This manual applies to:

KT621/622/625 & BBR625

Product Specifications

Quick Start
1. Your recorder has been preset to operate using the most popular settings.
Recording Time: 7 day
Temperature Range: 0 to +100°F
To change the range and recording time, please reference Dip Switch Set-Up in this manual.
2. Remove the protective pen cap.

3. Insert 9V battery and plug in AC adapter. (see figure 3) (Unit will power on)

4. The instrument will move pen to the appropriate readings.

5. Install the chart that matches the Dip Switch settings you have selected.

a. Press the PEN HOME key to move the pen to the outside of the chart. The pen is automatically raised off the
chart.

b. Remove the old chart, place the new chart on the Chart Hub – being certain that the edge of the chart slides
under the Chart Guide Clips located at the outside of the chart.

6. Set the appropriate time. There are two ways to adjust the chart and set the appropriate time:

a. Set the chart time manually by inserting a coin into the groove in the chart hub and turning clockwise until the
correct hour (and day if applicable) on the chart is referenced to the timing arrow (just to the right of the pen tip
on the dial).

b. (This feature should be used for fine adjustments only) To adjust the chart time, press and hold ADJUST-UP and
ADJUST-DOWN buttons located on the back of the unit next to the dip switch (see figure 3). The green LED will
blink rapidly for about five seconds, then the LED will remain solid green While in this state ADJUST-UP button will
move the chart backward (counter clockwise) and ADJUST-DOWN button will move the chart forward (clockwise).
Rotate the chartuntil the correct hour (and day if applicable) on the chart is referenced to the timing arrow. Once
you have set your chart, press the PEN HOME button to exit Chart Adjust Mode. The unit will take one minute to
exit Chart Adjust Mode once PEN HOME is pressed.

7. Press PEN HOME to move the pen back onto the chart.

8. Place the KT6 recorder on a flat vibration-free surface. Be sure it is in a vertical position and level. For best
performance and longevity, the location should be a clean environment, free from dust and corrosive fumes. Do
not exceed temperature specifications.

Wall Mount: Keyhole slots are provided on the KT6 recorder for wall mounting.

Display Symbols (KT622/623/25)

Button Operations
On/Off
The On/Off key turns the unit on and off.

Pen Home
If the pen is located on the outside edge of the chart, press the PEN HOME to move pen to recording position. If the
pen is located on the chart, press the PEN HOME key to move the pen to the outside edge of the chart
 Alarm - (KT623/25)
1. To set the alarm, make sure unit is on and press and hold the ALARM button. The LED will blink red rapidly for
about five seconds, then the LED will turn solid green. Release the ALARM button and the LED will turn solid red.
At this point the display will show the following: ON or OFF.

2. Pressing either the ADJUST-UP or ADJUST-DOWN buttons, located on the back of the unit next to the dip switch,
will toggle the alarm on or off.

3. Pressing PEN HOME will scroll to the next alarm option. The options are as follows:

a. alarm on or off
b. pen 1 alarm min
c. pen 1 alarm max

4. In order to set pen alarm minimums and maximums, pressing ADJUST-UP will increase the alarm value, and
pressing ADJUST-DOWN will decrease the alarm value. There is acceleration if the ADJUST-UP button is held down.
Repetitively pressing the PEN HOME button will scroll through the five options until the alarm button is pressed to
exit from alarm adjust. Each press of the PEN HOME or ALARM button will store the new settings. The unit will
take one minute to exit Alarm Set Mode once the ALARM button is pressed.

5. If the alarm is triggered, the LED will show as solid red and the alarm will sound. Press the ALARM button to
silence Audible Alarm.

Alarm Relays
The SPST 24V 500mA relay contacts are normally open and will close on alarm conditions when the alarms are
enabled. Relay contacts are always functional when the alarm is enabled. The relay will close only during minimum
and maximum alarm conditions.
Dip Switch Set-Up
To set-up the KT6 recorder for your specific application, you might need to change some of the Dip Switches. The
Dip Switches are located on the
back of the unit (figure 3). Use a pen or small screw driver to flip the switches.

Recording Time

The KT6 recorder has two different recording time options

°F/C
You can record in °F or °C with the KT6 by using dip switch #3.
Temperature Range: KT6 dip switches for ranges

Charts
(for current pricing go to www.dicksondata.com or call 1-800-323-2448)

Accessories
 User Calibration
Your instrument was carefully tested and calibrated before being shipped from the factory. For greatest accuracy,
we recommend factory re-calibration every 6-12 months. Call customer service at (630) 543-3747. If you wish to do
calibration yourself, follow these procedures

1. To activate calibration mode, turn the unit on and press and hold both the On/Off button and the Adjust-Down
button (making sure to press the Adjust-Down button first so the unit will not turn off). The led will blink in
amber rapidly for about five seconds, and turn solid green. Release the On/Off button and the Adjust-Down
button, the led will then blink amber at which point only the pen being adjusted will show on the display.

2. To raise the unit of measurement, press the Adjust-Up button. To lower the unit of measurement, press the
Adjust-Down button. Pen home switches between the red and blue pens on a two pen unit and stores the
current adjustment value.

3. When calibration is complete, press the On/Off button. Calibration is stored in memory even after you turn the
unit off. User calibration information will not be lost if AC power fails.

Note: After two hours, if no buttons are pressed, the unit will time out of user calibration and resume normal
operation. The user calibration is stored separately from the factory calibration. If you wish to cancel out your
user calibration, simply enter calibration mode and toggle through the steps without adjusting displayed
readings. Exit by pressing the On/Off button. You have now restored factory calibration.

It is recommended that you use a controlled chamber when calibrating temperature and humidity.
Calibrating in an open room is not recommended as humidity can vary greatly within a very small
area.

Calibration Services - New Units

N100 - NIST Traceable Calibration 1-Point: Includes documentation to one Dickson pre-selected point on new
units only.

N300 - NIST Traceable Calibration 3-Point: Includes documentation of three Dickson pre-selected points (a high,
medium, and low) on new units only.

N400 - Deluxe A2LA Accredited NIST Traceable Calibration 3-Point: ISO Guide 25/A2LA Documentation of 3
pre-selected points of as found data before and after calibration for Dickson temperature and/or humidity
instrumentation on new units only.

N995 - NIST User Selected Temperature Points: Documentation of one customer specified point. Should be
selected in addition to one of the above calibration options.

The Importance and Benefits of Regular

Calibrations
Once you begin to use your precision Dickson instrumentation, regular calibrations are necessary to ensure accurate
readings.

Why should I recalibrate my instrumentation?

Over time dirt, dust and normal handling can throw your precision instrumentation out of calibration. Regular
calibrations ensure that you receive the most accurate readings possible.
 How often should I recalibrate my instrumentation?
Depending on the environment your instrument is used in and how often it is handled you will want to re-calibrate
your instrument every 6 to 12 months. Instruments in environments where there are extreme temperatures, wide
temperature ranges, humidity or pressure variations, high condensation, dirt, dust and other debris will require
calibration at least every 6 months. Instruments that are frequently moved or in locations with heavy machinery that
cause vibrations should also be calibrated at least every 6 months.

Why should I return my instrument to Dickson for

calibration?
Dickson calibrates your instrument at the factory using proprietary production/calibration software that guarantees
proper calibration.

Our Capabilities

Dickson is the first manufacturer of humidity and temperature instrumentation to receive A2LA accreditation. We are
also NIST Traceable; our procedures conform to MIS-STD-45662A, ANSI/NCSL 2540-1-1994, ISO/IEC Guide 25 and
ISO10012. We are experts in the manufacture and calibration of humidity and temperature instruments.

Fast Service: Our turnaround time is 3 days or less so you receive not only expert service but fast service as well.

Easy: We make it easy for you! No phone calls for Return Authorization Numbers are required. We remind you when
your instrument is due for calibration. You simply send in the completed Calibration Order Form with your unit for
calibration with freight prepaid to Dickson.

Need to Know
Troubleshooting
For troubleshooting information visit www.dicksondata.com/support

Warranty
Dickson warrants that the products it sells will be free from defects in material and workmanship under normal use
and service for a period of twelve months after delivery. In the event of a claim under this warranty, the product or
part must be returned to the factory for repair or replacement (shipping pre-paid) with a Return Authorization
Number (see Return Information above). It will be repaired at Dickson’s option without charge. This warranty DOES
NOT cover routine calibration, pen, chart and battery replacement. The foregoing warranty and remedy are
exclusive and in lieu of all other warranties either expressed or implied. Dickson shall not be liable for consequential
or incidental damages resulting from failure or malfunction of its products. Dickson makes no warranty for products
not manufactured by it or for any products modified by buyer, or subject to misuse or neglect.

Factory Service & Returns

Contact the factory (630-543-3747) for a Return Authorization (RA) Number before returning any instrument. The
model number, serial number and a purchase order number will be requested before an RA number is issued.

 Carefully repack the instrument, label the outside of the box with the RA# and return the instrument (freight pre-
paid) to Dickson.
 All instruments that do not have the RA# clearly marked on the outside of the box will be refused.
 When returning instruments for credit, please include all accessories in shipment. Calibration/Freight charges are
non-refundable.

NOTE: Dickson shall not be liable for consequential or incidental damages resulting from failure or malfunction of its
products
Customer Satisfaction
Dickson takes pride in providing you, the customer, with the highest quality instrumentation. We welcome the
opportunity to help you in any way possible. Whether it be a question or a new idea in documentation,
the Dickson Company would like to hear your response. Please call our Customer Service Department at 1-800-323-
2448 or (630) 543-3747 (in Illinois).

Software Return Policy

IMPORTANT-Read your Software License Agreement carefully before installing software. DIckson will accept returns
for replacement of defective disks and CDs only.

Pen adjust
Pen adjust may be needed if the pen(s) and display do not match.

While the unit is on, press and hold both the Pen Home button and the On/Off button (making sure to press
the Pen Home button first so the unit will not turn off). The led will blink rapidly between amber and green for about
five seconds. The LED will then turn green. Release the Pen Home and On/Off buttons. The LED will flash amber
and green for one second and the LED will turn off.

One-Pen Models:

The red pen will move to the outer edge of the chart and is ready to be adjusted. Use the Adjust-Up and Adjust-
Down buttons to move the pen to the maximum temperature line on the chart. Once the pen is set, the Pen Home
button will move the pen to reaffirm the new pen position. Press the On/Off button to exit Pen Home Adjust.

Two-Pen Models:

Both pens will move to the outer edge of the chart, and then the shorter red pen will move to the current position.
Use the Adjust-Up and Adjust-Down buttons to move the pen to the maximum temperature line on the chart.
Once the shorter red pen is set, the Pen Home button will move the shorter red pen to the outer edge ofthe chart
and the longer blue pen will move to its current position. The Adjust-Up and Adjust-Down buttons will adjust the
longer blue pen position.Once the pen is set, the Pen Home button will move the longer blue pen to the outer edge
of the chart and
the shorter red pen will move to its new position.Each time pen home is pressed the two pens will switch
positions(moving the most recently adjusted position) until the On/Off button is pressed to exit pen adjust mode.

Note: Pressing the On/Off button will exit the adjustment and return the unit to normal operation. Each time
the Pen Home or On/Off button is pressed, the adjustment currently in progress will be stored. The unit will take
one minute to exit Pen Adjust Mode once the On/Off button is pressed.
 Este manual se aplica a: KT621 /
622/625 y BBR625
Especificaciones del producto

Inicio rápido
1. La grabadora se ha programado para utilizarse con la configuración más populares Tiempo de grabación:. 7 días
Rango de temperatura: 0 a + 100 ° F Para cambiar el rango y el tiempo de grabación, por favor consulte
Interruptor Dip Set-Up en este manual.
2. Retire el capuchón de la pluma de protección.

3. Inserte la batería de 9V y enchufe el adaptador de CA. (Ver figura 3) (Unidad se encenderá)

4. El instrumento de la pluma se moverá a las lecturas apropiadas.

5. Instale la tabla que coincide con la configuración de los interruptores DIP, que ha seleccionado. A Pulse la tecla
HOME PEN. Para mover la pluma hacia el exterior de la tabla. La pluma se eleva automáticamente el
gráfico b Retire el gráfico, coloque el nuevo cuadro de la Tabla Hub -.. Tener la certeza de que el borde de las
diapositivas de gráficos bajo los clips guía de la carta ubicados en la parte exterior de la tabla.

6. Ajuste el tiempo apropiado. Hay dos maneras de ajustar la tabla y establecer el momento apropiado: a. Ajuste la
hora tabla manualmente mediante la inserción de una moneda en la ranura en el centro de la carta y girando
hacia la derecha hasta que la hora correcta (día si es aplicable) se hace referencia en la tabla a la flecha de
tiempo (justo a la derecha de la punta del lápiz en el dial). b. (Esta característica puede ser utilizada para ajustes
finos solamente) Para ajustar el tiempo de gráficos, pulse y mantenga pulsado AJUSTAR-UP y los botones situados
en ABAJO ADJUST- la parte posterior de la unidad al lado del interruptor DIP (ver figura 3). El LED verde
parpadeará rápidamente durante unos cinco segundos, el LED permanecerá de color verde fijo Si bien en este
botón Estado ADJUST-UP se moverá la tabla hacia atrás (hacia la izquierda) y el ajuste-DOWN moverá la tabla
hacia adelante (hacia la derecha). Gire el chartuntil la hora correcta (día si es aplicable) en la tabla se referencia
a la flecha momento. Una vez que haya definido la tabla, pulse el botón HOME para salir PEN Gráfico Modo de
ajuste. La unidad tendrá un minuto para salir Gráfico Modo de ajuste de una vez se pulsa PEN HOME.

7. Presione PEN HOME para mover la pluma de nuevo en la tabla.

8. Coloque la grabadora KT6 sobre una superficie plana y sin vibración. Asegúrese de que esté en posición vertical y
horizontal. Para un mejor rendimiento y la longevidad, la ubicación debe ser un medio ambiente limpio, libre de
polvo y humos corrosivos. No exceda las especificaciones de temperatura de montaje en pared:. Ranuras se
proporcionan en la grabadora KT6 para montaje en pared.

Símbolos de la pantalla (KT622 / 623/25)

Funciones de los botones

On / Off
El botón On / Off para encender el instrumento y se apaga.
 Pen Inicio
Si el lápiz se encuentra en el borde exterior de la tabla, pulse el PEN HOME para mover la pluma a la posición de
grabación. Si el lápiz se encuentra en la tabla, pulse la tecla HOME PEN para mover la pluma hacia el borde
exterior de la tabla

Alarma - (KT623 / 25)

1. Para configurar la alarma, asegúrese de unidad está encendida y mantenga presionado el botón ALARM. El LED
parpadeará en rojo rápidamente durante unos cinco segundos, el LED se iluminará en verde. Suelte el botón
ALARM y el LED se pondrá de color rojo sólido. En este punto, la pantalla mostrará lo siguiente: ON o en OFF.

2. Al pulsar cualquiera Adjust-DOWN la-UP ADJUST o, situada en la parte posterior de la unidad al lado del
interruptor DIP, se alternará la alarma activada o desactivada.

3. Pulsando PEN HOME se desplazará a la siguiente opción de alarma. Las opciones son las siguientes:.. Una
alarma o desactivar b pluma 1 min alarma c. 1 pluma de alarma máx

4. Con el fin de establecer los mínimos y máximos de alarma de la pluma, al pulsar ADJUST-UP aumentará el valor
de la alarma, y presionando AJUSTE-DOWN disminuirá el valor de la alarma. No es la aceleración si el botón
ADJUST-UP se mantiene presionado. Repetidamente pulsando el botón HOME PEN se desplazará a través de las
cinco opciones hasta que se pulsa el botón de alarma de salida de alarma de ajuste. Cada vez que pulse el botón
HOME o ALARM PEN almacenará la nueva configuración. La unidad tendrá un minuto para salir del modo de
ajuste de alarma una vez que se pulsa el botón de ALARMA.

5. Si se activa la alarma, el LED mostrará rojo como sólido y la alarma sonará. Pulse el botón de alarma para
silenciar la alarma audible.

Relés de alarma
Los contactos de relé SPST 24V 500mA están normalmente abiertas y se cerrarán las condiciones de alarma cuando
las alarmas están activadas. Los contactos de relé están siempre funciona cuando se activa la alarma. El relé se
cerrará sólo durante condiciones mínimas y máximas de alarma.
Interruptor Dip Set-Up
Para configurar la grabadora KT6 para su aplicación específica, puede que tenga que cambiar algunos de los
interruptores DIP. Los interruptores DIP se encuentran en la
parte posterior de la unidad (figura 3). Utilice un destornillador pluma o pequeño para voltear los interruptores.

Tiempo de grabación

La grabadora KT6 tiene dos opciones de tiempo de grabación diferentes

°F/C
Puede grabar en ° C ° F o con la KT6 mediante dip switch de 3 #.

Rango de temperatura: dip KT6 cambia de rangos

Gráficas
(Para los precios actuales ir a www.dicksondata.com o llame al 1-800-323-2448)
 Accesorios

Calibración del usuario

Su instrumento fue cuidadosamente probado y calibrado antes de salir de la fábrica. Para mayor precisión, se
recomienda fábrica recalibración cada 6-12 meses. Llame a servicio al cliente al (630) 543 a 3747. Si usted desea
hacer la calibración usted mismo, siga estos procedimientos

1. Para activar el modo de calibración, encienda la unidad y pulse y mantenga el botón de encendido / apagado y
el botón Ajustar-Down (asegurándose de presionar el botón de Ajuste-Arriba-abajo para que la unidad no
se apaga). El led parpadea rápidamente en ámbar durante unos cinco segundos, y se pone verde sólido. Suelte
el botón de encendido / apagado y el botón Adjust-abajo, el LED parpadeará en color ámbar y en ese
momento sólo el lápiz está ajustando se mostrará en la pantalla.

2. Para elevar la unidad de medida, pulse el botón Ajustar-Up. Para bajar la unidad de medida, pulse el botón
Ajustar-Down. Interruptores Pen hogar entre las plumas rojas y azules en una unidad de dos pluma y
almacena el valor de ajuste actual.

3. Cuando se completa la calibración, presione el botón On / Off. La calibración se almacena en la memoria incluso
después de apagar la unidad. Información de calibración del usuario no se perderá si la alimentación de CA falla
Nota:. Después de dos horas, si no se pulsa ningún botón, la unidad se desconectará de calibración del usuario y
reanudar el funcionamiento normal. La calibración del usuario se almacena por separado de la calibración de
fábrica. Si desea cancelar su calibración por el usuario, simplemente entrar en el modo de calibración y alternar a
través de los pasos sin ajustar lecturas indicadas. Salir pulsando el botón On / Off. Ahora ha restaurado la
calibración de fábrica.

Se recomienda utilizar una cámara controlada al calibrar la temperatura y la humedad. Calibración

en una habitación abierta, no se recomienda ya que la humedad puede variar mucho dentro de un
área muy pequeña.

Servicios de Calibración - Nuevas

Unidades
N100 - NIST de calibración de 1 punto: Incluye la documentación a uno Dickson preseleccionado momento sólo
nuevas unidades.

N300 - NIST de calibración de 3 puntos: Incluye documentación de tres puntos pre-seleccionados Dickson (alto,
medio y bajo) en sólo nuevas unidades.

N400 - Deluxe A2LA Acreditado NIST de calibración de 3 puntos: Guía ISO 25 / A2LA Documentación de 3
puntos preseleccionados de como datos encontrados antes y después de la calibración de temperatura Dickson y / o
instrumentación de humedad sólo en nuevas unidades.

N995 - NIST usuario seleccionado Puntos de temperatura: Documentación del punto especificado un cliente.
En caso de ser seleccionado, además de una de las opciones de calibración anteriores.
La importancia y los beneficios de las
calibraciones regulares
Una vez que comience a usar su precisión Dickson instrumentación, calibraciones regulares son necesarios para
asegurar lecturas precisas.

¿Por qué debería recalibrar mi instrumentación?

Durante la suciedad tiempo, el polvo y la manipulación normal puede lanzar su instrumental de precisión de la
calibración. Calibraciones regulares aseguran que usted reciba las lecturas más precisas posible.

¿Con qué frecuencia debo calibrar mi instrumentación?

Dependiendo del entorno de su instrumento se utiliza y la frecuencia con que se maneja usted va a querer volver a
calibrar el instrumento cada 6 a 12 meses. Instrumentos en entornos donde hay temperaturas extremas, amplios
rangos de temperatura, humedad o presión variaciones, alta condensación, la suciedad, el polvo y otros desechos
requieren de calibración por lo menos cada 6 meses. Los instrumentos que se mueven con frecuencia o en lugares
con maquinaria pesada que causan vibraciones también se deben calibrar al menos cada 6 meses.

¿Por qué debo devolver mi instrumento de Dickson para la

calibración?
Dickson calibra su instrumento en la fábrica utilizando el software de producción / calibración patentada que
garantiza una calibración adecuada.

Nuestras Capacidades

Dickson es el primer fabricante de humedad y temperatura de instrumentación para recibir A2LA acreditación.
También estamos NIST; nuestros procedimientos sean conformes con MIS-STD-45662A, ANSI / NCSL 2540-1-1994, la
Guía ISO / IEC 25 y ISO10012. Somos expertos en la fabricación y calibración de instrumentos de humedad y
temperatura.

Servicio rápido: Nuestro tiempo de entrega es de 3 días o menos por lo que recibe no sólo un servicio experto,
pero servicio rápido también.

Fácil: Ahora es más fácil para usted! No se requieren llamadas de teléfono para los números de autorización de
devolución. Le recordamos que su instrumento es debido para la calibración. Usted sólo tiene que enviar el
Formulario de Pedido Calibración completada con su unidad para la calibración con portes pagados a Dickson.

Need to Know
Solución de problemas
Para la solución de problemas información visite www.dicksondata.com/support

Garantía
Dickson garantiza que los productos que vende estarán libres de defectos en materiales y mano de obra bajo
condiciones normales de uso y servicio por un periodo de doce meses después del parto. En el caso de un reclamo
bajo esta garantía, el producto o pieza deben ser devueltos a la fábrica para su reparación o reemplazo (el envío
pre-pagado) con un Número de Autorización de Devolución (ver Información de vuelta arriba). Se reparará a opción
de Dickson sin cargos. Esta garantía NO cubre calibración de rutina, pluma, gráfico y sustitución de la batería. La
garantía anterior y remedio son exclusivas y sustituyen a cualquier otra garantía expresa o implícita. Dickson no
será responsable por daños indirectos o incidentales, resultantes de un fallo o mal funcionamiento de sus productos.
Dickson no ofrece ninguna garantía para los productos no fabricados por ella o por cualquiera de los productos
modificados por el comprador, o sujetos a mal uso o negligencia.
 Servicio y Devoluciones Factory
Comuníquese con la fábrica (630-543-3747) para obtener un Número de Autorización de Retorno (RA) antes de
regresar cualquier instrumento. El número de modelo, número de serie y un número de orden de compra se
solicitarán antes de emitir un número RA.

 Vuelva a embalar cuidadosamente el instrumento, la etiqueta de la parte exterior de la caja con el RA # y

regresar el instrumento (portes pagados) a Dickson.
 Todos los instrumentos que no cuentan con el RA # indicarse claramente en el exterior de la caja serán
rechazados.
 Al devolver los instrumentos de crédito, incluya todos los accesorios en el envío. Cargos de calibración / Carga no
son reembolsables.

NOTA: Dickson no será responsable por daños indirectos o incidentales, resultantes de un fallo o mal
funcionamiento de sus productos

Satisfacción del Cliente

Dickson se enorgullece de ofrecer a usted, el cliente, con la instrumentación de la más alta calidad. Damos la
bienvenida a la oportunidad de ayudarle en todo lo posible. Ya se trate de una pregunta o una nueva idea en la
documentación,
la Compañía Dickson le gustaría oír su respuesta. Por favor llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-
800-323-2448 o (630) 543-3747 (en Illinois).

Software Return Policy

IMPORTANTE: Lea el Contrato de licencia de software antes de instalar el software. Dickson aceptará vueltas para
el reemplazo de discos defectuosos y CD solamente.

Pen ajustar
Pen ajuste puede ser necesario si la pluma (s) y la pantalla no coinciden. Mientras que la unidad está encendida,
mantenga pulsado simultáneamente el botón Pen Inicio y el botón On / Off (asegurándose de presionar el
botón Pen Inicio primero por lo que la unidad de no se apagará). El led parpadeará rápidamente entre ámbar y
verde durante unos cinco segundos. El LED se iluminará en verde. Suelte el Inicio de la pluma y botones On / Off.
El LED parpadea en ámbar y verde durante un segundo y el LED se apagará One-Pen Modelos:. El lápiz rojo se
moverá hasta el borde exterior de la tabla y está listo para ser ajustado. Utilice el Ajuste-Up y Adjust-Abajo
para mover la pluma a la línea de máxima temperatura en el gráfico. Una vez que la pluma se establece, el botón
Pen Inicio moverá la pluma para reafirmar la nueva posición de la pluma. Pulse el botón On / Off para salir Pen
Inicio Ajuste-Dos pluma Modelos.:

Tanto los corrales se moverán hasta el borde exterior de la tabla, y luego el lápiz rojo más corto se moverán a la
posición actual. Utilice el Ajuste-Up y Adjust-Abajo para mover la pluma a la línea de máxima temperatura en
el gráfico. Una vez que la pluma roja corta está establecido, el botón Pen Inicio moverá la pluma roja más corto
hasta el borde exterior Ofthe gráfico y la pluma azul ya se moverá a su posición actual. El botones de ajuste-
Down Adjust-Up y ajustarán la position.Once bolígrafo azul ya la pluma se establece, el botón Pen Inicio
moverá la pluma más larga azul hasta el borde exterior de la tabla y
se presiona el lápiz rojo más corto se trasladará a su nueva pluma tiempo position.Each casa las dos plumas
cambian de posición (moviendo la posición más recientemente ajustada) hasta que se pulse el botón On / Off para
salir del modo de ajuste de la pluma.

Nota: Al pulsar el botón de encendido / apagado saldrá del ajuste y devolver la unidad a su funcionamiento
normal. Cada vez que pulse el Home Pen o el botón de encendido / apagado, el ajuste en curso se almacenará.
La unidad tendrá un minuto para salir de la pluma Ajuste modo, una vez que se pulsa el botón de encendido /
apagado.