Ɨ ɩ ɪ

ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ

ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ

ȹ˲ɈȲ
ɮ ʑʗ

ƳɌȴɀdž Ʌɩȶ Ɍ ɮɆɊɅƎ

ʑ . ƳɌɳƙ˯ˊɌ ɮɆɊɅȴɀdžȲȶƙȲǔ
Ǝ ɭƒ
ǍɍɽɌɆ
ɮ ɊɅƎ ɞ ƙɆNjɀɎɄɪ ɩ ɅɈƛɅƎ (OpenOffice.org Calc) ȴɬƙɁȪɎLJɅɳɇƉˊɊɳƽɋ
ɩ ȴɀdžɳǷȲƒɭȶȲɊƗɎɄɪ
ɑȦƈɳɑƗˊ (=) ƺɅɩȷƃ ʆ ɳǷȲƒɭȶȲɊƗɎɄɪ
ɩ ɅɈƛɅƎ ɳɋˊȶǕȷȴɀdžɌɮɆɊɅƎLJɅǂɊ ʒɌɳɆȢɆȴɬ ʈ

C ƳɌȴɀdžǂɊɌɋɺƳɌɑɌɳɑɌɳƽɋLjƐɍɽɈɪƳƉɌȷɭȷ
C ƳɌȴɀdžɳƽɋɳƙɆˊ ǂɊɔƒȲȹɸɅɯɋƳɌɔɅɭȴɊɅɿ

ʑ.ʑ . ƳɌȴɀdžɳƽɋƳɌɑɌɳɑɌɳƽɋLjƐɍɽɈɪƳƉɌȷɭȷ

ɔƒȲǕȷɔɅɭ ɎɁƎLJɅǂɊɌɳɆȢɆȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ē ɳƙȹˊɑƙȲǔ ɴȼɍɔƒȲȷȶɽɑɌɳɑɌɌɮɆɊɅƎ (ə. E4)

ē Ɇȥɮƃ ɍɑȦƈ ɳɑƗˊ (=) ɌɯȷɆȥɮƃ ɍƙɆNjɀɎɄɪ
ɩ C4 * D4

ɸ
ȷǁ ɸʈ ƒ ˊ ȻȲɀɌȷȷɤƘȷǕɑɋƽɅƙȲǔɳnjȶ
ɔȲǕȷɳƙɆƙɈȫ ɭƉ ɭ ɸ Ɗ C4 ɴȼɍɇȲɁɵɊɳɍȳƙɁȪ
ɭƐ ƚ Ɏȴɀdž

(ȷɅɅ ɯ ɮƃ ƈ ɩ ɪ ɭ
ɸ ɯ ) ɌȷɆȥɍɑȦƙɆNjɀɎɄȴɀ (*) ɆdžɆɊȲ
Ɛ ɽ ˊ ȻȲɀɌȷȷɳɍ
ɳƙɆƙɈȫ ɭƉ ɭ ˊ ǕɑɋƽɅ
Ɗ

ƙȲǔɳnjȶ D4 ɴȼɍɔȲƙɁȪ
ƒ ɎɋȲɊȲȴɀdžɆɅ Ǝ ʆ

ɩ
Ɇȥɮ ƃ ɍƙɆNjɀɎɄɪ

ˠ ȴɀdž
ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʑ ʈ Ɇȥɮ ƃ ɍƙ˪NjɀɎɄɪ

ē ȷɭȷƙƵɆɽ ȷɭȷ Ɇȥƃɮ ɍ (Enter)

ē ɳdžɹ ǏɅɫȶɆƷƟȻɍɃƑɇɍ ɵɅɇɍȴɭɀȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ɍɃƑɇɍ

ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʒ ʈ ȷɭȷƙƵɆɽȷȷ ˊ ɆƷƟȻɍɃ Ƒɇɍ

ɭ Ɇȥɮ ƃ ɍɳȼɊƓɪ

ɸ ʂ ɪ ʒʖʔ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

ʑ.ʑ.ʑ . ƳɌɴȲɑƙɊȫɍɌɆɊɅ
ɮ Ǝ

ɳƙƳɋɳɈɍɔƒȲɑɌɳɑɌɌɮɆɊɅƎɌȷ
ɯ ƙɆɑɩɅɳɆˊɳɋˊȶȷȶɽɆɴɅƏɊ ɞ ɴȲɑƙɊȫɍȷɸɀɭȷǁɊɯ ɋɵɅ
ɌɮɆɊɅƎɔƒȲƙɁȪɎɔɅɭɎɁƎǂɊȷɸ ɀɭȷȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ē ɳƙȹˊ ɑƙȲǔ ɴȼɍNjɅɌɮɆɊɅƎȷȶɽɴȲɑƙɊȫɍ

ɭ F2
ȷɭȷƙƵɆɽȷȷ

ɞ ȷɭȷɆɼɁ
ɮ ȶ
ɭ Ȳɀɭ Ɖ ɌɳȸƛȶɳɃƛȼȶ

ˠ
ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʓ ʈ ɔɅɭɎɁƎƳɌɴȲɑƙɊȫɍƙ˪NjɀɎɄɪ ɞ ȷɭȷɴȲƙɁȶɽȹɌɯ Ɇȥɮ ƃ ɍ

ɩ ȴɭɀ =C4*D4 ɳǵƺɌɮɆɊɅƎ =PRODUCT(C4;D4) ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ ɆƉɮɌɈɪƙɆNjɀɎɄɪ

ē ȷɭȷƙƵɆɽȷɭȷ ɊɭȳƷɌ (F2) ɞ ȷɭȷɆɼɮɁɭȶȲɀɭƉ ɌɳȸƛȶɳɃƛȼȶɳɍˊƙȲǔɳɅɹ ɞ ɴȲɑƙɊȫɍ

ɳƽɋLjƐɍɽƙɁȶɽȹɯɌɆȥɮƃ ɍ ɵɅɌLJɌɌɮɆɊɅƎ

ɌɮɆɊɅƎɴȼɍLJɅɴȲɌɯȷ

ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʔ ʈ ɌɮɆɊɅƎɴȼɍLJɅɴȲɌɯȷ

ē ƒ ƙȲǔɳdžɹ =C4*D4 ɳǵƺɌɮɆɊɅƎ =PRODUCT(C4;D4)

ɍɭɆ ɞ ɴȲɑƙɊȫɍɌɮɆɊɅƎȲɭȶ
ē ȷɭȷƙƵɆɽȷɭȷ Ɇȥƃɮ ɍ ɞ ȷɭȷɳɍˊɌɆ
ɮ Ɂɸǁȶ ɋɍɽƙɈɊ

ʑ.ʑ.ʒ . ƳɌȷɊȶɌɆɊɅɈƙȲǔɊɋɳǵƙȲǔɊɋɳɃȢɁ
ƚ ɮ Ǝ ɪ ɯ ɯ

ɳǷɳɈɍɴȼɍɔƒȲȷɊƚȶɌɮɆɊɅƎɊɯɋ ƙɆɑɩɅɳɆˊɌɆ
ɮ ɊɅƎɳdžɹLJɅɳƙɆˊ ƙLJɑɽɅɮɎǕɑɋƽƊɅƙȲǔ
ɳnjȶDŽȲɽɃȶ ɳȼˊɊƓɪȴɀdž ɳdžɹɍɃƑɇɍNjɅƳɌɴƙɆƙɆȫɍɳǵǂɊɃɪǂɸȶƙȲǔɴȼɍȼɮȷƵƒɅɫȶ
ɌɮɆɊɅƎɴȼɍLJɅȷɊƚȶɊȲɳdžɹ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ ɳɆˊɳɋˊȶȷɊƚȶɌɮɆɊɅƎ =PRODUCT(C4;D4) Ɉɪ ƙȲǔ E4 ɳǵƽȲɽȲɭƒȶƙȲǔ E5

ɳdžɹɌɮɆɊɅƎNjɅƳɌɴƙɆƙɆȪɍɳǵƺ =PRODUCT(C5;D5) ɳǵǂɊɃɪǂɸȶ ɴȼɍȼɮ ȷƵƒɅɫȶɌɮɆɊɅƎ
ɴȼɍȷɊƚȶɊȲɳdžɹ ʆ

ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʕ ʈ ƳɌȷɊƚȶɌɮɆɊɅƎɳǵƙȲǔɊɯɋɳɇƞȶɳɃȢɁ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʖʕ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ

ʑ.ʑ.ʓ . ƳɌȷɊȶɌɆɊɅɈƙȲǔɊɋɳǵƙȲǔɳƙȷɅ
ƚ ɮ Ǝ ɪ ɯ ˊ

ē ɳƙȹˊ ɑƙȲǔɴȼɍɇƐɭȲɌɮɆɊɅƎƙɁȪɎȷɊƚȶ
ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɴȲɑƙɊȫɍ > ȷɊƚȶ ɞ ȷɭȷƙƵɆɽ ȷɭȷɇƚɮɎƳɁɽ ɆȦƅ + ȷ (C)
ē ɳƙȹˊ ɑȹɯɌƙȲǔ ɴȼɍƙɁȪɎɆƷƟȻɍɃƑɇɍɵɅɌɮɆɊɅƎɴȼɍLJɅȷɊƚȶ

(ʑ) ɳƙȹɑȹɯ
ˊ ɌƙȲǔ ɴȼɍ

ƙɁȪɎɆɩɃNJƅɆɽ

ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʖ ʈ ɳƙȹ˛ɑƙȲǔɴȼɍƙɁȪɎɆɩɃNJƅɆɽ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɴȲɑƙɊȫɍ > ɆɩɃNJƅɆɽ ɞ ȷɭȷƙƵɆɽȷɭȷɇƚɮɎƳɁɽ ɆȦƅ (Ctrl) + Ɏ (V)

(ʒ) ɍɃƐɇɍɴȼɍLJɅ
ȷɊƚȶɴƙɆƙɆȫɍ

ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʗ ʈ ɍɃ ƑɇɍɴȼɍLJɅɆɩɃNJƅɆɽ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ˊ
ɳɋȶǕȷȷɊȶ
ƚ ɌɆɊɅǂɊɌɋɺȲɀɌ
ɮ Ǝ ˊ ɽ ɸ ɭ
ɭ Ɖ ɳƽɋɳƙɆƙLJɑȷɀȷDŽȻɵɅƙȲǔɌɆɊɅ
ɮ Ǝʈ

- ɆȦƙɈȫ
ƅ ɭƉ ɽ ɸ ɸ ɭ
ȻȲɀɌƽȲȷȷɀȷDŽȻ ɵɅƙȲǔɌɆɊɅ
ɮ ɽ ƈ ɮ +
Ǝ ɌɒɁȼɍɆƷȻɑȦɆȲ
ɮ Ɵ

- ȷȷɆɁȶȲɀɌɳȸȶɤƘƺɆ
ɭ ɮɼ ɭ ɽ ɌȷɔɑɳǵǂɊȷɅɅƙȲǔɳƵɍɳǮ
ɸ ɯ ɽ
ɴȼɍɔȲȷȶȷɊȶɳǵ
ɭƉ ƛ ɯ ɮ ƒ ƚ

ɮɼ ɭ ɭƉ ƛ ɩ
- ɴɍȶɆɁȶȲɀɌɳȸȶɎȻƺƳɌɳƙɑȷ ʆ

ˊ ɆƷƟȻɍɃ Ƒɇɍ
ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʘ ʈ ƳɌɔɮɑȷɸɀɭȷDŽȻɳȼɊƓɪ

ɸ ʂ ɪ ʒʖʖ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

ʑ.ʒ . ɴɑȶɋɍɽ
ƛ ɔɸɈɪƙ˯Njɀ˛Ʉɪ Ʌɩȶ ɌɮɆɊɅȴɀdž
Ǝ

ġ ɩ ɆɮȲ (+) ʈ
ƙɆNjɀɎɄɪ
= ɳɍȳ + ɳɍȳ «ɞ =ɳɍȳ+ ɳɍȳ + ..... + ɳɍȳ «
əDŽɒɌɀɿ ʈ =2+4+10 «ɍɃƑɇɍȴɬ 16

ġ ɌɮɆɊɅƎ ɇɍɆɮȲ ʈ
=SUM(ȷɸɅɯɅ 1 ; ȷɸɅɯɅ 2) «ɞ =SUM(ȷɸɅɯɅ 1 ; ȷɸɅɯɅ 2 ;....) «
əDŽɒɌɀɿ ʈ =SUM(2;4;10) «ɍɃƑɇɍȴɬ 16

ġ ɩ ȼȲ (-) ʈ
ƙɆNjɀɎɄɪ
= ɳɍȳ - ɳɍȳ «ɞ ɳɍȳ - ɳɍȳ - ..... - ɳɍȳ«
əDŽɒɌɀɿ ʈ =ʕ - ʓ ɍɃƑɇɍȴɬ ʒ

ġ ɩ ȴɭɀ (*) ʈ
ƙɆNjɀɎɄɪ
= ɳɍȳ * ɳɍȳ «ɞ ɳɍȳ * ɳɍȳ * ..... * ɳɍȳ«
əDŽɒɌɀɿ ʈ = 2*4*10 ɍɃƑɇɍɆƷƟȻ 80

ġ ɌɮɆɊɅƎ ɇɍȴɭɀ ʈ
=PRODUCT(ɳɍȳ ; ɳɍȳ) «ɞ =PRODUCT(ɳɍȳ ; ɳɍȳ ;....) «
əDŽɒɌɀɿ ʈ =PRODUCT(2;4;10) ɞ = 2*4*10 ɍɃƑɇɍɆƷƟȻ 80

ġ ɩ ɴȷȲ (/) ʈ
ƙɆNjɀɎɄɪ
= ɳɍȳ / ɳɍȳ «ɞ ɳɍȳ / ɳɍȳ / ..... / ɳɍȳ«
əDŽɒɌɀɿ ʈ =ʘʑ/ʙ ɍɃƑɇɍȴɬ ʙ

ʑ.ʒ.ʑ . ɌɳɆȢɆȴɀdžƙɆNjɀɎɄɆȲɈɌȷɅɅ
ɩ ɪ ɮ ɪ ɸ ɯ

ē ɳƙȹˊ ɑƙȲǔ A1 ɌɯȷɆȥɮƃ ɍɑȦƈɳɑƗˊ (=) ɳɒˊɋɆȥɮƃ ɍ 5 +10 (=5+10)

ē ɞ Ɇȥɮƃ ɍɌɮɆɊɅƎ =SUM(5;10)

ˠ ɆɮȲɈɪ ɌȷɸɅɅ
ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʙ ʈ əDŽɒɌɀɿɵɅƙ˪NjɀɎɄɪ ɯ

ē ȷɭȷƙƵɆɽȷɭȷ Ɇȥƃɮ ɍ (Enter) ɳȼˊɊƓɆƷƟȻɍɃƑɇɍ

ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʑʐ ʈ ɍɃ ƑɇɍɇɍɆɮȲ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʖʗ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ

ʑ.ʒ.ʒ . ɔɃNJɈɑȦƙɆNjɀɎɄ
ɩ ƈ ɩ ɪ

ɩ ȴɬ ǏNjɅɍȲſɀɺȼɮȷƵƒɅɫȶƳɌȴɀdžɳƽɋɵȼɴȼɌ ʆ
ɔɃɩNJɈɑȦƈƙɆNjɀɎɄɪ

əDŽɒɌɀɿʑ ʈ = ɳɍȳ / ɳɍȳ * ɳɍȳ+ɳɍȳ «

= ʑʐ / ʓ*ʓ + ʕ «ɞ
= (ʑʐ*ʓ)/ʓ+ʕ « ɍɃƑɇɍȴɬ ʑʕ

ˠ ȴɀdž
ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʑʑ ʈ ɔɅɭɎɁƎƙ˪NjɀɎɄɪ

əDŽɒɌɀɿʒ ʈ = ɳɍȳ / ɳɍȳ * ɳɍȳ + ɳɍȳ «

= (ʕ + ʑʐ + ʒʕ)/ʔ «

ˠ ȴɀdžɅɩ ȶɴɑƛȶɋɍ ɽɔɃɩNJɈɑȦ

ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʑʒ ʈ ɔɅɭɎɁƎƙ˪NjɀɎɄɪ ˠ
ƈ ƙ˪NjɀɎɄɪ

ɩ ɇɍɆɮȲȲƒɭȶɎȶɽƙȲȷȲɳɅɹ (ʕ+ʑʐ+ʒʕ)=ʔʐ ɔɅɭɎɁƎɊɭɅ LJɅɍɃƑɇɍ

ȲɳɅǜɊƙɆNjɀɎɄɪ
ɳɃˊɆɋȲɳǵɴȷȲɅɫȶ ʔ ɳdžɹɍɃƑɇɍɆƷƟȻ ʑʐ ʆ

ʑ.ʒ.ʓ . ƳɌɳƙɆƙLJɑ
ˊ ɽǕɑɋƽɅƙȲǔɳnjȶ
Ɗ

ɩ
ɔƒȲǕȷɴɑƛȶɋɍɽɔɸɈɪƙɆNjɀɎɄɪ Ʌɩȶ ɌɮɆɊɅƎȴɀdž ɳƽɋɳƙɆˊ ƙLJɑɽǕɑɋƽƊɅ
ƙȲǔɳnjȶ ɴȼɍɇƐɭȲɅɮɎɁɵɊƚɑƙNjɆɽȴɀdž ʈ

ġ ɩ ɆɮȲ (+) ʈ
ƙɆNjɀɎɄɪ
= ǕɑɋƽƊɅƙȲǔ 1 + ǕɑɋƽƊɅƙȲǔ 2 «
= ǕɑɋƽƊɅƙȲǔ 1 + ǕɑɋƽƊɅƙȲǔ 2 + .... «

əDŽɒɌɀɿ ʈ ȴɀdžɇɍɆɮ Ȳ ɳƽɋɳƙɆˊƙLJɑɽǕɑɋƽƊɅƙȲǔ ɴȼɍɇƐɭȲɅɮɎɁɵɊƚɳɍȳ

ɭ ɁɵɊƚ ʕ Ʌɩȶ B2 ɇƐȲ

ƙɁȪɎȴɀdž (B1 ɇƐȲ ɭ ɁɵɊƚ ʑʐ ) ʆ ɔɅɭɎɁƎȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ
ē Ɇȥɮƃ ɍɳɍȳ ʕ ȲƒɭȶǕɑɋƽƊƙȲǔ B1
ē Ɇȥɮƃ ɍɳɍȳ ʑʐ ȲƒɭȶǕɑɋƽƊƙȲǔ B2

ē ɳƙȹˊ ɑƙȲǔɊɯɋ ɴȼɍɔƒȲȷȶɽɆȥɮƃ ɍɌɮɆɊɅƎȴɀdž

ɸ ʂ ɪ ʒʖʘ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

ē Ɇȥɮƃ ɍɑȦƈɳɑƗˊ (=) Ɍɯȷɳƙȹˊɑ ǕɑɋƽƊɅƙȲǔɳnjȶ B1 ɌɯȷɆȥɮƃ ɍɑȦƈ

ƙɆNjɀɎɄɪɩ ɳɍȳɆɮȲ (+) Ɍɯȷɳƙȹˊ ɑǕɑɋƽƊɅƙȲǔɳnjȶ B2
ē ȷɭȷƙƵɆɽ ȷɭȷ Ɇȥƃɮ ɍ ɳȼˊ ɊƓɪɆƷƟȻɍɃƑɇɍɴȼɍLJɅȴɀdžʆ

ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʑʓ ʈ ƳɌȴɀdžɇɍɆɮȲ

ġ ɌɮɆɊɅƎ ɇɍɆɮȲ (SUM) ʈ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =SUM(ǕɑɋƽƊɅƙȲǔ1 ; ǕɑɋƽƊɅƙȲǔ2 ;......) «
=SUM(ǕɑɋƽƊɅȹɯɌƙȲǔ) «

əDŽɒɌɀɿ ʈ ȴɀdžɇɍɆɮȲɑɌɭɆɵɅɁɵɊƚȲɭƒȶǏɍ ȷɸɅɯɅ ɵɅƳɌɍȲɽɃɸɅɩȻƙɆƸɸɴȳ ʆ

Ù ɌɳɆȢɆɔɅɎɁʈ
ɭ Ǝ

ē ɳƙȹˊ ɑƙȲǔɴȼɍɔƒȲȷȶɽɑɌɳɑɌɌɮɆɊɅƎȴɀdž ʆ əDŽɒɌɀɿ ʈ C7

ē Ɇȥɮƃ ɍ =SUM(
ē ɆȦ ƅ ƙɈȫȻȲɀɭƉ Ɍɳƙȹˊ ɑǕɑɋƽƊɅƙȲǔɳnjȶ ɞ ǕɑɋƽƊɅȹɯɌƙȲǔ Ɉɪ
C4 ȼɍɽ C6 ɳǷȲƒɭȶƙɆȶɆɽ ɳƻƗɹɆƷƟȻȼɮȷɳɅɹ (C4:C6) ɳdžɹɳɋˊȶLJɅ
=SUM(C4:C6) ɌɯȷȷɭȷƙƵɆɽ ȷɭȷ Ɇȥƃɮ ɍ

ġ ɩ ȼȲ (-) ʈ
ƙɆNjɀɎɄɪ
ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ = ǕɑɋƽƊɅƙȲǔ 1 - ǕɑɋƽƊɅƙȲǔ 2 «
= ǕɑɋƽƊɅƙȲǔ 1 - ǕɑɋƽƊɅƙȲǔ 2 - .... «
əDŽɒɌɀɿ ʈ = B2-B3

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʖʙ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ

ġ ɩ ȴɭɀ (*) ʈ
ƙɆNjɀɎɄɪ
ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ = ǕɑɋƽƊɅƙȲǔ 1 * ǕɑɋƽƊɅƙȲǔ 2 «
= ǕɑɋƽƊɅƙȲǔ 1 * ǕɑɋƽƊɅƙȲǔ 2 *.... «

ġ ɌɮɆɊɅƎ ɇɍȴɭɀ(PRODUCT) ʈ
ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =PRODUCT(ǕɑɋƽƊɅƙȲǔ1 ; ǕɑɋƽƊɅƙȲǔ2 ; .....) «

=PRODUCT(ǕɑɋƽƊɅȹɯɌƙȲǔ) «

əDŽɒɌɀɿ ʈ ȴɀdžɇɍȴɭɀɌǏȶ ȷɸɅɯɅ Ʌɩȶ ɁɵɊƚȲɭȶ

ƒ ʑ ȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ȴɀdžȲƒɭȶƙȲǔ E4 =PRODUCT(C4:D4) = C4*D4

ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʑʖ ʈ ɔɅɭɎɁƎƳɌȴɀdžɇɍȴɭɀ

ġ ɩ ɴȷȲ (/) ʈ
ƙɆNjɀɎɄɪ
ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ = ǕɑɋƽƊɅƙȲǔ 1 / ǕɑɋƽƊɅƙȲǔ 2 «
= ǕɑɋƽƊɅƙȲǔ 1 / ǕɑɋƽƊɅƙȲǔ 2 / .... «

əDŽɒɌɀɿʑʈ =E4 / E2
əDŽɒɌɀɿʒʈ ȴɀdžɁɵɊƚɑɌɭɆƺȼɭǎƚɌ ɳƽɋɋȲɁɵɊƚɑɌɭɆƺɳɌȢɍ ɴȼɍɇƐɭȲȲƒɭȶ
ƙȲǔ E4 ɊȲɳɄƛˊƺǕɑɋƽƊɅƙȲǔɳnjȶ ɳƽɋɴȷȲƺɊɯɋ ɔƙǂƙLJȲɽɳɌȢɍȲƒɭȶ
ʑȼɭǎƚɌ ȲƒɭȶƙȲǔ E2 ɅɩȶȷȶǕɑɋƽƊɅƙȲǔɳɅɹ ƺǕɑɋƽƊɅƙȲǔɳnjȶƽȷɽ
ƴɁɊɯɋ ( $E$2 ) ɳɈɍǁɳɋˊȶȷɊƚȶɌɮɆɊɅƎɳɅɹ ɳǵɃɪ ǂɸȶƙȲǔɳɇƞȶ ȴɬǕɑɋƽƊɅ
ƙȲǔɳɅɹɗɁNjɅƳɌɴƙɆƙɆȫɍɳɃ ʆ

ɸ ʂ ɪ ʒʗʐ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

Ù ɌɳɆȢɆɔɅɎɁʈ
ɭ Ǝ

ē ɳƙȹˊ ɑƙȲǔɴȼɍȷȶɽɆȥɮƃ ɍɌɮɆɊɅƎ (ə. ʈ F4) > ɌɯȷɆȥɮƃ ɍɑȦƈ ɳɑƗˊ (=)
ē ɳƙȹˊ ɑǕɑɋƽƊɅƙȲǔɳnjȶ E4 (ɑɌɭɆƺɳɌȢɍ )> ɌɯȷɆȥɮƃ ɍɑȦƈ
ɩ ɴȷȲ (/)
ƙɆNjɀɎɄɪ
ē ɳƙȹˊ ɑǕɑɋƽƊɅƙȲǔɳnjȶ E2 Ɍɯȷȷɭȷ ɆɌɮƉ (Shift) + F4 ɳȼˊ ɊƓɪȷȶ
ǕɑɋƽƊɅƙȲǔɳnjȶ E2 ɳɄƛˊƺǕɑɋƽƊɅƙȲǔɳnjȶƽȷɽƴɁ $E$2
ē ȷɭȷƙƵɆɽȷɭȷ Ɇȥƃɮ ɍ ɳȼˊɊƓɪɆƷƟȻɍɃƑɇɍɵɅƳɌȴɀdž

ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʑʗ ʈ ɔɅɭɎɁƎƳɌȴɀdžɇɍɴȷȲ

ġ ɔɅɭɎɁƎɍɸǓɁɽ ʈ ȴɀdžǏɍ ɑɌɭɆƺɳɌȢɍ ɑɌɭɆƺȼɭǎƚɌ ɑɌɭɆ Ʌɩȶ ȲɸɀɁɽ

ƙɃȶɽƙDŽɋƙȲǔȼɮȷɌɮɆNJɈƴȶɳƙƳɊ ʈ

ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʑʘ ʈ ɔɅɭɎɁƎɍɸǓɁɽ

ʑ.ʓ . ƳɌɳƙ˯ˊɌɆ
ɮ ɊɅǂɊ
Ǝ ɔȲȹ˲
ƒ Ʌɋ
ɯ ƳɌɔɅɭȴɊɅɿ

əDŽɒɌɀɿ ʈ ȴɀdžɇɍɆɮȲɑɌɭɆȲƒɭȶƙȲǔ F7 ɳƽɋɆɮȲɁɵɊƚ ȲƒɭȶƙȲǔ F4 F5 F6 ȷɮɍƵƒ ʆ

Ù ɌɳɆȢɆɔɅɎɁ
ɭ Ǝʈ

ē ɳƙȹˊ ɑƙȲǔɴȼɍɔƒȲȷȶɽɆȥɮƃ ɍɌɮɆɊɅƎȴɀdž (əDŽ. F7)

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ Ɇȥɮƃ ɍ > ɔɅɭȴɊɅɿ ɞ ȷɭȷɳɍˊɌɆ
ɮ Ɂɸǁȶ ɔȲ
ƒ ȹɸɅɯɋƳɌɔɅɭȴɊɅɿ ɴȼɍɑƏɩɁ
ɳǷɳɍˊɌLJɌɌɮɆɊɅƎ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʗʑ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ

ɸ ɋƳɌɔɅɭȴɊɅɿ
ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʑʙ ʈ ɔɅɭɎɁƎƳɌȷɮɍɳɆˊȲƙ˪ɔɆɽ ǂɊɌɮɆɁɸǁȶɔƒ ȲȹɅɯ

ē ɆdžƐɆɽɊȲɔƒȲɅɫȶɳȵˊȻƙɆɔɆɽ ɔƒȲȹɸɅɯɋƳɌɔɅɭȴɊɅɿ ɊɯɋɆƷƟȻȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ɸ ɋƳɌɔɅɭȴɊɅɿ
ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʒʐ ʈ ƙ˪ɔɆɽɔƒȲȹɅɯ

ē ɳɄƛˊƳɌȲɸ ɀɁɽȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

C ɳƙȹˊɑƙɆɳɉɃɔɅɭȴɊɅɿ ƙɁȶɽƙɆɔɆɽ ƙɆɳɉɃ ɴȼɍNjɅȼɮȷƺ ɳƙɆˊȷɭȶɳƙƳɋ DŽɸȶɔɑɽ

ƙɆɳɉɃɃɩɅɅ ɩ
ƒ ʂɋ ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɅɩȶɳɈɍɳɎǎ ɒɩɌȥƈɎɁƏɭ ɈʂɁɾNjɅ ȴɀɩɁɎɃǚ ɩ ƅ
ɁȲžɎƺ

C ɳǷȲƒɭȶƙɆɳɉɃɔɅɭȴɊɅɿɅɪɊɯɋʉ NjɅɔɅɭȴɊɅɿƺɳƙȷˊ Ʌ ɴȼɍƺɌɮɆɊɅƎǕȷɤƘɳɋˊȶ

ƒ ƳɌȴɀdž ʆ ɳɋˊȶǕȷɳƙȹˊɑɔɅɭȴɊɅɿƙɁȶɽ ƙɆɔɆɽ ɔɅɭȴɊɅɿ ɴȼɍNjɅ
ɳƙɆˊƙLJɑɽȲɭȶ
ȼɮȷƺ SUM, PRODUCT, MOD, INT, ROMAN, ..... ʆ

ē ɳƙȹˊɑ ɔɅɭȴɊɅɿ (əDŽ. SUM)

ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɆdžƐɆɽ >> ɳȼˊ ɊƓɪɆƷƟȻLjƐɸȶɂƗɪɵɅɁɸǁȲɽƳɍɆdžƐɆɽ ȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ɸ ɋƳɌɔɅɭȴɊɅɿ
ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʒʑ ʈ ƙ˪ɔɆɽɆdžƐɆɽ ɵɅɔƒ ȲȹɅɯ

ē Ɇȥɮƃ ɍɁɵɊƚƙɁȪɎȴɀdžȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ȷɸɅɯɅ 1 ȷɸɅɯɅ 2.... ɴȼɍƺǕȴɭ ɋɊɻȶɈɪʑ ɌɒɮɁȼɍɽ

ɸ ʂ ɪ ʒʗʒ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʒʒ ʈ ƳɌɳƙȹ˛ɑɁɵɊƚɑƙNjɆɽDžɁɭɔɅɭȴɊɅɿ

ē ɳƙȹˊ ɑƙȲǔ ɞ ȹɯɌƙȲǔɴȼɍƙɁȪɎɋȲɊȲȴɀdžɇɍɆɮȲɳɅɹ ʆ əDŽɒɌɀɿ ʈ F4:F6

ē ɳȼˊɊƓɪɆƷƟȻƙɆɔɆɽɔƒȲȹɸɅɯɋƳɌɔɅɭȴɊɅɿɔɁɩɆɌ ɩNj

ɞ ȷɭȷƙƵɆɽȷɭȷ Ɇȥƃɮ ɍ

ē ɳƙȹˊ ɑ ȷɸɅɯɅ ɴȼɍȷȶɽɆɮȲɆɅƎ ɞ ɆȥƃɆɽɳƽɋȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ʒ . ƳɌȲɸɀɁɽɳƻƗɹɤƘƙȲǔ ɞ ȹɯɌƙȲǔ

ƳɌƽȲɽ ɳƻƗɹɤƘƙȲǔ ɞ ȹɯɌƙȲǔ ȴɬɇƎɍɽNJɈƷɋȯɑȫɍȼɍɽɳɋˊȶȲƒɭȶƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽɳƻƗɹ

ƙȲǔ ɞ ȹɯɌƙȲǔɴȼɍLJɅɆɳȶžˊɁɳdžɹ ɳǵȲƒɭȶɌɮɆɊɅƎ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ ɳɋˊȶƽȲɽɳƻƗɹȹɯɌƙȲǔ F4:F6 ǃ Total (ɳƻƗɹƙɁȪɎƽȲɽ ƺNJǒɔȶɽɳȴƚɑ) ʆ

Ù ɌɳɆȢɆɔɅɎɁ
ɭ Ǝʈ

ē ɳƙȹˊ ɑƙȲǔ ɞ ȹɯɌƙȲǔ ɴȼɍɔƒȲȷȶɽȲɸɀɁɽ ɳƻƗɹɤƘǏ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ Ɇȥɮƃ ɍ > ɳƻƗɹ > ȲɸɀɁɽ
ē ɆdžƐɆɽɊȲɔƒȲɅɫȶɳȵˊȻƙɆɔɆɽ ȲɸɀɁɽɳƻƗɹ ɊɯɋɆƷƟȻȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʒʓ ʈ ƙ˪ɔɆɽȲɀ

ɸ Ɂɽɳƻ˟ɹƙȲǔ

ē Ɇȥɮƃ ɍɳƻƗɹɑNjƀɍɽƙȲǔ ɴȼɍɔƒȲȷȶɽȲɸɀɁɽ ƙɁȶɽƙɆɔɆɽ ɳƻƗɹ

ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɆɴɅƏɊ ɌɯȷȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ġ ɩ Ɋǚɻ ȶɳɃȢɁ ȲƒɭȶƳɌƽȲɽɳƻƗɹɤƘƙȲǔ ɞ ȹɯɌƙȲǔ ʈ

ɎɄɪ

ē ɳƙȹˊ ɑƙȲǔ ɞ ȹɯɌƙȲǔ ɴȼɍɔƒȲȷȶɽƽȲɽɳƻƗɹ

ē Ɇȥɮƃ ɍɳƻƗɹ ƙɁȶɽƙɆɔɆɽ ɳƻƗɹ ɵɅɌLJɌɌɮɆɊɅƎ
ē ȷɭȷƙƵɆɽ ȷɭȷ Ɇȥƃɮ ɍ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʗʓ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ

ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʒʔ ʈ ȲɸɀɁɽɳƻ˟ɹȹɯɌƙȲǔ

ġ ƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽɳƻƗɹ ɴȼɍLJɅɆɳȶžˊɁɳɒˊɋ ʈ

ē ɳƙȹˊɑƙȲǔɴȼɍɔƒȲȷȶɽɆȥɮƃ ɍɌɮɆɊɅƎ (əDŽ. F7)

ē Ɇȥɮƃ ɍɌɮɆɊɅƎ =SUM(Total)
ē ȷɭȷƙƵɆɽ ȷɭȷ Ɇȥƃɮ ɍ =SUM(F4:F6)

ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʒʕ ʈ ɔɅɭɎɁƎƳɌȴɀdžɳƽɋɳƙ˪˛ɳƻ˟ɹƙȲǔɴȼɍLJɅȲɸɀɁɽ

ġ ɳɆˊɔƒȲȷȶɽɳƙɆˊ ɳƻƗɹƙȲǔ ɞ ȹɯɌƙȲǔɴȼɍɔƒȲLJɅɆɳȶžˊɁ ɳɈɍɔƒȲȲɸɈɭȶɑɌɳɑɌɌɮɆɊɅƎȴɀdž

ɴɁɔƒȲɳɉƚȷɳƻƗɹɳdžɹ ɔƒȲƙɁȪɎɔɅɭɎɁƎȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ Ɇȥɮƃ ɍ > ɳƻƗɹ > Ɇȥɮƃ ɍ

ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʒʖ ʈ ƙ˪ɔɆɽɆȥɮ ƃ ɍɳƻ˟ɹ

ē ɳƙȹˊɑɳƻƗɹƙȲǔ (ə. Total) ɴȼɍɔƒȲȷȶɽɆȥɮƃ ɍ

ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ġ ɳȼˊɊƓɪɔȶžɩɍƙɃɅɩȷƙȲǔɳǵƳɅɽ ɳƻƗɹ ƙȲǔ ɞ ȹɯɌƙȲǔ ɴȼɍɔƒȲLJɅɆɳȶžˊɁɳƻƗɹɌɯȷɳɒˊɋ

ɳdžɹ ƙɁȪɎɔɅɭɎɁƎȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ē ɩ ɌȲ
ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ ɴȲɑƙɊȫɍ > ȲɊƗɎɄɪ ɭ ɌȲ

ɸ ʂ ɪ ʒʗʔ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

ˠ ɌȲ
ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʒʗ ʈ ƙ˪ɔɆɽȲɊƗɎɄɪ ɭ ɌȲ

ē ȷɭȷɑȦƈɆɮȲ + ƴȶɊɭȳ ɳƻƗɹȹɯɌ

ē ɳƙȹˊ ɑɳƻƗɹȹɯɌƙȲǔɴȼɍɔƒȲȷȶɽɔȶžɩɍ ɳƽɋȷɭȷɆɼɮ ɁɭȶȲɀɭƉ ɌɳȸƛȶɳɃƛȼȶɳɍˊɳƻƗɹɳdžɹ ʆ
əDŽ. Total

ɸ
ȷǁ ɸʈ ˊ ɽ Ɨ ɩ ɪɭ
ɔȲǕȷɳƙɆƙLJɑȲɊɎɄɌȲɌȲɳɅɹ
ƒ ˊ ɳɄƳɌLjɑɃƙɃɅȷƙȲǔɳǵɃǂȶƙȲǔƺȲǎȲǁ
ɳȼɊƓɪ ƛˊ ƚ ɽ ɪ ɩ ɪ ɸ ɽ ɽ

Ɋɋ
ɯ ƚ ɽ ɪ žˊ
ɞ LjɑɃɳǵɌȲɳƻɹȹɌƙȲǔɴȼɍLJɅɆɳȶɁ
Ɨ ɯ ƚ ɽ ɪ ɫƚ
ɞ LjɑɃɳǵɑɅȲǁɊɋ
ɯ ɩƛ
ɞ ɳǵƙƳɒȲ

ɎɁƏɭ OLE ɸ
ɞ ȷǁ ɸ ɞ ɎɁȴɅɌ
ɭ Ə ɸ ɮ ǁɊɋLJɅnjȶɳɍȟɅ
ɯ ɻ ɩ ɸ ɽ ˊ ɽ
ɳƽɋɊɅƸLJȷɳƙɆƙLJɑȲɀɌ
ɭƉ
žɩ
ɔȶɍɊȶɊɋ
Ɖ ɯ ʆ

ġ ɳȼˊɊƓɪɍɭɆɳƻƗɹƙȲǔ ɞ ȹɯɌƙȲǔ ɴȼɍLJɅɆɳȶžˊɁɳɒˊɋ ɳdžɹɳɋˊȶƙɁȪɎɔɅɭɎɁƎȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ Ɇȥɮƃ ɍ > ɳƻƗɹ > ȲɸɀɁɽ

ē ɳƙȹˊ ɑɳƻƗɹƙȲǔɴȼɍɔƒȲȷȶɽɍɭɆ (ə. Total)
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɍɆ
ɭ
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ ɳȼˊɊƓɪƸȲɳȷȻ

ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʒʘ ʈ ȲɸɀɁɽƳɌɍɭɆɳƻ˟ɹɴȼɍLJɅȲɸɀɁɽ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʗʕ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ

ʓ . ɑɩȲǜɔɅɭȴɊɅɿ ȲȶȲɊ˛Ʉɪ
ɭƒ Ɨ ɅɈɅ
ƛ Ǝ

ʓ.ʑ . ɌɮɆɊɅȴɀdžɌȲ
Ǝ ɊɄƘɊNJȴ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =AVERAGE(ȷɸɅɯɅ 1; ȷɸ ɅɯɅ 2; .....) «

=AVERAGE(ǕɑɋƽƊɅƙȲǔ 1; ǕɑɋƽƊɅƙȲǔ 2; ......) «
=AVERAGE(ǕɑɋƽƊɅȹɯ ɌƙȲǔ) «

ē ɳƙȹˊɑƙȲǔƙɁȶɽɃɪǂɸȶɵɅɳƻƗɹɑɩɑƞɴȼɍɔƒȲȷȶɽɑɌɳɑɌɌɮɆɊɅƎɌȲɊɄƘɊNJȴ

ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʒʙ ʈ ɔɅɭɎɁƎƳɌȴɀdžɊɄƘɊNJȴ

ē Ɇȥɮƃ ɍ =AVERAGE(
ē ɳƙȹˊ ɑƙȲǔ ɴȼɍɇƐɭȲɁɵɊƚɳɍȳƙɁȪɎȴɀdžɌȲɊɄƘɊNJȴ (ə. C3:E3)

ē ȷɭȷƙƵɆɽ ȷɭȷ Ɇȥƃɮ ɍ

ʓ.ʒ . ɌɮɆɊɅȴɀdžɌȲɁɵɊɔɁɩ
Ǝ ƚ ɆɌ˴Nj

MAX ƺɔɅɭȴɊɅɿ ɑƙNjɆɽȴɀdžɌȲɁɵɊƚɄɸɆɸɇɭɁȲƒɭȶɆȥƅɪǕȴɭ ɋɊɻȶɽ ɞ ȲƒɭȶȹɯɌƙȲǔɊɯɋ ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =MAX(ȷɸɅɯɅ 1 ; ȷɸɅɯɅ 2 ;......) «
=MAX(ǕɑɋƽƊɅƙȲǔ1 ; ǕɑɋƽƊɅƙȲǔ2 ;......) «
=MAX(ǕɑɋƽƊɅȹɯ ɌƙȲǔ) «

ɸ ʂ ɪ ʒʗʖ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

əDŽɒɌɀɿʑ ʈ =MAX(10;20;5;30) ɍɃƑɇɍɆƷƟȻ 30 ƺɁɵɊƚɄɸƺȶɳȴȲƒɭȶɆȥƅɪǕȴɭɋɊɻȶɽ ʆ

əDŽɒɌɀɿʒ ʈ Ɛ ɸɆɸɇɭɁ ȲƒɭȶȹɯɌƙȲǔɈɪ C3 ȼɍɽ E3 (C3:E3) ʈ =MAX(C3:E3) «
ɌȲ ɈɩɅɭɄ

ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʓʑ ʈ ɌȲɈɩ Ʌɭ ȳ

Ɛ ƕɑɽɆɇ
ɸ Ɂ
ɭ

ʓ.ʓ . ɌɮɆɊɅȴɀdžɌȲ
Ǝ ɁɵɊɔ˯ƓɆɌ˴
ƚ Nj

MIN ƺɔɅɭȴɊɅɿ ɑƙNjɆɽȴɀdžɌȲɁɵɊƚɁɮȷɆɸɇɭɁȲƒɭȶɆȥƅɪǕȴɭɋɊɻȶɽ ɞ ȲƒɭȶȹɯɌƙȲǔɊɯɋ ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =MIN(ȷɸ ɅɯɅ 1 ; ȷɸɅɯɅ 2 ;....) «
=MIN(ǕɑɋƽƊɅƙȲǔ1 ; ǕɑɋƽƊɅƙȲǔ2 ;....) «
=MIN(ǕɑɋƽƊɅȹɯɌƙȲǔ) «

əDŽɒɌɀɿʑ ʈ =MIN(10;20;5;30) « ɍɃƑɇɍɆƷƟȻ 5 ƺɁɵɊƚɁɮȷƺȶɳȴ ʆ

əDŽɒɌɀɿʒ ʈ =MIN(C3:E3) « ɍɃƑɇɍɆƷƟȻ ʙʐ (ɳɊˊɍǂǍȶƴȶɳɍˊ) ʆ

ʓ.ʔ . ɌɮɆɊɅȴɀdžɌȲ
Ǝ ȷɸǁɁɽǃƒȲɽ

RANK ƺɔɅɭȴɊɅɿɊɯɋ ɳƙɆˊɑƙNjɆɽƙɁɓɆɽɁɵɊƚɍɸƽɆɽ(ȷɸǁɁɽǃƒȲɽ )ɵɅȹɯɌɳɍȳȲƒɭȶȴɸ ɌɊ

ɮ ɯɋ ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =RANK(ɁɵɊƚ; ɃɩɅƒɅʂɋ; ƙɆɳɉɃ)

C ɁɵɊƚ ʈ ƺɁɵɊƚ ɴȼɍȷɸǁɁɽǃƒȲɽ ɌɆɑɽǏ ɅɫȶƙɁȪɎLJɅȲɸɀɁɽ ʆ ɞ ƺǕɑɋƽƊɅƙȲǔ

ɴȼɍɇƐɭȲɁɵɊƚɳɍȳ ɔƒȲȷȶɽɌȲȷɸǁɁɽǃƒȲɽ ʆ
C ɃɩɅɅƒ ʂɋ ʈ ƺǕɳɌ ɻ ɞ ȹɯɌɵɅɃɩ ɅƒɅʂɋȲƒɭȶȴɸ ɌɊ
ɮ ɯɋ ʆ ɞ ƺȹɯ ɌƙȲǔ ɴȼɍɇƐɭȲɁɵɊƚɳɍȳDŽɸȶɔɑɽ
ƙɁȪɎȴɀdžɌȲȷɸǁɁɽǃƒȲɽ ʆ

C ƙɆɳɉɃ ʈ (ɳȯɑȷȷɩɁƎ) ƺɍɸƽɆɽ ɁɳƙɊȣɆ ʆ

Ù 0 ʈ NjɅɅʂ ɋǃɍɸƽɆɽɳɓˊȶ ʆ ɳɆˊƙɆɳɉɃƺɳɍȳɑɮɅƘ(0) ȴɬǏɌȲɁɵɊƚǁɴȼɍɄɸƺȶ
ɳȴɅɫȶLJɅȷɸǁɁɽ ǃƒȲɽɳɍȳ ʑ ʆ
Ù 1 ʈ NjɅɅʂɋǃɍɸƽɆɽȷɭɹ ʆ ɳɆˊƙɆɳɉɃƺɳɍȳɊɯ ɋ (1) ȴɬǏɌȲɁɵɊƚǁɴȼɍɁɮȷƺȶɳȴ
ɅɫȶLJɅȷɸǁɁɽǃƒȲɽɳɍȳ ʑ ʆ

əDŽɒɌɀɿʑ ʈ
=RANK(A10; A1:A50) ƙɁɓɆɽ ȷɸǁɁɽǃƒȲɽɵɅɁɵɊƚȲɭƒȶ A10 ȲƒɭȶȹɯɌɁɵɊƚ A1:A50 ʆ
ɳɆˊ ɁɵɊƚ ɊɩɅNjɅȲƒɭȶȹɯɌ ɳdžɹǒɌȲɸɒɭɑɊɯ ɋɅɫȶƙɁȪɎLJɅɆƷƟȻ ʆ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʗʗ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ

əDŽɒɌɀɿʒ ʈ ȴɀdžɌȲȷɸǁɁɽ ǃƒȲɽ ȲƒɭȶȹɯɌɁɵɊƚɵɅǏɍɊɄƘɊNJȴ ȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

=RANK(F3;$F$3:$F$12;0) «

ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʓʒ ʈ ɔɅɭɎɁƎƳɌȴɀdžɌȲȷɸǁɁɽǃƒȲɽ

ʓ.ʕ . ɌɮɆɊɅǍɆɽ
Ǝ ƙȲǔ

ġ COUNT ƺɔɅɭȴɊɅɿɊɯɋɳƙɆˊ ɑƙNjɆɽǍɆɽǃɳɁˊNjɅȷɸɅɯɅɆɻɭdžƗɅȲƒɭȶɆȥƅɪǕȴɭɋɊɻȶɽȲɭƒȶȹɯɌ

ƙȲǔɴȼɍLJɅɳƙȹˊɑ ʆ DžɁɭɔɁƏɆɃɊɩɅƙɁȪɎLJɅǍɆɽɆȥɮƃ ɍɳɃ ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =COUNT(ɁɵɊƚʑ ; ɁɵɊƚʒ ; ... ) «ɞ =COUNT(ȹɯɌƙȲǔ) «

C ɁɵɊƚʑ ; ɁɵɊƚʒ ; ... ƺDžɁɭǕȴɭɋɊɻȶɽ ɴȼɍɁɸǁȶɤƘɁɵɊƚƺɳɍȳ ɴȼɍƙɁȪɎǍɆɽ ʆ

əDŽɒɌɀɿʑ ʈ DžɁɭ 2, 4, 6 Ʌɩȶ ƙLJɸɆɪ ȲƒɭȶǏɍ ɁɵɊƚʑ ȼɍɽ ɁɵɊƚʔ ɅɫȶƙɁȪɎLJɅǍɆɽ ʆ

=COUNT(2;4;6;"ƙLJɸɆɪ ") ɍɃƑɇɍȴɬ 3 ʆ ȷɸɅɯɅɳɍȳȴɬ 3 ɡɔɁƏɆɃ "ƙLJɸɆɪ " ɊɩɅǍɆɽ ʆ

əDŽɒɌɀɿʒ ʈ ǍɆɽȷɸɅɯɅƙȲǔ (ȷɸɅɯɅɑɩɑƞ) ɴȼɍɇƐɭȲɁɵɊƚƺɳɍȳ ȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

=COUNT(C3:C12) «ɍɃƑɇɍɆƷƟȻȴɬ 10 ʆ

ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʓʓ ʈ ƳɌǍɆɽȷɅ

ɸ Ʌ
ɯ ƺɳɍȳ

ɸ ʂ ɪ ʒʗʘ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

ġ COUNTA ƺɔɅɭȴɊɅɿɊɯɋ ɳƙɆˊ ɑƙNjɆɽ ǍɆɽǃɳɁˊNjɅɁɵɊƚƺɔɁƏɆɃ Ʌɩȶ ɁɵɊƚƺɳɍȳNjɅ

ɆɻɭdžƗɅȲƒɭȶɆȥƅɪǕȴɭ ɋɊɻȶɽ ɞ ȲƒɭȶȹɯɌƙȲǔɴȼɍLJɅɳƙȹˊɑ ʆ ǍɆɽDžɁɭɔɁƏɆɃɇȶɴȼɌ ɳDŽɹɆɪ
ƺɈɯȲǏNjɅɴȳƞɔȲƞɌɃɳɃƙɆɴɎȶ ʐ Ȳʁɳƽɋ ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =COUNTA(ɁɵɊƚʑ ; ɁɵɊƚʒ ; ....) «

C ɁɵɊƚʑ ; ɁɵɊƚʒ ; ... ƺDžɁɭǕȴɭɋɊɻ ȶɽ ɴȼɍɁɸǁȶɤƘɁɵɊƚƺɔɁƏɆɃ ɞ ɳɍȳ ɴȼɍƙɁȪɎ

ǍɆɽ ɳƙljɹɳɍȳȲʁǕȷƺɔɁƏɆɃɴȼɌ ɴɁɔɁƏɆɃɊɩɅǕȷƺɳɍȳLJɅɳɃ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ DžɁɭ 2, 4, 6 Ʌɩȶ ƙLJɸɆɪ ȲƒɭȶǏɍ ɁɵɊƚʑ ȼɍɽ ɁɵɊƚʔ ɅɫȶƙɁȪɎLJɅǍɆɽ ʆ

=COUNTA(2;4;6;"ƙLJɸɆɪ") ɍɃƑɇɍɆƷƟȻ 4 ʆ ȼɮɳȷƒɹ ȷɸɅɯɅǍɆɽɵɅɁɵɊƚȴɬ 4 ʆ

ġ COUNTBLANK ƺɔɅɭȴɊɅɿ ɳƙɆˊ ɑƙNjɆɽ ǍɆɽȷɸɅɯɅƙȲǔɃɳɃ ɵɅȹɯ ɌƙȲǔɴȼɍLJɅɳƙȹˊɑ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =COUNTBLANK(ȹɯɌ)

C ȹɯɌ ʈ ƺȹɯɌƙȲǔɴȼɍNjɅƙȲǔɃɳɃƙɁȪɎLJɅǍɆɽ ʆ
əDŽɒɌɀɿ ʈ Ɇȥɮƃ ɍɌɮɆɊɅƎ = COUNTBLANK (A1:B8) ȲƒɭȶƙȲǔ A10 ɳdžɹ ǏɅɫȶ
ɇƎɍɽɍɃƑɇɍ 16 ʆ

ġ CONCATENATE ƺɔɅɭȴɊɅɿɳƙɆˊɑƙNjɆɽɇƞɸDžɁɭɔɁƏɆɃ ɳƙȷˊɅɳɇƞȶʉƵƒ ɳǵƺDžɁɭ

ɴɁɊɯɋ ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =CONCATENATE(ɔɁƏɆɃʑ ; ɔɁƏɆɃʒ ; ....)

ɸ
ȷǁ ɸʈ ˊ ˊ ɩ ɩ Ǝ
ɳɋȶǕȷɳƙɆɅɊɁɑȦ ƈ & ɳȼɊƓɪ
ˊ NJƅ Ɇɽ ɔɁɆɃ
Ə ʑ ɔɁɆɃ
Ə ʒ...ʆ

=ɔɁɆɃ
Ə ʑ & ɔɁɆɃ
Ə ʒ & .......

əDŽɒɌɀɿ ʈ =CONCATENATE ( "ɔȶƳɌ

ƀ " ; "ɳɎɃƳ
ɩ " ; "Ƀɳǵ
ɮ " ; "ɵɅȲɊƺ
ɭ ƕ ") ɍɃɇɍȴ
Ƒ ɬ

ɆƷȻ
Ɵ ƀ ɩ
ɔȶƳɌɳɎɃƳɃɳǵɵɅȲɊƺ
ɮ ɭƕ ʆ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʗʙ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ

ʓ.ʖ . ɌɮɆɊɅDŽȲɽ
Ǝ ɃȶɅɫȶƳɍɆɌ˴ɳȷɃ
Ƅ

ġ NOW ƺɔɅɭȴɊɅɿ ɑƙNjɆɽɆƷƟȻ ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃ Ʌɩȶ ɳɈɍɳɎǎɆȷƃɭɆƓɅƒ ȲƒɭȶȲɭɸɈƘɃʂ

ɮ Ɍʆ
ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ = NOW( )

əDŽɒɌɀɿ ʈ ɵɂƂɳɅɹȴɬ 01/05/06 ɅɩȶɳNjɻ ȶ 10:35:15 ƙɈɫȲ ʆ ɳɈɍɔƒȲɆȥɮƃ ɍɌɮɆɊɅƎ=NOW( )

ȲƒɭȶƙȲǔǁɊɯ ɋ ɳdžɹǏɅɫȶƙɁɓɆɽɍɃƑɇɍɆƷƟȻ 01/05/06 10:35:15 ƙɈɫȲ ʆ

ġ TODAY ƺɔɅɭȴɊɅɿ ɳƙɆˊ ɑƙNjɆɽ ɆƷƟȻ ƳɍɆɩɌɳȷƄɃɆȷƃɭɆƓɅƒ ȲƒɭȶȲɭɸɈƘɃʂ

ɮ Ɍʆ
ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =TODAY( )

əDŽɒɌɀɿ ʈ ɵɂƂɳɅɹƺɵɂƂ 01/05/06 ʆ ɳɈɍɔƒȲɆȥɮƃ ɍɌɮɆɊɅƎ =TODAY() ȲƒɭȶƙȲǔ

ǁɊɯ ɋ ɳdžɹɍɃƑɇɍɆƷƟȻƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɆȷƃɭɆƓɅƒȴɬ 01/05/06 ʆ

ġ YEARS ƺɔɅɭȴɊɅɿ ɳƙɆˊɑƙNjɆɽ ǍɆɽȷɸɅɯɅƹƒɸɌǏȶƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɈɪɌ ɴȼɍNjɅɳɈɍɳɎǎƺȲɽ

ǎȲɽǁɊɯɋ ʆ ɞ ȴɀdžɇɍȼȲȴɩɁƺƹƒɸɌǏȶƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɈɪɌ ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ = YEARS(ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃƸɆɽ ɳɇƉˊɊ ;ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɆȥƃɆɽ ; ƙɆɳɉɃ ) «

C ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃƸɆɽɳɇƎˊɊ ʈ ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃȼɸɆɮȶ ɊɭɅƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɃɪɈɪɌ

C ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɆȥƃɆɽ ʈ ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɃɪɈɪɌ ɳƙƳɋƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃȼɸɆɮȶ
C ƙɆɳɉɃ ʈ ȴɀdžƙɆɳɉɃɇɍȼȲ ʆ ǕȷNjɅɁɵɊƚ 0 (ȷɳdžƚɹɳɈɍ) Ʌɩȶ 1 (Ȳƒɭȶƹƒɸ
ƙɆɁɩɃɩɅ) ʆ

Ú 1 ʈ NjɅɅʂ ɋǃ Ǐȴɀdž ɳƽɋɊɩɅȴɩɁɈɪ ɵɂƂ Ʌɩȶɴȳ ȴɬɋȲȷɸɅɯɅƹƒɸɵɅƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃ

ɆȥƃɆɽ ȼȲ ȷɸɅɯɅƹƒɸɵɅƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃƸɆɽɳɇƉˊɊ ʆ

Ú ʐ ʈ NjɅɅʂɋǃ Ǐȴɀdž ɳƽɋȴɩ ɁDŽɸȶ ɵɂƂ Ʌɩȶ ɴȳ ɌǏȶƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃDŽɸȶɈɪɌ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ
=YEARS(“15/07/1980”; “15/06/1984”;1) ɍɃƑɇɍȴɬ ʔ = ʑʙʘʔ – ʑʙʘʐ
=YEARS(“15/07/1980”; “15/06/1984”;0) ɍɃƑɇɍȴɬ ʓ ƹƒɸ ȳƛɹ ʑɴȳ ɳɃˊɆƙȴɆɽ ʔƹƒɸ
=YEARS(A2;B2;0) ɍɃƑɇɍȴɬ 3 ɳɆˊɃɩɅƒɅʂɋȲƒɭȶƙȲǔ A2 = 15/7/80 Ʌɩȶ B2=15/6/84

ġ MONTHS ɑƙNjɆɽ ǍɆɽȷɸɅɯɅɴȳɌǏȶƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɈɪɌȲƒɭȶɳɈɍƺȲɽǎȲɽǁɊɯɋ ʆ ɳɒˊɋ

ǕȷɳƙɆˊ ɑƙNjɆɽ ȴɀdžɇɍȼȲȴɩɁƺɴȳɌǏȶƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɈɪɌ ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =MONTHS(ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃƸɆɽ ɳɇƎˊɊ ; ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɆȥƃɆɽ ; ƙɆɳɉɃ ) «

C ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃƸɆɽɳɇƎˊɊ ʈ ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃȼɸɆɮȶ ʆ

C ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɆȥƃɆɽ ʈ ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɃɪɈɪɌ ʆ
C ƙɆɳɉɃ ʈ ȴɀdžƙɆɳɉɃɵɅɇɍȼȲ ʆ

ɸ ʂ ɪ ʒʘʐ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

Ú ɳɆˊ ƙɆɳɉɃ =1 NjɅɅʂɋǃ ǏȴɀdžɳƽɋɊɩɅȴɩɁɈɪ ɵɂƂ ȴɬɋȲȷɸɅɯɅɴȳɵɅƳɍ

ɆɌ ɩɳȷƄɃɆȥƃɆɽȼȲ ȷɸɅɯɅɴȳɵɅƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃƸɆɽɳɇƉˊɊ ʆ
Ú ɳɆˊ ƙɆɳɉɃ =ʐ NjɅɅʂɋǃ Ǐȴɀdž ɳƽɋȴɩɁDŽɸȶ ɵɂƂ ɌǏȶƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃDŽɸȶɈɪɌ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ
=MONTHS(“16/06/1980”; “15/07/1980”;1) ɍɃƑɇɍȴɬ 1
=MONTHS(“16/06/1980”; “15/07/1980”;0) ɍɃƑɇɍȴɬ 0 ȳƛɹ ʑɵɂƂ ɳɃˊɆƙȴɆɽ Ɋɯɋɴȳ
=MONTHS(A2;B2;1) ɍɃƑɇɍȴɬ 1 ɳɆˊ ɃɩɅƒɅʂɋȲƒɭȶƙȲǔ A2 = 16/6/80 Ʌɩȶ B2=15/7/80

ġ DAYS ƺɔɅɭȴɊɅɿ ɳƙɆˊ ɑƙNjɆɽ ȴɀdžɇɍȼȲȷɸɅɯɅɵɂƂɌǏȶƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɈɪɌ ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =DAYS(ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃʑ ; ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃʒ ) «

C ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃʑ ʈ ƺƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃƸɆɽ ɳɇƎˊɊ ʆ

C ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃʒ ʈ ƺƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃȷɭ ȶɳƙƳɋ ʆ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ɩ Ƅ ʒ ɑɁɳǷɊɅ
ɳɆˊ ƳɍɆɌɳȷɃ ɩƏ ɭ ƳɍɆɌɳȷɃ Ƒ ɫ ɸ ɯ ɩ ƅ
ɩ Ƅ ʑ ɳdžɹɍɃɇɍɅȶƺȷɅɅɔɎȹNjɅ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ

=DAYS("ʑʕ/ʐʖ/ʐʕ";"ʒʓ/ʐʗ/ʐʕ") ɍɃƑɇɍȴɬ -ʓʘ ɵɂƂ ʆ

=DAYS("ʒʓ/ʐʗ/ʐʕ";"ʑʕ/ʐʖ/ʐʕ") ɍɃƑɇɍȴɬ ʓʘ ɵɂƂ ʆ
=DAYS(A2 ; B2) ɍɃƑɇɍȴɬ 38 ɳɆˊ ɃɩɅƒɅʂɋȲƒɭȶƙȲǔ A2 = 23/07/05 Ʌɩȶ B2=15/06/05

=DAYS("1/1/2010";NOW()) ƙɁɓɆɽȷɸɅɯɅɵɂƂƸɆɽɈɪɵɂƂɳɅɹɌɒɮɁȼɍɽ ɵɂƂɃɪʑ ɴȳɊȲǍ ƹƒɸ

ʒʐʑʐ ʆ əDŽɒɌɀɿ ǃɵɂƂɳɅɹ ƺɵɂƂ 01/09/2005 ɳdžɹɍɃƑɇɍɆƷƟȻ 1583 ʆ

ġ DAYS360 ƺɔɅɭȴɊɅɿɊɯɋ ɑƙNjɆɽ ȴɀdžɌȲȷɸɅɯɅɵɂƂɌǏȶƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɈɪɌ ɳƽɋɳɄƛˊɇɍ

ȼȲɌǏȶƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃDŽɸȶɈɪɌɳdžɹ ɴɇơȲɳɍˊɊɯɋƹƒɸɳɑƗˊ ʓʖʐɵɂƂ Ʌɩȶ ʑɴȳɳɑƗˊ 30 ɵɂƂ ɴȼɍ
ɳƙȷˊ ɅɳƙɆˊȲɭƒȶƳɌȴɀdžƳɌƙLJȲɽ ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =DAYS360(ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃʑ ; ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃʒ ; ƙɆɳɉɃ)

C ɩ NjɅ ʆ
ɳɆˊ ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃʒ ɑƏɩɁɳǷɊɭɅ ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃʑ ɳdžɹɔɅɭȴɊɅɿɅɫȶƙɁɓɆɽȷɸɅɯɅɔɎȹƅ
C ƙɆɳɉɃ ʈ ɑƙNjɆɽȲɸɀɁɽƙɆɳɉɃɵɅƳɌȴɀdžɇɍȼȲ ʆ

Ú ɳɆˊ ƙɆɳɉɃ = 0 ɞ ɊɩɅƽȲɽ ɳdžɹɎɄɪ

ɩ ǒȝɑƎɑɒɌȼƊǕɳɊɌ ɩȲ (NASD, National
Association of Securities Dealers) ɅɫȶƙɁȪɎLJɅɳƙɆˊ ʆ
Ú ɳɆˊ ƙɆɳɉɃ <> 0 ɳdžɹɎɄɪ
ɩ ǒȝɑƎɔɬɌɆ
ɭ ɻ ɅɫȶƙɁȪɎLJɅɳƙɆˊ ʆ
əDŽɒɌɀɿ ʈ
=DAYS360("29/08/05";"31/08/05";0) ɍɃƑɇɍɆƷƟȻ 2
=DAYS360("29/08/05";"31/08/05";1) ɍɃƑɇɍɆƷƟȻ 1
=DAYS360("1/1/2004";"1/1/2005") ɍɃƑɇɍɆƷƟȻ 360
=DAYS360("1/1/2004";NOW()) ƙɁɓɆɽ ȷɸɅɯɅɵɂƂɈɪɵɂƂ ʑ ɊȲǍ ʒʐʐʔ ɌɒɮɁȼɍɽɵɂƂɳɅɹʆ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʘʑ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ

ġ NETWORKDAYS ƺɔɅɭȴɊɅɿɊɯɋ ɳƙɆˊɑƙNjɆɽȴɀdžɌȲȷɸɅɯɅɵɂƂɳɄƛˊƳɌ ɌǏȶ Ƴɍ

ɆɌ ɩɳȷƄɃƸɆɽɳɇƎˊɊ Ʌɩȶ ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɆȥƃɆɽ ʆ ɵɂƂȺɆɽɑƙNjȲ Ʌɩȶ ɵɂƂǕɃɩɁƘ ɊɩɅƙɁȪɎLJɅǍɆɽ
ɩ
Ɇȥɮƃ ɍɳɃ ʆ ɔɅɭȴɊɅɿɳɅɹǕȷɳƙɆˊ ɴɁȲƒɭȶȲɌɀɪəɆȲɌɀɿɆɴɅƏɊƳɌɎNJȴƙɁȪ ɎLJɅȼɸɳɓˊȶ ʆ

ɌɮɆɊɅƎ =NETWORKDAYS (ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃƸɆɽɳɇƎˊɊ;ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɆȥƃɆɽ ;ɵɂƂȺɆɽɑƙNjȲ)

C ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃƸɆɽɳɇƎˊɊ ʈ ƺƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɳǷɳɈɍɴȼɍƳɌȴɀdžƙɁȪɎLJɅƸɆɽ ɳɇƉˊɊ

ɔɅɭɎɁƎ ʆ ɳɆˊƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃƸɆɽ ɳɇƎˊɊƺɵɂƂɳɄƛˊƳɌ ɳdžɹɵɂƂɳdžɹȲʁƙɁȪɎLJɅɌɯɊɆȥɮƃ ɍȲƒɭȶƳɌ
ȴɀdžɴȼɌ ʆ

C ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɆȥƃɆɽ ʈ ƺƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɳǷɳɈɍɴȼɍƳɌȴɀdžƙɁȪɎLJɅɔɅɭɎɁƎȼɍɽ ʆ ɳɆˊ

ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɆȥƃɆɽƺɵɂƂɳɄƛˊƳɌ ɳdžɹɵɂƂɳdžɹȲʁƙɁȪɎLJɅɌɯɊɆȥɮƃ ɍȲƒɭȶƳɌȴɀdžɴȼɌ ʆ

C ɵɂƂȺɆɽɑƙNjȲ ʈ ƺɆȥƅɪ (ɳȯɑȷȷɩ ɁƎ) ɵɅɵɂƂȺɆɽɑƙNjȲ ɴȼɍɳɋˊȶƺɔƒȲȲɸɀɁɽ

ɳǵǂɊǂǍȶȺɆɽɑƙNjȲɵɅɵɂƂɆɭɀƘƺɁɩɳɇƞȶʉ ʆ DŽɸȶɳɅɹȴɬƺɵɂƂɔɁɽɳɄƛˊƳɌ ʆ
Ɇȥɮƃ ɍɵɂƂȺɆɽɑƙNjȲ ȲƒɭȶȹɯɌƙȲǔɊɯɋ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ ɌȲȷɸɅɯɅɵɂƂɳɄƛˊƳɌɴȼɍɑƏɩɁȷɳdžƚɹ 15/12/2004 Ʌɩȶ 15/01/2005 ? Ɇȥɮƃ ɍ

ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃƸɆɽ ɳɇƎˊɊȲƒɭȶƙȲǔ C3 Ʌɩȶ ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɆȥƃɆɽ ȲɭƒȶƙȲǔ D3 ʆ ȹɯɌƙȲǔ A3
ɳǵ A7 NjɅɵɂƂȺɆɽ ɑƙNjȲ ɵɂƂɆɭɀƘɀɮɴɔɍ Ʌɩȶ ɵɂƂȷɮɍƹƒɸɂɪȼ
Ɨ ɮȷɁɳǵɳɅɹ ʈ
"12/24/2004", "12/25/2004", "12/26/2004", "12/31/2004", "1/1/2005" ʆ

Ɇȥɮƃ ɍɌɮɆɊɅƎ ȲƒɭȶƙȲǔ E3 =NETWORKDAYS(C3;D3;A3:A7) ɍɃƑɇɍȴɬ 21 ɵɂƂ ʆ

ġ DAY ɆƷƟȻɵɂƂ ɴȼɍDŽȻɳȷȻɈɪƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɴȼɍLJɅɇƎɍɽ ʆ ɵɂƂƙɁȪɎLJɅƙɁɓɆɽƺȷɸɅɯɅ

ɩ NjɅɇȶɴȼɌ ʆ
ȴɁɽȷɳdžƚɹ 1 Ʌɩȶ 31 ʆ ɔƒȲȲʁǕȷɆȥɮƃ ɍɁɵɊƚƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃ / ɳɈɍɳɎǎɔɎȹƅ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =DAY(ȷɸɅɯɅ) «

C ȷɸɅɯɅ ƺɁɵɊƚɳɈɍɳɎǎɊɯɋ ƺȷɸɅɯɅɃɑNJȴɊɯɋ ɴȼɍɵɂƂɅɫȶƙɁȪɎLJɅƙɁɓɆɽ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ
=DAY(1) ɍɃƑɇɍȴɬ 31 (ɳƽɋǒɌȲƒɭȶ ȲɊƗɎɄɪ ɩ OpenOffice.org CalcȴɬǏƸɆɽɳɇƎˊɊ
ǍɆɽƙɁɫɊɑɮɅƘɈɪ ɵɂƂɃɪ 30 ɴȳ Ʉƒɮ ƹƒɸ 1899) ʆ

ɸ ʂ ɪ ʒʘʒ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

=DAY("19/09/05") ɍɃƑɇɍȴɬ 19 ʆ
ɭ ʈ502 ɳƙljɹɳǷȲƒɭȶɴȳȲɭɊƖɺƵƗɅɵɂƂɃɪ30 ɳɃʆ
=DAY("30/02/05") ɍɃƑɇɍȴɬ Ȳɸɒɑ
=DAY(C4) ɆƷƟȻɍɃƑɇɍȴɬ 8 ɳɆˊNjɁɩƳɵɅƙȲǔ C4 = 08/05/1901 ʆ
=DAY(NOW()) ƙɁɓɆɽɵɂƂ ɵɅƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɆȷƃɭɆƓɅƒ ʆ

ġ MONTH ƺɔɅɭȴɊɅɿɊɯɋ ɳƙɆˊɑƙNjɆɽ ƙɁɓɆɽɴȳƺɁɵɊƚɵɅƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɊɯɋ ɴȼɍLJɅ

ɇƎɍɽ ʆ ɴȳƙɁȪɎLJɅƙɁɓɆɽƺȷɸɅɯɅȴɁɽȷɳdžƚɹ 1 Ʌɩȶ 12 ʆ ɞɑƙNjɆɽ ɆƷƟȻɴȳDŽȻɳȷȻɈɪ
ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɊɯɋ ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =MONTH(ȷɸ ɅɯɅ) «

C ȷɸɅɯɅ ʈ ƺɁɵɊƚɵɅƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɊɯɋ ʆ

əDŽɒɌɀɿʈ
=MONTH("19/09/05") ɍɃƑɇɍȴɬ 09
=MONTH(C4) ƙɁɓɆɽ 7 ɳɆˊNjɁɩƳɵɅƙȲǔ C4 = 07/07/00 ʆ
=MONTH(NOW()) ɆƷƟȻɴȳ DŽȻɳȷȻɈɪƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɆȷƃɭɆƓɅƒ ʆ

ġ DATE ƺɔɅɭȴɊɅɿ ɳƙɆˊ ɑƙNjɆɽ ɆɴɊƚȶ ƹƒɸ ɴȳ ɵɂƂ ɴȼɍɑɌɳɑɌƽȷɽɈɪƵƒ ƺƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃ ɳǷ
ȲƒɭȶƙȲǔɴɁɊɯɋ ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =DATE(ƹƒɸ ; ɴȳ ; ɵɂƂ)

C ƹƒɸ ʈ ƺȷɸɅɯɅȴɁɽȷɳdžƚɹ 1583 Ʌɩȶ 9956 ɞ 0 Ʌɩȶ 99 ʆ

- Ȳƒɭȶ əɆȲɌɀɿ ¼ ȹɳƙɊˊɑ ¼ OpenOffice.org ¼ Ƀɮɳǵ ʈ ɔƒȲǕȷȲɸɀɁɽ ɳɁˊɈɪƹƒɸ
ǁ ɴȼɍDžɁɭLJɅɆȥɮƃ ɍȷɸɅɯɅɈɪɌɁɯ ɳɍȳ ƙɁȪɎLJɅɃɃɯɍǒƀɍɽƺ 20xxʆ

C ɴȳ ʈ ƺȷɸɅɯɅȴɁɽȷɳdžƚɹ 1 Ʌɩȶ 12 ɴȼɍɆȦƅ Ȳɽ ɴȳ ʆ

C ɵɂƂ ʈ ƺȷɸɅɯɅȴɁɽȷɳdžƚɹ 1 Ʌɩȶ 31 ɴȼɍɆȦƅ ȲɽɵɂƂɵɅɴȳ ʆ

ɳɆˊɁɵɊƚɑƙNjɆɽ ɴȳ ɳɍˊɑɈɪ 12 ɞ ɵɂƂ ɳɍˊɑɈɪ 31 ɳdžɹɁɵɊƚɴȼɍɳɍˊɑɳdžɹƙɁȪɎLJɅ

Ɇȥɯƃ ɅɳǵɁɯɳɍȳɆdžƐɆɽ ʆ ɳɆˊɔƒȲɆȥɮƃ ɍ =DATE(00;12;31) ɳdžɹɍɃƑɇɍɅɫȶƺ
"31/12/00"ʆ Ɋǚɻ ȶɳɃȢɁ ɳɆˊɔƒȲɆȥɮƃ ɍ =DATE(00;13;31) ɳdžɹɍɃƑɇɍɅɫȶƺ "31/01/01"

əDŽɒɌɀɿ ʈ
=DATE("05;09;01") ɇƎɍɽɍɃƑɇɍ 01/09/05
=DATE("05;09;33") ɇƎɍɽɍɃƑɇɍ 03/10/05

ʓ.ʗ . ɌɮɆɊɅDŽȲɽ
Ǝ ɃȶɅɫȶɳɈɍɳɎǎ

ġ HOUR ƺɔɅɭȴɊɅɿɊɯɋ ɳƙɆˊɑƙNjɆɽƷƟȻɳNjɻ ȶ ɴȼɍDŽȻɳȷȻɈɪɁɵɊƚ ɵɅɳɈɍɳɎǎƺȲɽ

ǎȲɽɊɯɋ ɴȼɍLJɅɇƎɍɽ ʆ ɳNjɻ ȶƙɁȪɎLJɅɆƷƟȻƺȷɸɅɯɅȴɁɽ ɊɯɋȷɳdžƚɹɈɪ 0 Ʌɩȶ 23 ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =HOUR(ȷɸɅɯɅ) «

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʘʓ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ

C ȷɸɅɯɅ ʈ ƺɁɵɊƚɵɅɳɈɍɳɎǎɊɯɋ ɴȼɍƙɁȪɎLJɅɇƉɍɽ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ=HOUR("08:35:15") ɍɃƑɇɍȴɬ 8 ƺɳNjɻ ȶDŽȻɳȷȻɈɪɳɈɍɳɎǎ 08:35:15

=HOUR(C4) ɍɃƑɇɍȴɬ 17 ɳɆˊɃɩɅƒɅʂɋȲƒɭȶƙȲǔ C4 = 17:20:15 ʆ
=HOUR(NOW()) ɆƷƟȻɳNjɻ ȶ DŽȻɳȷȻɈɪ ɳɈɍɳɎǎɆȷƃɭɆƓɅƒ ʆ

ġ MINUTE ƺɔɅɭȴɊɅɿɊɯɋ ɳƙɆˊɑƙNjɆɽ ƷƟȻdžɃɪ ɴȼɍDŽȻɳȷȻɈɪɁɵɊƚ ɵɅɳɈɍɳɎǎƺȲɽ

ǎȲɽɊɯɋ ɴȼɍLJɅɇƎɍɽ ʆ džɃɪƙɁȪɎLJɅƙɁɓɆɽƺȷɸɅɯɅɊɯɋȷɳdžƚɹ 0 Ʌɩȶ 59 ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =MINUTE(ȷɸɅɯɅ) «

C ȷɸɅɯɅ ʈ ƺɁɵɊƚɵɅɳɈɍɳɎǎɊɯɋ ɴȼɍƙɁȪɎLJɅɇƉɍɽ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ

=MINUTE("08:35:15") ɍɃƑɇɍȴɬ 35 ƺdžɃɪDŽȻɳȷȻɈɪ ɳɈɍɳɎǎ 08:35:15 ʆ

=MINUTE(C4) ɍɃƑɇɍȴɬ 20 ɳɆˊɃɩɅƒɅʂɋȲƒɭȶƙȲǔ C4 = 17:20:15 ʆ
=MINUTE(NOW()) ɆƷƟȻɁɵɊƚdžɃɪ ɵɅɳɈɍɳɎǎɆȷƃɭɆƓɅƒɊɯɋ ʆ

ġ SECOND ƺɔɅɭȴɊɅɿɊɯɋ ɳƙɆˊ ɑƙNjɆɽɆƷƟȻɎdžɃɪ

ɩ ɴȼɍDŽȻɳȷȻɈɪ ɁɵɊƚ ɵɅɳɈɍɳɎǎ
ɩ
ƺȲɽǎȲɽ ǁɊɯ ɋ ɴȼɍLJɅɇƎɍɽ ʆ ɎdžɃɪ ƙɁȪɎLJɅɇƎɍɽƺȷɸɅɯɅȴɁɽɊɯɋȷɳdžƚɹ 0 Ʌɩȶ 59 ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =SECOND(ȷɸ ɅɯɅ)

C ȷɸɅɮɅ ʈ ɴȼɍƺɁɵɊƚ ɵɅɳɈɍɳɎǎɊɯɋ ɴȼɍƙɁȪɎLJɅɇƉɍɽ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ
ɩ
=SECOND("08:35:15") ɍɃƑɇɍȴɬ 15 ƺɎdžɃɪ DŽȻɳȷȻɈɪɳɈɍɳɎǎ 08:35:15 ʆ
ɩ
=SECOND(NOW()) ɆƷƟȻɎdžɃɪ ɴȼɍDŽȻɳȷȻɈɪɳɈɍɳɎǎɆȷƃɭɆƓɅƒɊɯɋ ʆ
=SECOND(C4) ɍɃƑɇɍȴɬ 17 ɳɆˊ NjɁɩƳɵɅ C4 = 12:20:17 ʆ

ʓ.ʘ . ɑɩȲǜɌɮɆɊɅDŽȲɽ
Ǝ ɃȶɅɫȶȴɀɩɁ˛Ƀǚ

ġ INT ƺɔɅɭȴɊɅɿɊɯɋɳƙɆˊɑƙNjɆɽɆȶƀɁɽȷɸɅɯɅȷɭɹɳǵƺȷɸ ɅɯɅȴɁɽɊɯɋȹɩɁɆɸɇɭɁ ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =INT(ȷɸ ɅɯɅ)

C ȷɸɅɯɅ ƺȷɸɅɯɅ (ȷɸɅɯɅɃɑNJȴ ɞ ɇɍɴȷȲ) ɴȼɍƙɁȪɎɆȶƀɁɽȷɭɹɳǵƳɅɽ ȷɸɅɯɅȴɁɽȹɩɁɆɸɇɭɁ

əDŽɒɌɀɿ ʈ
=INT(23,55) ɍɃƑɇɍɆƷƟȻ 23 ʆ
=INT(5/2) ɍɃƑɇɍɆƷƟȻ 2 ɳƙljɹ 5/2 = 2,5 ɳdžɹ INT(2,5) = 2 ʆ

Ɇȥɮƃ ɍɌɮɆɊɅƎƙɁȶɽƙȲǔ B2 =INT(ʑʒʓ.ʓʔ) ɞ =INT(A2) ɍɃƑɇɍɆƷƟȻ ʑʒʓ ʆ

ɸ ʂ ɪ ʒʘʔ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʓʖ ʈ ȷɸɅɅ

ɯ ɴȼɍLJɅɆȶƀɁ ɽ

ġ MOD ƺɔɅɭȴɊɅɿɊɯɋ ɳƙɆˊ ɑƙNjɆɽ ȴɀdžɌȲɑɸɀɍɽɵɅƙɆNjɀɎɄɪ

ɩ ɴȷȲ ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =MOD(ɁɸǁȶɴȷȲ ; ɁɯɴȷȲ)

C ɁɸǁȶɴȷȲ ʈ ƺɁɵɊƚɴȼɍƙɁȪɎɌȲɑɸɀɍɽɳƙƳɋɈɪɴȷȲ ʆ
C ɁɯɴȷȲ ʈ ƺȷɸɅɯɅɴȼɍƙɁȪɎɴȷȲ ƺɊɯɋɁɸǁȶɴȷȲ ɴȼɍɁɵɊƚƙɁȪɎLJɅɇƎɍɽ ʆ

ɩ ɴȷȲɌǏȶ ɁɸǁȶɴȷȲ Ʌɩȶ ɁɯɴȷȲ ʆ

ɍɃƑɇɍƺɑɸɀɍɽɵɅƙɆNjɀɎɄɪ

əDŽɒɌɀɿ ʈ
=MOD(ʑʐʐʐʐ ; ʔʐʐʐ) ɆƷƟȻɍɃƑɇɍ ʒʐʐʐ ƺɑɸɀɍɽɵɅƙɆNjɀɎɄɪ
ɩ ɴȷȲ
ɌǏȶ ʑʐʐʐʐ Ʌɩȶ ʔʐʐʐ ʆ

ġ TRUNC ƺɔɅɭȴɊɅɿɊɯɋ ɳƙɆˊɑƙNjɆɽ ƳɁɽɋȲȷɸɅɯɅȳƐȶɽɳƙƳɋɳȲƓȣɑɳƽɋɊɩɅɁɳɊƚˊȶɳɍȳ

ɳDŽɹɆɪ ɳɍȳɳǷɈɪɳƙƳɋȷɸɅɯɅȳƐȶɽɳƙƳɋɳȲƓȣɑɴȼɍLJɅƳɁɽ ɳdžɹ NjɅɁɵɊƚɄɸƺȶ ɞɳɑƗˊ
ʕȲʁɳƽɋ ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =TRUNC(ȷɸɅɯɅ ; ȷɸɅɯɅȳƐȶɽ)

C ȷɸɅɯɅ ʈ ƺȷɸɅɯɅɃɑNJȴ ɴȼɍȳƐȶɽɃɑNJȴɌɆɑɽǏ ɅɫȶƙɁȪɎLJɅƳɁɽ ɳƸɍɳǵǂɊ

ȷɸɅɯɅȳƐȶɽ ɴȼɍLJɅȲɸɀɁɽ ʆ
C ȷɸɅɯɅȳƐȶɽ ʈ ƺƳɌȲɸ ɀɁɽȷɸɅɯɅȳƐȶɽɳƙƳɋɳȲƓȣɑɵɅȷɸ ɅɯɅɃɑNJȴ ɴȼɍɅɫȶɊɩɅƙɁȪɎLJɅ
ƳɁɽɳƸɍ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ =TRUNC(2,2564; 2) ɆƷƟȻɍɃƑɇɍȴɬ 2,25 ʆ

=TRUNC(2,2564; 3) ɆƷƟȻɍɃƑɇɍȴɬ 2,256 ʆ

ġ ROUND ƺɔɅɭȴɊɅɿɳƙɆˊɑƙNjɆɽƳɁɽȷɸɅɯɅȳƐȶɽɳƙƳɋɳȲƓȣɑɳƽɋɆɴɅƏɊɁɵɊƚʑƙɆɑɩɅɳɆˊ
ɳɍȳɳǷɈɪɳƙƳɋȷɸɅɅɯɅȳƐȶɽɳƙƳɋɳȲƓȣɑɴȼɍLJɅƳɁɽ ɳdžɹ NjɅɁɵɊƚɄɸƺȶ ɞ ɳɑƗˊ ʕ ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =ROUND(ȷɸɅɯɅ ; ȷɸɅɯɅȳƐȶɽ)

əDŽɒɌɀɿ ʈ =ROUND(2,2564; 2) ɆƷƟȻɍɃƑɇɍȴɬ 2,26 ʆ

=ROUND(2,2564; 3) ɆƷƟȻɍɃƑɇɍȴɬ 2,256 ʆ
=ROUND(23,5738; 3) ɆƷƟȻɍɃƑɇɍȴɬ 23,574 ʆ

ġ ROMAN ƺɔɅɭȴɊɅɿɊɯɋ ɳƙɆˊ ɑƙNjɆɽɆɴɊƚȶɳɍȳɄɊƗǂɳǵƺɳɍȳɌNj

ɮ ɻ ɭ ɸȶ ʆ
ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =ROMAN(ȷɸɅɯɅ ; ɌɳɆȢɆ)

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʘʕ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ

C ȷɸɅɯɅ ʈ ƺȷɸɅɯɅɴȼɍɅɫȶƙɁȪɎɆɴɊƚȶƺɳɍȳɌNj
ɮ ɻ ɭ ɸȶ ʆ

C ɌɳɆȢɆ ʈ ɆȦƅ ȲɽɍɊơɩɁȲƙɊɩ ɁƷɋȯɑȫɍ ʆ ɁɵɊƚƳɅɽɴɁȳƕɑɽ ɳdžɹɳɍȳɌNj

ɮ ɻ ɭ ɸȶƳɅɽɴɁƷɋ
ȯɑȫɍ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ =ROMAN(5) ɍɃƑɇɍȴɬ V ʆ

=ROMAN(999) ƙɁɓɆɽ CMXCIX ʆ
=ROMAN(999;0) ƙɁɓɆɽ CMXCIX ʆ
=ROMAN (999;1) ƙɁɓɆɽ LMVLIV ʆ
=ROMAN(999;2) ƙɁɓɆɽ XMIX ʆ
=ROMAN(999;3) ƙɁɓɆɽ VMIV

ġ SQRT ɳƽɋǒɌ ɳǷȲƒɭȶȲɊƗɎɄɪ

ɩ Calc ɳɋˊȶɊɩɅǕȷɳƙɆˊ ɅɩɊɩɁƎɑȦƈ ɞɑƳɳɌ ȼɮȷɑɌɳɑɌ

ɳƽɋɵȼ əDŽɒɌɀɿ = £ ȲƒɭȶƳɌɑɌɳɑɌɌɮɆɊɅƎȴɀdžɌȲɞɑƳɳɌ ɳȼˊɊƓɪɤƘǏɳLJɹ

ɍɃƑɇɍ 4 LJɅɳdžɹɳɃ ȼɮɳȷƒɹ ɳȼˊ ɊƓɪȹɸɅɯɑɤƘƳɌɑɌɳɑɌɞɑƳɳɌɴɆɆɳɅɹ ɳɋˊȶƙɁȪɎɳƙɆˊ
ɔɅɭȴɊɅɿɊɯɋɴȼɍNjɅȯǒɆɽ Ȳɭȶ ɩ Calc ȴɬ SQRT ɴȼɍƺɔɅɭȴɊɅɿɊɯɋ ɳƙɆˊ ɑƙNjɆɽ
ƒ ȲɊƗɎɄɪ
ɩ NjɅɵɅȷɸɅɯɅɊɯɋ ʆ
ȴɀdžɌȲɝɑƳɳɌɎȹƅ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =SQRT(ȷɸ ɅɯɅ)

C ȷɸɅɯɅ ʈ ƺȷɸɅɯɅɴȼɍɝɑƳɳɌɌɆɑɽǏ ɅɫȶƙɁȪɎLJɅȴɀdž ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ

- ɝɑƳɳɌɵɅ 16 ȴɬ 4 ɳȴɑɌɳɑ =SQRT(16) ɳdžɹɍɃƑɇɍɆƷƟȻ 4 ɊɩɅɑɌɳɑɌ = £

- =SQRT(-16) ɍɃƑɇɍɆƷƟȻ Ȳɸɒɑ
ɭ ʈ502 ɳƙljɹ ȷɸɅɯɅɁɮȷƺȶɑɮɅƘ ʆ

ġ ABS ƺɔɅɭȴɊɅɿɊɯɋ ɳƙɆˊ ɑƙNjɆɽ ƙɁɓɆɽɁɵɊƚƽȷɽƴɁɵɅȷɸɅɯɅɊɯɋ ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =ABS(ȷɸ ɅɯɅ)

C ȷɸɅɯɅ ƺɁɵɊƚɴȼɍɁɵɊƚƽȷɽƴɁɌɆɑɽǏ ɅɫȶƙɁȪɎLJɅȴɀdž ʆ

əDŽɒɌɀɿʑ ʈ
- ɳɆˊɆȥɮƃ ɍɁɵɊƚ -56 ɅɫȶƙɁɓɆɽɁɵɊƚƽȷɽ ƴɁȴɬ 56ʆ ɳȴɑɌɳɑɌ =ABS(-56) ɆƷƟȻ 56ʆ
- ɳɆˊɆȥɮƃ ɍɁɵɊƚ 56 ɅɫȶƙɁɓɆɽɁɵɊƚƽȷɽƴɁȴɬ 56 ʆ ɳȴɑɌɳɑɌ =ABS(56) ɆƷƟȻ 56 ʆ

əDŽɒɌɀɿʒ ʈ
=SQRT(ABS(-16)) = 4

ġ EXP ƺɔɅɭȴɊɅɿɊɯɋ ɳƙɆˊ ɑƙNjɆɽȴɀdžɌȲ e ɴȼɍɳɍˊȲƺɑƛʂɋȴɭɀɵɅȷɸɅɯɅɊɯɋ ʆ

en (e1 = 2,718282, e2 = 7,389056, eln3 = 3)
ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =EXP(ȷɸɅɯɅ)
C ȷɸɅɯɅ ʈ ƺɑƛʂɋȴɭɀɴȼɍ e ɅɫȶƙɁȪɎLJɅɳɍˊȲ ʆ
əDŽɒɌɀɿ ʈ =EXP(2) ɍɃƑɇɍȴɬ 7,389056 ʆ

ɸ ʂ ɪ ʒʘʖ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

ġ POWER ƙɁɓɆɽ ɍɃƑɇɍɵɅȷɸɅɯɅɊɯɋ ɴȼɍƙɁȪɎLJɅɳɍˊȲɑƛʂɋȴɭɀ ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =POWER(ɳƵɍ ; ɑƛʂɋȴɭɀ)

=ɳƵɍ ^ɑƛɋ
ʂ ȴɭɀ

C ɳƵɍ ʈ ƺȷɸɅɯɅɊɯɋ ɴȼɍɋȲɊȲɳɄƛˊƺɳƵɍɵɅɑƛʂɋȴɭɀ ʆ

C ɑƛɋ
ʂ ȴɭɀ ʈ ƺɅɩɃɑƞɅƎ ɴȼɍɳƵɍƙɁȪɎLJɅɳɍˊȲƺɑƛʂɋȴɭɀ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ
=POWER(3;-2) = 3 ^ -2 = 3-2 ɳdžɹɍɃƑɇɍɆƷƟȻ 0,11 ʆ
=POWER(-3;-2) = -3 ^ -2 = (-3)-2 ɳdžɹɍɃƑɇɍɆƷƟȻ 0,11 ʆ
=POWER(-3;2) = -3 ^ 2 = (-3)2 ɳdžɹɍɃƑɇɍɆƷƟȻ 9 ʆ

ġ LOG ȴɀdžɳǎƳɌ ɪɁȷɸ ɅɯɅ ɵɅɳƵɍƺȲɽǎȲɽɊɯɋ ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =LOG(ȷɸɅɯɅ; ɳƵɍ)

C ȷɸɅɯɅ ʈ ƺɁɵɊƚɴȼɍɳǎƳɌ ɪɁɌɆɑɽǏɅɫ ȶƙɁȪɎLJɅȴɀdž ʆ

C ɳƵɍ ʈ ƺɳƵɍɑƙNjɆɽ ƳɌȴɀdžɳǎƳɌ ɪɁ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ
9 ɪ ɳƵɍ 10 ɵɅ 10 =LOG(10;10) ɍɃƑɇɍɅɫȶɆƷƟȻ 1 ʆ
ɳǎƳɌɁ
9 ɪ ɳƵɍ 100 ɵɅ 10 =LOG(10;100) ɍɃƑɇɍɅɫȶɆƷƟȻ 0,5 ʆ
ɳǎƳɌɁ
9 ɪ ɳƵɍ 10 ɵɅ 100 =LOG(100;10) ɍɃƑɇɍɅɫȶɆƷƟȻ 2 ʆ
ɳǎƳɌɁ

ġ LOG10 ƙɁɓɆɽɳǎƳɌ ɪɁɳƵɍʑʐ ɵɅȷɸɅɯɅɊɯɋ ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =LOG10(ȷɸɅɯɅ)

C ȷɸɅɯɅ ƺɁɵɊƚɴȼɍɳǎƳɌɁ
ɪ ɳƵɍʑʐ ɌɆɑɽǏɅɫȶƙɁȪɎLJɅȴɀdž ʆ
əDŽɒɌɀɿ ʈ
9 ɪ ɳƵɍ 10 ɵɅ 3 ɳȴɑɌɳɑɌ =LOG10(3) ɅɫȶƙɁɓɆɽɁɵɊƚ 0,48 ƺɍɃƑɇɍʆ
ɳǎƳɌɁ
9 ɪ ɳƵɍ 10 ɵɅ 1000 ɳȴɑɌɳɑɌ =LOG10(1000) ɍɃƑɇɍɅɫȶɆƷƟȻ 3 ʆ
ɳǎƳɌɁ

ġ FACT ƺɔɅɭȴɊɅɿ ɑƙNjɆɽȴɀdžɇɍȴɭɀɁƵƒɵɅȷɸɅɯɅɊɯɋ ɴȼɍƺȷɸɅɯɅȴɁɽɎȹƅ

ɩ NjɅ
ɳɒˊɋƙɆɑɩɅɳɆˊȷɸɅɯɅɳdžɹ ƺɁɵɊƚɳɍȳɴȼɍɊɩɅɴɊɅƺȷɸ ɅɯɅȴɁɽ ǏɅɫȶɆȶƀɁɽȷɸɅɯɅɳdžɹƺ
ȷɸɅɯɅȴɁɽɊɯɋȹɩɁɆɸɇɭɁ ʆ

0! = 1 ɳȴɑɌɳɑɌ FACT(0) ɍɃƑɇɍȴɬ 1 ʆ n! = 1*2*3* ... *n ɑɌɳɑɌ FACT(n)

=FACT(1,9) ɳɑƗˊ =FACT(1) ɍɃƑɇɍȴɬ 1 ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =FACT(ȷɸɅɯɅ)

C ȷɸɅɯɅ ƺɁɵɊƚɴȼɍǓƛȲɽ ɁɮɌ ɪɴɋƘɍɌɆɑɽǏɅɫȶƙɁȪɎLJɅȴɀdž ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ =FACT(0) ɍɃƑɇɍȴɬ 1 ʆ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʘʗ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ

=FACT(-1) ɍɃƑɇɍȴɬ Ȳɸɒɑ

ɭ ʈ502 ʆ
=FACT(2,8) =FACT(2) ɍɃƑɇɍȴɬ 2 ʆ
=FACT(10) ɍɃƑɇɍȴɬ 3628800 ʆ

ġ DEGREES ƺɔɅɭȴɊɅɿɊɯɋ ɑƙNjɆɽ ɆɴɊƚȶɈɪ Ǎɻ ȼƘȶɽ (Radians) ɳǵȼɬɳƙȲ (Degrees) ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =DEGREES(ȷɸɅɯɅ)

C ȷɸɅɯɅ ʈ ƺɁɵɊƚɵɅǍɻ ȼƘȶ ɴȼɍƙɁȪɎɆɴɊƚȶƺȼɬɳƙȲ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ =DEGREES(0) ɍɃƑɇɍȴɬɊɭɸ 0 ʆ

=DEGREES(0,523598776) ɍɃƑɇɍȴɬɊɭɸ 30 ʆ
ġ RADIANS ƺɔɅɭȴɊɅɿɊɯɋ ɑƙNjɆɽ ɆɴɊƚȶɊɭɸɈɪ ȼɬɳƙȲ (Degrees) ɳǵƺ Ǎɻ ȼƘȶɽ (Radians) ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =RADIANS(ȷɸɅɯɅ)

C ȷɸɅɯɅ ʈ ƺɁɵɊƚɊɭɸȴɩɁƺɔȶǜ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ =RADIANS(0) ɍɃƑɇɍȴɬ 0

=RADIANS(30) ɍɃƑɇɍȴɬ 0,523598776
ġ COS ƺɔɅɭȴɊɅɿ Ɋɯɋ ɑƙNjɆɽ ɌȲɁɵɊƚȲɮɑɭɪɅɭɑɵɅɊɭɸǁɊɯɋ ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =COS(ȷɸɅɯɅ)

C ȷɸɅɯɅ ʈ ƺɁɵɊƚɴȼɍȲɮɑɭɪɅɭɑɌɆɑɽǏɅɫȶƙɁȪɎLJɅȴɀdž ʆ ȷɸɅɯɅƺɌƷƛɑɽɊɭɸȴɩɁƺǍɻ ȼƘȶ

əDŽɒɌɀɿ ʈ =COS(RADIANS(0)) ɍɃƑɇɍȴɬ 1 ʆ

=COS(RADIANS(30)) ɍɃƑɇɍȴɬ 0,8660 ʆ
=COS(RADIANS(45)) ɍɃƑɇɍȴɬ 0,7071 ʆ
=COS(RADIANS(60)) ɍɃƑɇɍȴɬ 0,5 ʆ
=COS(RADIANS(90)) ɍɃƑɇɍȴɬ 0 ʆ

ġ SIN ƺɔɅɭȴɊɅɿɊɯɋ ɑƙNjɆɽ ɌȲɁɵɊƚɑɭɪɅɭɑɵɅɊɭɸǁɊɯɋ ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =SIN(ȷɸɅɯɅ)

C ȷɸɅɯɅ ʈ ƺɁɵɊƚɴȼɍɑɭɪɅɭɑɌɆɑɽǏɅɫȶƙɁȪɎLJɅȴɀdž ʆ ȷɸɅɯɅƺɌƷƛɑɽɊɭɸȴɩɁƺǍɻ ȼƘȶ

əDŽɒɌɀɿ ʈ =SIN(RADIANS(0)) ɍɃƑɇɍȴɬ 0,5
=SIN(RADIANS(30)) ɍɃƑɇɍȴɬ 0,5
=SIN(RADIANS(45)) ɍɃƑɇɍȴɬ 0,7071
=SIN(RADIANS(60)) ɍɃƑɇɍȴɬ 0,8660
=SIN(RADIANS(90)) ɍɃƑɇɍȴɬ 1

ġ COUNTIF ƺɔɅɭȴɊɅɿɳƙɆˊɑƙNjɆɽǍɆɽȷɸɅɯɅDžɁɭ ɴȼɍƙɁȪɎƵƒɅɫȶɍȲſɀɺɎɅɩ

ɩ ȷʂɋ
Ƅ ɴȼɍLJɅ
ȲɸɀɁɽ ɳǷȲƒɭȶȹɯɌƙȲǔɊɯɋ ʆ

ɸ ʂ ɪ ʒʘʘ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

ɩ ȷʂɋ
ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =COUNTIF(ȹɯɌ; ɍȲſɀɺɎɅɩ Ƅ )

C ɩ ȷʂɋ
ȹɯɌ ʈ ƺȹɯɌɴȼɍɍȲſɀɺɎɅɩ Ƅ ɅɫȶƙɁȪɎLJɅɔɅɭɎɁƎ ʆ
C ɩ ʂɋ ʈ
ɍȲſɀɺɎȷƄ ȴɬƺƳɌȲɸɀɁɽɍȲſȳʂɀƋ ɴȼɍɔƒȲȷȶɽ ɆƷƟȻɃɩɅƒɅʂɋȲƒɭȶȹɯɌƙȲǔ
ɴȼɍLJɅɳƙȹˊɑ ʆ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ˊ ɸ ɯ
ɔȲǕȷɳƙɆɑȦɳƙɆȣɆɳɄȢɆɊɋȷɅɅȼȷƺ
ƒ ƈ ɯ ɮ = (ɳɑƗ)ˊ >(Ʉƺȶ
ɸ ) >= (Ʉƺȶɞɳɑ
ɸ )ˊƗ

< (Ɂȷƺȶ
ɮ ) <=(Ɂȷƺȶɞɳɑ
ɮ )ˊƗ <> (ȳɑɈ
ɭ )ɪ ʆ

əDŽɒɌɀɿʑ ʈ ȷɮɌǍɆɽȷɸɅɯɅɑɩɑƞɴȼɍNjɅɊɄƘɊNJȴɁɮȷƺȶɞɳɑƗˊ ʙʐ ʆ
- ƙɁȶɽƙȲǔ F14 ɑɌɳɑɌɌɮɆɊɅƎ =COUNTIF(F3:F12;”<=90”) ȼɮȷɌɮɆƴȶɳƙƳɊ ʈ

ˊ ɌȲɊɄƘɊNJȴɁɮȷƺȶʕʐ
ɮ ɊɅƎ COUNTIF ɳȼɊƓɪ
ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʓʗ ʈ ɳƙ˪˛ɌɆ

əDŽɒɌɀɿʒ ʈ ǍɆɽȷɸɅɯɅɑɩɑƞɳɉɃƙɆȩɑ (Ɇ) Ʌɩȶ ȷɸɅɯɅɑɩɑƞɳɉɃȯɑɪ (ɑ) ɳɒˊɋ

C ȴɀdžNJȴɌɋɑɩɑƞɳɉɃƙɆȩɑ Ʌɩȶ NJȴɌɋɑɩɑƞɳɉɃȯɑɪ ȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

- ȲƒɭȶƙȲǔ F16 Ɇȥɮƃ ɍɌɮɆɊɅƎ =COUNTIF(C3:C12;"ɑ")
- ȲƒɭȶƙȲǔ F17 Ɇȥɮƃ ɍɌɮɆɊɅƎ =COUNTIF(C3:C12;"Ɇ")

C ɌȲNJȴɌɋɳɉɃƙɆȩɑ Ʌɩȶ ɳɉɃȯɑɪ ʈ

- ȲƒɭȶƙȲǔ G16 Ɇȥɮƃ ɍɌɮɆɊɅƎ =F16/COUNTA($C$3:$C$12)

- ȲƒɭȶƙȲǔ G17 Ɇȥɮƃ ɍɌɮɆɊɅƎ ɞ ȷɊƚȶɌɮɆɊɅƎɈɪƙȲǔ G16

=F17/COUNTA($C$3:$C$12)

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʘʙ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ

ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʓʘ ʈ ɌȲNJȴɌɋɵɅɳɉɃƙ˪ȩɑ Ʌɩȶ ɳɉɃȯɑ˛

əDŽɒɌɀɿʓ ʈ ȴɀdžɁɵɊƚȼɮȷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊ ʈ

ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʓʙ ʈ ǍɆɽȷɅ

ɸ Ʌ
ɯ ǂɊɍȲſȳɀƋ

- ȲƒɭȶƙȲǔ E7 Ɇȥɮƃ ɍɌɮɆɊɅƎ ʈ =COUNTIF(A1:C5;">ʑʐ")

- Ȳƒɭ ȶƙȲǔ E7 Ɇȥɮ ƃ ɍɌɮɆɊɅƎ ʈ =COUNTIF(A1:C5;"<ʑʐ")

ġ SUMIF ƺɔɅɭȴɊɅɿɊɯɋ ɑƙNjɆɽɑɌɭɆǕȴɭɋɊɻȶɽɴȼɍƙɁȪɎɅɫȶɍȲſȳɀƋɴȼɍLJɅȲɸɀɁɽʆ

ɩ ȷʂɋ
ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =SUMIF(ȹɯɌ; ɍȲſɀɺɎɅɩ Ƅ ; ȹɯɌ_ɇɍɆɮȲ)

C ɩ ȷʂɋ
ȹɯɌ ʈ ƺȹɯɌ ɴȼɍƙɁȪɎǏɋɁɵɊƚ ǂɊɍȲſɀɺɎɅɩ Ƅ ɴȼɍLJɅɇƎɍɽ ʆ
C ɩ ȷʂɋ
ɍȲſɀɺɎɅɩ Ƅ ʈ ƺƙȲǔ ɴȼɍƙɁȪɎɇƎɍɽɍȲſȳɀƋɴɑƛȶɌȲ ɳȼˊɊƓɪɳɄƛˊɇɍɆɮȲ ʆ
C ȹɯɌ_ɇɍɆɮȲ ʈ ȹɯɌɴȼɍɇƐɭȲɁɵɊƚƙɁȪɎȴɀdžɇɍɆɮȲ ɳǵǂɊɍȲſȳɀƋɴȼɍLJɅȲɸɀɁɽʆ

əDŽɒɌɀɿʑ ʈ ȴɀdžȷɸɅɯɅɑɌɭɆǂɊƙɆɳɉɃɊɭȳɃɸɅɩȻɅɪɊɯɋʉ ȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

Ɇȥɮƃ ɍȲƒɭȶƙȲǔ F3 Ʌɮ ɎɌɮɆɊɅƎ =SUMIF($B$2:$B$11;E3;$C$2:$C$11)

ɸ ʂ ɪ ʒʙʐ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

əDŽɒɌɀɿʒ ʈ ȴɀdžɇɍɆɮȲɑɌɭɆǂɊɍȲſȳɀƋɵɅƙɆɳɃɑɅɪɊɯɋʉ ȲƒɭȶƙɁɪNjɑ

ƒ ƙȲǔ D12 =SUMIF($C$3:$C$9;$C12;D$3:D$9)
DŽɸȶɆɯɅ ʆ Ɇȥɮƃ ɍɌɮɆɊɅƎȲɭȶ

( ʑ) Ɇȥɮƃ ɍɌɮɆɊɅƎȲɭȶ
ƒ ƙȲǔD12 =SUMIF($C$3:$C$9;$C12;D$3:D$9)
(ʒ) ȷɊƚȶɌɮɆɊɅƎɳǵƙȲǔɅɪɊɯɋʉ

ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʔʑ ʈ ɳƙ˪˛ƙ˨ɑɽǕɑɋƽƊɅƽȷɽƴɁȹɯɌȺɌ Ʌɩ ȶȹɯɌɳȼȲ ƺɊɯɋɌɮɆɊɅƎ SUMIF

ġ IF ƺɔɅɭȴɊɅɿɊɯɋ ɳƙɆˊ ɑƙNjɆɽ ɈɩNJȲǜ ɞ ǒȲɍƓȶɁɵɊƚɁȲžɳɍˊƙȲǔǁɊɯɋ ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =IF (ǒȲɍƓȶ ; ɳdžɹ _ɁɵɊƚ ; ɳɆˊɈɭɸɳdžɹɳǒɁ _ɁɵɊƚ )

C ǒȲɍƓȶ ʈ ƺɁɵɊƚ ɞ ȲɳɅǜɊǁɊɯɋɴȼɍǕȷ ɈɩɁ ɞ ɊɩɅɈɩɁ ʆ ɞ ƺɍȲſȳɀƋ

ɴȼɍɳɋˊȶɈɩNJȲǜɳɍˊƙȲǔɊɯɋ ʆ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʙʑ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ

- ɳɆˊƳɌǒȲɍƓȶɈ
ɈɩɁǂɊɍȲſȳɀƋ ɴȼɍLJɅȲɸɀɁɽ ɳdžɹǏɳLJɹɍɃƑɇɍ ɳdžɹ_ɁɵɊƚ
- ɳɆˊƳɌǒȲɍƓȶ ɊɩɅɈɩɁ ɞ ɇƐɭɋɈɪɍȲſȳɀƋƴȶɊɭ ȳɎȻ
ɩ ɳdžɹǏɳLJɹɍɃƑɇɍ ɳɆˊɈɭɸɳdžɹ
ɳǒɁ_ɁɵɊƚ ʆ

C ɳdžɹ_ɁɵɊƚ ɞ ɁɵɊƚȯɑɆ (ɳȯɑȷȷɩ ɁƎ) ƺɁɵɊƚɴȼɍƙɁȪɎLJɅƙɁɓɆɽ ɳɆˊƳɌǒȲɍƓȶ ɈɩɁ

C ɳɆˊɈɭɸɳdžɹɳǒɁ_ɁɵɊƚ ɞ ɁɵɊƚɇɭƐɋ (ɳȯɑȷȷɩ ɁƎ) ƺɁɵɊƚɴȼɍɅɫȶƙɁȪɎLJɅƙɁɓɆɽ ɳɆˊƳɌ

ǒȲɍƓȶ ɁȲžɊɩɅɈɩɁ ʆ

ȲƒɭȶɔɅɭȴɊɅɿ OpenOffice.org Calc LJɻ Ǎɻ ɴɊɻƙɁɴȼɍɑNjƀɍɽƺ "ɳȯɑȷȷɩɁ"Ǝ ǕȷɋȲ

ɳȷȻLJɅɴɁɳɈɍƵƗɅLJɻ Ǎɻ ɴɊɻƙɁǂɊɈɪɳƙƳɋɆɻɭɳǁƍɹ ʆ əDŽɒɌɀɿ ȲƒɭȶɔɅɭȴɊɅɿɊɯɋNjɅ
ɆɯɅLJɻ Ǎɻ ɴɊɻƙɁ ɴȼɍLJɻ Ǎɻ ɴɊɻƙɁɈɪɌȷɭȶɳƙƳɋ "ɳȯɑȷȷɩɁ"Ǝ ɔƒȲǕȷɋȲɳȷȻLJɻ Ǎɻ ɴɊɻƙɁɃɪ ʔ ɞ
LJɻ Ǎɻ ɴɊɻƙɁɃɪ ʓ ɅɩȶɃɪ ʔ ɆɻɭɴɅƎɔƒȲɊɩɅǕȷɋȲɳȷȻLJɻ Ǎɻ ɴɊɻ ƙɁɃɪ ʓ ɴɁɡȶɳɃ ʆ

əDŽɒɌɀɿʑ ʈ ɌȲɍɃƑɇɍ ɵɅɑɩɑƞǁNjƒȲɽ ɳɆˊɊɄƘɊNJȴɁɮȷƺȶ ʕʐ ɍɃƑɇɍȴɬ DžƚȲɽ

Ʌɩȶ ɳɆˊɊɄƘɊNJȴɄɸƺȶ ʕʐ ɳdžɹɍɃƑɇɍȴɬ ƺɆɽ ʆ ɳƽɋɳɄƛˊƳɌȴɀdž ȲƒɭȶƙȲǔ I3 ȼɮȷ
ƴȶɳƙƳɊ ʈ

=IF(G3<50;"DžƚȲɽ";"ƺɆɽ") ɌɯȷɳɄƛˊƳɌȲɸɀɁɽɌȷdžɆʂɃƗ Ʌɩȶ ɳɄƛˊƙɃȶɽ ƙDŽɋƙȲǔǂɊ

ɍȲſȳɀƋ ɳɆˊɑɩɑƞǁNjƒȲɽ DžƚȲɽ ɤƘɆƷƟȻɈɭɊƕɔȲƞɌɈɀɾƙȲɒɊ ɅɩȶNjɅɵɇƐƙȲǔ
ɈɀɾɳȳȢɎȯǒɍ ʈ

ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʔʒ ʈ ɔɅɭɎɁƎɍɸǓɁɽ

ɸ ʂ ɪ ʒʙʒ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

əDŽɒɌɀɿʒ ʈ
=IF(3<5;"ɈɩɁ";"ɊɩɅɈɩɁ") ɞ
=IF(3<5;"ɈɩɁ") & IF(3>5;"ɊɩɅɈɩɁ") ɞ
=IF(3<5;"ɈɩɁ";IF(3>5;"ɊɩɅɈɩɁ"))

ɩ NjɅ";"ɔɎȹƅ
=IF(A1>=0;"Ɏȹƅ ɩ NjɅ") NjɅɅʂɋǃ ɳɆˊɳɋˊȶɆȥɮƃ ɍɁɵɊƚɳɍȳɎȹƅ
ɩ NjɅ (>=0)
ȲƒɭȶƙȲǔ A1 ɳdžɹƙɁȶɽƙȲǔ ɴȼɍɳɋˊȶɑɌɳɑɌɌɮɆɊɅƎȴɀdžɅɫȶɆƷƟȻɍɃƑɇɍ "Ɏȹƅ
ɩ NjɅ"
ɴɁɳɆˊɳɋˊȶɆȥɮƃ ɍɁɵɊƚɳɍȳɁɮȷƺȶɑɮɅƘ (<0) ȲƒɭȶƙȲǔ A1 ɳdžɹɅɫȶɆƷƟȻɍɃƑɇɍ
ɩ NjɅ" ʆ
"ɔɎȹƅ

ġ ƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽɔɅɭȴɊɅɿ IF ɳƙȷˊɅɁƵƒ ʈ

ɌɮɆɊɅƉɃɮɳǵ =IF (ǒȲɍƓȶ 1; ɁɵɊƚȯɑɆ 1;IF(ǒȲɍƓȶ 2;ɁɵɊƚȯɑɆ 2;....;ɁɵɊƚɇɭɋ

Ɛ )

əɃɒɌɀɿ ʈ ȴɀdžɌȲɅɩɳɃƐɑ ɳƽɋɳƙɆˊ ɔɅɭȴɊɅɿ IF ɳƙȷˊ ɅɁƵƒ Ʌɩȶ ǕɑɋƽƊɅƙȲǔ

ɳnjȶDŽȲɽ Ƀȶ Ʌɩȶ ǕɑɋƽƊɅȹɯɌƙȲǔɳnjȶƽȷɽƴɁ ȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

=IF(G3<50;$J$17;IF(G3<70;$J$16;IF(G3<85;$J$15;$J$14))))

ɮ ɊɅƎ IF ȷɸɳljɹɍɸǓɁɽƴȶɳɍˊ
ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʔʓ ʈ ɔɅɭɎɁƎɌɆ

ġ SUBTOTAL ƺɔɅɭȴɊɅɿ ɳƙɆˊ ɑƙNjɆɽ ȴɀdžɑɌɭɆɌȶ ʆ ɳɆˊȹɯɌɊɯɋNjɅɑɌɭɆɌȶɌɯȷɳɒˊɋ

ɳdžɹȹɯɌDŽɸȶɳɅɹɊɩɅƙɁȪɎLJɅɳƙɆˊɑƙNjɆɽƳɌȴɀdžɳɃȢɁɳɃ ʆ ɳƙɆˊɔɅɭȴɊɅɿɳɅɹƺɊɯɋɁƙɊȶ
ɑƛʂɋƙɆɎɁƎɩ ɳȼˊɊƓɪɤƘǏȴɩɁɴɁȲɸɀɁɽƙǂɴȼɍLJɅƙɁȶ ʆ

ɌɮɆɊɅƉɃɮɳǵ =SUBTOTAL(ɔɅɭȴɊɅɿ; ȹɯɌ)

C ɔɅɭȴɊɅɿ ʈ ƺɳɍȳɴȼɍɁɸ ǁȶɤƘɔɅɭȴɊɅɿɊɯɋɵɅɔɅɭȴɊɅɿȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʙʓ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ

ɩ ɩ
ǂǍȶ ʑʗ.ʑ ʈ ɍɆƙȲɊɔɅȴɊɅ
ɭ ɿ

ɍɩɆɩƙȲɊɔɅɭȴɊɅɿ ɔɅɭȴɊɅɿ ɔɁƏɅʂɋ

1 AVERAGE ɊɄƘɊNJȴ
2 COUNT ǍɆɽɃɩɅƒɅʂɋȲƒɭȶƙȲǔ
3 COUNTA ǍɆɽƙȴɆɽƙɆɳɉɃɃɩɅƒɅʂɋȲƒɭȶƙȲǔ
4 MAX ȷɸɅɯɅɔɁɩɆɌNj
5 MIN ȷɸɅɯɅɔɆƓɆɌNj
6 PRODUCT ȴɭɀɑɌɭɆ
7 STDEV ȴNjƚɁȴɸɌɮ
8 STDEVP ȴNjƚɁȴɸɌɆ
ɮ ɻɮɈɭɋǔɑƘȶ
ɭ
9 SUM ɆɮȲɑɌɭɆ
10 VAR ɻ
ǏɌƘȶɽ
11 VARP ɻ
ǏɌƘȶɽ ɆɻɮɈɭɋǔɑƘȶ
ɭ

C ȹɯɌ ƺȹɯ ɌɴȼɍƙȲǔɌɆɑɽǏƙɁȪɎLJɅɌɯɊɆȥɮƃ ɍ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ ɔƒȲNjɅǂǍȶɊɯɋȲƒɭȶȹɯɌƙȲǔ A1:B5 ɴȼɍNjɅɳƻƗɹɃɪƙȲȩȶȲƒɭȶȹɯɌ

ȺɌ A Ʌɩȶ ɁɯɳɍȳɴȼɍɔɊƺɊɯɋȲƒɭȶȹɯɌȺɌ B ʆ ɔƒȲLJɅɳƙɆˊɁƙɊȶɑƛʂɋƙɆɎɁƎɩ ȼɮɳȷƒɹɔƒȲ
ǕȷɳɊˊ ɍɴɁȹɯ ɌɳȼȲɊɯɋ ɴȼɍNjɅɃɪƙȲȩȶɉƒɸɳɈȻɆɻɭ ɳǁƍɹ ʆ ɔƒȲȷȶɽɳɊˊ ɍɇɍɆɮȲɁɯɳɍȳ
ɴȼɍƙɁȪɎLJɅɆƷƟȻ ɳdžɹƙƵɅɽ ɴɁƺɑɌɭɆɌȶɑƙNjɆɽ ȹɯɌɳȼȲɴȼɍLJɅƙɁȶɆɻɭɳǁƍɹ ʆ Ȳƒɭȶ
ȲɌɀɪɳɅɹ ɌɮɆɊɅƎƙɁɫ ɊƙɁȪɎȴɯɌɴɁƺ ʈ =SUBTOTAL(9; B2:B9)

ɸ ʂ ɪ ʒʙʔ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

ʓ.ʙ . ɑɩȲǜɔɅɭȴɊɅɿDŽȲɽɃȶɅɫȶɔɁɆɃ
Ə

ɔɅɭȴɊɅɿɴȼɍɳǎȲɔƒȲLJɅɑɩȲǜȲɅƚȶɊȲ ɑɭɃƑɑɫȶƺɔɅɭȴɊɅɿɴȼɍDŽȲɽ ɃȶɅɫ ȶƳɌȴɀdž

ƺɊɯɋɁɵɊƚɳɍȳ ʆ ɳɈɍɳɅɹɳǎȲɔƒȲɅɫȶLJɅɑɩȲǜɔɸɈɪɌɳɆȢɆɳɑɌɳɑɌɔɅɭȴɊɅɿɳɇƞȶʉ DŽȲɽɃȶ
ɩ
ɅɫȶɔɁƏɆɃɎȻɊƉ ȶ ȼɮȷƺ ƳɌƽȲɽ ɌɆ
ɮ ɩɋɆʂɀƍ ƳɌNJƅɆɽɔɁƏɆɃɁƵƒɈɪ ƙȲǔɊɯ ɋ ƳɌȲɸɀɁɽɔȲƞɌ
ɈɪɁɮȷɳǵɄɸ (ȷɸɳljɹɔɁƏɆɃɔȲƞɌɔȶɽɳȴƚɑ) ɈɪɄɸɳǵɁɮȷ ɞ ɄɸɳȼˊɊljȲƘ ...ʆ

ġ DOLLAR ƺɔɅɭȴɊɅɿ ɑƙNjɆɽɆɴɊƚȶȷɸɅɯɅɊɯɋɳǵƺȷɸɅɯɅɊɯɋȲƒɭȶƙɃȶɽ ƙDŽɋɌɮɆɩɋɆʂɀƍ

ȼɭǎƚɌ ɴȼɍLJɅɆȶƀɁɽɳǵȳƐȶɽɃɑNJȴɴȼɍLJɅȲɸɀɁɽnjɻȶȷǙɑɽǎɑɽ ʆ ȲƒɭȶǏɍ ɁɵɊƚ
Ɇȥɮƃ ɍɳɍȳɴȼɍƙɁȪɎɆɴɊƚȶƺɌɮɆɩɋɆʂɀƍȼɭǎƚɌ ʆ ƺȹɳƙɊˊɑ ɔƒȲǕȷɅɫȶɆȥɮƃ ɍȷɸɅɯɅȳƐȶɽ
ɃɑNJȴȲƒɭȶǏɍɃɑNJȴ ʆ ɳɆˊƵƗɅɁɵɊƚƙɁȪɎLJɅȲɸɀɁɽƙɁȶɽɃɑNJȴ ɳdžɹȷɸɅɯɅDŽɸȶɔɑɽ
ȲƒɭȶƙɃȶɽƙDŽɋɌɮɆɩɋɆʂ ɀƍɅɫȶƙɁȪɎLJɅɆƷƟȻɳƽɋNjɅȳƐȶɽɃɑNJȴɈɪɌ ʆ

ɌɮɆɊɅƉɃɮɳǵ =DOLLAR(ɁɵɊƚ; ɃɑNJȴ)

C ɁɵɊƚ ʈ ƺȷɸɅɯɅɊɯɋ ɞ ƺɳɑȷȲƎɪɳnjȶɊɯɋɳǵƳɅɽƙȲǔɴȼɍNjɅȷɸɅɯɅɊɯɋ ɞ ɌɮɆɊɅƎ

ɊɯɋɴȼɍƙɁɓɆɽȷɸɅɯɅɊɯɋ ʆ

C ɃɑNJȴ ʈ ȴɬƺȷɸ ɅɯɅ (ɳȯɑȷȷɩɁ)Ǝ ɌɆɑɽȳƐȶɽɃɑNJȴ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ =DOLLAR(255) ƙɁɓɆɽ $255.00 ʆ

=DOLLAR(367,456;2) ƙɁɓɆɽ $367,46 ʆ

ġ FIXED ƺɔɅɭȴɊɅɿɊɯɋ ɑƙNjɆɽ ȲɸɀɁɽ ȷɸɅɯɅɊɯɋɅɫ ȶƙɁȪɎLJɅɆƷƟȻƺɊɯɋȷɸɅɯɅȳƐȶɽɃɑ

NJȴɳɂɌ Ʌɩȶ ɳƽɋNjɅ ɞ ɊɩɅNjɅɔƒȲɆɸɴɆȲȳƐȶɽljɅɽ ʆ ɔɅɭȴɊɅɿɳɅɹ ǕȷƙɁȪɎLJɅɳƙɆˊ ɳȼˊɊƓɪ
ɔɅɭɎɁƎƙɃȶɽ ƙDŽɋȼɮȷƵƒ ȹɯɌȺɌȷɸɅɯɅɊɯɋ ʆ

ɌɮɆɊɅƉɃɮɳǵ =FIXED(ȷɸɅɯɅ; ɃɑNJȴ; ƵƗɅɔƒȲɆɸɴɆȲȳƐȶɽljɅɽ)

C ȷɸɅɯɅ ʈ ɑɸɳǮɳɍˊȷɸɅɯɅɴȼɍƙɁȪɎɳɄƛˊƙɃȶɽƙDŽɋ ʆ

C ɃɑNJȴ ʈ ɑɸɳǮɳɍˊȷɸɅɯɅȳƐȶɽɃɑNJȴɴȼɍƙɁȪɎɆƷƟȻ ʆ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʙʕ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ

C ƵƗɅɔƒȲɆɸɴɆȲȳƐȶɽljɅɽ ʈ ȲɸɀɁɽǃɳɁˊ ɔƒȲɆɸɴɆȲȳƐȶɽljɅɽƙɁȪɎLJɅɳƙɆˊɞɳɃ ʆ ɳɆˊLJɻǍɻ ɴɊɻ ƙɁ

ƺȷɸɅɯɅɊɯɋɊɩ ɅɳɑƗˊ 0 ɳdžɹɔƒȲɆɸɴɆȲȳƐȶɽljɅɽɅɫȶƙɁȪɎLJɅɊɩɅɳƙɆˊ ʆ ɳɆˊLJɻǍɻ ɴɊɻƙɁɳɑƗˊ 0 ɞ
ɳɆˊLJɁɽDŽɸȶɊɮɍ ɳdžɹɔƒȲɆɸɴɆȲȳƐȶɽljɅɽ ɵɅƳɌȲɸɀɁɽɊɮɍƽƊɅɌɆɑɽɔƒȲɅɫȶƙɁȪɎLJɅ
ɆƷƟȻ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ =FIXED(1234567.89;3) ƙɁɓɆɽ 1.234.567,890 ʆ

=FIXED(1234567.89;3;1) ƙɁɓɆɽ 1234567,890 ʆ
ġ LEN ƺɔɅɭȴɊɅɿ ɑƙNjɆɽɆƷƟȻƙɆɴɎȶɵɅɴȳƞɔȲƞɌɌɯɊDŽɸȶȷɳdžƚɹ ʆ

ɌɮɆɊɅƉɃɮɳǵ =LEN(ɔɁƏɆɃ)

C ɔɁƏɆɃ ʈ ƺɔɁƏɆɃɴȼɍƙɆɴɎȶɌɆɑɽǏ ɅɫȶƙɁȪɎLJɅȲɸɀɁɽ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ =LEN("Khmer OS") ɆƷƟȻɍɃƑɇɍȴɬ 8 ʆ

=LEN(12345.679) ɆƷƟȻɍɃƑɇɍȴɬ 9 ʆ

ġ LOWER ƺɔɅɭȴɊɅɿɑƙNjɆɽ ɆɴɊƚȶɁɯɔȲƞɌɄɸDŽɸȶɔɑɽȲɭƒȶɴȳƞɔɁƏɆɃɊɯ ɋ ɳǵƺɔȲƞɌɁɮȷ ʆ

ɌɮɆɊɅƉɃɮɳǵ =LOWER(ɔɁƏɆɃ)

C ɔɁƏɆɃ ʈ ɑɸɳǮɳɍˊɔɁƏɆɃ (ɔȲƞɌɔȶɽɳȴƚɑ) ɴȼɍƙɁȪɎɆɴɊƚȶ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ =LOWER("KhmerOS") ɆƷƟȻɍɃƑɇɍȴɬ khmeros ʆ

=LOWER(“NiDA”) ɆƷƟȻɍɃƑɇɍȴɬ nida ʆ

ġ MID ƺɔɅɭȴɊɅɿ ɑƙNjɆɽɆƷƟȻɴɇƒȲȲǁƉ ɍɊɯɋɵɅɴȳƞɔɁƏɆɃ ʆ LJɻ Ǎɻ ɴɊɻƙɁɆȦƅ ȲɽɍɊơɩɁ

ɃɪǂɸȶƸɆɽɳɇƎˊɊ Ʌɩȶ ȷɸɅɯɅɁɯɔȲƞɌ ʆ

ɌɮɆɊɅƉɃɮɳǵ =MID(ɔɁƏɆɃ; ƸɆɽɳɇƎˊɊ; ȷɸɅɯɅ)

C ɔɁƏɆɃ ʈ ƺɔɁƏɆɃɴȼɍNjɅɁɯɔȲƞɌ ɴȼɍƙɁȪɎȯɑȶɽɳȷȻ ʆ

C ƸɆɽɳɇƎˊɊ ʈ ƺɃɪǂɸȶɵɅɁɯɔȲƞɌȼɸɆɮȶȲƒɭȶɔɁƏɆɃɴȼɍƙɁȪɎȯɑȶɽɳȷȻ ʆ

C ȷɸɅɯɅ ʈ ɆȦƅ ȲɽɍɊơɩɁȷɸɅɯɅɁɯɔȲƞɌȲƒɭȶɴɇƒȲɵɅɔɁƏɆɃ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ =MID("Open Forum of Cambodia";5;6) ɆƷƟȻɍɃƑɇɍȴɬ Forumʆ

ġ PROPERƺɔɅɭȴɊɅɿɑƙNjɆɽɆƷƟȻɁɯɔȲƞɌȼɸɆɮȶȲƒɭȶljȲƘDŽɸȶɔɑɽɵɅɴȳƞɔɁƏɆɃƺɔȲƞɌɄɸ

ɌɮɆɊɅƉɃɮɳǵ =PROPER(ɔɁƏɆɃ)

C ɔɁƏɆɃ ʈ ɑɸɳǮɳɍˊɔɁƏɆɃɴȼɍƙɁȪɎɆɴɊƚȶ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ
=PROPER("open forum of cambodia") ɍɃƑɇɍɆƷƟȻ Open Forum Of Cambodia ʆ

ġ REPLACE ƺɔɅɭȴɊɅɿ ɑƙNjɆɽȹɸɅɯɑɴɇƒȲɊɯɋɵɅɴȳƞɔɁƏɆɃ ɳƽɋɴȳƞɔɁƏɆɃɊɯɋɳɇƞȶ

ɳɃȢɁ ʆ ɔɅɭȴɊɅɿɳɅɹǕȷƙɁȪɎLJɅɳƙɆˊɳȼˊɊƓɪȹɸɅɯɑDŽɸȶɁɯɔȲƞɌ Ʌɩȶ ɳɍȳ (ɴȼɍƙɁȪɎLJɅ
ɆɴɊƚȶƺɔɁƏɆɃɳƽɋɑƛʂɋƙɆɎɁƎɩ) ʆ ɍɃƑɇɍɵɅɔɅɭȴɊɅɿ ɴɁȶɴɁƙɁȪɎLJɅɆƷƟȻƺ

ɸ ʂ ɪ ʒʙʖ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

ɔɁƏɆɃ ʆ ɳɆˊɔƒȲNjɅɆɸɀȶȷȶɽƙɆɁɩɆɁƎɩƳɌȴɀdžɆɴɅƏɊɳɃȢɁƺɊɯɋȷɸɅɯɅɊɯɋ ɴȼɍƙɁȪɎ

ɩ
LJɅȹɸɅɯɑɳƽɋɔɁƏɆɃ ɳdžɹɔƒȲƙɁȪɎɴɁɆɴɊƚȶǏƙɁɓɆɽɳǵƺɳɍȳɎȻ ɳƽɋɳƙɆˊɔɅɭȴɊɅɿ
VALUE ʆ ɔɁƏɆɃǁɴȼɍNjɅɳɍȳ ƙɁȪɎɴɁƙɁȪɎLJɅƽȲɽ ȲɭƒȶɑȦƈɑƙɊȶɽ (") ɳɆˊɔƒȲɊɩɅȷȶɽ
ɤƘǏƙɁȪɎLJɅɆȲɴƙɆƺȷɸɅɯɅɊɯɋ Ʌɩȶ ƙɁȪɎLJɅɆɴɊƚȶƺɔɁƏɆɃɳƽɋɑƛʂɋƙɆɎɁƎɩ ʆ

ɌɮɆɊɅƉɃɮɳǵ =REPLACE(ɔɁƏɆɃ; Ƀɪǂɸȶ; ƙɆɴɎȶ; ɔɁƏɆɃɂƗɪ)

C ɔɁƏɆɃ ʈ ɑɸɳǮɳɍˊɔɁƏɆɃ ɴȼɍɴɇƒȲɊɯ ɋɅɫȶƙɁȪɎLJɅȹɸɅɯɑ ʆ

C Ƀɪǂȶ
ɸ ʈ ɑɸɳǮɳɍˊɃɪǂɸȶȲƒɭȶɔɁƏɆɃ ɴȼɍƳɌȹɸɅɯɑɅɫȶƸɆɽ ɳɇƎˊɊ ʆ
C ƙɆɴɎȶ ʈ ƺȷɸɅɯɅɁɯɔȲƞɌȲƒɭȶ ɔɁƏɆɃ ɴȼɍɅɫȶƙɁȪɎLJɅȹɸ Ʌɯɑ ʆ
C ɔɁƏɆɃɂƗɪ ʈ ɑɸɳǮɳɍˊɔɁƏɆɃɴȼɍɅɫȶȹɸ Ʌɯɑ ɔɁƏɆɃ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ =REPLACE("1234567";1;1;"444") ƙɁɓɆɽ "444234567" ʆ ɁɯɔȲƞɌɊɯɋɁɯ

ɴȼɍ ɳǷɃɪǂɸȶɳɍȳ 1 ƙɁȪɎLJɅȹɸɅɯɑɳƽɋ ɔɁƏɆɃɂƗɪ (444) DŽɸȶȯɑȩȶ ʆ

ġ VALUE ƺɔɅɭȴɊɅɿ ɑƙNjɆɽɆɴɊƚȶɴȳƞɔɁƏɆɃɊɯɋɳǵƺȷɸɅɯɅɊɯɋ ʆ

ɌɮɆɊɅƉɃɮɳǵ =VALUE(ɔɁƏɆɃ)

C ɔɁƏɆɃ ʈ ƺɔɁƏɆɃɴȼɍƙɁȪɎɆɴɊƚȶƺȷɸɅɯɅɊɯɋ ʆ
əDŽɒɌɀɿ ʈ =VALUE("4321") ƙɁɓɆɽ 4321 ʆ

ġ TEXT ɑƙNjɆɽɆɴɊƚȶȷɸ ɅɯɅɊɯɋɳǵƺɔɁƏɆɃ ɳƽɋɴɇơȲɳɍˊƙɃȶɽƙDŽɋɴȼɍLJɅɇƎɍɽ ʆ

ɌɮɆɊɅƉɃɮɳǵ =TEXT(ȷɸɅɯɅ; ƙɃȶɽƙDŽɋ)

C ȷɸɅɯɅ ʈ ƺɁɵɊƚɳɍȳ ɞ ǕɑɋƽƊɅƙȲǔɴȼɍƙɁȪɎɆɴɊƚȶƺƙɃȶɽƙDŽɋɔɁƏɆɃ ʆ

C ƙɃȶɽƙDŽɋ ʈ ƺȲɴɅƚȶɴȼɍƙɁȪɎȲɸɀɁɽƙɃȶɽƙDŽɋɔɁƏɆɃɆƷƟȻɳȷȻ ʆ
əDŽɒɌɀɿ ʈ ȲƒɭȶƙȲǔ E2 ɇƐɭȲɁɵɊƚƺƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃ 17/10/05 ʆ
=TEXT(E2;”dddd/mmmm-dd/yyyy”) ɍɃƑɇɍɆƷƟȻȴɬ ɵɂƂȷʂɅ/
Ɛ Ɂɭǎ-17/2005
=TEXT(12345;”$ #.###,00”) ɍɃƑɇɍɆƷƟȻȴɬ $ 12.345,00 ʆ

ġ TRIM ƺɔɅɭȴɊɅɿ ɑƙNjɆɽɍɭɆȷɳdžƚɹ (ȼȲƶƚ) ɴȼɍɳǷȲƒɭȶɔɁƏɆɃɳɍˊɑɈɪɊɯɋ ɳƽɋ

ɃɭȲɴɁȼȲƶƚɊɯɋɴɁɆɻɭɳǁƍɹ ɞ ɁƙɊɫɊNjɁɩƳƙȲǔɳǵƴȶɳȸƛȶ ʆ

ɌɮɆɊɅƉɃɮɳǵ =TRIM(ɔɁƏɆɃ)

C ɔɁƏɆɃ ʈ ɑɸɳǮɳɍˊɔɁƏɆɃɴȼɍNjɅȷɳdžƚɹ ɅɫȶƙɁȪɎLJɅɋȲɳȷȻ ɞ ɑɸɳǮɳɍˊƙȲǔ

ɴȼɍNjɁɩƳ ɅɫȶƙɁȪɎLJɅɁƙɊɫɊɳȸƛȶ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ =TRIM("Khmer Program") ɍɃƑɇɍɆƷƟȻȴɬ "Khmer Program" ʆ

ɩ
=TRIM(“ȲɊƗɎɄɪ ɩ ȲɭɸɈƘɃʂ
ɮ ɌɴȳƗɌ") ɍɃƑɇɍɆƷƟȻȴɬ "ȲɊƗɎɄɪ
ȲɭɸɈƘɃʂ ɮ ɌɴȳƗɌ" ʆ

ġ FIND ƺɔɅɭȴɊɅɿ ɑƙNjɆɽɴɑƛȶɌȲɴȳƞɔɁƏɆɃɊɯɋȲƒɭȶɴȳƞɔȲƞɌɊɯɋɳɃȢɁ ʆ ɔƒȲȲʁǕȷ

ȲɸɀɁɽȲɴɅƚȶɴȼɍƸɆɽɳɇƎˊɊƳɌɴɑƛȶɌȲ ʆ ljȲƘɴɑƛȶɌȲǕȷƺɳɍȳ ɞ ɴȳƞɔȲƞɌȳƚɹɵɅɁɯ
ɔȲƞɌ ʆ ƳɌɴɑƛȶɌȲƙɆƳɅɽ ɁɯɔȲƞɌɁɮȷɄɸ ʆ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʙʗ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ

ɌɮɆɊɅƉɃɮɳǵ =FIND(ɔɁƏɆɃƙɁȪɎɌȲ; ɔɁƏɆɃ; Ƀɪǂɸȶ)

C ɔɁƏɆɃƙɁȪɎɌȲ ʈ ɑɸɳǮɳɍˊɔɁƏɆɃɴȼɍƙɁȪɎɌȲ ʆ
C ɔɁƏɆɃ ʈ ƺɔɁƏɆɃɴȼɍƳɌɴɑƛȶɌȲɅɫ ȶɳȲˊɁɳɓˊȶ ʆ
C Ƀɪǂȶ
ɸ ʈ ƺɃɪǂɸȶȲƒɭȶɔɁƏɆɃ ɴȼɍƳɌɴɑƛȶɌȲƸɆɽɳɇƎˊɊɈɪ ʆ əDŽɒɌɀɿ ȼɮȷƺljȲƘ
Open Forum of Cambodia NjɅɔȲƞɌ m ȷɸɅɯɅ ʒ ɳɒˊɋɳɋˊȶNjɅɆɸ ɀȶȷȶɽɌȲɔȲƞɌ m
ɃɪʒɑƏɩɁɳǷɳɍȳɳɌȢȶɃɪɆɻɭdžƗɅ? ɳɈɍɳdžɹɔƒȲǕȷǏɋɳɍȳ ɁɸǁȶɤƘɁɯɔȲƞɌ ɴȼɍ
ɑƏɩɁɳǷɈɪɊɭȳɁɯɔȲƞɌɔƒȲȷȶɽɌȲ əDŽɒɌɀɿ ʒ ɞ ʓ ɞ ʙ ƙɁȶɽ Ƀɪǂȶ
ɸ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ =FIND(“m”;”Open Forum of Cambodia”;3) ɍɃƑɇɍɆƷƟȻ 10 ʆ

=FIND(“m”;”Open Forum of Cambodia”;11) ɍɃƑɇɍɆƷƟȻ 17 ʆ

ʓ.ʑʐ . ƳɌɳƙ˯ˊƙ˰ɑɽɔɅɭȴɊɅɿ VLOOKUP

ġ VLOOKUP ƺɔɅɭȴɊɅɿ ɑƙNjɆɽɴɑƛȶɌȲɆȥƆɌƺɊɯɋɳɑȷȲƎɪɳnjȶɳǵƙȲǔƺɆɽƵƒɳǷ

ƴȶǒƎɸ ʆ ɔɅɭȴɊɅɿ ɳɅɹɈɩɅɩɁƘǃɳɁˊ NjɅɁɵɊƚƺȲɽ ǎȲɽ ɊɯɋȲƒɭȶȹɯɌȺɌȼɸɆɮȶɵɅǂǍȶ (ǕɳɌ)
ɊɯɋɞɳɃ ʆ ɆdžƐɆɽɊȲ ɔɅɭȴɊɅɿƙɁɓɆɽɁɵɊƚɳǷɆdžƐɁɽȼɮȷƵƒɵɅȹɯɌȺɌɌɆɑɽǂǍȶ (ǕɳɌ)
ƺȲɽǎȲɽ Ɋɯɋ ɴȼɍLJɅƽȲɽ ɳƻƗɹɳƽɋɑɅƐɑƞɅɿ (ɳɍȳɁɸǁȶȹɯɌȺɌɌɆɑɽǂǍȶ) ʆ

ɩ ȷʂɋ
ɌɮɆɊɅƉɃɮɳǵ =VLOOKUP(ɍȲſɀɺɎɅɩ Ƅ ɴɑƛȶɌȲ; ǕɳɌ; ɑɅƐɑƞɅɿ ; ɍɸƽɆɽɁɳƙɊȣɆ)

C ɩ ȷʂɋ
ɍȲſɀɺɎɅɩ Ƅ ɴɑƛȶɌȲ ʈ ƺɁɵɊƚɴȼɍƙɁȪɎɴɑƛȶɌȲȲƒɭȶȹɯɌȺɌȼɸɆɮȶɵɅǂǍȶ(ǕɳɌ) ʆ
C ǕɳɌ (ǂǍȶ) ʈ ƺɳɑȷȲƎɪɳnjȶɴȼɍNjɅȹɯ ɌȺɌnjɻ ȶɁɩȷɈɪɌ ʆ
C ɑɅƐɑƞɅɿ ʈ ƺȷɸɅɯɅɁɸǁȶȹɯɌȺɌȲƒɭȶǂǍȶ (ǕɳɌ) ɴȼɍNjɅɁɵɊƚƙɁȪɎƙɁɓɆɽ ʆ ȹɯɌ
ȺɌȼɸɆɮȶNjɅɁɵɊƚɳɍȳ 1 ʆ
C ɍɸƽɆɽɁɳƙɊȣɆ ʈ ƺLJɻ Ǎɻ ɴɊɻƙɁɳȯɑȷȷɩ ɁɴƎ ȼɍȷȶơɭɍɆƷƟȻǃɳɁˊȹɯɌȺɌȼɸɆɮȶȲƒɭȶǕɳɌ
ƙɁȪɎLJɅɁɳƙɊȣɆǂɊɍɸƽɆɽɳɓˊȶɞɳɃ ʆ Ɇȥɮƃ ɍɁɵɊƚɆɼɮɍɪɅ ɊɩɅɈɩɁ (False) ɳɆˊȹɯɌȺɌ
ȼɸɆɮȶɊɩ ɅƙɁȪɎLJɅɁɳƙɊȣɆǂɊɍɸƽɆɽɳɓˊȶ ʆ ȹɯɌȺɌɴȼɍLJɅɁɳƙɊȣɆǕȷƙɁȪɎLJɅ
ɴɑƛȶɌȲLJɅɳɍȟɅƺȶ ɳɒˊɋɔɅɭȴɊɅɿɴɁȶɴɁƙɁɓɆɽɁɵɊƚɊɯɋ ɳDŽɹɆɪƺɁɵɊƚɴɑƛȶɌȲ
ɊɩɅɇƀɮɇƀȶɈɩɁƙLJȲȼ ɳɆˊǏɑƏɩɁɳǷȷɳdžƚɹɁɵɊƚDŽɆɆɸɇɭɁ Ʌɩȶ ȳƕɑɽɆɸɇɭɁɵɅɆȥƅɪɴȼɍLJɅ
ɁɳƙɊȣɆ ʆ ȲƒɭȶɆȥƅɪɴȼɍɊɩɅLJɅɁɳƙɊȣɆ ɁɵɊƚɴɑƛȶɌȲƙɁȪɎɴɁƙɁȪɎLJɅɇƀɮɇƀȶɈɩɁƙLJȲȼ ʆ
ɳɆˊɊɩɅȼɮɳƸƒɹɳɃ ɔɅɭȴɊɅɿɅɫȶƙɁɓɆɽǒɌɳɅɹ ʈ Ȳɸɒɑ
ɭ ʈ ɊɩɅNjɅɁɵɊƚ ʆ

əDŽɒɌɀɿʑ ʈ
ɔƒȲȷȶɽɆȥɮƃ ɍȷɸɅɯɅƸɅɳɍˊɊɭɬɅɭɋȲƒɭȶƙȲǔ A1 ɳɒˊɋɳƻƗɹƸɅɅɫ ȶƙɁȪɎɳɍȷɳɓˊȶ
ƺɔɁƏɆɃȲƒɭȶƙȲǔɴȼɍɳǷƺɆɽ (B1) NJƚɊʉ ʆ ƳɌɇƎɍɽɁɵɊƚɈɪɳɍȳȼɍɽɳƻƗɹNjɅȲƒɭȶ
ǕɳɌ (ǂǍȶ) D1:E20 ʆ ȲƒɭȶƙȲǔ D1 NjɅ 20 ɅɩȶƙȲǔ E1 NjɅɳƻƗɹ ɑɆ
ɼɭ ɆɴɅƚ Ʌɩȶ ɳɌȢȶ
ɳǵ ɑƙNjɆɽDžɁɭɊɭɬɅɭɋ 20 ʆ ɳɍȳȲƒɭȶȹɯ ɌȺɌ D ƙɁȪɎLJɅɁɳƙɊȣɆǂɊɍɸƽɆɽɳɓˊȶ ȼɮɳȷƒɹ
ɊɩɅƸɸLJȷɽNjɅLJɻ Ǎɻ ɴɊɻƙɁɳȯɑȷȷɩɁƎ ɍɸƽɆɽɁɳƙɊȣɆ ʆ

Ɇȥɮƃ ɍɌɮɆɊɅƎȲɭƒȶƙȲǔ B1 (ȷɮɌɳɊˊɍ ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʔʖ) ʈ =VLOOKUP(A1; D1:E20; 2)

ɸ ʂ ɪ ʒʙʘ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

ɳɈɍɔƒȲɆȥɮƃ ɍȷɸ ɅɯɅɊɯɋ (ə. ɳɍȳ 1) ȲƒɭȶƙȲǔ A1 ɳdžɹƙȲǔ B1 ɅɫȶɆƷƟȻ

ɔɁƏɆɃƙɁȪɎƵƒɴȼɍNjɅ ȲƒɭȶȹɯɌȺɌɃɪɈɪɌɵɅɳɑȷȲƎɪɳnjȶɌɆɑɽȹɯɌƙȲǔ D1:E20 ʆ ƳɌ
Ɇȥɮƃ ɍɳɍȳ ɴȼɍɊɩɅNjɅɅɫȶɆƷƟȻɔɁƏɆɃ ɴȼɍNjɅɳɍȳɆdžƐɆɽɳǵɳƙƳɊ ʆ ɳȼˊɊƓɪǍǍɸȶ
LJɁɭɉɮɁɳɅɹ Ɇȥɮƃ ɍljȲƘ " ɊɩɅɈɩɁ " ƺLJɻ Ǎɻ ɴɊɻƙɁȷɭȶɳƙƳɋ ȲƒɭȶɌɮɆɊɅƎ ȼɮɳȷƒɹǒɌȲɸɒɭɑ
ɅɫȶƙɁȪɎLJɅɆɳȶžˊɁ ɳɈɍɴȼɍɳɍȳɊɩɅNjɅƙɁȪɎLJɅɆȥɮƃ ɍȲƒɭȶƙȲǔ A1 ʆ

Ɇȥɮ ƃ ɍȷɸɅɅ
ɯ ƸɅ

ɮ ɊɅƎ VLOOKUP ɳƽɋɳƙ˪˛ǂǍȶƴȶɳɍˊ

ɌɮɆNJɈ ʑʗ.ʔʖ ʈ ɔɅɭɎɁƎɌɆ

əDŽɒɌɀɿʒ ʈ ȷɮɌɳƙɆˊ ƙLJɑɽɌɆ

ɮ ɊɅƎ VLOOKUP ɳȼˊ ɊƓɪɤƘLJɅɍɃƑɇɍȼɮȷȲƒɭȶƙȲǔ A14 ʆ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʙʙ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ

ʓ.ʑʑ . ɔɅɭȴɊɅɿDŽȲɽɃȶɅɫȶɁȲ˛ƺ
ž ƅ

ġ AND ƺɔɅɭȴɊɅɿ ɑƙNjɆɽɆƷƟȻɁɵɊƚɈɩɁ (TRUE) ɳɆˊǕȴɭɋɊɻȶɽ (DžɁɭ) DŽɸȶɔɑɽɈɩɁ

(TRUE)ʆɳɆˊDžɁɭ ɊɯɋɵɅDžɁɭDŽɸȶɔɑɽȴɬFALSE ɳdžɹɔɅɭȴɊɅɿɳɅɹƙɁɓɆɽɁɵɊƚɊɩɅɈɩɁ (FALSE)

ǂǍȶ ʑʗ.ʒ ʈ ɁɵɊɵɅɔɅȴɊɅ

ƚ ɭ ɿ AND

a b a AND b
1 1 1
1 0 0
0 1 0
0 0 0

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =AND(ɁɵɊƚɁȲž 1; ɁɵɊƚɁȲž 2 ...)

C ɁɵɊƚɁȲžʑ; ɁɵɊƚɁȲžʒ ... ɁɵɊƚɁȲžʓʐ ƺɍȲſȳɀƋɴȼɍƙɁȪɎɈɩɅɩɁƘ ʆ ɍȲſȳɀƋDŽɸȶɔɑɽ

Ǖȷ ɈɩɁ ɞ ɊɩɅɈɩɁ ʆ ɍɃƑɇɍ ɈɩɁ ɳɆˊɁɵɊƚɁȲžȲɭƒȶƙȲǔDŽɸȶɔɑɽȲɭƒȶȹɯɌƙȲǔ ɈɩɁ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ ɁɵɊƚɁȲžɵɅDžɁɭ Ɇȥɮƃ ɍ 12<13; 14>12 Ʌɩȶ 7<6 ɴȼɍɅɫȶƙɁȪɎLJɅɈɩɅɩɁƘ ʈ

=AND(12<13; 14>12; 7<6) ɍɃƑɇɍɆƷƟȻȴɬ FALSE ʆ
=AND(FALSE;TRUE) ƙɁɓɆɽɍɃƑɇɍ FALSE ʆ

ġ OR ƺɔɅɭȴɊɅɿ ɑƙNjɆɽƙɁɓɆɽ ɈɩɁ ɳɆˊNjɅǕȴɭ ɋɊɻȶɽnjɻȶɳǓȷǁɑɽɊɯɋɈɩɁ ʆ

ɔɅɭȴɊɅɿɳɅɹƙɁɓɆɽɁɵɊƚ ɊɩɅɈɩɁ ɳɆˊǕȴɭɋɊɻȶɽDŽɸȶɔɑɽNjɅɁɵɊƚɁȲž ɊɩɅɈɩɁ ʆ

ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =OR(ɁɵɊƚɁȲž 1; ɁɵɊƚɁȲž 2 ... )

C ɁɵɊƚɁȲžʑ; ɁɵɊƚɁȲžʒ ... ƺɍȲſȳɀƋɴȼɍƙɁȪɎɈɩɅɩɁƘ ʆ ɍȲſȳɀƋDŽɸȶɔɑɽǕȷ ɈɩɁ ɞ

ɊɩɅɈɩɁ ʆ ɍɃƑɇɍ ɈɩɁ ɳɆˊNjɅɁɵɊƚɁȲžɊɯɋnjɻ ȶɁɩȷȲƒɭȶȹɯɌƙȲǔ ɈɩɁ ʆ

ǂǍȶ ʑʗ.ʓ ʈ ɁɵɊɵɅɔɅȴɊɅ

ƚ ɭ ɿ OR

a b a OR b
1 1 1
1 0 1
0 1 1
0 0 0

əDŽɒɌɀɿ ʈ ɁɵɊƚɁȲžɵɅDžɁɭ Ɇȥɮƃ ɍ 12<11; 13>22 Ʌɩȶ 45=45 ɅɫȶƙɁȪɎLJɅɈɩɅɩɁƘ ʆ

=OR(12<11; 13>22; 45=45) ƙɁɓɆɽɍɃƑɇɍ TRUE ʆ
=OR(FALSE;TRUE) ƙɁɓɆɽɍɃƑɇɍ TRUE ʆ

ġ NOT ƺɔɅɭȴɊɅɿ ɑƙNjɆɽƽȲɽɆȜȦƃ ɑɁɵɊƚɁȲž ʆ

ɩ ƅ)
ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =NOT(ɁɵɊƚɁȲžɎƺ

ɸ ʂ ɪ ʓʐʐ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

C ɩ ƅ ʈ ƺɁɵɊƚǁɊɯɋɴȼɍɅɫȶƙɁȪɎƽȲɽɆȜȦ
ɁɵɊƚɁȲžɎƺ ƃ ɑʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ =NOT(A) ʆ A=TRUE ɆȜȦƃ ɑɳǵ A=FALSE ʆ

ʓ.ʑʒ . ɔɅɭȴɊɅɿDŽȲɽɃȶɊɮɍƽƊɅɃɩɅɅʂ
ƒ ɋ

ġ DSUM ƺɔɅɭȴɊɅɿ ɑƙNjɆɽƙɁɓɆɽ ɇɍɆɮȲɵɅƙȲǔDŽɸȶɔɑɽȲɭȶ

ƒ ǏɍɊɮɍƽƊɅɃɩ ɅƒɅʂɋɊɯɋ
ɩ ȷʂɋ
ȲƒɭȶȹɯɌɳȼȲ (ȲɸɀɁɽƙǂ) DŽɸȶɔɑɽ ɴȼɍɇƀɮɇƀȶɍȲſɀɺɎɅɩ Ƅ ɴɑƛȶɌȲɴȼɍLJɅȲɸɀɁɽ ʆ

ɩ ȷʂɋ
ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =DSUM(ɊɮɍƽƊɅɃɩɅƒɅʂɋ; ǏɍɊɮɍƽƊɅɃɩɅƒɅʂɋ; ɍȲſɀɺɎɅɩ Ƅ ɴɑƛȶɌȲ)

C ɊɮɍƽƊɅɃɩɅɅ
ƒ ʂɋ ʈ ƺǂǍȶɃɩɅƒɅʂɋɴȼɍNjɅɃɩɅƒɅʂɋƙɁȪɎɴɑƛȶɌȲɳȼˊɊƓɪȴɀdž ʆ
C ǏɍɊɮɍƽƊɅɃɩɅɅ ɩ ȷʂɋ
ƒ ʂɋ ʈ ƺɳƻƗɹǏɍɴȼɍƙɁȪɎȲɸ ɀɁɽǂɊɍȲſɀɺɎɅɩ Ƅ ɴɑƛȶɌȲ ʆ
C ɩ ȷʂɋ
ɍȲſɀɺɎɅɩ Ƅ ɴɑƛȶɌȲ ʈ ƺǂǍȶɍȲſȳɀƋɴȼɍNjɅɳƻƗɹǏɍȼɮȷǂǍȶɊɮɍƽƊɅ
ɃɩɅƒɅʂɋ ʆɳȼˊɊƓɪɳnjȶȹɯɌȺɌɊɯɋǂɊɌɋɺɳƻƗɹȲǙɍȹɯɌȺɌɔƒȲƙɁȪɎƽȲɽ ɑȦƈɑƙɊȶɽ
(") ɑȶƴȶɳƻƗɹȲǙɍ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ ƴȶɳƙƳɊȴɬƺǂǍȶɆȥƅɪɳƻƗɹɆɭȴƀɍɩȲ ʆ ȷɮɌɳɄƛˊƳɌɆɮȲɑɌɭɆƙLJȲɽɴȳɌɆɑɽ

ɆɭȴƀɍɩȲ Ʌɩȶ ǍɆɽɆɭȴƀɍɩȲɴȼɍNjɅǕɋɭɳɍˊɑɈɪ ʒʕ ƹƒɸ Ʌɩȶ NjɅɊɭȳƷɌƺ ƙȴȪɆɳƷƀɍ ʆ

ɮ ɊɅƎ DSUM & DCOUNT ȲƒɭȶǕɑɋƽƊɅƙȲǔ C18 Ʌɩȶ

ȷɮɌɳɄƛˊƳɌȴɀdžɳƽɋɳƙɆˊ ƙLJɑɽɌɆ
C19 ȼɮȷǂȶǍȶƴȶɳƙƳɊ ʈ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʓʐʑ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ

ġ DCOUNT ǍɆɽȷɸɅɯɅȹɯɌɳȼȲ (ȲɸɀɁɽƙǂ) ȲƒɭȶɊɮɍƽƊɅɃɩ ɅƒɅʂɋɊɯɋ ɴȼɍɇƀɮɇƀȶɍȲſɀɺ

ɩ ȷʂɋ
ɎɅɩ Ƅ ɴɑƛȶɌȲɴȼɍLJɅȲɸɀɁɽ Ʌɩȶ NjɅɁɵɊƚƺɳɍȳ ʆ

ɩ ȷʂɋ
ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ=DCOUNT(ɊɮɍƽƊɅɃɩɅƒɅʂɋ; ǏɍɊɮɍƽƊɅɃɩɅƒɅʂɋ; ɍȲſɀɺɎɅɩ Ƅ ɴɑƛȶɌȲ)

C ɑƙNjɆɽ LJɻǍɻ ɴɊɻƙɁ "ǏɍɊɮɍƽƊɅɃɩɅɅ

ƒ ʂɋ" ɔƒȲǕȷɆȥɮƃ ɍƙȲǔɊɯɋɳȼˊɊƓɪɆȦƅ ȲɽɍɊơɩɁ
ȹɯɌȺɌ ɞ Ɇȥɮƃ ɍɳɍȳ 0 ɑƙNjɆɽ ɊɮɍƽƊɅɃɩɅƒɅʂɋDŽɸȶɊɮɍ ʆ LJɻ Ǎɻ ɴɊɻƙɁɊɩɅǕȷɃɳɃ
LJɅɳɃ ʆ ɳȼˊɊƓɪɳnjȶȹɯɌȺɌɊɯɋǂɊɌɋɺɳƻƗɹȲǙɍȹɯɌȺɌ ȷɮɌƽȲɽɑȦƈɑƙɊȶɽ (")
ɩ
ȹɭɸɎȻɳƻƗ ɹȲǙɍ ʆ əDŽ. "ƙLJȲɽɴȳ" ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ

=DCOUNT(A1:F11;"ƙLJȲɽɴȳ";A13:F14) ɍɃƑɇɍɆƷƟȻȴɬ ʒ

ġ DMAX ƙɁɓɆɽNjɁɩƳɔɁɩɆɌNjɵɅƙȲǔ (Ǐɍ) ɊɯɋȲƒɭȶɊɮɍƽƊɅɃɩɅƒɅʂɋɊɯɋ (ȲɸɀɁɽƙǂ

DŽɸȶɔɑɽ) ɴȼɍɇƀɮɇƀȶɍȲſȳɀƋɴɑƛȶɌȲɴȼɍLJɅɆȦƅ ȲɽɍɊơɩɁ ʆ

ɩ ȷʂɋ
ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =DMAX(ɊɮɍƽƊɅɃɩɅƒɅʂɋ; ǏɍɊɮɍƽƊɅɃɩɅƒɅʂɋ; ɍȲſɀɺɎɅɩ Ƅ ɴɑƛȶɌȲ)

C ɩ
ɳȼˊɊƓɪɳnjȶȹɯɌȺɌɊɯɋǂɊɌɋɺɳƻƗɹȲǙɍȹɯɌȺɌ ɔƒȲƙɁȪɎƽȲɽɑȦƈɑƙɊȶɽ (") ȹɭɸɎȻ
ɳƻƗɹȲǙɍ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ

=DMAX(A1:F11;”ƙLJȲɽɴȳ”;A13:F14) ɍɃƑɇɍɆƷƟȻȴɬ ʒ 00 ʆ

ġ DMIN ƙɁɓɆɽNjɁɩƳɔɆƓɆɌNjɵɅƙȲǔ (Ǐɍ) ɊɯɋȲƒɭȶɊɮɍƽƊɅɃɩɅƒɅʂɋɊɯɋ (ȲɸɀɁɽƙǂ

DŽɸȶɔɑɽ) ɴȼɍɇƀɮɇƀȶɍȲſȳɀƋɴɑƛȶɌȲɴȼɍLJɅȲɸɀɁɽ ʆ

ɩ ȷʂɋ
ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ =DMIN(ɊɮɍƽƊɅɃɩɅƒɅʂɋ; ǏɍɊɮɍƽƊɅɃɩɅƒɅʂɋ; ɍȲſɀɺɎɅɩ Ƅ ɴɑƛȶɌȲ)

C ɩ
ɳȼˊɊƓɪɳnjȶȹɯɌȺɌɊɯɋǂɊɌɋɺɳƻƗɹȲǙɍȹɯɌȺɌ ȷɮɌƽȲɽɑȦƈɑƙɊȶɽ (") ȹɭɸ ɎȻ
ɳƻƗɹȲǙɍ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ

=DMIN(A1:F11;"ƙLJȲɽɴȳ";A13:F14) ɍɃƑɇɍɆƷƟȻȴɬ ʒ 00 ʆ

ġ DPRODUCT ȴɭɀƙȲǔDŽɸȶɔɑɽɵɅȹɯɌɃɩɅƒɅʂɋɊɯɋ ɴȼɍNjɁɩƳƙȲǔɇƀɮɇƀȶɍȲſɀɺ

ɩ ȷʂɋ
ɎɅɩ Ƅ ɴɑƛȶɌȲ ʆ

ɩ ȷʂɋ
ɌɮɆɊɅƎɃɮɳǵ=DPRODUCT(ɊɮɍƽƊɅɃɩɅƒɅʂɋ;ǏɍɊɮɍƽƊɅɃɩɅƒɅʂɋ;ɍȲſɀɺɎɅɩ Ƅ ɴɑƛȶɌȲ)

C ɩ
ɳȼˊɊƓɪɳnjȶȹɯɌȺɌɊɯɋǂɊɌɋɺɳƻƗɹȲǙɍȹɯɌȺɌ ȷɮɌƽȲɽɑȦƈɑƙɊȶɽȹɭɸɎȻɳƻƗɹ
ȲǙɍ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ
=DPRODUCT(A1:G6;G1;B8:B9)

ɸ ʂ ɪ ʓʐʒ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
 ɸ ɮ ʑʗ ʈ ƳɌȴɀdž Ʌȶ
ȹɈȲ ɩ ɌɆɊɅ
ɮ Ɖ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʓʐʓ
ɃɈɌɃ