Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ

ȲɊɎɄɈɈɌɀ ɿ OpenOffice.org Impress 2.0 ȹɈȲ ɮ Ɗ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ

ɸ ɮ ʒʑ ʈ ɊɍƽɅƙȴɹȲɊɎɄɈɈɌɀ
ɫ ɿ

ȹ˲ɈȲ
ɮ ʒʑ

ɊɮɍƽƊɅƙȴɫɺȲɊɎɩ
Ɨ ɄɈɩ
ɪ ɈɌʂ ɀɿ

ʑ. ɅɩɋɊɅʂɋ

ɩ ɈɩɈʂɌɀɿ (OpenOffice.org Impress) ƺɑNjɑNJȴɊɯɋɌɆɑɽȲɊƗɎɄɪ

ȲɊƗɎɄɪ ɩ OpenOffice.org ʆ
ɩ ɈɩɈʂɌɀɿ ɔƒȲǕȷɌȷdžǒƚɋȴɯɌɤƘƸɆɽǕɌɊƗɌɀɿȼɮȷƺʈ ƳɌɌȷdžɔɁƏɆɃ ɆɳȶžˊɁǂǍȶ
ƺɊɯɋȲɊƗɎɄɪ
ƽȲɽɌɆ
ɮ NJɈ ɳɄƛˊȴɸɅɮɑǂȶ ɆɴɅƏɊȷɍdž ƽȲɽɑɳɊƚȶ ƽȲɽɌȷdžɆʂɃƗɵɇƐƴȶɳƙƳɋ ƙɈɊDŽɸȶƳɌɆɳȶžˊɁ
ɩ ɳɅɹɑƙNjɆɽ ɳɌȢɆȷɸɅɮɎȴɳƙNjȶɔƛɪɊɯɋ ɞ ƺ
ȷɍdžLjƚɑɽɆɮƎɌǒƚɋƺɳƙȷˊɅɳɃȢɁ ʆ Ɋǚɻ ȶɳɃȢɁɳȴɳƙɆˊ ȲɊƗɎɄɪ
ȴɳƙNjȶɳɊɳɌȢɅ ɳȼˊɊƓɪɆƷƟȻɤƘɳȵˊȻǂɊɌɋɺɳɔƙȲȶɽ ʆ

ʒ. ƳɌƸɆɽɳɇˬɊ
Ɖ ȲɊɎɩ
Ɨ Ʉɪ

ɩ ɈɩɈʂɌɀɿ (OpenOffice.org Impress) ƙɁȪ

ɊɭɅɅɫȶȼɸɳɀˊɌƳɌȲɊƗɎɄɪ  ɎƙLJȲȼǃȲɭɸɈƘɃʂ
ɮ ɌLJɅɳɆˊȲɳɒˊɋ
ɳɆˊɊɩɅDŽɅɽɳɆˊȲɳɃɔƒȲƙɁȪɎȷɭȷȲɭȶǂȲɽ ɳɆˊȲȲɭɸɈƘɃʂ ɩ ɈɩɈʂɌɀɿ (OpenOffice.org Impress)
ɮ Ɍ ʆ ƳɌɳɆˊ ȲȲɊƗɎɄɪ
ɩ ȼʁɵɃɳɃȢɁɴȼɌ ʆ ɔƒȲȴɯɌɴɁȷɭȷɳɆˊȲȲɊƗɎɄɪ
ȲʁȼɮȷƺƳɌɳɆˊ ȲȲɊƗɎɄɪ ɩ ǂɊɌɋɺ Start Ɇɼɮ Ɂɭȶ ɳƙljɹǍɍɽȲɭɸɈƘɃʂ
ɮ Ɍ
ɩ ɳɇƞȶʉƵƒ (NjɅɔƒȲɳƙɆˊƙLJɑɽȳƚɹȷɮɍȷɩɁƎɳɌȢɆȷɸɊɭɬɅɭɋȲɊƗɎɄɪ
ǕȷȼɸɳɓˊȶȲɊƗɎɄɪ ɩ ) ȼɮɳȷƒɹƳɌɳɆˊȲȷɮɍȲɊƗɎɄɪ
ɩ
ǕȷNjɅɍȲſɀɺ ɳɇƞȶʉƵƒ ʆ

ʒ.ʑ. ǂɊɌɋɺȲɀɌ
ɭƎ

ē ɋȲƙɈȫȻȲɀɭƉ ɌȷɭȷɳɍˊɆɼɮɁɭȶ Start (ɌɮɆNJɈ ʒʑ.ʑ) ɴȼɍɑƏɩɁɳǷƙȹȩȶɴɇƒȲƴȶɳƙƳɊƴȶɳȸƛȶ

ɵɅɵɇƐɁɭ ʆ ɳɈɍɳdžɹɊɭɬɅɭɋ Start WindowsɅɫ
 ȶɳɍȷɳɓˊȶʆ
ē ɩ ƺɳƙȷˊɅ
LjƚɑɽɃɪƙɈȫȻȲɀɭƉ Ɍɳǵȷɭȷɳɍˊ Programs ǏɅɫȶɆƷƟȻȲɊƗɎɄɪ
ē ɋȲƙɈȫȻȲɀɭƉ Ɍȷɭȷɳɍˊ OpenOffice.org 2.0
ē ɆdžƐɆɽɊȲɔɮɑƙɈȫȻȲɀɭƉ Ɍɳǵȷɭȷɳɍˊ OpenOffice.org Impress

ˠ OpenOffice.org Impress Ɉɪ ɆɮɁ

ɌɮɆNJɈ ʒʑ.ʑ ʈ ɳɆˊȲȲɊƗɎɄɪ ɭ Start ɵɅ Window XP
ɼ ȶ

ɸ ʂ ɪ ʓʕʘ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ ɮ Ɗ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ɸ ɮ ʒʑ ʈ ɊɍƽɅƙȴɹȲɊɎɄɈɈɌɀ
ɫ ɿ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ȲɊɎɄɈɈɌɀ ɿ OpenOffice.org Impress 2.0

ʒ.ʒ. ǂɊɌɋɺƳƉɌȷɭȷ

ē ɳƙɆˊ ƙƵɆɽȷɭȷ Ɇȶơɯȷ á ɞƙƵɆɽȷɭȷ ɆȦƅ (Ctrl) + ɳȴȷ(Esc)

ē ɳƙɆˊ ƙƵɆɽȷɭȷ ƙɈȫȻɳɓˊȶɳɍˊ ɞ ȷɭɹɳƙƳɊ (uv) ɳƙȹˊɑ Programs

ē ɳƙɆˊ ƙƵɆɽȷɭȷ ƙɈȫȻɳȸƛȶ ɞ ǒƉ ɸ (st) ɳƙȹˊɑ OpenOffice.org 2.0

ē ɳƙɆˊ ƙƵɆɽȷɭȷ ƙɈȫȻɳɓˊȶɳɍˊ ɞ ȷɭɹɳƙƳɊ (uv) ɳƙȹˊɑ OpenOffice.org Impress

ē ȷɭȷƙƵɆɽȷɭȷ Ɇȥƃɮ ɍ ( Enter)

ʓ. ɴɑȶɋɍɽ
ƛ ɔɈɸ Ɇ
ɪ ȶȷȲɊɎɩ
ɯơ Ɨ ɄɈ
ɪ ɩɈɌʂ ɀɿ

ˊ
ɌLJɌȷɸɀ ȶɳȹȶ ɌLJɌɊɭɅ
ɬ ɭɋ ɌLJɌƴƒɁȴɸɌɮ ɌLJɌƙɃȶɽƙDŽɋ ɆɼɁ
ɮ ȶ
ɭ ɆɩɃ

ɃɩȼƊNJɈɆƷƟȻǒƚɋ

ǒƚɆƙɈɩɍǒƚɋ ǒƚɆƙɈɩɍNJɌȲɩȷƃ

ɌLJɌǒƏɅNJɈ

ɌLJɌȴɸɅɮɌ

ˠ OpenOffice.org Impress
ɌɮɆNJɈ ʒʑ.ʒ ʈ ɆȶơɯȷȲɊƗɎɄɪ

ʔ. ɌɳɆȢɆɆɳȶˊɁ
ž ƳɌɆƷƟȻɂˬ Ɨ

ʔ.ʑ. ɆɳȶˊɁ
ž ƳɌɆƷƟȻɃɳɃ

ɩ ɈɩɈʂɌɀɿ
ɳɈɍɔƒȲɳɆˊȲȲɊƗɎɄɪ OpenOffice.org Impress ɳɍˊȲȼɸɆɮȶɔƒȲɅɫȶɳȵˊȻNjɅƙɆɔɆɽ
ɔƒȲȹɸɅɯɋƳɌɆƷƟȻ ɳɍȷɳɓˊȶȼɮȷ ɌɮɆNJɈ ʒʑ.ʓ ƴȶɳƙƳɊ ʈ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʓʕʙ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ȲɊɎɄɈɈɌɀ ɿ OpenOffice.org Impress 2.0 ȹɈȲ ɮ Ɗ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ɸ ɮ ʒʑ ʈ ɊɍƽɅƙȴɹȲɊɎɄɈɈɌɀ
ɫ ɿ

ɸ ɋƳɌɆƷƟȻ
ɌɮɆNJɈ ʒʑ.ʓ ʈ ƙ˪ɔɆɽɔƒȲȹɅɯ

ē ɳƙȹˊɑɋȲ ƳɌɆƷƟȻɃɳɃ
ē ɌɯȷȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɆɳȶžˊɁ

ʔ.ʒ. ɆɳȶˊɁ
ž ƳɌɆƷƟȻɈɪɈɊ
ɭ ƕ

ɌɮɆNJɈ ʒʑ.ʔ ʈ ɆɳȶžˊɁƳɌɆƷƟȻɈɪ ɈɊ

ɭ ƕ

ē ȲƒɭȶƙɆɔɆɽɔƒȲȹɸɅɯɋƳɌ ɳƙȹˊ ɑɋȲ ɈɪɈɭɊƕ

ē ɳƙȹˊ ɑƙɆɳɉɃɵɵɇƐƴȶɳƙƳɋƳɌɆƷƟȻ ɳɒˊɋɳƙȹˊ ɑɈɭ Ɋɴƕ ȼɍɔƒȲɳɈȻȷɩ ɁƎ

ē ɌɯȷȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɆɳȶžˊɁ

ɸ ʂ ɪ ʓʖʐ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ ɮ Ɗ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ɸ ɮ ʒʑ ʈ ɊɍƽɅƙȴɹȲɊɎɄɈɈɌɀ
ɫ ɿ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ȲɊɎɄɈɈɌɀ ɿ OpenOffice.org Impress 2.0

ʔ.ʓ. ɆɳȶˊɁ
ž ƳɌɆƷƟȻɈɪƳɌɆƷƟȻɴȼɍNjɅȯǒɆɽ

ɌɮɆNJɈ ʒʑ.ʕ ʈ ɆɳȶžˊɁƳɌɆƷƟȻɈɪ ɳɆˊȲƳɌɆƷƟȻɴȼɍNjɅȯǒɆɽ

ē ȲƒɭȶƙɆɔɆɽɔƒȲȹɸɅɯɋƳɌ ɳƙȹˊɑɋȲ ɳɆˊȲƳɌɆƷƟȻɴȼɍNjɅȯǒɆɽ

ē ɳƙȹˊ ɑɳƻƗɹɡȲǒɌɴȼɍɔƒȲȷȶɽ ɳɆˊ Ȳ

ē ɌɯȷȷɭȷɳɍˊɆɼɮɁɭȶɆɳȶžˊɁ

ȲƒɭȶȲɌɀɪɊɩɅɳȵˊȻɳƻƗɹ ɡȲǒɌɳǷȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ɔƒȲƙɁȪɎȷɭȷɳɍˊɆɼɮɁɭȶ ɳɆˊȲ ɳɒˊɋǏɅɫȶɆƷƟȻ

ƙɆɔɆɽɳɆˊȲȼɮȷɌɮɆƴȶɳƙƳɊ ʈ

ɌɮɆNJɈ ʒʑ.ʖ ʈ ɳɆˊȲƳɌɆƷƟȻɴȼɍNjɅȯǒɆɽ

ē ɳƙȹˊ ɑɳƻƗɹɡȲǒɌ ɌɯȷȷɭȷɳɍˊɆɼɮɁɭȶ ɳɆˊȲ

ʔ.ʔ. ƳɌɆɳȶˊɁ
ž ƳɌɆƷƟȻǂɊɔȲȹ˲
ƒ Ʌɋ
ɯ ƳɌ

ƳɌɆɳȶžˊɁƳɌɆƷƟȻǂɊ ɔȲ
ƒ ȹɸɅɯɋƳɌ ȴɬɔƒȲǕȷɳɄƛˊƳɌɳƙȹˊ ɑɳɌ ˊɑƙɃȶɽ ƙDŽɋɵɇƐƴȶɳƙƳɋ
ɩ ɋȲɊȲɳƙɆˊ ȲɭƒȶȲɩȷƃƳɌɌɆɑɽɔƒȲ ʆ
ɵɅƳɌɆƷƟȻ ɞɳƙȹˊɑɳɌ ˊɑƳɌɆƷƟȻȴɸɌɴɮ ȼɍNjɅȯǒɆɽȲɭƒȶȲɊƗɎɄɪ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʓʖʑ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ȲɊɎɄɈɈɌɀ ɿ OpenOffice.org Impress 2.0 ȹɈȲ ɮ Ɗ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ɸ ɮ ʒʑ ʈ ɊɍƽɅƙȴɹȲɊɎɄɈɈɌɀ
ɫ ɿ

ɳȼˊɊƓɪɆɳȶžˊɁƳɌɆƷƟȻǂɊ ɔȲ
ƒ ȹɸɅɯɋƳɌɆƷƟȻ ɔƒȲƙɁȪɎɔɅɭɎɁƎȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ē ȲƒɭȶƙɆɔɆɽɔƒȲȹɸɅɯɋƳɌɆƷƟȻ ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɆdžƐɆɽ ǏɅɫȶɆƷƟȻȼɮȷ ɌɮɆNJɈ ʒʑ.ʗ

ē ɳƙȹˊɑƙɆɳɉɃƳɌɌȷdžǒƚɋ (ə. ɵɇƐƴȶɳƙƳɋƳɌɆƷƟȻ)

ē ɳƙȹˊɑƙɃȶɽƙDŽɋɵɅƳɌɆƷƟȻ
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɆdžƐɆɽ ɔƒȲɅɫȶɃɃɯɍLJɅLjƐɸȶȼɮȷ ɌɮɆNJɈ ʒʑ.ʘ

ɸ
ɌɮɆNJɈ ʒʑ.ʘ ʈ ȹǓɅɃɪ ɸ ɋƳɌɆƷƟȻ
ʓɵɅƳɌɆɳȶžˊɁƳɌɆƷƟȻ ǂɊɔƒ ȲȹɅɯ

ɸ ʂ ɪ ʓʖʒ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ ɮ Ɗ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ɸ ɮ ʒʑ ʈ ɊɍƽɅƙȴɹȲɊɎɄɈɈɌɀ
ɫ ɿ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ȲɊɎɄɈɈɌɀ ɿ OpenOffice.org Impress 2.0

ē ɔƒȲǕȷɳɄƛˊƳɌȲɸɀɁɽȼɸɳɀˊɌLjƚɑɽɆɮƉɌǒƚɋ

C ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ɴɆɆɴɇɅ ʈ ɳƙȹˊɑƙɆɳɉɃȷɍdžLjƚɑɽɆɮƉɌǒƚɋ

C ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ɳɍƓȠɅ ʈ ɳƙȹˊ ɑƙɆɳɉɃɳɍƓȠɅɑƙNjɆɽȷɍdžLjƚɑɽɆɮƉɌǒƚɋ

ē ɳƙȹˊ ɑƙɆɳɉɃƳɌɆƷƟȻ

C ɍɸdžɳɸ ȼˊɊ ʈ ȲɸɀɁɽ ƙɆɳɉɃƳɌɆƷƟȻǂɊɍɸdžɸɳȼˊɊ

C ɑƛɋ
ʂ ƙɆɎɁƎɩ ʈ ȲɸɀɁɽƙɆɳɉɃƳɌɆƷƟȻɳƽɋɑƛʂɋƙɆɎɁƎɩ ɅɩȶǕȷȲɸɀɁɽȼɮȷƴȶɳƙƳɊʈ
Ú ƙɆɔɆɽ ɂɩɌɳɎǎɵɅɃɸɈʂɌ ʈ ȲɸɀɁɽ ɌɋɺɳɈɍȷɳdžƚɹɈɪǒƚɋɊɯɋɳǵǒƚɋɊɯɋɳɃȢɁ ʆ
Ú ƙɆɔɆɽ ɂɩɌɳɎǎLjơȲ ʈ ȲɸɀɁɽ ɌɋɺɳɈɍɈɪǒƚɋȷɭȶɳƙƳɋ ɊȲǒƚɋɃɪɊɯɋ NjɅɅʂ ɋ
ǃ ɳɈɍɆȦƃ ɸȶƳɌɆƷƟȻ ɈɪǒƚɋɃɪɊɯɋ ɌɒɮɁ ȼɍɽ ǒƚɋȷɭȶɳƙƳɋɳɒˊɋ NjɅ
ƳɌLjơȲ ɆɅƎɩȷ ǂɊƳɌȲɸɀɁɽɌɋɺɳɈɍɌɆɑɽɔƒȲ ʆ
Ú ɆƷƟȻɌɮɆɑȦƈ ʈ ɩ
ɳɆˊɔƒȲɄɪ ȲǏɅɫȶɆƷƟȻɌɮɆɑȦƈɌɆɑɽȲɊƗɎɄɪ OpenOffice.org
ȲɸɓɭȶɳɈɍLjơȲɌǏȶƳɌɆƷƟȻɅɪɊɯɋʉ ʆ

ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɆɳȶžˊɁ

ʕ. ɌɳɆȢɆ ȲɸɀɁɽ ɅɩȶɳɄˊƙƛ ɃȶɽƙDŽɋɃɸɈɌʂ

ɔƒȲǕȷɳɄƛˊƳɌȲɸɀɁɽ ƙɃȶɽƙDŽɋɃɸɈʂɌɤƘǒƚɋɳƽɋɔɅɭɎɁƎȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ƙɃȶɽƙDŽɋ B ɃɸɈʂɌ ƙɆɔɆɽ ɳɌȢɆȷɸɃɸɈʂɌ Ʌɫȶɳɍȷɳɓˊȶ ɳƽɋNjɅʒLjƐɸȶ ȴɬ

LjƐɸȶɃɸɈʂɌ Ʌɩȶ LjƐɸȶɵɇƐƴȶɳƙƳɋ

ɌɮɆNJɈ ʒʑ.ʙ ʈ LjƐ ɸȶɃɸɈɌʂ ɵɅƙ˪ɔɆɽɳɌȢɆȷɸɃɈ

ɸ Ɍʂ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʓʖʓ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ȲɊɎɄɈɈɌɀ ɿ OpenOffice.org Impress 2.0 ȹɈȲ ɮ Ɗ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ɸ ɮ ʒʑ ʈ ɊɍƽɅƙȴɹȲɊɎɄɈɈɌɀ
ɫ ɿ

ē ɳǷɳɍˊLjƐɸȶɃɸɈʂɌ ɔƒȲǕȷȲɸɀɁɽ ʈ

C ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ƙɃȶɽƙDŽɋƙȲƽɑ ʈ
Ú ƙɃȶɽƙDŽɋ ʈ ɑƙNjɆɽ ȲɸɀɁɽƙɆɳɉɃƙɃȶɽƙDŽɋƙȲƽɑɤƘǒƚɋ
Ú ɃɃɫȶ ʈ ɑƙNjɆɽ ȲɸɀɁɽƙɆɴɎȶɃɃɫȶƙȲƽɑǒƚɋ
Ú ȲɊƕɑɽ ʈ ɑƙNjɆɽ ȲɸɀɁɽƙɆɴɎȶȲɊƕɑɽƙȲƽɑǒƚɋ
Ú Ƀɩɑ ʈ ɑƙNjɆɽ ȲɸɀɁɽƙɃȶɽƙDŽɋɃɩɑƙȲƽɑ ƺƙȲƽɑɳɇƉȲ ɞ ɆȥƆɌ
Ú ɃɩɑɔɁƏɆɃ ʈ ɑƙNjɆɽ ɳɈɍǏɋɔɁƏɆɃ ɤƘɳȷȻɈɪƴȶ ɳȸƛȶɳǵǒƉɸ ɞ ǒƉɸ ɳǵɳȸƛȶ

C ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ Ɍ ɫɊɃɸɈʂɌ ʈ ɑƙNjɆɽɳɄƛˊƳɌȲɸɀɁɽƙɈɸɴȼɅƙȲƽɑǒƚɋ

Ú ɳȸƛȶ ʈ ɑƙNjɆɽ ȲɸɀɁɽƙɈɸ ɴȼɅƙȲƽɑǒƚɋƴȶɳȸƛȶ
Ú ǒƉɸ ʈ ɑƙNjɆɽȲɸɀɁɽƙɈɸɴȼɅƙȲƽɑǒƚɋƴȶǒƉɸ
Ú ȲɸɈɮɍ ʈ ɑƙNjɆɽȲɸɀɁɽƙɈɸ ɴȼɅƙȲƽɑǒƚɋƴȶɳɍˊ
Ú LJɁ ʈ ɑƙNjɆɽȲɸɀɁɽ ƙɈɸɴȼɅƙȲƽɑǒƚɋƴȶɳƙƳɊ

ē ɳǷɳɍˊLjƐɸȶɵɇƐƴȶɳƙƳɋ ɔƒȲǕȷȲɸɀɁɽ ʈ

C ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ɆɸɳɈȻ ʈ ɑƙNjɆɽ ɳƙȹˊ ɑɳɌ ˊɑ ƙɆɳɉɃƽȲɽɈɀɾɵɇƐƴȶɳƙƳɋɤƘɃɸɈʂɌ

Ú ƵƗɅ ʈ ɊɩɅƽȲɽ ɵɇƐƴȶɳƙƳɋ
Ú Ɉɀɾ ʈ ƽȲɽɵɇƐƴȶɳƙƳɋƺɈɀɾ
Ú ȹƙNjɍ ʈ ƽȲɽɵɇƐƴȶɳƙƳɋƺɈɀɾȹƙNjɍ
Ú ȸƒɁ
ɮ ʉ ʈ ƽȲɽɵɇƐƴȶɳƙƳɋƺɍȲſɀɺȸƒɮɁʉ
Ú ɌɮɆNJɈ ʈ ƽȲɽɵɇƐƴȶɳƙƳɋƺɌɮɆNJɈ

ē ɆdžƐɆɽɈɪȲɸɀɁɽɌȷ
ɯ ɳɒˊɋȷɭȷɆɼɮ Ɂɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ʖ. ƳɌƷɌƺɊɯɋǒƚɋ ɌɮɆNJɈ ʒʑ.ʑʑ ʈ ɈɀɾɵɇƐƴȶɳƙƳɋ

ʖ.ʑ. ɌɳɆȢɆɳƙȹˬɑ˯ȶɽ
ƚ ǒƚɋ

ɔƒȲǕȷɳɄƛˊƳɌɳƙȹˊ ɑɆƚȶɽǒƚɋ ɴȼɍNjɅƙɃȶɽƙDŽɋȯǒɆɽ Ʌɩȶ NjɅɍȲſɀɺƷɋȯɑȫɍȲƒɭȶ

ƳɌɌȷdžǒƚɋ ʆ ɳȼˊɊƓɪɳƙȹˊ ɑɆƚȶɽǒƚɋɔƒȲǕȷɔɅɭɎɁƎȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ɸ ʂ ɪ ʓʖʔ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ ɮ Ɗ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ɸ ɮ ʒʑ ʈ ɊɍƽɅƙȴɹȲɊɎɄɈɈɌɀ
ɫ ɿ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ȲɊɎɄɈɈɌɀ ɿ OpenOffice.org Impress 2.0

ē ɳǷȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ǒƚɆƙɈɩɍNJɌȲɩȷƃ ɳƙȹˊɑ Ɇȶ ƚ ɽ

ē ɳǷȲƒɭȶƙɆɔɆɽ Ɇƚȶɽ ɔƒȲƙɁȪɎɳƙɆˊ ƙɈȫȻȲɀɭƎ Ɍȷɭȷɳƙȹˊ ɑƙɆɳɉɃɵɅɆƚȶɽǁɊɯ ɋɴȼɍɔƒȲɳɈȻȷɩ ɁƎ

ē ɞɔƒȲǕȷȷɭȷȲɀɭƉ ɌǒƎɸɳɍˊƙɆɳɉɃɵɅɆƚȶɽǁɊɯɋ Ɍɯȷɳƙȹˊɑ ɔɅɭɎɁƎɳǵǒƚɋ ɴȼɍLJɅɳƙȹˊɑ

ɌɮɆNJɈ ʒʑ.ʑʒ ʈ ˪ƚȶ ɽǒƚɋ ɌɮɆNJɈ ʒʑ.ʑʓ ʈ ɳƙȹ˛ɑƙ˪ɳɉɃǒƚɋɳƽɋȷɭȷȲɀɭ Ɖ ɌǒƉ ɸ

ʖ.ʒ. ɌɳɆȢɆɆȥɍǒ
ɮƃ ƚ ɋɂˬ Ɨ

ɳȼˊɊƓɪɆȥɮƃ ɍǒƚɋɂƗɪɔƒȲǕȷɔɅɭɎɁƎȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ Ɇȥɮƃ ɍ B ǒƚɋ ... ɔƒȲɅɫȶLJɅǒƚɋɂƗɪ ɆƷƟȻ ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ǒƚɆƙɈɩɍǒƚɋ

ɞ ɔƒȲǕȷȷɭȷȲɀɭƉ ɌǒƎɸɳɍˊǒƚɋ ȲƒɭȶƙɆɔɆɽǒƚɆƙɈɩɍǒƚɋ Ɍɯȷɳƙȹˊ ɑ ǒƚɋɂƗɪ

ɌɮɆNJɈ ʒʑ.ʑʔ ʈ Ɇȥɮ ƃ ɍǒƚɋɂƗɪ

ʖ.ʓ. ɌɳɆȢɆɍɭɆǒƚɋ

ɳȼˊɊƓɪɍɭɆǒƚɋɔƒȲǕȷɔɅɭɎɁƎȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ē ɳƙȹˊ ɑǒƚɋ ǁɊɯ ɋȲƒɭȶƙɆɔɆɽǒƚɆƙɈɩɍǒƚɋ ɴȼɍɔƒȲȷȶɽɍɭɆ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɴȲɑƙɊȫɍ B ɍɭɆǒƚɋ
ɞ ȷɭȷȲɀɭƉ ɌǒƎɸɳɍˊǒƚɋɴȼɍȷȶɽɍɭɆ ȲƒɭȶƙɆɔɆɽǒƚɆƙɈɩɍǒƚɋ Ɍɯȷɳƙȹˊ ɑ ɍɆ
ɭ ǒƚɋ

ʖ.ʔ. ɌɳɆȢɆ˯Ɍɳƻ
ɮƉ Ɨ ɹǒƚɋ

ɳǷȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ǒƚɆƙɈɩɍǒƚɋ ǒƚɋɅɪ ɊɯɋʉɑɭɃƑɴɁNjɅƳɌƽȲɽɳƻƗɹɑNjƀɍɽ (ə. ǒƚɋʑ

ǒƚɋʒ...) ʆ ɴɁɔƒȲȲʁǕȷɳɄƛˊƳɌLjƚɑɽɆɮƎɌɳƻƗɹǒƚɋDŽɸȶɳdžɹɳǵǂɊȲɩȷƃƳɌɌɆɑɽɔƒȲ ʆ ȼɮɳȷƒɹɔƒȲ
ǕȷɔɅɭɎɁƎɅɮɎƳɌɆƉɮɌɳƻƗɹǒƚɋȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʓʖʕ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ȲɊɎɄɈɈɌɀ ɿ OpenOffice.org Impress 2.0 ȹɈȲ ɮ Ɗ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ɸ ɮ ʒʑ ʈ ɊɍƽɅƙȴɹȲɊɎɄɈɈɌɀ
ɫ ɿ

ē ȷɭȷȲɀɭƉ ɌǒƎɸɳɍˊǒƚɋɴȼɍȷȶɽɆɮƉɌɳƻƗɹ ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ǒƚɆƙɈɩɍǒƚɋ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬ ɅɭɋɆɌ ɩɆɃ ɆɌɮƎ ɳƻƗɹǒƚɋ

ē ȲƒɭȶƙɆɔɆɽɳƻƗɹ ȷɮɌɍɭɆɳƻƗɹǒƚɋƸɑɽɳȷȻ ɌɯȷǏɋɆȥɮƃ ɍɳƻƗɹǒƚɋɂƗɪ ǂɊɁƙɊȪɎƳɌ

ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ʖ.ʕ. ɌɳɆȢɆǎȲɽ Ʌɩȶ ɆƷƟȻ ǒƚɋ

ƳɌǎ
ǎȲɽǒƚɋ NjɅɅʂɋǃ ɔƒȲǎȲɽǏɊɩɅɤƘɆƷƟȻɳǷɳɈɍɆȦƃ ɸȶǒƚɋ ȴɬɈɭɸNjɅɅʂɋǃɔƒȲ
ǎȲɽǏɊɩɅɤƘɆƷƟȻȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ǒƚɆƙɈɩɍǒƚɋ ɳdžɹɳɓˊɋ ʆ

ɽ ƚ
ʖ.ʕ.ʑ. ɌɳɆȢɆǎȲǒɋ

ɳȼˊɊƓɪǎȲɽǒƚɋɔƒȲƙɁȪɎ ʈ

ē ɳƙȹˊɑǒƚɋ ǁɊɯɋȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ǒƚɆƙɈɩɍǒƚɋ ɴȼɍɔƒȲȷȶɽǎȲɽ

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ ɆȦƃ ȶ
ɸ ǒƚɋ B ɆƷƟȻ/ǎȲɽǒƚɋ
ē ɞ ȷɭȷȲɀɭƉ ɌǒƎɸɳɍˊǒƚɋɴȼɍȷȶɽǎȲɽ ȲƒɭȶƙɆɔɆɽǒƚɆƙɈɩɍǒƚɋ Ɍɯȷɳƙȹˊ ɑɊɭɬ ɅɭɋɆɌ ɩɆɃ
ǎȲɽǒƚɋ ɔƒȲɅɫȶɳȵˊȻɳǷȹɩɁǒƚɋNjɅɆƷƟȻ ɌɮɆɑȦƈɑNjƀɍɽǒƚɋɴȼɍLJɅǎȲɽ

ɌɮɆɑȦƈɑNjƀɍɽ ǒƚɋɴȼɍLJɅǎȲɽ da

ɌɮɆNJɈ ʒʑ.ʑʖ ʈ ǒƚɋɴȼɍLJɅǎȲɽ

Ɵ ƚ ɩ
ʖ.ʕ.ʒ. ɌɳɆȢɆɆƷȻǒɋɊȲɎȻ

ɩ ɔƒȲƙɁȪɎ ʈ
ɳȼˊɊƓɪɆƷƟȻǒƚɋɴȼɍLJɅǎȲɽɊȲɎȻ

ē ɳƙȹˊɑǒƚɋɴȼɍLJɅǎȲɽ ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ǒƚɆƙɈɩɍǒƚɋ ɴȼɍɔƒȲȷȶɽɆƷƟȻɊȲɎȻ ɩ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬ Ʌɭɋ ɆȦƃ ȶ
ɸ ǒƚɋ B ɆƷƟȻ/ǎȲɽǒƚɋ ɞ ȷɭȷȲɀɭƉ ɌǒƎɸɳɍˊǒƚɋɴȼɍȷȶɽǎȲɽ
ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ǒƚɆƙɈɩɍǒƚɋ Ɍɯȷɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋɆɌ ɩɆɃ ǎȲɽǒƚɋ

ɸ ʂ ɪ ʓʖʖ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ ɮ Ɗ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ɸ ɮ ʒʑ ʈ ɊɍƽɅƙȴɹȲɊɎɄɈɈɌɀ
ɫ ɿ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ȲɊɎɄɈɈɌɀ ɿ OpenOffice.org Impress 2.0

ʖ.ʖ. ƳɁɽ ȷɊȶ

ƚ Ʌɩȶ ɆɩɃNJƅɆɽǒƚɋ

ƳɌƳɁɽ ȷɊƚȶ ɞɆɩɃNJƅɆɽ Ȳɭȶ ɩ ɈɩɈʂɌɀɿ (OpenOffice.org Impress) ȲʁNjɅɍȲſɀɺȼɮȷƵƒ

ƒ ȲɊƗɎɄɪ
ɩ ȼɵɃɳɃȢɁɴȼɌ ʆ ɔƒȲǕȷɳƙɆˊȲɀɭƉ Ɍ ɞƳƉɌȷɭȷɳȼˊɊƓɪƙɆɁɩɆɁƎɩ ƳɌƳɁɽ ȷɊƚȶ ɞɆɩɃNJƅɆɽ ʆ ɊɭɅɅɫȶ
ɅɫȶȲɊƗɎɄɪ
ɩ ǒȝɑƎƺɳƙȷˊ ɅɳȼˊɊƓɪɳɄƛˊǏ ʆ
ƳɁɽ ɞȷɊƚȶ ɔƒȲƙɁȪɎɳƙȹˊ ɑǒƚɋƺɊɭɅɑɩɅ ʆ NjɅɎɄɪ

ʖ.ʖ.ʑ. ƳɁɽ ǒɋ
ƚ

ƳɁɽ NjɅɅʂɋǃɳɈɍɔƒȲɳƙȹˊ ɑǒƚɋɳɒˊɋƳɁɽǏ ɳdžɹǒƚɋɳȼˊɊɅɫȶLJɁɽ ʆ

ē ɩ ǒȝɑƎǁɊɯ ɋȲʁLJɅ NjɅȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ
ɳƙȹˊɑǒƚɋɴȼɍȷȶɽƳɁɽ ɌɯȷɳƙɆˊɎɄɪ
C ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɴȲɑƙɊȫɍ BƳɁɽ ɞ
C ȷɭȷƙƵɆɽȷɭȷɇƚɮɎƳɁɽ ɆȦƅ (Ctrl) + ȳ (X) ɞ
C ȷɭȷɌɮɆɁɸǁȶƳɁɽ ɴȼɍɑƏɩɁɳǷɳɍˊɌLJɌƴƒɁȴɸɌɮ ɞ

C ȷɭȷȲɀɭƉ ɌƴȶǒƉɸɳɍˊǒƚɋ ɳǷȲƒɭȶǒƚɆƙɈɩɍǒƚɋ ɳƙȹˊɑɋȲ ƳɁɽ

ʖ.ʖ.ʒ. ȷɊȶ
ƚ ǒɋ
ƚ

ȷɊƚȶ NjɅɅʂɋǃɳɈɍɔƒȲɳƙȹˊ ɑǒƚɋɳɒˊɋȷɊƚȶǏ ɳdžɹǒƚɋɳȼˊɊɅɫ ȶɌȲǜɃɭȲȼɴȼɍ ʆ

ē ɩ ǒȝɑƎǁɊɯ ɋȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ
ɳƙȹˊɑǒƚɋɴȼɍȷȶɽȷɊƚȶ ɌɯȷɳƙɆˊɎɄɪ
C ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɴȲɑƙɊȫɍ BȷɊƚȶ ɞ
C ȷɭȷƙƵɆɽȷɭȷɇƚɮɎƳɁɽ ɆȦƅ (Ctrl) + ȷ (C) ɞ
C ȷɭȷɌɮɆɁɸǁȶȷɊƚȶ ɴȼɍɑƏɩɁɳǷɳɍˊɌLJɌƴƒɁȴɸɌɮ
C ȷɭȷȲɀɭƉ ɌƴȶǒƉɸɳɍˊǒƚɋ ɳǷȲƒɭȶǒƚɆƙɈɩɍǒƚɋ ɳƙȹˊɑɋȲ ȷɊƚȶ

ɩ ƅ ɽ ǒɋ
ʖ.ʖ.ʓ. ɆɃNJɆ ƚ

ɩ
ɆɩɃNJƅɆɽ NjɅɅʂɋǃɔƒȲȷȶɽɤƘǒƚɋɴȼɍƳɁɽ ɞȷɊƚȶ ɳɍȷɳɓˊȶɊȲɎȻɳǷɃɪ ǂɸȶǁɊɯɋ ʆ
ē ɋȲƙɈȫȻȲɀɭƉ ɌȷɭȷɳɍˊɃɪǂɸȶǁɴȼɍȷȶɽ ɆɩɃNJƅɆɽ ȲɭƒȶƙɆɔɆɽ ǒƚɆƙɈɩɍǒƚɋ ɌɯȷɳƙɆˊ
ɩ ǒȝɑƎǁɊɯ ɋȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ
ɎɄɪ
C ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɴȲɑƙɊȫɍ BɆɩɃNJƅɆɽ ɞ
C ȷɭȷƙƵɆɽȷɭȷɇƚɮɎƳɁɽ ɆȦƅ (Ctrl) + Ɏ (V) ɞ
C ȷɭȷɌɮɆɁɸǁȶɆɩɃNJƅɆɽ ɴȼɍɑƏɩɁɳǷɳɍˊɌLJɌƴƒɁȴɸɌɮ
C ȷɭȷȲɀɭƉ ɌƴȶǒƉɸɳɍˊǒƚɋ ɳǷȲƒɭȶǒƚɆƙɈɩɍǒƚɋ ɳƙȹˊɑɋȲ ɆɩɃNJƅɆɽ

ʖ.ʗ. ƳɌɳƙ˯ˊ ɊɩɅɳɄˊ˛

ƛ Ȼ Ʌɩȶ ɳɄˊ˛
ƛ Ȼ

ɩ ʈ ɑƙNjɆɽ ƙɁɓɆɽɊȲɎȻɅɮ
ɳɄƛˊɎȻ ɩ ɎɆȦƅ ɴȼɍɔƒȲLJɅɳƙɆˊɆȦ ɩ ʆ
ƅ ɊɩɅɳɄƛˊɎȻ ɳȼˊɊƓɪɔɅɭ ɎɁƎɆȦƅ
ɩ ƙɁȪɎȷɭȷɌɮɆɁɸǁȶ
ɳɄƛˊɎȻ ɞ ȷɭȷƙƵɆɽȷɭȷ ɆȦƅ (Ctrl) + ɋ (Y) ʆ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʓʖʗ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ȲɊɎɄɈɈɌɀ ɿ OpenOffice.org Impress 2.0 ȹɈȲ ɮ Ɗ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ɸ ɮ ʒʑ ʈ ɊɍƽɅƙȴɹȲɊɎɄɈɈɌɀ
ɫ ɿ

ʖ.ʘ. Ɇȥɍƙ˯ɔɆɽ
ɮƃ ɔɁɆɃ
Ə Ʌɩȶ ɑɌɳɑɌɔȲƞɌɳǷȲȶǒ
ɭƒ ƚɋ

ē ɋȲƙɈȫȻȲɀɭƉ Ɍ ȷɭȷɳɍˊɌɆ
ɮ Ɂɸ ǁȶ ɴȼɍɑƏɩɁɳǷɳɍˊ ɌLJɌ ȴɸɅɮɌ
ē ɌɯȷɋȲǏɊȲȴɮ ɌɳɍˊǒƚɋɳƽɋȷɭȷȲɀɭƉ ɌƴȶɳȸƛȶɤƘƺɆɽ ɌɯȷDŽȻɔɮɑǂɊɁƙɊȪɎƳɌ
ē ǏɋɆȥɮƃ ɍ ɔɁƏɆɃȲƒɭȶƙɆɔɆɽɔɁƏɆɃƺƳɌɳȯɑȷ

ʗ. ɌɳɆȢɆɳɄˊƙƛ ɃȶɽƙDŽɋɔɁɆɃ
Ə

ɳȼˊɊƓɪɳɄƛˊƙɃȶɽƙDŽɋɔɁƏɆɃɔƒȲƽȷɽƴɁƙɁȪɎɳƙȹˊ ɑɔɁƏɆɃƺɊɭɅɑɩɅ ʆ

ʗ.ʑ. ɌɳɆȢɆɳƙȹˬɑɔɁɆɃ
Ə

ˊ
ʗ.ʑ.ʑ. ɳƙȹɑɔɁɆɃǂɊƳɌȷȷ
Ə Ɖ ɭ

Ù ɳƙȹˊɑɳǵǒƉɸ ʈ ƽȲɽɃɑƞɅɿ ƙɃɅɩȷɳǷƴȶɳȼˊɊ ɞ ɴɇƒȲƴȶɳȸƛȶɔɁƏɆɃ ɆdžƐɆɽɊȲ

ȷɭȷƙƵɆɽ ȷɭȷ ɆƉɮɌ (Shift) + ƙƵɆɽȷɭȷƙɈȫȻǒƉɸ (t) Ɋǚɻ ȶɳɃȢɁ ƙƵɆɽȷɭȷ ɆƉɮɌ (Shift) +
ƙƵɆɽȷɭȷȷɭȶ (End) ʆ

Ù ɳƙȹˊɑɊȲɳȸƛȶ ʈ ƽȲɽɃɑƞɅɿ ƙɃɅɩȷɳǷƴȶȷɭȶ ɞ ɴɇƒȲƴȶǒƉɸɔɁƏɆɃ ɆdžƐɆɽɊȲ ȷɭȷ

ƙƵɆɽȷɭȷ ɆƉɮɌ (Shift) + ƙƵɆɽȷɭȷƙɈȫȻɳȸƛȶ (s) Ɋǚɻ ȶɳɃȢɁ ƙƵɆɽ ȷɭȷ ɆƉɮɌ (Shift) +
ƙƵɆɽȷɭȷɳȼˊɊ (Home) ʆ

ˊ
ʗ.ʑ.ʒ. ɳƙȹɑɔɁɆɃǂɊȲɀɌ
Ə ɭƉ
Ù ɳƙȹˊɑ ɳǵǒƉɸ ʈ ƽȲɽƙɈȫȻȲɀɭƉ ɌƴȶɳȼˊɊ ɞ ɴɇƒȲƴȶɳȸƛȶɔɁƏɆɃɆdžƐɆɽɊȲȷɭȷɆɼɮ ɁɭȶȲɀɭƉ Ɍ
ƴȶ ɳȸƛȶ ɤƘƺɆɽ ɆdžƐɆɽɊȲ DŽȻɔɮɑɳǵƴȶǒƉɸ ʆ

Ù ɳƙȹˊɑɊȲɳȸƛȶ ʈ ƽȲɽƙɈȫȻȲɀɭƉ Ɍƴȶȷɭȶ ɞ ɴɇƒȲƴȶǒƉɸɔɁƏɆɃɆdžƐɆɽɊȲȷɭȷɆɼɮɁɭȶȲɀɭƉ Ɍ

ƴȶɳɳȸƛȶ ɤƘƺɆɽ ɆdžƐɆɽɊȲDŽȻɔɮɑɊȲƴȶɳȸƛȶ ʆ

ʗ.ʒ. ɌɳɆȢɆɆɴɅɊɔɁɆɃ
Ə Ə

ɔƒȲǕȷɳɄƛˊƳɌɆɴɅƏɊɔɁƏɆɃɳɍˊƙɆɔɆɽɔɁƏɆɃ ɴȼɍNjɅȯǒɆɽ ɳƽɋȷɭȷɳɃƛȼȶɳɍˊƙɆɔɆɽɔɁƏɆɃ

ɴȼɍɔƒȲȷȶɽɆɴɅƏɊ ʆ əDŽɒɌɀɿ ʈ

ɔƒȲNjɅɔɁƏɆɃ "ƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ" ɳɆˊȷȶɽɍɭɆ ɞ ɆɴɅƏɊ ȴɬ ɔƒȲƙƵɅɽ ɴɁ ȷɭȷɳɃƛȼȶ ȲƒɭȶƙɆɔɆɽɔɁƏɆɃ

ɆdžƐɆɽɊȲǏɋɔɁƏɆɃɴȼɍȷȶɽǏɋ (ɑɊƓɌɄɊƗ
ɮ ƺɁɩ)ʆ ȷɮɌɳɊˊ ɍɌɮɆNJɈƴȶɳƙƳɊ ʈ

ɸ ʂ ɪ ʓʖʘ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ ɮ Ɗ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ɸ ɮ ʒʑ ʈ ɊɍƽɅƙȴɹȲɊɎɄɈɈɌɀ
ɫ ɿ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ȲɊɎɄɈɈɌɀ ɿ OpenOffice.org Impress 2.0

ʗ.ʓ. ɴɑȶɋɍɽ
ƛ ɔɸɈɪɌLJɌƙɃȶɽƙDŽɋ

ɁƙɊɫɊǒƉɸ
ɳƻƗɹɈɭɊɔ
ƕ ȲƞɌ ɃɸɒɈ
ɸ Ɋ
ɭ ɔ
ƕ ȲƞɌ ɁƙɊɫɊȲǁ Ɖ ɍ ɁƙɊɫɊɑȶƴȶ ɈɀɾɈɭɊɔ
ƕ ȲƞɌ
ɁƙɊɫɊɳȸƛȶ ɳȸƛȶɳǵǒƉɸ

ɩ
ȼɁ ǒƉɸɳǵɳȸƛȶ
ȷɸɀɭȷ Ʌɩȶ ɳɍȳɳɌȢȶ
ɳƙɃɁ ɆɩɃ/ɳɆˊȲ ȷɸɀɭȷ

ȴɮɑɆdžƐɁɽɈɳɪ ƙƳɊ

ɌɮɆNJɈ ʒʑ.ʑʗ ʈ ɌLJɌƙɃȶ ɽƙDŽɋ

ʗ.ʔ. ɌɳɆȢɆ˯ɌɈɀ
ɮƉ ɾ ɈɭɊɔȲƞɌ
ƕ

ɊɩɅƙɁɫɊɴɁɍɭɆ ɞ
Ɇȥɮƃ ɍɔɁƏɆɃɆɴɅƏɊɴɁɆɻɭ ɳǁƍɹɳɃ ȲƒɭȶƳɌɳɄƛˊƙɃȶɽƙDŽɋ ɔƒȲȲʁǕȷɳɄƛˊƳɌ
ɆƉɮɌɈɀɾɈɭɊƕɔȲƞɌLJɅɴȼɌ ʆ ɳȼˊɊƓɪɆɮƎɌɈɀɾɈɭɊƕɔȲƞɌ ɔƒȲƙɁȪɎɔɅɭɎɁƎȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ē ɳƙȹˊ ɑɔȲƞɌ ɞ ɔɁƏɆɃɴȼɍȷȶɽ ɆɮɌƉ ɈɀɾɈɭɊƕɔȲƞɌ

ē ȷɭȷɳɍˊɑȦƈƙɈȫȻɁɮȷɵɅɌɮɆɁɸǁȶ ɈɀɾɈɭɊɔ
ƕ ȲƞɌ
ē Ɍɯȷɳƙȹˊ ɑɈɀɾɴȼɍɔƒȲɳɈȻȷɩɁƉƺƳɌɳȯɑȷ

ɌɮɆNJɈ ʒʑ.ʑʘ ʈ ɈɀɾɈɭɊɔ

ƕ ȲƞɌ

ʗ.ʕ. ˯Ɍɳƻ
ɮƉ Ɨ ɹɈɭɊɔȲƞɌ
ƕ

ɩ ɑƙNjɆɽɔɅɭɎɁƎ ʈ
ȲƒɭȶƳɌɆƉɮɌɳƻƗɹɈɭɊƕɔȲƞɌ ǕȷNjɅɳƙȷˊɅɎɄɪ

ɭɬ ɭ
ʗ.ʕ.ʑ. ǂɊɌɋɺɊɅɋ

ē ɳƙȹˊ ɑɔɁƏɆɃ ɞ ɔȲƞɌ ɴȼɍɔƒȲȷȶɽɆɮƉɌɳƻƗɹɈɭɊƕɔȲƞɌ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ƙɃȶɽƙDŽɋ B ɁɯɌɔȲƞɌ Bɳƙȹˊ ɑLjƐɸȶ ɈɭɊɔ
ƕ ȲƞɌ
ē ƕ ȲƞɌ ɵɅ ɈɭɊƕɔȲƞɌ CTL (Complex Text Layout)
ɳƙȹˊ ɑɈɭɊƕɔȲƞɌǁɊɯɋɈɪ ƙɆɔɆɽ ɈɭɊɔ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʓʖʙ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ȲɊɎɄɈɈɌɀ ɿ OpenOffice.org Impress 2.0 ȹɈȲ ɮ Ɗ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ɸ ɮ ʒʑ ʈ ɊɍƽɅƙȴɹȲɊɎɄɈɈɌɀ
ɫ ɿ

- ɍȲſɀɺ ɔȲƞɌ ɑƙNjɆɽɆɮ ɌƉ ȼɁ

ɩ ɳƙɃɁ ȼɁɳƙɃɁ
ɩ ɌɆɑɽɈɊ
ɭ ɔ
ƕ ȲƞɌ

- Ƀɸ ɒɸ ɑƙNjɆɽɆɮ ɌƉ ɃɸɒɈ
ɸ Ɋ
ɭ ɔ
ƕ ȲƞɌ

- NJǒ ɑƙNjɆɽɆɮ ɌƉ NJǒɌɆɑɽƙɆɳɃɑǁɊɯɋ

ɌɮɆNJɈ ʒʑ.ʑʙ ʈ ˪Ɖɮ Ɍɳƻ˟ɹɈɭɊɔ

ƕ ȲƞɌ

ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ɽ
ʗ.ʕ.ʒ. ǂɊɌɋɺɌLJɌƙɃȶƙDŽɋ

ē ȷɭȷɳɍˊɑȦƈƙɈȫȻɁɮȷȷɭɹɳƙƳɊ ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ɳƻƗɹɈɭɊɔ

ƕ ȲƞɌ ɵɅɌLJɌƙɃȶɽƙDŽɋ
ē ɳƙȹˊ ɑɳƻƗɹɈɭ ɊƕɔȲƞɌ ɴȼɍɔƒȲɳɈȻȷɩ ɁƎ

ɌɮɆNJɈ ʒʑ.ʒʐ ʈ ˪Ɖɮ Ɍɳƻ˟ɹɈɭɊɔ

ƕ ȲƞɌ

ʗ.ʖ. ƳɌɳɄˊƙƛ ɃȶɽƙDŽɋƙ˯ɔɆɽɔɁɆɃ

Ə

ƚ ɽ ɮƉ ɪ ɸ ɽ
ʗ.ʖ.ʑ. LjɑɆɌɃǂȶƙɆɔɆɔɁɆɃ
Ə

ȲƒɭȶƳɌLjƚɑɽɆɮƉɌɃɪǂɸȶƙɆɔɆɽɔɁƏɆɃƺȼɸɆɮȶ ɔƒȲƙɁȪɎɳƙȹˊɑ ƙɆɔɆɽɔɁƏɆɃɳdžɹƺɊɭɅɑɩɅ ɤƘ

ɩ
NjɅɳɍȷ ɳȷȻɅɮɎȷɸɀɭȷDŽȻȹɭɸɎȻƙɆɔɆɽ ɔɁƏɆɃ ȷɸɅɯɅ ʘ Ɍɯȷɳɒˊɋ ƽȲɽƙɈȫȻȲɀɭƉ Ɍ ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ
ɔɁƏɆɃ ɤƘƙɈȫȻȲɀɭƉ Ɍ ɆƉɮɌǍȶɳǵƺ ƙɈȫȻɆɯɅƙȹȩȶ ɆdžƐɆɽ ɊȲ ȷɭȷȲɀɭƉ ɌƴȶɳȸƛȶɤƘƺɆɽ ɌɯȷDŽȻɳǵ
ƽȲɽȲɴɅƚȶǁɴȼɍɔƒȲȷȶɽLJɅ ƺƳɳȯɑȷ ʆ

ˠ
ɌɮɆNJɈ ʒʑ.ʒʑ ʈ ȷɸɀɭȷDŽȻȹɭɎɸ Ȼƙ˪ɔɆɽ
ɔɁƏɆɃ

ƚ ɽ ɮƉ ɸ ɸ ɽ
ʗ.ʖ.ʒ. LjɑɆɌɃɒƙɆɔɆɔɁɆɃƏ

ē ɩ
ɳƙȹˊɑ ƙɆɔɆɽɔɁƏɆɃ ɤƘɳȷȻɅɮɎȷɸ ɀɭȷDŽȻȹɭɸɎȻƙɆɔɆɽ ɔɁƏɆɃ ȷɸɅɯɅ ʘ
ē ɋȲƙɈȫȻȲɀɭƉ ɌƽȲɽɤƘȷɸ ɳɍˊȷɸɀɭȷDŽȻɵɅƙɆɔɆɽɔɁƏɆɃ

ɸ ʂ ɪ ʓʗʐ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ ɮ Ɗ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ɸ ɮ ʒʑ ʈ ɊɍƽɅƙȴɹȲɊɎɄɈɈɌɀ
ɫ ɿ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ȲɊɎɄɈɈɌɀ ɿ OpenOffice.org Impress 2.0

ē ȷɭȷȲɀɭƉ ɌɳȸƛȶɤƘƺɆɽ ɌɯȷDŽȻɈƙȶɪȲ ɞɆƙȶȫɊɃɸɒɸɌɆɑɽƙɆɔɆɽ ǂɊɁƙɊȪɎƳɌɌɆɑɽɔƒȲ

ɌɮɆNJɈ ʒʑ.ʒʒ ʈ Ljƚɑɽ˪ɮ ƉɌɃɸɒɸɌɆɑɽƙ˪ɔɆɽɔɁƏɆɃ

ɭ ɽ
ʗ.ʖ.ʓ. ɍɆƙɆɔɆɔɁɆɃ
Ə

ē ɳƙȹˊ ɑƙɆɔɆɽɔɁƏɆɃɴȼɍȷȶɽɍɭɆ
ē Ɍɯȷȷɭȷ ƙƵɆɽ ȷɭȷ ɍɭɆ (Delete)

ʗ.ʗ. ƳɌɳɄˊƙƛ ɃȶɽƙDŽɋȲǃȳɀƋ

ȲǃȳɀƋ ȴɬƺɔɁƏɆɃ ɞ ƙɆɳnjȴ ɴȼɍNjɅȷɸɅɯɅȹɯɌƸɆɽɈɪɊɯɋɳɓˊȶɳǵ ɳɒˊɋLJɅȷɭɹɆdžƐɁɽ

ȲǃȳɀƋ ɳƽɋƳɌȷɭȷƙƵɆɽȷɭȷ Ɇȥƃɮ ɍ (Enter) ʆ

ɫ
ʗ.ʗ.ʑ. ɁƙɊɊȲǃȳɀƋ

ƳɌɳɄƛˊƙɃȶɽƙDŽɋƺɊɯ ɋȲǃȳɀƋ ɴɁɊɯɋɔƒȲɈɭɸƸɸLJȷɽɳƙȹˊ ɑɳɃ ɔƒȲƙƵɅɽɴɁƽȲɽɃɑƞɅɿƙɃɅɩȷ

ɳɍˊȲǃȳɀƋɴȼɍɔƒȲȷȶɽɳɄƛˊƙɃȶɽƙDŽɋLJɅɳɒˊɋ ʆ ɳɆˊɔƒȲȷȶɽɳɄƛˊƙɃȶɽƙDŽɋƺɊɯɋȲǃȳɀƋɳƙȷˊɅ
ɳdžɹɔƒȲƙɁȪɎɳƙȹˊ ɑȲǃȳɀƋDŽɸȶɳdžɹ ʆ

ē ɁƙɊɫɊɳȸƛȶ ʈ ȷɭȷɳɍˊɌɆ
ɮ Ɂɸǁȶ
ɞ ȷɭȷƙƵɆɽȷɭȷ ɆȦƅ (Ctrl) + ɍ (L)
ē ɁƙɊɫɊǒƉɸ ʈ ȷɭȷɳɍˊɌɆ
ɮ Ɂɸǁȶ ɁƙɊɫɊǒƉɸ
ɞ ȷɭȷƙƵɆɽȷɭȷ ɆȦƅ (Ctrl) + Ɍ (R)
ē ɁƙɊɫɊȲǁƉ ɍ ʈ ȷɭȷɳɍˊɌɆ
ɮ Ɂɸǁȶ
ɞ ȷɭȷƙƵɆɽȷɭȷ ɆȦƅ (Ctrl) + ɳ˒ (E)
ē ɁƙɊɫɊɑȶƴȶ ʈ ȷɭȷɳɍˊɌɆ
ɮ Ɂɸǁȶ ɁƙɊɫɊɑȶƴȶ
ɞ ȷɭȷƙƵɆɽȷɭȷ ɆȦƅ (Ctrl) +˒ʄ (J)

ʗ.ʘ. ƳɌ˯ɌɍȲɀɺɔȲƞɌ
ɮƉ ſ

ƳɌɆƉɮɌɍȲſɀɺɈɭ ɊƕɔȲƞɌɳƙɆˊLJɅȷɸɳljɹɴɁ ɔȲƞɌɔȶɽɳȴƚɑ (English) ɴɁɆɻɭɳǁƍɹ ʆ

ē ɳƙȹˊ ɑɔɁƏɆɃɴȼɍȷȶɽɆɮƉɌ
ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ƙɃȶɽƙDŽɋ B ɆƉɮɌɍȲſɀɺɔȲƞɌ

C ɳƙȹˊ ɑɔȲƞɌ Ʉɸ LJɅɅʂɋǃ ɆƉɮɌɈɪɔȲƞɌɁɮȷ ɳǵ ɔȲƞɌɄɸ (khmeros B KHMEROS)

C ɳƙȹˊ ɑɔȲƞɌ Ɂɮȷ LJɅɅʂɋǃ ɆƉɮɌɈɪɔȲƞɌɄɸ ɳǵ ɔȲƞɌɁɮȷ (KHMEROS B khmeros)

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʓʗʑ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ȲɊɎɄɈɈɌɀ ɿ OpenOffice.org Impress 2.0 ȹɈȲ ɮ Ɗ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ɸ ɮ ʒʑ ʈ ɊɍƽɅƙȴɹȲɊɎɄɈɈɌɀ
ɫ ɿ

ʗ.ʙ. ƳɌLjƚɑɽ˯ɌȴNj
ɮƉ ƚ ɁɆdžƐɁɽ ɵɅȹɯɌɔȲƞɌȲȶȲǃȳɀ
ɭƒ ſ

ē ɳƙȹˊɑȲǃȳɀƋǁɴȼɍɔƒȲȷȶɽ ɆƉɮɌȴNjƚɁɆdžƐɁɽ
ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬ Ʌɭɋ ƙɃȶɽƙDŽɋ BȲǃȳɀƋ B ɳƙȹˊ ɑLjƐɸȶ ȷɮɍɆdžƐɁɽ Ʌɩȶ ȴNjƚɁ

ē ɳƙȹˊɑƙɆɳɉɃȴNjƚɁɆdžƐɁɽɳǷƙɁȶɽƙɆɔɆɽ ȴNjƚɁɆdžƐɁɽ

ɌɮɆNJɈ ʒʑ.ʒʓ ʈ ȲɸɀɁɽȴNjƚɁɆdžƐɁɽɵɅȹɯɌɔȲƞɌȲƒɭ ȶȲǃȳɀƋ

C ɴɁɊɯɋ ʈȲɸɀɁɽȴNjƚɁɄɊƗǂɴɁɊɯɋȹɯɌ
C ɊɯɋȹɯɌȲɅƚɹ ʈ ȲɸɀɁɽȴNjƚɁɈɪȹɯɌɊɯɋɳǵȹɯɌɊɯɋɳɃȢɁɳɑƗˊɊɯɋȹɯɌȲɅƚɹ
C ɳɃƛ ʈ ȲɸɀɁɽȴNjƚɁɈɪȹɯɌɊɯɋɳǵȹɯɌɊɯɋɳɃȢɁɳɑƗˊ ʒȹɯɌ
C ɑNjNjƙɁ ʈ ȲɸɀɁɽȴNjƚɁȴɩɁƺNJȴɌɋ
C njɻ ȶɳǓȷ ʈ ȲɸɀɁɽȴNjƚɁƺɑȶɽɃɪɴɊƙɁɴȼɍɔƒȲɳƙɆˊ ƺɔƒȲȲɸɀɁɽȷɮɍ
C džɸɊɭȳ ʈ NjɅɅʂɋȼɮȷ njɻ ȶ ɳǓȷ ɴȼɌ

ē ɆdžƐɆɽɈɪȲɸɀɁɽɌȷ
ɯ ƙɁȪɎȷɭȷɆɼɮ ɁɭȶɋɍɽƙɈɊ

ʗ.ʑʐ. ƳɌƽȲɽ ȷɸɀɭȷ ɅɩȶɳɍȳɳɌȢȶ

ɮ Ɂɸǁȶ ɆɩɃ/
ƳɌƽȲɽȷɸɀɭȷ ɅɩȶɳɍȳɳɌȢȶ ɔƒȲǕȷȷɭȷɳɍˊɌɆ ʆ

ɔƒȲȲʁǕȷƽȲɽȷɸɀɭȷ Ʌɩȶ ɳɍȳɳɌȢȶ ǂɊɌɋɺɊɭɬɅɭɋ ɅɩȶɌɮɆɁɸ ǁȶȷɸɀɭȷ ɅɩȶɳɍȳɳɌȢȶɇȶɴȼɌ

ɳƽɋɔɅɭɎɁƎȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ē ɳƙȹˊɑɔɁƏɆɃɞ ȲǃȳɀƋ ɳǷȲƒɭȶ ƙɆɔɆɽɔɁƏɆɃ

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ ƙɃȶɽƙDŽɋ B ȷɸɀɭȷ Ʌɩȶ ɳɍȳɳɌȢȶ
ɞ ȷɭȷɳɍˊɌɆ
ɮ Ɂɸ ǁȶ ȷɸɀɭȷ Ʌɩȶ ɳɍȳɳɌȢȶ ɴȼɍɑƏɩɁɳǷɳɍˊɌLJɌƙɃȶɽƙDŽɋ
ē ɳɈɍɳdžɹƙɆɔɆɽ ȷɸɅɭȷ Ʌɩȶ ɳɍȳɳɌȢȶ ɅɫȶɆƷƟȻɳɓˊȶȼɮȷ ɌɮɆNJɈ ʒʑ-ʑʔ ʆ ɳƙȹˊ ɑLjƐɸȶ
ȷɸɅɭȷ ɞ LjƐɸȶ ƙɆɳɉɃɳɍȳɳɌȢȶ ɞ LjƐɸȶ ƙƳɒƛȲ
ɩ ǂɊɁƙɊȪɎƳɌɌɆɑɽɔƒȲ
ē ɳƙȹˊɑƙɆɳɉɃ ȷɸɅɭȷ ɞɳɍȳɳɌȢȶ ɞƙƳɒƛɩȲ ɴȼɍɔƒȲȷȶɽLJɅ
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ɸ ʂ ɪ ʓʗʒ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ ɮ Ɗ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ɸ ɮ ʒʑ ʈ ɊɍƽɅƙȴɹȲɊɎɄɈɈɌɀ
ɫ ɿ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ȲɊɎɄɈɈɌɀ ɿ OpenOffice.org Impress 2.0

ɌɮɆNJɈ ʒʑ.ʒʔ ʈ ƙ˪ɔɆɽȷɀ

ɸ ɭ ȷɅɩ ȶɳɍȳɳɌȢȶ

ȷɸɳljɹƙɆɔɆɽ ȷɸɀɭȷ ɅɩȶɳɍȳɳɌȢȶ ƴȶɳɍˊ NjɅLjƐɸȶƺɳƙȷˊɅȼɮȷƺ ʈ

Ù ȷɸɀɭȷ ʈ ɑƙNjɆɽ ƽȲɽ ȷɸɀɭȷ

Ù ƙɆɳɉɃɳɍȳɳɌȢȶ ʈ ɑƙNjɆɽ ƽȲɽ ɳɍȳɳɌȢȶ
Ù ƙƳɒƛɩȲ ʈ ɑƙNjɆɽƽȲɽ ɞ ɳƙȹˊɑɳɌ ˊɑɌɮɆǍȶɳɇƞȶɳɃȢɁɴȼɍɊɩɅNjɅȲƒɭȶȷɸɀɭȷ
Ù Ƀɪǂɸȶ ʈ ɑƙNjɆɽȲɸɀɁɽ ȲƙɊɩɁ Ʌɩȶ Ƀɪ ǂɸȶ ɌɆɑɽȷɸɀɭȷ Ʌɩȶ ɳɍȳɳɌȢȶ
Ù ɆƉɮɌǂɊɆɸɀȶ ʈ ɑƙNjɆɽƽȲɽ Ʌɩȶ ȲɸɀɁɽƙɃȶɽƙDŽɋ ɤƘȷɸ ɀɭȷ Ʌɩȶ ɳɍȳɳɌȢȶ

ʗ.ʑʑ. ɆȥɍɁɯ
ɮƃ ɌɔȲƞɌɈɩɳɑɑ

ȲƒɭȶƳɌɆȥɮƃ ɍɁɯɔȲƞɌɈɩ ɳɑɑ ȴɬNjɅɆɸɀȶ ƽȲɽɔȲƞɌ ɞ ɑȦƈɑNjƀɍɽ ɳɇƞȶʉ ɴȼɍ ƵƗɅɳǷ

ȲƒɭȶɁɯɌɔȲƞɌɄɊƗǂ ʆ ɳȼˊɊƓɪɆȥɮƃ ɍɁɯɌɔȲƞɌɈɩ ɳɑɑ ɔƒȲƙɁȪɎɔɅɭɎɁƉȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ Ɇȥɮƃ ɍ B ɁɯɌɔȲƞɌɈɩɳɑɑ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʓʗʓ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ȲɊɎɄɈɈɌɀ ɿ OpenOffice.org Impress 2.0 ȹɈȲ ɮ Ɗ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ɸ ɮ ʒʑ ʈ ɊɍƽɅƙȴɹȲɊɎɄɈɈɌɀ
ɫ ɿ

ē ɳǷȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ɈɭɊɔ
ƕ ȲƞɌ ɳƙȹˊɑƙɆɳɉɃɈɭɊƕɔȲƞɌɴȼɍɔƒȲƙɁȪɎƳɌ
əDŽɒɌɀɿ ʈ Wingdings ɞ Wingdings1 ɞ Wingdings2 ɞ Wingdings3

ē ɳƙȹˊɑɁɯ ɌɔȲƞɌɈɩ ɳɑɑ (ɳɆˊ ȷȶɽLJɅɆɻɭdžƗɅ ɑɮɊȷɭȷɳɍˊ ɁɯɌɔȲƞɌɈɩɳɑɑ ȷɸɅɯɅɆɻɭɀɫ ƍ ȶ) ɈɩɅɩɁƘ
ɳɊˊɍƙɁȶɽɁɯɌɔȲƞɌ ɴȼɍɑƏɩɁɳǷɴɇƒȲƴȶɳȸƛȶ ƴȶɳƙƳɊ ɵɅɌɮɆɁɯɌɔȲƞɌɈɩɳɑɑ ɳȼˊɊƓɪȼɫȶ
ȷɸɅɯɅ ɁɯɌɔȲƞɌɈɩ ɳɑɑɴȼɍɔƒȲLJɅɳƙȹˊɑ ʆ

ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ʘ. ɌɳɆȢɆɌȲǜɃɭȲɡȲǒɌ

ɳȼˊɊƓɪɳȹȢɑǏȶƳɌLJɁɽɆȶɽɃɩɅƒɅʂɋ ƸɸLJȷɽǁɑɽȴɬƙɁȪɎƳɌ ɌȲǜɡȲǒɃɭȲ ɳǷȲɴɅƚȶǁɊɯɋ

ɴȼɍ ɔƒȲȷȶɽ ɌȲǜɃɭȲ ʆ

* ɴɑƛȶɋɍɽɔɸɈɪljȲƘ "ɌȲǜɃɭȲ " Ʌɩȶ "ɌȲǜɃɭȲƺ "

ɌȲǜɃɭȲƺ ɌȲǜɃɭȲ
- ȷɸɳljɹɡȲǒɌɂƗɪ ɊɩɅDŽɅɽNjɅɳƻƗɹ - ɌȲǜɃɭȲɆɅƎ ɳɍˊɳƻƗɹɡȲǒɌƸɑɽ
- NjɅɳƻƗɹɊƉȶɌɯȷɊƉȶɳɒˊɋ ȷȶɽƽȲɽ ɳƻƗɹɂƗɪ - ɡȲǒɂƗɪȲʁǕȷɳƙɆˊǏLJɅɴȼɌ

ɩ ǒȝɑƎʓnjɻ ȶ ɑƙNjɆɽɌȲǜɃɭȲ ɡȲǒɌȲƒɭȶȲɊƗɎɄɪ

NjɅɎɄɪ ɩ ɑɫȲ
ƚ Ɍ ɫɁȴɬ ʈ

C ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ ɡȲǒɌ BɌȲǜɃɭȲ

C ȷɭȷƙƵɆɽ ȷɭȷɇƚɮɎƳɁɽ ɆȦƅ (Ctrl) + ɑ (S)
C ȷɭȷɌɮɆɁɸǁȶɌȲǜɃɭȲ ɴȼɍɑƏɩɁɳǷɳɍˊɌLJɌƴƒɁȴɸɌɮ

ʙ. ɴɑȶɋɍɽ
ƛ ɈɃɪ ɩȼNJɈɆƷ
Ɗ Ɵ Ȼǒƚɋ

ɃɩȼƊNJɈɆƷƟȻǒƚɋNjɅ ɃɩȼƊNJɈɄɊƗǂ ɃɩȼƊNJɈɳƙƵȶ ɃɩȼƊNJɈȷɸǁɸ ɃɩȼƊNJɈɆƚȶɽɳLJɹɈɭɊƕ Ʌɩȶ

əɆȲɌɀɿɁɳƙɊȣɆǒƚɋ ʆ

ē ɃɩȼNJ
Ɗ ɈɄɊƗǂ ʈ ɃɩȼƊNJɈɄɊƗǂ ƺLjƐɸȶɊɯɋNjɅɁɯɌdžɃɪ ɑɸƴɅɽƺȶɳȴ ɑƙNjɆɽɌȷdžǒƚɋ ʆ

ē ɃɩȼNJ
Ɗ ɈɳƙƵȶ ʈ ɃɩȼƊNJɈɳƙƵȶ ƺLjƐɸȶɊɯɋɑƙNjɆɽɆƷƟȻ ȷɸɀȶɳȹˊȶǒƚɋ Ʌɩȶ
ɁƙNjɆǒƚɋ ʆ ɳɆˊȷȶɽƽȲɽǒƚɋǁɊɯɋ ɳǷȲƒɭȶɍɸƽɆɽ ɃɪɆɻɭdžƒɅ ɞLjƚɑɽɆɮƉɌɃɪǂɸȶɌɆɑɽǒƚɋɈɪ
ȲɴɅƚȶɊɯɋɳǵȲɴɅƚȶɊɯ ɋɳɃȢɁ ʆ

ē ɃɩȼNJ
Ɗ Ɉȷɸǁɸ ʈ ɃɩȼƊNJɈȷɸǁɸ ƺLjƐɸȶɊɯɋɑƙNjɆɽ ɤƘɔƒȲɳƙɆˊ ƽȲɽȷɸǁɸƷɋȯɑȫɍȲƒɭȶƳɌ
ȲɸɀɁɽ ɑNjƀɍɽ ȼɍɽɔƒȲɳƙɆˊƙLJɑɽɆɅƎ ʆ

ɸ ʂ ɪ ʓʗʔ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ ɮ Ɗ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ɸ ɮ ʒʑ ʈ ɊɍƽɅƙȴɹȲɊɎɄɈɈɌɀ
ɫ ɿ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ȲɊɎɄɈɈɌɀ ɿ OpenOffice.org Impress 2.0

ē ɃɩȼNJ
Ɗ ɈɆƚȶɽɳLJɹɈɭɊƕ ʈ ɃɩȼƊNJɈɆƚȶɽɳLJɹɈɭɊƕ ƺLjƐɸȶɊɯɋɑƙNjɆɽ ɳƙȹˊ ɑȷɸɅɯɅǒƚɋ ɳȼˊɊƓɪɳLJɹɈɭɊƕ
ȲƒɭȶɊɯɋɃɸɈʂɌ ʆ ȷɸɅɯɅǒƚɋɳƙȷˊɅɆɸ ɇɭɁǕȷLJɅƙɁɫɊɴɁ ʖ ǒƚɋɆɻɭɳǁƍɹȲƒɭȶɊɯɋɃɸɈʂɌ ʆ ȲƒɭȶɊɯɋ
ɃɸɈʂɌ ǕȷɳLJɹɈɭɊƕǒƚɋƸɆɽɈɪɊɯɋǒƚɋ ɌɒɮɁȼɍɽƙLJɸɊɯɋǒƚɋ (ʑǒƚɋ->ʖǒƚɋ) ʆ

ē ɃɩȼNJ
Ɗ ɈəɆȲɌɀɿɁɳƙɊȣɆǒƚɋ ʈ ɃɩȼƊNJɈəɆȲɌɀɿɁɳƙɊȣɆǒƚɋ ƺLjƐɸȶɊɯɋɑƙNjɆɽ ɳɊˊɍ
ǒƚɋǂɊɍɸƽɆɽ ʆ

ʑʐ. ƳɌɆȦƃ ȶ
ɸ ǒƚɋ

ɆȦƃ ȶ
ɸ ǒƚɋȴɬɑȲɊƗNJɈɊɯɋ ɳȼˊɊƓɪɆƷƟȻ ɞɆȦƃ ɸȶ ɔƛɪɴȼɍɔƒȲLJɅɌȷdž ʆ ȲƒɭȶƳɌɆȦƃ ɸȶ
ɩ ʈ
ǒƚɋNjɅɳƙȷˊɅɎɄɪ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɆȦƃ ȶ

ɸ ǒƚɋ B ɆȦƃ ȶ
ɸ ǒƚɋ ɞ
ē ɴȼɍɳǷɳɍˊɌLJɌƳ
ƳɌɆƷƟȻ ɞȷɭȷƙƵɆɽ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ˊ ɆɃƳɌɆȦȶǒɋ
ɳȼɊƓɪ ɩ ƃ ɸ ƚ ɽ ɽ ɭ ɳȴȷ (Esc) ƺƳɌɳƙɑȷ ʆ
ƙƵɅɴɁȷȷƙƵɆȷȷ
ɭ

ʑʑ. ɌɳɆȢɆƸȲɳȷȻɈɪȲɊɎɩ
Ɨ ɄɈ
ɪ Ɉ
ɩ Ɍʂ ɀɿ

ɩ ɈɩɈʂɌɀɿ ɔƒȲƙɁȪɎɆɩɃɡȲǒɌɤƘɔɑɽɑɩɅ Ʌɩȶ ɳɄƛˊƳɌɌȲǜɃɭȲɡȲǒɌɤƘ

ɊɭɅɅɫȶƸȲɳȷȻɈɪȲɊƗɎɄɪ
LJɅȯɑȫɍɆɯɍ ƙɆɑɩɅɳɆˊɡȲǒɌɳdžɹǏƸɸLJȷɽ ʆ

ʑʑ.ʑ. ɌɳɆȢɆɆɩɃɡȲǒɌ

ɩ ǒȝɑƎƺɳƙȷˊɅɑƙNjɆɽ ɆɩɃɡȲǒɌ ʈ
NjɅɎɄɪ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɡȲǒɌ BɆɩɃ ɞ

ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶɆɩɃɡȲǒɌ ɴȼɍɑƏɩɁɳǷɳɍˊɌLJɌɊ
ɊɭɬɅɭɋ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ɩ ˊ ɽ ƒ ɭɸ ɽ
ƙɆɑɅɳɆɡȲǒɌɌɆɑɔȲɈDŽɅLJɅɌȲǜɃȲ ɩ ɫ ɽ
ɭ ɳɈɍɴȼɍɔȲȷȷɆɃǏɅȶɆƷȻƙɆɔɆƙɈNjɅ
ƒ ɭ Ɵ

ɌȲǜɃȲɡȲǒɌ
ɭ (ɌɆNJɈ
ɮ ƒ ˊ
ʒʑ.ʓʔ) ɴȼɍNjɅʓɆɁȶɤƘɔȲɳƙȹɑɳɌɑ
ɮɼ ɭ ˊ ʆ

ɌɮɆNJɈ ʒʑ.ʒʗ ʈ ƙ˪ɔɆɽƙɈNjɅɌȲǜɃɭȲɡȲǒɌ

ē ɌȲǜɃɭȲ ʈ ɌȲǜɃɭȲɡȲǒɌɌɆɑɽɔƒȲ ɌɯȷɆɩɃɡȲǒɌ ʆ

ē ɊɩɅɌȲǜɃɭȲ ʈ ɊɩɅɌȲǜɃɭȲɡȲǒɌɌɆɑɽɔƒȲ ɳɒˊɋɡȲǒɌɳdžɹɅɫȶLJɁɽɆȶɽ ʆ
ē ɳLJɹɆȶɽ ɩ ʆ
ʈ ɊɩɅɆɩɃɡȲǒɌ ȴɬƙɁɓɆɽɊȲɡȲǒɌɌɆɑɽɔƒȲɎȻ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʓʗʕ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ȲɊɎɄɈɈɌɀ ɿ OpenOffice.org Impress 2.0 ȹɈȲ ɮ Ɗ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ɸ ɮ ʒʑ ʈ ɊɍƽɅƙȴɹȲɊɎɄɈɈɌɀ
ɫ ɿ

ʑʑ.ʒ. ɌɳɆȢɆƸȲɳȷȻɈɪȲɊɎɩ
Ɨ ɄɪɈɈ
ɩ Ɍʂ ɀɿ

ɩ ǒȝɑƎƺɳƙȷˊ ɅɑƙNjɆɽƸȲɳȷȻȲɊƗɎɄɪ
NjɅɎɄɪ ɩ Impress ʈ

Ù ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ ɡȲǒɌ BɳȷȻ ɞ

Ù ɩ
ȷɭȷɆɼɮɁɭȶɆɩɃȲɊƗɎɄɪ ɴȼɍɑƏɩɁɳǷɳɍˊɌLJɌɊɭɬɅɭɋ (ɌɮɆNJɈ ʒʑ.ʓʕ) ɞ
Ù ȷɭȷƙƵɆɽ ȷɭȷ ȹɸɅɯɑ (Alt) + ƙƵɆɽ ȷɭȷɊɭȳƷɌ (F4) ɞ
Ù ȷɭȷƙƵɆɽ ȷɭȷ ɆȦƅ (Ctrl) + ȸ (Q)

ɸ ʂ ɪ ʓʗʖ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS