Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.

0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ ȹɈȲ Ǝɪ ɸ ɸ ɪ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ...
ɸ ɮ ʑ ʈ ɳɑȷȲɴɀdžɔɈȲɊɎɄɑȲ

ȹ˲ɈȲ
ɮ ʑ

ɳɑȷȲɪɴƎ ɀdžɸɔɈ
ɸ Ȳ
ɪ ɊɎɩ
Ɨ ɄɪɑɫȲ
ƚ Ɍ˶Ɂ

ʑ. ɔɪɳƛ ǵƺȲɊɎɩ ƚ Ɍ˶Ɂ?

Ɨ ɄɪɑɫȲ

ɩ ɑƚȲ
ȲɊƗɎɄɪ ɩ OpenOffice.org (OOo) ʆ
ɫ Ɍ ɫɁ (OpenOffic.org Writer) ƺɑNjɑNJȴɊɯ ɋɌɆɑɽȲɊƗɎɄɪ
ɩ ɑƚȲ
ȲɊƗɎɄɪ ɩ ɊɯɋɑƙNjɆɽƳɌƷɌƳɌ ɩnjɍʂɋ ɴȼɍNjɅȹɸdžȻƴȶɳɌȢɆȷɸɑɌɳɑɌɔɁƏɆɃ
ɫ Ɍ ɫɁ ȴɬƺȲɊƗɎɄɪ
ɳɄƛˊɍɩȳɩɁǒƒɊ ɳɄƛˊɌLJɋƳɌɀɿ ɆɳȶžˊɁǂǍȶ Ɇȥɮƃ ɍɌɮɆNJɈ ɌȷdžɴȲɑƙɊȫɍɔɁƏɆɃɅɩȶɁɯɔȲƞɌƙɈɊ
DŽɸȶƳɌƷɌƺɳƙȷˊɅɳɃȢɁ ʆ

ɑƚɫȲɌ ɫɁɇƎɍɽɅɮɎɍȲſɀɺɈɩ ɳɑɑɑɸƴɅɽʉƺɳƙȷˊɅȼɮȷƺ ʈ

C ɈɭɊƕ
C ɌȷdžɆʂɃƗ Ʌɩȶ ƙɃȶɽƙDŽɋ
C ɩ ǒȝɑƎƺɳƙȷˊ ɅȲƒɭȶɆƚȶɽɃɸɈʂɌ (ȼɮȷƺ ɑɼɭɊ ȹɯɌȺɌ ǂǍȶ)
ɎɄɪ
C ɡȲǒɌɳɊ (ɑƙNjɆɽƙɆɊɮɍɡȲǒɌɳƙȷˊ ɅƽȲɽɳɄƛˊƺɡȲǒɌɴɁɊɯɋ)
C džɸɡȲǒɌɳȷȻƺ ɡȲǒɌ PDF (Portable Document Format)
C ɆȶžɆɽɅɮɎƙƳɒƛɩȲ ɳɑȢɎɳǻɆȥƅɪ ɅɩȶɎɁƏɭɳɇƞȶʉɳɃȢɁ
C ƳɌɌɯɊɆȥɮƃ ɍƵƒɵɅɊɮɍƽƊɅɃɩɅƒɅʂɋ
C əɆȲɌɀɿȴɸɅɮɌ ɴȼɍNjɅNJƅɆɽ ɊȲƺɊɯɋȯǒɆɽ
C ƙɈɊDŽɸȶɍȲſɀɺɈɩɳɑɑƺɳƙȷˊɅɳɃȢɁ

ɩ ɑɫȲ
ɌȷdžɆʂɃƗȴɬƺɴɇƒȲɊɯɋȼʁɑɸƴɅɽɵɅƳɌɳƙɆˊ ƙLJɑɽȲɊƗɎɄɪ ƚ Ɍ ɫɁ ʆ ƳɌɳƙɆˊ ƙLJɑɽɌȷdžɆʂɃƗɇƉɍɽɤƘ
ɳɋˊȶɅɮ ɎƳɌƷɋȯɑȫɍȲƒɭȶƳɌɳɄƛˊƙɃȶɽƙDŽɋɳɇƞȶʉȲƒɭȶɡȲǒɌ ʆ ɔƒȲɅɫȶLJɅɑɩȲǜɴɑƛȶɋɍɽ ɔɸɈɪƳɌ

ɳƙɆˊƙLJɑɽɌȷdžɆʂɃƗɳǷ ȹ˲ɈȲ
ɮ Ƀɪ ʘ ʆ

ɩ ɑɫȲ
ɍȲſɀɺɳɇƞȶʉɌɆɑɽȲɊƗɎɄɪ ƚ Ɍ ɫɁɴȼɍLJɅɳɌȢɆǍɆɽƴȶɳɍˊ ɳɋˊȶɅɫȶɳɌȢɆǍɆɽ ɳƽɋɍɊơɩɁɳǷ
ȲƒɭȶȹɸɈɮȲɳɇƞȶʉɳɃȢɁɵɅɳɑȢɎɳǻɊȴƀɭɳɃƐɑȲɿɳɅɹ ʆ

ɩ ɑɫȲ
ȲƒɭȶȹɸɈɮȲɳɅɹȴɬȷȶɽ ɴɀdžɸɔƒȲɤƘǒƀɍɽɈɪɊɮɍƽƊɅɵɅƳɌɳƙɆˊȲɊƗɎɄɪ ƚ Ɍ ɫɁ ʆ ɔƒȲɅɫȶLJɅɴɑƛȶɋɍɽ
ɩ ɊɭɬɅɭɋ ɌLJɌəɆȲɌɀɿ ɌɮɆɁɸǁȶ ɞ Ɇɼɮ ɁɭȶɳɇƞȶʉɴȼɍNjɅȲƒɭȶȲɊƗɎɄɪ
ɔɸɈɪLjƐɸȶȲɊƗɎɄɪ ɩ ɳɅɹ ʆ

ʒ. ȼ˲ɳɀˊɌƳɌɳɆˊȲȲɊɎɩ
Ɨ ɄɪɑȲ
ɫƚ Ɍ˶Ɂ

ɩ ɑɫȲ
ɊɭɅɅɫȶȼɸɳɀˊɌƳɌȲɊƗɎɄɪ ƚ Ɍ ɫɁɔƒȲƙɁȪɎƙLJȲȼǃȲɭɸɈƘɃʂ
ɮ ɌLJɅɳɆˊȲɳɒˊɋ ɳɆˊɊɩɅDŽɅɽɳɆˊȲɳɃɔƒȲƙɁȪɎ
ȷɭȷȲɭȶǂȲɽɳɆˊȲȲɭɸɈƘɃʂ ɩ ɑɫȲ
ɮ Ɍ ʆ ƳɌɳɆˊ ȲȲɊƗɎɄɪ ɩ ȼʁɵɃɳɃȢɁɴȼɌ- ɔƒȲȴɯɌɴɁȷɭȷɳɆˊȲ
ƚ Ɍ ɫɁȲʁȼɮȷƺƳɌɳɆˊ ȲȲɊƗɎɄɪ
ɩ ǂɊɌɋɺ ɆɼɮɁɭȶ Start ɳƙljɹǍɍɽȲɭɸɈƘɃʂ
ȲɊƗɎɄɪ ɩ ɳɇƞȶʉƵƒ (NjɅɔƒȲɳƙɆˊ ƙLJɑɽȳƚɹȷɮɍȷɩɁƎ
ɮ ɌǕȷȼɸɳɓˊȶȲɊƗɎɄɪ
ɩ ) ȼɮɳȷƒɹƳɌɳɆˊȲȷɮɍȲɊƗɎɄɪ
ɳɌȢɆȷɸɊɭɬɅɭɋȲɊƗɎɄɪ ɩ ǕȷNjɅɍȲſɀɺɳɇƞȶʉƵƒ ʆ

ɩ ɑɫȲ
ɳȼˊɊƓɪɳɆˊȲȲɊƗɎɄɪ ƚ Ɍ ɫɁɔƒȲǕȷɔɅɭɎɁƉȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ɸ ʂ ɪʒ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ Ǝɪ ɸ ɸ ɪ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ...
ɸ ɮ ʑ ʈ ɳɑȷȲɴɀdžɔɈȲɊɎɄɑȲ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ

ˠ ɑɫ Ȳ
ɌɮɆNJɈ ʑ.ʑ ʈ ɳɆˊȲȲɊƗɎɄɪ ƚ ɌɁ
ˢ Ɉɪ ɆɁ ɭ Start ɵɅ Windows XP
ɮɼ ȶ

ē ȷɮɌƙLJȲȼǃɔƒȲLJɅɳɆˊȲȲɭɸɈƘɃʂ
ɮ Ɍɳɒˊɋ
ē ɋȲƙɈȫȻȲɀɭƉ ɌȷɭȷɳɍˊɆɼɮɁɭȶ Start (ɌɮɆNJɈ ʑ.ʑ) ɴȼɍɑƏɩɁɳǷƙȹȩȶɴɇƒȲƴȶɳƙƳɊƴȶɳȸƛȶɵɅ
ɵɇƐɁɭ ɳɈɍɳdžɹɊɭɬ Ʌɭɋ Start WindowsɅɫȶɳɍȷɳɓˊȶ
ē ɩ ƺɳƙȷˊɅ
LjƚɑɽɃɪƙɈȫȻȲɀɭƉ Ɍɳǵȷɭȷɳɍˊ Programs ǏɅɫȶɆƷƟȻȲɊƗɎɄɪ
ē ɋȲƙɈȫȻȲɀɭƉ Ɍȷɭȷɳɍˊ OpenOffice.org 2.0
ē ɆdžƐɆɽɊȲɔɮɑƙɈȫȻȲɀɭƉ Ɍɳǵȷɭȷɳɍˊ OpenOffice.org Writer
ē ɩ ɑɫȲ
ɑɮɊɌȶɽƸɸɌɒɮɁȼɍɽǏɳɍȷɳɓˊȶɅɮɎɆȶơɯȷȲɊƗɎɄɪ ƚ Ɍ ɫɁ ɳɃˊɆɔƒȲǕȷɳƙɆˊƙLJɑɽLJɅ

ʓ. ɴɑȶɋɍɽ
ƛ ɔɈɸ Ɇ
ɪ ȶȷȲɊ˛Ʉɪ
ɯơ Ɨ ɑƚɫȲɌ˶Ɂ ɆɼɁ
ɮ ȶ
ɭ ɆɩɃ
ˊ
ɌLJɌȷɸɀ ȶɳȹȶ

ɆdžƐɁɽ ɌLJɌɌɊɮɌ ɆȥƆɌ

ɌLJɌƙɃȶɽƙDŽɋ
ɃɑƞɅɿ ƙɃɅɩȷ
ɌLJɌƴƒɁȴɸɌɮ
ƙɈ˗ɴȼɅɔɁƏɆɃ ɌLJɌɊɭɅ
ɬ ɭɋ

ɌLJɌɌɊɮɌ ɳɇƉȲ ɌLJɌǒƏɅNJɈ

ˠ ɑɫ Ȳ
ɌɮɆNJɈ ʑ.ʒ ʈ ɆȶơɯȷȲɊƗɎɄɪ ƚ ɌɁ
ˢ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪʓ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ ȹɈȲ Ǝɪ ɸ ɸ ɪ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ...
ɸ ɮ ʑ ʈ ɳɑȷȲɴɀdžɔɈȲɊɎɄɑȲ

ɽ ɪ ɯơ ɽ Ɨ ɩ ɪ ɫƚ ɫ
ǂǍȶ ʑ.ʑʈ ɴɑȶɋɍɈɆȶȷɌɆɑȲɊɎɄɑȲɌɁ
ƛ

DžɁɭ ɔɁƏɅʂɋ

ɌLJɌȷɸɀȶɳȹˊȶ ɩ ɴȼɍȲɸɈɭȶɳƙɆˊ ɅɩȶɳƻƗɹɡȲǒɌɴȼɍȲɸɈɭȶɴɁ

ɑƙNjɆɽɆƷƟȻɳƻƗɹȲɊƗɎɄɪ
ɳɄƛˊƳɌƺɊɯɋ ʆ ɌLJɌȷɸ ɀȶɳȹˊȶɆƷƟȻɳǷȲɸɈɮɍɵɅɆȶơɯȷ ʆ

ɌLJɌɊɭɬɅɭɋ ɑƙNjɆɽɆƷƟȻǂǍȶɊɭɬɅɭɋɴȼɍɅɫȶɳƙɆˊ ɳȼˊɊƓɪɆȦ ɩ ʆ ɳɈɍȷɭȷɳɍˊ

ƅ ȲɊƗɎɄɪ
ɊɭɬɅɭɋǏɅɫȶɆƷƟȻɊɭɬɅɭɋɌȶɳɇƞȶʉɳɃȢɁ ʆ

ɌLJɌƴƒɁȴɸɌɮ ɌLJɌƴƒɁȴɸɌɇ
ɮ ɭƐȲɅɮɎɆȦƅ ƺɳƙȷˊɅȼɮȷƺ ʈ ɳɆˊȲ ɌȲǜɃɭȲ ɳLJɹɈɭɊƕ ȷɊƚȶ
ɆɩɃNJƅɆɽ ȹȲɽɳɄƛˊƙɃȶɽƙDŽɋ ʆɍʆ

ɌLJɌƙɃȶɽ ƙDŽɋ ɇƐɭȲɅɮɎɆɼɮɁɭȶɆȦƅ ɳƙɆˊɑƙNjɆɽ ɳɄƛˊƙɃȶɽƙDŽɋȼɮȷƺ ʈ ɳƻƗɹɈɭ ɊƕɔȲƞɌ ȼɩɁ

ɳƙɃɁ ȴɮɑɆdžƐɁɽ ɳƙƳɊ ɁƙɊɫɊɳȸƛȶ ɆɩɃ/ɳɆˊ ȲȷɸɀɭȷɅɩȶɳɍȳɳɌȢȶ ʆɍʆ

ɆdžƐɁɽ ɆƷƟȻɌ ɫɊɡȲǒɌ ɳɍȳƙȲɩɁ ȺɆɽɳɂɆ Ʌɩȶɑȥƈ ƙɁɪ ɳƳɀȲǃȳɀƋ ʆ

ɃɑƞɅɿƙɃɅɩȷ ȴɬƺɌLJɌɁɮȷɳǎɁɉƚɫɆɳɉƚɁʉɴȼɍƺȲɴɅƚȶɑɌɳɑɌɔɁƏɆɃȲƒɭȶɡȲǒɌ ʆ
ɔƒȲǕȷLjƚɑɽɃɪǏLJɅɳƽɋɳƙɆˊ ȲɀɭƉ Ɍȷɭȷ ɞɳƙɆˊƙƵɆɽȷɭȷƙɈȫȻ ʆ

ƙɈɸ ɴȼɅɔɁƏɆɃ ƺɑɼɭɊɴȼɍɑNjƀɍɽɃɪǂɸȶƙɈɸɴȼɅɵɅƳɌɑɌɳɑɌɔɁƏɆɃȲƒɭȶɃɸɈʂɌɊɯɋ ʆ

ɌLJɌǒƏɅNJɈ ɆƷƟȻɈʂ ɁɾNjɅɑɸƴɅɽɳɇƞȶʉȼɮȷƺȷɸɅɯɅɑɌɭɆɵɅɃɸɈʂɌȲƒɭȶɡȲǒɌ Ƀɪǂɸȶ

ɃɸɈʂɌɴȼɍɔƒȲȲɸɈɭȶɴɁɳɄƛˊƳɌ ɌȷdžɆʂɃƗɆȷƃɭɆƓɅƒ ʆɍʆ

ɌLJɌɌɊɮɌ ɌLJɌɌɊɮɌNjɅɈɪɌȴɬɌLJɌɌɊɮ ɌɳɇƉȲ ɅɩȶɌLJɌɌɊɮɌɆȥƆɌ ʆ ɳɋˊȶɳƙɆˊ ǏɳȼˊɊƓɪɳɊˊ ɍ

ɩ
ɅɩȶLjƚɑɽɃɪȹɭɸɎȻɡȲǒɌ ʆ

ʔ. ȷɸɀɭȷƙ˯DŽȲɽɌɆɑɽȲɊɎɩ
Ɨ Ʉɑ
ɪ ɫȲ
ƚ Ɍ˶Ɂ

ʔ.ʑ. ɊɭɬɅɋ
ɭ

ɌɮɆNJɈ ʑ.ʓ ʈ ɊɭɬɅɋ

ɭ ɡȲǒɌ Ʌɩ ȶ ɊɅ
ɭɬ ɋ
ɭ ɌȶɌɆɑɽɊɭɬɅɋ
ɭ ɡȲǒɌ

ƒ ǂǍȶ ʑ.ʒ) ɴȼɍNjɅƳɌƷɌɳɇƞȶʉƵƒɳɒˊɋ

ɑƚɫȲɌ ɫɁNjɅɊɭɬɅɭɋƺɳƙȷˊɅ (ɴȼɍɅɫȶɳɌȢɆǍɆɽȲɭȶ
ȲƒɭȶɊɭɬɅɭɋɅɪɊɯɋʉNjɅɊɭɬɅɭɋɌȶƺɳƙȷˊ ɅɑƙNjɆɽ ɔɅɭ ɎɁƎɅɮɎɆȦƅ ɳɇƞȶʉ ʆ

ɸ ʂ ɪʔ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ Ǝɪ ɸ ɸ ɪ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ...
ɸ ɮ ʑ ʈ ɳɑȷȲɴɀdžɔɈȲɊɎɄɑȲ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ

Ù ɋȲƙɈȫȻȲɀɭƉ ɌȷɭȷɳɍˊljȲƘ ɡȲǒɌ ɴȼɍɳǷɳɍˊɌLJɌɊɭɬɅɭɋ ʆ

ɳɈɍɳdžɹɊɭɬɅɭɋɌȶɅɫȶɆƷƟȻ (ȼɮȷ ɌɮɆNJɈ ʑ.ʓ ) ʆ ɊɭɬɅɭɋɡȲǒɌ ɇƐɭȲɅɮɎɆȥƅɪljȲƘ
ɆȦƅ ƺɳƙȷˊɅȼɮȷƺ ʈ ɂɪƗ ɳƙɆˊ ɑƙNjɆɽɆɳȶžˊɁɡȲǒɌɂƗɪ ɳɆˊȲ ɳƙɆˊɑƙNjɆɽɳɆˊ ȲɋȲɡȲǒɌ
ɌȲǜɃɭȲ ɳƙɆˊɑƙNjɆɽ ɌȲǜɃɭȲɡȲǒɌɴȼɍɔƒȲLJɅɆɳȶžˊɁ ɆɩɃ ɳƙɆˊ ɑƙNjɆɽ ɆɩɃɡȲǒɌ
ɆȷƃɭɆƓɅƒƺɳȼˊɊ ʆɍʆ

Ù ȷɭȷljȲƘ ɆɩɃ ɴȼɍɑƏɩɁɳǷȲƒɭȶɊɭɬɅɭɋɡȲǒɌ ʆ

ɆȶơɯȷɡȲǒɌɅɫȶLJɁɽɳƙljɹɔƒȲLJɅɆɩɃɡȲǒɌɆȷƃɭɆƓɅƒ ɴɁɈɭɸɴɊɅLJɅɅʂɋǃɔƒȲƸȲɳȷȻɈɪ
ɩ ɑɫȲ
ȲɊƗɎɄɪ ɩ ɑɫȲ
ƚ Ɍ ɫɁɳdžɹɳɃ ʆ ɳɆˊɔƒȲȷȶɽƸȲɳȷȻɈɪ ȲɊƗɎɄɪ ƚ Ɍ ɫɁ ɔƒȲƙɁȪɎɋȲƙɈȫȻȲɀɭƉ ɌȷɭȷljȲƘ
ɳȷȻ ɴȼɍɑƏɩɁɳǷȲƒɭȶɆȥƅɪɊɭɬɅɭɋ ɡȲǒɌ ʆ

Ù ɔƒȲǕȷɳƙɆˊ ƙƵɆɽȷɭȷƙɈȫȻ "ÅÆÇÈ" ɳȼˊɊƓɪɳɄƛˊƳɌɳƙȹˊ ɑɊɭɬ Ʌɭɋ ɞɊɭɬɅɭɋɌȶ

əDŽɒɌɀɿ ʈ ɔƒȲɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɡȲǒɌ (ɌɮɆNJɈ ʑ.ʓ) ɌɯȷȷɭȷƙƵɆɽȷɭȷƙɈȫȻǒƉɸ (Æ) ɳɈɍ

ɳdžɹɊɭɬɅɭɋ ɴȲɑƙɊȫɍ ɅɫȶɆƷƟȻƙɈɊDŽɸȶɊɭɬɅɭɋɌȶɌɆɑɽǏɇȶɴȼɌ (ȼɮȷɌɮɆNJɈ ʑ.ʔ) ʆ

ɳɆˊɔƒȲȷȶɽƸȲɳȷȻɈɪƳɌɆȦƅ ȲƒɭȶɊɭɬɅɭɋ ɔƒȲƙƵɅɽɴɁɋȲƙɈȫȻȲɀɭƉ ɌȷɭȷɳǷȲɴɅƚȶǁȲʁ

LJɅɳƙǤɈɪȷɭȷɊɭɬɅɭɋ ɞɔƒȲǕȷȷɭȷ ƙƵɆɽȷɭȷɳȴȷ (Esc) ʆ

ɌɮɆNJɈ ʑ.ʔ ʈ ɊɭɬɅɋ

ɭ ɴȲɑƙɊȫɍ Ʌɩ ȶɊɭɬɅɋ
ɭ Ɍȶ

ɭɬ ɭ Ɨ ɩ ɪ ɫƚ ɫ
ǂǍȶ ʑ.ʒ ʈ ɊɅɋȲȶȲɊɎɄɑȲɌɁ
ɭƒ

ɳƻƗɹ ɊɭɬɅɭɋ ɳɑȷȲƉɪɔǂƏɄɩɆǙɋ

ɡȲǒɌ NjɅɃɸdžȲɽɃɸɅȶƺɊɯɋɆȦƅ ȼɮȷƺ ʈ ɳɆˊȲ ɆɩɃ ɂƗɪ ɌȲǜɃɭȲ ɳLJɹɈɭɊƕ ɳȷȻ džɸɳȷȻ...

ɴȲɑƙɊȫɍ NjɅɃɸdžȲɽɃɸɅȶƺɊɯɋɆȦ ɩ ɊɩɅɳɄƛˊɎȻ

ƅ ȼɮȷƺ ʈ ȷɊƚȶ ɆɩɃNJƅɆɽ ɳɄƛˊɎȻ ɩ ɌȲɅɩȶȹɸɅɯɑ...

ɳɊˊɍ ɩ
DŽȲɽɃȶɅɫȶƳɌǎȲɽ /ɆƷƟȻ ɔƛɪɴȼɍɔƒȲɳɊˊɍɳȵˊȻȲƒɭȶɆȶơɯȷȲɊƗɎɄɪ

Ɇȥɮƃ ɍ DŽȲɽɃȶɅɫȶƳɌɆȥɮƃ ɍ ɎɁƏɭɞDžɁɭ ɳɇƞȶʉȷɮɍȲƒɭȶɡȲǒɌ ʈ ɌɮɆNJɈ ɁɯɔȲƞɌɈɩɳɑɑ...

ƙɃȶɽƙDŽɋ DŽȲɽɃȶɅɫȶƳɌ ɳɄƛˊƙɃȶɽ ƙDŽɋɔɁƏɆɃ ɞȲǃȳɀƋ ɅɩȶƳɌɳɄƛˊɌȷdžɆʂɃƗɳɇƞȶʉ

ǂǍȶ DŽȲɽɃȶɅɫȶƳɌɆɳȶžˊɁǂǍȶ ɅɩȶɳɄƛˊƙɃȶɽƙDŽɋǂǍȶ

əɆȲɌɀɿ ɇƐɭȲɅɮɎɆȦ ɩ ɑɫɁ

ƅ ɈɩɳɑɑɑƙNjɆɽ ɴȲɁƙɊȪɎȲƒɭȶȲɊƗɎɄɪ ƚ Ɍ ɫɁ ɞ OpenOffice.org

Ɇȶơɯȷ DŽȲɽɃȶɅɫȶɆȦƅ ȲƒɭȶƳɌɆƷƟȻɆȶơɯȷɳƙȷˊɅ

ȹɸɅɯɋ ɩ ɑɫȲ
ɆƷƟȻȹɸ ɅɯɋDŽȲɽ ɃȶɅɫȶȲɊƗɎɄɪ ƚ Ɍ ɫɁ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪʕ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ ȹɈȲ Ǝɪ ɸ ɸ ɪ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ...
ɸ ɮ ʑ ʈ ɳɑȷȲɴɀdžɔɈȲɊɎɄɑȲ

ʔ.ʒ. ɌLJɌəɆȲɌɀɿ ɅɩȶɌɮɆɁɸǁȶ

ɌɮɆNJɈ ʑ.ʕ ʈ ɌLJɌəɆȲɌɀɿ

ɌLJɌƴƒɁȴɸɌɮ ɌLJɌƙɃȶɽƙDŽɋ

ɌɮɆɁɸǁȶ

ɌɮɆNJɈ ʑ.ʖ ʈ ɌɮɆɁɸǁȶɴȼɍɳɊˊɍɳȵˊ ȻɊɩɅɔɑɽɳɍˊɌLJɌəɆȲɌɀɿ ɌɮɆNJɈ ʑ.ʗ ʈ ɈʂɁNj ɸ ɋ

ɾ ɅȹɅɯ

ɌLJɌəɆȲɌɀɿȴɬƺɇƚɮɎƳɁɽȹɸɅɯɑɤƘƳɌȷɮɍȷɭ ȷǂɊɊɭɬɅɭɋ -ɳǷɳɍˊɌLJɌNjɅɌɮɆɁɸǁȶƺɳƙȷˊ Ʌ

ɴȼɍƙɁȪɎLJɅɳƙɆˊƙLJɑɽȻɫȲƼɆɽ ȼɮȷƺɆɳȶžˊɁɡȲǒɌɂƗɪ ɳɆˊȲɡȲǒɌ ɌȲǜɃɭȲɡȲǒɌƺɳȼˊɊ ʆɍʆ
ɩ ɅɮɎǍɍɽɳɈɍƸɆɽɳɇƎˊɊȲɊƗɎɄɪ
ɳɋˊȶNjɅɌLJɌəɆȲɌɀɿʒ ɴȼɍɴɁȶɴɁɆƷƟȻƺɊɯɋȲɊƗɎɄɪ ɩ ɑɫȲ
ƚ Ɍ ɫɁȴɬ ʈ

C ɌLJɌƴƒɁȴɸɌɮ ʈ ǂɊɍɸdžɸɳȼˊɊǏNjɅɃɪǂɸȶɑƏɩɁɳǷɳƙƳɊɌLJɌɊɭɬɅɭɋ ɅɩȶɳɍˊɌLJɌƙɃȶɽƙDŽɋ ʆ

C ɌLJɌƙɃȶɽƙDŽɋ ʈ ǂɊɍɸdžɸɳȼˊ ɊǏNjɅɃɪǂɸȶɑƏɩɁɳǷɳƙƳɊɌLJɌƴƒɁȴɸɌɮ (ȼɮȷɌɮɆNJɈ ʑ.ʕ) ʆ

Ù ȲƒɭȶȲɌɀɪɌLJɌəɆȲɌɀɿɆƷƟȻɊɩɅɳȵˊȻƙȴɆɽɌɆ
ɮ Ɂɸǁȶ ɔƒȲǕȷȷɭȷɆɼɮɁɭȶɌɮɆɁɸǁȶ ɌɯȷǏ
ɅɫȶɆƷƟȻɌɮɆɁɸǁȶəɆȲɌɀɿdždžɴȼɍɆƷƟȻɊɩɅɔɑɽɳɍˊɌLJɌəɆȲɌɀɿ (ȼɮȷɌɮɆNJɈ ʑ.ʖ) ʆ

Ù ɳɈɍɔƒȲɋȲƙɈȫȻȲɀɭƉ ɌƽȲɽɳɍˊɌɆ
ɮ ɁɸǁȶɳɇƞȶʉǏɅɫȶɆƷƟȻɈʂɁɾNjɅȹɸɅɯɋ ʆ əDŽ ʈɔƒȲɋȲ
ƙɈȫȻȲɀɭƉ ɌƽȲɽ ɳɍˊɌɮɆɁɸǁȶ ɌȲǜɃɭȲǏɅɫȶɆƷƟȻljȲƘɌȲǜɃɭȲ (ȼɮȷɌɮɆNJɈ ʑ.ʗ) ʆ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ɳɈɍɔȲɋȲƙɈȫ
ƒ ɽ ˊɮ ɸ
ȻȲɀɌƽȲɳɍɌɆɁǁȶ
ɭƉ ɮ ɭɸ ɭ ɽ ɽ ˊ ˊ ʆ ɳɆɔȲɊɅ
ȷɌȲȷȷǏƙƵɅɴɁƽȲɳɍǏLJɅɳɒɋ ˊ ƒ ɩ

ɫ ɸ ɪ ɯ ˊ ɽ ƛˊ ƛɪ
ȼȶǃɌɆɁǁȶɅɊɋʉɳƙɆɑƙNjɆɳɄɔ
ɮ ˊ ʂ ɾ ɸ ɯ ɽ
ɔȲǕȷɳɊɍɈɁNjɅȹɅɋLJɅɳƽɋƙƵɅɴɁɋȲ
ƒ

ˊɮ ɸ ˊ
ƙɈȫȻȲɀɌɳǵȷȶɍɳɍɌɆɁǁȶdždžɴȼɍɳǷɳɍɌLJɌəɆȲɌɀ
ɭƉ ɭơ ɿ ʆ

Ù ɳɋˊȶǕȷɆɴɅƏɊɞɳƽɹɳȷȻ ɆɼɮɁɭȶɌɮɆɁɸǁȶ ɳǷɳɍˊɌLJɌəɆȲɌɀɿdždž ɳƽɋɋȲƙɈȫȻȲɀɭƉ Ɍ

ɳǵȷɭȷɳɍˊɌɆ ɆɼɮɁɭȶɳƙȹˊɑəɆȲɌɀɿ
ɮ ɁɸǁȶɆ ɌɮɆNJɈ ʑ.ʘ ɳɒˊɋɳƙȹˊɑ ɆɼɮɁɭȶɴȼɍɳɊˊɍɳȵˊȻ
ɌɯȷɋȲƙɈȫȻȲɀɭƉ ɌȷɭȷƽȲɽ ɞ ɳƽɹɄɪȲɳɍˊɳƻƗɹɆɼɮɁɭȶɌɮɆɁɸǁȶɳȼˊɊƓɪɆƷƟȻɞǎȲɽɆɼɮɁɭȶ
ɌɮɆɁɸǁȶɳɇƞȶʉ ʆ

ɸ ʂ ɪʖ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ Ǝɪ ɸ ɸ ɪ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ...
ɸ ɮ ʑ ʈ ɳɑȷȲɴɀdžɔɈȲɊɎɄɑȲ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ

ɆɼɁ
ɮ ȶ ˊ
ɭ ɳƙȹɑəɆȲɌɀɿ

ɌɮɆNJɈ ʑ.ʘ ʈ ɆɼɮɁȶ

ɭ ɴȼɍɳɊˊɍɳȵˊ Ȼ

Ù ɌLJɌəɆȲɌɀɿNjɅɳƙȷˊ ɅƙɆɳɉɃ ʈ
C ɌLJɌəɆȲɌɀɿȷɮɍɴɇ ʈ ɌLJɌəɆȲɌɀɿɳɅɹǏɆƷƟȻɌɒɮɁ ȼɮȷƺɌLJɌƴƒɁȴɸɌɮ ɌLJɌƙɃȶɽƙDŽɋ
ƺɳȼˊɊ (ɌɮɆNJɈ ʑ.ʕ) ʆ

C ɌLJɌəɆȲɌɀɿɔɴɀƉɁ ʈ ɌLJɌəɆȲɌɀɿɳɅɹǏɅɫȶɆƷƟȻɳǷɳɈɍɔƒȲɳɄƛˊƳɌƺɊɯ ɋɎɁƏɭ

ǁɊɯ ɋ ȼɮȷƺǂǍȶ ɎɁƏɭȴɸɅɮɌ ƙƳɒƛɩȲ ƺɳȼˊɊ (ɌɮɆNJɈ ʑ.ʑʐ) ʆ

C ɌLJɌəɆȲɌɀɿɳɊˊɍɊɩɅɳȵˊȻ ʈ ɌLJɌəɆȲɌɀɿɳɅɹǏɅɫȶɆƷƟȻɳǷɳɈɍɔƒȲȷɭ ȷɳɍˊɑȦƈ

ƙɈȫȻɁɮȷ ɴȼɍɑƏɩɁɳǷɳɍˊɆɼɮɁɭȶɌɮɆɁɸǁȶ ɳɍˊɌLJɌəɆȲɌɀɿɴɁɆɻɭɳǁƍɹ (ɌɮɆNJɈ ʑ.ʙ) ʆ

ɌLJɌəɆȲɌɀɿɳɊˊɍɊɩɅɳȵˊȻ

ɑȦƈƙɈȫȻɁɮȷ

ɌɮɆNJɈ ʑ.ʑʐ ʈ ɌLJɌǂǍȶ

ɌɮɆNJɈ ʑ.ʙ ʈ ɌLJɌȴɸɅɌɮ

Ù ɆƷƟȻ/ǎȲɽɌLJɌəɆȲɌɀɿ ʈ ɌLJɌəɆȲɌɀɿǕȷǎȲɽ ɞ ɆƷƟȻLJɅɳƽɋƙƵɅɽ ɴɁȷɭȷɊɭɬɅɭɋ

ɳɊˊɍ B ɌLJɌəɆȲɌɀɿ ɌɯȷɄɪȲɋȲɳƻƗɹɌLJɌəɆȲɌɀɿɴȼɍƙɁȪɎƳɌɆƷƟȻ ɞ ɳƽɹɄɪȲȷɸɳljɹ
ɌLJɌəɆȲɌɀɿɴȼɍƙɁȪɎǎȲɽ ʆ

ʔ.ʓ. Ljƚɑɽ˯ɌƳɌɳɊˊ
ɮƎ ɍɡȲǒɌ

ɩ ɑɫȲ
ȲɊƗɎɄɪ ƚ Ɍ ɫɁ OpenOffice.org ɩ ɳƙȷˊ ɅɑƙNjɆɽɳɊˊɍɡȲǒɌ
Writer NjɅɎɄɪ ȼɮȷƺɳɊˊɍǂɊ ʈ
ɆƚȶɽɳLJɹɈɭɊƕ ɆƚȶɽɆǁƉ Ȼ ɳɈȻɳɔƙȲȶɽ ɅɩȶɴȲɎɈƙȶɪȲ ʆ ɔƒȲǕȷɳƙȹˊɑɳɌ ˊɑȹɳƙɊˊɑDŽɸȶɳɅɹǂɊƳɌ
ȷɭȷɊɭɬɅɭɋɳɊˊɍ ʆ ƳɌɳɊˊ ɍɡȲǒɌǂɊɴȲɎɈƙȶɪȲ ǏNjɅȹɳƙɊˊ ɑɳƙȷˊ ɅɑƙNjɆɽɳƙȹˊɑɳɌ ˊɑ ʆ ɳɈɍɔƒȲ
ȷɭȷɊɭɬɅɭɋ ɳɊˊɍ B ɴȲɎɈƙȶɪȲ ɞȷɭȷɌɮɆɁɸǁȶɴɴȲɎɈƙȶɪȲ ɳǷɳɍˊɌLJɌƴ
ƴƒɁȴɸɌǏ
ɮ ɅɫȶɆƷƟȻƙɆɔɆɽ
ȼɮȷ ɌɮɆNJɈ ʑ.ʑʑ ʆ

Ù ɃɸɈʂɌDŽɸȶɊɮɍ ʈ ɆƷƟȻɃɸɈʂɌDŽɸȶɊɮɍɳǷɳɍˊɳɔƙȲȶɽ (ɔɁƏɆɃǕȷɁɮȷɈɩLJȲɳɊˊɍɞǕɅ) ʆ

Ù ɃɃɫȶɃɸɈʂɌ ʈ ɆƷƟȻɃɃɫȶɃɸɈʂɌɡȲǒɌDŽɸȶɊɮɍ ʆ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪʗ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ ȹɈȲ Ǝɪ ɸ ɸ ɪ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ...
ɸ ɮ ʑ ʈ ɳɑȷȲɴɀdžɔɈȲɊɎɄɑȲ

Ù ƙɆɳɑˊɌɆɸɇɭɁ ʈ LjƚɑɽɆɮƉɌɃɸɒɸƳɌɆƷƟȻ ɤƘɑɊɅɫȶɃɃɫȶɵɅɔɁƏɆɃȲƒɭȶɡȲǒɌ ʆ

Ù 200% ʈ ɆƷƟȻɡȲǒɌ ȲƒɭȶɃɸɒɸʒȼȶ ɵɅɃɸɒɸɈɩɁ ʆ
Ù 150% ʈ ɆƷƟȻɡȲǒɌ ȲƒɭȶɃɸɒɸʑȼȶȲɅƚɹ ɵɅɃɸɒɸɈɩɁ ʆ
Ù 100% ʈ ɆƷƟȻɡȲǒɌ ȲƒɭȶɃɸ ɒɸɈɩɁ ʆ
Ù 75% ʈ ɆƷƟȻɡȲǒɌ ȲƒɭȶɃɸɒɸʗʕ% ɵɅɃɸɒɸɈɩɁ ʆ
Ù 50% ʈ ɆƷƟȻɡȲǒɌ ȲƒɭȶɃɸɒɸljȲɽ Ȳǁ Ɖ ɍ ɵɅɃɸɒɸɈɩɁ ʆ
Ù ɴƙɆƙɆȫɍ ʈ ȲɸɀɁɽ ɃɸɒɸǂɊƳɌɳƙȹˊ ɑɌɆɑɽɔƒȲ ʆ

ɌɮɆNJɈ ʑ.ʑʑ ʈ ƙ˪ɔɆɽɈƙȶ˛Ȳ

ʔ.ʔ. ɴɑȶɋɍɽ
ƛ ɈɪȲɊɎɩ
Ɨ ɄɪɌȲ
ɭ ɌȲ

ɩ ɌȲ
ȲɊƗɎɄɪ ɭ ɌȲɆƷƟȻƙȴɆɽɎɁƏɭɴȼɍNjɅȲƒɭȶɡȲǒɌDŽɸȶɔɑɽ ʆ ǏɇƉɍɽɅɮɎɊɳɄǚɋLJɋƷɋȯɑȫɍ
ɩ
ȲƒɭȶƳɌLjƚɑɽɃɪȹɭɸɎȻɡȲǒɌ ɅɩȶɴɑƛȶɌȲɎɁƏɭɔɪɊ
ƛ ɯɋ ʆ ɌɮɆɁɸǁȶȲ ɩ ɌȲ
ȲɊƗɎɄɪ ɭ ɌȲ ɑƏɩɁɳǷɳɍˊɌLJɌ
ƴƒɁȴɸɌɮ ʆ ɔƒȲȲʁǕȷȷɭȷǂɊɊɭɬɅɭɋ ɴȲɑƙɊȫɍ B ȲɊƗɎɄɪ ɭ ɌȲ ɞȷɭȷƙƵɆɽȷɭȷɊɭȳƷɌ F5 ʆ
ɩ ɌȲ

ǏɅɫȶɆƷƟȻȼɮȷƙɆɔɆɽƴȶɳƙƳɊ ʈ (ɌɮɆNJɈ ʑ.ʑʒ)

ˠ ɌȲ
ɌɮɆNJɈ ʑ.ʑʒ ʈ ȲɊƗɎɄɪ ɭ ɌȲ

ɸ ʂ ɪʘ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ Ǝɪ ɸ ɸ ɪ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ...
ɸ ɮ ʑ ʈ ɳɑȷȲɴɀdžɔɈȲɊɎɄɑȲ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ

ɩ ɌȲ
ȲɊƗɎɄɪ ɭ ɌȲɆƷƟȻɅɮɎɆȥƅɪɌɆɑɽ ȲǙɍ ǂǍȶ ɑɼɭɊɔɁƏɆɃ ƙƳɒƛɩȲ NJȴ ȲɴɅƚȶȷɸǁɸ Ɂɸɀȳƕɑɽ
ɳɑȷȲƎɪɳnjȶ ɍɩɆɩƙȲɊ ȷɸǁɸ ɎɁƏɭ OLE ɅɩȶɎɁƏɭȴɸɅɮɌ ʆ ȷɭȷɑȦƈ (+) ɴȼɍɳǷɈɪɊɭȳɆȥƅɪɳdžɹɳȼˊɊƓɪ
ɆƷƟȻNjɁɩƳɌɆɑɽɆȥƅɪ ʆ

ʕ. ƳɌɳƙȹˬɑɅɩȶȲɸɀɁɽȲȶƙ˯ɔɆɽ
ɭƒ
ƳɌɳƙȹˊ ɑɅɩȶȲɸ ɀɁɽɳɇƞȶʉƺɄɊƗǂȴɬNjɅɍȲſɀɺƷɋȯɑȫɍ ɳɆˊɔƒȲLJɅǒƀɍɽƙɆɳɉɃɵɅƙɆɔɆɽ
ɳɇƞȶʉɵɅɆȦƅ ȼɮȷƺ ʈ

ɪ
ǂǍȶ ʑ.ʓ ʈ ǂǍȶɆƷȻɈƙɆɳɉɃɆȦ
Ɵ ɽ ˊ ɩ ɸ
ƅ ɑƙNjɆɳƙȹɑɅȶȲɀɁɽ

ƙɆɔɆɽɔɁƏɆɃ
ɑƙNjɆɽɆȥɮƃ ɍljȲƘ ɞɔɁƏɆɃɳɇƞȶʉ

ƙɆɔɆɽɄɪȲ ɑƙNjɆɽ ɄɪȲ/ɳƽɹɄɪȲɆȦƅ ɳɍˊɔɪƛɊɯɋ

ȹɳƙɊˊɑ ɑƙNjɆɽ ɳƙȹˊɑɅɮɎȹɳƙɊˊ ɑɊɯɋȲƒɭȶȷɸɳǁɊȹɳƙɊˊɑƺɳƙȷˊɅ

ƙɆɔɆɽɆȥƅɪ
ɑƙNjɆɽ ɳƙȹˊɑɔƛɪɊɯɋɴȼɍNjɅȲƒɭȶɆȥƅɪ

LjƐɸȶ
ɇƐɭȲɅɮ ɎȹɳƙɊˊɑɳɇƞȶʉ

ɆɼɮɁɭȶ
ɑƙNjɆɽ ȷɭȷɆȦƅ ɔƛɪɊɯɋ

ǏNjɅǒɌɺɑɸƴɅɽ ǁɑɽɴȼɍɔƒȲƙɁȪɎȼɫȶɈɪɳƻƗɹɌɆɑɽɆȦ ƅ ƴȶɳɍˊɳɅɹ ɳƙljɹȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɳɅɹ

ɅɫȶɳƙɆˊljȲƘɆȦƅ DŽɸȶɳɅɹɑƙNjɆɽɆɌ ɩnjɋɈɪƳɌɳƙȹˊɑɅɩȶȲɸɀɁɽɳɇƞȶʉ ʆ

ɳɋˊȶɳɊˊɍɔɸɈɪɆɼɮɁɭȶ ɳǷȲƒɭȶƙɆɔɆɽ (ɌɮɆNJɈ ʑ.ʑʓ) ȴɬNjɅ Ɇɼɮ ɁɭȶɑƙNjɆɽȷɭȷɆȦƅ ȼɮȷƺ ʈ

C ɋɍɽƙɈɊ ʈ ɋɍɽƙɈɊɅɮ ɎɔƛɪɴȼɍɔƒȲLJɅɳɄƛˊƳɌɳƙȹˊ ɑɅɩȶȲɸɀɁɽ ʆ ɔƒȲǕȷȷɭȷƙƵɆɽ ȷɭȷ

Ɇȥƃɮ ɍ (Enter) ƺɃɮɳǵƳɌȷɭȷƙƵɆɽȷɭȷ Ɇȥƃɮ ɍ ɳɑƗˊɅɫȶȷɭȷɆɼɮɁɭȶɋɍɽƙɈɊ ʆ

C ɳLJɹɆȶɽ ʈ ɳLJɹɆȶɽɳƸɍɅɮɎƳɌɳƙȹˊ ɑɅɩȶȲɸɀɁɽ ʆ ɔƒȲǕȷȷɭȷƙƵɆɽ ȷɭȷɳȴȷ (Esc)

ƺɃɮɳǵƳɌȷɭȷƙƵɆɽȷɭȷɳȴȷɳɑƗˊɅɫȶɋȲƙɈȫȻȲɀɭƉ ɌȷɭȷɆɼɮɁɭȶɳLJɹ Ɇȶɽ ʆ
C ȹɸɅɯɋ ʈ ɑƙNjɆɽ ȷɭȷɆƷƟȻɅɮ ɎLjƐɸȶȹɸɅɯɋ ʆ ɔƒȲǕȷȷɭȷƙƵɆɽȷɭȷɊɭȳƷɌ (F1) ƺɃɮɳǵ
ƳɌȷɭȷƙƵɆɽ ȷɭȷɊɭȳƷɌ F1 ɳɑƗˊɅɫȶɋȲƙɈȫȻȲɀɭƉ ɌȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ȹɸɅɯɋ ʆ

ɌɮɆNJɈ ʑ.ʑʓ ʈ LjƐ ɸȶɈɭɊɔ

ƕ ȲƞɌ ɵɅƙ˪ɔɆɽɁɔ
ɯ ȲƞɌ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪʙ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ ȹɈȲ Ǝɪ ɸ ɸ ɪ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ...
ɸ ɮ ʑ ʈ ɳɑȷȲɴɀdžɔɈȲɊɎɄɑȲ

ʖ. ƙƵɆɽȷȷ
ɭ ɇɎƳɁɽ
ɮƚ ɅɩȶƳɌɳƙ˯ˊȲɀɌǒ
ɭƎ Ɖɸ

ɌɮɆNJɈ ʑ.ʑʔ ʈ ƳɌȷɭȷȲɀɭ Ɖ ɌǒƉ ɸɳɍˊɔȲƞɌ ɆƷƟȻɊɭɬɅɋ

ɭ ɆɌɆɃ
ˠ

ɩ ɳɇƞȶʉȲƒɭȶƳɌɆȦ
ɔƒȲɅɫȶɴɑƛȶɋɍɽɈɪɎɄɪ ɩ ɑɫȲ
ƅ ɔƛɪɊɯɋȲƒɭȶȲɊƗɎɄɪ ɩ
ƚ Ɍ ɫɁȼɮȷƺɎɄɪ ƳɌɳƙɆˊ ǂɊɊɭɬɅɭɋ
ƳɌɳƙɆˊ ǂɊɌɮɆɁɸǁȶɳǷɳɍˊɌLJɌəɆȲɌɀɿ ƳɌɳƙɆˊ ǂɊƳƉɌȷɭȷ ɅɩȶƳɌɳƙɆˊǂɊƳɌȷɭȷȲɀɭƉ ɌǒƉɸ ʆ Ȳƒɭȶ
ȷɸɀɭȷɳɅɹɔƒȲɅɫȶɴɑƛȶɋɍɽɈɪƳɌɳƙɆˊ ɆȦƅ ɔƛɪɊɯɋǂɊɌɋɺƙƵɆɽ ȷɭȷɇƚɮɎƳɁɽ ɅɩȶǂɊƳɌȷɭȷȲɀɭƉ ɌǒƉɸ ʆ

ə. ɔƒȲɆȥɮƃ ɍljȲƘ Ƀɪ ƙȲȩȶɉƒɸɳɈȻ ɌɯȷɋȲƙɈȫȻȲɀɭƉ ɌƽȲɽɳɍˊǏɳɒˊɋȷɭȷȲɀɭƉ ɌǒƉɸ ǏɅɫȶɆƷƟȻ

ɊɭɬɅɭɋɆɌ ɩɆɃ (ɊɭɬɅɭɋɆɌ ɩɆɃ ȴɬƺɊɭɬɅɭɋɴȼɍɅɫȶɆƷƟȻɳǷɳɈɍɴȼɍɔƒȲLJɅȷɭȷȲɀɭƉ ɌǒƉɸɳɍˊɔɁƏɆɃ ɞ
ƛ ɯɋ) ɋȲƙɈȫȻȲɀɭƉ Ɍɳƙȹˊ ɑɋȲ ɌȷdžɆʂɃƗ ɌɯȷȷɭȷɋȲ ȯɑɳNjɍ (ɌɮɆNJɈ ʑ.ʑʔ) ʆ ɳdžɹɔƒȲɅɫȶ
ɎɁƏɭɔɪɊ
ɳȵˊȻljȲƘ Ƀɪ ƙȲȩȶɉƒɸɳɈȻ NjɅȯɑɳNjɍ ʆ

ɽ ɭ ɮƚ ɽ ˊ ɫ ɽ ˊ
ǂǍȶ ʑ.ʔ ʈ ǂǍȶƙƵɆȷȷɇɎƳɁɴȼɍɳƙɆȻȲƼɆɳɒɋǒɊȥ ƈ

ƙƵɆɽȷɭȷɇƚɮɎƳɁɽ ɊɭȳƷɌ

ɆȦƅ (Ctrl) + Ɇ (B) ɳɄƛˊƙɃȶɽƙDŽɋɔȲƞɌȼ

ȼɩɁ

ɆȦƅ (Ctrl) + ɩ (I) ɳɄƛˊƙɃȶɽƙDŽɋɔȲƞɌɳƙɃɁ

ɆȦƅ (Ctrl) + ɭ (U) ɳɄƛˊƙɃȶɽƙDŽɋɔȲƞɌNjɅȴɮɑɆdžƐɁɽɈɪɳƙƳɊɊɯɋƺɅɽ ə. ƙɆɳɃɑƺɁɩ

ɆȦƅ (Ctrl) + ɳ˒ˇ (O) ɳɆˊȲɡȲǒɌ

ɆȦƅ (Ctrl) + ɑ (S) ɌȲǜɃɭȲɡȲǒɌɆȷƃɭɆƓɅƒ

ɆȦƅ (Ctrl) + Ʌ (N) ɆɳȶžˊɁɡȲǒɌɂƗɪ

ɆȦƅ (Ctrl) + ȷ (C) ȷɊƚȶ ɔɁƏɆɃɞɎɁƏɭɴȼɍɳɋˊȶLJɅɳƙȹˊɑ

ɆȦƅ (Ctrl) + ȳ (X) ƳɁɽɔɁƏɆɃɞɎɁƏɭɴȼɍɳɋˊȶLJɅɳƙȹˊɑ

ɆȦƅ (Ctrl) + Ɏ (V) ɆɩɃNJƅɆɽ ƳɌȷɊƚȶ ɞƳɁɽ ɳǷɃɪ ǂɸȶɃɑƞɅɿƙɃɅɩȷɆȷƃɭɆƓɅƒ

ɆȦƅ (Ctrl) + ɇ (P) ɳLJɹɈɭɊƕɡȲǒɌɆȷƃɭɆƓɅƒ

ɆȦƅ (Ctrl) + ɳȼˊɊ (Home) LjƚɑɽɃɪɃɑƞɅɿƙɃɅɩȷɳǵƴȶɳȼˊɊɆdžƐɁɽ

ɆȦƅ (Ctrl) + ȷɭȶ (End) LjƚɑɽɃɪɃɑƞɅɿƙɃɅɩȷɳǵƴȶȷɭȶɆdžƐɁɽ

ɸ ʂ ɪ ʑʐ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ Ǝɪ ɸ ɸ ɪ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ...
ɸ ɮ ʑ ʈ ɳɑȷȲɴɀdžɔɈȲɊɎɄɑȲ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ

ʗ. ɌɳɆȢɆɆɳȶˊɁ
ž ɡȲǒɌɂˬ Ɨ

ʗ.ʑ. ɆɳȶˊɁ
ž ɡȲǒɌɃɳɃ

ɩ ƺɳƙȷˊɅȼɮȷƺ ʈ
ɔƒȲǕȷɆɳȶžˊɁɡȲǒɌɂƗɪǂɊɎɄɪ

Ù ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɡȲǒɌ BɂƗɪ B ɡȲǒɌ ɔɁƏɆɃ ɞ

Ù ȷɭȷƙƵɆɽȷɭȷɇƚɮɎƳɁɽ ɆȦƅ (Ctrl) + Ʌ (N) ɞ
Ù ȷɭȷɌɮɆɁɸǁȶɂ
ɂɪƗ ɴȼɍɑƏɩɁɳǷɳɍˊɌLJɌƴƒɁȴɸɌɮ

ʗ.ʒ. ɆɳȶˊɁ
ž ɡȲǒɌɈɪɈɊ
ɭ ƕ

ɩ ɑɫȲ
ȲƒɭȶȲɊƗɎɄɪ ƚ Ɍ ɫɁɔƒȲǕȷɳƙɆˊɈɭɊƕɳȼˊɊƓɪɆɳȶžˊɁɡȲǒɌɂƗɪ ʆ ɈɭɊƕȴɬƺɡȲǒɌȴɸɌɊ
ɮ ɯɋɴȼɍNjɅ
ɌȷdžɆʂɃƗƙɃȶɽƙDŽɋƺȲɽ ǎȲɽ ƙƳɒƛɩȲ ǂǍȶ ɎɁƏɭ ɅɩȶɈʂɁɾNjɅɳɇƞȶʉ ʆ ɈɭɊƙƕ ɁȪɎLJɅɳƙɆˊƺɊɮɍƽƊɅ
ɑƙNjɆɽɆɳȶžˊɁɡȲǒɌɳɇƞȶɳɃȢɁ ʆ əDŽɒɌɀɿ ʈ ɔƒȲǕȷȲɸɀɁɽ ɌȷdžɆʂ ɃȲ
Ɨ ǃȳɀƋ Ʌɩȶ ɁɯɔȲƞɌȲƒɭȶ
ɡȲǒɌɊɯɋ ɌȲǜɃɭȲɡȲǒɌƺɈɭɊƕɊɯɋ Ʌɩȶ ɆdžƐɆɽɊȲɳƙɆˊ ɈɭɊƕɳȼˊɊƓɪɆɳȶžˊɁɡȲǒɌɂƗɪɊɯɋɴȼɍNjɅ
ɩ ɑɫȲ
ɌȷdžɆʂɃƗȼɮȷƵƒ ʆ ȲɊƗɎɄɪ ƚ Ɍ ɫɁɊɩɅɑɮɎNjɅɈɭɊƕɳɃ ȼɮɳȷƒɹɔƒȲǕȷɆɳȶžˊɁǏ (ɔƒȲɅɫȶɴɑƛȶɋɍɽɈɪƳɌ
ɮ Ƀɪ ʙ) ʆ ɳȼˊɊƓɪɆɳȶžˊɁɡȲǒɌɂƗɪɈɪɈɭɊƕƙɁȪɎ ʈ
ɆɳȶžˊɁɈɭɊƕ ɳǷ ȹ˲ɈȲ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɡȲǒɌ BɂƗɪ B ɈɭɊƕ Ʌɩȶ ɡȲǒɌ

ē ɈɭɊƕ B ɳƙȹˊɑɂɁɴȼɍɇƐɭȲɈɭɊƕ (ə. ɈɭɊƕɌɆɑɽȳɸɭ)Ƈ B ɳƙȹˊɑɳƻƗɹɈɭɊƕ
ȷɭȷɌɮɆɁɸǁȶɈ

ɌɮɆNJɈ ʑ.ʑʕ ʈ ɆɳȶžˊɁɡȲǒɌɂƗɪ Ɉɪ ɈɊ

ɭ ƕ

ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɳɆˊȲ ɳɈɍɳdžɹɡȲǒɌɂƗɪƙɁȪɎLJɅɆɳȶžˊɁɳƽɋɳnjȶɳǵǂɊƙɃȶɽƙDŽɋɌɆɑɽɈɭɊƕ ʆ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʑʑ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ ȹɈȲ Ǝɪ ɸ ɸ ɪ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ...
ɸ ɮ ʑ ʈ ɳɑȷȲɴɀdžɔɈȲɊɎɄɑȲ

ʗ.ʓ. ɆɳȶˊɁ
ž ɈɭɊƺɊɯ
ƕ ɋɔȲȹ˲
ƒ Ʌɋɯ ƳɌ

ɩ ɑɫȲ
ɔƒȲǕȷɳƙɆˊɔƒȲȹɸɅɯɋƳɌɳȼˊɊƓɪɆɳȶžˊɁ ɈɭɊƕȲɊƗɎɄɪ ƚ Ɍ ɫɁ LJɅʓƙɆɳɉɃȴɬ ʈ
C ɑɸɆɭƙɁ
C Ƀɮ ɌǒɌ
C ɌɳɆȢɆǏɌɺ

əDŽɒɌɀɿȲƒɭȶƳɌɳƙɆˊ ɔƒȲȹɸɅɯɋƳɌɆɳȶžˊɁɃɮ ɌǒɌ ɔƒȲƙɁȪɎɳƙȹˊɑɳɌ ˊɑǂɊȹɸǓɅƴȶɳƙƳɊ ʈ

ē ƙɆɳɉɃɌɆɑɽ Ƀɮ ɌǒɌ (ɃɸɌȶɽljɀɩȹƅȲɊƗ ɞ LjƐɍɽȳɯƚɅ)

ē DžɁɭɌɆɑɽɡȲǒɌ ȼɮȷƺ ɵɂƂɴȳƹƒɸ ƙɆDžɅɆɃ ɎɅƐdžƳɌ
ē ȹɳƙɊˊɑɑƙNjɆɽ ɈʂɁɾNjɅɵɅɔƒȲɳɇƇˊ ɅɩȶɔƒȲɃɃɯɍ
ē ɔɁƏɆɃɑƙNjɆɽƽȲɽȲɭȶ
ƒ LJɁȲǃ

ɳȼˊɊƓɪɆɳȶžˊɁɈɭɊƕɳƽɋɳƙɆˊƙLJɑɽɔƒȲȹɸɅɯɋƳɌ ɔƒȲƙɁȪɎɔɅɭɎɁƎȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ ɡȲǒɌ BɔƒȲȹɸɅɯɋƳɌ B ɳƙȹˊ ɑƙɆɳɉɃɈɭɊƕɴȼɍɔƒȲƙɁȪɎƳɌ

ē ɳɄƛˊǂɊɳɑȷȲƎɪɴɀdžɸ ȲƒɭȶƙɆɔɆɽɌɆɑɽɔƒȲȹɸɅɯɋƳɌ
ē ɳƙȹˊɑɃɪ ǂɸȶɳȼˊ ɊƓɪɌȲǜɃɭȲ Ɉɭ ɊɌƕ ɆɑɽɔƒȲ
ē ɳɈɍɆɳȶžˊɁɌɯȷ ɔƒȲǕȷɳɄƛˊƳɌƺɊɯɋɈɭɊƕɂɪɳƗ ɅɹLJɅ

ɌɮɆNJɈ ʑ.ʑʖ ʈ ɆɳȶžˊɁɈɭɊǂ ɸ ɋƳɌ

ƕ Ɋɔƒ ȲȹɅɯ

ʘ. ɌɳɆȢɆɳɆˊȲɡȲǒɌ

ɩ ǒȝɑƉƺɳƙȷˊɅ ʈ
ɔƒȲǕȷɳɆˊ ȲɡȲǒɌɴȼɍNjɅȯǒɆɽ LJɅǂɊɎɄɪ

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ ɡȲǒɌ BɳɆˊȲ ɞ ȷɭȷƙƵɆɽȷɭȷɇƚɮɎƳɁɽ ɆȦƅ (Ctrl) + ɳ˒ˇ (O) ɞ

ȷɭȷɌɮɆɁɸǁȶɳɆˊȲ ɴȼɍɑƏɩɁɳǷɳɍˊɌLJɌƴƒɁȴɸɌɮ
ē ǏɅɫȶɆƷƟȻƙɆɔɆɽɳɆˊȲɡȲǒɌȼɮȷɌɮɆNJɈ ʑ.ʑʗ
ē ɳƙȹˊɑɂɁɴȼɍLJɅɇƐɭȲɅɮɎɡȲǒɌɌɆɑɽɔƒȲ
ē ɳƙȹˊɑɳƻƗɹɡȲǒɌ ɴȼɍɔƒȲƙɁȪɎƳɌɳɆˊȲ
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶɳɆˊȲ

ɸ ʂ ɪ ʑʒ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ Ǝɪ ɸ ɸ ɪ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ...
ɸ ɮ ʑ ʈ ɳɑȷȲɴɀdžɔɈȲɊɎɄɑȲ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ

ɌɮɆNJɈ ʑ.ʑʗ ʈ ƙ˪ɔɆɽ ɳɆˊȲɡȲǒɌ

ʙ. ɌɳɆȢɆɌȲǜɃɭȲɡȲǒɌ

ɩ ǒȝɑƎʓnjɻ ȶ ɑƙNjɆɽ ɌȲǜɃɭȲ ɡȲǒɌȲƒɭȶȲɊƗɎɄɪ

NjɅɎɄɪ ɩ ɑɫȲ
ƚ Ɍ ɫɁȴɬ ʈ

C ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɡȲǒɌ BɌȲǜɃɭȲ

C ȷɭȷƙƵɆɽȷɭȷɇƚɮɎƳɁɽ ɆȦƅ (Ctrl) + ɑ (S)
C ȷɭȷɌɮɆɁɸǁȶɌȲǜɃɭȲ ɴȼɍɑƏɩɁɳǷɳɍˊɌLJɌƴƒɁȴɸɌɮ

ʙ.ʑ. ɌȲǜɃɭȲɡȲǒɌȲȶǃɑɌ˶
ɭƒ ȶȲɭɈ
ɸ ƘɃʂ
ɮ Ɍ

ǃɑɌ ɫȶƺəɆȲɌɀɿɑƙNjɆɽɇɭƐȲɡȲǒɌ ɴȼɍǏƺƙɆɳɉɃƙƽɋɊɮɍƽƊɅ ʆ

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬɅɭɋ ɡȲǒɌ BɌȲǜɃɭȲ ɌɯȷǏɅɫȶɆƷƟȻƙɆɔɆɽɌȲǜɃɭȲƺȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ɌɮɆNJɈ ʑ.ʑʘ ʈ ƙ˪ɔɆɽ ɌȲǜɃɭȲɡȲǒɌ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʑʓ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ ȹɈȲ Ǝɪ ɸ ɸ ɪ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ...
ɸ ɮ ʑ ʈ ɳɑȷȲɴɀdžɔɈȲɊɎɄɑȲ

ē ɳƙȹˊ ɑɂɁɳȼˊɊƓɪɇɭƐȲɡȲǒɌ ɌɯȷɆɸɳɈȻɳƻƗɹɡȲǒɌȲƒɭȶƙɆɔɆɽɳƻƗɹ ɡȲǒɌ

ɮ ɑɳȶſɆ (ɌɮɆNJɈ ʑ.ʑʘ)
ə. ƙɆɎɁƎɩɌɆ

ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɌȲǜɃɭȲ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ɭ ƒ ɭ ɸ ɮ ʂ ɆdžɆɈɳɄȲȷƳɌɌɆɑɔȲɳɒɋ
ƳɌɌȲǜɃȲɡȲǒɌȲȶȲɈƘɃɌ
ɭ Ɛ ɽ ɪ ƛˊ ɩ ƃ ɽ ƒ ˊ ɬ ɸ ɽ
ȴNjɅǒɌɺɑƴɅǁɑɽ ɳƙljɹ

ƒ ˊ ɩ ƃ
ɔȲǕȷɳɆȲɡȲǒɌȲȷƳɌɴȼɍɔȲLJɅɌȲǜɃȲɳdžɹ
ƒ ɭ ˊ ɽ
ɊȲɳƙɆƙLJɑɳǷɵɂɳƙƳɋLJɅ
Ƃ ʆ

ʙ.ʒ. ɌȲǜɃɭȲɡȲǒɌȲȶǃɑɃɅɽ
ɭƒ

Ɛ ɡȲǒɌȼɮ ȷǃɑɌ ɫȶɴȼɌɴȼɍNjɅɌɮɆɁɸǁȶȴɬ ƙƽɋǃɑ A:\ ʆ

ǃɑɃɅɽƺəɆȲɌɀɿɑƙNjɆɽ ɇɭȲ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɡȲǒɌ BɌȲǜɃɭȲƺ ƙɆɔɆɽɌȲǜɃɭȲƺɅɫ ȶɳɍȷɳɓˊȶ

ē ȷɭȷɌɮɆɁɸǁȶɳɳɓˊȶɳɍˊɊɯɋȲƙɊɩɁ (ɌɮɆNJɈ ʑ.ʑʙ)
ē ɔƒȲƙɁȪɎȷɭȷɌɮɆɁɸǁȶɳɅɹɌɒɮɁȼɍɽɆƷƟȻƙɆɔɆɽȼɮȷɌɮɆNJɈ ʑ.ʒʐ
ē ɋȲƙɈȫȻȲɀɭƉ Ɍȷɭȷɳɍˊ ƙƽɋǃɑ A:\
ē ɆɸɳɈȻɳƻƗɹɡȲǒɌȲƒɭȶƙɆɔɆɽɳƻƗɹ ɡȲǒɌ
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɌȲǜɃɭȲ

ɌɮɆNJɈ ʑ.ʑʙ ʈ ɆɼɮɁȶ

ɭ

ɳɓˊ ȶɳɍˊɊɯɋȲƙɊ˚Ɂ ɌɮɆNJɈ ʑ.ʒʐ ʈ ɳƙȹ˛ɑǃɑɃɅɽ (ƙƽɋǃɑ A:\ )

ʙ.ʓ. ɌȲǜɃɭȲɡȲǒɌɳƽɋƽȲɽljȲƘɑNjƂɁɽ

ƳɌƽȲɽ ljȲƘɑNjƂɁɽɤƘɡȲǒɌ ȴɬɔƒȲǕȷƳɌljɌɡȲǒɌLJɅɈɪƳɌɳɆˊȲɳɊˊɍɌɆɑɽɔƒȲȼɵɃ

ɳƙljɹɳɈɍɳȴɳɆˊȲɡȲǒɌɴȼɍNjɅɳɍȳɑNjƂɁɽ ȴɬɳȴɊɩ ɅǕȷɳɆˊȲLJɅɳɃ ɍɭɹƙǂɴɁNjɅɳɍȳɑNjƂɁɽ
ɑƙNjɆɽɳɆˊȲɡȲǒɌɳdžɹ ɳɃˊɆǕȷɳɆˊȲLJɅ ʆ ɔƒȲǕȷɔɅɭ ɎɁƎȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɡȲǒɌ BɌȲǜɃɭȲƺ

ɌɮɆNJɈ ʑ.ʒʑ ʈ ƙ˪ɔɆɽ ɌȲǜɃɭȲɡȲǒɌ

ɸ ʂ ɪ ʑʔ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ Ǝɪ ɸ ɸ ɪ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ...
ɸ ɮ ʑ ʈ ɳɑȷȲɴɀdžɔɈȲɊɎɄɑȲ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ

ē ɄɪȲɳɍˊ ƙɆɔɆɽɄɪȲɌȲǜɃɭȲɳƽɋ NjɅljȲƘɑNjƂɁɽ

ē ɆɸɳɈȻɳƻƗɹɡȲǒɌȲƒɭȶƙɆɔɆɽɳƻƗɹ ɡȲǒɌ
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɌȲǜɃɭȲ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ˊ ƒ ˊ
ɳɆɔȲɌȲǜɃȲɡȲǒɌɴȼɍNjɅɳƻɹɳɒɋ
ɭ Ɨ ɮɼ ɭ
ɳɈɍȷȷɆɁȶ
ɭ ɌȲǜɃȲ
ɭ ɫ ˊ ɮ
ǏɅȶɳɍȷɳɓȶɅɎƙɆɔɆɽ

ɯ ˊ ɳdžɹɔȲƙɁȪ
ƙɈNjɅǃɡȲǒɌNjɅɌȷɳɒɋ ƒ ɎȷȷɆɁȶ
ɭ ˊ ɌȲǜɃȲɳƽɋNjɅljȲƘɑNjɁ
ɮ ɼ ɭ LJɃ ɳȼɊƓɪ ɭ Ƃ ɽʆ

ɌɮɆNJɈ ʑ.ʒʒ ʈ ƙ˪ɔɆɽƙɈNjɅ

ē Ɇȥɮƃ ɍljȲƘɑNjƂɁɽ ȲƒɭȶƙɆɔɆɽljȲƘɑNjƂɁɽ (ɌɮɆNJɈ ʑ.ʒʓ)

ē Ɇȥɮƃ ɍljȲƘɑNjƂɁɽȼɴȼɍ ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ɔɹǕȶ
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ɌɮɆNJɈ ʑ.ʒʓ ʈ ƙ˪ɔɆɽ Ɇȥɮ ƃ ɍljȲƘɑNjƂɁɽ

ʙ.ʔ. ɌȲǜɃɭȲɡȲǒɌɳƽɋɑʂƛɋƙ˯ɎɁɩ Ǝ

ɩ ɑɫȲ
ɔƒȲǕȷƙLJɆɽ ȲɊƗɎɄɪ ƚ Ɍ ɫɁ ɤƘɌȲǜɃɭȲɡȲǒɌɌɆɑɽɔƒȲɳƽɋɑƛʂɋƙɆɎɁƎɩLJɅȲƒɭȶȷɳdžƚɹɳɈɍ
ɩ ɑɫȲ
ɳɎǎɳɃȢȶDŽɁɽ Ɋɯɋ ʆ ɳȼˊɊƓɪɤƘȲɊƗɎɄɪ ƚ Ɍ ɫɁǕȷɌȲǜɃɭȲɡȲǒɌɳƽɋɑƛʂɋƙɆɎɁƎɩ ɔƒȲƙɁȪɎ ʈ

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬɅɭɋ əɆȲɌɀɿ BȹɳƙɊˊɑ ƙɆɔɆɽəɆȲɌɀɿɅɫ ȶɳɍȷɳɓˊȶ

ɌɮɆNJɈ ʑ.ʒʔ ʈ ȲɸɀɁɽ ƳɌɌȲǜɃɭȲɡȲǒɌ ɳƽɋɑƛɋ

ʂ ƙ˪ɎɁƎɩ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʑʕ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ ȹɈȲ Ǝɪ ɸ ɸ ɪ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ...
ɸ ɮ ʑ ʈ ɳɑȷȲɴɀdžɔɈȲɊɎɄɑȲ

ē Ɛ /ɌȲǜɃɭȲ BɃɮɳǵ
ɳƙȹˊ ɑɇɭȲ
ē ɄɪȲɳɍˊƙɆɔɆɽɄɪȲ ɌȲǜɃɭȲɈʂɁɾNjɅɑɳȜƷƀɹɑƛɋ
ʂ ƙɆɎɁƎɩɳɌȢȶǍɍɽ
ē ɵɍɁƙɊȪɎȷɳdžƚɹɳɈɍɵɅȷɸɅɯɅdžɃɪ ɑƙNjɆɽ ɤƘɌȲǜɃɭȲɑƛʂɋƙɆɎɁƎɩ ȲƒɭȶƙɆɔɆɽdžɃɪ
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

Ɨ Ʉɪ Microsoft Word
ʙ.ʕ. ɌȲǜɃɭȲɡȲǒɌ ƺɡȲǒɌȲɊɎɩ

ɩ ɑɫȲ
ɳȼˊɊƓɪɋȲɡȲǒɌɌɆɑɽȲɊƗɎɄɪ ɩ
ƚ Ɍ ɫɁ ɳǵɳɆˊȲȲƒɭȶȲɊƗɎɄɪ Microsoft Word LJɅɍɭɹƙǂɴɁɔƒȲ
ɌȲǜɃɭȲ ɡȲǒɌɌɆɑɽɔƒȲƺ Microsoft Word ʆ ȼɸɆɮȶɔƒȲƙɁȪɎɌȲǜɃɭȲɡȲǒɌɌɆɑɽɔƒȲƺƙɃȶɽƙDŽɋ
ɩ ɑɫȲ
ɌɆɑɽȲɊƗɎɄɪ ɩ Microsoft Word ʆ
ƚ Ɍ ɫɁɑɩɅ ɳɃˊɆɳɋˊȶɌȲǜɃɭȲƺ ƙɃȶɽƙDŽɋɌɆɑɽȲɊƗɎɄɪ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɡȲǒɌ BɌȲǜɃɭȲƺ ƙɆɔɆɽɌȲǜɃɭȲƺɅɫȶɳɍȷɳɓˊȶ

ē ȲƒɭȶƙɆɔɆɽƙɆɳɉɃɡȲǒɌ ʈ ɳƙȹˊɑ Microsoft Word 97/2000/XP(.doc) (ɌɮɆNJɈ ʑ.ʒʕ)

ˠ Microsoft Word 97/2000/XP

ɌɮɆNJɈ ʑ.ʒʕ ʈ ɳƙȹ˛ɑƙ˪ɳɉɃɡȲǒɌƺ ɡȲǒɌȲɊƗɎɄɪ

ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɌȲǜɃɭȲ

ʑʐ. ɌɳɆȢɆɆɩɃɡȲǒɌ

ɩ ǒȝɑƎƺɳƙȷˊɅɑƙNjɆɽ ɆɩɃɡȲǒɌ ʈ
NjɅɎɄɪ

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ ɡȲǒɌ BɆɩɃ ɞ

ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶɆɩɃɡȲǒɌ ɴȼɍɑƏɩɁɳǷɳɍˊɌLJɌɊɭɬɅɭɋ (ɌɮɆNJɈ ʑ.ʒʗ)

ɸ
ȷǁ ɸʈ ɩ ˊ ɽ ƒ ɭɸ ɽ
ƙɆɑɅɳɆɡȲǒɌɌɆɑɔȲɈDŽɅLJɅɌȲǜɃȲ ɩ
ɭ ɳɈɍɔȲɆɃɡȲǒɌ
ƒ ɫ ɽ
ǏɅȶɆƷȻƙɆɔɆƙɈNjɅ
Ɵ

ɌȲǜɃȲɡȲǒɌ
ɭ (ɌɆNJɈ
ɮ ɮɼ ɭ ƒ ˊ
ʑ.ʒʖ) ɴȼɍNjɅʓɆɁȶɤƘɔȲɳƙȹɑɳɌɑ
ˊ ʆ

ɆɼɁ
ɮ ȶ ɩ
ɭ ɆɩɃȲɊƗɎɄɪ

ɆɼɁ
ɮ ȶ
ɭ ɆɩɃɡȲǒɌ

ɌɮɆNJɈ ʑ.ʒʗ ʈ ɆɼɁ

ɮ ȶ ˠ
ɭ ɆɩɃɌɆɑɽ ȲɊƗɎɄɪ

ɌɮɆNJɈ ʑ.ʒʖ ʈ ƙ˪ɔɆɽƙɈNjɅɌȲǜɃɭȲɡȲǒɌ

ɸ ʂ ɪ ʑʖ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ Ǝɪ ɸ ɸ ɪ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ...
ɸ ɮ ʑ ʈ ɳɑȷȲɴɀdžɔɈȲɊɎɄɑȲ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ

ē ɌȲǜɃɭȲ ʈ ɌȲǜɃɭȲɡȲǒɌɌɆɑɽɔƒȲ ɌɯȷɆɩɃɡȲǒɌ ʆ

ē ɊɩɅɌȲǜɃɭȲ ʈ ɊɩɅɌȲǜɃɭȲɡȲǒɌɌɆɑɽɔƒȲ ɳɒˊɋɡȲǒɌɳdžɹɅɫȶLJɁɽɆȶɽ ʆ
ē ɳLJɹɆȶɽ ɩ ʆ
ʈ ɊɩɅɆɩɃɡȲǒɌ ȴɬƙɁɓɆɽɊȲɡȲǒɌɌɆɑɽɔƒȲɎȻ

ʑʑ. ɌɳɆȢɆƸȲɳȷȻɈɪȲɊɎɩ
Ɨ ɄɪɑȲ
ɫƚ Ɍ˶Ɂ

ɩ ǒȝɑƎƺɳƙȷˊ ɅɑƙNjɆɽƸȲɳȷȻȲɊƗɎɄɪ
NjɅɎɄɪ ɩ ɑɫȲ
ƚ Ɍ ɫɁ ʈ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɡȲǒɌ BɳȷȻ ɞ

ē ɩ
ȷɭȷɆɼɮɁɭȶɆɩɃȲɊƗɎɄɪ ɴȼɍɑƏɩɁɳǷɳɍˊɌLJɌɊɭɬɅɭɋ (ɌɮɆNJɈ ʑ.ʒʗ) ɞ
ē ȷɭȷƙƵɆɽȷɭȷ ȹɸɅɯɑ (Alt) + ƙƵɆɽȷɭȷɊɭȳƷɌ (F4) ɞ
ē ȷɭȷƙƵɆɽȷɭȷ ɆȦƅ (Ctrl) + ȸ (Q)

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʑʗ
ɃɈɌɃ