨Ã§Áø «ÂÛó¾Ã½¢ ÂÇó¾¡Ûí
¸Äó§¾¡í¸¢ Åó¾¢Æ¢óÐí ¸¡½¡Åñ½í ¸ÉÄ¡É£÷
ÒÄó¾¡í¸¢ ³õÒÄÛï ¦ºüÈ¡÷Å¡Øõ âõҸĢ
¿Äó¾¡íÌ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ ¿Â󾣧Ã. 09
588 ¦¿Ê¾¡Â ÅýºÁÏõ ¿¢¨È¦Å¡ýÈ¢øÄ¡î º¡ì¸¢ÂÕí
¸Ê¾¡Â ¸ðΨáü ¸ÆȧÁ§Ä¡÷ ¦À¡ÕÇ¡É£÷
¦À¡Ê¡Õõ §Áɢ¢ɣ÷ ҸĢÁ¨È§Â¡÷ Òâó§¾ò¾
ÅÊÅ¡Õí §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ Á¸¢ú󾣧Ã. 10
589 ´ôÀâ âõҸĢ µí̧¸¡Â¢ø §Á¡¨É
«ôÀ⺢ø À¾¢Â¡É «½¢¦¸¡û»¡É ºõÀó¾ý
¦ºôÀâ ¾ñ¼Á¢Æ¡ø ¦¾Ã¢ó¾À¡¼ Ä¢¨ÅÅøÄ¡÷
±ôÀ⺢ø þ¼÷¿£í¸¢ þ¨Á§Â¡Õĸò ¾¢ÕôÀ¡§Ã. 11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.55 ¾¢Õò¾¨Äîºí¸¡Î

Àñ - ¸¡ó¾¡Ãõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
590 ¿Äîºí¸ ¦Åñ̨ÆÔó §¾¡Îõ¦Àö§¾¡÷ ¿¡ø§Å¾ï
¦º¡Äîºí¨¸ ¢øÄ¡¾£÷ Íθ¡¼øÄ¡ø ¸Õ¾¡¾£÷
̨Äî¦ºí¸¡öô ¨Àí¸Ó¸¢ý ÌÇ¢÷¦¸¡û§º¡¨Äì
Ì¢ġÖó
¾¨Äîºí¨¸ì §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ò ¾¡ú󾣧Ã. 01
 591 н¢ÁøÌ §¸¡Å½Óó §¾¡Öí¸¡ðÊò ¦¾¡ñ¼¡ñË÷
Á½¢ÁøÌ ¸ñ¼ò¾£÷ «ñ¼÷즸øÄ¡õ Á¡ñÀ¡É£÷
*À¢½¢ÁøÌ áøÁ¡÷À÷ ¦Àâ§Â¡÷Å¡Øó ¾¨Äîºí¨¸
«½¢ÁøÌ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ «Á÷󾣧Ã. 02
* À¢½¢ - À¢½¢ò¾ø
592 º£÷¦¸¡ñ¼ À¡¼Ä£÷ ¦ºí¸ñ¦Åû§Çü ê÷¾¢Â£÷
¿£÷¦¸¡ñÎõ â즸¡ñÎõ ¿£í¸¡ò¦¾¡ñ¼÷ ¿¢ý§Èò¾ò
¾¡÷¦¸¡ñ¼ áøÁ¡÷À÷ ¾ì§¸¡÷Å¡Øó ¾¨Äîºí¨¸
²÷¦¸¡ñ¼ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ þÕ󾣧Ã. 03
593 §Å¼ïÝú ¦¸¡û¨¸Â£÷ §ÅñÊ¿£ñ¼ ¦ÅñÊí¸û
µ¼ïÝú ¸í¨¸Ôõ ¯îº¢¨Åò¾£÷ ¾¨Äîºí¨¸ì
ܼïÝú Áñ¼ÀÓí ÌÄ¡ÂÅ¡ºø ¦¸¡Êò§¾¡ýÚõ
Á¡¼ïÝú §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ Á¸¢ú󾣧Ã. 04
594 ÝÄ狀÷ ¨¸Â¢É£÷ Íñ½¦Åñ½£ È¡¼Ä£÷
¿£Ä狀÷ ¸ñ¼ò¾£÷ ¿£ñ¼º¨¼§Áø ¿£§ÃüÈ£÷
¬Ä狀÷ ¾ñ¸¡Éø «ýÉÁýÛó ¾¨Äîºí¨¸ì
§¸¡Ä狀÷ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ì ¦¸¡ñ˧Ã. 05
595 ¿¢Ä¿£¦Ã¡ ¼¡¸¡ºõ «Éø¸¡Ä¡¸¢ ¿¢ý¨ÈóÐ
ÒÄ¿£÷¨Á ÒÈí¸ñ¼¡÷ ¦À¡ì¸ï¦ºö¡÷ §À¡ü§È¡Å¡÷
ºÄ¿£¾ ÃøÄ¡¾¡÷ ¾ì§¸¡÷Å¡Øó ¾¨Äîºí¨¸
¿Ä¿£Ã §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ ¿Â󾣧Ã. 06
596 «ÊÒøÌ ¨Àí¸Æø¸û ¬÷ôÀô§À÷󧾡÷ «É§Äó¾¢ì
¦¸¡ÊÒøÌ ¦Áýº¡Âø ¯¨Á§Â¡÷À¡¸í ÜÊÉ£÷
¦À¡ÊÒøÌ áøÁ¡÷À÷ ÒâáÄ¡Ç÷ ¾¨Äîºí¨¸ì
¸ÊÒøÌ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ì ¸Ä󾣧Ã. 07
597 ¾¢¨Ã¡÷ó¾ Á¡¸¼øÝú ¦¾ýÉ¢Äí¨¸ì §¸¡Á¡¨É
Ũá÷ó¾ §¾¡Ç¼Ã Å¢ÃÄ¡æýÚõ Á¡ñÀ¢É£÷
«¨Ã¡÷ó¾ §Á¸¨Ä£÷ «ó¾½¡Ç÷ ¾¨Äîºí¨¸
¿¢¨Ã¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ ¿¢¨É󾣧Ã. 08
598 À¡§Â¡íÌ À¡õÀ¨½§Á Ä¡Ûõ¨Àó¾¡ Á¨Ã¡Ûõ
§À¡§Â¡í¸¢ì ¸¡ñ¸¢Ä¡÷ ÒÈõ¿¢ý§È¡Ã¡÷ §À¡ü§È¡Å¡÷
¾£§Â¡íÌ Á¨È¡Ç÷ ¾¢¸Ø了øÅò ¾¨Äîºí¨¸î
§º§Â¡íÌ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸î §º÷󾣧Ã. 09
599 «¨Ä¡Õõ ÒÉøÐÈó¾ «Á½÷Ìñ¼÷ º¡ì¸£Â÷
¦¾¡¨Ä¡¾í ¸Ä÷àüÈò §¾¡üÈí¸¡ðÊ Â¡ð¦¸¡ñË÷
¾¨ÄÂ¡É ¿¡ø§Å¾ó ¾Ã¢ò¾¡÷Å¡Øó ¾¨Äîºí¨¸
¿¢¨Ä¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ ¿¢ýÈ£§Ã. 10
600 ¿Ç¢Õõ ÒÉü¸¡Æ¢ ¿øÄ»¡É ºõÀó¾ý
ÌÇ¢Õó ¾¨Äîºí¨¸ µí̧¸¡Â¢ø §Á¡¨É
´Ç¢Õõ À¢¨È¡¨É Ô¨Ãò¾À¡¼ Ä¢¨ÅÅøÄ¡÷
Á¢Ç¢Õó ¾¢¨ÃÝúó¾ ¨ÅÂò¾¡÷ìÌ §ÁÄ¡§Ã. 11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ¦ºí¸½¡Â§¸ÍÅÃ÷, §¾Å¢Â¡÷ - ¦ºªó¾Ã¢Âõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.56 ¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕà÷

Àñ - ¸¡ó¾¡Ãõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
601 ¦À¡íÌõáø Á¡÷À¢É£÷ â¾ôÀ¨¼Â£÷ âí¸í¨¸
¾í̦ºï º¨¼Â¢É£÷ º¡Á§Å¾õ µ¾¢É£÷
±í̦ÁƢġ÷ Á¨È§Â¡÷¸û Өȡ§Äò¾
þ¨¼ÁÕ¾¢ø
ÁíÌø§¾¡ö §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ Á¸¢ú󾣧Ã. 01
602 ¿£Ã¡÷ó¾ ¦ºïº¨¼Â£÷ ¦¿üÈ¢ò¾¢Õì¸ñ ¿¢¸úÅ¢ò¾£÷
§À¡Ã¡÷ó¾ ¦ÅñÁئšý Ú¨¼Â£÷ â¾õÀ¡¼Ä£÷
²Ã¡÷ó¾ §Á¸¨Ä¡û À¡¸í¦¸¡ñË÷ þ¨¼ÁÕ¾¢ø
º£Ã¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸î §º÷󾣧Ã. 02
603 «ÆøÁøÌõ «í¨¸Â¢ §Äó¾¢ôâ¾õ «¨ÅÀ¡¼î
ÍÆøÁøÌõ ¬¼Ä£÷ Íθ¡¼øÄ¡ü ¸Õ¾¡¾£÷
±Æ¢øÁøÌõ ¿¡ýÁ¨È§Â¡÷ Өȡ§Äò¾ þ¨¼ÁÕ¾¢ø
¦À¡Æ¢øÁøÌ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ô ¦À¡Ä¢ó¾£§Ã. 03
604 ¦À¡øÄ¡ô Àξ¨Ä¦Â¡ý §Èó¾¢ôÒÈí¸¡ð ¼¡¼Ä£÷
Å¢øÄ¡ü ÒÃãýÚõ ±Ã¢ò¾£÷Å¢¨¼Â¡÷ ¦¸¡Ê¢ɣ÷
±øÄ¡ì ¸½í¸Ùõ Өȡ§Äò¾ þ¨¼ÁÕ¾¢ø
¦ºøÅ¡Â §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸î §º÷󾣧Ã. 04
605 ÅÕó¾¢Â Á¡¾Åò§¾¡÷ Å¡§É¡§Ã§É¡÷ Åó¾£ñÊô
¦À¡Õó¾¢Â ¨¾ô⺠Á¡ÊÔĸõ ¦À¡Ä¢¦Åö¾ò
¾¢Õó¾¢Â ¿¡ýÁ¨È§Â¡÷ º£Ã¡§Äò¾ þ¨¼ÁÕ¾¢ø
¦À¡Õó¾¢Â §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ô Ò츣§Ã. 05
606 ºÄÁøÌ ¦ºïº¨¼Â£÷ º¡ó¾¿£Ú ⺢ɣ÷
ÅÄÁøÌ ¦ÅñÁئšý §Èó¾¢Á¡Éò ¾¡¼Ä£÷
þÄÁøÌ ¿¡ýÁ¨È§Â¡ âɢ¾¡§Âò¾ þ¨¼ÁÕ¾¢ø
ÒÄÁøÌ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ô ¦À¡Ä¢ó¾£§Ã. 06
607 ÒÉÁøÌ ¦¸¡ý¨È£÷ ÒĢ¢ý«¾Ç£÷ ¦À¡Ä¢Å¡÷ó¾
º¢ÉÁøÌ Á¡øÅ¢¨¼Â£÷ ¦ºö£÷¸Ã¢Â ¸ñ¼ò¾£÷
þÉÁøÌ ¿¡ýÁ¨È§Â¡ §ÃòÐﺣ÷¦¸¡û þ¨¼ÁÕ¾¢ø
¸ÉÁøÌ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ì ¸Ä󾣧Ã. 07
608 º¢¨ÄÔöò¾ ¦Åí¸¨½Â¡ü ÒÃãý¦Èâò¾£÷ ¾¢ÈÄÃì¸ý
¾¨ÄÀòÐó ¾¢ñ§¼¡Ùõ ¦¿Ã¢ò¾£÷ ¨¾ÂøÀ¡¸ò¾£÷
þ¨Ä¦Á¡öò¾ ¾ñ¦À¡Æ¢Öõ ÅÂÖïÝúó¾ þ¨¼ÁÕ¾¢ø
¿Ä¦Á¡öò¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ ¿Â󾣧Ã. 08
609 Á¨ÈÁøÌ ¿¡ýÓ¸Ûõ Á¡Öõ«È¢Â¡ Åñ½ò¾£÷
¸¨ÈÁøÌ ¸ñ¼ò¾£÷ ¸À¡Ä§ÁóÐ ¨¸Â¢É£÷
«¨ÈÁøÌ ÅñÊÉí¸û ¬Ö狀¡¨Ä þ¨¼ÁÕ¾¢ø 09
 ¿¢¨ÈÁøÌ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ ¿¢¸ú󾣧Ã.
610 º¢ý§À¡÷¨Åî º¡ì¸¢ÂÕõ Á¡Í§ºÕï ºÁ½Õó
ÐýÀ¡Â ¸ðΨøû ¦º¡øÄ¢ÂøÄø àüȧÅ
þýÀ¡Â «ó¾½÷¸û ²òÐõ²÷¦¸¡û þ¨¼ÁÕ¾¢ø
«ýÀ¡Â §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ «Á÷󾣧Ã. 10
611 ¸øÄ¢ý Á½¢Á¡¼ì ¸ØÁÄò¾¡÷ ¸¡ÅÄÅý
¿øÄ «ÕÁ¨È¡ý ¿üÈÁ¢ú»¡É ºõÀó¾ý
±øÄ¢ þ¨¼ÁÕ¾¢ø ²òÐÀ¡¼ Ä¢¨ÅÀòÐï
¦º¡øÖ Å¡÷ìÌí §¸ðÀ¡÷ìÌó ÐÂÃÁ¢ø¨Ä§Â. 11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.57 ¾¢Õ¿øæ÷

Àñ - ¸¡ó¾¡Ãõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
612 ¦Àñ½ÁÕó ¾¢Õ§ÁÉ¢ Ô¨¼Â£÷À¢ÈíÌ º¨¼¾¡Æô
Àñ½ÁÕõ ¿¡ýÁ¨È§Â À¡Ê¡¼ø À¢ø¸¢ýÈ£÷
¾¢ñ½ÁÕõ ¨Àõ¦À¡Æ¢Öõ ÅÂÖïÝúó¾ ¾¢Õ¿øæ÷
Áñ½ÁÕí §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ Á¸¢ú󾣧Ã. 01
613 «¨ÄÁøÌ ¾ñÒÉÖõ À¢¨ÈÔïÝÊ «í¨¸Â¢ø
¦¸¡¨ÄÁøÌ ¦ÅñÁØ×õ «ÉÖ§ÁóÐí ¦¸¡û¨¸Â£÷
º¢¨ÄÁøÌ ¦Åí¸¨½Â¡ü ÒÃãý¦Èâò¾£÷ ¾¢Õ¿øæ÷
Á¨ÄÁøÌ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ Á¸¢ú󾣧Ã. 02
614 ̨ȿ¢ÃõÀ¡ ¦ÅñÁ¾¢Âï ÝÊìÌÇ¢÷Òý º¨¼¾¡Æô
À¨È¿Å¢ýÈ À¡¼§Ä¡ ¼¡¼ø§À½¢ô À¢ø¸¢ýÈ£÷
º¢¨È¿Å¢ýÈ ¾ñÒÉÖõ ÅÂÖïÝúó¾ ¾¢Õ¿øæ÷
Á¨È¿Å¢ýÈ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ Á¸¢ú󾣧Ã. 03
615 ÜÉÁÕõ ¦ÅñÀ¢¨ÈÔõ ÒÉÖïÝÎí ¦¸¡û¨¸Â£÷
Á¡ÉÁÕõ ¦ÁýŢƢ¡û À¡¸Á¡Ìõ Á¡ñÀ¢É£÷
§¾ÉÁÕõ ¨Àõ¦À¡Æ¢Ä¢ý ÅñÎÀ¡Îó ¾¢Õ¿øæ÷
Å¡ÉÁÕí §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ Á¸¢ú󾣧Ã. 04
616 ¿¢½í¸ÅÕõ ãÅ¢¨ÄÔõ «ÉÖ§Áó¾¢ ¦¿È¢ÌÆÄ¡û
«½í¸ÁÕõ À¡¼§Ä¡ ¼¡¼ø§Á×õ «Æ¸¢É£÷
¾¢½í¸ÅÕõ ¬¼Ã×õ À¢¨ÈÔïÝÊò ¾¢Õ¿øæ÷
Á½í¸ÁØí §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ Á¸¢ú󾣧Ã. 05
617 ¸¡÷ÁÕ× âí¦¸¡ý¨È ÝÊì¸ÁúÒý º¨¼¾¡Æ
Å¡÷ÁÕ× ¦ÁýӨġû À¡¸Á¡Ìõ Á¡ñÀ¢É£÷
§¾÷ÁÕ× ¦¿ÎÅ£¾¢ì ¦¸¡Ê¸Ç¡Îó ¾¢Õ¿øæ÷
²÷ÁÕ× §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ þÕ󾣧Ã. 06
 618 °ý§¾¡Ôõ ¦ÅñÁØ×õ «ÉÖ§Áó¾¢ ¯¨Á¸¡½
Á£ý§¾¡Ôó ¾¢¨º¿¢¨È µí¸¢Â¡Îõ §Å¼ò¾£÷
§¾ý§¾¡Ôõ ¨Àõ¦À¡Æ¢Ä¢ý ÅñÎÀ¡Îó ¾¢Õ¿øæ÷
Å¡ý§¾¡Ôí §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ Á¸¢ú󾣧Ã. 07
619 ¸¡¾ÁÕõ ¦Åñ̨Æ£÷ ¸Úò¾ÅÃì¸ý Á¨Ä¦ÂÎôÀ
Á¡¾ÁÕõ ¦Áý¦Á¡Æ¢Â¡û ÁÚÌõÅñ½í ¸ñθó¾£÷
¾£¾Áá «ó¾½÷¸û ÀÃÅ¢§ÂòÐó ¾¢Õ¿øæ÷
Á¡¾ÁÕí §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ Á¸¢ú󾣧Ã. 08
620 §À¡¾¢ý§Áø «Âý¾¢ÕÁ¡ø §À¡üÈ¢Ôõ¨Áì ¸¡½¡Ð
¿¡¾§É þŦÉýÚ ¿Âó§¾ò¾ Á¸¢úó¾Ç¢ò¾£÷
¾£¾¢Ä¡ «ó¾½÷¸û ¾£ãý§È¡õÒó ¾¢Õ¿øæ÷
Á¡¾Ã¡û «Å§Ç¡Î ÁýÛ§¸¡Â¢ø Á¸¢ú󾣧Ã. 09
621 ¦À¡øÄ¡¾ ºÁ½¦Ã¡Î ÒÈíÜÚï º¡ì¸¢Â¦Ã¡ý
ÈøÄ¡¾¡÷ «ÈרÃÅ¢ð ¼Ê¡÷¸û §À¡ü§È¡Å¡
¿øÄ¡÷¸û «ó¾½÷¸û ¿¡Ù§ÁòÐó ¾¢Õ¿øæ÷
ÁøÄ¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ Á¸¢ú󾣧Ã. 10
622 ¦¸¡ó¾½×õ ¦À¡Æ¢øÒ¨¼Ýú ¦¸¡î¨º§Á× ÌħÅó¾ý
¦ºó¾Á¢Æ¢ý ºõÀó¾ý º¢¨ÈÅñÒÉøÝú ¾¢Õ¿øæ÷ô
Àó¾½× ¦ÁøÅ¢ÃÄ¡û Àí¸ýÈý¨Éô À¢øÀ¡¼ø
º¢ó¾¨É¡ø ¯¨Ã¦ºöÅ¡÷ º¢Å§Ä¡¸ï§º÷ó ¾¢ÕôÀ¡§Ã. 11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.58 ¾¢Õì̼š¢ø

Àñ - ¸¡ó¾¡Ãõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
623 ¸¨ÄÅ¡Øõ «í¨¸Â£÷ ¦¸¡í¨¸Â¡Õí ¸ÕíÜó¾ø
«¨ÄÅ¡Øï ¦ºïº¨¼Â¢ø «Ã×õÀ¢¨ÈÔõ «Á÷Å¢ò¾£÷
̨ÄÅ¡¨Æ ¸Ó¸õ¦À¡ý ÀÅÇõÀØìÌí ̼š¢ø
¿¢¨ÄÅ¡Øí §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ ¿¢ýÈ£§Ã. 01
624 «Ê¡÷ó¾ ¨Àí¸ÆÖï º¢ÄõÒÁ¡÷ôÀ «í¨¸Â¢ø
¦ºÊ¡÷ó¾ ¦Åñ¼¨Ä¦Â¡ý §Èó¾¢Ôĸõ ÀÄ¢§¾÷Å£÷
ÌÊ¡÷ó¾ Á¡Á¨È§Â¡÷ ÌÄ¡Å¢§ÂòÐí ̼š¢ü
ÀÊ¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ô À¢ýÈ£§Ã. 02
625 ¸ÆÄ¡÷âõ À¡¾ò¾£÷ µ¾ì¸¼Ä¢ø Å¢¼Óñ¼ý
ÈÆÄ¡Õí ¸ñ¼ò¾£÷ «ñ¼÷§À¡üÚõ «ÇŢɣ÷
ÌÆÄ¡Ã ÅñÊÉí¸û ¸£¾ò¦¾¡Ä¢¦ºö ̼š¢ø
¿¢ÆÄ¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ ¿¢¸ú󾣧Ã. 03
626 ÁȢ¡Õí ¨¸ò¾Äò¾£÷ Áí¨¸À¡¸ Á¡¸î§º÷ó 04
 ¦¾È¢Â¡Õõ Á¡ÁØ×õ ±Ã¢Ô§ÁóÐí ¦¸¡û¨¸Â£÷
ÌȢ¡à ÅñÊÉí¸û §¾ýÁ¢ÆüÚí ̼š¢ø
¦¿È¢Â¡Õí §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ ¿¢¸ú󾣧Ã.
627 þ¨Æ¡÷ó¾ §¸¡Å½Óí ¸£Ùõ±Æ¢Ä¡÷ ¯¨¼Â¡¸ô
À¢¨Æ¡¾ ÝÄõ¦Àö ¾¡¼øÀ¡¼ø §À½¢É£÷
̨Æ¡Õõ ¨Àõ¦À¡Æ¢Öõ ÅÂÖïÝúó¾ ̼š¢ø
Å¢ÆÅ¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ Á¢ì¸£§Ã. 05
628 «ÃÅ¡÷ó¾ ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¡ɦÅñ½£ È¡ÊÉ£÷
þÃÅ¡÷ó¾ ¦ÀöÀÄ¢¦¸¡ñ ʨÁ§Â¡§Ãò¾ ¿ïÍñË÷
ÌÃÅ¡÷ó¾ â狀¡¨Ä Å¡ºõÅ£Íí ̼š¢ü
¾¢ÕÅ¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ò ¾¢¸ú󾣧Ã. 06
629 À¡¼Ä¡÷ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â£÷ ¨Àí¸ñ¦Åû§Ç ê÷¾¢Â£÷
¬¼Ä¡÷ Á¡¿¼ò¾£÷ «Ã¢¨Å§À¡üÚõ ¬üÈÄ£÷
§¸¡¼Ä¡÷ ÐõÀ¢ÓÃý È¢¨ºÁ¢ÆüÚí ̼š¢ø
¿£¼Ä¡÷ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ ¿¢¸ú󾣧Ã. 07
630 ¦¸¡í¸¡÷ó¾ ¨Àí¸ÁÄò ¾ÂÛíÌÈÇ¡ö ¿¢Á¢÷ó¾¡Ûõ
«í¸¡óÐ ¾ûÇ¡¼ «ÆÄ¡ö¿¢Á¢÷ó¾£÷ þÄí¨¸ì§¸¡ý
¾í¸¡¾ø Á¡ÓÊÔó ¾¡ÙÁ¼÷ò¾£÷ ̼š¢ø
Àí¸¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸ô Àâ󾣧Ã. 08
þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 9-õ ¦ºöÔû º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ. 09
631 ມ÷ó¾ º¡ì¸¢ÂÕó àö¨Á¢øÄ¡î ºÁ½Õõ
²º¡÷ó¾ Òý¦Á¡Æ¢¿£ò ¦¾Æ¢ø¦¸¡ûÁ¡¼ì ̼š¢ø
¬º¡Ãï ¦ºöÁ¨È§Â¡÷ «ÇÅ¢üÌýÈ¡ ¾Ê§À¡üÈò
§¾º¡÷ó¾ §¸¡Â¢§Ä §¸¡Â¢Ä¡¸î §º÷󾣧Ã. 10
632 ¿Ç¢÷âó ¾¢¨ÃÁøÌ ¸¡Æ¢»¡É ºõÀó¾ý
ÌÇ¢÷âí ̼š¢ü §¸¡Â¢ø§Á §¸¡Á¡¨É
´Ç¢÷âó ¾Á¢úÁ¡¨Ä ¯¨Ãò¾À¡¼ Ä¢¨ÅÅøÄ¡÷
¾Ç÷Å¡É ¾¡¦É¡Æ¢Âò ¾Ìº£÷Å¡Éò ¾¢ÕôÀ¡§Ã. 11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.59 º£¸¡Æ¢

Àñ - ¸¡ó¾¡Ãõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
633 ¿Äí¦¸¡û ÓòÐõ Á½¢Ôõ «½¢Ôó ¾¢Ã§Ç¡¾í
¸Äí¸û ¾ýÉ¢ø ¦¸¡ñÎ ¸¨Ã§º÷ ¸Ä¢ì¸¡Æ¢
ÅÄí¦¸¡û Áئšý Ú¨¼Â¡ö Å¢¨¼Â¡ ¦ÂɧÅò¾¢
«Äí¸ø Ýð¼ ÅøÄ¡÷ì ¸¨¼Â¡ «Õ§¿¡§Â. 01
634 °Ã¡÷ ¯ÅÃ¢î ºí¸õ Åí¸í ¦¸¡ÎÅóÐ 02
 ¸¡Ã¡÷ µ¾í ¸¨Ã§Áø ¯Â÷òÐí ¸Ä¢ì¸¡Æ¢
¿£Ã¡÷ º¨¼Â¡ö ¦¿üÈ¢ì ¸ñ½¡ ±ý¦ÈýÚ
§Àá ¢ÃÓõ À¢¾üÈò ¾£Õõ À¢½¢¾¡§É.
635 Åʦ¸¡û ¦À¡Æ¢Ä¢ø Á¢Æ¨Ä ÅâÅñ ʨº¦ºöÂì
¸Ê¦¸¡û §À¡¾¢ü ¦ÈýÈø «¨½Ôí ¸Ä¢ì¸¡Æ¢
Óʦ¸¡û º¨¼Â¡ö Ó¾øÅ¡ ¦ÅýÚ ÓÂý§Èò¾¢
«Ê¨¸ ¦¾¡ØÅ¡÷ì ¸¢ø¨Ä «øÄø «ÅħÁ. 03
636 Á¨É째 §ÂÈ ÅÇ了ö ÀÅÇõ ÅÇ÷Óò¾í
¸¨ÉìÌí ¸¼Öû µ¾õ ²Úí ¸Ä¢ì¸¡Æ¢ô
À¨É쨸ô À¸ðË Õâ¡ö ¦Àâ¡ö ¦ÂÉô§À½¢
¿¢¨Éì¸ ÅøÄ «Ê¡÷ ¦¿ïº¢ø ¿øÄ¡§Ã. 04
637 ÀÕ¾¢ ¢ÂíÌõ À¡Ã¢ü º£Ã¡÷ À½¢Â¡§Ä
¸Õ¾¢ Å¢ñ§½¡÷ Áñ§½¡÷ Å¢ÕõÒí ¸Ä¢ì¸¡Æ¢î
ÍÕ¾¢ Á¨È¿¡ý ¸¡É ¦ºõ¨Á ¾ÕÅ¡¨Éì
¸Õ¾¢ ¦ÂØÁ¢ý ÅØÅ¡ Åñ½ó ÐÂ÷§À¡§Á. 05
638 Áó¾ ÁÕ×õ ¦À¡Æ¢Ä¢ø ±Æ¢Ä¡÷ ÁÐ×ñÎ
¸ó¾ ÁÕÅ ÅâÅñ ʨº¦ºö ¸Ä¢ì¸¡Æ¢ô
Àó¾õ ¿£í¸ «ÕÙõ ÀÃ§É ±É§Åò¾¢î
º¢ó¨¾ ¦ºöÅ¡÷ ¦ºõ¨Á ¿£í¸¡ ¾¢ÕôÀ¡§Ã. 06
639 ÒÂÄ¡÷ âÁ¢ ¿¡Áõ µ¾¢ô Ò¸úÁø¸ì
¸ÂÄ¡÷ ¸ñ½¡÷ Àñ½¡÷ ´Ä¢¦ºö ¸Ä¢ì¸¡Æ¢ô
À¢øÅ¡ý Èý¨Éô Àò¾¢ ¡Ãò ¦¾¡Ø§¾ò¾
ÓÂøÅ¡÷ ¾õ§Áø ¦Åõ¨Áì ÜüÈ Óθ¡§¾. 07
640 «Ãì¸ý Óʧ¾¡û ¦¿Ã¢Â «¼÷ò¾¡ý «Ê¡÷ìÌì
¸Ã츸¢øÄ¡ ¾Õû¦ºö ¦ÀÕÁ¡ý ¸Ä¢ì¸¡Æ¢ô
ÀÃìÌõ Ҹơý ¾ý¨É §Âò¾¢ô À½¢Å¡÷§Áø
¦ÀÕìÌõ þýÀó ÐýÀ Á¡É À¢½¢§À¡§Á. 08
641 Á¡½¡ ÔÄ¸í ¦¸¡ñ¼ Á¡Öõ ÁħáÛí
¸¡½¡ Åñ½õ ±Ã¢Â¡ö ¿¢Á¢÷ó¾¡ý ¸Ä¢ì¸¡Æ¢ô
⽡÷ Өġû Àí¸ò ¾¡¨Éô Ò¸úó§¾ò¾¢ì
§¸¡½¡ ¦¿ïºõ ¯¨¼Â¡÷ì ¸¢ø¨Ä ÌüȧÁ. 09
642 «ïº¢ ÂøÄø ¦Á¡Æ¢óÐ ¾¢Ã¢Å¡÷ «Áñ¬¾÷
¸ïº¢ ¸¡¨Ä ÔñÀ¡÷ì ¸Ã¢Â¡ý ¸Ä¢ì¸¡Æ¢ò
¾ïº Á¡Â ¾¨ÄÅý ¾ý¨É ¿¢¨ÉÅ¡÷¸û
Ðïº Ä¢øÄ¡ ¿øÄ ×ĸõ ¦ÀÚÅ¡§Ã. 10
643 °Æ¢ ¡ À¡Ã¢ø µíÌõ ¯Â÷¦ºøÅì
¸¡Æ¢ £ºý ¸Æ§Ä §ÀÏï ºõÀó¾ý
¾¡Øõ ÁÉò¾¡ø ¯¨Ãò¾ ¾Á¢ú¸û þ¨ÅÅøÄ¡÷
Å¡Æ¢ ¿£í¸¡ Å¡§É¡ Õĸ¢ø Á¸¢úÅ¡§Ã. 11

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

2.60 ¾¢ÕôÀ¡Ý÷

Àñ - ¸¡ó¾¡Ãõ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
644 º¢ó¨¾ ¢¨¼Â¡÷ ¾¨Ä¢ý Á¢¨ºÂ¡÷ ¦ºï¦º¡øÄ¡÷
ÅóÐ Á¡¨Ä ¨ÅÌõ §À¡ú¦¾ý ÁÉòÐûÇ¡÷
¨Áó¾÷ Á½¡Ç÷ ±ýÉ Á¸¢úÅ¡ å÷§À¡Öõ
¨Àó¾ñ Á¡¾Å¢ §º¡¨Ä Ýúó¾ À¡Ý§Ã. 01
645 §ÀÕõ ¦À¡ØÐõ ¦ÀÂÕõ ¦À¡ØÐõ ¦ÀõÁ¡¦Éý
È¡Õó ¾¨ÉÔõ «Ê¡ §Ãò¾ «Õû¦ºöÅ¡÷
°Õõ «ÃÅõ ¯¨¼Â¡÷ Å¡Øõ °÷§À¡Öõ
À¡Ã¢ý Á¢¨ºÂ¡÷ À¡¼ §Ä¡Å¡ô À¡Ý§Ã. 02
646 ¨¸Â¡ü ¦È¡ØÐ ¾¨Äº¡öò ÐûÇí ¸º¢Å¡÷¸û
¦Áö¡÷ ̨ÈÔó ÐÂÕó ¾£÷ìÌõ Å¢ÁÄÉ¡÷
¦¿ö¡ ξÄï ͨ¼Â¡÷ ¿¢Ä¡×õ °÷§À¡Öõ
¨ÀÅ¡ö ¿¡¸í §¸¡¼ Ä£Ûõ À¡Ý§Ã. 03
647 ¦À¡í¸¡ ¼Ã×õ ÒÉÖï º¨¼§Áø ¦À¡Ä¢¦Åö¾ì
¦¸¡í¸¡÷ ¦¸¡ý¨È ÝʦÂý ÛûÇí ÌÇ¢÷Å¢ò¾¡÷
¾í¸¡ ¾Ä¢Ôó ¾¡Óõ Å¡Øõ °÷§À¡Öõ
¨Àí¸¡ý Óø¨Ä ÀøÄÕõ À£Ûõ À¡Ý§Ã. 04
648 ¬¼ü ÒâÔõ ³Å¡ Âæšý ȨÃòÐõ
§º¼î ¦ºøÅ÷ º¢ó¨¾Ô ¦ÇýÚõ À¢Ã¢Â¡¾¡÷
Å¡¼ü ȨÄ¢ü ÀÄ¢§¾÷ ¨¸Â¡÷ °÷§À¡Öõ
À¡¼ü Ì¢ø¸û À¢øâï §º¡¨Äô À¡Ý§Ã. 05
649 ¸¡É¢ý Ⱦ¢Ãì ¸ÉøÅ¡ö ¿¡¸õ ¸îº¡¸ò
§¾¡¦Ä¡ý Ú¨¼Â¡÷ Å¢¨¼Â¡÷ ¾õ¨Áò ¦¾¡ØÅ¡÷¸û
Á¡ø¦¸¡ñ §¼¡¼ ¨ÁÂø ¾£÷ôÀ¡÷ °÷§À¡Öõ
À¡ø¦Åñ Á¾¢§¾¡ö Á¡¼ïÝúó¾ À¡Ý§Ã. 06
650 ¸ñ½¢ý «Â§Ä ¸ñ¦½¡ý Ú¨¼Â¡÷ ¸ÆÖýÉ¢
±ñÏó ¾¨ÉÔõ «Ê¡ §Ãò¾ «Õû¦ºöÅ¡÷
¯ñ½¢ý ÚÕ¸ ¯Å¨¸ ¾ÕÅ¡÷ °÷§À¡Öõ
Àñ½¢ý ¦Á¡Æ¢Â¡÷ À¡¼ §Ä¡Å¡ô À¡Ý§Ã. 07
651 §¾Í ÌýÈ¡ò ¦¾ñ½£ âÄí¨¸ì §¸¡Á¡¨Éì
ܺ «¼÷òÐì Ü÷Å¡û ¦¸¡ÎôÀ¡÷ ¾õ¨Á§Â
§Àº¢ô À¢¾üÈô ¦ÀÕ¨Á ¾ÕÅ¡÷ °÷§À¡Öõ
À¡º¢ò ¾¼Óõ ÅÂÖõ Ýúó¾ À¡Ý§Ã. 08
652 ¿ÌÅ¡ö ÁÄ÷§Áø «ÂÛõ ¿¡¸ò ¾¨½Â¡Ûõ
ÒÌÅ¡ ÂȢ¡÷ ÒÈõ¿¢ý §È¡Ã¡÷ §À¡ü§È¡Å¡÷
¦ºÌÅ¡ö ¯ÌÀü Ȩħº÷ ¨¸Â¡÷ °÷§À¡Öõ
ÀÌÅ¡ö ¿¡¨Ã ¬Ãø Å¡Õõ À¡Ý§Ã. 09
653 ࠦŢø¿¢ý ÚÆøÅ¡÷ ÐÅ÷§¾¡ö ¬¨¼Â÷
¿¡Å¢ø ¦Åö ¦º¡øÄ¢ò ¾¢Ã¢Å¡÷ ¿ÂÁ¢øÄ¡÷
¸¡Åø §ÅÅì ¸¨½¦Â¡ý ¦Èö¾¡÷ °÷§À¡Öõ 10
 À¡¨Åì ÌÃÅõ À¢øâï §º¡¨Äô À¡Ý§Ã.
654 »¡Éõ ¯½÷Å¡ý ¸¡Æ¢ »¡É ºõÀó¾ý
§¾Ûõ ÅñÎõ þýÉ¢¨º À¡Îó ¾¢ÕôÀ¡Ý÷ì
¸¡Éõ Ó¨ÈÅ¡÷ ¸Æø§º÷ À¡¼ø þ¨ÅÅøÄ¡÷
°Éõ þÄáö ¯õÀ÷ Å¡Éò ШÈÅ¡§Ã. 11

þò¾Äõ ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - À¡Ý÷¿¡¾÷, §¾Å¢Â¡÷ - ÀÍÀ¾¢¿¡Â¸¢Âõ¨Á.
¾¢ÕüÈõÀÄõ

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾ §¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸û

þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È Ó¾ø À̾¢ ÓüÚõ.

¯ûÙ¨È «ð¼Å¨½ìÌò ¾¢ÕõÀ

The Other padhikams of second thirumuRai could be found in Part

2.

This file was last revised on 24 April 2004

For ThirumuRai and Shaivism related information please visit

www.shaivam.org