Ɨ ɩ ɪ

ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ȹɈȲ ɽ

ɸ ɮ ʑʖ ʈ ƙɃȶƙDŽɋƙȲǔ ɁɔȲƞɌ
ɯ ɩ ɑɅȲƳɌƷɌ
Ʌȶ ɫƚ

ȹ˲ɈȲ
ɮ ʑʖ

ƙɃȶɽƙDŽɋƙȲǔ ɁɯɔȲƞɌ Ʌɩȶ ɑɅɫȲ

ƚ ƳɌƷɌ

ʑ . ɴɑȶɋɍɽ
ƛ ɔɈɸ ɪɌ ɮɆɁɸǁȶɳɍˊɌLJɌƙɃȶɽƙDŽɋ

ȴɮɑɆdžƐɁɽɈɌɪ ƺɅɽɳƙƳɊɔɁƏɆɃ ɁƙɊɫɊɔɁƏɆɃɤƘɳɑƗƴ

ˊ ȶɳȸƛȶƙȲǔ
ȴɮɑɆdžƐɁɽɊɋ
ɯ ƺɅɽɳƙƳɊɔɁƏɆɃ ɁƙɊɫɊɔɁƏɆɃɤƘȷɸȲǁƉ ɍƙȲǔ
ɳƽɹ ɞƽȲɽɔȲƞɌɳƙɃɁ
ɁƙɊɫɊɔɁƏɆɃɤƘɳɑƗƴ
ˊ ȶǒƉɸƙȲǔ
ɩ
ɳƽɹ ɞƽȲɽɔȲƞɌȼɁ
ɁƙɊɫɊɔɁƏɆɃɳɑƗɑ
ˊ ȶƴȶƙȲǔ
ɆȥƅɃ
ɪ ɒ
ɸ Ɉ
ɸ Ɋ
ɭ ɔ
ƕ ȲƞɌ
Ɇȥɮ ƃ ɍƙȲǔȷɮɍƵƒ
Ɇȥƅɳɪ ƻƗɹɈɭɊɔ
ƕ ȲƞɌ

ɁƙɊɫɊȷɸȲǁƉ ɍȹɯɌȺɌ ƽȲɽɑɊ

ɼɭ ɍɭɆȹɯɌȺɌ
ƙɃȶɽƙDŽɋɳɍȳʈ ɌɮɆɋ
ɩ ɆʂɀƍɴȳƗɌ ɆƉɮ ɌɈɀɾɵɇƐƙȲǔ ɍɭɆȹɯɌɳȼȲ
ƙɃȶɽƙDŽɋɳɍȳʈ NJȴɌɋ ɆƉɮ ɌɈɀɾɈɭɊɔ
ƕ ȲƞɌ ɆɴɅƏɊȹɯɌȺɌ
ɆɴɅƏɊȳƐȶɃ
ɽ ɑNJȴ ɆɴɅƏɊȹɯɌɳȼȲ
ɍɭɆȳƐȶɃ
ɽ ɑƞNJȴ ɆɅƏɋ ȷɮɍɆdžƐɁɽɔɁƏɆɃȲƒɭ ȶƙȲǔ

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʑ ʈ ɌLJɌƙɃȶ ɽƙDŽɋ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ɫ ɸ
ɊɅɅȶɔɅɎɁɌɆɁǁȶƴȶɳɍ
ɭ ɭ Ǝɮ ˊ ɔȲƙɁȪ
ƒ ˊ ɽ ɸ ɽ ɽ ɩ ʆ
ɎɳƙȹɑƙȲǔɴȼɍȷȶȲɀɁƙɃȶƙDŽɋƺɊɅɑɅ
ɭ

ʒ . ƳɌȲɸɀɁɽƙɃȶɽƙDŽɋȷɸɅɅ
ɯ ȲȶƙȲǔɴȼɍLJɅɳƙȹˬ
ɭƒ ɑ

ƳɌȲɸɀɁɽƙɃȶɽƙDŽɋȷɸɅɯɅDŽȲɽɃȶɅɫȶƳɌLjƚɑɽɆɮƉɌƙɃȶɽƙDŽɋȷɸ ɅɯɅɄɊƗǂ ɴȼɍɳɋˊȶɆȥɮƃ ɍȲƒɭȶ

ƙȲǔ ȼɮȷƺ ɳɈɍɳɋˊȶɆȥɮƃ ɍȷɸɅɯɅ ʑʐʐʐ ɤƘɳǵƺƙɃȶɽƙDŽɋ ʑ,ʐʐʐ.ʐʐʍ ɞ ɳɈɍɆȥɮƃ ɍ ʑʕ
ɤƘɳǵƺƙɃȶɽƙDŽɋ ʑʕ.ʐʐ % ɞ ɳɈɍɆȥɮƃ ɍɳɍȳ ʑ ɤƘɳǵƺƙɃȶɽƙDŽɋ OFC ʐʐ-ʐʐʐʐʑ ʆɍʆ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ɳɈɍɆȥɍȷɅɅ
ɮƃ ɸ ɽ ɸ ɯ Ɛ ɽ
ɸ ɯ ɑȦƈ (,) ɁǁȶƳɌƳɁɳȲƓȣɑƺȷɅɅȳȶɃɑNJȴ ʆ

ġ ƳɌȲɸɀɁɽƙɃȶɽƙDŽɋȷɸɅɯɅǂɊɌɋɺɌɮɆɁɸǁȶ ʈ

ɔƒȲǕȷɳƙɆˊƙLJɑɽɌɆ
ɮ Ɂɸ ǁȶɳɍˊɌLJɌƙƙɃȶɽƙDŽɋ ɳȼˊɊƓɪȲɸɀɁɽƙɃȶɽƙDŽɋɳɍȳɄɊƗǂLJɅ ʆ
əDŽɒɌɀɿ ȲɸɀɁɽƙɃȶɽƙDŽɋɳɍȳ 1000 ȲƒɭȶƙȲǔɊɯɋɤƘɳǵƺƙɃȶɽƙDŽɋ 1.000,00ʍ ʆ

Ù ɌɳɆȢɆɔɅɎɁ
ɭ Ǝʈ

ē ɳƙȹˊɑƙȲǔ NjɅɳɍȳɄɊƗǂ ɴȼɍɔƒȲȷȶɽȲɸɀɁɽƙɃȶɽƙDŽɋ ɌɯȷȷɭȷɌɮɆɁɸǁȶ ʈ

ɸ ʂ ɪ ʒʓʖ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ ɽ
ɸ ɮ ʑʖ ʈ ƙɃȶƙDŽɋƙȲǔ ɁɔȲƞɌ
ɯ ɩ ɑɅȲƳɌƷɌ
Ʌȶ ɫƚ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

C (ʍ)

C ʆ ɳɈɍȷɭ ȷɊƎȶ ǏɆɴɅƏɊ

ġ ƳɌȲɸɀɁɽƙɃȶɽƙDŽɋȷɸɅɯɅǂɊɌɋɺɊɭɬɅɭɋ ʈ

ȲƒɭȶƳɌȲɸ ɀɁɽ ƙɃȶɽƙDŽɋȷɸɅɯɅɳɋˊȶǕȷɳƙɆˊ ƙLJɑɽǂɊɌɋɺɊɭɬɅɭɋɳȼˊɊƓɪɳɄƛˊƳɌLjƚɑɽɆɮƉɌƙɃȶɽƙDŽɋ

ȷɸɅɯɅɄɊƗǂ ɤƘɳǵƺȷɸɅɯɅNjɅƙɃȶɽƙDŽɋ Ʌɩȶ ǕȷɳɄƛˊȷɸɅɯɅ ɴȼɍNjɅƙɃȶɽƙDŽɋȯǒɆɽ ɤƘɳǵƺȷɸɅɯɅ
ɴȼɍƵƗɅƙɃȶɽƙDŽɋ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ 1.000,00ʍ ɳǵƺɳɍȳɄɊƗǂƵƗɅƙɃȶɽƙDŽɋ 1000 ʆ

Ù ɌɳɆȢɆɔɅɎɁ
ɭ Ǝʈ

ē ɳƙȹˊ ɑƙȲǔɴȼɍɔƒȲȷȶɽȲɸɀɁɽƙɃȶɽƙDŽɋɳɍȳ
ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ƙɃȶɽƙDŽɋ > ƙȲǔ
ē ɆdžƐɆɽɊȲɔƒȲɅɫȶɳȵˊȻƙɆɔɆɽƙɃȶɽƙDŽɋƙȲǔɊɯɋ ɆƷƟȻȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʒ ʈ ƙ˪ɔɆɽƙɃȶ ɽƙDŽɋƙȲǔ

ē ɳƙȹˊ ɑLjƐɸȶ ȷɸɅɯɅ

ē ɳƙȹˊ ɑƙɆɳɉɃ ȷɸɅɯɅ ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ƙɆɳɉɃ
ē ɳƙȹˊ ɑƙɃȶɽƙDŽɋȷɸ ɅɯɅǁɊɯ ɋȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ƙɃȶɽƙDŽɋ ǂɊɁƙɊȪɎƳɌ
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʓʗ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ȹɈȲ ɽ
ɸ ɮ ʑʖ ʈ ƙɃȶƙDŽɋƙȲǔ ɁɔȲƞɌ
ɯ ɩ ɑɅȲƳɌƷɌ
Ʌȶ ɫƚ

ʒ.ʑ . ɴɑȶɋɍɽ
ƛ Ɉƙɪ ɃȶɽƙDŽɋƙ˯ɳɉɃȷɸɅɅ
ɯ ɳɇƞȶʉ

ɳǷȲƒɭȶLjƐɸȶȷɸɅɯɅɵɅƙɆɔɆɽƙɃȶɽƙDŽɋƙȲǔ (ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʒ) NjɅƙɆɳɉɃȷɸɅɯɅƺɳƙȷˊ Ʌ ɴȼɍ

ɔƒȲǕȷȲɸɀɁɽ ƙɃȶɽƙDŽɋǂɊɁƙɊȪɎƳɌȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ɸ
ȷǁ ɸ ʈ ȹɳƙɊɑ
ˊ DŽȶɔɑ
ɸ ɽ ȲȶƙɆɔɆƙɆɳɉɃ
ɽ ɬ ɭƐ ɽ ɽ
ȴǏɇȲǍɍƙɃȶƙDŽɋɳɇƞȶʉ ȼȷƺ ɸ ɯ NJȴɌɋ ɌɆɋɆɀ
ȷɅɅ ɮ ɩ ʂ
ɭƒ ɮ ƍ

ƳɍɆɌɳȷɃ ɩ
ɩ Ƅ ɳɈɍɳɎǎ ɎɃǚǒȜɑ Ǝ ƙɆNJȴ ɔɁɆɃ
Ə ˊ ʆ
ƺɳȼɊ

ʒ.ʑ.ʑ . ȷɅɅ
ɸ ɯ
ȷɸɅɯɅ ȴɬƺƙɆɳɉɃɊɯɋɵɅȷɸɅɯɅɄɊƗǂɴȼɍNjɅƙɃȶɽ ƙDŽɋɳɇƞȶʉ ȼɮȷƺ ɃƙɊȶɽ Ƀɮɳǵ
(General) 1234 1.234 1234,12 1.234,12 ʑʒʓʔ ʑ,ʒʓʔ.ʑʒ ƺɳȼˊɊ ʆɍʆ

ɳɈɍɔƒȲɳƙȹˊɑƙɆɳɉɃ ȷɸɅɯɅ ɔƒȲǕȷɳƙȹˊɑƙɃȶɽƙDŽɋɳɇƞȶʉ DŽȲɽ ɃȶɅɫȶȷɸɅɯɅȲƒɭȶƙɆɔɆɽ

ƙɃȶɽƙDŽɋ ɴȼɍNjɅȼɮȷƺ ʈ General -1234 -1234,12 -ʑʒʓʔ -ʑʒʓʔ,ʑʒ ʆɍʆ

ɔƒȲǕȷȲɸɀɁɽƙɃȶɽƙDŽɋȷɸɅɯɅɄɊƗǂƺȷɸɅɯɅɃɑNJȴ ɞ ɃɑNJȴɳɒˊɋNjɅƳɁɽȳƐȶɽljɅɽ
ɞ ƙɃȶɽƙDŽɋɳɍȳƺɴȳƗɌ ȼɮȷƺ1234,12 ɞ 1.234,12 ɞ ʑʒʓʔ.ʑʒ ɞ ʑ,ʒʓʔ.ʑʒ ʆ

ɸ
ȷǁ ɸʈ Ɨ ɩ ɪ
ɳǷȲȶȲɊɎɄɅɈɅ
ɭƒ ƛ Ǝ (OpenOffice.org Calc) ɳɋȶɊɅǕȷɳƙɆƳɌ
ˊ ɩ ˊ ˊ ɆɌƉ
ɆɌɳƻɹɈɊɔȲƞɌɳȼɊƓɪ
ɮƉ Ɨ ɭ ƕ ɮ
ɽ ɽ
ɻ ɽ (1234) ƺƙɃȶƙDŽɋɳɍȳɴȳɌ
ƙɃȶƙDŽɋɳɍȳǕǍɆ Ɨ (ʑʒʓʔ) ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ
C ɳɈɍɆȥɮƃ ɍȷɸɅɯɅ 1234,12 ɳdžɹǏɅɫȶɆƷƟȻ ʑ,ʒʓʔ.ʑʒ
C ɳɈɍɆȥɮƃ ɍȷɸ ɅɯɅ 12345678 ɳdžɹǏɅɫȶɆƷƟȻ ʑʒ,ʓʔʕ,ʖʗʘ.ʐʐ

ġ ɴɑƛȶɋɍɽɔɸɈɪƙɆɔɆɽ ȹɳƙɊˊɑ ȲƒɭȶLjƐɸȶȷɸɅɯɅ ʈ

Ù ȳƐȶɽɃɑNJȴ ʈ ɑƙNjɆɽ ȲɸɀɁɽȷɸɅɯɅȳƐȶɽɃɑNJȴɵɅȷɸɅɯɅǁɊɯɋ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ ɳɈɍɳɋˊȶȲɸ ɀɁɽ ȳȶ

Ɛ ɽɃɑNJȴ ɳɑƗˊ 2 ɳdžɹɳɈɍɳɋˊȶɆȥɮƃ ɍȷɸɅɯɅ 123 ɳdžɹǏ
ɅɫȶɆƷƟȻ 123,00 ʆ ɳɈɍɆȥɮƃ ɍȷɸ ɅɯɅɃɑNJȴ 12,3 ɳdžɹǏɅɫȶɆƷƟȻ 12,30 ʆ

ɸ ʂ ɪ ʒʓʘ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ ɽ
ɸ ɮ ʑʖ ʈ ƙɃȶƙDŽɋƙȲǔ ɁɔȲƞɌ
ɯ ɩ ɑɅȲƳɌƷɌ
Ʌȶ ɫƚ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʔ ʈ ȹɳƙɊ˛ɑȲƒɭ ȶLjƐ ɸȶȷɸɅɅ

ɯ

Ù džɸɊɭȳɳƽɋɑɮɅƘ ʈ ɑƙNjɆɽȲɸɀɁɽȷɸɅɯɅȳƐȶɽnjɻȶɁɩ ȷɆɸɇɭɁɵɅɳɍȳɴȼɍɔƒȲɆȥɮƃ ɍȲƒɭȶ

ƙȲǔɊɯɋ ʆ

əDŽɒɌɀɿʑ ʈ ɳɈɍɳɋˊȶȲɸɀɁɽdžɸɊɭȳɳƽɋɑɮɅƘɳɑƗˊ 4 NjɅɅʂɋǃ ɳɈɍǁɳɋˊȶ

Ɇȥɮƃ ɍȷɸɅɯɅɴȼɍɁɩȷƺȶɆɯɅȳƐȶɽ ȴɬǏɆȜȶƀɆɽʔȳƐȶɽ ɳƽɋɴɂɊɳɍȳɑɮɅƘɈɪ Ɋɭȳɳɍȳɴȼɍ
LJɅɆȥɮƃ ɍ ʆ

əDŽɒɌɀʁʒ ʈ - ɳɈɍɳɋˊȶɆȥɮƃ ɍȷɸɅɯɅ 1 ɳdžɹǏɅɫȶɆƷƟȻ 0001

- ɳɈɍɳɋˊȶɆȥɮƃ ɍȷɸɅɯɅ 12 ɳdžɹǏɅɫȶɆƷƟȻ 0012
- ɳɈɍɳɋˊȶɆȥɮƃ ɍȷɸɅɯɅ 123 ɳdžɹǏɅɫȶɆƷƟȻ 0123
- ɳɈɍɳɋˊȶɆȥɮƃ ɍȷɸɅɯɅ 12345 ɳdžɹǏɅɫ ȶɆƷƟȻ 12345 ȼɴȼɍ ʆ

Ù ɩ NjɅ ɈɀɾƙȲɒɊ ʈ ǍɍɽɳɈɍɳɋˊȶɆȥɮƃ ɍȷɸ ɅɯɅɔɎȹƅ

5 ȷɸɅɯɅɔɎȹƅ ɩ NjɅȲƒɭȶƙȲǔ ȴɬ Ǐ
ɆƷƟȻȷɸɅɯɅɳdžɹ ƺɈɀɾƙȲɒɊ ɆȦ ɩ NjɅ ʆ
ƅ Ȳɽǃ ƺȷɸɅɯɅɔɎȹƅ

Ù 5 ɔƒȲɆɸɴɆȲȳƐȶɽljɅɽ ʈ ǍɍɽɳɈɍɳɋˊȶɆȥɮƃ ɍȷɸ ɅɯɅɳɍˊɑɈɪȳƐȶɽljɅɽ ȴɬǏɆƷƟȻɑȦƈȷɭȷ

(.) ɴȼɍƺȷɸɅɭȷɁɸǁȶɤƘƳɌɆɸɴɆȲȳƐȶɽljɅɽ ʆ
əDŽɒɌɀɿ ʈ ɳɈɍɆȥɮƃ ɍȷɸɅɯɅ 1234567 ɳdžɹǏɅɫȶɆƷƟȻ 1.234.567 ʆ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ɸ ɯ
ɳɈɍɆȥɍȷɅɅɃɑNJȴ
ɮƃ ˊ
ƙɁȪɎɴɁɳƙɆɑȦɳȲƓȣɑ
ƈ ɽ ɽ Ɛ ɽ ɸ ɯ
(,) ɑƙNjɆƳɁȳȶȷɅɅɃɑNJȴ ʆ

Ù ɸ
ȷɳljɹƳɌɆƷȻ
Ɵ ɻ ɽ (1234) ɑȦȷȷ
ɳɍȳǕǍɆ ƈ ɸ Ɛ ɽ
ƈ ɭ (.) ƺɑȦɆɴɆȲȳȶljɅ ɽ ɌɡɑȦ
ɪ ƈ

ɳȲƓȣɑ (,) ƺɑȦɁǁȶƳɌƳɁɳȲƓȣɑƺȷɅɅɃɑNJȴ

ƈ ɸ ɽ ɸ ɯ ʆ

Ù ɸ
ȷɳljɹƳɌɆƷȻ
Ɵ ɳɍȳɴȳɌƗ (ʑʒʓʔ) ɑȦɳȲƓȣɑ
ƈ Ɛ ɽ
(,) ƺɑȦɆɴɆȲȳȶljɅ
ƈ ɸ ɽ Ɍɡ
ɪ

ɑȦȷȷ ƈ ɸ ɽ Ɛ ɽ
ƈ ɭ (.) ƺɑȦɁǁȶɤƘƳɌƳɁɳȲƓȣɑȳȶljɅƺȷɅɅɃɑNJȴ
ɽ ɸ ɯ ʆ

ʒ.ʑ.ʒ . NJȴɌɋ

NJȴɌɋ ȴɬ ɳƙɆˊɑƙNjɆɽ ȲɸɀɁɽƙɃȶɽƙDŽɋȷɸɅɯɅɳɇƞȶʉ ƺNJȴɌɋ ʆ

əDŽɒɌɀɿʑ ʈ ɳɈɍɆȥɮƃ ɍɳɍȳɃɮ ɳǵ 12,95 ȲƒɭȶƙȲǔ ɳdžɹǏɅɫȶɆƷƟȻƙɃȶɽƙDŽɋɴȼɍNjɅ
ȯǒɆɽǂɊƳɌɳƙȹˊɑɳɌ ˊɑɌɆɑɽɳɋˊȶ ȼɮȷƺ 13% ɞ 12,95% ɞ ʑʓ% ɞ ʑʒ,ʙʕ% ƺɳȼˊɊ ʆ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʓʙ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ȹɈȲ ɽ
ɸ ɮ ʑʖ ʈ ƙɃȶƙDŽɋƙȲǔ ɁɔȲƞɌ
ɯ ɩ ɑɅȲƳɌƷɌ
Ʌȶ ɫƚ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ɔȲƙɁȪ
ƒ ɸ ɽ ɽ ɸ ɯ ɽ ɸ ɽ ˊ ɩ Ɍȷ
ɎȲɀɁƙɃȶƙDŽɋȷɅɅƺNJȴɌɋȲȶƙȲǔǁɊɋɴȼɍɔȲȷȶȲɀɁɤƘɳɒɋɑɅ
ɭƒ ɯ ƒ ɯ

ˊ
ɳɃɆɆȥɍɁɵɊɳɍȳƺɳƙƳɋ
ɮƃ ƚ ʆ

əDŽɒɌɀɿʒ ʈ ɳɈɍɔƒȲȲɸɀɁɽȼɮȷ ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʕ ɌɯȷɆȥɮƃ ɍȷɸɅɯɅ 12,5 ȲƒɭȶƙȲǔɴȼɍɔƒȲ

LJɅȲɸɀɁɽƙɃȶɽƙDŽɋƺNJȴɌɋ ɳdžɹǏɅɫȶɆƷƟȻ ʑʒ.ʕʐ% ʆ

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʕ ʈ ƳɌȲɸɀɁɽƙɃȶ ɽƙDŽɋȷɸɅɅ

ɯ ƺNJȴɌɋ

ʒ.ʑ.ʓ . ɌɆɋɆɀ
ɮ ɩ ʂ ƍ

ɌɮɆɩɋɆʂɀƍ ƙɁȶɽȷɸɀɭȷɳɅɹɔƒȲǕȷȲɸɀɁɽ ƙɃȶɽƙDŽɋɳɍȳɤƘɆƷƟȻȯǒɆɽ ɅɮɎƙɆɳɉɃɌɮɆɩɋ

ɆʂɀƍɌɆɑɽɆǁƉ ƙɆɳɃɑɳɇƞȶʉ ɳǵǂɊƳɌȲɸɀɁɽɌɆɑɽɳɋˊȶ ƙɁȶɽƙɆɔɆɽ NJǒ ɴȼɍNjɅ
ɸ ɳɸ ȼˊɊ ɴȳƗɌ ɔȶɽɳȴƚɑ(Ƴǁƽ) ɳɒˊɋɔƒȲǕȷɳƙȹˊɑɆɴɅƏɊƙɁȶɽƙɆɔɆɽ ƙɃȶɽƙDŽɋ ɵɅ
ȼɮȷƺ ɍdž
ƙɆɳɉɃɌɮɆɩɋɆʂɀƍɴȼɍLJɅɳƙȹˊɑ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ ʍ ɁɸǁȶɌɮɆɩɋɆʂɀƍɴȳƗɌ $ Ɂɸ ǁȶɌɮɆɩɋɆʂɀƍɔȶɽɳȴƚɑ (Ƴǁƽ) ʆɍʆ

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʖ ʈ ƳɌȲɸɀɁɽƙɃȶ ɽƙDŽɋȷɸɅɅ

ɯ ƺɌɮɆɋ
ɩ Ɇʂɀƍɳɇƞȶʉ

əDŽɒɌɀɿ ʈ - ɳɈɍɆȥɮƃ ɍȷɸɅɯɅ 12345 ɳdžɹǏɅɫȶɆƷƟȻ 12.345,00ʍ ʆ

- ɳɈɍɆȥɮƃ ɍȷɸɅɯɅ 1234,5 ɳdžɹǏɅɫȶɆƷƟȻ 1.234,50ʍ ʆ

ʒ.ʑ.ʔ . ƳɍɆɌɳȷɃ
ɩ Ƅ

ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃ ƙɁȶɽȷɸɀɭȷɳɅɹɔƒȲǕȷȲɸɀɁɽɤƘɆƷƟȻȯǒɆɽɅɮɎƙɆɳɉɃƙɃȶɽƙDŽɋƳɍ

ɆɌ ɩɳȷƄɃɳɇƞȶʉɴȼɍɳɋˊȶLJɅɳƙȹˊ ɑɳɌ ˊɑȲƒɭȶƙɆɔɆɽƙɃȶɽƙDŽɋȷɸ ɳljɹƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɄɊƗǂ (22/8/05)
ɴȼɍɳɋˊȶɆȥɮƃ ɍȲƒɭȶƙȲǔʆ

ɸ ʂ ɪ ʒʔʐ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ ɽ
ɸ ɮ ʑʖ ʈ ƙɃȶƙDŽɋƙȲǔ ɁɔȲƞɌ
ɯ ɩ ɑɅȲƳɌƷɌ
Ʌȶ ɫƚ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

əDŽɒɌɀɿ ʈ ɳɈɍɆȥɮƃ ɍƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃ 22/08/05 ȲƒɭȶƙȲǔɊɯɋ ɳƽɋȲɸɀɁɽƙɃȶɽƙDŽɋ

ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃɴȼɍNjɅȯǒɆɽ ȼɮȷƺ ɵɂƂɑƙɭ Ȳ Ƀɪ ʑʓ ɴȳ Ʉƒɮ ƹƒɸ ʑʙʙʙ ɳdžɹǏɅɫȶƙɁɓɆɽɍɃƑɇɍ
ɵɅƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃ 22/08/05 ɳǵƺ ɵɂƂȷʂɅƐ Ƀɪ ʒʒ ɴȳ ɑɪǓ ƹƒɸ ʒʐʐʕ ɳǵǂɊƙɃȶɽƙDŽɋɴȼɍ
LJɅȲɸɀɁɽ ʆ

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʗ ʈ ƳɌȲɸɀɁɽƙɃȶ ɽƙDŽɋƳɍɆɌɳȷƄ

ˠ Ƀɳɇƞȶ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ɽ ɩ Ƅ Ɨ ɩ ɪ Calc ɳɋȶƙɁȪ
ǍɍƳɍɆɌɳȷɃɳǷȲȶȲɊɎɄ
ɭƒ ˊ ɎɴɁɆȥɍ
ɮƃ ɩ ƃ ɳDŽɹɆƺɔȲȲɀɁ
ɴɂƂ ɊɅɴȳƺɅȷ
ɭ ɪ ƒ ɸ ɽ

ɽ ɻ ʁ
ƙɃȶƙDŽɋnjȶȼȷɊȷȲɳƽɋ
ɮ Ɖ ʆ

ʒ.ʑ.ʕ . ɳɈɍɳɎǎ

ɳɈɍɳɎǎ ɳƙɆˊ ɑƙNjɆɽ ȲɸɀɁɽɤƘɆƷƟȻȯǒɆɽ ɅɮɎƙɆɳɉɃƙɃȶɽƙDŽɋɳɈɍɳɎǎɳɇƞȶʉ ɴȼɍ

ɔƒȲLJɅɳƙȹˊɑɳɌ ˊɑȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ƙɃȶɽƙDŽɋ ȷɸɳljɹɳɈɍɳɎǎɄɊƗǂ (7:30:15) ɴȼɍLJɅɆȥɮƃ ɍ
ȲƒɭȶƙȲǔ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ ɳɈɍɳƙȹˊ ɑƙɃȶɽƙDŽɋɴȼɍNjɅȯǒɆɽ 01:37:46

ɳɈɍɆȥɮƃ ɍ ǎƂȷ
ɳɈɍɳɎǎ 7:30:15 ȲƒɭȶƙȲǔɊɯɋ ɳdžɹǏɅɫ ȶƙɁɓɆɽɍɃƑɇɍƺ 07:30:15 ƙɈɫȲ ɳǵǂɊƙɃȶɽ
ƙDŽɋɴȼɍLJɅȲɸɀɁɽ ʆ

- ɳɈɍɆȥɮƃ ɍɳɈɍɳɎǎ 1:35:5 ɳdžɹǏɅɫȶɆƷƟȻ 01:35:05 ƙɈɫȲ

- ɳɈɍɆȥɮƃ ɍɳɈɍɳɎǎ 13:35:5 ɳdžɹǏɅɫȶɆƷƟȻ 01:35:05 ǎƂȷ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʔʑ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ȹɈȲ ɽ
ɸ ɮ ʑʖ ʈ ƙɃȶƙDŽɋƙȲǔ ɁɔȲƞɌ
ɯ ɩ ɑɅȲƳɌƷɌ
Ʌȶ ɫƚ

ʒ.ʑ.ʖ . ɎɃǚǒȜɑ
ɩ Ǝ

ɩ
ƙɃȶɽƙDŽɋ ɎɃǚǒȝɑƎ ɳƙɆˊɑƙNjɆɽ ȲɸɀɁɽɤƘɆƷƟȻƙɃȶɽ ƙDŽɋȯǒɆɽ ɵɅƙɆɳɉɃȷɸɅɯɅɴȼɍ
ɩ Calc ɌɆɑɽɳɋˊȶ
LJɅɆȥɮƃ ɍȲƒɭȶƙȲǔƺɍȲſɀɺɑƛʂɋȴɭɀ ʆ ɳɋˊȶƙɁȪɎȼɫȶǃ ɳǷȲƒɭȶȲɊƗɎɄɪ
ɳɋˊȶɊɩɅǕȷɆȥɮƃ ɍȷɸɅɯɅɑƛʂɋȴɭ ɀ ȼɮȷɴȼɍɳɋˊȶɑɌɳɑɌɳƽɋɵȼ (əDŽ. 102) ɳɒˊɋȴɀdž
ɩ ɅɈƛɅƎ (OpenOffice.org Calc) ɁƙɊȪɎɤƘɳɋˊȶɳȷɹ
ȷɸɅɯɅɳɅɹLJɅɳdžɹɳɃ ʆ ȼɮɳȷƒɹ ɳǷȲƒɭȶȲɊƗɎɄɪ
ȲɸɀɁɽƙɃȶɽƙDŽɋȷɸɅɯɅƺɑƛʂɋȴɭɀ ʆ

ˠ
ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʙ ʈ ƳɌȲɸɀɁɽƙɃȶ ɽƙDŽɋɳɍȳƺɍȲſɀɺɎɃǚǒȝɑƎ

əDŽɒɌɀɿʑ ʈ ɳɈɍɆȥɮƃ ɍȷɸ ɅɯɅ 123 ɳdžɹǏɅɫȶɆƷƟȻƙɃȶɽƙDŽɋƺɑƛʂɋȴɭɀ 1,23E+002

NjɅɅʂɋǃ ɳɑƗˊ 1,23E+002 = 1,23 * 102 = 123 ȼɮȷȷɸɅɯɅɳȼˊ ɊɴȼɍLJɅɆȥɮƃ ɍ ʆ ɴɁɳɆˊ
Ɇȥɮƃ ɍȷɸɅɯɅ 12,3 ɳdžɹǏɅɫȶɆƷƟȻƙɃȶɽƙDŽɋƺɑƛʂɋȴɭɀ 1,23E+001 = 1,23*100 =12,3

əDŽɒɌɀɿʒ ʈ - ɳɈɍɆȥɮƃ ɍȷɸɅɯɅ 12345 ɍɃƑɇɍɆƷƟȻ 1,23E+004

- ɳɈɍɆȥɮƃ ɍȷɸɅɯɅ 12,34 ɍɃƑɇɍɆƷƟȻ 1,23E+001

ʒ.ʑ.ʗ . ƙɆNJȴ

ƙɃȶɽƙDŽɋ ƙɆNJȴ ɑƙNjɆɽȲɸɀɁɽ ƙɃȶɽƙDŽɋƺȷɸ ɅɯɅƙɆNJȴɅɮɎǍɍɽȷɸɅɯɅƙɆNJȴɴȼɍLJɅ

Ɇȥɮƃ ɍȲƒɭȶƙȲǔ ʆ ɈɪɳƙljɹɳɈɍɔƒȲɆȥɮƃ ɍȷɸɅɯɅƙɆNJȴɊɯɋȲƒɭȶƙȲǔ əDŽ. 1/5 ɳdžɹǏǒƀɍɽǃ
ƺƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃ ɳɒˊɋɆƷƟȻ 01/05/06 ɳǵɎȻ ɩ ȴɬǏɊɩɅLJɅɆƷƟȻƺȷɸɅɯɅƙɆNJȴȼɮ ȷɴȼɍɳɋˊȶ
ȷȶɽLJɅ ʆ ȼɮɳȷƒɹɔƒȲƙɁȪɎɳȷɹȲɸ ɀɁɽƙɃȶɽƙDŽɋƙɆNJȴɵɅȷɸɅɯɅɊɯɋ ɳɒˊɋƙɁȪɎȲɸɀɁɽƺɊɭɅɑɩɅ
ɳɃˊɆɆȥɮƃ ɍȷɸɅɯɅƙɆNJȴɴȼɍɔƒȲȷȶɽɆȥɮƃ ɍƺɳƙƳɋ ʆ

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʑʐ ʈ ƳɌȲɸɀɁɽƙɃȶ ɽƙDŽɋƙ˪NJȴ

əDŽɒɌɀɿ ʈ - ɳɈɍɆȥɮƃ ɍ 2/5 ɳdžɹǏɅɫȶɆƷƟȻ 2/5

ɸ ʂ ɪ ʒʔʒ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ ɽ
ɸ ɮ ʑʖ ʈ ƙɃȶƙDŽɋƙȲǔ ɁɔȲƞɌ
ɯ ɩ ɑɅȲƳɌƷɌ
Ʌȶ ɫƚ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

- ɳɈɍɆȥɮƃ ɍ 5/5 ɳdžɹǏɅɫȶɆƷƟȻ 1

- ɳɈɍɆȥɮƃ ɍ 5/2 ɳdžɹǏɅɫȶɆƷƟȻ 2 1/2 NjɅɅʂɋǃ 2 ɴɂɊ 1/2

ʒ.ʑ.ʘ . ɔɁɆɃ
Ə

ƙɃȶɽƙDŽɋ ɔɁƏɆɃ ƙɁȶɽȷɸɀɭȷɳɅɹɔƒȲǕȷȲɸɀɁɽƙɃȶɽƙDŽɋȷɸɅɯɅɳɇƞȶʉ ƺɍȲſɀɺɔɁƏɆɃ

LJɅ ɴɁɊɩɅǕȷȴɀdžLJɅ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ ɳɈɍɔƒȲǏɋɳɍȳ =4+5 ɳdžɹǏɅɫȶɆƷƟȻ 0 Ɉɪɳƙljɹ 4 Ʌɩȶ 5 ƺɔɁƏɆɃ ɴȼɍɊɩɅ

ǕȷȴɀdžLJɅ ʆ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ɳɍȳ Ǖȷƺ ɔɁɆɃ
Ə ɴɁ ɔɁɆɃ
Ə ɩ
ɊɅǕȷƺ ˊ
ɳɍȳ LJɅɳɃ ʆ ɳǷɳɈɍɳɋȶɆȥɍɳɍȳ
ɮƃ ɴȼɍ

ɩ ƒ ʂ
NjɅƙɆɳɉɃɃɅɅɋƺɔɁɆɃ
Ə ɬ ɫ ˊ ƀ ɽ
ȴǏɁƙɊɊɴɇȲƴȶɳȸȶɵɅƙȲǔɳdžɹɳɋȶǕȷɑNjɍLJɅǃ
ƒ ƛ

ſ Ə ɩ
ɳɍȳɳɅɹƺɍȲɀɺɔɁɆɃɊɅǕȷȴɀdžLJɅɳɃ ʆ

ʒ.ʑ.ʙ . ȲɀɁɳƽɋɔȲɳƙɆ
ɸ ɽ ƒ ˊ

ƙɁȶɽȷɸɀɭȷɳɅɹ ɔƒȲǕȷȲɸɀɁɽƙɃȶɽƙDŽɋɳƽɋȳƚɯɅɡȶɅɮɎƙɆɳɉɃƙɃȶɽƙDŽɋȷɸ ɅɯɅɴȼɍNjɅ

ȲƒɭȶƙɆɔɆɽƙɃȶɽƙDŽɋ ɞ ƙɃȶɽƙDŽɋɳɇƞȶʉɈɪɳɅɹǂɊȷɩɁƎɴȼɍɔƒȲȷȶɽLJɅ ɳƽɋƙƵɅɽ ɴɁǏɋɆȥɮƃ ɍ
ɅɮɎƙɃȶɽƙDŽɋ ɴȼɍɔƒȲȷȶɽLJɅɳdžɹȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ɳɍȳƙɃȶɽƙDŽɋ. ʆ

əɃɒɌɀɿ ʈ ɳɆˊɔƒȲȷȶɽȲɸɀɁɽǃ ɳɈɍɔƒȲɆȥɮƃ ɍȷɸɅɯɅ 4050 ȲƒɭȶƙȲǔɊɯɋ ɳdžɹɤƘǏ

ƙɁɓɆɽƺɁɵɊƚ ʑ $US=ʔ,ʐʕʐ.ʐʐ ɳɌȢɍ ɳɒˊɋNjɅɈɀɾɳȳȢɎ ʆ ɳɋˊȶƙɁȪɎȲɸɀɁɽȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ē ɳƙȹˊ ɑƙȲǔ ɴȼɍɔƒȲȷȶɽȲɸɀɁɽƙɃȶɽƙDŽɋɳɍȳɳdžɹ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ƙɃȶɽƙDŽɋ > ƙȲǔ >ɳƙȹˊ ɑLjƐɸȶ ȷɸɅɯɅ
ē ɳƙȹˊ ɑ ȲɸɀɁɽɳƽɋɔƒȲɳƙɆˊ ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ƙɆɳɉɃ

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʑʑ ʈ ƳɌȲɸɀɁɽƙɃȶ ɽƙDŽɋȷɸɅɅ

ɯ ɳƽɋɔƒ Ȳɳƙ˪˛

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʔʓ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ȹɈȲ ɽ
ɸ ɮ ʑʖ ʈ ƙɃȶƙDŽɋƙȲǔ ɁɔȲƞɌ
ɯ ɩ ɑɅȲƳɌƷɌ
Ʌȶ ɫƚ

ē ƙɁȶɽƙɆɔɆɽɔɁƏɆɃɳɳɍȳƙɃȶɽƙDŽɋ Ɇȥɮƃ ɍ [NatNum1][Blue]"1$US="#.##,00 ɳɌȢɍ

ɮ ƛ ɽ ɸ ɪ ɽ ɸ ɽ ˊ ɮ
ɑɊɴɑȶɋɍɔɈƙɃȶƙDŽɋɴȼɍLJɅȲɀɁƴȶɳɍȼȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

C [NatNum1] ʈ ɑƙNjɆɽȲɸɀɁɽ ƙɃȶɽƙDŽɋƳɌɆƷƟȻƺɳɍȳɴȳƗɌ ʆ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ˊ ɩ ˊ
ɳɋȶɊɅǕȷɳƙɆƳɌɆɌɈɊɔȲƞɌɊȲ ƛˊ ɽ
ɳɄƙɃȶƙDŽɋɳɍȳ ɤƘɳǵƺɳɍȳɴȳɌɳdžɹɳɃ ˊ
ʆ ȼɳȷɹɳȼɊƓɪ
ɮƉ ɭ ƕ Ɨ ɮ ƒ
ɽ ɽ
ɆɌƙɃȶƙDŽɋɳɍȳɊȲƺƙɃȶƙDŽɋɳɍȳɴȳɌɔȲƙɁȪ ɽ
ɎƽȲɽ [NatNum1] ɈɊȳƙɃȶƙDŽɋɴȼɍLJɅ
ɪ ɭ
ɮƉ Ɨ ƒ

ɸ ɽ ɽ ɽ ɽ
ȲɀɁƙɁȶƙɆɔɆɳɍȳƙɃȶƙDŽɋ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ [NatNum1]#.###,00

C [Blue] ʈ ɑƙNjɆɽ ȲɸɀɁɽɤƘɆƷƟȻȯǒɆɽ ɅɮɎɈɀɾɈɭɊƕɔȲƞɌȲƒɭȶƙȲǔƺɈɀɾɳȳȢɎ ʆ

C #.### ʈ ɑƙNjɆɽ ȲɸɀɁɽɤƘɆƷƟȻȯǒɆɽɅɮɎɑȦƈȷɭȷ (.) ɆɸɴɆȲȳƐȶɽljɅɽ (ɳɍȳǕǍɻ Ɇɽ)
ǍɍɽɁɵɊƚɳɍȳǁɴȼɍɆȥɮƃ ɍɳɍˊɑɈɪȳƐȶɽljɅɽȲɭƒȶƙȲǔ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ - ɳɈɍɆȥɮƃ ɍ 1234567 ɳdžɹǏɅɫȶɆƷƟȻ 1.234.567 ʆ

- ɳɈɍɆȥɮƃ ɍ 123 ɳdžɹǏɅɫȶɆƷƟȻ 123

C , 00 ʈ ɑƙNjɆɽ ȲɸɀɁɽɤƘɆƷƟȻȯǒɆɽ ɅɮɎȷɸɅɯɅȳƐȶɽɃɑNJȴʒȳƐȶɽ ɴȼɍǏɅɫ ȶȹɸɅɯɑ

ɳƽɋɳɍȳɑɮɅƘ ʒȳƐȶɽ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɳɋˊȶɊɩ ɅLJɅɆȥɮƃ ɍȷɸɅɯɅɃɑNJȴȷɮɍɳdžɹɳɃ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ - ɳɈɍɆȥɮƃ ɍ 123 ɳdžɹǏɅɫȶɆƷƟȻ 123,00

- ɳɈɍɆȥɮƃ ɍ 12,3 ɳdžɹǏɅɫ ȶɆƷƟȻ 12,30

ɸ
ȷǁ ɸʈ ɩ ˊ ˊ ɽ ɽ
ƙɆɑɅɳɆɳɋȶȷȶɆƷȻɔɁɆɃƙǒɆƺNJǒɴȳɌ
Ɵ Ə ˊ ɩ ɸ ɽ
Ɨ ɳdžɹɳɋȶǕȷɑɌɳɑɌǏɳƽɋɊɅƸLJȷƽȲɽ

ɑȦɑƙɊȶ
ƈ ɽ ( " ) ɑȶƴȶǏɳɃ ʆ ɌɡɔȲƞɌǕǍɆ
ɪ ɽ
ɻ ɽ ȷȶɆƷȻƙǒɆƙɁȪ
Ɵ ɽ ɎɴɁƽȲɑȦɑƙɊȶ
ɽ ƈ ɽ(")

ˊ ɫ
ɑȶƴȶljȲƘɳdžɹ ɳɃɆƙɁɊƙɁȪ Ɏ ʆ əDŽɒɌɀɿ ʈ #.###,00 "Riels" ɞ #.###,00 ɳɌȢɍ ʆ

ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ƙɃȶɽƙDŽɋ ʆ

ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ʒ.ʒ . ɑɩȲǜɔɸɈɁ
ɪ ɔ
ɯ ȲƞɌ ɅɩȶɅɩɊɁ
ɩ ɑȦ
Ǝ ƈ ɴȼɍǕȷɳƙ˯ˊȲȶƙ˯ɔɆɽ
ɭƒ ɳɍȳƙɃȶɽƙDŽɋ

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʑʒ ʈ ƙ˪ɔɆɽɳɍȳƙɃȶ ɽƙDŽɋ

ɸ ʂ ɪ ʒʔʔ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ ɽ
ɸ ɮ ʑʖ ʈ ƙɃȶƙDŽɋƙȲǔ ɁɔȲƞɌ
ɯ ɩ ɑɅȲƳɌƷɌ
Ʌȶ ɫƚ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

ǂǍȶ ʑʖ.ʑ ʈ ɁɔȲƞɌ

ɯ ɩ ɅɊɁɑȦɴȼɍǕȷɳƙɆȲȶ
Ʌȶ ɩ ɩ Ǝ ƈ ɽ ɽ
ˊ ɭ ƒ ƙɆɔɆɳɍȳƙɃȶƙDŽɋ

ɁɯɔȲƞɌ ɊɭȳƷɌ

# ɁɸǁȶɤƘɁɵɊƚɳɍȳ ɴȼɍɆȥɮƃ ɍȲƒɭȶƙȲǔ ʆ

@ ɁɸǁȶɤƘɔɁƏɆɃ ɴȼɍɆȥɮƃ ɍȲƒɭȶƙȲǔ ʆ NjɅɔȲƞɌ ɞ ɳɍȳ ɞ ɳɍȳǎɋɔȲƞɌ..ʆ

0 ɁɸǁȶɤƘƳɌɆƷƟȻȷɸɅɯɅȳƐȶɽɵɅɳɍȳʆ ə. Ȳɸ ɀɁɽ 0000 ɳɈɍǏɋ 12 ɆƷƟȻ 0012 ʆ

, ɁɸǁȶɤƘƳɌƳɁɽ ɳȲƓȣɑƺȷɸɅɯɅɃɑNJȴ ʆ

. ɁɸǁȶɤƘƳɌɆɸɴɆȲȳƐȶɽljɅɽ ɵɅɳɍȳɴȼɍǏɋɳɍˊɑɈɪȳƐȶɽljɅɽȲɭƒȶƙȲǔʆ ə.12.345

: ɩ
ɅɩɊɩɁƎɑȦƈ ȳɀƋɴȷȲɌǏȶ ɳNjɻ ȶ džɃɪ Ʌɩȶ ɎdžɃɪ ʆ ə . 2:44:15

" " ɑƙNjɆɽƽȲɽ ɑȶƴȶɔȲƞɌɔȶɽɳȴƚɑ ɞ Ʌɩ ɊɩɁƎɑȦƈɳɇƞȶʉ ɴȼɍȷȶɽɤƘɆƷƟȻȯǒɆɽȲɭƒȶ

ƙȲǔ ʆ ȷɸɳljɹɔȲƞɌɴȳƗɌ ɳɆˊȷȶɽɆƷƟȻȯǒɆɽ ɊɩɅƸɸLJȷɽƽȲɽɑȦƈɳɅɹɑȶƴȶɳɃ ʆ

ə. ȲɸɀɁɽɳɍȳƙɃȶɽƙDŽɋ "One dollar"= #.###,00 ɳɌȢɍ

[] ɑƙNjɆɽ ȲɸɀɁɽɤƘɆƷƟȻɈɀɾɈɭɊƕɔȲƞɌɳɇƞȶʉȲƒɭȶƙȲǔʆə.[Blue]#.###,00 "Beer"ʆ
ɈɀɾɴȼɍɳɋˊȶǕȷȲɸɀɁɽLJɅNjɅ ʘ Ɉɀɾȴɬ ɑ [White] ɳǥƗ [Black] ƙȲɒɊ
[Red] ɳȳȢɎ [Blue] ɳɍȟȶ [Yellow] ɵɆɁȶ [Green] ɵɇƐɳɊȵȯǒɍ [Cyan]
ǒƛɋ [Magenta] ʆ

D ɁɸǁȶɤƘ ɵɂƂ ƺɳɍȳ ɊɯɋȳƐȶɽ ʆ DD ɁɸǁȶɤƘ ɵɂƂ ƺɳɍȳ ʒȳƐȶɽ ʆ

DDD ɁɸǁȶɤƘ ɵɂƂ ƺ ɔȲƞɌƳɁɽ ʆ DDDD ɁɸǁȶɤƘ ɵɂƂ ƺɔȲƞɌɳɈȻ ʆ

M ɁɸǁȶɤƘ ɴȳ ƺɳɍȳ ɊɯɋȳƐȶɽ ʆ MM ɁɸǁȶɤƘ ɴȳ ƺɳɍȳ ʒȳƐȶɽ ʆ

MMMM ɁɸǁȶɤƘ ɴȳ ƺɔȲƞɌɳɈȻ ʆ

YY ɁɸǁȶɤƘ ƹƒɸ ƺɳɍȳ ʒȳƐȶɽ YYYY ɁɸǁȶɤƘ ƹƒɸƺɳɍȳ ʔȳƐȶɽ(ɳɈȻ)

H ɁɸǁȶɤƘ ɳNjɻ ȶ ƺɳɍȳ ɊɯɋȳƐȶɽ ʆ HH ɁɸǁȶɤƘ ɳNjɻ ȶ ƺɳɍȳ ʒȳƐȶɽ ʆ

M ɁɸǁȶɤƘ džɃɪ ƺɳɍȳ ɊɯɋȳƐȶɽ ʆ MM ɁɸǁȶɤƘ džɃɪ ƺɳɍȳ ʒȳƐȶɽ ʆ

S ɩ
ɁɸǁȶɤƘ ɎdžɃɪ ƺɳɍȳɊɯ ɋȳƐȶɽ ʆ SS ɩ
ɁɸǁȶɤƘ ɎdžɃɪ ƺɳɍȳʒȳƐȶɽ ʆ

[NatNum1] ɑƙNjɆɽɆƷƟȻɳɍȳ ȲƒɭȶƙȲǔ ƺNJǒɴȳƗɌ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ - ȲɸɀɁɽ [NatNum1] #.##,00 “Rie” ɳɈɍɆȥɮƃ ɍ 1234 ɆƷƟȻ ʑ,ʒʓʔ.ʐʐ Rie

- Ȳɸ ɀɁɽ #.###,00 ɳɌȢɍ ɳɈɍǏɋ 12345 ɍɃƑɇɍɆƷƟȻ 12.345,00 ɳɌȢɍ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ɽ ɩ Ƅ
ǍɍƳɍɆɌɳȷɃɳɇƞȶʉ Ɨ ɩ ɪ Calc ƙɁȪɎɆȥɍ
ȲȶȲɊɎɄ
ɭƒ ɮƃ ɵɂƂ ɊɅ ɩ ƃ ʆ ɴɁɳɈɍɆƷȻȲȶ
ɭ ɴȳ ƺɅȷ Ɵ ɭƒ
ˊ ɽ ƛɪ ɭ ʁ
ƙȲǔ ɳɋȶȷȶɆƷȻɔɊɅȲLJɅɴȼɌ
Ɵ ʂ ˊ ɸ ɽ ɽ
ǕƙɑɋɳɍƳɌȲɀɁƙɃȶƙDŽɋ ɽ ˊ ʆ
ɌɆɑɳɋȶ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʔʕ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ȹɈȲ ɽ
ɸ ɮ ʑʖ ʈ ƙɃȶƙDŽɋƙȲǔ ɁɔȲƞɌ
ɯ ɩ ɑɅȲƳɌƷɌ
Ʌȶ ɫƚ

ġ ɔƒȲǕȷɆɴɅƏɊ ɞ ɍɭɆ ȷɸɅɯɅȳƐȶɽɃɑNJȴǂɊɌɮɆɁɸǁȶɳɍˊɌLJɌƙɃȶɽƙDŽɋ ʆ

ɍɭɆ ƙɃȶɽƙDŽɋɳɇƞȶʉ ɴȼɍLJɅȲɸɀɁɽ ɊȲƺƴƒɁȴɸɌɊ

ɮ ɋ
ɯ

ɆɴɅƏɊ ȷɸɅɯɅ ȳƐȶɽ ɃɑƞNJȴ ɍɭɆ ȷɸɅɯɅȳƐȶɽ Ƀ ɑƞNJȴ

əDŽɒɌɀɿ ʈ ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ƙɃȶɽƙDŽɋ > ƙȲǔ ƙɁȶɽƙɆɔɆɽ ɳɍȳƙɃȶɽƙDŽɋ ȲɸɀɁɽ ƙɃȶɽƙDŽɋ
ɳɇƞȶʉ ǂɊƳɌɴɀdžɸȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ɸ ɽ ɽ
ǂǍȶ ʑʖ.ʒ ʈ ƳɌȲɀɁɳɍȳƙɃȶƙDŽɋ

ɳɈɍȲɸɀɁɽɳɍȳƙɃȶɽƙDŽɋ ɳɈɍɆȥƃɮ ɍȲƒɭȶƙȲǔ ɳɈɍɆƷƟȻ

[NatNum1]0000 1 ʐʐʐʑ

00-00000 12 00-00012

[NatNum1]OFC-0000# 12 OFC-ʐʐʐʑʒ

#.### ɞ #.## ɞ #.# 12345 12.345

12 12,000
#,000
12,5 12,500
#.###,00 12500 12.500,00
#.###,00 ɳɌȢɍ 12500 12.500,00 ɳɌȢɍ

#.###,00 “Riels” 12500 12.500,00 Riels

ɔƙǂƙLJȲɽ $1=#.##,00 ɳɌȢɍ 4150 ɔƙǂƙLJȲɽ $1=4.150,00 ɳɌȢɍ

[NatNum1]$1=#.##,00 “Riels” 4150 $ʑ=ʔ,ʑʕʐ.ʐʐ Riels

[NatNum1][Blue]$1= #.###,00 ʍ 4500 $ʑ=ʔ,ʕʐʐ.ʐʐ ʍ

[Red]ɈɅƑ = #,00 % 12,5 ɈɅƑ = 12,50 %

Benefit=#% 12,5 Benefit=12,5%

[Red][<0]#.##;[Blue]#.## ɞ 1234 1.234
[Blue]#.##;[Red]-#.## -1234 -1.234

DDDD/MMMM-DD/YYYY 12/08/05 ɵɂƂɑɭƙȲ/ɑɪǓ-12/2005

ɸ ʂ ɪ ʒʔʖ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ ɽ
ɸ ɮ ʑʖ ʈ ƙɃȶƙDŽɋƙȲǔ ɁɔȲƞɌ
ɯ ɩ ɑɅȲƳɌƷɌ
Ʌȶ ɫƚ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

ɳɈɍȲɸɀɁɽɳɍȳƙɃȶɽƙDŽɋ ɳɈɍɆȥƃɮ ɍȲƒɭȶƙȲǔ ɳɈɍɆƷƟȻ

01:25:15 01:25:15 ƙɈɫȲ

HH:MM:SS AM/PM
13:25:15 01:25:15 ǎƂȷ

ʓ . ɌɳɆȢɆ˯Ɍɳƻ
ɮƉ Ɨ ɹɈɭɊɔȲƞɌ
ƕ Ʌɩȶ ɃɸɒɸɈɊ
ɭ ɔȲƞɌ
ƕ

ē ɳƙȹˊ ɑƙȲǔɴȼɍɔƒȲȷȶɽȲɸɀɁɽƙɃȶɽƙDŽɋɈɭɊƕɔȲƞɌ
ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ƙɃȶɽƙDŽɋ > ƙȲǔ > ɳƙȹˊɑLjƐɸȶ ɈɭɊɔ
ƕ ȲƞɌ

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʑʔ ʈ LjƐ ɸȶɈɭɊɔ

ƕ ȲƞɌ ɵɅƙ˪ɔɆɽƙɃȶ ɽƙDŽɋƙȲǔ

ē ɳɄƛˊƳɌȲɸ ɀɁɽȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

C ƙɁȶɽ ɈɭɊɔ
ƕ ȲƞɌɔɁƏɆɃɳǎȲƴȶɍɩȷ ʈ ɑƙNjɆɽ ɆɮƉɌɈɭɊƕɔȲƞɌDŽȲɽɃȶɅɫȶƳɌɳƙɆˊ ƙLJɑɽƳƉɌȷɭȷ
ƺNJǒɔȶɽɳȴƚɑ (EN) Ʌɩȶ ƳɌɆƉɮɌɈɭɊƕɔȲƞɌɵɅɔɁƏɆɃƺɍȲſɀɺɎȷɩ ɩ ƙɁǒɍɑɩɍƓɺɔȲƞɌ ʆ
C ƕ ȲƞɌ CTL ʈ ɑƙNjɆɽ ɆɮɌƉ ɈɭɊƕɔȲƞɌDŽȲɽɃȶɅɫȶƳɌɳƙɆˊ ƙLJɑɽƳƉɌȷɭȷɋɮɅɪȲɮȼɴȳƗɌ ʆ
ƙɁȶɽ ɈɭɊɔ
C ƕ ȲƞɌ ʈ ɑƙNjɆɽ ɆɮɌƉ ɳƻƗɹɈɭɊƕɔȲƞɌƺƙɆɳɉɃɈɭɊƕɔȲƞɌɳɇƞȶʉ ȼɮȷƺ Khmer OS,
ƙɁȶɽ ɈɭɊɔ
Khmer OS Fasthand, Khmer OS Freehand, Khmer OS Moul, Khmer OS MetaChreing,
Khmer OS System, KhmerOS OT ƺɳȼˊɊ ʆɍʆ

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʑʕ ʈ Ɇȥƅɪɳƻ˟ɹɈɭɊɔ

ƕ ȲƞɌ ɵɅƙ˪ɔɆɽƙɃȶ ɽƙDŽɋƙȲǔ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʔʗ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ȹɈȲ ɽ
ɸ ɮ ʑʖ ʈ ƙɃȶƙDŽɋƙȲǔ ɁɔȲƞɌ
ɯ ɩ ɑɅȲƳɌƷɌ
Ʌȶ ɫƚ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ˊ
ɳɋȶǕȷɆɌɳƻɹɈɊɔȲƞɌ ɽ
ȲȶƙɆɔɆɳƻɹɈɊɔȲƞɌ ˊ ɽ
ɳɍɌLJɌƙɃȶƙDŽɋʈ
ɮƉ Ɨ ɭ ƕ ɭƒ Ɨ ɭ ƕ

ē ɆȦƙɈȫ
ƅ ȻȲɀɌȷȷɑȦƙɈȫ
ɭƉ ɭ ƈ Ɖ ɸ
ȻƴȶǒƙɆɔɆ ɽ ɳƻɹɈɊɔȲƞɌ
Ɨ ɭ ƕ

ē Ɛ ɽ Ɵ ƅɪ
ɆdžɆɊȲǏɆƷȻɆȥɳƻɹɈɊɔȲƞɌɊɋȼȷ
Ɨ ɭ ƕ ɯ ɮ ɌɆƴȶɳƙƳɊ
ɮ ʈ

ɆȦƙɈȫ
ȻȲɀɌ ˊ ˊ ɩ Ǝ
ē ƅ ɭ Ɖ ɳƙȹɑɳɍɳƻɹɈɊɔȲƞɌǁɊɋɴȼɍɔȲɳɈȻȷɁ
Ɨ ɭ ƕ ɯ ƒ

C ɍȲſɀɺɔȲƞɌ ʈ ɑƙNjɆɽȲɸɀɁɽ ɍȲſɀɺɳɇƞȶʉɌɆɑɽɔȲƞɌ ȼɮȷƺ ɄɊƗǂ ɳƙɃɁ ȼɩɁ ʆɍʆ

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʑʗ ʈ ɆȥƅɪɍȲſɀɺɔȲƞɌ

C Ƀɸɒɸ ʈ ɑƙNjɆɽɆɮƉɌɃɸɒɸɈɭɊƕɔȲƞɌ ɳƽɋɳƙȹˊ ɑɃɸɒɸ ɞɆȥɮƃ ɍɁɵɊƚɃɸɒɸȷɸɅɯɅɴȼɍɔƒȲȷȶɽLJɅʆ

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʑʘ ʈ ƳɌLjƚɑɽ˪ɮ ɌƉ ɃɸɒɸɈɭɊɔ

ƕ ȲƞɌ

ɸ ɸ ʈ ɳɋȶȲǕȷɆɌɃɒɈɊɔȲƞɌǂɊɌɋɺɌɆɁǁȶ
ˊ ʁ ɽ
ȷǁ ɮƉ ɸ ɸ ɭ ƕ ɮ ɸ ˊ
ɳɍɌLJɌƙɃȶƙDŽɋʈ

ɆȦƙɈȫ
ƅ ȻȲɀɌȷȷɑȦƙɈȫ Ɖ ɸ ɽ ɸ ɸ ɭ ƕ
ȻƴȶǒƙɆɔɆɃɒɈɊɔȲƞɌ ˊ ɸ ɸ ɽ
ɌȷɳƙȹɑɃɒɴȼɍɔȲȷȶLJɅ ʆ
ē ɭƉ ɭ ƈ ɯ ƒ

ɸ ʂ ɪ ʒʔʘ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ ɽ
ɸ ɮ ʑʖ ʈ ƙɃȶƙDŽɋƙȲǔ ɁɔȲƞɌ
ɯ ɩ ɑɅȲƳɌƷɌ
Ʌȶ ɫƚ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

C NJǒ ʈ ɔƒȲǕȷȲɸɀɁɽ NJǒ ɴȼɍNjɅɑȦƈɄɪ ȲɈɪɊɭȳ ȴɬDŽȲɽɃȶɅɫȶƳɌɈɩɅɩɁƘɔȲſǍɎɌɭɩ ɃƑ

ȷɸɳljɹ ɈɭɊƕɔȲƞɌɴȼɍɔƒȲLJɅɳƙȹˊɑ ʆ

ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ʔ . ƳɌƷɌDŽȲɽɃȶɅɫȶɴɆɆɴɇɅɈɭɊɔȲƞɌ
ƕ

ē ɳƙȹˊ ɑƙȲǔǁɊɯ ɋ ɴȼɍȷȶɽȲɸɀɁɽ ɴɆɆɴɇɅɈɭɊƕɔȲƞɌ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ƙɃȶɽƙDŽɋ > ƙȲǔ > ɳƙȹˊɑLjƐɸȶ ɴɆɆɴɇɅɈɭɊɔ
ƕ ȲƞɌ

ē ɳɄƛˊƳɌȲɸ ɀɁɽȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

C ƙɆɔɆɽ ȴɮɑɆdžƐɁɽɳƙƳɊ ʈ ɳƙȹˊɑƙɆɳɉɃɆdžƐɁɽɑƙNjɆɽ ȴɮɑɳƙƳɊɔɁƏɆɃȲƒɭȶ

C (ƵƗɅ) ʈ ɑƙNjɆɽɳƽɹɆdžƐɁɽɳƙƳɊɔɁƏɆɃ ʆ

C ɴɁɊɯɋ ʈ ɑƙNjɆɽ ƽȲɽɆdžƐɁɽɊɯɋƺɅɽ ɳƙƳɊɔɁƏɆɃ ʆ

C ɳɃƛ ʈ ɑƙNjɆɽƽȲɽɆdžƐɁɽɈɪɌƺɅɽ ɳƙƳɊɔɁƏɆɃ ʆ

C ȼɩɁ ʈ ɑƙNjɆɽƽȲɽɆdžƐɁɽɊɯɋƺɅɽȼɩɁɳƙƳɊɔɁƏɆɃ ʆ

C ȷɭȷʉ ʈ ɑƙNjɆɽƽȲɽɆdžƐɁɽɊɯɋƺɅɽȷɭȷʉ

ɳƙƳɊɔɁƏɆɃ ʆɍʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ

ɴɁɊɯɋ ɳɃƛ ȼɩɁ ȷɭȷʉ ȷɭȷʉ(ȼɩɁ) ƽȷɽʉ ƽȷɽʉ(ȼɩɁ) ƽȷɽʉɴɎȶ

ƽȷɽʉɴɎȶ(ȼɩɁ) ȷɭȷʉ ƽȷɽʉ ȷɭȷʉ ƽȷɽʉ (ȼɩɁ) ȷɭȷʉ ȷɭȷʉ ƽȷɽʉ ɌɍȲ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʔʙ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ȹɈȲ ɽ
ɸ ɮ ʑʖ ʈ ƙɃȶƙDŽɋƙȲǔ ɁɔȲƞɌ
ɯ ɩ ɑɅȲƳɌƷɌ
Ʌȶ ɫƚ

Ù ɳƙȹˊɑƙɆɳɉɃɆdžƐɁɽȸɮɁ ɑƙNjɆɽ ȸɮɁɳɍˊɔɁƏɆɃ ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ɆdžƐɁɽȸɮɁ ʈ

C (ƵƗɅ) ʈ ɑƙNjɆɽ ɳƽɹɆdžƐɁɽȸɮɁƳɁɽɔɁƏɆɃ ʆ

C ɴɁɊɯɋ ʈ ɑƙNjɆɽɆƷƟȻƙɆɳɉɃɆdžƐɁɽɊɯɋƺɅɽƳɁɽȲǁƉ ɍɔɁƏɆɃ ʆ
C ɳɃƛ ʈ ɑƙNjɆɽɆƷƟȻƙɆɳɉɃɆdžƐɁɽɈɪɌƺɅɽƳɁɽȲǁƉ ɍɔɁƏɆɃ ʆ
C ɳƽɋ / ʈ ɑƙNjɆɽɆƷƟȻɑȦƈ / ȸɮɁƳɁɽɔɁƏɆɃ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ

ɴɁɊɯɋ ɳɃƛ ɩ
ȼɁ ////////
ɳƽɋ XXXXXXX
ɳƽɋ

Ù ƙɆɔɆɽ Ɉɀɾ ʈ ɑƙNjɆɽ ɳƙȹˊɑɈɀɾɤƘɈɭɊƕɔȲƞɌ ʆ

ɸ
ȷǁ ɸ ʈ ɔȲǕȷȲɀɁɈɀɈɊɔȲƞɌ
ƒ ɸ ɽ ɾ ɭ ƕ ˊɮ ɸ
ɳƽɋɳƙɆɌɆɁǁȶ ɾ ɭ ƕ
ɈɀɈɊɔȲƞɌ ˊ
ɴȼɍɳǷɳɍɌLJɌ ɽ
ƙɃȶƙDŽɋ ʆ

Ù 5 ɳƙƵȶ ʈ ɑƙNjɆɽ ɆƷƟȻɔȲƞɌƺɍȲſɀɺɳƙƵȶ ʆ əDŽɒɌɀɿ ʈ ɳƙƵȶ

Ù 5 ȯɑɳNjɍ ʈ ɑƙNjɆɽɆƷƟȻȯɑɳNjɍɵɅɔȲƞɌȲƒɭȶƙȲǔɴȼɍLJɅɳƙȹˊɑʆ

Ù ȲǙȷɽ ʈ ɑƙNjɆɽɆƷƟȻɔȲƞɌƺȲǙȷɽɳɇƞȶʉ NjɅȼɮ ȷƺ ɍɫɆ Ʌɩȶ ɳɍȢɅ ƺɳȼˊɊʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ ȲǙȷɽɍɫɆ
ē ɆdžƐɆɽɈɪɳɄƛˊƳɌȲɸɀɁɽ Ɍȷ
ɯ ɳɒˊɋ ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ɸ ʂ ɪ ʒʕʐ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ ɽ
ɸ ɮ ʑʖ ʈ ƙɃȶƙDŽɋƙȲǔ ɁɔȲƞɌ
ɯ ɩ ɑɅȲƳɌƷɌ
Ʌȶ ɫƚ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

ʕ . ƳɌɁƙɊɫɊɔɁɆɃȲȶƙȲǔ
Ə ɭƒ
ē ɳƙȹˊ ɑƙȲǔ ɴȼɍɔƒȲƙɁȪɎɁƙɊɫɊɔɁƏɆɃȲƒɭȶƙȲǔɳdžɹ
ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ƙɃȶɽƙDŽɋ > ƙȲǔ >ɳƙȹˊɑLjƐɸȶ ɁƙɊɫɊ

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʒʔ ʈ LjƐ ɸȶɁƙɊ˜ɊȲƒɭ ȶƙɃȶ ɽƙDŽɋƙȲǔ

ē ɳɄƛˊƳɌȲɸ ɀɁɽȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

Ù ƙɆɔɆɽ ɳɇƉȲ ʈ ɑƙNjɆɽɁƙɊɫɊɔɁƏɆɃɴɇƒȲȹɯɌɳȼȲ ɴȼɍNjɅȼɮȷƺ ɍdž

ɸ ɳɸ ȼˊɊ ɳȸƛȶ ȲǁƉ ɍ
ǒƉɸ ɑȶƴȶ LJɅɆɸɳɈȻ ʆ

C ɍɸdžɳɸ ȼˊɊ ʈ ɁƙɊɫ ɊɔɁƏɆɃǂɊɍɸdžɸɳȼˊɊ NjɅɅʂɋǃ ȷɸɳljɹɔɁƏɆɃɁƙɊɫɊƴȶɳȸƛȶ

ȷɸɳljɹɳɍȳ ɞ ɵɂƂɴȳƹƒɸ ȴɬɁƙɊɫɊƴȶǒƉɸɵɅƙȲǔ ʆ

C ɳȸƛȶ ʈ ɁƙɊɫɊɔɁƏɆɃɤƘɳɑƗˊƴȶɳȸƛȶƙȲǔ ʆ

C ȲǁƉ ɍ ʈ ɁƙɊɫɊɔɁƏɆɃɤƘȷɸȲǁƉ ɍƙȲǔ ʆ

C ǒƉɸ ʈ ɁƙɊɫɊɔɁƏɆɃɤƘɳɑƗˊƴȶǒƉɸƙȲǔ ʆ

C ɁƙɊɫɊɑȶƴȶ ʈɁƙɊɫɊɔɁƏɆɃɤƘɳɑƗˊɑȶƴȶƙȲǔ ʆ

C LJɅɆɸɳɈȻ ʈ ɆɸɳɈȻɔɁƏɆɃɤƘɳɈȻƙȲǔ ʆ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʕʑ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ȹɈȲ ɽ
ɸ ɮ ʑʖ ʈ ƙɃȶƙDŽɋƙȲǔ ɁɔȲƞɌ
ɯ ɩ ɑɅȲƳɌƷɌ
Ʌȶ ɫƚ

ɸ
ȷǁ ɸ ʈ ɔȲǕȷȲɀɁƳɌɁƙɊɊɔɁɆɃɳɇȲǂɊɌɋɺɌɆɁǁȶɳɍɌLJɌ
ƒ ɸ ɽ ɫ Ə Ɖ ɮ ɸ ˊ ɽ
ƙɃȶƙDŽɋ ʈ

ɁƙɊɫɊɳȸƛȶ ɁƙɊɫɊɑȶƴȶ

ɁƙɊɫɊȲǁƉ ɍ ɁƙɊɫɊƴȶǒƉɸ

Ù ƙɆɔɆɽ ɆȥƆɌ ʈ ɑƙNjɆɽɁƙɊɫɊɔɁƏɆɃɴɇƒȲȹɯɌȺɌ ɴȼɍNjɅȼɮȷƺ ɍɸdžɸɳȼˊɊ ɳȸƛȶ ȲǁƉ ɍ

ǒƉɸ ɑȶƴȶ LJɅɆɸɳɈȻ ʆ

C ȲɸɈɮɍ ʈ ɁƙɊɫɊɔɁƏɆɃ ɤƘɑƏɩɁɳǷƴȶɳɍˊȹɯɌȺɌɵɅƙȲǔ ʆ

C ȲǁƉ ɍ ʈ ɁƙɊɫɊɔɁƏɆɃɤƘȷɸ ȲǁƉ ɍȹɯɌȺɌɵɅƙȲǔ ʆ

C LJɁ ʈ ɁƙɊɫɊɔɁƏɆɃ ɤƘɑƏɩɁɳǷƴȶɳƙƳɊȹɯ ɌȺɌɵɅƙȲǔ ʆ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ƒ ɸ ɽ ɫ Ə ɮ ɸ ˊ ɽ
ɔȲǕȷȲɀɁƳɌɁƙɊɊɔɁɆɃɆȥƆɌǂɊɌɋɺɌɆɁǁȶɳɍɌLJɌƙɃȶƙDŽɋ ʈ

ɁƙɊɫɊɳɍˊ ɁƙɊɫɊɳƙƳɊ

ɁƙɊɫɊȲǁƉ ɍɆȥƆɌ

Ù ƙɆɔɆɽ ɃɩɑɔɁƏɆɃ ʈ ɑƙNjɆɽɆȶƛɩɍɃɩɑɔɁƏɆɃ ȲƒɭȶƙȲǔǂɊɃɩɑɳǮɴȼɍɔƒȲȷȶɽLJɅ ʆ

ɔƒȲǕȷɆȶƛɩɍɃɩɑɔɁƏɆɃLJɅǂɊɈɪɌȷɸɅɭȷ ȴɬȲɸɀɁɽɁɵɊƚɆȶƛɩɍȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ɔȶǜ ɞ ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ
ȲɀɭƉ ɌɳȸƛȶɳɍˊȷɸɀɭȷɈɀɾɳȳȢɎ ɌɯȷɔɮɑɆȶƛɩɍɳǵǂɊɃɩɑɴȼɍȷȶɽLJɅ ʆ

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʒʗ ʈ ɆɴȶƛɌɃɩɑɔɁƏɆɃ

ɸ ʂ ɪ ʒʕʒ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ ɽ
ɸ ɮ ʑʖ ʈ ƙɃȶƙDŽɋƙȲǔ ɁɔȲƞɌ
ɯ ɩ ɑɅȲƳɌƷɌ
Ʌȶ ɫƚ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

Ù ɴȴɊɳnjȶ ʈ ɑƙNjɆɽ ɆȦƅ ȲɽɍɊơɩɁɴȴɊƙȲǔ ɴȼɍɔƒȲƙɁȪɎɑɌɳɑɌɔɁƏɆɃƙɁȪɎɆȶƛɩɍ ʆ

C ʈ ɆȶƛɩɍɔɁƏɆɃȲƒɭȶƙȲǔɈɪɴȴɊLJɁɳƙƳɊ

C ʈ ɆȶƛɩɍɔɁƏɆɃȲƒɭȶƙȲǔ ɈɪɴȴɊȲɸɈɮɍƙȲǔ

C ɆȶƛɩɍɴɁɔɁƏɆɃȲƒɭȶƙȲǔɆɻɭ ɳǁƍɹɊɩɅDŽȲɽɃȶ
ɅɫȶɑɼɭɊƙȲǔɳɃ ʆ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ɽ ɭɼ
ƙɁȪɎƽȲɑɊƙȲǔ ƛɩ ɩ
ɴȼɍƙɁȪɎɆȶɍɃɑɵɅɔɁɆɃɳdžɹ
Ə ˊ ˊ ɫ ɪ
ɳɃɆɔȲǕȷɳɊɍȼȶɈNJɈȳɑƵɌǏȶ
ƒ ɭ ƒ

ɸ ɪ
ɴȴɊɳnjȶDŽȶɆƴȶɳɍ ˊʆ

Ù ɍȲſɀɺɑɊƓɁƉɩ ʈ ȲɸɀɁɽɍȲſɀɺɑɊƓɁƎɩɤƘɔɁƏɆɃ

ě ɌɭɔɁƏ
ɸ ɆɃɳƽɋɑƛɋ
ʂ ƙɆɎɁƎɩ ʈ ɑƙNjɆɽ ȲɸɀɁɽɤƘɔɁƏɆɃȷɭɹɆdžƐɁɽȲɭƒȶƙȲǔɊɯɋ ɳɈɍǁ
ɳɋˊȶǏɋɔɁƏɆɃNjɅƙɆɴɎȶɳɍˊɑɈɪɃɃɫȶƙȲǔ ʆ
ě ƳɌƽȲɽɑɒɑȦƈ ɑȲɊƗ ʈ ɑƙNjɆɽ ȲɸɀɁɽɤƘɆƷƟȻɑȦƈ ȼȲ(-) ɈɪɳƙƳɋȹɯɌɴȼɍ
NjɅɔɁƏɆɃ ƙɁȪɎLJɅDžƚȲɽ ȷɮɍɆdžƐɁɽɂɪȲ
Ɨ ɭƒȶƙȲǔɴɁɊɯɋ ʆ
ě ɆƙȶȫȻɤƘɑɊɳǵɅɫȶɃɸɒƙɸ Ȳǔ ʈ ɆƙȶȫȻɔɁƏɆɃɴȼɍNjɅƙɆɴɎȶɳɍˊɑɈɪɃɃɫȶƙȲǔɊȲ
ɑƏɩɁɳǷȲƒɭȶƙȲǔɴɁɊɯ ɋǂɊɍȲſɀɺɑɊɳǵɅɫȶɃɸɒɸƙȲǔʆ

ʖ . ƳɌȲɸɀɁɽɑɊ
ɼɭ ɤƘƙȲǔ

ē ɳƙȹˊ ɑƙȲǔ ɴȼɍɔƒȲȷȶɽȲɸɀɁɽɑɼɭɊ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ƙɃȶɽƙDŽɋ > ƙȲǔ >ɳƙȹˊɑLjƐɸȶ ɑɊ
ɼɭ

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʒʘ ʈ LjƐ ɸȶɑɼɊ

ɭ ɵɅƙɃȶ ɽƙDŽɋƙȲǔ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʕʓ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ȹɈȲ ɽ
ɸ ɮ ʑʖ ʈ ƙɃȶƙDŽɋƙȲǔ ɁɔȲƞɌ
ɯ ɩ ɑɅȲƳɌƷɌ
Ʌȶ ɫƚ

ē ɳɄƛˊƳɌȲɸ ɀɁɽȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

Ù ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ɌȷdžɆʂɃƗ ɳƙȹˊɑƙɆɳɉɃɆdžƐɁɽǁɊɯ ɋɴȼɍɔƒȲɳɈȻȷɩɁƎ ʆ

Ù ƙɁȶɽɍdžɸ ɳɸ ȼˊɊ ȲɸɀɁɽɃɪǂɸȶɑɼɭɊɴȼɍƙɁȪɎƽȲɽɤƘƙȲǔɴȼɍLJɅɳƙȹˊɑ ʆ
Ù ɞ ƙɁȶɽƙɆɔɆɽ ȲɸɀɁɽɳƽɋɔƒȲɳƙɆˊ ȷɭȷɳɍˊƙȹȩȶǁɊɯ ɋɵɅƙȲǔɴȼɍɔƒȲȷȶɽƽȲɽɑɼɭɊ ʆ
Ù ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ Ɉɀɾ ɳƙȹˊ ɑɈɀɾɆdžƐɁɽɴȼɍɔƒȲȷȶɽƽȲɽɑɼɭɊ ʆ
Ù ƙɁȶɽ ɌȷdžɆʂɃȯƗ ɑɳNjɍ Ȳɸ ɀɁɽȯɑɳNjɍɳǵɤƘɑɼɭɊ ɴȼɍNjɅȼɮȷƺ ʈ

C Ƀɪǂȶ
ɸ ʈ ɳƙȹˊ ɑɳɌ ˊɑɃɪ ǂɸȶȯɑɳNjɍ ʆ
C ȷNjƂɋ ʈ ɑƙNjɆɽȲɸɀɁɽȷNjƂɋȴNjƚɁȯɑɳNjɍɳɄȢɆɳǵɅɫȶɑɼɭɊɵɅƙȲǔʆ
C Ɉɀɾ ʈ ɑƙNjɆɽ ȲɸɀɁɽɈɀɾɤƘȯɑɳNjɍ ʆ

Ù ƙɁȶɽ ȴNjƚɁɳǵNjɁɩƳ ȲɸɀɁɽȴNjƚɁ ɳȸƛȶ ǒƉɸ ȲɸɈɮɍ LJɁ ɈɪɔɁƏɆɃȲƒɭȶƙȲǔɳǵɅɫȶɑɼɭɊ

ɵɅƙȲǔɳdžɹʆ

Ù 5 ɳɄƛˊɑɊƳɍȲɊƗ ʈ
- ɳɆˊɄɪȲ NjɅɅʂɋǃ ɁɵɊƚȴNjƚɁ ɳȸƛȶ ǒƉɸ ȲɸɈɮɍ LJɁ ɴȼɍLJɅȲɸɀɁɽNjɅɁɵɊƚɳɑƗˊƵƒ
ɳDŽɹɆɪɳɋˊȶLjƚɑɽɆɮƉɌȷɸɀɭȷɊɯɋǁȲʁȼɮȷƵƒɴȼɌ ʆ
- ɳɆˊ ɳƽɹɄɪȲNjɅɅʂɋǃɳɋˊȶǕȷȲɸ ɀɁɽɁɵɊƚȴNjƚɁɳǵǂɊȷɸɀɭȷǁɊɯ ɋ ɴȼɍɳɋˊȶ
ȷȶɽLJɅ ǏɊɩɅNjɅɁɵɊƚɳɑƗˊƵƒȼɮ ȷȷɸɀɭȷƴȶɳɍˊɳɃ ʆ

ē ɆdžƐɆɽɈɪȲɸɀɁɽɌȷ
ɯ ɳɒˊɋ ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ˊ ɸ ɽ ɭɼ
ɳɋȶǕȷȲɀɁɑɊƙȲǔ ˊ ɽ ɮ ɸ
ɳƽɋɳƙɆƙLJɑɌɆɁǁȶ ˊ
ɳɍɌLJ ɽ
ɌƙƙɃȶƙDŽɋ ʈ

Đ ɆȦƙɈȫ
ƅ ɭƉ ɭ ˊ
ȻȲɀɌȷȷɳɍɑȦƙɈȫ
ƈ Ɖ ɸɮ
ȻƴȶǒɌɆɁǁȶɸ ɭɼ
ɑɊ

ˊ ɪ ɸ ɭɼ
Đ ɳƙȹɑƙɆɳɉɃɃǂȶɑɊǁɊɋɯ ɩ Ǝ
ɴȼɍɔȲɳɈȻȷɁ
ƒ

ʗ . ƳɌȲɸɀɁɽɈɀɾɵɇƴȶɳƙƳɋɌɆɑɽ
Ɛ ƙȲǔ

ē ɳƙȹˊɑƙȲǔ ɴȼɍɔƒȲȷȶɽȲɸɀɁɽɈɀɾɵɇƐƴȶɳƙƳɋ
ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ ƙɃȶɽƙDŽɋ > ƙȲǔ > ɳƙȹˊɑLjƐɸȶ ɵɇƐƴȶɳƙƳɋ
ē ɳƙȹˊɑɈɀɾǁɊɯ ɋ ɴȼɍɔƒȲɳɈȻȷɩɁƎ
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ɸ ʂ ɪ ʒʕʔ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ ɽ
ɸ ɮ ʑʖ ʈ ƙɃȶƙDŽɋƙȲǔ ɁɔȲƞɌ
ɯ ɩ ɑɅȲƳɌƷɌ
Ʌȶ ɫƚ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʓʐ ʈ LjƐ ɸȶɵɇƐƴȶɳƙƳɋȲƒɭ ȶƙ˪ɔɆɽƙɃȶ ɽƙDŽɋƙȲǔ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ˊ ɸ ɽ ɾ Ɛ ɮ ɸ ˊ
ɳɋȶǕȷȲɀɁɈɀɵɇƴȶɳƙƳɋǂɊɌɋɺɌɆɁǁȶɳɍɌLJɌ ɽ
ƙɃȶƙDŽɋ ʈ

Đ ɆȦƙɈȫ
ƅ ɭƉ ɭ ˊ
ȻȲɀɌȷȷɳɍɑȦƙɈȫ
ƈ Ɖ ɸɮ
ȻƴȶǒɌɆɁǁȶɸ ɾ
ɈɀɵɇƴȶɳƙƳɋ
Ɛ

ˊ ɈɀǁɊɋ
Đ ɳƙȹɑ ɾ ɯ ɩ Ǝ
ɴȼɍɔȲɳɈȻȷɁ
ƒ

ʘ . ƳɌƳɌljɌƙȲǔɑɅɫȲ
ƚ ƳɌƷɌ Ʌɩȶ ɳɑȢɎɳǻɆȥɪƅ

ƳɍǁɳɋˊȶɳƙɆˊƙLJɑɽȲɭɸɈƘɃʂ ɩ ȲƒɭȶƳɌƳɌljɌɑɅƚɫȲ
ɮ ɌɌɮɊƵƒƺɊɯɋɔƒȲȼʁɵɃ ɳɋˊȶƙɁȪɎɴɁɳȷɹɎɄɪ
ƳɌƷɌ ɞ ɳɑȢɎɳǻɆȥƅɪ ɞ ƳɌljɌɌɮɆɊɅƎɊɩɅɤƘɆƷƟȻɌɮɆɊɅƎɵɅƙȲǔǁɊɯ ɋ ȲƒɭȶȹɯɌɆȥɮƃ ɍɵɅɌLJɌ
ɌɮɆɊɅƎɳȼˊɊƓɪɳȹȢɑǏȶƳɌɍɭɆ ɞ ɴȲɴƙɆɃɩɅƒɅʂɋ ȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɆȥƅɪ ʆ ɌɳɆȢɆɔɅɭɎɁƎ ʈ

ē ɳƙȹˊ ɑƙȲǔɵɅɑɅƚɫȲ ɴȼɍNjɅɃɩɅƒɅʂɋȷȶɽƳɌljɌ

ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ƙɃȶɽƙDŽɋ >ƙȲǔ >ɳƙȹˊɑLjƐɸȶ ƳɌljɌƙȲǔ

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʓʒ ʈ LjƐ ɸȶƳɌljɌƙȲǔɵɅƙ˪ɔɆɽƙɃȶ ɽƙDŽɋƙȲǔ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʕʕ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ȹɈȲ ɽ
ɸ ɮ ʑʖ ʈ ƙɃȶƙDŽɋƙȲǔ ɁɔȲƞɌ
ɯ ɩ ɑɅȲƳɌƷɌ
Ʌȶ ɫƚ

ē ɳɄƛˊƳɌȲɸ ɀɁɽȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

Ù ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ƳɌƳɌljɌ ʈ
C 5 ǎȲɽDŽȶ ɸ ɔɑɽ ʈ LJɅƳɌljɌ Ʌɩȶ ɌɮɆɊɅƎ ƙɁȪɎLJɅǎȲɽDŽɸȶɔɑɽ ʆ
C 5 LJɅƳɌljɌ ʈ ƳɌljɌƙȲǔDŽɸȶɔɑɽɵɅɑɅƚɫȲɴȼɍLJɅɳƙȹˊɑ ʆ
C 5 ǎȲɽɌɆ
ɮ ɊɅƎ ʈ ǎȲɽɌɆ
ɮ ɊɅƎƙɁȶɽ ƙȲǔ ɴȼɍLJɅɳƙȹˊɑ ʆ

ē ɆdžƐɆɽɈɪȲɸɀɁɽɌȷ
ɯ ɳɒˊɋ ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ʘ.ʑ . ƳɌljɌɑɅɫȲ
ƚ ɡȲǒɌ

ƳɌƳɌljɌɑɅƚɫȲɡȲǒɌ ȴɬɳȼˊɊƓɪƳɌljɌƙɃȶɽ ƙDŽɋɌɆɑɽɃɩɅƒɅʂɋ ɳȹȢɑǏȶƳɌɍɆɽ ɞ Ljƚɑɽ

ɆƉɮɌɃɩɅƒɅʂɋɳɇƞȶʉƺɳȼˊɊ ʆ ɔƒȲƙɁȪɎɔɅɭɎɁƎȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ əɆȲɌɀɿ > ƳɌljɌɡȲǒɌ > ɑɅƚɫȲ

ē ɆdžƐɆɽɊȲɔƒȲɅɫȶɳȵˊȻƙɆɔɆɽƳɌljɌɑɅƚɫȲɆƷƟȻ ʈ

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʓʓ ʈ ƙ˪ɔɆɽƳɌljɌȲɅƚɫȲ

ē Ɇȥɮƃ ɍljȲƘɑNjƂɁɽ (Ǖȷƺ ɔȲƞɌ ɳɍȳ ɞ ɑȦƈ) ƙɁȶɽƙɆɔɆɽ ljȲƘɑNjƂɁɽ

ē Ɇȥɮƃ ɍljȲƘɑNjƂɁɽƴȶɳɍˊɊƎȶɳɃȢɁ ƙɁȶɽ ƙɆɔɆɽ ɔɹǕȶ

ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ʘ.ʒ . ƳɌljɌɳɑȢɎɳǻɆȥɪƅ (ɡȲǒɌ)

ƳɌƳɌljɌɳɑȢɎɳǻɆȥƅɪ (ɡȲǒɌ) ȴɬɳȼˊɊƓɪƳɌljɌƳɌɆȥɮƃ ɍɑɅƚɫȲɂƗɪ Ɇȥɮƃ ɍɑɅƚɫȲɈɪɡȲǒɌ

ɆƉɮɌɳƻƗɹɑɅƚɫȲ ɍɭɆɑɅƚɫȲ ƺɳȼˊɊ ʆɍʆ

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ əɆȲɌɀɿ > ƳɌljɌɡȲǒɌ > ɡȲǒɌ...

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʓʔ ʈ ƙ˪ɔɆɽƳɌljɌɡȲǒɌ

ē Ɇȥɮƃ ɍljȲƘɑNjƂɁɽ ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ljȲƘɑNjƂɁɽ

ē Ɇȥɮƃ ɍljȲƘɑNjƂɁɽɳɅɹ ɊƉȶɳɃȢɁ ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ɔɹǕȶ

ɸ ʂ ɪ ʒʕʖ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ ɽ
ɸ ɮ ʑʖ ʈ ƙɃȶƙDŽɋƙȲǔ ɁɔȲƞɌ
ɯ ɩ ɑɅȲƳɌƷɌ
Ʌȶ ɫƚ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

ʘ.ʓ . ɳƽɹƳɌƳɌljɌɡȲǒɌɳȷȻ˛Ȼ
ɩ
ɳȼˊɊƓɪɳƽɹƳɌƳɌljɌɑɅƚɫȲ ɞ ɳɑȢɎɳǻɆȥƅɪɊȲɄɊƗǂɎȻɔƒ ȲƙɁȪɎ ʈ
ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ əɆȲɌɀɿ > ƳɌljɌɡȲǒɌ > ɳƽɹɄɪȲɈɪ ɑɅƚɫȲ ɞ ɡȲǒɌ
ē ɆdžƐɆɽɊȲɔƒȲɅɫȶɳȵˊȻƙɆɔɆɽɊɩɅƳɌljɌɑɅƚɫȲɆƷƟȻȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ē Ɇȥɮƃ ɍljȲƘɑNjƂɁɽƸɑɽ ɴȼɍɔƒȲLJɅȲɸɀɁɽɈɪɊɭɅ ɌɯȷȷɭȷɆɼɮ Ɂɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ʙ . ƳɌȷɊȶƙɃȶɽ
ƚ ƙDŽɋȲȶƙȲǔɊɯ
ɭƒ ɋ ɳƽɋɳƙ˯ˊƙ˰ɑɽɌ ɮɆɁɸǁȶ

ē ɳɍˊɌLJɌƴƒɁȴɸɌɮ
ē ɳƙȹˊ ɑƙȲǔ ɴȼɍɔƒȲȷȶɽȲɸɀɁɽƙɃȶɽƙDŽɋɴȼɍLJɅȷɊƚȶ

(ʒ) ȷɭȷɆɼɁ
ɮ ȶ
ɭ Ȳɀɭ Ɖ Ɍɳȸƛȶ

ȲɴɅƚȶɳɍˊɌɆ
ɮ Ɂɸǁȶ

ȹȲɽɳɄƛƙˊ ɃȶɽƙDŽɋ

(ʑ) ɳƙȹɑƙȲǔɳɅɹ
ˊ

(ʓ) ɳƙȹɑƙȲǔ
ˊ

ɳƵɍɳǮȷȶɽȲɀ
ɸ Ɂɽ

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʓʖ ʈ ƳɌȷɊƚȶƙɃȶ ɽƙDŽɋɳƽɋɳƙ˪˛ȹȲɽɳɄƛƙˊ Ƀȶ ɽƙDŽɋ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʕʗ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ȹɈȲ ɽ
ɸ ɮ ʑʖ ʈ ƙɃȶƙDŽɋƙȲǔ ɁɔȲƞɌ
ɯ ɩ ɑɅȲƳɌƷɌ
Ʌȶ ɫƚ

ē ɆdžƐɆɽɊȲɔƒȲɅɫȶɳȵˊȻɔɁƏɆɃȲƒɭȶƙȲǔ A6 LjƚɑɽɆɮƉɌƙɃȶɽ ƙDŽɋȼɮȷɔɁƏɆɃȲƒɭȶƙȲǔ A1 ʆ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ˊ ˊɮ ɸ
ɳɋȶǕȷȷȷɳɍɌɆɁǁȶ
ɭ ʆ

ʑʐ . ƳɌɳɄˊɌƛ ȷdžɆʂɃɅɩ
Ɨ ȶ ƙɃȶɽƙDŽɋ

ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ ƙɃȶɽƙDŽɋ > ɌȷdžɆʂɃƗ Ʌɩȶ ƙɃȶɽƙDŽɋ

ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶȲɀɭƎ ɌƴȶǒƎɸȲɭȶ
ƒ LjƐɸȶɌȷdžɆƗʂɃƙȲǔ >ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋɆɌ ɩɆɃ ɂɪƗ

ē ƒ ɳɌȢɆȷɸ ɌɯȷɆɸɳɈȻɳƻƗɹ ɌȷdžɆʂɃƗ ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ɳƻƗɹ (əDŽ. ɈɩɅɭɑ

ɳƙȹˊɑLjƐɸȶ ɔȲ Ɛ ɩ ɑƞ )
ē ȲɸɀɁɽ ƙɃȶɽƙDŽɋɤƘɌȷdžɆʂɃƗɌɆɑɽɔƒȲǂɊɁƙɊȪɎƳɌ ɌɯȷȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʓʘ ʈ ɆɳȶžˊɁ ɌȷdžɆʂɃ ƗƙȲǔ

ɸ
ȷǁ ɸʈ ˊ Ɛ ɸ
ɔȲǕȷɳƙȹɑLjȶɳɇƞȶ
ƒ ʉɳɃȢɁ ɳȼɊƓɪ ɸ ɽ ɽ
ˊ ȲɀɁƙɃȶƙDŽɋƙȲǔǂɊɁƙɊȪ ɎƳɌ ɳɈɍǁɔȲɋȲ
ƒ

ʂ Ɨ
ɌȷdžɆɃɳɅɹ ɳǵɳƙɆ ˊ ȴǏɅȶɆƷȻǂɊƳɌȲɀɁɌɆɑɔȲ
ɫ ɫ Ɵ ɸ ɽ ɽ ƒ ʆ

əDŽɒɌɀɿ ʈ - Ljȶ
Ɛ ɸ ɵɇƴȶɳƙƳɋ
Ɛ ˊ
ɴȼɍɳƙɆɑƙNjɆ ɽȲɀɁɈɀɵɇɌɆɑƙȲǔ
ɸ ɽ ɾ Ɛ ɽ ʆ

- Ljȶ
Ɛ ɸ ɑɊ
ɭ ɼ ɑƙNjɆȲɀɁɑɊɤƘƙȲǔ
ɽ ɸ ɽ ɭɼ ʆɍʆ

ʑʐ.ʑ . ƳɌɴȲɴƙ˯Ɍȷdž˯ʂɃ
Ɨ Ʌɩȶ ƙɃȶɽƙDŽɋ ɴȼɍLJɅȲɸɀɁɽɌȷ
ɯ ɳɒˊɋ
ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ ƙɃȶɽƙDŽɋ > ɌȷdžɆʂɃƗ Ʌɩȶ ƙɃȶɽƙDŽɋ
ē ɳƙȹˊɑɋȲ ɌȷdžɆƗʂɃLjƐɍɽȳɅ
ɯƚ ȲƒȶƙɆɔɆɽƴȶɳƙƳɊ

ɸ ʂ ɪ ʒʕʘ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ ɽ
ɸ ɮ ʑʖ ʈ ƙɃȶƙDŽɋƙȲǔ ɁɔȲƞɌ
ɯ ɩ ɑɅȲƳɌƷɌ
Ʌȶ ɫƚ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

ē ȷɭȷȲɀɭƉ ɌǒƉɸɳɍˊɌȷdžɆƗʂɃɴȼɍLJɅȲɸɀɁɽ ɌɯȷɳƙȹˊɑɊɭɬ ɅɭɋɆɌ ɩɆɃ ɴȲɴƙɆ ...

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʓʙ ʈ ƳɌɴȲɴƙ˪ɌȷdžɆʂɃ Ɨ Ʌɩȶ ƙɃȶ ɽƙDŽɋ

ē ɴȲɴƙɆɳƻƗɹ ɌȷdžɆʂɃƗ ɅɩȶƙɃȶɽ ƙDŽɋɳɇƞȶʉ ǂɊɁƙɊȪɎƳɌ

ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʔʐ ʈ ȲɸɀɁɽƳɌɴȲɴƙ˪ɳɇƞȶʉȲƒɭ ȶƙ˪ɔɆɽɌȷdžɆʂɃ ƗƙȲǔ

ʑʐ.ʒ . ɍɭɆɌȷdž˯ʂɃ
Ɨ Ʌɩȶ ƙɃȶɽƙDŽɋ

ē ɭ ...
ȷɭȷɆɼɮɁɭȶȲɀɭƎ ɌǒƎɸɳɍˊɳƻƗɹɌȷdžɆʂɃɴƗ ȼɍɔƒȲȷȶɽɍɭɆ Ɍɯȷɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋɆɌ ɩɆɃ ɍɆ

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʔʑ ʈ ƳɌɍɭɆɌȷdžɆʂɃ Ɨ

ē ɆdžƐɆɽɊȲɔƒȲɳȵˊȻƙɆɔɆɽ ǒɌɊɯ ɋɆƷƟȻɆȦƅ Ȳɽ ƙLJɆɽȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ʈ

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʔʒ ʈ ƙ˪ɔɆɽǒɌɳɈɍɍɭɆɌȷdžɆʂɃ Ɨ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʕʙ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ȹɈȲ ɽ
ɸ ɮ ʑʖ ʈ ƙɃȶƙDŽɋƙȲǔ ɁɔȲƞɌ
ɯ ɩ ɑɅȲƳɌƷɌ
Ʌȶ ɫƚ

Ù ȷɭȷ LJɃ ʈ ɋɍɽƙɈɊɍɭɆ ɌȷdžɆƗʂɃɴȼɍLJɅɳƙȹˊɑ ʆ

Ù ȷɭȷ ɳɃ ʈ ƸȲɳȷȻɈɪƳɌɍɭɆ ʆ

ʑʑ . ƳɌɳɄˊƙƛ ɃȶɽƙDŽɋǂɊɍȲȳɀ
ſ Ƌ

əDŽɒɌɀɿ ʈ ǍɍɽɁɵɊƚɁɮȷƺȶ ʕʐ ƙɁȪɎNjɅɵɇƐƴȶɳƙƳɋɈɀɾɳɍȟȶ ʆ ɔƒȲǕȷɔɅɭɎɁƎȼɮȷ

ƴȶɳƙƳɊ ʈ

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʔʓ ʈ ƳɌɆƷƟȻɵɇƐƙȲǔɈɀɾɳɍȟȶȷɸɳljɹɁɵɊƚɁȷ

ɮ ƺȶʕʐ

ē ɳƙȹˊɑɃɩ ɅƒɅʂɋ ɴȼɍȷȶɽɳɄƛˊƙɃȶɽƙDŽɋǂɊɍȲſȳɀƋ ɳƽɋɳƙɆˊƙLJɑɽ ɌȷdžɆƗʂɃLjƐɍɽȳɅ

ɯƚ
ɴȼɍLJɅȲɸɀɁɽƴȶɳɍˊ ʆ
ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ ƙɃȶɽƙDŽɋ > ƙɃȶɽƙDŽɋ ǂɊɍȲſȳɀƋ

ē ɄɪȲƙɆɔɆɽ 5 ɍȲſȳɀƋ 1

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʔʔ ʈ ƙ˪ɔɆɽƙɃȶ ɽƙDŽɋǂɊɍȲſȳɀƋ

ē ǂɊəDŽɒɌɀɿ ɔƒȲƙɁȪɎɳƙȹˊ ɑɍȲſȳɀƋ Ɂɮȷƺȶ ɅɩȶɆȥɮƃ ɍɁɵɊƚ ʕʐ ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ

ɸ
ȷǁ ɸ ʈ - ɍȲȳɀNjɅȼȷƺ
ſ Ƌ ɮ ˊƗ ɫ Ɂȷƺȶ
ɳɑɅȶ ɮ ˊƗ ɫ Ʉƺȶ
ɁȷƺȶɞɳɑɅȶ
ɮ ɸ ɸ ˊƗ ɫ ʆɍʆ
ɄƺȶɞɳɑɅȶ

- ɳȼɊƓɪ ɽ ɸ
ˊ ɳƙȹɑƙȲǔɴȼɍNjɅɇȲɁɵɊɍȲȳɀɴȼɍȷȶȲɀɁ
ˊ ɽʆ
ɭƐ ƚ ſ Ƌ

ē ɳƙȹˊɑ ɌȷdžɆƗʂɃƙȲǔ (əDŽ. ɈɩɅɭɑ ɩ ƞ ) ƺɌȷdžɆƗʂɃɴȼɍLJɅɆɳȶžˊɁƴȶɳɍˊ

Ɛ ɑ

ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɋɍɽƙɈɊ

ɸ ʂ ɪ ʒʖʐ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ ɽ
ɸ ɮ ʑʖ ʈ ƙɃȶƙDŽɋƙȲǔ ɁɔȲƞɌ
ɯ ɩ ɑɅȲƳɌƷɌ
Ʌȶ ɫƚ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

ʑʒ . ɴɑȶɋɍɽ
ƛ ɔɈɸ ɪƳɌ ɌȲ & ȹ˲Ʌɑ
ɯ ɔɁɆɃ
Ə ȲȶƙȲǔ
ɭƒ
ʑʒ.ʑ . ɌɳɆȢɆ ɌȲ ɔɁɆɃȲȶƙȲǔ
Ə ɭƒ

ē ƽȲɽɃɑƞɅɿƙɃɅɩȷɳǷɳȼˊɊɵɅɡȲǒɌ
ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɴȲɑƙɊȫɍ > ɌȲ & ȹɸɅɯɑ

ē Ɇȥɮƃ ɍljȲƘ ɴȼɍȷȶɽɴɑƛȶɌȲȲƒɭȶ ƙɆɔɆɽ ɴɑƛȶɌȲ ɌɯȷȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɌȲ

ɳɆˊɌȲɳȵˊȻ ǏɅɫȶɳƙȹˊɑɳɍˊƙȲǔɊɯɋȼɸ ɆɮȶɴȼɍɇƐɭȲljȲƘȼɮȷƵƒɳǵɅɫ ȶljȲƘȲƒɭȶƙɆɔɆɽ

ɴɑƛȶɌȲ ȼɮȷɌɮɆəDŽɒɌɀɿƴȶɳƙƳɊ ʈ

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʔʖ ʈ ƙȲǔɴȼɍLJɅɳƙȹ˛ɑɆdžƐɆɽɈɪɌȲ

ʑʒ.ʒ . ɌȲɔɁɆɃDŽɸ
Ə ȶɔɑɽ ȲȶƙȲǔ
ɭƒ
ē ƽȲɽɃɑƞɅɿƙɃɅɩȷɳǷɳȼˊɊɵɅɡȲǒɌ
ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɴȲɑƙɊȫɍ > ɌȲ & ȹɸɅɯɑ
ē Ɇȥɮƃ ɍljȲƘ ɴȼɍȷȶɽɴɑƛȶɌȲȲƒɭȶ ƙɆɔɆɽ ɴɑƛȶɌȲ
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ɌȲDŽɸȶɔɑɽ ǏɅɫ ȶ ɳƙȹˊɑ ɳɍˊƙȲǔǁ ɴȼɍNjɅljȲƘȼɮ ȷƵƒɳǵɅɫ ȶljȲƘɳǷ

ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ɴɑƛȶɌȲ ȼɮȷɌɮɆəDŽɒɌɀɿƴȶɳƙƳɊ ʈ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʖʑ
ɃɈɌɃ
 Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0 ȹɈȲ ɽ
ɸ ɮ ʑʖ ʈ ƙɃȶƙDŽɋƙȲǔ ɁɔȲƞɌ
ɯ ɩ ɑɅȲƳɌƷɌ
Ʌȶ ɫƚ

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʔʗ ʈ ɌȲɔɁƏɆɃDŽȶɔɑɽ

ɸ Ȳɭ ȶ
ƒ ƙȲǔ

ʑʒ.ʓ . ɌɳɆȢɆȹ˲Ʌɑ
ɯ ɔɁɆɃȲȶƙȲǔ
Ə ɭƒ

əDŽɒɌɀɿ ʈ ɔƒȲȷȶɽȹɸɅɯɑljȲƘ ɳɊȳǎ ɳǷȲƒɭȶƙȲǔɊɯɋɳƽɋljȲƘ ɊɋɮǍ ɎȻ

ɩ ʆ

ē ƽȲɽɃɑƞɅɿƙɃɅɩȷɳǷɳȼˊɊɵɅɡȲǒɌ
ē ɳƙȹˊ ɑɊɭɬɅɭɋ ɴȲɑƙɊȫɍ >ɌȲ & ȹɸɅɯɑ
ē Ɇȥɮƃ ɍljȲƘ ɴȼɍȷȶɽɴɑƛȶɌȲ ɳȼˊɊƓɪȹɸɅɯɑȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ɴɑƛȶɌȲ (ə. ɳɊȳǎ)
ē Ɇȥɮƃ ɍljȲƘ ɴȼɍƙɁȪɎȹɸɅɯɑȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ȹɸɅɮɑɳƽɋ (ə. ɊɋɮǍ)
ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ȹɸɅɯɑ ǏɅɫȶƸɆɽɳɇƉˊɊɌȲljȲƘȼɸ ɆɮȶȲƒɭȶɔɁƏɆɃ ɴȼɍȼɮȷƵƒɅɫȶljȲƘȲƒɭȶƙɆɔɆɽ
ɴɑƛȶɌȲ ɳɒˊɋȹɸɅɯɑljȲƘɳdžɹ ɳƽɋljȲƘɳǷȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ȹɸɅɯɑɳƽɋ ʆ

ɸ ɑɔɁƏɆɃȲƒȶƙȲǔ
ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʔʘ ʈ ƳɌȹɅɯ ɭ

ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ȹɸɅɯɑDŽɸȶɔɑɽ ǏɅɫȶȹɸɅɯɑljȲƘDŽɸȶɔɑɽȲɭȶ

ƒ ɔɁƏɆɃ ɴȼɍȼɮȷƵƒɅɫȶljȲƘȲƒɭȶ
ƙɆɔɆɽɴɑƛȶɌȲ ɳƽɋljȲƘɳǷȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ȹɸɅɯɑɳƽɋ ʆ ȼɮȷLJɅɳȵˊȻɌɮɆƴȶɳƙƳɊ ʈ

ɸ ɑɔɁƏɆɃDŽȶɔɑɽ
ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʔʙ ʈ ƳɌȹɅɯ ɸ Ȳɭ ȶ
ƒ ƙȲǔ

ɸ ʂ ɪ ʒʖʒ
ɃɈɌɃ Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS
ȹɈȲ ɽ
ɸ ɮ ʑʖ ʈ ƙɃȶƙDŽɋƙȲǔ ɁɔȲƞɌ
ɯ ɩ ɑɅȲƳɌƷɌ
Ʌȶ ɫƚ Ɨ ɩ ɪ
ȲɊɎɄɅɈɅ ƛ Ǝ OpenOffice.org Calc 2.0

ʑʒ.ʔ . ȹ˲Ʌɑ
ɯ ɔɁɆɃȲȶƙȲǔɴȼɍLJɅ
Ə ɭƒ ɳƙȹˬɑ

ē ɳƙȹˊɑƙȲǔƙɁȶɽɃɪǂɸȶƙȲǔɴȼɍNjɅljȲƘɔƒȲȷȶɽȹɸɅɯɑ
ē ɳƙȹˊɑɊɭɬ Ʌɭɋ ɴȲɑƙɊȫɍ > ɌȲ & ȹɸɅɯɑ
ē Ɇȥɮƃ ɍljȲƘ ɴȼɍȷȶɽɴɑƛȶɌȲ ȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ɴɑƛȶɌȲ
ē Ɇȥɮƃ ɍljȲƘ ɴȼɍƙɁȪɎȹɸɅɯɑȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ȹɸɅɯɑɳƽɋ

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʕʑ ʈ ɳƙȹ˛ɑƙȲǔ

ɌɮɆNJɈ ʑʖ.ʕʐ ʈ ȴɮɑɄɪȲɴɁȹɳƙɊ˛ɑɆȷƃɭ˪ƓɅƒ

ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ȹɳƙɊˊɑɳƙȷˊɅ

ē ȴɮɑɄɪȲ 5 ɴɁȹɳƙɊˊɑɆȷƃɭɆƓɅƒ ɳȼˊɊƓɪȹɸɅɯɑɔɁƏɆɃɴɁȲƒɭȶɆɀɭɸƉ ƙȲǔɴȼɍLJɅɳƙȹˊɑ

ē ȷɭȷɆɼɮɁɭȶ ȹɸɅɯɑDŽɸȶɔɑɽ

Ɨ ɩ ɪ ɭɸ ɮ ʂ
ȴɳƙNjȶȲɊɎɄȲɈƘɃɌNJǒɴȳɌ Ɨ - KhmerOS ɸ ʂ ɪ ʒʖʓ
ɃɈɌɃ