Fieldbus Wiring and Installation Guide
Fieldbus Wiring and Installation Guide
AND
With regard to the supply of products, the current issue of the following document is applicable:
The General Terms of Delivery for Products and Services of the Electrical Industry, as published by
the Central Association of the "Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V.v",
including the supplementary clause "Extended reservation of title".
1
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Table of Contents
Date of issue 17.12.2003
2
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Technical overview
1 Technical overview
1.1 Introduction
One of the arguments cited most frequently for using fieldbus systems is savings of
hardware in the form of cables, cable ducts, terminals and input/output cards in the
control system, etc.
Fieldbus systems also have other advantages, for example
• simplified wiring through the use of parallel wiring with a 2-wire fieldbus transmissi-
on line. The main savings potential in this case is the time required for installation,
• Simplified documentation,
• space savings in the switching area, control room, marshalling area,
• simplified asset management.
Additional savings potentials are evident if the overall lifetime of a system is conside-
red. In this case, field devices with a fieldbus interface offer significantly greater func-
tionality than conventional field devices using 4 to 20 mA technology.
• The "busmaster“ detects missing field devices automatically
• In some circumstances, the nature of the error is reported (for example lead brea-
kage, short circuit, etc.)
• Defective field devices can be replaced during operation without the need to turn
off the system.
• Many field devices also support pre-fault indication, i.e. they provide information
about maintenance tasks that are due and problems before the field device actually
fails.
All this information helps in preventive maintenance and is designed to prevent failu-
res as much as possible.The potential for savings in this case consists in reducing
down times.
The following requirements are made for fieldbus system in or within process auto-
mation applications:
• Uniform, manufacturer-independent application profiles. This means that field de-
vices with the same function can be operated in identical ways independently of the
manufacturer.
• Interoperability, i.e. it must be possible to operate fieldbus components of different
manufacturers on the same transmission segment without problems.
• Data and power transmission on a shared 2-conductor lead.
• Intrinsic safety for applications in hazardous areas.
• Simple interface between the hazardous area and the safe area.
Date of issue 17.12.2003
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 3
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Technical overview
1.2 Terms
Anyone who becomes involved with understanding fieldbus technology will be con-
fronted by a large number of technical terms. The following section is intended to ex-
plain the most frequently used terms:
Fieldbus termi- To avoid reflections, a fieldbus transmission line must be termina-
nator ted with a fieldbus terminator on both ends. Fieldbus terminators
can be included in the field devices or junction boxes, or they can
be external mounted.
Fieldbus power Supply device with an active design. FOUNDATION Fieldbus
supply or power supplies are directly connected to the transmission line of
power supply the H1 bus and must include a filter for decoupling data.
The supply device can consist of a power supply, a Power Con-
ditioner or a Power Repeater.
Junction box A connecting element (dividing box) between the trunk and the
spur. A junction box always has at least one input and one output
for the trunk and can have 1, 2, 4, 6 or 8 connections for spurs.
FieldBarrierTM A special form of the junction box through which intrinsically safe
field devices can be connected to a non-intrinsically safe trunk
Fieldbus Pro- An interface between simple standard field devices such as val-
cess Interface ves, proximity switches or temperature measurement sensors and
(FPI) the fieldbus.
Host: A device that makes one or more fieldbus interfaces available.
The host generally represents the "central switching point" of a
fieldbus system. Generally this involves a card that is integrated
into a programmable logic controller (PLC), a distributed control
system (DCS) or a personal computer (PC). The data transfer for
field devices is initiated and controlled by the host. In addition, the
transferred data are processed or forwarded to a higher-level sys-
Date of issue 17.12.2003
tem.
4 Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Technical overview
Linking Device: In the case of a FOUNDATION Fieldbus, the host can be connec-
ted to both the H1 bus and the H2 bus (High Speed Ethernet,
HSE). In the second case, the Linking Device connects the host
that is connected to the HSE with the field devices that are con-
nected to the H1 bus. The Linking Device can have either one or
more H1 bus interfaces, but only one HSE interface.
Power Conditi- Supply device with a passive design. Power is supplied to the
oner Power Conditioner on the input of a standard power supply and
the output is connected to the transmission line of the H1 bus. A
redundant power supply can be implemented with Power Conditio-
ners.
Power Repea- The term repeater refers to an amplifier that receives the data sig-
ter nal on one side and then sends the processed signal on the other
side. This amplification function works in both directions, i.e. both
from the host to the field device and from the field device to the
host. At the same time, Power Repeaters make the power supply
available on the field device side (field side for short).
Segment Pro- A junction box that has short circuit current protection on the out-
tector puts of its spurs.
Splice Spur, which is shorter than 1 m.
Spur A short fieldbus transmission line through which field devices can
be connected to the trunk.
Trunk Main line of a fieldbus system. Field devices will be connected via
a short spur to the trunk.
Table 1.1: Definitions of terms
Date of issue 17.12.2003
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 5
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Technical overview
Ethernet TCP/IP
Process level
Host Host
(Linking Device)
Field level
H1 bus segment H1 bus segment H1 bus segment
The following section describes planning and layout for the H1 bus. For the following
topics related to the H2 bus, please refer to available specialised literature regarding
fast Ethernet/high-speed Ethernet.
A topology is the way and means by which communication interfaces of individual bus
stations are connected with each other. Basically, the following topologies are possib-
le:
• Line topology, also called bus topology
• Tree topology, an extension of line topology
• Ring topology
• Star topology
Line topology can occur as simple line topology or as line topology with spurs.
The H1 bus of the FOUNDATION Fieldbus uses the line topology with
Date of issue 17.12.2003
spurs.
6 Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Technical overview
FT
FT
Fieldbus
terminator
Spur
To avoid reflections on the line ends, the H1 bus must be provided with a fieldbus ter-
minator on both ends. These terminators are identified in Fig. 1.2 by FT. These termi-
nators
• can be connected as a separate component or
• can be integrated in a field device or in the junction box.
In the second case, it must be ensured that the fieldbus terminators on the first and
last stations are turned on.
The physical layout of the H1 bus is defined in standard IEC 61158-2 of the Internati-
onal Electrotechnical Commission and ISA S50.02-1992 of the International Society
of Measurement. This standard specifies, among other things that
• the data is Manchester encoded and is transmitted at a transfer rate of 31.25 kBd.
• power for the field devices is accessed through the bus.
Care must be taken that the power consumption of connected fieldbus stations
(field devices + host) is less than the amount of power provided by the supply de-
vice.
Date of issue 17.12.2003
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 7
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Technical overview
a.This is the maximum number of devices per bus segment in accordance with IEC 61158-2. Supply devices are now
available that allow for a greater number of field devices.
b.The maximum number of devices per bus segment for intrinsically safe applications depends on various factors. For
more detailed information, please refer to chapter 2.1.1.
Table 1.2: Physical options of the H1 bus for the FOUNDATION Fieldbus
The total cable length is the sum of the trunk cable length plus the sum
of all spur lengths!
Date of issue 17.12.2003
8 Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Technical overview
The maximum length of a spur is limited to 120 m. The permissible spur length de-
pends on the number of field devices operated on a fieldbus segment and the number
of field devices per spur. Permissible spur lengths are shown in table 1.4:.
The number of Maximum safety length for safe applications
fieldbus
stations per 1 device per 2 devices per 3 devices per 4 devices per
spur spur spur spur
segmenta
1 to 12 120 m 90 m 60 m 30m
13 to 14 90 m 60 m 30 m 1m
15 to 18 60 m 30 m 1m 1m
19 to 24 30 m 1m 1m 1m
25 to 32 1m 1m 1m 1m
a.All devices that receive data must be taken into consideration as fieldbus stations. Any hosts or Power Repeaters that are present
must be included in the count.
Information regarding cable lengths in table 1.3 and table 1.4 do not
apply for applications in hazardous areas. For more detailed informa-
tion, please refer to chapter 1.6.1 and chapter 1.6.2.
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 9
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Technical overview
8. The transmission line that is used must conform to the following cable parameters:
Resistance: 15 Ω/km < R’ < 150 Ω/km
Inductance: 0.4 mH/km < L’ < 1 mH/km
Capacitance: 80 nF/km < C’ < 200 nF/km (including the shield)
10 Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Technical overview
The prerequisite for being allowed to bear the proof of intrinsic safety in
accordance with the FISCO model is that the Power Repeater and all
fieldbus stations connected to it must be certified in accordance with-
FISCO.
Generally, a separate declaration of conformity is required for the field-
bus terminator. In addition, the cable must meet the requirements of the
FISCO model, but they do not need to be certified.
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 11
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Technical overview
This means that in addition to comparing the voltages, currents and power levels, the
total of all input capacitances and inductance must be formed. To this is added the
capacitance or inductance of the lead. The result must be less than the maximum per-
missible capacitance or inductance of the Power Repeater that can be connected.
Fieldbus stations that are certified in accordance with the FISCO model
described in chapter 1.6.1 can be operated on Power Repeaters that
are certified in accordance with Entity model.
Fieldbus stations that are certified in accordance with the Entity model
can not be operated on supply devices that are certified in accordance
with the FISCO model.
There are no additional restrictions for the Entity model in terms of the permissible
lead or spur lengths.
12 Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Technical overview
• only field devices in accordance with the FNICO model are used and
• the cable meets the requirement for limit values in accordance with chapter 1.6.1
then the proof is reduced to the following comparision:
Vmax of each field device> Voc of the Power Repeater
Imax of each field device> Ioc of the Power Repeater
Pmax of each field device> Poc of the Power Repeater
Since the FNICO model can only be used in areas where a potentially explosive at-
mosphere occurs only in event of failure, more supply current can be fed into the ha-
zardous area than for the FISCO or Entity model. Commonly available Power
Repeaters make a supply current of 215 mA available.
1.6.4 Summary
If wiring is laid for the H1 bus of the FOUNDATION Fieldbus in a hazardous area, ex-
plosion protection measures must be taken.
To make it possible to replace field devices in ongoing operation, the fieldbus appli-
cation in the hazardous area must be designed according to the intrinsic safety or No-
nincendive explosion protection method.
There are 3 ways to do this:
1. The system is designed to be intrinsically safe in accordance with the FISCO model
2. The system is designed to be intrinsically safe in accordance with the Entity model.
3. The system is designed to be intrinsically safe in accordance with the Nonincendive
explosion protection method.
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 13
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Technical overview
Values in the table 1.5 are theoretical values. For real applications,the
number of stations on an intrinsically safe fieldbus segment in accor-
dance with the FISCO model range from 6 to 8 stations and for the
Entity model about 4 - 5 stations.
For more detailed information, please refer to chapter 2.
14 Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 15
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
It has to be ensured that the current consumption of all connected fieldbus stations is
less than the current the supply device is capable of providing. The following applies:
Ifrom_supply_device > Σ Iinto_field_devices
The current consumption of the field devices determines the maximum number of sta-
tions per fieldbus segment. For example, if field devices with a higher current con-
sumption are used, the maximum number of fieldbus station that can be connected is
reduced.
If a fieldbus segment is dimensioned so that the current consumption of the fieldbus
station is close to the maximum output current of the supply device, this may be criti-
cal. In the event of failure (defect in a fieldbus station), it may happen that this station
draws a higher current from the bus line than the basic specified current. Under worst
case conditions, it may happen that the entire fieldbus segment is brought down, af-
fected by one defective slave.
To avoid this, some fieldbus devices offer the Fault Disconnect Electronic (FDE). This
is an electronic current limit that restricts additional current consumption of a defective
slave in a failure case. This IFDE can also vary between fieldbus stations. For details,
see the relevant data sheet. If an error case is included in the current calculation, the
situation described above changes as follows:
Ifrom_supply_device > IFDE + Σ Iinto_field_devices
This means that if one fault occurs, current limiting will not be active and thus only the
defective slave will fail.
The highest IFDE present on a fieldbus segment is recommended here as the basis.
imax RL
in
i1 i2
Supply UL
Uoff >9V
device
All stations are connected on the end of the fieldbus segment for a fieldbus applicati-
on. The result of the current calculation was that a maximum direct current of 400 mA
Date of issue 17.12.2003
flows, including IFDE. Type A cable with a resistance coating of 44 Ω/km is used.
A requirement for problem-free functioning of a fieldbus station is that the input volta-
ge on the bus line be at least 9 V. The following therefore applies to the maximum
16
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 17
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
If the actual cable length is longer than what was calculated for the worst-case appli-
cation, then
• an (additional) Power Repeater must be included in the planning or
• a cable with reduced resistance coating must be used or
• more precise calculations must be performed.
The more precise calculations are shown below. Since in practice the stations are not
all connected compactly at the end of the transmission line, the resulting structure is
as follows:
ln
l2
l1
RL1 RL2
Supply i1 i2 in
device Uout >9V
Each station causes a voltage drop on the segment length through which its power
supply current flows. For the first station, this would be:
URL1 = i1*RL1 or URL1 = i1 * l1 * R’; with R’ = resistance of the cable (e. g. 44 Ω/km)
For the second station, this appears as follows:
URL2 = i2* (RL1 + RL2) or URL2 = i2 * l2 * R’
In general, the equation for Ex applications is then as follows:
n
URL = R’ * Σ (ix * lx) < Uout - 9 V
x=1
Date of issue 17.12.2003
18
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
Host
Power Repeater
H1 Segment A H1 Segment B
FT
FT
FT
FT
Power supply or
Power Conditioner
According to this determination, 4 stations are connected in fig. 2.3 on the H1 seg-
ment A (1 host, 1 Power Repeater, 2 field devices; the power supply/the Power Con-
ditioner are not included in the count, since they do not receive any data telegrams).
Date of issue 17.12.2003
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 19
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
The power supply has an integrated fieldbus terminator that cannot be turned off. Be-
cause of this, they must always be connected on the end of the trunk.
20
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
to the H1 fieldbus
segments
Power
Rail
24 V DC 24 V DC
Fault message Fault message
output output
Power Conditioner
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 21
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
If each H1 segment received a load of 1 A, the following case could occur in the event
of a short circuit:
The following current flows through the fuse of the power feed module/power pack
3*1 A + 1.2 A = 4.2 A
and the fuse is tripped. As a result, the other three H1 bus segments fail.
Power supply components can be designed redundantly if they are provided with de-
coupling diodes. Care must be taken in this case that a power feed module/power
source alone is capable of supplying power to the fieldbus segment in the even of a
failure(see fig. 2.4).
Because of their low probability of failure, Power Conditioners themselves do not
need to be designed redundantly. According to calculations performed by an external
source (Exida), the probability of failure is 2*10-4. This corresponds to a MTBF (Mean
Time Between Failure) of approx. 5000 years. The redundancy that is also required
for the power supply is thus reliably ensured.
Power Conditioners are based on the well-tried and tested KF system of
Pepperl+Fuchs. KF modules are supplied with power from the power rail, an
insert component placed in the 35-mm DIN rail. The power supply is
switched by means of power supply modules, the connecting elements between the
separate power source and the Power Rail, or corresponding power source, to the po-
wer rail.
The UPR-03 Power Rail does not have a grid and is delivered together with a carrier
rail 2 meters in length. The UPR-03 can be shortened at any spot. The PR-03 has a
20-mm grid and is an insert component to be fitted onto a DIN rail in accordance with
EN 50022. It is supplied with a length of 50 cm and can be reduced in size at any of
the grid marks spaced at intervals of 40 mm.
Both Power Rails can be used for the Power Conditioner.
If a power feed module fails, this will also be indicated through a fault signal output.
It has to be ensured, that the Link Active Scheduler can handle so many
field devices and/or function blocks.
Date of issue 17.12.2003
22
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
table or switchable fieldbus terminator on the host side. Thus, Power Repeaters can
be connected everywhere on an H1 bus segment.
One opportunity for using the Power Repeater has already been illustrated in fig. 2.3.
The following figure illustrates the same application with a Linking Device:
H2 bus
Linking Device
Power Repeater
H1 Segment A H1 Segment B
FT
FT
FT
FT
Power supply
Power Conditioner
Power Repeaters only supply power to the field side of the H1 bus. In
this example, a power supply/Power Conditioner is required between
the Linking Device and the Power Repeater because the connected
field devices require power.
No configuration is required for Power Repeaters. From the point of view of the host,
they are invisible.
Pepperl+Fuchs offers the following Power Repeaters for standard applications:
Date of issue 17.12.2003
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 23
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
to the host
H1 bus transmission line
Station 1
Station 4
Station 2 Station 3
Fig. 2.6:Connection options for transmission lines using daisy chaining
Many fieldbus stations offer a connection option for an "incoming" and an "outgoing"
transmission line in a number of different mechanical designs.
The advantage of this connection method is that no additional junction boxes are re-
quired and there are no spurs.
The disadvantage is that if a station fails or needs to be replaced, other stations can
also be affected. For example, if Station 2 needs to be replaced in fig. 2.6, the H1 bus
transmission line must be interrupted to do so. This interruption generates fault mes-
sages in the host for Station 3 and 4.
This can be avoided by using junction boxes.
Junction box
Trunk
Spurs
Station 3
Station 1 Station 2
Date of issue 17.12.2003
24
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
Junction boxes form a branch of the trunk referred to as a spur. Up to 4 field devices
can be connected on a single spur as described in table 1.4.
Note the connection between the number of stations on a segment, the
stations per spur and the maximum spur length in table 1.4
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 25
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
Fig. 2.8:Cordsets
26
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
As already explained in chapter 1.6 the H1 bus of the FOUNDATION Fieldbus can
also be used in hazardous areas.
A distinction is made below depending on whether the installation is made
• in accordance with European standards and directives or
• in accordance with North American standards and directives.
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 27
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
Hazardous area
Zone 2
Segment Protectors
Segment Protector
or
Junction box
Station 3
Station 1 Station 2
Devices that are mounted in Zone 2 of a hazardous area must have (at least) approval
for Zone 2.
This also to both field devices and junction boxes, but not to the fieldbus cable.
Pepperl+Fuchs offers the following Segment Protectors with approval for mounting in
Zone 2:
• F2-JBSC-... Segment Protector with 4, 6 or 8 spur connections
• F3-JBSC-... Segment Protector with 2 spur connections
• F4-JBSC-... Segment Protector with 1 spur connection
• R-JBSC-8 Segment Protector with 8 spur connections
All Segment Protectors are ¬ II 3 G EEx nAL IIC T4 approved. This means that they
can be used:
• in all areas except in mining industry
• in Zone 2
• in a hazardous area with a potentially explosive gas atmosphere
For more detailed information, please refer to the "Explosion protection manual" of
Pepperl+Fuchs.
Based on the approval in accordance with EN 50021 in ignition protection class
EEx n as non-sparking, power limiting equipment, field devices that are also installed
in Zone 2 may be disconnected from or connected to the spur in ongoing operation.
28
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
Hazardous area
Zone 0 or 1
to the host Intrinsically safe junction boxes
Power Repeater
with intrinsically
safe Interface in
accordance with
FISCO model
Station 3
Station 1 Station 2
The Power Repeater opens an intrinsically safe H1 segment. The Power Repeater
must be certified in accordance with the FISCO model. The KLD2-PR-Ex1.IEC1
Power Repeater of Pepperl+Fuchs is such a device. Its rating data is shown below:
KLD2-PR-Ex1.IEC1
Measurement voltage on the field
12.8 V ... 13.4 V
side
Measurement current on the field side 100 mA
Measurement voltage on the host
9 V ... 32 V
side
Since the Power Repeater with an intrinsically safe interface always opens a new
intrinsically safe H1 segment, the necessary terminator is permanently integrated on
the field side. The terminator on the host side can be switched on and off.
In addition to the Power Repeater field devices and junction boxes also require
approval for mounting in a hazardous area.
Pepperl+Fuchs offers the following junction boxes for mounting in hazardous areas:
• F2-JB-I-... junction box with 4, 6 or 8 spur connections
• F3-JB-I-... junction box with 2 spur connections
• F4-JB-I-... junction box with 1 spur connection
Note that in the case of intrinsically safe junction boxes no terminator is integrated for
safety reasons. The fieldbus segment in this case must terminated
• by an external fieldbus terminator or
Date of issue 17.12.2003
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 29
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
The disadvantage of this type of layout for intrinsically safe fieldbus segments is that
in accordance with the FISCO model, only a maximum of 10 stations
can (theoretically) be operated on one fieldbus segment. In actual practice, the
maximum number is 6 to 7 stations. If more stations need to be operating, correspon-
dingly more Power Repeaters are required.
The number of field devices actually connected is derived from the current and volta-
ge calculation that was presented in chapter 2.1.1 and chapter 2.1.2.
The total cable length, i.e. the trunk length plus the total of all spurs, must not exceed
1000 m for the FISCO model.
It will prove to be advantageous if the trunk is laid with increased safety EEx e, since
more supply current can then be transmitted into the hazardous area. Conversion to
an intrinsically safe fieldbus segment takes place on site with the aid of the
FieldBarrierTM.
Ex zone
to Zone 1
host
H1 Segment EEx e H1 Segment EEx e
Ex-zone
Zone 0 or 1 H1 Segments EEx ia
At the time when the cable is installed in a the hazardous area, it must be protected
against
• mechanical,
• chemical and
• thermal
damage. For more detailed information, please refer to EN 60079-14.
Date of issue 17.12.2003
These are the requirements of the "increased safety" ignition protection method in
terms of installation. Lines, terminals etc., that are designed with increased safety
must only be opened under very specific conditions (for example when the system is
turned off). For this reason, it is not a good idea for the field device to be connected
30
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
• Connection of the trunk with a fieldbus terminator if the FieldBarrier is the last
station on the trunk. A selectable fieldbus terminator is integrated into the FieldBar-
rier for this purpose.
• Ensuring intrinsic safety on the outputs (i.e. voltage and current limiting on every
output).
• Power supply of field devices connected to the outputs
For the trunk, this is a non-intrinsically safe fieldbus segment to which up to 32 field
devices can be connected, in accordance with the FOUNDATION Fieldbus
specification, and which can be up to 1900 m long.
Because of the design of the FieldBarrier, the input impedances of the connected field
devices are transformed to the trunk.
As a result of this, with a topology based on fig. 2.12, a total of 32 stations can be ope-
rated on the intrinsically safe outputs of all FieldBarriers.
Use in the safe area or in Zone 2 of a hazardous area is also possible with FieldBar-
riers.
Due to the integrated galvanic isolation the output of the FieldBarrierTM represents a
supply source for each connected field device.
From the point of view of the FISCO model, an output of the FieldBarrier
represents the supply source for the intrinsically safe fieldbus segment.
This opens a new, intrinsically safe fieldbus segment.
Date of issue 17.12.2003
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 31
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
The field devices are intrinsically safe powered with 10 V and 40 mA per output.
Each output has a voltage limit and current limit. This offers the advantage of
preventing negative effects on the other outputs and on the trunk if a short circuit oc-
curs on an output, for example.
Using the FieldBarrier offers the following advantages:
• FieldBarrier combines the features of a short circuit protected junction box with an
IS barrier in a field mountable package.
• The FieldBarrier has a MTBF of several hundred years.
• Limiting the short-circuit current on the output means that only the affected output
will fail if there is a short circuit between the FieldBarrier and field device(s). The
fieldbus segment continues working.
• The only required elements are power supplies/Power Repeaters/Power Condi-
tioners. This reduces the number of components.
There are two possible topologies for the non-intrinsically safe trunk in connection
with the FieldBarrierTM. One was presented in fig. 2.12, the other is shown in the
following illustration:
.
Ex zone H1 Segment EEx e H1 Segment EEx e
to Zone 1
host
Ex-zone
Zone 0 or 1 H1 Segments EEx ia
• In fig. 2.12, the trunk is directed into the FieldBarrier through one of the EEx e
cable glands and back out through the second EEx e cable gland.
Date of issue 17.12.2003
32
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
• In fig. 2.13, the FieldBarrier is connected to the trunk via a junction box
If this possibility is selected, the spur between the junction boxes and
the FieldBarrierTM, referred to as the splice, must be shorter than 1 m.
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 33
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
Hazardous area
Class I Division 2
Junction box or
Segment Protectors
to the host
Power Repeaters
Nonincendive
(for example
KLD2-PR-NI1.IEC)
Station 3
Station 1 Station 2
34
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
Hazardous area
Division 2 Class I Division 2
Wiring
method Segment Protectors
to the host
Power Repeater or
Power Conditioner
Station 3
Station 1 Station 2
A standard Power Repeater or a Power Conditioner is used for this possible solution.
If the trunk is directed into the hazardous area, it must be laid in accordance with a
Division 2 wiring method. More specific details are specified by NEC Article 501.4.
Segment Protectors are used to connect field devices to the trunk. The outputs of the
Segment Protectors are designed for the Nonincendive ignition protection class. Field
devices that are connected must also be designed in this ignition protection class or
in the "intrinsic safety" ignition protection class.
Proof must be provided for the connection between the output of the Segment Pro-
tector and the fieldbus station (for the spur) as is illustrated on page 34.
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 35
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
Hazardous area
Class I Division 1 or 2
Class II Division 1 or 2
to the host Intrinsically safe junction box
Power Repeater
with intrinsically
safe Interface in
accordance with
the Entity model
Station 3
Station 1 Station 2
Fig. 2.16: Intrinsically safe FOUNDATION Fieldbus topology
The Power Repeater opens an intrinsically safe H1 segment. The Power Repeater
must be certified in accordance with the Entity model. The KLD2-PR-Ex1.IEC Power
Repeater of Pepperl+Fuchs is such a device. Its rated data is shown below:
KLD2-PR-Ex1.IEC
Measurement voltage on the field
10.6 V ... 10.9 V
side
Measurement current on the field side 70 mA
Measurement voltage on the host
9 V ... 32 V
side
Since the Power Repeater with an intrinsically safe interface always opens a new
intrinsically safe H1 segment, the necessary terminator is permanently integrated on
the field side. The terminator on the host side can be turned on and off.
In addition to the Power Repeater, field devices and junction boxes also require
appropriate approvals.
Pepperl+Fuchs offers the following junction boxes for mounting in hazardous areas of
Class I Division 1 and 2 as well as Class II Division 1 and 2:
• F2-JB-I-... junction box with 4, 6 or 8 spur connections,
• F3-JB-I-... junction box with 2 spur connections,
• F4-JB-I-... junction box with 1 spur connection.
Note that in the case of intrinsically safe junction boxes no terminator is integrated for
safety reasons. The fieldbus segment in this case must terminated
• by an external fieldbus terminator or
Date of issue 17.12.2003
36
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
Hazardous area
to Class I Division 2
host Division 2
Wiring method
Ex zone
Class I Div. 1 or 2 H1 Segment EEx ia
Class II Div. 1 or 2
The FieldBarrier can only be mounted in a hazardous area of Class I Division 2. If the
trunk is directed into this area, an approved Division 2 wiring method must be used.
The FieldBarrier converts from a non-intrinsically safe input to an intrinsically safe
output in accordance with the Entity model. This means that the intrinsically safe out-
put leads can be laid into areas of Class I Division 1 or 2 and/or Class 2 Division 1 or 2.
The field devices must also have the appropriate approval.
The FieldBarrierTM carries out the following tasks:
• Ensuring galvanic isolation between the non-intrinsically safe fieldbus segment
(trunk) and the intrinsically safe fieldbus segment (outputs).
Date of issue 17.12.2003
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 37
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
• Connection of the trunk with a fieldbus terminator if the FieldBarrier is the last
station on the trunk. A selectable fieldbus terminator is integrated into the FieldBar-
rier for this purpose.
• Ensuring intrinsic safety on the outputs (i.e. voltage and current limiting on every
output).
• Power supply of field devices connected to the outputs
For the trunk, this is a non-intrinsically safe fieldbus segment to which up to 32 field
devices can be connected, in accordance with the FOUNDATION Fieldbus
specification, and which can be up to 1900 m long.
Because of the design of the FieldBarrier, the input impedances of the connected field
devices are transformed to the trunk.
As a result of this, with a topology based on fig. 2.12, a total of 32 stations can be ope-
rated on the intrinsically safe outputs of all FieldBarriers.
Due to the integrated galvanic isolation the output of the FieldBarrierTM represents a
supply source for each connected field device.
From the point of view of the Entity model, an output of the FieldBarrier
represents the supply source for the intrinsically safe fieldbus segment.
This opens a new, intrinsically safe fieldbus segment.
38
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
Fieldbus Process Interfaces, or FPIs, are used to transfer simple signals via the
FOUNDATION Fieldbus. For example, this includes signals
• of proximity switches
• of temperature sensors (RTDs, thermo couples)
• for valves
An example of such a Fieldbus Process Interface is the 4-channel FD0-VC-Ex4.FF
valve coupler of Pepperl+Fuchs.
Intrinsically safe FOUNDATION
Fieldbus H1 segment
In this case, signals are transferred from 4 intrinsically safe valves including their set-
ting feedback. Many functions that previously had to be depicted in the DCS system
can now be taken over directly from the valve coupler. For example, this includes
• Counting functions (full stroke counter)
• Time functions (measurement of the time required for the valve to move from the
closed position to the open position)
These features allow the valve coupler to generate a message if the full stroke counter
has reached a programmed value or if the time exceeds a programmed limit. Among
other things, this saves programming overhead in the process control system. The
adjustable parameters are automatically downloaded to the new station if the valve
coupler is replaced.
For additional information related to valves available for operation and other Fieldbus
Process Interfaces that are available, go to www.fieldconnex.info or
Date of issue 17.12.2003
www.pepperl-fuchs.com.
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 39
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
and/or
For a fieldbus application, cable type A (see table 1.3, “Fieldbus cable types and max.
lead length,” on page 8) should be used for the trunk. It is furthermore
recommended to use a non-pre-configured cable, since it must frequently be laid over
great distances in narrow cable shafts.
Pepperl+Fuchs offers such cables in different lengths from 75 m (250 ft) to 1500 m
(5000 ft). A blue cable is also available for intrinsically safe applications.
Use of pre-configured cables with screw-in plugs and/or sockets are recommended
for spurs. This reduces both the installation time and the time required to replace a
field device if it fails.
These spurs are available
• in lengths of 2 m (6.5 ft), 5 m (16.4 ft), 10 m (32.8 ft) or as specified by the customer,
• with an M12 screw connection as "micro extension cables",
Date of issue 17.12.2003
40
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
For more detailed information, please refer to the corresponding data sheets, which
can be downloaded from www.fieldconnex.info or www.pepperl-fuchs.com.
Shielded cables should be used as a fieldbus transmission line (for example cable
type A). In order for the shield to perform its task of protecting against electromagnetic
interference, it must be grounded.
There are 3 possibilities:
1. The shield is connected on one side with potential equalisation, i.e. it is hard
grounded.
2. The shield is hard grounded on one side, while the other end of the shield is
connected with potential equalisation via a capacitor (capacitive grounding).
3. The shield is hard grounded on both sides.
The Fieldbus Foundation recommends Version 1 in its Application Guide for
Intrinsically Safe Systems.
A possibility is shown in fig. 2.20 on page 42. This illustrates a safe application. Six
field devices that are connected to the trunk via junction boxes are operated on one
Power Repeater. The trunk is represented in bold in the illustration.
The H1 bus from the host is laid via the power feed module to the power rail.
The Power Repeaters are connected via the power rail with the H1 bus on the host
side. Because of this, the fieldbus terminator is also only turned on on the last Power
Repeater.
On the field side, each Power Repeater opens a new H1 bus segment. Because of
this, the fieldbus terminator is continuously available there and cannot be turned off.
Furthermore, the shield of the fieldbus transmission line on the field side is connected
with the potential equalisation of each Power Repeater.
The SCR shield terminals in each junction box for the trunks and spurs are connected
with each other. Thus the screen has approximately ground potential everywhere.
Since the resistance of the shield is negligible, diversion of interfering signals is rather
defective, especially for stations that are far removed from the Power Repeater.
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 41
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
42
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
Better protection is offered by version 2, which is shown in fig. 2.21 on page 44.
In this case, the shield is connected to each field device on the potential equalisation.
The shield on the Power Repeater is connected to the potential equalisation via a ca-
pacitor. Because of this, no direct currents can flow through the shield. Such currents
can arise when the ground potential is not equal everywhere in the application.
High-frequency EMC interference pulses are directed away on both ends of the line,
thus via the capacitor as well.
Since the capacitor must be mounted in the safe area in this example, but it is also
connected with a shield that is laid in the area subject to the danger of explosions, it
must satisfy certain requirements. It must
• have a fixed dielectric (for example ceramic)
• have a capacitance C < 10 nF
• be designed for a test voltage between shield and data line > 1500 V.
This method of connecting the shield with the potential equalisation protects the
application better from EMC interference than the first version. However, the best
protection is achieved if the shield is connected directly with potential equalisation on
both sides.
An example of this is fig. 2.22 on page 45. The best possible EMC protection is
achieved in this example. Of course, a potential equalisation conductor is required.
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 43
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
44
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
Date of issue 17.12.2003
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 45
Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus
Planning and designing a FOUNDATION Fieldbus application
46
Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
he general terms of delivery for products and services produced or provided by the electrical industry as
published by the Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V.
in its most recent edition as well as the supplementary proviso: "Extended property proviso" are applicable.
www.pepperl-fuchs.com
Tel. (0621) 776-2222 · Fax (0621) 776-27-2222 · E-Mail: [email protected]
Zentrale USA
Pepperl+Fuchs Inc. · 1600 Enterprise Parkway
Twinsburg, Ohio 44087 · USA
Tel. +1 330 4253555 · Fax +1 330 4254607
E-Mail: [email protected] SIGNALE FÜR DIE WELT DER AUTOMATION
Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Copyright PEPPERL+FUCHS Printed in Germany