ɸ ɮ ʙ ʈ ƳɌƷɌƺɊɋɈɊ

ȹɈȲ ɯ ɭ ƕ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0

ȲɊɎɄɑȲɌɁ

ȹ˲ɈȲ
ɮ ʙ

ƳɌƷɌƺɊɯɋɈɭɊ ƕ

ɳɑȷȲɪɳƎ ɇˬɊ
Ǝ

ɈɭɊȴ
ƕ ɬƺɡȲǒɌȴɸ Ɍɴɮ ȼɍɳȴɳƙɆˊ ɑƙNjɆɽ ɆɳȶžˊɁɡȲǒɌɳɇƞȶʉ ʆ ɈɭɊƕNjɅɅɮɎɔƛɪʉDŽɸȶǔɋȼɮȷɴȼɍ
ɡȲǒɌɃɮɳǵɄɊƗǂNjɅ ȼɮȷƺ ɔɁƏɆɃ ƙƳɒƛɩȲ ɌȷdžɆʂɃƗ Ʌɩȶ ƙɃȶɽƙDŽɋƺɳȼˊɊ ʆɍʆ

ƙȴɆɽɔɁƏɆɃɡȲǒɌɑƚɫȲɌ ɫɁȴɬ NjɅɊɮɍƽƊɅƙȴɫɹɳɍˊɈɭɊƕ ʆ ɳɆˊɔƒȲɊɩɅLJɅȲɸɀɁɽ ɈɭɊɍ

ƕ ɸdžɸɳȼˊɊ
ɩ ɑɫȲ
ɊɯɋɳɃ ȲɊƗɎɄɪ ƚ Ɍ ɫɁɅɫȶɳƙɆˊ Ɉɭ ɊɃ ɩ
ƕ ɳɃ ɴȼɍLJɅɊȲɅɮɎɳɈɍɆȥɮƃ ɍȲɊƗɎɄɪ OpenOffice ʆ ɑƙNjɆɽ
ɈʂɁɾNjɅɆɴɅƏɊ ȷɮɌɳɊˊɍ "ƳɌȲɸɀɁɽɈɭɊɍ ɸ ɳɸ ȼˊɊ " ȲƒɭȶɃɸɈʂɌʑʒʖ ʆ
ƕ dž

ȲƒɭȶȹɸɈɮȲɳɅɹ ɅɫȶɆƷƟȻɔƒȲɔɸɈɪ ʈ
C ɆɳȶžˊɁɔɁƏɆɃɡȲǒɌɈɪɈɭɊƕ
C ɆɳȶžˊɁɈɭɊƕ
C ɴȲɑƙɊȫɍɈɭɊƕ
C ȲɸɀɁɽɈɭɊƕɍɸdžɸɳȼˊɊ

ʑ. ɆɳȶˊɁ
ž ɔɁɆɃɡȲǒɌɈɪ
Ə ɈɊ
ɭ ƕ

ɳȼˊɊƓɪɆɳȶžˊɁɡȲǒɌɈɪɈɭɊƕȷɮɌɔƒȲɳɄƛˊȼɮȷȹɸǓɅƴȶɳƙƳɊ ʈ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɡȲǒɌ BɂƗɪ B ɈɭɊƕ Ʌɩȶ ɡȲǒɌ

ɳɊˊ ɍƺɊɭɅ

ɍȲſɀɺɑɊƓɁƎɩɡȲǒɌ

ɌɮɆNJɈ ʙ.ʑ ʈ ƙ˪ɔɆɽ ɈɭɊ ƕ Ʌɩȶ ɡȲǒɌ

ē ɳƙȹˊ ɑɌɮɆɁɸǁȶɈ
ɈɭɊƕȲƒɭȶƙɆɔɆɽƴȶɳȸƛȶɵȼ ɳɈɍɳdžɹɂɁDŽɸȶǔɋɴȼɍNjɅɇƐɭȲɆȥƅɪɵɅ
ɈɭɊƕ ɅɫȶɳɍȷɳɓˊȶɳǷȲƒɭȶƙɆɔɆɽȲǁƉ ɍʆ

ē ȷɭȷɳɃƛȼȶɳɍˊɂɁ ɴȼɍNjɅɇƐɭȲɅɮɎɈɭɊƕ ɴȼɍɔƒȲƙɁȪɎƳɌɳƙɆˊ ɳɈɍɳdžɹɆȥƅɪɵɅɈɭɊɴƕ ȼɍNjɅ

ɳǷȲƒɭȶɂɁDŽɸȶɔɑɽɅɫȶɆƷƟȻɳɓˊȶɳǷȲƒɭȶƙɆɔɆɽȲǁ Ɖ ɍʆ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʑʒʓ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ ɸ ɮ ʙ ʈ ƳɌƷɌƺɊɋɈɊ
ȹɈȲ ɯ ɭ ƕ

ē ɳƙȹˊɑɈɭ Ɋɴƕ ȼɍɔƒȲȷȶɽ ɳƙɆˊ ʆ ɔƒȲǕȷɆƷƟȻɳɊˊɍƺɊɭɅɅɮɎɈɭɊƕɴȼɍɔƒȲLJɅɳƙȹˊ ɑ ɞ ɳɊˊɍ

ɍȲſɀɺɑɊƓɁƎɩɌɆɑɽɈɭɊƕ ɳƽɋ ʈ

Ù ȷɭȷɌɮɆɁɸǁȶ ɳɊˊɍƺɊɭɅ ɳȼˊɊƓɪɆƷƟȻƳɌɳɊˊ ɍƺɊɭɅɅɮɎɈɭɊƕɴȼɍɔƒȲLJɅɳƙȹˊɑ ʆ

Ù ȷɭȷɌɮɆɁɸǁȶ ɍȲſɀɺɑɊƓɁƎɩɡȲǒɌ ɳȼˊɊƓɪɳɊˊɍɍȲſɀɺɑɊƓɁƎɩɌɆɑɽɈɭɊƕ ʆ

ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɳɆˊȲ ʆ ƙɆɔɆɽ ɈɭɊƕ Ʌɩȶ ɡȲǒɌƙɁȪɎLJɅɆɩɃ ɳɒˊɋɔɁƏɆɃɡȲǒɌɂƗɪ ɴȼɍNjɅ

ɩ ɑɫȲ
ɊɮɍƽƊɅƙȴɬɹ ɳɍˊɈɭɊƕɴȼɍLJɅɳƙȹˊɑ ƙɁȪɎLJɅɳɆˊȲɳɓˊȶȲƒɭȶȲɊƗɎɄɪ ƚ Ɍ ɫɁ ʆ ɆdžƐɆɽɊȲɔƒȲ
ǕȷƳɌɳɄƛˊƳɌɴȲɑƙɊȫɍ Ʌɩȶ ɌȲǜɌɃɭȲɡȲǒɌɂƗɪɌɆɑɽɔƒȲȼɮȷƺɡȲǒɌɄɊƗǂɡɳɃȢɁɴȼɌ ʆ

ʒ. ɌɳɆȢɆɆɳȶˊɁ
ž ɈɭɊ ƕ

ɔƒȲǕȷɆɳȶžˊɁɈɭɊƕLjƐɍɽȳɯƚɅLJɅǂɊɊɳɄǚLJɋ ʒnjɻ ȶ ȴɬ ʈ
C Ɉɪ ɔɁƏɆɃɡȲǒɌ
C ɳƙɆˊƙLJɑɽɔƒȲȹɸ ɅɯɋƳɌ

ʒ.ʑ. ƳɌɆɳȶˊɁ
ž ɈɭɊɈɪ
ƕ ɔɁɆɃɡȲǒɌ
Ə

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɡȲǒɌ BɂƗɪ B ɡȲǒɌɔɁƏɆɃ

ē ɆɴɅƏɊɔɁƏɆɃ ɞ ɆɳȶžˊɁɌȷdžɆʂɃƗɳǵǂɊɁɸɌɎɮ ƳɌɌɆɑɽɔƒȲ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɡȲǒɌ B ɈɭɊƕ B ɌȲǜɃɭȲ ƙɆɔɆɽɈɭɊƕ Ʌɫȶɳɍȷɳɓˊȶ (ɌɮɆNJɈ ʙ.ʒ)

ɌɮɆNJɈ ʙ.ʒ ʈ ƳɌɌȲǜɃɭȲɈɭɊɂ

ƕ ɪƗ

ē ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ɈɭɊɂ
ƕ ɪƗ Ɇȥɮƃ ɍɳƻƗɹɤƘɈɭɊɂ
ƕ ɪƗɴȼɍɔƒȲLJɅɆɳȶžˊɁ

ē Ɛ ɈɭɊƕ (ȲƒɭȶəDŽɒɌɀɿɳɅɹȴɬɳɋˊȶȷȶɽ
ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ƙɆɳɉɃ ɳƙȹˊɑ ɂɁǁɊɯɋɴȼɍɔƒȲȷȶɽɇɭȲ

ɤƘɔƒȲɳƙȹˊ ɑɂɁ ɈɭɊɌƕ ɆɑɽȳɸɭƇ ɳȼˊɊƓɪɌȲǜɃɭȲɈɭɊɴƕ ȼɍɔƒȲLJɅɆɳȶžˊɁ)

ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ ɳȼˊɊƓɪɌȲǜɃɭȲɈɭɊƕɌɆɑɽɔƒȲ

ʒ.ʒ. ɆɳȶˊɁ
ž ɈɭɊǂɊɔȲȹ˲
ƕ ƒ Ʌɋ
ɯ ƳɌ

ɩ ɑɫȲ
ɔƒȲǕȷɳƙɆˊ ɔƒȲȹɸɅɯɋƳɌɳȼˊɊƓɪɆɳȶžˊɁ ɈɭɊƕ ȲɊƗɎɄɪ ƚ Ɍ ɫɁɆɪƙɆɳɉɃȴɬ ʈ

ɸ ʂ ɪ ʑʒʔ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʙ ʈ ƳɌƷɌƺɊɋɈɊ
ȹɈȲ ɯ ɭ ƕ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ

C ɑɸɆɭƙɁ
C ɃɮɌǒɌ
C ɌɳɆȢɆǏɌɺ

ɳȼˊɊƓɪɆɳȶžˊɁ ɈɭɊƕ ɳƽɋɳƙɆˊ ɔƒȲȹɸɅɯɋƳɌ ɔƒȲƙɁȪɎɳɄƛˊȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɡȲǒɌ B ɔƒȲȹɸɅɯɋƳɌ B ɳƙȹˊ ɑƙɆɳɉɃɈɭɊɴƕ ȼɍƙɁȪɎƳɌ (ɌɮɆNJɈ ʙ.ʓ)

ɌɯȷɳɄƛˊǂɊɳɑȷȲƎɪɴɀdžɸ ɴȼɍNjɅɳǷɳɍˊLjƐɸȶ ɔƒȲȹɸɅɯɋƳɌ ʆ ȼɸɳɀˊɌƳɌɳɅɹɅɫ ȶNjɅ
ɍȲſɀɺȳɭɑƵƒɆɅƎɩȷɆɅƎɯȷɌǏȶƙɆɳɉɃɳɇƞȶʉɵɅɈɭ Ɋƕ ȷɸɴɀȲɡƙɃȶɽƙDŽɋȴɬNjɅɍȲſɀɺ
ȼɮȷƵƒ ʆ

ɌɮɆNJɈ ʙ.ʓ ʈ ɆɳȶžˊɁɈɭɊɳƕ ƽɋɳƙ˪˛ɔƒȲȹɅɯ

ɸ ɋƳɌ

ē ɳǷȲƒɭȶȼɸǁȲɽƳɍȷɭȶɳƙƳɋ ɵɅƳɌɆɳȶžˊɁɈɭɊƕǂɊɔƒȲȹɸ ɅɯɋƳɌ ɈɭɊƕɅɫȶƙɁȪɎLJɅɌȲǜɃɭȲ

ɳǷȲƒɭȶɃɪǂɸȶɍɸdžɸɳȼˊɊȴɬɂɁ ɈɭɊƕɌɆɑɽȳɸɭƇ ʆ ɴɁɔƒȲǕȷɌȲǜǏɃɭȲȲƒɭȶɃɪǂɸȶɳɇƞȶǂɊ
ɁƙɊȪɎƳɌ ʆ

ʓ. ƳɌɴȲɑƙɊȫɍɈɭɊ ƕ

ɩ
ɔƒȲǕȷɳɄƛˊƳɌɴȲɑƙɊȫɍ ɌȷdžɆʂɃƗ Ʌɩȶ NjɁɩƳɌɆɑɽɈɭɊƕLJɅ ʆ ɳɒˊɋɔƒȲȲʁǕȷɔɅɭ ɎɁƎɳɓˊȶɎȻ
ɅɮɎɌȷdžɆʂɃƗɌɆɑɽɈɭɊƕ ɳǵƳɅɽɔɁƏɆɃɡȲǒɌɴȼɍLJɅɆɳȶžˊɁɳɓˊȶɈɪɈɭɊƕ ʆ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ɭ Ǝ ˊ ɩ ʂ Ɨ ɭɻ
ɔȲǕȷɔɅɎɁɳɓȶɎȻLJɅɴɁɌȷdžɆɃɆɳǁɹ
ƒ ɩ ɩ ˊ ɩ ˊ ʆ
ƍ ɴɁɔȲɊɅǕȷɔɅɎɁNjɁƳɳɓȶɎȻLJɅɳɓɋ
ƒ ɭ Ǝ

ɳȼˊɊƓɪɴȲɁƙɊȪɎɈɭɊƕ ɔƒȲƙɁȪɎɔɅɭ ɎɁƎȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬɅɭɋ ɡȲǒɌ BɈɭɊƕ B ɳɌȢɆȷɸ

ē ȲƒɭȶƙɆɔɆɽɴɇƒȲƴȶɳȸƛȶɵɅƙɆɔɆɽƙȴɆɽƙȴȶɈɭɊƕ ɔƒȲƙɁȪɎȷɭȷɳɃƛȼȶɳɍˊɂɁɴȼɍNjɅɇƐɭȲɅɮɎɈɭɊƕ
ɴȼɍɔƒȲƙɁȪɎƳɌɋȲɊȲɳɄƛˊƳɌɴȲɑƙɊȫɍ (əDŽɒɌɀɿ ʈ ɂɁ ɈɭɊɌƕ ɆɑɽȳɸɭƇ ) (ɌɮɆNJɈ ʙ.ʔ)
ē ɳƙȹˊɑɈɭɊɴƕ ȼɍɔƒȲȷȶɽɴȲɑƙɊȫɍ (Ɉɭ ɊƕDŽɸȶɳdžɹǏɳǷɈɪ ɳƙƳɊɂɁɴȼɍɔƒȲLJɅɳƙȹˊɑ)
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ljȲƘɆȦƅ BɌɯȷɳƙȹˊɑ ɴȲɑƙɊȫɍ ƙɆɔɆɽƙȴɆɽƙȴȶɈɭɊƕƙɁȪɎLJɅɆɩɃ ɳɒˊɋɈɭɊƕ
ɩ ɑɫȲ
ɴȼɍɔƒȲLJɅɳƙȹˊɑɅɫȶɳɆˊȲɳɓˊȶȲƒɭȶ ȲɊƗɎɄɪ ƚ Ɍ ɫɁ ʆ
ē ɴȲɑƙɊȫɍɈɭ Ɋƕ ǂɊɁƙɊȪɎƳɌ ɌɯȷɌȲǜɃɭȲɳƽɋɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɡȲǒɌ BɌȲǜɃɭȲ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʑʒʕ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ ɸ ɮ ʙ ʈ ƳɌƷɌƺɊɋɈɊ
ȹɈȲ ɯ ɭ ƕ

ɌɮɆNJɈ ʙ.ʔ ʈ ƙ˪ɔɆɽƙȴɆɽƙȴȶɈɭɊ ƕ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ƒ ˊ Ə žˊ ˊ ɪ ɭ ƕ ƒ ƛˊ
ɳǷɳɈɍɔȲɳɆȲɔɁɆɃɡȲǒɌɴȼɍLJɅɆɳȶɁɳɓȶɈɈɊɴȼɍɔȲLJɅɳɄƳɌɴȲɑƙɊȫ ɍɳɈɍ

ɽ ɯ ɫ ˊ ɮ
ɳdžɹƙɆɔɆɊɋɅȶɳɍȷɳɓȶȼȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ɌɮɆNJɈ ʙ.ʕ ʈ ƙ˪ɔɆɽɔɅɭɎɁƎɌȷdžɆʂɃ ƗɆȷƃɭ ˪ƓɅƒ

- ȷȷɆɁȶ
ɭ ˊ ɔɅɎɁ
ɮ ɼ ɭ LJɃ ɳȼɊƓɪ ƚ ɽ ɮƎ ʂ Ɨ ɭ ƕ ɳǵƳɅɔɁɆɃɡȲǒɌ
ɭ Ǝ ƳɌLjɑɆɌɌȷdžɆɃɈɊ ɽ Ə ʆ

- ȷȷ ɮ ɼ ɭ ɳɃ ɳɆɔȲɊɅȷȶ
ɭ ɆɁȶ ˊ ƒ ɩ ɽ ɔɅɎɁ ƚ ɽ ɮƎ ʂ Ɨ ɭ ƕ ɳǵƳɅɔɁɆɃɡȲǒɌ
ɭ Ǝ ƳɌLjɑɆɌɌȷdžɆɃɈɊ ɽ Ə ʆ

ʔ. ƳɌȲɸɀɁɽɈɊ
ɭ ɍɸ
ƕ džɳɸ ȼˬɊ

ƙɆɑɩɅɳɆˊɔƒȲɆɳȶžˊɁɔɁƏɆɃɡȲǒɌɳƽɋɳƙȹˊɑǂɊɊɭɬɅɭɋ ɡȲǒɌ B ɂƗɪ B ɡȲǒɌɔɁƏɆɃ

ɩ ɑɫȲ
ɳdžɹȲɊƗɎɄɪ ƚ Ɍ ɫɁɅɫȶɆɳȶžˊɁɡȲǒɌɂƗɪ ɈɪɈɭɊƕɍɸdžɸɳȼˊɊ ʆ ɔƒȲȲʁǕȷȲɸɀɁɽ Ɉɭ ɊƕLjƐɍɽȳɯɅ
ƚ ɴȼɍɔƒȲLJɅ
ɆɳȶžˊɁƺɈɭɊɍ
ƕ ɸdžɸɳȼˊɊLJɅɴȼɌ ʆ

ʔ.ʑ. ȲɸɀɁɽɈɊ
ɭ Lj
ƕ Ɛ ɍɽȳɅƺɈɭ
ɯƚ Ɋɍɸ
ƕ džɸɳȼˬɊ

ɳȼˊɊƓɪȲɸɀɁɽɈɭɊƕLjƐɍɽȳɯɅ
ƚ ƺɈɭɊƕɍɸdžɸɳȼˊɊ ɔƒȲƙɁȪɎɔɅɭ ɎɁƎȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɡȲǒɌ BɈɭɊƕ B ɳɌȢɆȷɸ ƙɆɔɆɽƙȴɆɽƙȴȶɈɭɊƕɳɍȷɳɓˊȶ (ɌɮɆNJɈ ʙ.ʖ)

ē ȲƒɭȶƙɆɔɆɽɴɇƒȲƴȶɳȸƛȶɵɅƙɆɔɆɽƙȴɆɽƙȴȶɈɭɊƕ ɔƒȲƙɁȪɎȷɭ ȷɳɃƛȼȶɳɍˊɂɁɴȼɍNjɅɇƐɭȲɅɮ ɎɈɭɊƕ
ē ɳƙȹˊ ɑɈɭɊƕ ɴȼɍɔƒȲȷȶɽɋȲɊȲȲɸɀɁɽƺɈɭɊɍ ƕ dž ɸ ɳɸ ȼˊɊ
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ljȲƘɆȦƅ BɌɯȷɳƙȹˊɑ ȲɸɀɁɽƺɈɭɊɍ ɸ ɳɸ ȼˊɊ (ɌɮɆNJɈ ʙ.ʖ) ʆ ɳǷɳɈɍɔƒȲ
ƕ dž
ɆɳȶžˊɁɡȲǒɌɂƗɪ ɳƽɋɳƙȹˊ ɑǂɊɊɭɬɅɭɋ ɡȲǒɌ B ɂƗɪ B ɡȲǒɌɔɁƏɆɃ ɳdžɹɔɁƏɆɃ
ɡȲǒɌɂƗɪɅɫȶɆɳȶžˊɁɈɪ ɈɭɊƕɳɅɹ ʆ

ɸ ʂ ɪ ʑʒʖ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʙ ʈ ƳɌƷɌƺɊɋɈɊ
ȹɈȲ ɯ ɭ ƕ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ

ɌɮɆNJɈ ʙ.ʖ ʈ ƳɌɳƙȹ˛ɑɈɭɊ ƕ ɳȼɊƓɪ

ˊ Ȳɀɸ ɁɽƺɈɭɊɍ ˊ
ƕ ɸdž ɸɳȼɊ

ʔ.ʒ. ƳɌȲɸɀɁɽɈɊ
ɭ ɍɸ
ƕ džɸɳȼˬɊɌɆɑɽȲɊ˛Ʉɪ
Ɨ ɑɫȲ
ƚ Ɍ˶Ɂɳɓˊȶ˛Ȼ

ɩ ɑɫȲ
ɳȼˊɊƓɪȲɸɀɁɽɈɭɊƕɍɸdžɸɳȼˊɊɌɆɑɽȲɊƗɎɄɪ ɩ ɔƒȲƙɁȪɎɔɅɭ ɎɁƎȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ
ƚ Ɍ ɫɁɳɓˊȶɎȻ

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬɅɭɋ ɡȲǒɌ BɈɭɊƕ B ɳɌȢɆȷɸ ƙɆɔɆɽƙȴɆɽƙȴȶɈɭɊƕɳɍȷɳɓˊȶ (ɌɮɆNJɈ ʙ.ʗ)

ē ȲƒɭȶƙɆɔɆɽɴɇƒȲƴȶɳȸƛȶɵɅƙɆɔɆɽƙȴɆɽƙȴȶɈɭɊƕ ɔƒȲƙɁȪɎɳƙȹˊ ɑɳɍˊɂɁǁɊɯɋȲʁLJɅ
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ljȲƘɆȦ ƅ B ȲɸɀɁɽɈɭɊɍ ƕ dž
ɸ ɳɸ ȼˊɊɳɓˊȶɎȻ ɩ B Ɍɯȷɳƙȹˊ ɑ ɡȲǒɌɔɁƏɆɃ
(ɌɮɆNJɈ ʙ.ʗ) ʆ ɳǷɳɈɍɔƒȲɆɳȶžˊɁɡȲǒɌɂƗɪ ɳƽɋɳƙȹˊ ɑǂɊɊɭɬɅɭɋ ɡȲǒɌ B ɂƗɪ B
ɩ ɑɫȲ
ɡȲǒɌɔɁƏɆɃ ɳdžɹɔɁƏɆɃɡȲǒɌɂƗɪɅɫȶɆɳȶžˊɁɈɪ ɈɭɊƕɍɸdžɸɳȼˊɊɌɆɑɽȲɊƗɎɄɪ ƚ Ɍ ɫɁ ʆ

ɌɮɆNJɈ ʙ.ʗ ʈ ȲɸɀɁɽɈɊ

ɭ ɍ ˊ
ƕ ɸdž ɸɳȼɊɳɓˊ ˠ
ȶɎȻ

ʕ. ƳɌɳɌȢɆȷɸɈɊ
ɭ ƕ

ɩ OpenOffic.org ɴɁɆɻɭɳǁƍɹ
ɑƚɫȲɌ ɫɁǕȷɳƙɆˊ ƙLJɑɽLJɅɴɁɈɭɊɴƕ ȼɍNjɅɳǷȲƒɭȶ ɂɁɈɭɊƕ ɌɆɑɽȲɊƗɎɄɪ
ɴɁɔƒȲȲʁǕȷɆɳȶžˊɁɂɁɈɭɊƕɂɪƗ ɩ
ȲƒɭȶȲɊƗɎɄɪ OpenOffic.org ɳɒˊɋɳƙɆˊ ƙLJɑɽǏɑƙNjɆɽ ƙȴɆɽƙȴȶɈɭɊƕɌɆɑɽ
ɔƒȲ ʆ əDŽɒɌɀʁ ɔƒȲƙɆɴɒɍȷȶɽɆɳȶžˊɁɂɁɊɯɋɑƙNjɆɽƽȲɽ ɈɭɊƕɌLJɋƳɌɀɿ ɅɩȶɂɁɊɯɋɳɃȢɁ
ɑƙNjɆɽƽȲɽ ɈɭɊƕɑɸɆɭƙɁ ʆ ɳɒˊɋɔƒȲȲʁǕȷdžɸɳȷȻ Ʌɩȶ džɸȷɮɍ Ɉɭ ɊƕLJɅɇȶɴȼɌ ʆ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʑʒʗ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ ɸ ɮ ʙ ʈ ƳɌƷɌƺɊɋɈɊ
ȹɈȲ ɯ ɭ ƕ

ȲƒɭȶɴɇƒȲɳɅɹɳɋˊȶɅɫȶɆƷƟȻɔƒȲɔɸ ɈɪɌɳɆȢɆ ʈ
C ƳɌɆɳȶžˊɁɂɁɈɭɊƕ
C ƳɌɍɭɆɂɁɈɭɊƕ
C ɍɭɆɈɭɊƕ
C džɸȷɮɍɈɭɊƕ ɳǵƳɅɽɂɁɈɭɊƕ
C džɸɳȷȻɈɭɊɈ
ƕ ɪɂɁɈɭɊƕ

ʕ.ʑ. ɆɳȶˊɁ
ž ɂɁɑƙNjɆɽƽȲɽɈɊ
ɭ ƕ

ɩ OpenOffic.org ɔƒȲƙɁȪɎɔɅɭ ɎɁƎȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ɳȼˊɊƓɪɆɳȶžˊɁɂɁɈɭɊƕ ȲƒɭȶȲɊƗɎɄɪ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɡȲǒɌ BɈɭɊƕ B ɳɌȢɆȷɸ ƙɆɔɆɽƙȴɆɽƙȴȶɈɭɊƕɳɍȷɳɓˊȶ (ɌɮɆNJɈ ʙ.ʗ)

ē ȲƒɭȶƙɆɔɆɽɴɇƒȲƴȶɳȸƛȶɵɅƙɆɔɆɽƙȴɆɽƙȴȶɈɭɊƕ ɔƒȲƙɁȪɎɳƙȹˊ ɑɳɍˊɂɁǁɊɯ ɋȲʁLJɅ
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ljȲƘɆȦƅ BɂƗɪ BɌɯȷƽȲɽɳƻƗɹɤƘ ɂɁ ɂƗɪ
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɆɩɃ ɳȼˊɊƓɪƸȲɳȷȻɈɪƙɆɔɆɽƙȴɆɽƙȴȶɽɈɭɊƕ

ʕ.ʒ. ɍɭɆɂɁɑƙNjɆɽƽȲɽɈɊ
ɭ ƕ

ɩ OpenOffic.org ɔƒȲƙɁȪɎɔɅɭ ɎɁƎȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ɳȼˊɊƓɪɍɭɆ ɂɁɈɭɊƕ ȲƒɭȶȲɊƗɎɄɪ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɡȲǒɌ BɈɭɊƕ B ɳɌȢɆȷɸ ƙɆɔɆɽƙȴɆɽƙȴȶɈɭɊƕɳɍȷɳɓˊȶ (ɌɮɆNJɈ ʙ.ʗ)

ē ȲƒɭȶƙɆɔɆɽɴɇƒȲƴȶɳȸƛȶɵɅƙɆɔɆɽƙȴɆɽƙȴȶɈɭɊƕ ɔƒȲƙɁȪɎɳƙȹˊ ɑɳɍˊɂɁǁɴȼɍɔƒȲȷȶɽɍɭɆ
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ljȲƘɆȦƅ BɍɭɆ ǏɅɫȶɆƷƟȻƙɆɔɆɽɆȦ ƅ Ȳɽ ƳɌɍɭɆɂɁ (ɌɮɆNJɈ ʙ.ʘ)

ɌɮɆNJɈ ʙ.ʘ ʈ ƙ˪ɔɆɽɆȦƅ ȲɽƳɌɍɭɆɂɁ

ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ LJɃ ɳɆˊ ɔƒȲɈɩɁƺȷȶɽɍɭɆɂɁɳɅɹɴɊɅ

ʕ.ʓ. ɌɳɆȢɆɍɭɆɈɭɊ ƕ

ɳȼˊɊƓɪɍɭɆɈɭɊƕ ɔƒȲƙɁȪɎɔɅɭ ɎɁƎȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɡȲǒɌ BɈɭɊƕ B ɳɌȢɆȷɸ ƙɆɔɆɽƙȴɆɽƙȴȶɈɭɊƕ ɳɍȷɳɓˊȶ (ɌɮɆNJɈ ʙ.ʗ)

ē ȲƒɭȶƙɆɔɆɽɴɇƒȲƴȶɳȸƛȶɵɅƙɆɔɆɽƙȴɆɽƙȴȶɈɭɊƕ ɔƒȲƙɁȪɎȷɭȷɳɃƛȼȶɳɍˊɂɁɴȼɍNjɅɇƐɭȲɅɮɎɈɭɊƕ
ɴȼɍɔƒȲƙɁȪɎƳɌɍɭɆ
ē ɳƙȹˊ ɑɈɭɊƕɴȼɍɔƒȲȷȶɽɍɭɆ (ɈɭɊƕDŽɸȶɳdžɹǏɳǷɈɪ ɳƙƳɊɂɁɴȼɍɔƒȲLJɅɳƙȹˊɑ)
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ljȲƘɆȦƅ BɍɭɆ ǏɅɫȶɆƷƟȻƙɆɔɆɽɆȦƅ Ȳɽ ƳɌɍɭɆɈɭɊƕ (ɌɮɆNJɈ ʙ.ʙ)
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ LJɃ ɳɆˊ ɔƒȲɈɩɁƺȷȶɽɍɭɆɈɭɊƕɳɅɹɴɊɅ

ɸ ʂ ɪ ʑʒʘ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʙ ʈ ƳɌƷɌƺɊɋɈɊ
ȹɈȲ ɯ ɭ ƕ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ

ɌɮɆNJɈ ʙ.ʙ ʈ ƳɌɍɭɆɈɭɊ ƕ

ʕ.ʔ. ɌɳɆȢɆdžɸȷɍ
ɮ ɈɭɊ ƕ

ɳȼˊɊƓɪdžɸȷɮɍɈɭ ɊƕɳǵƳɅɽ ɂɁɈɭɊƕɵɅ OpenOffic.org ɔƒȲƙɁȪɎɔɅɭ ɎɁƎȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬɅɭɋ ɡȲǒɌ BɈɭɊƕ B ɳɌȢɆȷɸ ƙɆɔɆɽƙȴɆɽƙȴȶɈɭɊƕɳɍȷɳɓˊȶ (ɌɮɆNJɈ ʙ.ʑʐ)

ē ȲƒɭȶƙɆɔɆɽɴɇƒȲƴȶɳȸƛȶɵɅƙɆɔɆɽƙȴɆɽƙȴȶɈɭɊƕ ɔƒȲƙɁȪɎȷɭ ȷɳɃƛȼȶɳɍˊɂɁɴȼɍȷȶɽdžɸȷɮɍɈɭɊƕ
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ljȲƘɆȦƅ BdžɸȷɮɍɈɭɊ.ƕ .. (ɌɮɆNJɈ ʙ.ʑʐ)
ē ƙɆɔɆɽɳɆˊȲɅɫȶɳɍȷɳɓˊȶ ɌɯȷɔƒȲƙɁȪɎɴɑƛȶɌȲɈɭɊƕ ɴȼɍɔƒȲȷȶɽdžɸȷɮɍ ɌɯȷȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɳɆˊȲ
ɳɈɍɳdžɹɈɭ ɊƕɴȼɍɔƒȲdžɸȷɮɍɅɫȶɆƷƟȻȲƒɭȶɂɁɈɭɊƕɴȼɍɔƒȲLJɅɳƙȹˊɑ ʆ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ɡȲǒɌɈɊ ɽ ƀ ɽ
ɭ ƕ NjɅȲɅɋɑƙNjɆɑNjɍɡȲǒɌȴ
ɭƐ ɬ .ott (ǏƺȲɅɋɑNjɍɈɊɡȲǒɌ
ɭƐ ƀ ɽ ɭ ƕ )ʆ

ɌɮɆNJɈ ʙ.ʑʐ ʈ ɌɳɆȢɆdž ɸȷɮɍɈɭɊ ƕ

ʕ.ʕ. ɌɳɆȢɆdžɸɳȷȻɈɭɊ ƕ

ɳȼˊɊƓɪdžɸɳȷȻɈɭɊƕɈɪɂɁɈɭɊƕɵɅ OpenOffic.org ɳǵƳɅɽ Ƀɪǂɸȶɳɇƞȶ ɔƒȲƙɁȪɎɔɅɭɎɁƎȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬɅɭɋ ɡȲǒɌ BɈɭɊƕ B ɳɌȢɆȷɸ ƙɆɔɆɽƙȴɆɽƙȴȶɈɭɊƕɳɍȷɳɓˊȶ (ɌɮɆNJɈ ʙ.ʑʑ)

ē ȲƒɭȶƙɆɔɆɽɴɇƒȲƴȶɳȸƛȶɵɅƙɆɔɆɽƙȴɆɽƙȴȶɈɭɊƕ ɔƒȲƙɁȪɎȷɭ ȷɳɃƛȼȶɳɍˊɂɁɴȼɍȷȶɽdžɸɈɭɊƕɳȷȻ
ē ɳƙȹˊɑɈɭɊɴƕ ȼɍɔƒȲȷȶɽdžɸɳȷȻ
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ljȲƘɆȦƅ BdžɸɳȷȻɈɭɊ.ƕ .. (ɌɮɆNJɈ ʙ.ʑʑ)

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʑʒʙ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ ɸ ɮ ʙ ʈ ƳɌƷɌƺɊɋɈɊ
ȹɈȲ ɯ ɭ ƕ

ɌɮɆNJɈ ʙ.ʑʑ ʈ ƳɌdž ɸɳȷȻɈɭɊɳƕ ǵƳɅɽɃǂ

ɪ ɸȶɳɇƞȶɳɃȢɁ

ē ƙɆɔɆɽɌȲǜɃɭȲƺ Ʌɫȶɳɍȷɳɓˊȶ (ɌɮɆNJɈ ʙ.ʑʒ) Ɍɯȷɳƙȹˊ ɑɂɁɳȼˊɊƓɪƽȲɽ ɈɭɊƕɴȼɍɔƒȲȷȶɽ

džɸɳȷȻ

ɌɮɆNJɈ ʙ.ʑʒ ʈ dž ɸɈɭɊɳƕ ȷȻɳǵƳɅɽɃǂ

ɪ ɸȶɳɇƞȶ

ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɌȲǜɃɭȲ

ɸ ʂ ɪ ʑʓʐ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS