Justice and support for victims of child sexual abuse in

Indonesia
LOMBOK, Indonesia, 2 August 2007 – Lombok is a picturesque tropical island, one of
thousands that make up the Indonesian archipelago. But behind the beauty lies the issue of
child abuse, a hidden crime that affects the most vulnerable in the form of violence in the
home and at school, child labour and sexual abuse.

Melati (not her real name), 8, lives here with her family. One day her mother noticed that
Melati was not walking correctly and brought her to the health clinic. The doctors found that
she was bleeding, and after an internal exam it became clear that she had been sexually
abused.

The alleged rapist was a relative who is also a teacher.

Aftermath of abuse

Now Melati and her family are seeking help from a UNICEF-supported child protection
agency, Lembaga Perlindungan Anak (LPA), which seeks justice and provides support for
victims of child abuse.

“LPA is trying to ensure that the suspect is tried under the child protection law, which has a
maximum sentence of 15 years – 6 more than under the criminal code,” said Warniati, a
counsellor at the agency.

UNICEF is also working with hospital staff and police to enlist the help of women police
officers who are trained to deal sensitively with children who have been abused.

Education helps children cope

As Melati’s case shows, all too often children suffer abuse at the hands of those closest to
them. Aside from the obvious trauma and physical harm, violence also affects a child’s self-
confidence and ability to learn. UNICEF is turning to education as a way to address the
problem.

“We introduce and promote child rights through schools,” said the head of the UNICEF Field
Office in Lombok, Sinung Kristanto. “We want the children to learn about their rights, so
they can explain them to their parents and to the members of their community.”

Fourth graders at Batu Kumbung 1 Elementary School in Lombok take part in one of
UNICEF’s many child-friendly school programmes. It provides education for teachers about
the adverse affects of corporal punishment, and how to identify children who have been
abused.

“The children get very involved in this subject,” said teacher Yeti Pratiwi. “They create anti-
violence posters and discuss the issue in a very lively way. Bringing the issue of abuse to
light is key to protecting children. This can be done by giving them the tools they need to
protect themselves and by supporting them when they need it most.”
Keadilan dan dukungan bagi korban anak kekerasan seksual di Indonesia
LOMBOK, Indonesia, 2 Agustus 2007 - Lombok adalah sebuah pulau tropis yang indah, salah satu dari
ribuan yang membentuk kepulauan Indonesia. Namun di balik keindahan terletak masalah
pelecehan anak, kejahatan tersembunyi yang mempengaruhi paling rentan dalam bentuk kekerasan
dalam rumah dan di sekolah, pelecehan seksual dan pekerja anak.
Melati (bukan nama sebenarnya), 8, tinggal di sini dengan keluarganya. Suatu hari ibunya menyadari
bahwa Melati tidak berjalan dengan benar dan membawanya ke klinik kesehatan. Para dokter
menemukan bahwa ia mengalami perdarahan, dan setelah ujian internal yang menjadi jelas bahwa
ia telah mengalami pelecehan seksual.
Para pemerkosa diduga adalah seorang kerabat yang juga seorang guru.
Aftermath penyalahgunaan
Sekarang Melati dan keluarganya mencari bantuan dari lembaga UNICEF yang didukung
perlindungan anak, Lembaga Perlindungan Anak (LPA), yang mencari keadilan dan menyediakan
dukungan bagi korban penyiksaan anak.
"LPA sedang mencoba untuk memastikan bahwa tersangka diadili di bawah undang-undang
perlindungan anak, yang memiliki hukuman maksimum 15 tahun - lebih dari 6 di bawah hukum
pidana," kata Warniati, seorang konselor di lembaga tersebut.
UNICEF juga bekerjasama dengan staf rumah sakit dan polisi untuk meminta bantuan polisi wanita
yang dilatih untuk menangani sensitif dengan anak-anak yang telah disalahgunakan.
Pendidikan membantu anak mengatasi
Sebagai menunjukkan kasus Melati, semua terlalu sering anak mengalami pelecehan di tangan
orang-orang terdekat mereka. Selain dari trauma yang jelas dan kerusakan fisik, kekerasan juga
mempengaruhi anak percaya diri dan kemampuan untuk belajar. UNICEF beralih ke pendidikan
sebagai cara untuk mengatasi masalah tersebut.
"Kami memperkenalkan dan mempromosikan hak-hak anak melalui sekolah," kata Kepala Kantor
Lapangan UNICEF di Lombok, Sinung Kristanto. "Kami ingin anak-anak untuk belajar tentang hak-hak
mereka, sehingga mereka dapat menjelaskan kepada orang tua mereka dan para anggota komunitas
mereka."
Siswa kelas empat di Batu 1 Sekolah Dasar di Lombok Kumbung mengambil bagian dalam salah satu
dari banyak UNICEF ramah anak program sekolah. Ini menyediakan pendidikan bagi para guru
tentang merugikan mempengaruhi hukuman fisik, dan bagaimana mengidentifikasi anak-anak yang
telah disalahgunakan.
"Anak-anak menjadi sangat terlibat dalam masalah ini," kata guru Yeti Pratiwi. "Mereka membuat
poster anti kekerasan dan membahas masalah ini dalam cara yang sangat hidup. Membawa masalah
pelecehan terhadap cahaya adalah kunci untuk melindungi anak-anak. Hal ini dapat dilakukan
dengan memberi mereka alat yang mereka butuhkan untuk melindungi diri mereka sendiri dan
dengan mendukung mereka ketika mereka membutuhkannya. "
[22 December 2010] - The year 2010 saw no drop in the incidents of violations of children’s
rights, including child trafficking, child labor, child abuse and drug use among children, the
National Commission for Child Protection said.

The commission said there were 405 cases of child trafficking — most of sold into
prostitution — and 2,335 reports of child abuse. This was an increase on the 1,998 cases
reported in 2009.

Of the reports filed with the commission, 62.7 percent were for sexual abuse, such as rape,
harassment and incest. Further investigations showed that the perpetrators were people close
to the children, such as parents, uncles, teachers, foster parents or stepparents.

The commission said there were 240,000 street children in 12 major cities in Indonesia.
Between 2009 and 2010, the commission said it received 824 reports of abandoned newborn
babies, 68 percent of whom were found dead in garbage bins, rivers, sewers, bus terminals or
even public cemeteries.

Commission secretary-general Arist Merdeka Sirait said that since many incidents of child
abuse were perpetrated by close acquaintances, civil society should take action. He said local
administrations should draft regulations on child protection.

“Regulations should be made at the municipal or regental level so people adhere to them. We
should also involve neighborhood unit heads in making the regulations to encourages a child-
friendly atmosphere,” Arist said.

Apart from incidents of violence, children are also prone to HIV/AIDS. In September 2009,
the Social Services Ministry said 464 children under the age of 15 lived with HIV/AIDS.
They contracted the virus through mother-to-child transmission and through intravenous drug
use.

Another phenomenon the commission found this year was incidents of child smokers.
Indonesia is the world’s third-largest consumer of cigarettes. However, smoking is not
limited to adults, as more children take up the habit. In 2010, the commission identified found
five cases of toddlers addicted to smoking, some boasting a 40-cigarette-a-day habit.

Commission chairman Seto Mul-yadi said the phenomenon caught the world’s attention as he
had received questions about the issue from media across the globe.

“We only identified five cases, but we believe there are many cases of babies smoking.
They’re just not publicized,” he said.

Seto added that he hoped the government would quickly ratify the WHO Framework
Convention on Tobacco Control (FCTC).

“Children easily imitate, and this is dangerous given that cigarette advertisements show that
smoking is cool. Indonesia’s ratification of the FCTC has dragged on for almost 10 years,” he
said.

Seto said the rising number of incidents of children’s rights violations hinted at another
phenomenon.
“The incidents aren’t becoming more frequent. What’s actually happening is that people are
becoming more aware and reporting more,” he said.

Arist said that when people decided to report a case to his commission, it already was part of
the success because it meant people gained awareness on children rights protection.

[22 Desember 2010] - Tahun 2010 tidak melihat penurunan dalam peristiwa pelanggaran hak-hak
anak, termasuk perdagangan anak, pekerja anak, pelecehan anak dan penggunaan narkoba di
kalangan anak-anak, Komisi Nasional Perlindungan Anak mengatakan.

Komisi mengatakan ada 405 kasus perdagangan anak - sebagian besar dijual menjadi pelacur - dan
2.335 laporan pelecehan anak. Ini adalah peningkatan pada 1.998 kasus yang dilaporkan pada tahun
2009.

Dari laporan yang diajukan komisi, 62,7 persen adalah untuk pelecehan seksual, seperti perkosaan,
pelecehan, dan inses. Penyelidikan lebih lanjut menunjukkan bahwa pelakunya adalah orang dekat
dengan anak-anak, seperti orang tua, paman, guru, orang tua asuh atau orangtua tiri.

Komisi mengatakan ada 240.000 anak jalanan di 12 kota besar di Indonesia. Antara 2009 dan 2010,
komisi itu mengatakan pihaknya menerima 824 laporan dari bayi yang baru lahir ditinggalkan, 68
persen di antaranya ditemukan tewas di tong sampah, sungai, selokan, terminal bus atau bahkan
pemakaman umum.

Komisi Sekjen Arist Merdeka Sirait mengatakan bahwa sejak banyak insiden pelecehan anak yang
dilakukan oleh kenalan dekat, masyarakat sipil harus mengambil tindakan. Dia mengatakan
pemerintah daerah harus menyiapkan peraturan tentang perlindungan anak.

"Peraturan harus dibuat pada tingkat kotamadya atau kabupaten sehingga orang mematuhi mereka.
Kami juga harus melibatkan kepala lingkungan Unit dalam membuat peraturan untuk mendorong
suasana anak-anak, "kata Arist.

Terlepas dari insiden kekerasan, anak-anak juga rentan terhadap HIV / AIDS. Pada bulan September
2009, Kementerian Sosial mengatakan 464 anak di bawah usia 15 hidup dengan HIV / AIDS. Mereka
tertular virus melalui ibu-ke-anak transmisi dan melalui penggunaan narkoba suntikan.

Fenomena lain komisi menemukan tahun ini adalah insiden perokok anak. Indonesia merupakan
terbesar ketiga dunia konsumen rokok. Namun, merokok tidak terbatas pada orang dewasa, anak-
anak lebih mengambil kebiasaan itu. Pada tahun 2010, komisi diidentifikasi ditemukan lima kasus
balita kecanduan merokok, beberapa membual kebiasaan-40 rokok per hari.

Komisi Ketua Seto Mul-yadi mengatakan fenomena menarik perhatian dunia karena ia telah
menerima pertanyaan tentang masalah ini dari media seluruh dunia.

"Kami hanya mengidentifikasi lima kasus, tapi kami yakin ada banyak kasus merokok bayi. Mereka
hanya tidak dipublikasikan, "katanya.
Seto menambahkan bahwa ia berharap pemerintah cepat akan meratifikasi Konvensi Kerangka Kerja
WHO Pengendalian Tembakau (FCTC).

"Anak-anak mudah meniru, dan ini berbahaya mengingat bahwa iklan rokok menunjukkan bahwa
merokok itu keren. Ratifikasi Indonesia tentang FCTC telah berlangsung selama hampir 10 tahun,
"katanya.

Seto mengatakan meningkatnya jumlah insiden pelanggaran hak anak mengisyaratkan fenomena
lain.

"Insiden ini tidak menjadi lebih sering. Apa yang sebenarnya terjadi adalah bahwa orang-orang
menjadi lebih sadar dan pelaporan yang lebih, "katanya.

Arist mengatakan bahwa ketika orang memutuskan untuk melaporkan kasus ke komisinya, itu sudah
merupakan bagian dari keberhasilan karena itu berarti orang memperoleh kesadaran tentang hak-
hak perlindungan anak.

Medan rank top five for child abuse in Indonesia

MEDAN – Medan is currently sits at number five with child abuse cases in Indonesia by 38
percent.

Arist Merdeka, secretary of National Commission for Child Protection (Komnas PA), told
Waspada Online about the abuses on children that occurred in all regions and cities around
Indonesia.

“But the most is at the urban areas, and Medan is ranked at the fifth place in child abuse or
about 38 percent,” he said here Tuesday (Dec.1).

The child abuses are occurred at the domestic environment, social life, and school
environment. “So before there is any legal product, the abuses have been happening for a long
time and generally were caused by poverty,” he added.

The form of the child abuse at Medan city is likely the same to that other children receive in
Indonesia, such as physical, sexual, and psychological violence.

What parents should be aware the most is they should try to give advice to their children, so
they wouldn’t do things that are out of the boundaries such as fighting and other criminal-like
acts.

MEDAN - Medan saat ini duduk di urutan lima dengan kasus penganiayaan anak di Indonesia sebesar
38 persen.
Arist Merdeka, Sekretaris Komisi Nasional Perlindungan Anak (Komnas PA), mengatakan kepada
Waspada online tentang pelanggaran yang terjadi pada anak-anak di semua wilayah dan kota di
seluruh Indonesia.

"Tapi yang paling adalah di daerah perkotaan, dan Medan berada di peringkat di tempat kelima
dalam pelecehan anak atau sekitar 38 persen," katanya di Jakarta, Selasa (Dec.1).

Pelanggaran anak yang terjadi di lingkungan domestik, kehidupan sosial, dan lingkungan sekolah.
"Jadi sebelum ada produk hukum, pelanggaran telah terjadi untuk waktu yang lama dan umumnya
disebabkan oleh kemiskinan," tambahnya.

Bentuk pelecehan anak di Kota Medan kemungkinan sama dengan anak-anak lain menerima di
Indonesia, seperti kekerasan fisik, seksual, dan psikologis.

Apa yang orang tua harus menyadari yang paling adalah mereka harus mencoba untuk memberikan
nasihat kepada anak-anak mereka, sehingga mereka tidak akan melakukan hal-hal yang berada di
luar batas seperti perkelahian dan kriminal lainnya-seperti tindakan.