SIMOVERT Master Drives Operating Instructions

Hardware
T100 Technology Board

Edition: D Order No.: 6SE7080-0CX87-0BB0

General 01.00

The reproduction, transmission or use of this document or its

contents is not permitted without express written authority.
Offenders will be liable for damages. All rights, including rights
created by patent grant or registration of a utility model or design,
are reserved.

We have checked the contents of this document to ensure that they

coincide with the described hardware and software. However,
differences cannot be completely excluded, so that we do not
accept any guarantee for complete conformance. However, the
information in this document is regularly checked and necessary
corrections will be included in subsequent editions. We are grateful SIMOVERT ® Registered Trade Mark
for any recommendations for improvement.

 Siemens AG 1995 All rights reserved ENGLISH

12.95 General

ENGLISH
Contents
Page

0 Definitions ................................................................................................................... 0-4

1 Description .................................................................................................................. 1-1

1.1 Applications ...................................................................................................................... 1-1

1.2 Mode of operation and diagnosis LEDs ........................................................................... 1-1

2 Transport, Unpacking, Installation ................................................................... 2-1

2.1 Transport, unpacking........................................................................................................ 2-1

2.2 Installation......................................................................................................................... 2-1

3 Connections ............................................................................................................... 3-1

3.1 Plug-in terminals for control terminal strip ........................................................................ 3-1

3.2 Connection of control cables ............................................................................................ 3-1

3.3 Terminals .......................................................................................................................... 3-3

3.4 Adjusting elements on technology board ......................................................................... 3-5

4 Start-up ......................................................................................................................... 4-1

5 Replacement of Boards ......................................................................................... 5-1

6 Technical Data ........................................................................................................... 6-1

6.1 Applicable standards ........................................................................................................ 6-2

6.2 Manufacturer’s declaration ............................................................................................... 6-3

Siemens AG 6SE7080-0CX87-0BB0 ENGLISH 0-3

T100 Technology Board Operating Instructions
General 12.95

0 Definitions
• QUALIFIED PERSONNEL
For the purpose of these instructions and the product labels, a "Qualified person" is someone who is familiar
with the installation, mounting, start-up and operation of the equipment and the hazards involved. He or she
must have the following qualifications:
1. Trained and authorized to energize, de-energize, clear, ground and tag circuits and equipment in
accordance with established safety procedures.
2. Trained in the proper care and use of protective equipment in accordance with established safety
procedures.
3. Trained in rendering first aid.

• DANGER
For the purpose of these instructions and the product labels, "Danger" indicates, death, severe personal
injury or substantial property damage will result if proper precautions are not taken.

• WARNING
For the purpose of these instructions and the product labels, "Warning" indicates that death, severe personal
injury or property damage can result if proper precautions are not taken.

• CAUTION
For the purpose of these instructions and the product labels, "Caution" indicates that minor personal injury or
material damage can result if proper precautions are not taken.

• NOTE
For the purpose of these instructions, "Note" indicates information about the product or the respective part of
the Instruction Manual to which special attention should be paid.

NOTE
These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment, nor to provide for every
possible contingency to be met in connection with installation, operation or maintenance.
Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for
the purchaser’s purposes, the matter should be referred to the local Siemens sales office.
The contents of this Instruction Manual shall not become part of or modify any prior or existing agreement,
commitment or relationship. The sales contract contains the entire obligation of Siemens. The warranty
contained in the contract between the parties is the sole warranty of Siemens. Any statements contained
herein do not create new warranties or modify the existing warranty.

0-4 ENGLISH Siemens AG 6SE7080-0CX87-0BB0

T100 Technology Board Operating Instructions
12.95 General

CAUTION

Components which can be destroyed by electrostatic discharge (ESD)

The board contains components which can be destroyed by electrostatic discharge. These components can
be easily destroyed if not carefully handled. If you have to handle electronic boards, please observe the
following:
♦ Electronic boards should only be touched when absolutely necessary.
♦ You must ensure that your own body has been discharged before you touch a board (the best way to do
this is to touch an earthed, conductive object such as a socket-outlet earth contact).
♦ Boards must not come into contact with highly insulating materials − e.g. plastic foils, insulated desktops,
articles of clothing made from man-made fibres.
♦ Boards may only be placed on surfaces which are conductive.
♦ When soldering, the soldering iron tip must be grounded.
♦ Boards and components should only be stored and transported in conductive packaging (e.g. metalized
plastic boxes, metal containers).
♦ If the packing material is not conductive, the boards must be wrapped in a conductive packaging material,
e.g. conductive foam rubber or household aluminium foil.

The necessary ESD protective measures are illustrated again below:

a = Conductive floor surface d = ESD overall
b = ESD table e = ESD chain
c = ESD footwear f = Cubicle ground connection

d d d
b b
e e

f f f f f

c a c
a a

Sitting position Standing position Standing / Sitting position

Siemens AG 6SE7080-0CX87-0BB0 ENGLISH 0-5

T100 Technology Board Operating Instructions
General 12.95

WARNING
Hazardous voltages are present in this electrical equipment during operation.
Owing to the DC link capacitors in the connected SIMOVERT Master Drives, the unit
remains at a hazardous potential for up to 5 minutes after it has been disconnected
(power connection and electronics power supply). For this reason, wait at least 5 minutes
before opening the unit after it has been switched off.
Failure to observe these safety instructions can result in death, severe personal injury or
substantial property damage.
Only qualified personnel should work on or around the equipment after first becoming
thoroughly familiar with all warnings and maintenance procedures contained in these
Instructions.
The successful and safe operation of this equipment is dependent on proper handling,
storage, installation, operation and maintenance.

0-6 ENGLISH Siemens AG 6SE7080-0CX87-0BB0

T100 Technology Board Operating Instructions
01.00 Description

1 Description

1.1 Applications
The T100 technology board (order number 6SE7090-0XX87-0BB0) is a supplementary board in the SIMOVERT
Master Drives 6SE70 series. It performs various process-related functions depending on the installed software
module. The T100 is inserted in slot 2 (far right) of the electronics box of Master Drives converters FC ,VC, SC
or of an infeed/regenerative feedback unit (see Chapter 2.2). Backplane bus adapter (LBA - Local Bus Adapter)
is required to install the T100 and must be ordered separately under Order No. 6SE7090-0XX84-4HA0.

A software module, which must be ordered separately, is also required to operate the T100. This module is a 40-
pin EPROM module which must be mounted according to the instructions in Chapter 2.2. In addition to the T100,
a communications board (e.g. CB1, SCB1 or SCB2) can be inserted in slot 3 of the electronics box. This board
does not require any additional LBA backplane bus adapter. All relevant signals and parameters of both the
technology board and the basic converter can be accessed via the communications board. The access
mechanism and the unit reactions of the T100 via all serial interfaces are identical to those of the SIMOVERT
Master Drives basic converter.

The T100 has 8 binary inputs, 5 binary outputs, 5 analog inputs, 2 analog outputs as well as two RS 485
interfaces. External signals are connected via screw-type plug-in terminals X130 to X136 on the front plate of the
T100 (see Chapter 3).

The first available software module MS100 "Multi-Purpose Drive" (Order No: 6SE7098-0CX84-0BB0) extends
the basic converter functionality by a large number of drive-related, technological functions such as:

• Higher-level PID controller

• Comfort ramp-function generator

• Comfort motorized potentiometer

• Wobble generator

• 2 serial interfaces

The "Multi-Purpose Drive" software module is described in detail in the "Manual for Software Module MS100
"Multi-Purpose Drive" (Order No. for English version: 6SE7087-6CX84-0BB0).

Other software modules can be found in the appropriate catalog.

1.2 Mode of operation and diagnosis LEDs

The T100 has a high-speed 16-bit processor with its own parameter memory. The T100 is parameterized via the
basic converter, i.e. by means of the parameterizing unit PMU, the optional operator control unit OP1 or via a PC
with the SIMOVIS service program.

The T100 has three diagnosis LEDs which display the following operational states (see Fig. 3.2):

• Red LED flashing (3Hz): T100 is working fault-free in cyclic operation

• Yellow LED flashing (3Hz): Data exchange between T100 and basic converter OK

• Green LED flashing (3Hz): Data exchange between T100 and communications board OK

The T100 is supplied with power via the backplane bus adapter in the electronics box.

Siemens AG 6SE7080-0CX87-0BB0 ENGLISH 1-1

T100 Technology Board Operating Instructions
Description 01.00

65

66
20mA 10V Microcontroller X132:
10 bits + sign CPU: RS485, 2-wire
50 67 Serial interface 1
+ SIEMENS (USS-protocol)
±10V 20mA 51 A T/Rx+
- D SAB 80C166
68
X130: 52 T/Rx-
±10V 20mA 53 + A 69
5 analog inputs -
±10V / 0,4mA or D
0-20mA / 250 Ω or 54
4-20mA / 250 Ω ±10V 20mA 55 + A RS485, 4-wire
Tx+ 70
- D
- 2 differential inputs 56 Tx- 71 X133:
(terminals 50...53) + A
±10V 20mA 57 Serial interface 2
- 3 inputs to ground - Rx+ 72
D
(terminals 54...59) (peer-to-peer)
58 Rx- 73
±10V 20mA 59 + A
- D 74

9 bits + sign 60
+24V 75 X131:
D
61
A u 2 analog outputs
+ 76 P24AUX i ±10V / 5mA max
P24INT 62
or
max. 90 mA
0-20mA / 500 Ωmax
D 63 or
X134: 77 A u 4-20mA / 500 Ωmax
Receptacle i 64
8 binary inputs 78
24VDC for software
(Input resistance: 79 module, e.g. 85
4,4KΩ typ) 80
MS100 P24INT
86 +24V
81 +
87
82 X136:
88
83 89 5 binary outputs
24VDC / 90mA max
84 90
91

92

P24AUX
1/2 LBA 1/2 LBA MASTER DRIVES
Communications-
board, e.g. Dual- Dual-
basic converter
CB1 or SCB1 Port- Port- FC, VC or SC
RAM RAM (CUx board)
X135 X137

Fig. 1.1 Connection diagram for T100 technology board

1-2 ENGLISH Siemens AG 6SE7080-0CX87-0BB0

T100 Technology Board Operating Instructions
12.95 Transport, Unpacking, Installation

2 Transport, Unpacking, Installation

2.1 Transport, unpacking

T100 technology boards are packed in the manufacturing plant in accordance with the data on the order. A
product packing label is provided on the box.

Vibration and jolts must be avoided during transport, e.g. when setting the unit down.

Please observe the instructions on the packaging for transport, storage and proper handling.

The board can be installed after it has been unpacked and checked to ensure that the consignment is
complete and that the board and software module are undamaged.

The packaging comprises board and corrugated paper. It can be disposed of according to the appropriate
local regulations for cardboard products.

If you discover any damage, please contact your shipping agent immediately.

The boards must be stored in clean, dry rooms at temperatures of between − 25 °C (−13 °F) and +70 °C (158
°F). Temperature fluctuations of > 20 K per hour are not permissible.

2.2 Installation

WARNING
Supplementary boards can be guaranteed to operate safely and reliably only if they are
installed and commissioned by qualified personnel according to the warnings given in these
Instructions.
In particular, the general and national erection and safety regulations governing work on
high-power installations (e.g. VDE) and regarding the correct use of tools and personal
protective gear must be observed.
The boards must be installed in accordance with local guidelines and standards.
Failure to observe this warning can result in death, severe personal injury or substantial
property damage.
The board must be protected against the ingress of foreign bodies or else correct
functioning and operational safety cannot be guaranteed.

WARNING
Boards may only be replaced by qualified personnel.
Boards must not be removed or inserted when the power supply is connected.
Failure to observe this warning can result in death, severe personal injury or
substantial property damage.

Siemens AG 6SE7080-0CX87-0BB0 ENGLISH 2-1

T100 Technology Board Operating Instructions
Transport, Unpacking, Installation 12.95

CAUTION
The boards contain components which can be destroyed by electrostatic discharge. Your
own body must be discharged before you touch an electronic board. The easiest way to do
this is to touch a conductive, earthed object (such as bare metal part of cubicle)
immediately beforehand.

Insert software module (EPROM) correctly in location D1 on the technology board (note recess or marking of pin
1, see Fig. 3.2). Then make sure that all pins are inserted correctly.

The T100 board can be installed only if the optional LBA (Local Bus Adapter, Order No. 6SE7090-0XX84-4HA0,
description 6SE7090-0CX84-4HA0) is available. If this adapter is not already installed in the converter, it must be
mounted in the basic unit before the technology board can be inserted.

Mounting Local Bus Adapter LBA:

♦ Pull out CU board (left-hand slot in electronics box)
after detaching the connecting lead to the PMU and
undoing the two fixing screws on the handles.
♦ Push LBA into electronics box (see diagram on right
for position) until it is locked in position.
♦ Insert CU board back into slot on left, tighten fixing
screws on handles and attach connecting lead to the
PMU.

Mounting T100 board in electronics box

♦ Insert the T100 board carefully into the guide rails of

the LBA in slot 2 and push into electronics box as far
as possible.
♦ Fix board with fixing screws above and below the Fig. 2.1 Mounting of Local Bus Adapter LBA
handles.

2-2 ENGLISH Siemens AG 6SE7080-0CX87-0BB0

T100 Technology Board Operating Instructions
12.95 Transport, Unpacking, Installation

Slot 1(CU)
Slot 3
(communications board
e.g. CBX or SCBX)
Slot 2 (T100)

Fig. 2.2 Electronics box equipped with CU (slot 1),T100 (slot 2) and communications board (slot 3)

Slots in electronics box Boards

Left Slot 1 (CU) CU
Centre Slot 3 (options) CB1 / SCB1 / SCB2
Right Slot 2 (options) T100

NOTE
The T100 technology board must always be inserted in slot 2 (right). The TSY cannot be installed if the box
contains a T100. If only one option board is installed, then it must be inserted in slot 2. Only one of each option
board type may be inserted in the electronics box. Order numbers for option boards and their descriptions can
be found under chapter heading "Options" in the Operating Instructions for the Master Drives converter.

Siemens AG 6SE7080-0CX87-0BB0 ENGLISH 2-3

T100 Technology Board Operating Instructions
Connections 01.00

3 Connections

WARNING
The basic converter unit must be disconnected from the power supply before the control
cables are connected to the T100.

CAUTION
The T100 contains components which can be destroyed by electrostatic discharge. These
components can easily sustain irreparable damage if handled incorrectly.
Please also refer to precautionary measures against ESD described in introductory chapter
"General".

3.1 Plug-in terminals for control terminal strip

Conductors with cross- Plug-in terminals Labelling
sections of between 0.14
mm2 and 1.5 mm2 (AWG: 26 X130 ten-pin, coded 50 51 52 53 T100 56 57 58 59
to 16), or 1 mm2 (AWG: 18) X131 five-pin 60 61 T100 64
finely stranded with ferrules,
can be connected to the X132 five-pin, coded 65 66 T100 69
terminals (recommend-ed: X133 five-pin, coded 70 71 T100 74
0.5 mm2 (AWG: 20)). The X134 ten-pin, coded 75 76 77 78 T100 81 82 83 84
connectors can be identified
by the terminal numbers X136 eight-pin, coded 85 86 87 T100 90 91 92
(Table 3.1), the connector
Table 3.1 Control terminal strip
position on the board is
shown in Fig. 3.2.

3.2 Connection of control cables

NOTE
The control cables must be screened and must be routed separately from the power cables. Minimum distance
20 cm. The screen must be connected at both ends. The screen is attached to the converter housing using
screen clamps which must be mounted as shown in Fig. 3.1.
Control and power cables must cross each other at an angle of 90 °.

3-1 ENGLISH Siemens AG 6SE7080-0CX87-0BB0

T100 Technology Board Operating Instructions
01.00 Connections

Latch screen clamp into place

∅ ≤ 15 mm ∅ ≤ 7.5 mm ∅ ≤ 5 mm
Cable tie Connector

Pull back screen

and fix, e.g,
Adjust length using shrink
according to type tubing

Do not over- Release clamp

extend spring
35 Squeeze the clamp together with
your hand or with a screwdriver
and pull out upwards.
Caution!
Screen The clamps have sharp edges!

Fig. 3.1 Connection of control cables and handling of screen clamps

The "EMC screened housing" option should be used if so many

control cables are required that two screen clamps are not sufficient.

Order number for basic converter frame size:

♦ Type A 6SE7090-0XA87-3CA0
♦ Type B 6SE7090-0XB87-3CA0
♦ Type C 6SE7090-0XC87-3CA0
♦ Type D 6SE7090-0XD87-3CA0

Siemens AG 6SE7080-0CX87-0BB0 ENGLISH 3-2

T100 Technology Board Operating Instructions
Connections 01.00

1 X137
1 2
R135 2
X1
3
X3 3
4
green H1 4

1
red H2 2
1
3
X4
yellow H3
2
4
3
X2
4
1
2
50
51 3
X5
52
53 4
54
55 X130 1
56
2
57 X6
58
3
59
1

60
2
61 X7
62 X131
1 3
63 = Factory setting of plug-in jumpers in delivery state:
64
2
X8 - All analog inputs/outputs operate on a voltage signal (e.g.: ±10V)
3
- Bus terminating resistors for serial interfaces deactivated
65
66
67 X132 1

68
69 2 X9
3

70
1
71
72 X133
73 2 X10
74
3

1
75
76
77 2 X11
78
79 X134 3

80
81
82
83
84
C98043-A1800-L1-03

internal item number

85
86
87
88 X136 1
89
90
91 D1 EPROM
92
R136 X135

Fig. 3.2 Control terminals and actuators on T100 board

3.3 Terminals (see also terminal connection diagram, Fig. 1.1)

Connection Term- Function, notes

example inal
±10V 20mA X130- Analog inputs
50 Analog input 1, differential input positive
51 Analog input 1, differential input negative
52 Analog input 2, differential input positive
53 Analog input 2, differential input negative
54 Analog input 3
55 Reference potential, analog input 3 M ì
56 Analog input 4
57 Reference potential, analog input 4 M ì
58 Analog input 5
59 Reference potential, analog input 5 M ì

3-3 ENGLISH Siemens AG 6SE7080-0CX87-0BB0

T100 Technology Board Operating Instructions
01.00 Connections

Connection Term- Function, notes

example inal
X131- Analog outputs
60 Reference potential, analog output M ì
61 Analog output 1
ì
e.g. meas. instr.
62 Reference potential, analog output 1 M
63 Analog output 2
e.g. meas. instr.
64 Reference potential, analog output 2 M ì
X132- Serial interface 1
65 Transmit and receive line RS485, differential input/output, pos. (RS485R/T+)
66 Transmit and receive line RS485, differential input/output, neg. (RS485R/T−)
67 Transmit and receive line RS485, differential input/output, pos. (RS485R/T+)
68 Transmit and receive line RS485, differential input/output, neg. (RS485R/T−)
69 Reference potential, RS485 interface M ì
X133- Serial interface 2
70 Transmit output RS485 Standard, differential output, positive (RS485T+)
71 Transmit output RS485 Standard, differential output, negative (RS485T−)
72 Receive input RS485 Standard, differential input, positive (RS485R+)
73 Receive input RS485 Standard, differential input, negative (RS485R−)
74 Reference potential, RS485 interface M ì
ext.24V int.24V X134- Binary inputs
75 Reference potential for 24 V (Ground) for external supply M ì
76 internal +24 V supply (output P24 INT)
77 Binary input 1
78 Binary input 2
79 Binary input 3
80 Binary input 4
81 Binary input 5
82 Binary input 6
83 Binary input 7
84 Binary input 8
ext.24V int.24V X136- Binary outputs
85 internal +24 V supply (output P24 INT)
86 Infeed of +24V supply
87 Binary output 1
88 Binary output 2
89 Binary output 3
90 Binary output 4
91 Binary output 5
92 Reference ground for binary outputs M ì
Table 3.2 Connection example for control terminal strip X130, X131, X132, X133, X134 and X136

ì All M terminals of the T100 are electrically connected to each other and also to the frame and ground
terminals of the basic unit.

Please refer to Chapter 6 "Technical Data" for further details.

Siemens AG 6SE7080-0CX87-0BB0 ENGLISH 3-4

T100 Technology Board Operating Instructions
Connections 01.00

3.4 Adjusting elements on technology board (see Fig. 3.2)

Resistors R135 and R136:
0Ω resistors as connection earth - ground M. M is connected to earth in the delivery state. These resistors should
be removed only for the purpose of preventing disturbance caused by earth loops, i.e. if the electronics ground is
connected to earth in some other way (e.g. via signal leads or to the ground of the power supply). The earth -
ground M connections on the other electronics boards must then also be separated (see description of basic
converter unit or of other option boards).
Plug-in jumpers:
Pin 1 of the plug-in jumpers has a screen-print marking. The distance between pin 2 and pin 3 on X1 and X5 is
slightly larger to prevent them from being linked in a meaningless connection. Examples:
Pin 1 2 3 Pin 1 2 3 4

X7 X2

Plug-in jumper Pin Deliv. Function

designation connection state
X1 (X1-1) 1-2 Analog input 1: Current input
(X1-2) 3-4 x Analog input 1: Voltage input
X2 (X2-1) 1-2 Analog input 2: Current input
(X2-2) 3-4 x Analog input 2: Voltage input
X3 (X3-1) 1-2 Analog input 3: Current input
(X3-2) 3-4 x Analog input 3: Voltage input
X4 (X4-1) 1-2 Analog input 4: Current input
(X4-2) 3-4 x Analog input 4: Voltage input
X5 (X5-1) 1-2 Analog input 5: Current input
(X5-2) 3-4 x Analog input 5: Voltage input
X6 1-2 Analog output 1: Current output
2-3 x Analog output 1: Voltage output
X7 1-2 Analog output 2: Current output
2-3 x Analog output 2: Voltage output
X8 € 1-2 Bus terminator for RS485 interface 1 on X132 activated. This
plug-in jumper must be set in the same way as jumper X9.
2-3 x Bus terminator for RS485 interface 1 on X132 deactivated. This
plug-in jumper must be set in the same way as jumper X9.
X9 € 1-2 Bus terminator for RS485 interface 1 on X132 activated. This
plug-in jumper must be set in the same way as jumper X8.
2-3 x Bus terminator for RS485 interface 1 on X132 deactivated. This
plug-in jumper must be set in the same way as jumper X8.
X10 €ó 1-2 Bus terminator on receive input of RS485 interface 2 on X133
activated. This plug-in jumper must be set in the same way as
jumper X11.
2-3 x Bus terminator on receive input of RS485 interface 2 on X133
deactivated. This plug-in jumper must be set in the same way as
jumper X11.
X11 €ó 1-2 Bus terminator for RS485 interface 2 on X133 activated. This
plug-in jumper must be set in the same way as jumper X10.
2-3 x Bus terminator for RS485 interface 2 on X133 deactivated. This
plug-in jumper must be set in the same way as jumper X10.
Table 3.3 Plug-in jumpers

€ The purpose of the bus terminator is to prevent line reflections at both ends of the bus cable. It must be
activated:
on both connected devices with a point-to-point connection
only on the devices connected at the start and end of the bus with a bus connection.
ó Bus terminating resistors are soldered in at the transmit output of interface 2.

3-5 ENGLISH Siemens AG 6SE7080-0CX87-0BB0

T100 Technology Board Operating Instructions
12.95 Start-up

4 Start-up
The unit is started up according to the instructions given in the relevant chapter of the operating instructions for
the basic converter. The range of available functions and the parameter settings for the T100 technology board
can be found in the appropriate manual of the software module used.

Siemens AG 6SE7080-0CX87-0BB0 ENGLISH 4-1

T100 Technology Board Operating Instructions
Replacement of Boards 01.00

5 Replacement of Boards
WARNING
The SIMOVERT Master Drives converters are operated on high voltages.
All work on the equipment must be carried out in compliance with national electrical
standards (in Germany: VGB 4).
Maintenance and servicing work must be carried out by qualified personnel.
Only spare parts authorized by the manufacturer may be used.
Owing to the DC link capacitors, the unit remains at a dangerously high potential for at least
5 minutes after disconnection from the supply. The unit must not therefore be opened for at
least 5 minutes after supply disconnection.
Voltage may be present at the power terminals and control terminals even when the motor
is stationary.
If you need to work on the unit when it is switched on:
♦ Do not touch any live parts.
♦ Make sure that you use proper measuring instrumentation and protective clothing.
♦ Stand on a non-earthed, insulated and anti-ESD surface.
Failure to observe this warning can result in death, severe personal injury or substantial
property damage.
Before contacting your Siemens service department with an enquiry, make sure that you know the internal item
number (version) of the T100. You will find this number on the board (see Fig. 3.2).

WARNING
Boards may only be replaced by qualified personnel.
Boards must not be removed or inserted when the power supply is connected.
Failure to observe this warning can result in death, severe personal injury or
substantial property damage.

CAUTION
The boards contain components which can be destroyed by electrostatic discharge. Your
own body must be discharged before you touch an electronic board. The easiest way to do
this is to touch a conductive, earthed object (such as bare metal part of cubicle)
immediately beforehand.

Replacing a T100 board in the electronics box

♦ Undo the board’s fastening screws above and below the withdrawing handles (see Fig. 2.2).
♦ Use the handles to withdraw the board carefully out of the electronics box, making sure that the board does
not catch on any adjacent parts.
♦ Insert plug-in jumpers on the new replacement T100 board in the same way as on the old one (see Fig. 3.2
and Chapter 3.4) if you wish the functions to remain the same.
♦ Mount software module on the new technology board (see Chapter 2.2).
♦ Push new board carefully along guide rails into electronics box as far as it will go.
♦ Fix the new board in position by tightening the fixing screws above and below the handles.
♦ The system setting of the technology parameters must be input again for the T100 (see manual of the
software module used).

5-1 ENGLISH Siemens AG 6SE7080-0CX87-0BB0

T100 Technology Board Operating Instructions
01.00 Technical Data

6 Technical Data
If the anticipated service conditions for your board differ from those specified in this chapter, please contact your
Siemens regional office or national company.

Board name T100 technology board

Order number 6SE7090-0XX87-0BB0
Rated input voltages (supplied by basic +5V ±5% max. power consumption 720mA
converter via "Local Bus Adapter") +15V ±5% max. power consumption 100mA
-15V ±5% max. power consumption 60mA
+24V (20-33V) max. power consumption 135mA with
internal supply
Use of an external +24 V DC power supply
infeed:
Extra power consumption due to T100 in
addition to power consumed by basic
converter max. 550 mA
Cooling medium temperature 0 °C to +55 °C
Temperature in storage − 25 °C to +70 °C
Temperature during shipment − 25 °C to +70 °C
Environment class 3K3 DIN IEC 721-3-3 / 04.90
Degree of pollution 2 DIN VDE 0110 Part 1 / 01.89
condensation not permitted
Mechanical strength DIN IEC 68-2-6 / 06.90
Frequency range Constant amplitude of
excursion acceleration
Hz mm m/s2 (g)
10 to 58 0.075
− when stationary (in op.)
above 58 to 500 9.8 (1)
3.5
− during transportation
9.8 (1)

Technical data of inputs / outputs (terminalfunctions):

Analog inputs
(resolution: 10 bits plus sign, non-floating, switchover between voltage and current signal by means of
plug-in jumpers X1 to X5 (see Chapter 3.4))

Analog inputs with a differential input: Voltage signal 0 V to ±10 V: Common mode range ±10 V,
(terminals 50 to 53) differential input resistor, type 36 kΩ ö
Current signal 0 mA to 20 mA or 4 mA to 20 mA: internal
burden 250 Ω

Analog single-ended inputs: Voltage signal 0 V to ±10 V: input resistance typ.

(terminals 54 to 59) 24 kΩ ö
Current signal 0 mA to 20 mA or 4 mA to 20 mA: internal
load 250 Ω
Analog outputs
(resolution: 9 bits plus sign, non-floating, switchover between voltage and current signal by means of
plug-in jumpers X6 and X7 (see Chapter 3.4))
Voltage signal ∧ > 2 kΩ
0 V to ±10 V: load rating ≤ 5 mA =
Current signal 0 to 20mA or 4 to 20mA: max. load 500Ω
ö Overmodulation capability: input voltages of up to ±12V can be overmodulated via the software.
Siemens AG 6SE7080-0CX87-0BB0 ENGLISH 6-1
T100 Technology Board Operating Instructions
Technical Data 01.00

Serial interfaces 1 (USS protocol) and 2 (peer-to-peer protocol)

Interface 1 on terminals X132-65, -66 exists in parallel again on terminals X132-67,
-68. The potential difference between the data reference potentials of all interfaces must not exceed ±7V
on either serial interface. If this cannot be guaranteed, then equipotential bonding must be created
between the connected devices. Neither of the interfaces is floating. The maximum permissible cable
length is 1000m in each case, but only 500m for a baud rate of 187.5 kbits/sec.

Binary inputs (non-floating)

Terminal X134-76: +24 V supply (output) for binary inputs and outputs (connected internally to X136-85),
max. total load at terminals X134-76 and X136-85: 90 mA
Signal level of the binary inputs: H = 24 V ( 13 V to 33 V )
L = 0 V ( - 33 V to 3 V )
Irated = 5.5 mA at 24V (input resistance 4.4KΩ typ.)

Binary outputs (non-floating)

Terminal X136-85: +24 V supply (output) for binary inputs and outputs (connected internally to X134-76),
max. total load at terminals X134-76 and X136-85: 90 mA
Terminal X136-86: Infeed of +24 V supply for binary outputs (externally or via X136-85).
Power consumption of terminal: max. 20mA
Load rating of binary outputs: max. 90mA per terminal with external supply, short-circuit-proof and
overload-proof. The short-circuit current is smaller than 1A. The maximum response time of the short-
circuit contactor is 200 µs. A capacitive load capability of up to 700 nF is possible. The starting inrush
current must be taken into account when indicator lights are connected. This can be ten times higher than
the rated current value (in case of doubt use LED lamps or install intermediate relays). The starting
current must not be higher than 90 mA. Inductive loads (e.g. contactors, relays) must be provided with
suppression elements.

The binary outputs can be connected in parallel. In this case, it is important that the parallel-connected
binary outputs are driven via the same binector. The maximum permissible current load is shown in Table
6.1:

Number of binary outputs connected Maximum permissible current load in

in parallel: mA:
2 150
3 210
4 270
5 330
6 390
Table 6.1: Current-carrying capacity for parallel-connected binary outputs

Signal level of the binary outputs: H = 24 V [ greater ( potential at terminal 86 minus 2.5 V )]
L = 0 V ( smaller than 2.0 V )

6.1 Applicable standards

DIN VDE 0110 Parts 1 and 2 Insulation Coordination for Electrical Equipment in Low-Voltage Installations
A01.89

DIN VDE 0160 E12.90 A05.88 Electronic Equipment for High-Power Electrical Installations

Sources:
DIN Standards and other Beuth-Verlag GmbH, Burggrafenstraße 6, 10787 Berlin, Germany
national standards (overseas):
DIN VDE Specifications: VDE-Auslieferungsstelle, Merianstraße 29, 63069 Offenbach,
Germany
6-2 ENGLISH Siemens AG 6SE7080-0CX87-0BB0
T100 Technology Board Operating Instructions
01.00 Technical Data

6.2 Declaration of manufacture

Siemens AG 6SE7080-0CX87-0BB0 ENGLISH 6-3

T100 Technology Board Operating Instructions
Technical Data 01.00

EC declaration of manufacture (in accordance with Art. 4 paragraph 2 of EC directive 89/392/EEC)

Manufacturer : Siemens AG Österreich EWW A&D Siemensstraße 88-92 A-1211 Wien

T100 technology board option for the SIMOVERT MasterDrives 6SE7... series of units.
The product indicated is intended solely for fitting in another machine. Commissioning is prohibited
until the conformity of the end product with EC directive 89/392/EEC has been established.
We confirm conformity of the product indicated above with the standards: see page 1
This declaration is not a warranty of attributes within the meaning of the Product Liability.
The safety notes given in the product documentation must be observed!

Déclaration constructeur CE (selon Art. 4 paragr. 2 de la Directive Européene 89/392/CEE)

Constructeur : Siemens AG Österreich EWW A&D Siemensstraße 88-92 A-1211 Wien

Option carte technologique T100 pour gamme de variateurs SIMOVERT Master Drives 6SE7...
Le produit décrit ci-dessus est exclusivement destiné à être intégré dans une autre machine.
La mise en service est défendue aussi longtemps que la conformité du produit final avec la
directive 89/392/CEE n’a pas été établie.
Nous certifions la conformité du produit mentionné ci-dessus avec les normes: page 1
Cette déclaration n’est pas une garantie des propriétés au sens de responsabilité civile du fait des produits.
Respecter les règles de sécurité de la documentation du produit!

Declaración de conformidad CE del fabricante (según el Art. 4, apartado 2 de la Directiva CE

89/392/CEE)

Fabricante : Siemens AG Österreich EWW A&D Siemensstraße 88-92 A-1211 Wien

Opción tarjeta tecnológica T100 para la serie de equipos SIMOVERT Master Drives 6SE7...
El producto especificado está destinado exclusivamente a su montaje en otra máquina. Se prohibe
la puesta en servicio mientras no se haya comprobado que el producto final concuerda con la
Directiva 89/392/CEE.
Confirmamos que el producto especificado cumple las siguientes normas: véase pagina 1
Esta declaración no garantiza ninguna propiedad en el sentido de responsabilidad civil sobre productos.
Observar las indicaciones de seguridad en la documentación del producto!

Dichiarazione CE del costruttore (in conformità all'art. 4 paragr. 2 della direttiva CE 89/392/CEE)

Costruttore : Siemens AG Österreich EWW A&D Siemensstraße 88-92 A-1211 Wien

Opzione scheda tecnologica T100 per serie di apparecchi SIMOVERT Master Drives 6SE7...
Il prodotto indicato è destinato esclusivamente a far parte di un’altra macchina. La messa in servizio è
vietata fino a quando non sia verificata la conformità del prodotto finale alla direttiva 89/392/CEE.
Si certifica la conformità del prodotto denominato alle norme seguenti: vedi pagina 1
La presente dichiarazione non rappresenta una garanzia delle caratteristiche di funzionamento del prodotto.
Vanno osservate le istruzioni di sicurezza riportate nella documentazione del prodotto!

6-4 ENGLISH Siemens AG 6SE7080-0CX87-0BB0

T100 Technology Board Operating Instructions
 01.00

Bisher sind folgende Ausgaben erschienen: Ausgabe interne Sachnummer

The following editions have been published so far: Edition Internal Item No.
Editions antérieures: Edition Référence interne
Hasta ahora han aparecido las siguientes ediciones: Edición Nº de referencia interna
Finora sono state pubblicate le seguenti edizioni: Edizione Numero interno
A C98043-A1800-L1-01-19
B C98043-A1800-L1-02-19
C C98043-A1800-L1-03-6419
D C98043-A1800-L1-04-6419

Ausgabe D besteht aus folgenden Kapiteln

Edition D consists of the following chapters
L’édition D comprend les chapitres suivants
La edición D consta de los capítulos siguientes
L’edizione D comprende i seguenti capitoli

Kapitel Seiten Ausgabedatum

Chapter No. of pages Date of issue
Chapitre Page Date d’édition
Capítulo Páginas Fecha de edición
Capitolo Pagine Data edizione
0 Allgemeines / General / Généralités / Generalidades / Generalità 6 12.95
1 Beschreibung / Description / Description / Descripción / Descrizione 2 01.00
2 Transportieren, Auspacken, Montieren / Transport, Unpacking, Installation/ 3 12.95
Transport, déballage, montage / Transporte, desembalaje, montaje /
Trasporto, sballaggio, montaggio
3 Anschließen / Connections / Raccordement / Conexión / Allacciamento 5 01.00
4 Inbetriebsetzen / Start-up / Mise en service / Puesta en servicio / 1 12.95
Messa in servizio
5 Austausch von Baugruppen / Replacement of Boards / 1 01.00
Remplacement de cartes / Sustitución de tarjetas / Sostituzione di cartelle
6 Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques / 4 01.00
Datos técnicos / Dati tecnici

Bereich
Gerätewerk Wien
Postfach 83, A-1211 Wien
Änderungen vorbehalten Bestell-Nr./Order No./N° de réf./Referencia/
Siemens Aktiengesellschaft Subject to change without notice Nr. di ordinazione: 6SE7080-0CX87-0BB0
Sous réserve de modifications
Sujeto a cambios sin previo aviso Printed in Austria
Con riserva di apportare modifiche

Siemens AG 6SE7080-0CX87-0BB0
Technologiebaugruppe T100 Betriebsanleitung
T100 Technology Board Operating Instructions
Carte technologique T100 Instructions de service
Tarjeta tecnológica T100 Instrucciones de servicio
Cartella tecnologicape T100 Istruzioni di servizio