Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ

ȲɊɎɄɈɈɌɀ ɿ OpenOffice.org Impress 2.0 ɸ ɮ ʒʕ ʈ ɳɊǒɋ

ȹɈȲ ƚ ɩ ƳɌɆȦȶǒɋ
Ʌȶ ƃ ɸ ƚ

ȹ˲ɈȲ
ɮ ʒʕ

ɳɊǒƚɋ Ʌɩȶ ƳɌɆȦƃ ɸȶǒƚɋ

ʑ . ɆȽɊȲǃ Ʌɩȶ LJɁȲǃ

ȷɸɳljɹǒƚɋ ȴɬɳɋˊȶǕȷƽȲɽLJɅɴɁLJɁȲǃɆɻɭ ɳǁƍɹ ǏɈɭɸNjɅɆȽɊȲǃɳɓˊɋ ʆ ȷɸɳljɹȷɸǁɸ

ɅɩȶɆƚȶɽɳLJɹɈɭ ɊƕɳɃˊɆNjɅDŽɸȶɆȽɊȲǃ Ʌɩȶ LJɁȲǃ ʆ

ʑ.ʑ . ɌɳɆȢɆƽȲɽLJɁȲǃɤƘǒƚɋ

ɩ ƴȶɳƙƳɊ ʈ
ɳȼˊɊƓɪƽȲɽLJɁȲǃɤƘǒƚɋ ɔƒȲǕȷɔɅɭɎɁƎǂɊɎɄɪ

ē ɳƙȹˊɑǒƚɋɴȼɍɔƒȲȷȶɽƽȲɽLJɁȲǃ
ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ ɳɊˊɍ B ɆȽɊȲǃ Ʌɩȶ LJɁȲǃ Bɳƙȹˊ ɑLjƐɸȶ ǒƚɋ

ɌɮɆNJɈ ʒʕ.ʑ ʈ LjƐ ɸȶǒƚɋɵɅƙ˪ɔɆɽɆȽɊȲǃ Ʌɩ ȶ LJɁȲǃ

ē ɳɄƛˊƳɌȲɸ ɀɁɽȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ
Ù ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɅɩȶɳɈɍɳɎǎ ʈ ƽȲɽƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɅɩȶɳɈɍɳɎǎɤƘLJɁȲǃɵɅǒƚɋ ʆ
ģ ɳɆˊɳƙȹˊɑɋȲ ɳɂɌ ɃɩɅƒɅʂɋɴȼɍLJɅǏɋɆȥƃɮ ɍȲƒɭȶƙɆɔɆɽɳɂɌ ƵƗɅƳɌɴƙɆƙɆȫɍ ʆ
ģ ɳɆˊɳƙȹˊɑɋȲ ɴƙɆƙɆȫɍ ɃɩɅƒɅʂɋɴȼɍLJɅɳƙȹˊɑɋȲ ȴɬƙɁȪɎLJɅɴƙɆƙɆȫɍǂɊɳɈɍ
ɳɎǎɴȼɍȲɸɈɭȶɆȦƃ ɸȶ ʆ
ģ NJǒ ɑƙNjɆɽ ȲɸɀɁɽ NJǒɤƘƺɁɩǒɑɅɿǁɊɯɋ ʆ
Ù LJɁȲǃ ʈ ɑƙNjɆɽ Ɇȥɮƃ ɍɔɁƏɆɃLJɁȲǃɤƘǒƚɋ ʆ
Ù ɳɍȳǒƚɋ ʈ ɑƙNjɆɽ ɆƷƟȻɳɍȳǒƚɋ ɳǷɳɍˊǒƚɋ ʆ

ɸ ʂ ɪ ʔʐʒ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʒʕ ʈ ɳɊǒɋ
ȹɈȲ ƚ ɩ ƳɌɆȦȶǒɋ
Ʌȶ ƃ ɸ ƚ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ȲɊɎɄɈɈɌɀ ɿ OpenOffice.org Impress 2.0

Ù ȲɭɸɆƷƟȻɳɍˊǒƚɋȼɸɆɮȶ ʈ ɊɩɅɆƷƟȻɔƛɪDŽɸȶɔɑɽȲɭȶ
ƒ LJɁȲǃ ɳǷɳɍˊǒƚɋȼɸɆɮȶ ʆ
ē ɆdžƐɆɽɈɪȲɸɀɁɽɌȷ
ɯ ɳɒˊɋ ɔƒȲƙɁȪɎȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ʈ
Ù ɔɅɭɎɁƎDŽȶ
ɸ ɔɑɽ ʈ ɳȼˊɊƓɪɤƘǏɔɅɭ ɎɁƎɳǵǒƚɋDŽɸȶɔɑɽɴȼɍNjɅɳǷȲƒɭȶɡȲǒɌ ʆ
Ù ɔɅɭɎɁƎ ʈ ɳȼˊɊƓɪɤƘǏɔɅɭɎɁƎɳǵɳɍˊ ɴɁǒƚɋɴȼɍɔƒȲLJɅɳƙȹˊɑ ʆ

ʑ.ʒ . ɌɳɆȢɆƽȲɽɆȽɊȲǃ Ʌɩȶ LJɁȲǃ ɤƘȷɸǁɸ ɞ˯ȶɽ

ƚ ɳLJɹɈɭɊ ƕ

ɳȼˊɊƓɪƽȲɽ ɆȽɊȲǃ Ʌɩȶ LJɁȲǃɤƘȷ

ȷɸǁɸ Ʌɩȶ ɆƚȶɽɳLJɹɈɭɊƕ ɔƒȲǕȷɔɅɭɎɁƎȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɳɊˊɍ B ɆȽɊȲǃ Ʌɩȶ LJɁȲǃ BɳƙȹˊɑLjƐɸȶ ȷɸǁɸ Ʌɩȶ ɆƚȶɽɳLJɹɈɭɊƕ

ɌɮɆNJɈ ʒʕ.ʒ ʈ LjƐ ɸȶȷɸǁ ɸ Ʌɩȶ ɳLJɹɈɭɊɵƕ Ʌƙ˪ɔɆɽɆȽɊȲǃ Ʌɩ ȶ LJɁȲǃ

ē ɳɄƛˊƳɌȲɸ ɀɁɽȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ
Ù ɆȽɊȲǃ ʈ ɑƙNjɆɽ Ɇȥɮƃ ɍɔɁƏɆɃɆȽɊȲǃ ɤƘȷɸ ǁɸ Ʌɩȶ ɆƚȶɽɳLJɹɈɭɊƕ ʆ
Ù ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɅɩȶɳɈɍɳɎǎ ʈ ƽȲɽƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɅɩȶɳɈɍɳɎǎɤƘȷɸǁɸ ɅɩȶɆƚȶɽɳLJɹɈɭɊƕ ʆ
ģ ɳɂɌʈ ɃɩɅƒɅʂɋɴȼɍLJɅǏɋɆȥɮƃ ɍȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ɳɂɌ ƵƗɅƳɌɴƙɆƙɆȫɍ ʆ
ģ ɴƙɆƙɆȫɍ ʈ ɃɩɅƒɅʂɋɴȼɍLJɅɳƙȹˊɑɋȲ ȴɬƙɁȪɎLJɅɴƙɆƙɆȫɍǂɊɳɈɍɳɎǎ
ɴȼɍɔƒȲLJɅɳƙȹˊɑ ʆ
ģ NJǒ ɑƙNjɆɽ ȲɸɀɁɽNJǒɤƘƺɁɩǒɑɅɿǁɊɯɋ ʆ
Ù LJɁȲǃ ʈ ɑƙNjɆɽ Ɇȥɮƃ ɍɔɁƏɆɃLJɁȲǃɤƘȷɸǁɸ Ʌɩȶ ɆƚȶɽɳLJɹɈɭɊƕ ʆ
Ù ɳɍȳɃɸɈʂɌ ʈ ɑƙNjɆɽɆƷƟȻɳɍȳɃɸɈʂɌ ɳǷɳɍˊɃɸɈʂɌȷɸǁɸ ɞ ɳɍˊɆƚȶɽɳLJɹɈɭɊƕ ʆ

ē ɆdžƐɆɽɈɪȲɸɀɁɽɌȷ
ɯ ɳɒˊɋ ɔƒȲƙɁȪɎȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ʈ
Ù ɔɅɭɎɁƎDŽȶ
ɸ ɔɑɽ ʈ ɳȼˊɊƓɪɤƘǏɔɅɭ ɎɁƎɳǵɳɍˊɃɸɈʂɌȷɸǁɸɞ ɆƚȶɽɳLJɹɈɭɊƕDŽɸȶɔɑɽ ʆ
Ù ɔɅɭɎɁƎ ʈ ɳȼˊɊƓɪɤƘǏɔɅɭɎɁƎɳǵɳɍˊ ɴɁɃɸɈʂɌȷɸǁɸ ɞɆƚȶɽɳLJɹɈɭɊƕɴȼɍɔƒȲLJɅɳƙȹˊɑ ʆ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʔʐʓ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ȲɊɎɄɈɈɌɀ ɿ OpenOffice.org Impress 2.0 ɸ ɮ ʒʕ ʈ ɳɊǒɋ
ȹɈȲ ƚ ɩ ƳɌɆȦȶǒɋ
Ʌȶ ƃ ɸ ƚ

ʒ . ɳɊǒƚɋ

ɳɊǒƚɋƙɁȪɎLJɅɳƙɆˊ ɳȼˊɊƓɪ ɆƎɮɌɳƻƗɹɈɭɊƕɔȲƞɌ Ɉɀɾ Ƀɸɒɸ ɔɁƏɆɃ Ʌɩȶ LjƚɑɽɆɮɌƎ ɵɇƐƴȶɳƙƳɋ

ɤƘNjɅɍȲſɀɺȼɮȷƵƒDŽɸȶɔɑɽɳǷȲƒɭȶɳɈɍɴɁɊɯɋ ƙɈɊDŽɸȶɳƙɆˊɑƙNjɆɽ ȲɸɀɁɽɃɪǂɸȶDžɁɭɳɇƞȶʉɴȼɍ

NjɅȲƒɭȶɆȽɊȲǃ Ʌɩȶ LJɁȲǃ ɅɫȶɆȥɮƃ ɍɌɮɆNJɈɳɇƞȶʉƺɳȼˊɊ ʆ ɳȼˊɊƓɪȷɮɍɳɊǒƚɋ ɔƒȲƙɁȪɎ ʈ

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ ɳɊˊɍ B ɳɊ B ɳɊǒƚɋ

ē ɌɮɆǍȶɳɊǒƚɋɅɫȶɆƷƟȻȼɮȷɌɮɆƴȶɳƙƳɊ ʈ

ɌɮɆNJɈ ʒʕ.ʓ ʈ ɌɮɆǍȶɳɊǒƚɋ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ƛɪ ɯ ɩ ɩ Ɗ
ɳǷɳɈɍɴȼɍɔȲLJɅɴȲɴƙɆɔɊɋȲȶɳɊǒɋɳdžɹɔȲɊɅǕȷɴȲɴƙɆǏɳǷȲȶɃȼNJɈɄɊǂLJɅ
ƒ ɭƒ ƚ ƒ ɭƒ Ɨ

ɩ ˊ ƒ ɽ
ɳɃȼɳȷɹƙɆɑɅɳɆɔȲȷȶɴȲɴƙɆ
ɮ ƒ ɔȲƙɁȪ
ƒ ɩ ˊ ƛˊ
ɎɴɁȷɍɳǵȲȶɳɊǒɋɎȻɳɃɆǕȷɳɄƳɌɴȲɴƙɆLJɅ
ɮ ʆ
ɭƒ ƚ

əDŽɒɌɀɿʑ ʈ ɳȼˊɊƓɪɆɮƎɌɈɀɾɈɭɊƕɔȲƞɌɔɁƏɆɃȷɸɀȶɳȹˊȶȲƒɭȶɳɊǒƚɋ ɔƒȲƙɁȪɎɳƙȹˊɑɔɁƏɆɃȲƒɭȶ

ɴɇƒȲȷɸɀȶɳȹˊ ȶȷɭȷɌɮɆɁɸǁȶ ɳǷɳɍˊɌLJɌƙɃȶɽ ƙDŽɋɔɁƏɆɃ Ɍɯȷɳƙȹˊ ɑɈɀɾǂɊɁƙɊȪɎƳɌ ʆ

ˊ Ʌɩ ȶ ˪ƎɌɈɀɾɈɭɊɔ
ɌɮɆNJɈ ʒʕ.ʔ ʈ ɳƙȹ˛ɑɔɁƏɆɃȷɸɀȶɳȹȶ ƕ ȲƞɌ
ɮ

ɸ ʂ ɪ ʔʐʔ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʒʕ ʈ ɳɊǒɋ
ȹɈȲ ƚ ɩ ƳɌɆȦȶǒɋ
Ʌȶ ƃ ɸ ƚ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ȲɊɎɄɈɈɌɀ ɿ OpenOffice.org Impress 2.0

əDŽɒɌɀɿʒ ʈ ɳȼˊɊƓɪɆɮƉɌɈɀɾɵɇƐƴȶɳƙƳɋȲƒɭȶɳɊǒƚɋɔƒȲƙɁȪɎ ʈ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ƙɃȶɽƙDŽɋ B ɃɸɈʂɌ B ɳƙȹˊ ɑLjƐɸȶ ɵɇƐƴȶɳƙƳɋ

ē ɳƙȹˊ ɑƙɆɳɉɃɵɅɈɀɾɳɇƞȶʉȲƒɭȶƙɆɔɆɽɆɸɳɈȻ Ɍɯȷɳƙȹˊ ɑɈɀɾǁɊɯɋǂɊɁƙɊȪɎƳɌ
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

əDŽɒɌɀɿʓ ʈ Ɇȥɮƃ ɍɌɮɆNJɈȲƒɭȶɳɊǒƚɋ ʈ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ Ɇȥɮƃ ɍ B ɌɮɆNJɈ B ɈɪɡȲǒɌ

ē ɳƙȹˊ ɑɌɮɆNJɈǂɊɁƙɊȪɎƳɌɈɪƙɆɔɆɽɆȥɮƃ ɍɌɮɆNJɈ ɌɯȷȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɳɆˊȲ
ē LjƚɑɽɃɪɌɆ
ɮ NJɈ ƽȲɽɳɍˊɃɪǂɸȶǁɊɯ ɋɴȼɍɔƒȲɳɈȻȷɩɁƎ

ɌɮɆNJɈ

ɌɮɆNJɈ ʒʕ.ʕ ʈ Ɇȥɮ ƃ ɍɌɮɆNJɈ ɑƙNjɆɽƽȲɽƺɌɮɆɑȦƈ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ƛɪ
ɔɴȼɍɔȲLJɅɴȲɴƙɆ
ƒ ɆȥɍɌɆNJɈ
ɮƃ ɮ ɸ ɽ ɩ ƃ
ɞȲɀɁȲȷƳɌɳɇƞȶʉȲȶɳɊǒɋ
ɭƒ ƚ ɫ ɩƑ
ǏɅȶNjɅɗɃɈɍɳǵ

ɽ ƚ ɸ ɽ ɭƒ
ƙȴɆǒɋDŽȶɔɑȲȶɡȲǒɌɌɆɑɔȲ ˊ ƸȲɳȷȻɈɳɊǒɋ
ɽ ƒ ʆ ɳȼɊƓɪ ɪ ƚ ɩ ſ ɩ ƙɁȪɎ
ɊȲɃȼNJɈɄɊǂɎȻ
Ɨ

ˊ ɭɬ ɭ
ɳƙȹɑɊɅɋ ˊ
ɳɊɍ BɄɊǂ
Ɨ ʆ

ʓ . ɳɊȷɸǁɸ

ɳɊȷɸǁɸɳƙɆˊɑƙNjɆɽɳɄƛˊƳɌLjƚɑɽɆɮƉɌ ɞɴȲɴƙɆDžɁɭ ƳɌȲɸɀɁɽȲɩȷƃƳɌɳɇƞȶʉɌɆɑɽȷɸǁɸ ʆ ɔƛɪɴȼɍ

ɔƒȲLJɅɳɄƛˊƳɌɴȲɴƙɆȲƒɭȶɳɊȷɸǁɸ ǏɅɫȶNjɅɗɃƑɩɈɍɳǵƙȴɆɽɆƚȶɽȷɸǁɸ DŽɸȶɔɑɽȲɭƒȶɡȲǒɌɌɆɑɽɔƒȲ ʆ
ɳȼˊɊƓɪȷɮɍɳɊȷɸǁɸ ɔƒȲƙɁȪɎ ʈ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɳɊˊɍ B ɳɊ B ɳɊȷɸǁɸ

ɌɮɆNJɈ ʒʕ.ʖ ʈ ɌɮɆǍȶɳɊȷɸǁ ɸ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʔʐʕ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ȲɊɎɄɈɈɌɀ ɿ OpenOffice.org Impress 2.0 ɸ ɮ ʒʕ ʈ ɳɊǒɋ
ȹɈȲ ƚ ɩ ƳɌɆȦȶǒɋ
Ʌȶ ƃ ɸ ƚ

ʓ.ʑ . ɆȥɍɆȽɊȲǃ
ɮƃ Ʌɩȶ LJɁȲǃ Ȳȶ
ɭƒ ȷɸǁɸ Ʌɩȶ ˯ȶɽ
ƚ ɳLJɹɈɭɊ ƕ

ɳȼˊɊƓɪƽȲɽɆȽɊȲǃ Ʌɩȶ LJɁȲǃ ɤƘȷɸǁɸ ɅɩȶɆƚȶɽɳLJɹɈɭ Ɋƕ ɔƒȲƙɁȪɎ ʈ

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ ɳɊˊɍ B ɳɊ B ɳɊȷɸǁɸ

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ ɳɊˊɍ BɆȽɊȲǃ Ʌɩȶ LJɁȲǃ BɳƙȹˊɑLjƐɸȶ ȷɸǁɸ Ʌɩȶ ɆƚȶɽɳLJɹɈɭɊƕ
ē ɳƙȹˊɑ Ʌɩȶ Ȳɸ ɀɁɽȲɩȷƃƳɌɳɇƞȶʉǂɊɁƙɊȪɎƳɌ

ʓ.ʒ . DžɁɭɳɊ

ɳɊȷɸǁɸ NjɅDžɁɭ ɳɊȷɸɅɯɅʔ ȴɬ ʈ ɆȽɊȲǃ ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃ/ɳɈɍɳɎǎ LJɁȲǃ Ʌɩȶ ɳɍȳɃɸɈʂɌ ʆ

ȼɮɳȷƒɹƙɆɑɩɅɳɆˊ ɳǷɳɈɍ ɔƒȲLJɅȲɸɀɁɽǏȲƒɭȶƙɆɔɆɽɆȽɊȲǃ Ʌɩȶ LJɁȲǃɳɒˊɋɴɁǏɊɩɅɆƷƟȻ ɳdžɹ
ȴɬɊȲɈɪ ɔƒȲɊɩɅLJɅɄɪȲɋȲDžɁɭǁɊɯ ɋȲƒɭȶȷɸɳǁɊDžɁɭɳɊDŽɸȶʔ ʆ ɳȼˊɊƓɪɆƷƟȻDžɁɭ ɳɊɔƒȲƙɁȪɎ ʈ

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ ɅɭɋɳɊˊɍ B ɳɊ B DžɁɭɳɊ

ē ɄɪȲɋȲDžɁɭǁɴȼɍȷȶɽɤƘɆƷƟȻ ɌɯȷȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ɌɮɆNJɈ ʒʕ.ʗ ʈ DžɁɭɳɊȷɸǁ ɸ

ʔ . ȲɸɀɁɽƳɌɆȦƃ ȶ
ɸ ǒƚɋ

ɳȼˊɊƓɪȲɸɀɁɽƳɌɆȦƃ ɸȶǒƚɋ ɔƒȲƙɁȫɎ ʈ

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ ɆȦ ɸ ǒƚɋ B ȲɸɀɁɽƳɌɆȦ

ƃ ȶ ɸ ǒƚɋ (ǏɅɫȶɆƷƟȻȼɮ ȷ ɌɮɆNJɈ ʒʕ.ʘ)
ƃ ȶ
ē ɳɄƛˊƳɌȲɸ ɀɁɽȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

Ú ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ȹɮɌ ʈ
Ù ǒƚɋDŽɸȶɔɑɽ ʈ ɆȦƃ ɸȶǒƚɋDŽɸȶɔɑɽɳƽɋƸɆɽɳɇƎˊɊɈɪǒƚɋɃɪ ʑ ʆ
Ù Ɉɪ ʈ ȲɸɀɁɽƳɌɆȦƃ ɸȶǒƚɋ ɳƽɋƸɆɽɳɇƎˊɊɈɪǒƚɋ ɴȼɍLJɅɳƙȹˊɑȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ʆ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ɩ ˊ ƒ ˊ ƃ ɸ ǒɋDŽȶɔɑ
ƙɆɑɅɳɆɔȲɳƙȹɑɋȲƳɌɆȦȶ ƚ ɸ ɽ ɆɴɅɳǷɳɈɍɆȦȶ
ɭɻ Ǝ ƃ ɸ ǏɆȦȶɴɁɈǒɋɴȼɍ
ƃ ɸ ɪ ƚ

ƒ ˊ ʆ ɳȼɊƓɪ
ɔȲLJɅɳƙȹɑ ˊ ɳƽɹƙǒɋɆȦɳɅɹɔȲƙɁȪ
Ɵ ƒ Ɏʈ

- ɳƙȹɑɊɅɋ
ˊ ɭɬ ɭ ˊ BOpen Office.org Impress B Ƀɳǵ
əɆȲɌɀɿ B ȹɳƙɊɑ ɮ

- ɳƽɹɄȲɈƙɆɔɆɄȲ
ɪ ɪ ɽ ɪ ƺɊɋɃɈɌɆȷɆƓɅƺɅȷ
ɯ ɸ ʂ ɭƃ ƒ ɩ ƃ

ɸ ʂ ɪ ʔʐʖ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʒʕ ʈ ɳɊǒɋ
ȹɈȲ ƚ ɩ ƳɌɆȦȶǒɋ
Ʌȶ ƃ ɸ ƚ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ȲɊɎɄɈɈɌɀ ɿ OpenOffice.org Impress 2.0

Ù ɆȦƃ ȶ
ɸ ǒƚɋLjƐɍɽȳɯɅ
ƚ ʈ ɆȦƃ ȶ
ɸ ǒƚɋǂɊƳɌȲɸ ɀɁɽɌɆɑɽɔƒȲ ʆ

ɌɮɆNJɈ ʒʕ.ʘ ʈ ȲɸɀɁɽƳɌɆȦƃ ɸȶǒƚɋ

Ú ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ƙɆɳɉɃ ʈ

Ù ɍɸdžɳɸ ȼˊɊ ʈ ɆȦƃ ɸȶǒƚɋɳɈȻɳɔƙȲȶɽ ʆ

Ù Ɇȶơɯȷ ʈ ɆȦ ɩ Impress ʆ
ƃ ɸȶǒƚɋȲƒɭȶɆȶơɯȷɌɆɑɽȲɊƗɎɄɪ
Ù ɑƛɋ
ʂ ƙɆɎɁƎɩ ʈ ƸɆɽɳɇƎˊɊɆȦ ƃ ɸȶǒƚɋɳɓˊȶɎȻɆdžɩ Ɛ Ɇɽ ɈɪɌɋɺɳɈɍȲɸɀɁɽɊɯɋ ʆ

Ú ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ȹɳƙɊˊɑ ʈ

Ù LjƚɑɽɆɮƎɌǒƚɋɳƽɋɵȼ ʈ LjƚɑɽɆɮƎɌǒƚɋɳƽɋɵȼ ʆ
Ù ɳɊˊɍɳȵˊȻƙɈȫȻȲɀɭƎ Ɍ ʈ ɳȵˊȻƙɈȫȻȲɀɭƎ ɌɳɈɍɆȦƃ ɸȶǒƚɋ ʆ
Ù ƙɈȫȻȲɀɭƎ ɌƺɆɼɩȲ ʈ ƙɈȫȻȲɀɭƎ ɌƳƚɋƺɌɮɆɆɼɩȲ ɳɈɍɆȦƃ ɸȶǒƚɋɳɈȻɳɔƙȲȶɽ ʆ
Ù ɩ ɌȲ
ɳɊˊɍɳȵˊȻȲɊƗɎɄɪ ɩ ɌȲ
ɭ ɌȲ ʈ ɆƷƟȻLjƐɸȶȲɊƗɎɄɪ ɭ ɌȲɳǷɳɈɍɆȦƃ ɸȶǒƚɋ ʆ
Ù ɔɅɭȦƈɁȷɍdž ʈ ɔɅɭȦƈɁɤƘNjɅȷɍdžɳɈɍɆȦƃ ɸȶǒƚɋ ʆ
Ù LjƚɑɽɆɮɌƎ ǒƚɋ ɳƽɋȷɭȷɳɍˊɵɇƐƴȶɳƙƳɋ ʈ ȷɭȷɳɍˊɵɇƐƴȶɳƙƳɋɌɆɑɽǒƚɋ
ɳȼˊ ɊƓɪLjƚɑɽɆɮƎɌǒƚɋ ʆ
Ù ɩ ɳǷȲɸɈɮɍȲɸɓɭȶɳɈɍƳɌɆƷƟȻ ʆ
ƳɌɆƷƟȻɴɁȶɴɁɳǷɳɍˊɳȴ ʈ ɆȶơɯȷȲɊƗɎɄɪ

ē ɆdžƐɆɽɈɪȲɸɀɁɽɌȷ
ɯ ɳɒˊɋ ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ʕ . ɳɈɍɳɎǎɑɊ

ɳɈɍɳɎǎɑɊƙɁȪɎLJɅɳƙɆˊ ɳȼˊɊƓɪȲɸɀɁɽɌɋɺɳɈɍɆȦƃ ɸȶɈɪǒƚɋɊɯɋɳǵ ǒƚɋɊɯɋɳɃȢɁ ɳȼˊɊƓɪ

ǕȷɤƘɆȦƃ ɸȶǒƚɋɳƽɋɑƛʂɋƙɆɎɁƎɩ ɆdžƐɆɽɈɪɳɈɍɳɎǎɴȼɍLJɅȲɸ ɀɁɽɳƽɋɔƒȲɳƙɆˊ ʆ

ɳȼˊɊƓɪȷɮɍɳɈɍɳɎǎɑɊ ɔƒȲƙɁȪɎ ʈ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɆȦ ɸ ǒƚɋ B ɳɈɍɳɎǎɑɊ

ƃ ȶ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʔʐʗ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ȲɊɎɄɈɈɌɀ ɿ OpenOffice.org Impress 2.0 ɸ ɮ ʒʕ ʈ ɳɊǒɋ
ȹɈȲ ƚ ɩ ƳɌɆȦȶǒɋ
Ʌȶ ƃ ɸ ƚ

ē ɆdžƐɆɽɊȲǒƚɋɌɆɑɽɔƒȲNjɅɃɩȼƊNJɈȼɮȷ ɌɮɆNJɈ ʒʕ.ʙ

ē ɔƒȲǕȷȲɸɀɁɽɳɈɍɳɎǎɑɊ LJɅɳƽɋƙƵɅɽ ɴɁɋȲƙɈȫȻȲɀɭƎ ɌȷɭȷƙɆɔɆɽɳɈɍɳɎǎɑɊ
ɩ
ɳǷɳɈɍɴȼɍɎdžɃɪ ǏɌɁɽȼɍɽɳɈɍɳɎǎɊɯ ɋɴȼɍɔƒȲȷȶɽLJɅ ʆ ɔƒȲǕȷɔɅɭɎɁƎǂɊɌɳɆȢɆ
ȼɴȼɍɳɅɹɌɒɮɁȼɍɽɔɑɽǒƚɋɴȼɍɔƒȲȷȶɽ ɤƘɌɁɽɑʂɋ
ƛ ƙɆɎɁƎɩǂɊɳɈɍɳɎǎɑɊ ʆ

ƙɆɔɆɽɳɈɍɳɎǎɑɊ

ɌɮɆNJɈ ʒʕ.ʙ ʈ ɳɈɍɳɎǎɑɊ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ɔȲƙɁȪ
ƒ ˊ ɿ ɸ ɽ ɽ ƛˊ ɽ
ɎɴɁȷȷɳɍəɆȲɌɀȲɀɁɆƷȻɳɈɍɳɎǎɳǷɳɈɍɴȼɍɔȲȷȶɳɄƳɌɆȥƆɆəɆȲɌɀ
ɭ Ɵ ƒ ɿ

ɸ ɽ ɸ ɭ ɸ ˊ
ȲɀɁɳɈɍɳɎǎɴȼɍȲɈȶȼɳɀɌƳɌ ʆ

ʖ . ɔɅɌȲɊ
Ǝ Ɨ

ɔɅƎɌȲɊƗ ƙɁȪɎLJɅɳƙɆˊɳȼˊɊƓɪȲɸɀɁɽ ɑȲɊƗNJɈɴȼɍɅɫȶƙɁȪɎƙɆɁɩɆɁƎɩ ɳǷɳɈɍɴȼɍɔƒȲȷɭȷɳɍˊɎɁƏɭ ɞ

ɔɁƏɆɃɴȼɍLJɅȲɸɀɁɽ ɤƘNjɅɑȲɊƗNJɈɳƹƕɹɳǵɃɪɳǮǁɊɯɋ ʆ ɳȼˊɊƓɪƽȲɽɔɅƎɌȲɊƗ ɔƒȲƙɁȪɎ ʈ

ē ɳƙȹˊɑɎɁƏɭ ɞɔɁƏɆɃǁɊɯ ɋɴȼɍɔƒȲȷȶɽƽȲɽɔɅƎɌȲɊƗ

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ ɆȦ ɸ ǒƚɋ BɔɅƎɌȲɊƗ
ƃ ȶ

ɌɮɆNJɈ ʒʕ.ʑʐ ʈ ƙ˪ɔɆɽɔɅƎɌȲɊƗ

ē ɳƙȹˊɑɔɸɳɈˊǁɊɯ ɋ Ɉɪ Ȳɭȶ
ƒ ƙɆɔɆɽ ɔɸɳɈˊɳɈɍȷɭȷȲɀɭƉ Ɍ
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶɋɍɽƙɈɊ

ʖ.ʑ . ɴɑȶɋɍɽ
ƛ ɔɸɈɪDžɁɭɴȼɍNjɅɳǷȲȶƙ˯ɔɆɽ
ɭƒ ɔɸɳɈˊɳɈɍȷɭȷȲɀɌ
ɭƉ

Ù ƵƗɅɔɸɳɈˊ ʈ ɑƙNjɆɽ ȼȲɔɅƎɌȲɊƗɳȷȻɈɪɎɁƏɭ ɞ ɔɁƏɆɃɴȼɍLJɅƽȲɽɔɅƎɌȲɊƗ Ɍɯȷɳɒˊɋ ʆ

ɸ ʂ ɪ ʔʐʘ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʒʕ ʈ ɳɊǒɋ
ȹɈȲ ƚ ɩ ƳɌɆȦȶǒɋ
Ʌȶ ƃ ɸ ƚ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ȲɊɎɄɈɈɌɀ ɿ OpenOffice.org Impress 2.0

Ù ɳǵƳɅɽǒƚɋɊɭɅ ʈ ɑƙNjɆɽ ƽȲɽɔɅƎɌȲɊƗɤƘɎɁƏɭ ɞɔɁƏɆɃ NjɅɔɅƎɌȲɊƗɳǵǒƚɋɈɪɊɭɅ ʆ

Ù ɳǵƳɅɽǒƚɋɆdžƐɆɽ ʈ ɑƙNjɆɽƽȲɽɔɅƎɌȲɊƗɤƘɎɁƏɭ ɞɔɁƏɆɃ NjɅɔɅƎɌȲɊƗɳǵǒƚɋɆdžƐɆɽ ʆ
Ù ɳǵƳɅɽǒƚɋȼɸɆɮȶ ʈ ɑƙNjɆɽ ƽȲɽɔɅƎɌȲɊƗɤƘɎɁƏɭ ɞɔɁƏɆɃNjɅɔɅƎɌȲɊƗɳǵǒƚɋɃɪ ʑ ɵɅ
ɡȲǒɌ ʆ
Ù ɳǵƳɅɽǒƚɋȷɭȶɳƙƳɋ ʈ ɑƙNjɆɽ ƽȲɽɔɅƎɌȲɊƗɤƘɎɁƏɭ ɞɔɁƏɆɃNjɅɔɅƎɌȲɊƗɳǵǒƚɋȷɭȶ
ɳƙƳɋɆȶơɑɽ ɵɅɡȲǒɌ ʆ
Ù ɳǵƳɅɽɃɸɈʂɌ ɞ ɎɁƏɭ ʈ ɑƙNjɆɽ ƽȲɽɔɅƎɌȲɊƗɤƘɎɁƏɭ ɞɔɁƏɆɃNjɅɔɅƎɌȲɊƗɳǵǒƚɋ ɞɎɁƏɭǁ
ɊɯɋȲʁLJɅ ɴȼɍNjɅɳǷȲƒɭȶɡȲǒɌɴɁɊɯɋ ʆ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ɽ
ȲȶƳɌƽȲɳƻɹɤƘɎɁ
ɭƒ Ɨ ɽ ɮɼ ɭ
ɭ Ə ɔȲƙƵɅɴɁȷȷɆɁȶȲɀɌǒ
ƒ ɭ ɭƉ Ɖ ɸ ɳɍɎɁ
ˊ ɭ Ə ɳɒɋ
ˊ ɋȲljȲƘ ƽȲɳƻɹɎɁ
ɽ Ɨ ɭ .Ə
Ɛ ɽ ɽ ɽ Ɨ ɭƏ ɯ ˊ ˊ ʈ
ɆdžɆɊȲNjɅƙɆɔɆƽȲɳƻɹɎɁɊɋɳȲɁɳɓȶ

. ƽȲɳƻɹɤƘɎɁ
ɽ Ɨ ɽ
ɭ Ə ȲȶƙɆɔɆɳƻɹ
ɭƒ Ɨ

. ȷȷɆɁȶɋɍƙɈɊ
ɭ ɮɼ ɭ ɽ

Ù ɳǵƳɅɽɡȲǒɌ ʈ ɑƙNjɆɽƽȲɽɔɅƎɌȲɊƗɤƘɎɁƏɭ ɞɔɁƏɆɃNjɅɔɅƎɌȲɊƗɳǵɡȲǒɌɳɇƞȶɳɃȢɁ

ɩ ɳɇƞȶ ʉ ʆ
ɵɅȲɊƗɎɄɪ
əDŽɒɌɀɿ ʈ ɳɄƛˊɔɅƎɌȲɊƗɳɍˊɎɁƏɭɊɯɋ ɳǷɳɈɍȷɭȷȲɀɭƉ Ɍ ɤƘNjɅɑȲɊƗNJɈɳƹƕɹɳǵɳɆˊȲ
ɡȲǒɌɑƚɫȲɌ ɫɁ ǁɊɯ ɋɴȼɍȷȶɽɳɆˊȲ ʆ

Ù ɆɅƚɬɑɳɊƚȶ ʈ ɑƙNjɆɽ ƽȲɽɔɅƎɌȲɊƗɤƘɎɁƏɭ ɞɔɁƏɆɃNjɅɔɅƎɌȲɊƗ ɳǷɳɈɍȷɭȷȲɀɭƉ Ɍ ɤƘNjɅ

ɆɅƚɬɑɳɊƚȶɳɓˊȶ ʆ

Ù ɩ ʈ ɑƙNjɆɽ ƽȲɽɔɅƎɌȲɊƗɤƘɎɁƏɭ ɞɔɁƏɆɃNjɅɔɅƎɌȲɊƗ ɳǷɳɈɍȷɭȷȲɀɭƉ Ɍ

ɌɁɽȲɊƗɎɄɪ ǏɅɫȶɌɁɽ
ɪ ǁɊɯɋɴȼɍɔƒȲȷȶɽɳɆˊȲɋȲɊȲɳƙɆˊƙLJɑɽɔɪɊ
ȲɊƗɎɄɪ ƛ ɯɋ ʆ

ɩ ǁɊɯɋ(ɑƚɫȲɌ ɫɁ,
əDŽɒɌɀɿ ʈ ɳɄƛˊɔɅƎɌȲɊƗɳɍˊɎɁƏɭ ɞɔɁƏɆɃ ɳǷɳɈɍȷɭ ȷȲɀɭƉ Ɍ ɤƘɳɆˊȲȲɊƗɎɄɪ
Calc, Impress) ʆ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ɮ ƚ (C:\Program Files\OpenOffice.org 2.0\program\scalc.exe) ʆ
ȴɅȶɞɇɎ
ƚ

Ù ɌɁɽNjɻƙȲȪ ʈ ɑƙNjɆɽ ƽȲɽɔɅƎɌȲɊƗɤƘɎɁƏɭ ɞɔɁƏɆɃNjɅɔɅƎɌȲɊƗ ɳǷɳɈɍȷɭȷȲɀɭƉ Ɍ ǏɅɫȶ

ɌɁɽNjɻƙȲȪǁɊɯɋɴȼɍɔƒȲȷȶɽɳɆˊȲɋȲɊȲɳƙɆˊƙLJɑɽɔɪɊ
ƛ ɯɋ ʆ

Ù ɳȷȻɈɪƳɌɆƷƟȻ ʈ ɑƙNjɆɽ ƽȲɽɔɅƎɌȲɊƗɤƘɎɁƏɭ ɞɔɁƏɆɃNjɅɔɅƎɌȲɊƗ ɳǷɳɈɍȷɭȷȲɀɭƉ Ɍ

ǏɅɫȶɆȥƆɆɽƳɌɆȦƃ ɸȶɆƷƟȻɳɈȻɳɔƙȲȶɽ ʆ

ʗ . ɆȦƃ ȶ
ɸ ǒƚɋLjƐɍɽȳɅ
ɯƚ
ɔƒȲǕȷɆɳȶžˊɁƳɌɆȦƃ ɸȶǒƚɋLjƐɍɽȳɯƚɅ ɳȼˊɊƓɪɆɸɳɈȻɁƙɊȪɎƳɌɃɑƞɅɩȲȹɅɌɆɑɽɔƒȲ ɳƽɋɳƙɆˊ
ǒƚɋɳǷȲƒɭȶƳɌɆƷƟȻɆȷƃɭɆƓɅƒ ʆ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʔʐʙ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ȲɊɎɄɈɈɌɀ ɿ OpenOffice.org Impress 2.0 ɸ ɮ ʒʕ ʈ ɳɊǒɋ
ȹɈȲ ƚ ɩ ƳɌɆȦȶǒɋ
Ʌȶ ƃ ɸ ƚ

ʗ.ʑ . ɆɳȶˊɁ
ž ƳɌɆȦƃ ȶ
ɸ ǒƚɋLjƐɍɽȳɅ
ɯƚ

ē ɳƙȹˊɑ ɆȦ ɸ ǒƚɋ B ɆȦ
ƃ ȶ ƃ ȶ
ɸ ǒƚɋLjƐɍɽȳɯɅ
ƚ
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɂɪƗ ɌɯȷɆȥɮƃ ɍɳƻƗɹɊɯɋɑƙNjɆɽ ƳɌɆȦƃ ȶ
ɸ ǒƚɋɌɆɑɽɔƒȲȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ɳƻƗɹ
ē ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ǒƚɋɴȼɍNjɅȯǒɆɽ ɳƙȹˊ ɑǒƚɋɴȼɍɔƒȲȷȶɽɆɴɅƏɊ ɳǵƳɌɆȦ ƃ ɸȶǒƚɋɌɆɑɽ
ɔƒȲ Ʌɩȶ ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ >> ʆ ɔƒȲǕȷɔɅɭɎɁƎǂɊɎɄɪ
ɩ ɳɅɹɌɒɮɁȼɍɽLJɅƙȴɆɽȷɸɅɯɅǒƚɋɴȼɍɔƒȲ
ȷȶɽLJɅʆ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ȷȷ ɽ ɭ ɆɌɮ Ǝ (Shift) ɳȼɊƓɪ
ɭ ƙƵɆȷȷ ˊ ɳƙȹɑȹɌɌɆɑǒɋ
ˊ ɯ ɽ ƚ ɞ ɆȦƅ (Ctrl) ɳȼɊƓɪ
ˊ ɳƙȹɑǒɋɳƙȷɅ
ˊ ƚ ˊ ʆ

ɸ ɽ ƚ ƃ ɸ Ɛ ɽ ɯƚ
ɔȲǕȷɆɌɍƽɆǒɋȲȶƳɌɆȦȶǒɋLjɍȳɅɌɆɑɔȲ
ƒ ɮƎ ɭƒ ƚ ɽ ƒ ɳƽɋɔɑ ɩ ɃNjȲǒɋȲȶ
ɮ Ʌȶ ƚ ɽ ƚ ɭƒ
ˊ ʆ
ƙɆɔɆɽ ǒɋɴȼɍLJɅɳƙȹɑ
ƚ

ɌɮɆNJɈ ʒʕ.ʑʑ ʈ ƙ˪ɔɆɽȲɀ

ɸ ɁɽƳɌɆȦƃ ɸȶǒƚɋLjƐɍ ɽȳ ɯ ƚɅ

ʗ.ʒ . ƸɆɽɳɇˬɊ
Ǝ ƳɌɆȦƃ ɸȶǒƚɋLjƐɍɽȳɅ
ɯƚ

ē ɳƙȹˊɑ ɆȦ ɸ ǒƚɋ B ɆȦ
ƃ ȶ ƃ ȶ
ɸ ǒƚɋLjƐɍɽȳɯɅ
ƚ
ē ɳƙȹˊɑƳɌɆƷƟȻɴȼɍɔƒȲȷȶɽƸɆɽɳɇƉˊɊɈɪɆȥƅɪ

ɌɮɆNJɈ ʒʕ.ʑʒ ʈ ƙ˪ɔɆɽɆȦƃ ɸȶǒƚɋLjƐɍ ɽȳ ɯ ƚɅ

ɸ ʂ ɪ ʔʑʐ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʒʕ ʈ ɳɊǒɋ
ȹɈȲ ƚ ɩ ƳɌɆȦȶǒɋ
Ʌȶ ƃ ɸ ƚ Ɨ ɩ ɪ ɩ ʂ
ȲɊɎɄɈɈɌɀ ɿ OpenOffice.org Impress 2.0

ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ƸɆɽɳɇƎˊɊ

ɸ ɮɼ ɭ ˊ ɽ ƃ ɸ Ɛ ɽ ɯƚ ʈ
ɴɀdžɆɁȶɳǷɳɍƙɆɔɆɆȦȶǒɋLjɍȳɅ
ƚ

C ɆɼɮɁɭȶɂƗɪ ʈ ɑƙNjɆɽɆɳȶžˊɁƳɌɆȦƃ ɸȶǒƚɋLjƐɍɽȳɯƚɅ ʆ

C ɆɼɮɁɭȶɴȲɑƙɊȫɍ ʈ ɑƙNjɆɽɴȲɑƙɊȫɍ ƳɌɆȦƃ ɸȶǒƚɋLjƐɍɽȳɯƚɅ ʆ
C ɆɼɮɁɭȶɍɭɆ ʈ ɑƙNjɆɽɍɭɆ ɳƻƗɹƳɌɆȦƃ ɸȶǒƚɋLjƐɍɽȳɯƚɅ ʆ
C ɆɼɮɁɭȶȷɊƚȶ ʈ ɑƙNjɆɽ ȷɊƚȶ ɳƻƗɹ ƳɌɆȦƃ ɸȶǒƚɋLjƐɍɽȳɯƚɅ ʆ
C ɆɼɮɁɭȶȹɸɅɯɋ ʈ ɑƙNjɆɽ ƺȹɸ Ʌɯɋ ȼɍɽɔƒȲɑɩȲǜɌ ʆ
C ɆɼɮɁɭȶƸɆɽɳɇƉˊɊ ʈ ɑƙNjɆɽɆȦƃ ɸȶƳɌɆȦƃ ɸȶǒƚɋLjƐɍɽȳɯƚɅ ɳɈȻɳɔƙȲȶɽ ʆ
C ɆɼɮɁɭȶ ɆɩɃ ʈ ɑƙNjɆɽ ɆɩɃLjƐɸȶɆȦƃ ɸȶǒƚɋLjƐɍɽȳɯƚɅ ʆ

ɸ
ȷǁ ɽ ƚ ˊ ɽ Ǝˊ
ɸ ʈ ɳɆɔȲȷȶɤƘƳɌɆȦȶǒɋLjɍȳɅɴȼɍLJɅɳƙȹɑƸɆɳɇɊɳɈɍɔȲȷȷ
ˊ ƒ ƃ ɸ Ɛ ɽ ɯƚ ɮ ɸ
ƒ ɭ ɌɆɁǁȶ ƃ ɸ
ɆȦȶǒɋ ƚ

ˊ
ɳɍɌLJɌ ƳɌɆƷȻ
Ɵ ɽ ɭ F5 ɔȲƙɁȪ
ɞȷȷƙƵɆȷȷ
ɭ ƒ ɪ ˊ ɽ ɪ ɳƙɆƳɌɆȦȶǒɋLjɍȳɅ
ɎɄȲɳɍƙɆɔɆɄȲ ˊ ƃ ɸ ƚ Ɛ ɽ ɯƚ ʆ

ʗ.ʓ . ɍɭɆƳɌɆȦƃ ȶ
ɸ ǒƚɋLjƐɍɽȳɅ
ɯƚ

ē ɳƙȹˊ ɑ ɆȦ ɸ ǒƚɋ B ɆȦ
ƃ ȶ ƃ ȶ
ɸ ǒƚɋLjƐɍɽȳɯɅ
ƚ
ē ɳƙȹˊ ɑƳɌɆƷƟȻɴȼɍɔƒȲȷȶɽɍɭɆ
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɍɆ
ɭ

ʗ.ʔ . ɴȲɑƙɊȫɍƳɌɆȦƃ ȶ
ɸ ǒƚɋLjƐɍɽȳɅ
ɯƚ

ē ɳƙȹˊ ɑ ɆȦ ɸ ǒƚɋ B ɆȦ
ƃ ȶ ƃ ȶ
ɸ ǒƚɋLjƐɍɽȳɯɅ
ƚ
ē ɳƙȹˊ ɑƳɌɆƷƟȻɴȼɍɔƒȲȷȶɽɴȲɑƙɊȫɍ
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɴȲɑƙɊȫɍ....
ē ɳɄƛˊƳɌɴȲɑƙɊȫɍǂɊɁƙɊȪɎƳɌɌɆɑɽɔƒȲ
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ˊ ƸȲɳȷȻɈƙɆɔɆɆȦȶǒɋLjɍȳɅ
ɳȼɊƓɪ ɪ ɽ ƃ ɸ ƚ Ɛ ɽ ɯ ƚ ɔȲƙɁȪ
ƒ ɮ ɼ ɭ ɆɃ
ɎȷȷɆɁȶ
ɭ ɩ ʆ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʔʑʑ
ɃɈɌɃ