Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.

0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ ɸ ɮ ʕ ʈ ƳɌƷɌƺɊɋɃɈɌ
ȹɈȲ ɯ ɸ ʂ

ȹ˲ɈȲ
ɮ ʕ

ƳɌƷɌƺɊɯɋɃɸɈɌʂ

ɳɑȷȲɪɳƉ ɇˬɊ
Ǝ

ɩ ɑɫȲ
ȲɊƗɎɄɪ ɩ ǒȝɑƎƺɳƙȷˊ ɅɑƙNjɆɽƙȴɆɽƙȴȶɆƚȶɽɃɸɈʂɌ ȼɮȷƺ ʈ
ƚ Ɍ ɫɁɇƉɍɽɅɮɎɎɄɪ

- ȹɯɌȺɌ - ǂǍȶ - ɑɼɭɊ

- ɌȷdžɆʂɃƗɃɸɈʂɌ - NJȴ

ȲƒɭȶȹɸɈɮȲɳɅɹ ȲɿNjɅɈɩɈɀɾdžɇȶɴȼɌɔɸ Ɉɪ ȷɸɀɭȷɳɇƞȶʉDŽȲɽɃȶɅɫȶƳɌƷɌƴȶɳɍˊ ʈ

- ɆȽɊȲǃ - ɳɍȳɃɸɈʂɌ
- LJɁȲǃ - ƳɌLjƚɑɽɆɮƉɌɌ ɫɊɃɸɈʂɌ

˪ƚȶ ɽɃɸɈɌʂ -ȹɯɌȺɌ ˪ƚȶ ɽɃɸɈɌʂ -ɑɼɊ

ɭ

ɌɮɆNJɈ ʕ.ʑ ʈ əDŽɒɌɀɿɵɅ ƙɃȶ ɽƙDŽɋ˪ƚȶ ɽɃɸɈɌʂ ɳɇƞȶʉƵƒ

ʑ. ƳɌɳƙ˯ˊƙ˰ɑɽȹɌɯ ȺɌ ɑƙNjɆɽɳɄˊ˯
ƛ ȶɽ
ƚ ɃɸɈɌʂ

ɩ ɑɫȲ
ȲƒɭȶȲɊƗɎɄɪ ɩ ǒȝɑƎƺɳƙȷˊɅȲƒɭȶƳɌɳƙɆˊ ƙLJɑɽȹɯɌȺɌɑƙNjɆɽɳɄƛˊɆƚȶɽɃɸɈʂɌ ʈ
ƚ Ɍ ɫɁ NjɅɎɄɪ

C ȲɸɀɁɽ ȷɸɅɯɅȹɯ ɌȺɌɳɍˊɃɸɈʂɌ

C ɳƙȹˊɑɔɁƏɆɃɴȼɍNjɅȯǒɆɽ ɊȲɆɳȶžˊɁƺɆƚȶɽȹɯɌȺɌ

ʑ.ʑ. ȲɸɀɁɽȷɅ
ɸ Ʌ
ɯ ȹɯɌȺɌɳɍˊɃɈ
ɸ Ɍʂ

ɳȼˊɊƓɪȲɸɀɁɽȷɸɅɯɅȹɯɌȺɌɳɍˊɃɸɈʂɌ ɔƒȲƙɁȪɎ ʈ

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ ƙɃȶɽƙDŽɋ BȹɯɌȺɌ ǏɅɫȶɆƷƟȻƙɆɔɆɽȼɮȷ (ɌɮɆNJɈ ʕ.ʒ)

ē ɳƙȹˊɑȷɸ ɅɯɅȹɯɌȺɌ ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ȹɯɌȺɌ
ē ɔƒȲǕȷɳɄƛˊƳɌȲɸɀɁɽ ɳɇƞȶʉȼɮȷƺ ȴNjƚɁɌǏȶȹɯɌȺɌ ɳƙȹˊ ɑɆdžƐɁɽȳɀƋɴȷȲ
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ɸ ʂ ɪ ʗʐ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʕ ʈ ƳɌƷɌƺɊɋɃɈɌ
ȹɈȲ ɯ ɸ ʂ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ

ɌɮɆNJɈ ʔ.ʒ ʈ ƳɌȲɸɀɁɽȷɅ

ɸ Ʌ
ɯ ȹɯɌȺɌɳɍˊɃɈ
ɸ Ɍʂ

ɴɑȶɋɍ
ƛ ɽ ɈɍȲɀɺɳɇƞȶʉɌɆɑȹɌȺɌ
ɪ ſ ɽ ɯ ʈ

C ɆȦƅ ȲɽɍɊơɩɁȷɸɅɯɅȹɯɌȺɌ ʈ ɳɆˊ ɔƒȲȷȶɽɆɳȶžˊɁɆƚȶɽȹɯɌȺɌLjƐɍɽȳɯƚɅ ɔƒȲƙɁȪɎɴɁɆȦƅ Ȳɽ ɍɊơɩɁɈɪ

ȷɸɅɯɅȹɯɌȺɌɴȼɍɔƒȲȷȶɽLJɅ ʆ Ɇȥɮƃ ɍȷɸɅɯɅȹɯɌȺɌǂɊɁƙɊȪɎƳɌȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ȹɯɌȺɌ ʆ

C ɳɄƛˊƙɃȶɽƙDŽɋɃ
ɃɃɫȶȹɯɌȺɌ ɅɩȶȴNjƚɁ ʈ ɳȼˊ ɊƓɪɴȷȲȹɯɌȺɌɳɑƗˊʉƵƒ ɔƒȲƙɁȪɎɄɪȲɳɍˊ ƙɆɔɆɽɄɪȲ
ɃɃɫȶɑƛɋ
ʂ ƙɆɎɁƎɩ ʆ ȼɮɳȷƒɹɳȼˊɊƓɪȲɸɀɁɽɃɃɫȶɅɩȶȴNjƚɁȹɯɌȺɌLjƐɍɽȳɯƚɅ ɔƒȲƙɁȪɎ ʈ

ē ɳƽɹɄɪȲɳȷȻɈɪƙɆɔɆɽɄɪȲɃɃɫȶɑƛɋ
ʂ ƙɆɎɁƎɩ
ē Ɇȥɮƃ ɍɁɵɊƚɳɍȳɑƙNjɆɽ ɃɸɒɸɃɃɫȶ ɵɅȹɯɌȺɌɅɪɊɯɋʉ
ē Ɇȥɮƃ ɍɁɵɊƚȴNjƚɁ ɌǏȶȹɯ ɌȺɌɅɪɊɯɋʉ

C ɳɄƛˊƙɃȶɽƙDŽɋɆ
ɆdžƐɁɽȳɀƋɴȷȲ ʈ ɳȼˊɊƓɪɆƷƟȻɆdžƐɁɽȳɀƋɴȷȲ ɌǏȶȹɯɌȺɌ Ʌɩȶ ȹɯɌȺɌ ƙɁȪɎ ʈ

ē ɳƙȹˊ ɑƙɆɳɉɃɆdžƐɁɽɴȼɍɔƒȲȷȶɽLJɅ ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ɆdžƐɁɽ

ē ǂɊɍɸdžɸɳȼˊɊɆdžƐɁɽȳɀƋɴȷȲ NjɅȲɊƕɑɽȼɮȷƵƒɅɫȶȹɯɌȺɌ ʆ ȼɮɳȷƒɹɳɆˊɔƒȲȷȶɽLJɅ
ƚ ȶȹɯɌȺɌ ɔƒȲƙɁȪɎȲɸɀɁɽǏȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ȲɊƕɑɽ ʆ
ɆdžƐɁɽȳɀƋɴȷȲNjɅȲɊƕɑɽȳɪƺ
ē ɳɆˊɳƙȹˊ ɑȲɊƕɑɽɁɩȷƺȶʑʐʐ% ɔƒȲǕȷɳƙȹˊɑɃɪǂɸȶ ɑƙNjɆɽɆdžƐɁɽȳɀƋɴȷȲLJɅ ʆ

ʑ.ʒ. ɳƙȹˬɑɔɁɆɃɴȼɍNjɅȯǒɆɽ
Ə ɊȲɆɳȶˊɁ
ž ƺ˯ȶɽ
ƚ ȹɌɯ ȺɌ

ɔƒȲǕȷɴȷȲɴɇƒȲȳƚɹɵɅɃɸɈʂɌƺ ʑȹɯɌȺɌ ɞɴɇƒȲȳƚɹɳɃȢɁɵɅɃɸ ɈʂɌƺ ʒ ɞɳƙȷˊɅȹɯɌȺɌ ɳƽɋɳƙȹˊ ɑ

ɔɁƏɆɃɴȼɍNjɅȯǒɆɽ (ȷɮɌɳɊˊɍəDŽɒɌɀɿ ɌɮɆNJɈ ʕ.ʓ Ʌɩȶ ɌɮɆNJɈ ʕ.ʔ) ʆ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʗʑ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ ɸ ɮ ʕ ʈ ƳɌƷɌƺɊɋɃɈɌ
ȹɈȲ ɯ ɸ ʂ

ɌɮɆNJɈ ʕ.ʓ ʈ ɳƙȹ˛ɑɔɁƏɆɃɳȼɊƓɪ

ˊ ɴȷȲȹɯɌȺɌ ɌɮɆNJɈ ʕ.ʔ ʈ ȹɯɌȺɌɳƙƳɋɈɪ ˤȷȲɳɒˊ ɋ

ɌɮɆNJɈ ʕ.ʕ ʈ ƙ˪ɔɆɽȹɌɯ ȺɌ

ē ɳƙȹˊɑɔɁƏɆɃɴȼɍɔƒȲȷȶɽɴȷȲǏƺȹɯɌȺɌ (ə. ɌɮɆNJɈ ʕ.ʓ)

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ ƙɃȶɽƙDŽɋ BȹɯɌȺɌ ǏɅɫȶɆƷƟȻƙɆɔɆɽȹɯɌȺɌ ȼɮȷ (ɌɮɆNJɈ ʕ.ʕ)
ē ɳƙȹˊɑȷɸ ɅɯɅȹɯɌȺɌ (ə. ʒ ȹɯɌȺɌ) ɌɯȷȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ʒ. ƳɌɳƙ˯ˊƙ˰ɑɽɑɼɭɊ ɑƙNjɆɽɳɄˊ˯
ƛ ȶɽ
ƚ ɃɸɈɌʂ

ɑɼɭɊǕȷNjɅƙɆɳnjȹɅɿ ɳǷɳɈɍɔƒȲɳɄƛˊɆƚȶɽɑɸɆɭƙɁǒɌɈɾɁʂNjɅ ʆ ȲƒɭȶɑɼɭɊɔƒȲǕȷɌȷdžɔɁƏɆɃ

ƽȲɽǂǍȶ ɴȷȲȹɯɌȺɌ ƽȲɽɌɆ
ɮ NJɈ ɅɩȶɎɁƏɭɳɇƞȶʉɳɃȢɁ ʆ

ɔƒȲǕȷɆɳȶžˊɁɑɼɭɊLJɅ ǂɊɊɳɄǚLJɋƺɳƙȷˊɅȼɮȷƺ ʈ

C ɭ (ɑƙNjɆɽɆɳȶžˊɁɑɼɭɊɃɳɃ) ɌɯȷȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ Ɇȥɮƃ ɍ BɑɼɊ
C ɞ ɳƙȹˊɑɔɁƏɆɃ ɞƙƳɒƛɩȲ ɌɯȷɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ Ɇȥɮƃ ɍ BɑɼɊ
ɭ ɳɒˊɋȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ʒ.ʑ. ƳɌLjƚɑɽɃɪ Ljƚɑɽ˯ɌɃɸ

ɮƉ ɒɸ ɞ˯Ɍȴɭ
ɮƉ ɀɍȲɀɺɌɆɑɽ
ſ ɑɼɭɊ

ɳȼˊɊƓɪɆɮƎɌɃɸɒɸ ɞɃɪǂɸȶɌɆɑɽɑɼɭɊ ȼɸɆɮȶɔƒȲƙɁȪɎɳƙȹˊ ɑɑɼɭɊɑɩɅ ɌɯȷɳƙɆˊƙɈȫȻȲɀɭƉ ɌɑƙNjɆɽLjƚɑɽɃɪ

ɑɼɭɊ ɞȷɭȷɳɍˊȷɸɀɭȷDŽȻɌɆɑɽɌɆɑɽɑɼɭɊɳȼˊɊƓɪ DŽȻɈƙȶɪȲɞɆƙȶȫɊɃɸɒɸɑɼɭɊ (ɌɮɆNJɈ ʕ.ʖ) ʆ

ɌɮɆNJɈ ʕ.ʖ ʈ ɳƙ˪˛ƙɈȫȻȲɀɭ Ɖ Ɍ˪Ɖɮ ɌɃɸɒɸɑɼɊ

ɭ

ɔƒȲǕȷɳƙɆˊƙɆɔɆɽɑɼɭɊ (ɌɮɆNJɈ ʕ.ʗ) ɳȼˊɊƓɪɆɮƉɌɃɸɒɸɌɆɑɽɑɼɭɊ ɳƽɋɆȥɮƃ ɍɁɵɊƚȲɭƒȶƙɆɔɆɽ ɃɃɫȶ

Ʌɩȶ ȲɊƕɑɽ ʆ ɔƒȲȲʁǕȷɳLJɹɋɭǃžɤƘɑɼɭɊɳƽɋɳƙȹˊ ɑȹɳƙɊˊɑɳɇƞȶʉ ȼɮȷƺɳɳǵɃɸɈʂɌ ɳǵȲǃȳɀƋ ʆ

ɸ ʂ ɪ ʗʒ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʕ ʈ ƳɌƷɌƺɊɋɃɈɌ
ȹɈȲ ɯ ɸ ʂ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ

ɌɮɆNJɈ ʕ.ʗ ʈ LjƐ ɸȶƙ˪ɳɉɃ ɵɅƙ˪ɔɆɽɑɊ

ɼɭ

ɩ Ƀǂȶ
ʒ.ʑ.ʑ. ƳɌljɌNjɁƳ ɪ ɸ Ƀɒ
ɸ ɸ ɌɆɑɑɊɊɅɤƘNjɅƳɌLjɑɆɌ
ɽ ɭɼ ɩ ƚ ɽ ɮƉ

ē ɳƙȹˊɑɑɼɭɊɴȼɍɔƒȲȷȶɽƳɌljɌ ɌɯȷɳƙȹˊɑɊɭɬɅɭɋ ƙɃȶɽƙDŽɋ BɑɼɊ

ɭ ɞȷɭȷȲɀɭƉ ɌǒƉɸ
ɳɍˊɑɼɭɊ Ɍɯȷɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋɆɌ ɩɆɃ ɑɊ
ɼɭ

ɌɮɆNJɈ ʕ.ʘ ʈ ƳɌljɌɑɼɊ

ɭ

ē ɳƙȹˊɑ LjƐɸȶȹɳƙɊˊɑ
ē ɄɪȲɳɍˊƙɆɔɆɽɄɪȲ NjɁɩƳ Ƀɪǂȶ
ɸ Ƀɸɒɸ ɌɯȷȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ˊ ƒ ɽ ɩ ɔȲƙƵɅɴɁȷɍɳǵɳƽɹɄȲɳȷȻɎȻɴɁɆɳǁɹ
ɳɆɔȲȷȶɳƽɹƳɌƳɌljɌɳȷȻɎȻ ƒ ɽ ɮ ɪ ɩ ɭɻ ƍ ʆ

ʒ.ʑ.ʒ. ɴȷȲȹɌȺɌ
ɯ ȲȶɑɊ
ɭƒ ɭɼ

ē ɳƙȹˊɑɑɼɭɊɴȼɍɔƒȲȷȶɽɴȷȲȹɯɌȺɌ Ɍɯȷɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ƙɃȶɽƙDŽɋ BɑɼɊ

ɭ ɞȷɭȷȲɀɭƉ Ɍ
ǒƉɸɳɍˊɑɼɭɊ Ɍɯȷɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋɆɌ ɩɆɃ ɑɊ
ɼɭ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʗʓ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ ɸ ɮ ʕ ʈ ƳɌƷɌƺɊɋɃɈɌ
ȹɈȲ ɯ ɸ ʂ

ɌɮɆNJɈ ʕ.ʙ ʈ LjƐ ɸȶȹɯɌȺɌ ɵɅƙ˪ɔɆɽɑɊ

ɼɭ

ē ɳƙȹˊ ɑLjƐɸȶ ȹɯɌȺɌ

ē Ȳɸ ɀɁɽȷɸɅɯɅȹɯɌȺɌ ɌɯȷȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ʓ. ƳɌɳƙ˯ˊƙ˰ɑɽNJȴ ɑƙNjɆɽɳɄˊ˯
ƛ ȶɽ
ƚ ɃɸɈɌʂ

NJȴȴɬƺɆɀɭɸƉ ɵɅɔɁƏɆɃ ɴȼɍNjɅȴɭɀɍȲſɀɺɈɩɳɑɑ ɅɩȶƙɃȶɽƙDŽɋ ʆ ɳȴɳƙɆˊ NJȴɳȼˊɊƓɪ ʈ

C ƳɌljɌɔɁƏɆɃ
C ǎȲɽɔɁƏɆɃ
C ɆɴɅƏɊNjɁɩƳ ɅɩȶɡȲǒɌɳɇƞȶʉ
C ɆɴɅƏɊȹɮɌȺɌ Ɍ ɫɊȷɮɍɆdžƐɁɽ Ɉɀɾ ɅɩȶƙƳɒƛɩȲɵɇƐƴȶɳƙƳɋ ʆɍʆ

ʓ.ʑ. ɌɳɆȢɆɆɳȶˊɁ
ž NJȴ ɑƙNjɆɽ˯ȶɽ
ƚ ɃɸɈɌʂ

ē ɳȼˊɊƓɪɆɳȶžˊɁNJȴ ɔƒȲƙɁȪɎƽȲɽɃɑƞɅɿ ƙɃɅɩȷȲƒɭȶɃɪǂɸȶǁɊɯɋȲƒɭȶɔɁƏɆɃɡȲǒɌɌɆɑɽɔƒȲ ɞ

ɔƒȲǕȷɳƙȹˊɑɳɍˊɔɁƏɆɃɴȼɍɔƒȲȷȶɽɋȲɊȲɆɳȶžˊɁƽȲɽȲɭƒȶNJȴ
ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ Ɇȥɮƃ ɍ BNJȴƙɆɔɆɽɆȥɮƃ ɍNJȴɳɍȷɳɓˊȶ (ɌɮɆNJɈ ʕ.ʑʐ)

ɌɮɆNJɈ ʕ.ʑʐ ʈ LjƐ ɸȶNJȴ ɵɅƙ˪ɔɆɽɆȥɮ ƃ ɍNJȴ

ɸ ʂ ɪ ʗʔ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʕ ʈ ƳɌƷɌƺɊɋɃɈɌ
ȹɈȲ ɯ ɸ ʂ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ

ē ȲƒɭȶƙɆɔɆɽɆȥɮƃ ɍNJȴ NjɅLjƐɸȶȷɸɅɯɅʕ ȴɬ ʈ

C LjƐɸȶNJȴ ʈ ɑƙNjɆɽ ȲɸɀɁɽȴɭɀɍȲſɀɺɌɆɑɽNJȴ
C LjƐɸȶȹɯɌȺɌ ʈ ɳɄƛˊƙɃȶɽ ƙDŽɋNJȴƺȹɯɌȺɌ
C LjƐɸȶȷɮɍɆdžƐɁɽ ʈ ȲɸɀɁɽƳɌȷɮɍɆdžƐɁɽɳǵɌ ɫɊƴȶɳȸƛȶ ɞǒƉɸ ɵɅNJȴ
C LjƐɸȶɵɇƐƴȶɳƙƳɋ ʈ ɑƙNjɆɽɆɴɅƏɊɈɀɾ ɞƙƳɒƛɩȲɤƘɵɇƐƴȶɳƙƳɋɵɅNJȴ
C LjƐɸȶɳɍȳɳnjȶ /ɳɍȳɳnjȶȷɭȶ ʈ ɴȲɁƙɊȪɎɳɍȳɳnjȶ ɳɍȳɳnjȶȷɭȶɌɆɑɽNJȴ

ē ɆdžƐɆɽɈɪȲɸɀɁɽɌȷ
ɯ ɳɒˊɋ ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ Ɇȥɮƃ ɍ

ʔ. ɌɳɆȢɆƽȲɽɆȽɊȲǃ Ʌɩȶ LJɁȲǃ

ɆȽɊȲǃ ȴɬƺNJȴɵɅɔɁƏɆɃɡȲǒɌ ɴȼɍƺɅɩȷƃƺƳɍɳɍȷɳɓˊȶɳǷɴɇƒȲȲɸ ɈɮɍɵɅɃɸɈʂɌ ʆ

LJɁȲǃ ȴɬƺNJȴɵɅɔɁƏɆɃɡȲǒɌ ɴȼɍƺɅɩȷƃƺƳɍɳɍȷɳɓˊȶɳǷɴɇƒȲLJɁɵɅɃɸɈʂɌ ʆ ƺɃɮɳǵ
ɆȽɊȲǃ Ʌɩȶ LJɁȲǃ ɳƙɆˊɑƙNjɆɽɆƷƟȻȷɸɀȶɳȹˊȶ ɳɍȳɃɸɈʂɌ ɞɳƻƗɹȹɸɈɮȲ ɵɅɡȲǒɌɔɁƏɆɃ
ɌɆɑɽɔƒȲ ʆ ɳȼˊɊƓɪɆȥɮƃ ɍɆȽɊȲǃɔƒȲƙɁȪɎ ʈ

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ Ɇȥɮƃ ɍ BɆȽɊȲǃ Bɍɸdžɳɸ ȼˊɊ

ɌɮɆNJɈ ʕ.ʑʑ ʈ Ɇȥɮ ƃ ɍɆȽɊȲǃ

ē Ɇȥɮƃ ɍɔɁƏɆɃɴȼɍɔƒȲȷȶɽɆƷƟȻȲƒɭȶɆȽɊȲǃ

ɌɮɆNJɈ ʕ.ʑʒ ʈ əDŽɒɌɀɿɵɅƳɌɆȥɮ ƃ ɍɔɁƏɆɃȲƒɭ ȶɆȽɊȲǃ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ˊ ɆȥɍLJɁȲǃ
ɳȼɊƓɪ ɮƃ ɔȲƙɁȪ
ƒ ˊ ɭɬ ɭ
ɎɳƙȹɑɊɅɋ Ɇȥɍ
ɮƃ B LJɁȲǃ B ɍdžɳȼɊ
ɸ ɸ ˊ ɌȷɆȥɍ
ɯ ɮƃ
Ə ƒ ɽ
ɔɁɆɃɴȼɍɔȲȷȶɆƷȻɳǵȲȶLJɁȲǃ
Ɵ ǂɊɁƙɊȪɎƳɌ ʆ
ɭƒ

ʔ.ʑ. ɆȥɍǏɍɳɇƞȶʉȲȶɆȽɊȲǃ
ɮƃ ɭƒ ɞLJɁȲǃ

ɸ ʂ
ʔ.ʑ.ʑ. ɆȥɍɳɍȳɃɈɌ
ɮƃ
ɳȼˊɊƓɪɆȥɮƃ ɍɳɍȳɃɸɈʂɌ ɔƒȲƙɁȪɎƽȲɽɃɑƞɅɿ ƙɃɅɩȷȲƒɭȶɃɪǂɸȶǁɊɯɋɵɅɆȽɊȲǃ ɞLJɁȲǃ
ɌɯȷɔɅɭɎɁƎ ȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʗʕ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ ɸ ɮ ʕ ʈ ƳɌƷɌƺɊɋɃɈɌ
ȹɈȲ ɯ ɸ ʂ

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ Ɇȥɮƃ ɍ BǏɍ BɳɍȳɃɸɈʂɌ

ɌɮɆNJɈ ʕ.ʑʓ ʈ Ɇȥɮ ƃ ɍɳɍȳɃɸɈɌʂ

ʔ.ʑ.ʒ. ɆȥɍȷɅɅɃɈɌ
ɮƃ ɸ ɯ ɸ ʂ

ɳȼˊɊƓɪɆȥɮƃ ɍȷɸɅɯɅɃɸɈʂɌ ɔƒȲƙɁȪɎƽȲɽɃɑƞɅɿƙɃɅɩȷȲƒɭȶɃɪǂɸȶǁɊɯɋɵɅ ɆȽɊȲǃ ɞ LJɁȲǃ

ɌɯȷɔɅɭɎɁƎ ȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ Ɇȥɮƃ ɍ BǏɍ BȷɸɅɯɅɃɸɈʂɌ

ɌɮɆNJɈ ʕ.ʑʔ ʈ Ǐɍ ɵɅɳɍȳɃɸɈɌʂ Ʌɩȶ ȷɸɅɅ

ɯ ɃɸɈɌʂ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ɔȲǕȷɆȥɍ ˊ ƺɳȼɊ
ɩ Ƅ ɳɈɍɳɎǎ ƙɆDžɅɆɃ ȷɀȶɳȹȶ
ɸ ˊ ʆ
ƒ ɮ ƃ ǏɍɳɇƞȶʉɳɃȢɁȼȷƺ
ɮ ƳɍɆɌɳȷɃ

ʔ.ʑ.ʓ. ƸɆɳɇɊȷɅɅɃɈɌɳɓȶɎȻ
ɽ Ǝˊ ɸ ɯ ɸ ʂ ˊ ɩ

ɩ
ɔƒȲǕȷƸɆɽɳɇƎˊɊɳɍȳɃɸɈʂɌɳɓˊȶɎȻɳƽɋ ʈ

ē ɩ
ƽȲɽɃɑƞɅɿƙɃɅɩȷȲƒɭȶɃɸɈʂɌǁɴȼɍɳǷɈɪɳɍˊɃɸɈʂɌ ɴȼɍɔƒȲȷȶɽ ƸɆɽɳɇƎˊɊɳɍȳɃɸɈʂɌɳɓˊȶɎȻ
ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ Ɇȥɮƃ ɍ BɆɸɴɆȲɳƽɋɵȼ

ɌɮɆNJɈ ʕ.ʑʕ ʈ ƙ˪ɔɆɽɆȥɮ ƃ ɍƳɌɆɸˤɆȲ

ɸ ʂ ɪ ʗʖ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʕ ʈ ƳɌƷɌƺɊɋɃɈɌ
ȹɈȲ ɯ ɸ ʂ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ

ē ɳƙȹˊ ɑ ɆɸɴɆȲɃɸɈʂɌ
ē ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ɌȷdžɆʂ ɃƗ ɳƙȹˊ ɑ ɍɸdžɳɸ ȼˊɊ
ɩ
ē ɄɪȲɳɍˊƙɆɔɆɽɄɪȲ ɆɌɮƉ ɳɍȳɃɸɈʂɌ ɌɯȷȲɸɀɁɽɳɍȳɃɸɈʂɌɴȼɍɔƒȲȷȶɽƸɆɽɳɇƎˊɊɳɓˊȶɎȻ
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ʔ.ʑ.ʔ. ɆɌƙɃȶƙDŽɋɳɍȳɃɈɌ
ɮƎ
ɽ ɸ ʂ

ɔƒȲǕȷȲɸɀɁɽƙɃȶɽƙDŽɋɳɍȳɃɸɈʂɌɤƘɆƷƟȻƺɳɍȳɌNj
ɮ ɻ ɭ ɸȶ ɳɍȳɄɊƗǂ ɞƺɔȲƞɌǔǂɸȶ ʆ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ƙɃȶɽƙDŽɋ BɃɸɈʂɌ Bɳƙȹˊ ɑLjƐɸȶɃɸɈʂɌ

ɌɮɆNJɈ ʕ.ʑʖ ʈ ˪Ɖɮ ɌƙɃȶ ɽƙDŽɋɳɍȳɃɸɈɌʂ

ē ɳƙȹˊ ɑƙɃȶɽƙDŽɋɳɍȳɃɸɈʂɌ ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ƙɃȶɽƙDŽɋ ɌɯȷȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ɽ ɸ ʂ
ɔȲǕȷɆɌƙɃȶƙDŽɋɳɍȳɃɈɌƺɳɍȳɴȳɌɳƽɋ
ƒ ɽ ɿ ɩ ɭƒ ɸ ʂ Ɍȷȷȷ
ƽȲɃɑƞɅƙɃɅȷȲȶǏɍɳɍȳɃɈɌ
ɮƎ Ɨ ɯ ɭ

ˊ ɸ ʂ
ȲɀɌɳȸȶɳɍǏɍɃɈɌɳɃȼȶ
ɭƉ ƛ ƛ ɫ ɽ ɮ
ǏɅȶɆƷȻƙɆɔɆȼȷ
Ɵ (ɌɆNJɈ
ɮ ʕ.ʑʗ) ɳɒɋɳƙȹɑ
ˊ ˊ Native

Numbering ɌȷȷȷɆɁȶ
ɯ ɭ ɮ ɼ ɭ ɋɍƙɈɊ
ɽ ʆ

ɌɮɆNJɈ ʕ.ʑʗ ʈ ˪Ɖɮ ɌƙɃȶ ɽƙDŽɋɳɍȳɃɸɈɌʂ ƺɳɍȳɴȳ ˟Ɍ

ʔ.ʒ. ɳɄˊƙƛ ɃȶɽƙDŽɋɆȽɊȲǃ LJɁȲǃ

ɔƒȲǕȷɳɄƛˊƙɃȶɽƙDŽɋɤƘ ɆȽɊȲǃ ɞLJɁȲǃ ȼɮȷƺ ƳɌƽȲɽɑɼɭɊ ƽȲɽɈɀɾɵɇƐƴȶɳƙƳɋ ɞ

ȲɸɀɁɽ ȴNjƚɁɌǏȶɆȽɊȲǃ ɞLJɁȲǃ ɅɩȶƙɈɸɴȼɅɔɁƏɆɃ ƺɳȼˊɊ ʆɍʆ ɌɳɆȢɆɳɄƛˊ ʈ
ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ƙɃȶɽƙDŽɋ BɃɸɈʂɌ Bɳƙȹˊ ɑLjƐɸȶ ɆȽɊȲǃ ɞ LJɁȲǃ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʗʗ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ ɸ ɮ ʕ ʈ ƳɌƷɌƺɊɋɃɈɌ
ȹɈȲ ɯ ɸ ʂ

ɌɮɆNJɈ ʕ.ʑʘ ʈ ȲɸɀɁɽƙɃȶ ɽƙDŽɋɆȽɊȲǃ

ē ɔƒȲǕȷɳɄƛˊƳɌȲɸɀɁɽ ɍȲſɀɺɳɇƞȶʉ ʈ
Ù Ɍ ɫɊɃɸɈʂɌɳȸƛȶ Ɍ ɫɊɃɸɈʂɌǒƉɸ ʈ ȲɸɀɁɽɁɵɊƚȷɳdžƚɹɌǏȶɴȴɊɳȸƛȶ ǒƉɸ ɵɅƙɈɸɴȼɅɔɁƏɆɃ Ʌɩȶ
ɴȴɊɳȸƛȶ ǒƉɸ ɵɅɆȽɊȲǃ ʆ
Ù ȴNjƚɁ ʈ ȲɸɀɁɽɁɵɊƚȷɳdžƚɹɴȼɍɔƒȲȷȶɽɌȲǜɌǏȶɴȴɊLJɁɌɆɑɽɆȽɊȲǃ ɅɩȶɴȴɊȲɸɈɮɍ
ɌɆɑɽƙɈɸ ɴȼɅɔɁƏɆɃ ʆ
Ù ȲɊƕɑɽ ʈ ȲɸɀɁɽɁɵɊƚȲɊƕɑɽɴȼɍɔƒȲȷȶɽLJɅɑƙNjɆɽɆȽɊȲǃ ʆ
ē ɔƒȲǕȷȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɳƙȷˊɅƺȶ ɳȼˊɊƓɪ ƽȲɽɑɼɭɊ ɞɈɀɾɵɇƐƴȶɳƙƳɋ ɤƘɆȽɊȲǃ
ē ɳƙȹˊɑLjƐɸȶ ɑɊ
ɼɭ ɳȼˊɊƓɪɳɄƛˊƳɌȲɸ ɀɁɽɍȲſɀɺɳɇƞȶɌɆɑɽɑɼɭɊ
ē ɳƙȹˊɑLjƐɸȶ ɵɇƐƴȶɳƙƳɋ ɳȼˊɊƓɪƽȲɽɈɀɾ
ē ɆdžƐɆɽɈɪȲɸɀɁɽɳɒˊɋƙɁȪɎȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ɸ
ȷɳljɹLJɁȲǃ ɔȲƙɁȪ
ƒ Ɛ ɸ LJɁȲǃ ɌȷɳɄƳɌȲɀɁȼȷƴȶɳɍɴȼɌ
ɎȷȷLjȶ
ɭ ɯ ƛˊ ɸ ɽ ɮ ˊ ʆ

ʕ. ɌɳɆȢɆȲɸɀɁɽ Ʌɩȶ ˯ɌƙɃȶɽ

ɮƉ ƙDŽɋɃɸɈɌʂ

ɔƒȲǕȷȲɸɀɁɽ ɞ ɆƉɮɌƙɃȶɽƙDŽɋɃɸɈʂɌȼɮȷƺ ʈ ɆƉɮɌɃɸɒɸƙȲƽɑ ȲɸɀɁɽɌ ɫɊɃɸɈʂɌ ȲɸɀɁɽɆƚȶɽɃɸɈʂɌ ƽȲɽ

ɑɼɭɊ ɞɵɇƐƴȶɳƙƳɋɃɸɈʂɌ ƺɳȼˊɊ ʆ

ʕ.ʑ. ˯ɌƙɃȶɽ
ɮƉ ƙDŽɋƙȲƽɑ ɃɩɑƙȲƽɑ Ʌɩȶ ȲɸɀɁɽɌ˶ɊɃɸɈɌʂ

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ ƙɃȶɽƙDŽɋ BɃɸɈʂɌ BɳƙȹˊɑLjƐɸȶɃɸɈʂɌ

ɸ ʂ ɪ ʗʘ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʕ ʈ ƳɌƷɌƺɊɋɃɈɌ
ȹɈȲ ɯ ɸ ʂ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ

ɌɮɆNJɈ ʕ.ʑʙ ʈ LjƐ ɸȶɃɸɈɌʂ ɵɅƙ˪ɔɆɽɌȷdžɆʂɃ ƗɃɸɈɌʂ

ē ɳƙȹˊ ɑƙɃȶɽƙDŽɋƙȲƽɑȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ƙɃȶɽƙDŽɋ (ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ƙɃȶɽƙDŽɋNjɅƙɆɳɉɃƙȲƽɑƺ

ɳƙȷˊ Ʌȼɮȷƺ ʈ A4, A3, B4, B5, letter...) ƺɃɮɳǵɔƒȲȴɯ Ɍɳƙȹˊɑ A4 (ȷɸɀɭȷ ʑ ɌɮɆNJɈ ʕ.ʑʙ)
ē ɳƙȹˊ ɑɃɩɑƙȲƽɑ ɳɇƉȲ ɞ ɆȥƆɌ (ȷɸɀɭȷ ʒ ɌɮɆNJɈ ʕ.ʑʙ)
ē ȲɸɀɁɽɌ ɫɊɃɸɈʂɌ ɳȸƛȶ ǒƉɸ ȲɸɈɮɍ LJɁ (ȷɸɀɭȷ ʓ ɌɮɆNJɈ ʕ.ʑʙ)

ƺɃɮɳǵɔƒȲȴɯɌȲɸɀɁɽƙɆɴɎȶɵɅȴNjƚɁǏ ȷɸɅɯɅ ʒ,ʐʐɑ.Ɋ. ȼɮȷƵƒDŽɸȶɔɑɽȷɸɳljɹ ɔɁƏɆɃɡȲǒɌ

ɞ ɡȲǒɌɌLJɋƳɌɀɿɄɊƗǂ ʆ

ē ɆdžƐɆɽɈɪȲɸɀɁɽɳɒˊɋȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ɴɑȶɋɍ
ƛ ɽ ɌɊɃɈɌ
ɫ ɸ ʂ ɅȶɃɑɃɈɌʈ
ɩ ɩ ɸ ʂ

C Ɍ ɫɊɃɸɈʂɌ ʈ ƺƙɆɴɎȶȴNjƚɁȷɳdžƚɹɌǏȶɴȴɊɌɆɑɽɃɸɈʂɌ Ʌɩȶ ƙɈɸɴȼɅɔɁƏɆɃ ʆ ȲƒɭȶɃɸɈʂɌNjɅ

Ɍ ɫɊȷɸɅɯɅʔ ȴɬ Ɍ ɫɊɳȸƛȶ Ɍ ɫɊǒƉɸ Ɍ ɫɊȲɸɈɮɍ Ʌɩȶ Ɍ ɫɊLJɁ ʆ

ȲɸɈɍ
ɮ

ƙȲƽɑ ƙȲƽɑ
ɳȸƛȶ ǒƉɸ Ƀɩɑ ɳɇƉȲ
Ƀɩɑ ɆȥƆɌ

LJɁ ɌɮɆNJɈ ʕ.ʒʐ ʈ ɌɊ
ˢ Ʌɩ ȶ ɃɩɑɃɸɈɌʂ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʗʙ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ ɸ ɮ ʕ ʈ ƳɌƷɌƺɊɋɃɈɌ
ȹɈȲ ɯ ɸ ʂ

ʕ.ʒ. ˯ɌɈɀ
ɮƉ ɾ ɵɇƴȶɳƙƳɋɃɸ
Ɛ ɈɌʂ

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ ƙɃȶɽƙDŽɋ BɃɸɈʂɌ BɳƙȹˊɑLjƐɸȶ ɵɇƐƴȶɳƙƳɋ

ɌɮɆNJɈ ʕ.ʒʑ ʈ ɳƙȹ˛ɑɈɀɾɵɇƐƴȶɳƙƳɋ

ē ɳƙȹˊɑɈɀɾɴȼɍɔƒȲɳɈȻȷɩɁƎ ɌɯȷȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ɽ Ɛ
ɔȲǕȷƽȲɵɇƴȶɳƙƳɋ
ƒ ɩƛ
ƺɌɆNJɈƙƳɒȲLJɅ
ɮ ˊ ƙƳɒȲ
ɳƽɋȷȷɳƙȹɑ
ɭ ɩƛ ȲȶƙɆɔɆɽƺ
ɭƒ
(ɌɆNJɈ
ɮ ʕ.ʒʑ) ɌȷȷȷɆɁȶ
ɯ ɭ ɮ ɼ ɭ ɌȲɳɊɍ
ˊ ˊ ɮ ɩ Ǝ
ɳƙȹɑɌɆNJɈɴȼɍɔȲɳɈȻȷɁ
ƒ ˊ ɮ ɼ ɭ ɳɆȲ
ɳɒɋȷȷɆɁȶ
ɭ ˊ

Ɛ ɽ ɮ ɼ ɭ ɋɍƙɈɊ
ɆdžɆɊȲȷȷɆɁȶ
ɭ ɽ ʆ

ʕ.ʓ. ƽȲɽɑɊ
ɼɭ ɃɸɈɌʂ

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ ƙɃȶɽƙDŽɋ BɃɸɈʂɌ Bɳƙȹˊ ɑLjƐɸȶ ɑɊ

ɼɭ

ɌɮɆNJɈ ʕ.ʒʒ ʈ ƽȲɽɑɊ

ɼɭ ɃɸɈɌʂ

ɸ ʂ ɪ ʘʐ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʕ ʈ ƳɌƷɌƺɊɋɃɈɌ
ȹɈȲ ɯ ɸ ʂ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ

ē ɔƒȲǕȷɳɄƛˊƳɌȲɸɀɁɽȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

C ɳƙȹˊ ɑƳɌȲɸɀɁɽɑɼɭɊ ȲƒɭȶƙɆɔɆɽɍɸdžɳɸ ȼˊɊ ɞɔƒȲǕȷɋȲƙɈȫȻȲɀɭƉ Ɍȷɭ ȷǂɊƙȹȩȶȲƒɭȶ

ƙɆɔɆɽ ȲɸɀɁɽɳƽɋɔƒȲɳƙɆˊ (ȷɸɀɭȷ ʑ ɌɮɆNJɈ ʕ.ʒʒ)

C ɳƙȹˊ ɑ ɌȷdžɆʂɃƗ ɆdžƐɁɽ Ʌɩȶ Ɉɀɾ ɆdžƐɁɽ (ȷɸɀɭȷ ʒ ɌɮɆNJɈ ʕ.ʒʒ)

C ȲɸɀɁɽȴNjƚɁɳǵNjɁɩƳ (ȴɬƺɁɵɊƚȷɳdžƚɹɴȼɍɔƒȲȷȶɽɃɭȲɌǏȶɑɼɭɊ Ʌɩȶ ƙɈɸɴȼɅɔɁƏɆɃ)

Ù ɳȸƛȶ ǒƉɸ ȲɸɈɮɍ LJɁ ʈ ȲɸɀɁɽ ɁɵɊƚȷɳdžƚɹɌǏȶɑɼɭɊɅɩȶƙɈɸɴȼɅɔɁƏɆɃɴɇƒȲƴȶɳȸƛȶ
ǒƉɸ ȲɸɈɮɍ ɅɩȶLJɁ (ȷɸɀɭȷ ʓ ɌɮɆNJɈ ʕ.ʒʒ) ʆ
Ù ɄɪȲɋȲ ɳɄƛˊɑɊƳɍȲɊƗ ʈ ɳɈɍɔƒȲɆƉɮɌɁɵɊƚɴɇƒȲǁɊɯɋǏɅɫ ȶNjɅɃɸdžȲɽɃɸɅȶƵƒ ʆ

C ɔƒȲǕȷƽȲɽȯɑɳNjɍ ɤƘɑɼɭɊ ɳƽɋɳƙȹˊ ɑǏȲƒɭȶ ɌȷdžɆʂɃȯƗ ɑɳNjɍ

Ù ɸ ʈ ȲɸɀɁɽ ɃɪǂɸȶȯɑɳNjɍ (ȷɸɀɭȷ ʔ ɌɮɆNJɈ ʕ.ʒʒ) ʆ
Ƀɪǂȶ
Ù ȷNjƂɋ ʈ ȲɸɀɁɽȷNjƂɋɌǏȶɑɼɭɊɅɩȶȯɑɳNjɍ ʆ
Ù Ɉɀɾ ʈ ȲɸɀɁɽɈɀɾɤƘȯɑɳNjɍ ʆ

ē ɆdžƐɆɽɈɪȲɸɀɁɽɳɒˊɋɔƒȲƙɁȪɎȷɭȷɆɼɭɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ʕ.ʔ. ɳɄˊƙƛ ɃȶɽƙDŽɋɃɸɈɌʂ ƺ ȹɯɌȺɌ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ƙɃȶɽƙDŽɋ BɃɸɈʂɌ BɳƙȹˊɑLjƐɸȶ ȹɯɌȺɌ

ē ȲɸɀɁɽȷɸɅɯɅȹɯɌȺɌ ɅɩȶɍȲſɀɺɳɇƞȶʉ ɌɯȷȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ʖ. ɳɍȳɳnjȶ Ʌɩȶ ɳɍȳɳnjȶȷɭȶ

ɳɍȳɳnjȶ ɳƙɆˊɑƙNjɆɽɳnjȶɈʂɁɾNjɅɔɸ ɈɪƙɆDžɅɆɃɊɯɋɳǵɴɇƒȲƴȶȷɭȶɵɅɃɸɈʂɌɅɪɊɯɋʉ ʆ

ȷɸɴɀȲɳɍȳɳnjȶȷɭȶ ɳƙɆˊɑƙNjɆɽɳnjȶɈʂɁɾNjɅɳǵȷɭȶɆȥƃɆɽɵɅɡȲǒɌɅɪɊɯɋʉ ʆ ɩ ɑɫȲ
ȲɊƗɎɄɪ ƚ Ɍ ɫɁ
ɅɫȶɆȶɽɳɍȳɳɌȢȶ ɌɆɑɽɳɍȳɳnjȶ Ʌɩȶ ɳɍȳɳnjȶȷɭȶɳƽɋɑƛʂɋƙɆɎɁƎɩ ʆ

ʖ.ʑ. ɌɳɆȢɆɆȥɍɳɍȳɳnjȶ
ɮƃ

ɌɮɆNJɈ ʕ.ʒʓ ʈ əDŽɒɌɀɿɵɅƳɌƽȲɽɳɍȳɳnjȶ

ē ƽȲɽɃɑƞɅɿƙɃɅɩȷɳǷɃɪǂɸȶǁɊɯ ɋɴȼɍɔƒȲȷȶɽƽȲɽɳɍȳɳnjȶ ȲƒɭȶɡȲǒɌ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ Ɇȥɮƃ ɍ Bɳɍȳɳnjȶ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʘʑ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ ɸ ɮ ʕ ʈ ƳɌƷɌƺɊɋɃɈɌ
ȹɈȲ ɯ ɸ ʂ

ɌɮɆNJɈ ʕ.ʒʔ ʈ ƙ˪ɔɆɽɆȥɮ ƃ ɍɳɍȳɳnjȶ

ē ɳɄƛˊƳɌȲɸ ɀɁɽȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

C ɳƙȹˊɑɋȲ ɑɋ
ʂƛ ƙɆɎɁƎɩ ɳɆˊɔƒȲȷȶɽɤƘɳɍȳɳnjȶ ɳȷȻɳɍȳɳɌȢȶɳƽɋɑƛʂɋƙɆɎɁƎɩ
C ɳƙȹˊɑɋȲ ɁɯɔȲƞɌ ɳɆˊɔƒȲȷȶɽɤƘɳɍȳɳnjȶɳȷȻƙɃȶɽƙDŽɋƺɁɮɔȲƞɌ ɳɒˊɋƙɁȪɎɆȥɮƃ ɍ
ɁɯɔȲƞɌȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ɞȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ... ɳȼˊ ɊƓɪɳƙȹˊ ɑɁɯɔȲƞɌɈɩɳɑɑɳɇƞȶʉ
C ɳƙȹˊɑƙɆɳɉɃɳɍȳɳnjȶ ɳɍȳɳnjȶ ɞ ɳɍȳɳnjȶȷɭȶ

ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ʖ.ʒ. ˯ɌƙɃȶɽ
ɮƎ ƙDŽɋɳɍȳɳnjȶ

ɔƒȲǕȷɆƉɮɌƙɃȶɽ ƙDŽɋɳɍȳɳnjȶ ȼɮȷƺɆƎɮɌɳɍȳɳɌȢȶɳɍȳɳnjȶƺɳɍȳɌNj

ɮ ɻ ɭ ɸȶ ɳɍȳɴȳƗɌ ɆɴɅƏɊ
ɔɁƏɆɃɊɭɅ ɞɆdžƐɆɽ ɳɍȳɳnjȶ ɆƉɮɌɌȷdžɆʂɃƗɳɍȳɳnjȶ ƺɳȼˊɊ ʆ

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ əɆȲɌɀɿ Bɳɍȳɳnjȶ Bɳƙȹˊ ɑLjƐɸȶ ɳɍȳɳnjȶ ɞ ɳɍȳɳnjȶȷɭȶ

ɌɮɆNJɈ ʕ.ʒʕ ʈ LjƐ ɸȶɳɍȳ ɵɅƙ˪ɔɆɽƳɌȲɸɀɁɽɳɍȳɳnjȶ

ɸ ʂ ɪ ʘʒ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʕ ʈ ƳɌƷɌƺɊɋɃɈɌ
ȹɈȲ ɯ ɸ ʂ Ɨ ɩ ɪ ɫ ƚ ɫ OpenOffice.org Writer 2.0
ȲɊɎɄɑȲɌɁ

ē ɳƙȹˊ ɑƙɃȶɽƙDŽɋɳɍȳɳɌȢȶȲƒɭȶƙɆɔɆɽɳɍȳɳɌȢȶ (ə.ɳɆˊɔƒȲȷȶɽƽȲɽɳɍȳɳɌȢȶɌɆɑɽɳɍȳɳnjȶ

ƺɳɍȳɴȳƗɌ ɔƒȲƙɁȪɎɳƙȹˊɑɋȲ Native Numbering ) ɅɩȶɳƙȹˊɑɳɍȳƸɆɽɳɇƎˊɊɳɍȳɳɌȢȶ
ɈɪƙɆɔɆɽƸɆɽɳɇƎˊɊɈɪ
ē ɳƙȹˊ ɑƳɌǍɆɽɳɍȳɳɌȢȶ ɤƘǏǍɆɽȲɭȶ
ƒ ɊɯɋɡȲǒɌ ɞȲƒɭȶɊɯɋɃɸɈʂɌ ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ǍɆɽ
ē ɔƒȲǕȷƽȲɽɔɁƏɆɃȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ɊɭɅ ɞ ɆdžƐɆɽ ɳȼˊɊƓɪɤƘǏɳȷȻ ɊɭɅ ɅɩȶɆdžƐɆɽ ɳɍȳɳɌȢȶ (ə.ɔƒȲ
ǕȷƽȲɽɑȦƈ "("ȲƒɭȶƙɆɔɆɽɊɭɅ ɅɩȶɑȦƈ ")" ȲƒɭȶƙɆɔɆɽɆdžƐɆɽ ɔƒȲɅɫȶLJɅɍɃƑɇɍ (ʑ) )
ē ɳƙȹˊ ɑɃɪǂɸȶ ɑƙNjɆɽ ƽȲɽɳɍȳɳnjȶ ɤƘǏɳȷȻɳǷ ȷɭȶɃɸɈʂɌ ɞ ȷɭȶɡȲǒɌ
ē ɔƒȲǕȷɳƙȹˊ ɑ ɌȷdžɆʂɃƗɋȲǃȳɀƋ ɞ ɌȷdžɆʂ ɃƗɁɯɔȲƞɌ ɤƘɳɍȳɳnjȶ
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʘʓ
ɃɈɌɃ