Module 3 - Cross Cultural Communication 3
Module 3 - Cross Cultural Communication 3
Communication
What is
Culture?
Culture is a set of human-made
objective and subjective
elements that in the past have
increased the probability of
survival and resulted in
satisfaction for the
participants in an ecological
niche, and thus became shared
among those who could
communicate with each other
because they had a common
language and they lived at the
same time and place.
(Triandis 1994 p. 23)
What Culture
does?
• Culture is learned
• Culture is passed along
• Culture is dynamic
• Culture is an integrated
system
Culture and
communication
Social Expressi
Social
interact ons of
cohesion
ion identity
Characteristics of language
Words evoke
denotative
Words are Word are
or
mere symbols arbitrary
connotative
meanings
Language and Culture
• Serves to organize people into groups
according to factors such as age,
gender, and even socio-income level.
• Allows a group to record and preserve
past events, when passed on to new
generations, becomes a unifying
force.
• The deeds of previous generations
become an important means to
socialize and enculturate children
with the group’s enduring values and
normative behaviours.
• Language and culture work together in
a symbiotic relationship that ensures
Culture and Context
Basic assumptions about human communication:
• communication is rule governed,
• context prescribes appropriate communication
rules, and
• communication rules are culturally diverse.
Communication is Rule Governed
• Culturally determined rules tell both parties
what is suitable behavior for the specific
situation.
• These rules define acceptable and unacceptable
codes of thought, feeling, and behavior.
• Communication rules govern both verbal and
nonverbal behaviors and specify not only what
should be said, but also how it should be
said.
Communication is Rule Governed
• Nonverbal rules apply to touch, facial
expressions, eye contact, and paralanguage.
• Verbal rules govern such things as topic
selection, turn taking, voice volume, and the
formality of language.
Context Helps
Specify
Communication
Rules
• Diverse contexts as a
classroom, bank, hospital,
courtroom, wedding, funeral
determines which
communication rules you
follow.
• A job interview requires use
of more formal language
than at a cricket match.
• For job interview, you might
go for power dressing but
for a sports event, jeans or
shorts and a T-shirt could
be appropriate.
Context Helps Specify
Communication Rules
• Your nonverbal behavior would also be
different.
Accent Dialect
Argot Slang
Texting Idioms
Americans can
American
be
culture tend to
characterized
be direct in
as direct,
their
blunt, frank,
communication
and
style.
unequivocal.
Mexican
Conversation is an important part of Mexican life, and Mexicans
readily engage in casual talk and even delight in wordplay.
Even in business settings, puns, double entendres, and
colloquialisms are frequently interjected, which give conversations
a feeling of liveliness and warmth.
The male orientation that characterizes Mexican society is evident
in the Spanish language use of gendered nouns and pronouns.
The Spanish use of separate verb conjugations for formal and
informal speech also helps Mexicans express the formality.
Their values of indirectness and face-saving are evident in their
use of the Spanish language.
Direct arguments are considered rude.
Brazilian
Brazilians are proud of their language and
protective of its use, and people who do not
know that Brazilians speak Portuguese rather
than Spanish label themselves as ignorant.
Hierarchy governs forms of address such as the
use of formal and informal pronouns, names,
and titles.
This use of language to mark status and rank
also applies to the forms of address used to
speak to the elderly.
Northeast Asian
Chinese, Korean, and Japanese commonly employ
language in an indirect manner to promote
harmony and face-saving measures.
Politeness takes precedence over truth, which
is consistent with the cultural emphasis on
maintaining social stability.
People expect their communication partners to
be able to recognize the intended meaning more
from the context than the actual words used.
Arabic
Language defines and unites the greater Arab community.
They make a distinction between the formal you (Sie) and the
familiar (du).
They provide much more information than most people from other
cultures require.
Be Be mindful
Creating identity
Regulating interaction
Cultures have been using odor in a variety of ways from the burning of incense
in India, to the aroma of flowers and herbs used in China for medicinal
purposes, to people using aromatherapy to cure certain illnesses.
Culture plays a part in how scent is perceived and responded to.
There is a belief among Muslim women that wearing perfume on clothes either
outdoors or when meeting strangers indoors should be avoided.
Paralanguage
Vocal cues provided you with information with
which to make judgments about the characters’
personalities, emotional states, ethnic
background, and rhetorical activity.
• vocal qualities
• vocal characterizers
• vocal segregates
Paralanguage:
Vocal qualities
• Cultural differences are most apparent in
the use of volume.
• Arabs speak with high levels of volume. For
Arabs, loudness connotes strength and
sincerity. A softer voice suggests weakness
and even deceitfulness.
• Germans conduct their business with a
commanding tone that projects authority and
self-confidence.
• Philippines speak softly, as they maintain
that this is a sign of good upbringing and
education.
• Speaking in soft tones is also valued in
Thailand.
• In Japan, raising one’s voice often implies
a lack of self-control. For the Japanese, a
gentle and soft voice reflects good manners
and helps maintain social harmony—two
Paralanguage: Vocal qualities
and gender
• Men’s voices tend to have louder
Gender volume, lower pitch, and less
inflection. Notice that these
differenc features are likely to conform to
es in cultural perceptions of men as
assertive and emotionally
paralangu controlled.
• Women’s voices typically have
age higher pitch, softer volume, and
more inflection. Again, these are
indicates characteristics associated with
that: cultural views of women as
emotional and polite.
Paralanguage: Vocal
characteristics
Vocal characteristics are vocalizations that convey a meaning for
members of a specific culture.
In USA, people tend to talk with those opposite them rather than those
seated beside them and the person sitting at the head of the table is the
leader.
In China, seating arrangements place the honored person (often decided by
seniority and age) facing east or facing the entrance to the hall. The
higher a person’s status, the closer they sit to the person of honor.
Seating
In Korea seating arrangements reflect status and
role distinctions. In a car, office, or home, the
seat on the right is considered to be the place of
honor.
In Japan, seating at any formal event is determined
based on hierarchy. In formal meetings, the most
senior person sits in the middle and those next
highest in rank sit to the left and right of this
senior position.
In Samoan and Fiji cultures, junior members take
physically lower and farther seat than a superior to
show respect and status .
Furniture arrangement
Furniture arrangements play a communicative role by expressing cultural or symbolic
meaning.
Chinese executives will often seek out a seat that they believe is synchronous with
the environment.
In Japan, offices are usually open and shared with many colleagues, office seating is
arranged according to seniority, with desks abutting each other.
French offices are organized around the manager, who is at the center.
Monochronic Polychronic
Utilize feedback
Business protocol
involves forms of
behavior such as
establishing initial
contact, greeting
conventions, personal
appearance, gift
giving, and
communication
improprieties, with
cultural differences
in these protocols
varying widely.
Cultural Variances in
Organizations
MANAGEMENT CONCERN NORTHEAST ASIAN EURO-AMERICAN
Detrimental Beneficial
Conflict and parties connected Conflict and parties separate
Holistic; logical analysis Linear; logical analysis
Indirect approach Direct approach
Confrontation avoided Confrontation is okay
High face concerns Low face concerns
Respected mediator Legal action; expert mediator
More information Less information
Intercultural communication at workplace
Business protocol
involves forms of
behavior such as
establishing initial
contact, greeting
conventions, personal
appearance, gift
giving, and
communication
improprieties, with
cultural differences
in these protocols
varying widely.
Cultural Variances in
Organizations
MANAGEMENT CONCERN NORTHEAST ASIAN EURO-AMERICAN
Detrimental Beneficial
Conflict and parties connected Conflict and parties separate
Holistic; logical analysis Linear; logical analysis
Indirect approach Direct approach
Confrontation avoided Confrontation is okay
High face concerns Low face concerns
Respected mediator Legal action; expert mediator
More information Less information