Immediate Download The Letters of Mary Penry A Single Moravian Woman in Early America Scott Paul Gordon Ebooks 2024
Immediate Download The Letters of Mary Penry A Single Moravian Woman in Early America Scott Paul Gordon Ebooks 2024
Immediate Download The Letters of Mary Penry A Single Moravian Woman in Early America Scott Paul Gordon Ebooks 2024
com
https://ebookgate.com/product/the-letters-of-mary-
penry-a-single-moravian-woman-in-early-america-
scott-paul-gordon/
https://ebookgate.com/product/signs-wonders-and-gifts-divination-
in-the-letters-of-paul-jennifer-eyl/
https://ebookgate.com/product/mary-telfair-to-mary-few-selected-
letters-1802-1844-1st-edition-mary-telfair/
https://ebookgate.com/product/literature-and-the-idea-of-luxury-
in-early-modern-england-alison-v-scott/
Dead on Arrival The Politics of Health Care in
Twentieth Century America Colin Gordon
https://ebookgate.com/product/dead-on-arrival-the-politics-of-
health-care-in-twentieth-century-america-colin-gordon/
https://ebookgate.com/product/the-oxford-handbook-of-the-bible-
in-america-1st-edition-paul-c-gutjahr/
https://ebookgate.com/product/religion-and-the-law-in-america-an-
encyclopedia-of-personal-belief-and-public-policy-1st-edition-
scott-a-merriman/
https://ebookgate.com/product/single-variable-essential-calculus-
early-transcendentals-2nd-edition-james-stewart/
https://ebookgate.com/product/stanislavsky-in-america-an-actor-s-
workbook-1st-edition-mel-gordon/
scott paul gordon
The Letters±
of
Mary Penry
Craig D. Atwood
Director of the Center for Moravian Studies, Moravian Seminary
advisory board
THE LETTERS OF
MARY PENRY
A Single Moravian Woman in Early America
Names: Penry, Mary, 1735–1804, author. | Gordon, Scott Paul, 1965– editor.
Title: The letters of Mary Penry : a single Moravian woman in early America
/ edited by Scott Paul Gordon.
Other titles: Pietist, Moravian, and Anabaptist studies.
Description: University Park, Pennsylvania : The Pennsylvania State
University Press, [2018] | Series: Pietist, Moravian, and Anabaptist
studies | Includes bibliographical references and index.
Summary: “A collection of letters by Mary Penry (1735–1804), who
immigrated to America from Wales and lived in Moravian communities
for more than forty years. Offers a sustained view of the spiritual and
social life of a single woman in early America”—Provided by publisher.
Identifiers: LCCN 2018007931 | ISBN 9780271081083 (cloth : alk. paper)
Subjects: LCSH: Penry, Mary, 1735–1804—Correspondence. |
Moravian women—Pennsylvania—Correspondence. | Single women—
Pennsylvania—Correspondence. | Moravians—Pennsylvania—Social life
and customs—18th century. | Moravians—Pennsylvania—Social life
and customs—19th century. | Single women—Pennsylvania—Social life
and customs—18th century. | Single women—Pennsylvania—Social life
and customs—19th century.
Classification: LCC BX8593.P46 A4 2018 | DDC 284/.6092 [B]—dc23
LC record available at https://lccn.loc.gov/2018007931
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Letters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
1. To the Congregation, 1755 (33)
2. To Polly Gordon, May 5, 1759 (35)
3. To Relatives in Wales, July 13, 1760 (36)
4. To Unknown, [1760] (39)
5. To Polly Gordon, March 1, 1762 (41)
6. To Friedrich von Marschall, July 19, 1763 (42)
7. To Friedrich von Marschall, August 9, 1765 (45)
8. To Polly Gordon, August 25, 1765 (47)
9. To Nathanael Seidel, October 13, 1766 (48)
10. To Nathanael Seidel, October 30, 1766 (51)
11. To Nathanael Seidel, December 1, 1767 (52)
12. To Joseph Powell and Martha Powell, March 20, 1768 (54)
13. To Joseph Powell and Martha Powell, April 25, 1768 (55)
14. To Joseph Powell and Martha Powell, June 3, 1768 (56)
15. To Joseph Powell and Martha Powell, March 5, 1770 (57)
16. To Mary Shippen, October 17, 1774 (59)
17. To Polly Roberts, September 23, 1780 (60)
18. To Elizabeth Drinker, October 23, 1783 (61)
19. To Johann Andreas Huebner, April 16, 1784 (63)
20. To Catherine Wistar, August 12, 1786 (64)
21. To Catherine Wistar, September 18, 1786 (66)
PENRY GENEALOGY
THOMAS
SISTER
–
(unnamed, elder to Mary,
lived two months, b. unknown)
HUGH m. MARY STOCKER
– – MARY PENRY
–
CHARLES
b.
CHARLES
b.
KATHERINE
–
MARGERY unm.
b.
HUGH
–
MEREDITH m. ALICE WILLIAMS
– d.
ALICE m. THOMAS POWELL
– d.
BENJAMIN
–ca.
ANNE
–
JOHN STOCKER
DUDDLESTONE m. SUSANNAH MINVIELLE
b.
JOHN
b. d.
unm.
CATHERINE ROBERT
b. d.
(infancy)
MARY GRACE
– –
This volume includes all the surviving letters by Mary Penry that are known
to me, except eight business letters related to the single sisters’ textile indus-
try. Appendix D prints one of these letters and identifies the others’ loca-
tions. This volume does not print letters (in Penry’s hand) that she wrote for
others; it does not print the diary of the Lititz single sisters’ choir that Penry
kept from 1762 to 1804; and it does not print the financial accounts she pro-
duced each year.
All the texts printed in this volume, except Letters 9 and 10 and Penry’s
memoir (lebenslauf; see Appendix A), were written in English. These three
exceptions were written in German. Unlike most eighteenth-century Mora-
vians, however, Penry did not use German script (Kurrentschrift); she used
Latin script, as she did when she wrote in English. For these three German-
language texts, I have provided English translations and, immediately follow-
ing, transcriptions of the originals.
At the top of each letter, I identify the addressee, the letter’s date, and the
place it was written. Penry’s date and location, which she sometimes placed at
the letter’s top and sometimes at its bottom, I have placed at the top of the
letter flush with the right margin. I have placed Penry’s salutation flush with
the left margin and her signature flush with the right margin. I have placed
elements of her farewell flush with the right margin only when she has clearly
separated that element from the sentence of which it is part. An unnumbered
note at the bottom of each letter identifies the collection that contains the
letter and the form of the source text: ALS (autograph letter signed by
Penry), Copy (contemporary manuscript copy, with the copyist identified
when possible), Printed Copy (document transcribed from a printed source),
or Typed Copy (document transcribed from a typescript when the original
manuscript no longer exists). This note also reports on other marks on the
letter (e.g., the address, the endorsement) and any information about its
delivery.
Even the most conservative transcription, determined to be faithful to the
original manuscript, changes that manuscript by rendering it in print. I have
not reproduced Penry’s line breaks, and I have regularized the indentation of
her paragraphs. Penry often did not use a period to end a sentence if that
sentence concluded at the end of a line; she often used an uppercase letter at
the start of a line even when a new sentence had not begun; and she often
omitted a period in the middle of a line, leaving variable-sized spaces where
one sentence ended and another began. It would be impossible to reproduce
such features without reproducing Penry’s line breaks, and there is no good
reason to attempt to do so. Therefore, I have added punctuation at the end of
sentences and removed the uppercase letters that appear at the start of a new
line. I have added such end punctuation sparingly to preserve Penry’s ten-
dency to string related sentences and phrases together with commas and her
fondness for punctuating with dashes (though I have regularized these as em
dashes).
Penry’s handwriting was clear throughout her life. Her words are rarely
difficult to decipher, except when the manuscript itself is damaged. There are
remarkably few cancelled words or interlinear insertions. I have preserved
Penry’s spelling except on very rare occasions, and in such cases I have placed
my emendations in brackets. I have marked the places where damage to the
text has left words impossible to recover with “[missing]” and, for those spots
where I could not make out a word, “[illegible].” When missing words, how-
ever, could be easily reconstructed, I have placed my reconstruction within
brackets. Where Penry underlined a word, I have substituted italics. I have
also expanded abbreviations and superscripts (e.g., “Br” becomes “Brother,”
“Philada” becomes “Philadelphia”).
Heavily edited excerpts of sixteen letters were published in the following
issues of The Moravian:
Volume 58: no. 43 (October 22, 1913): 687–88; no. 47 (November 19, 1913):
751; no. 49 (December 3, 1913): 773; no. 51 (December 17, 1913): 805.
Volume 59: no. 1 (January 7, 1914): 11; no. 3 (January 21, 1914): 43–45;
no. 5 (February 4, 1914): 75; no. 7 (February 18, 1914): 107; no. 9
(March 4, 1914): 139; no. 11 (March 18, 1914): 171–72; no. 13 (April 1,
1914): 203–4; no. 15 (April 15, 1914): 235–36; no. 17 (April 29, 1914):
267; no. 19 (May 13, 1914): 299; no. 23 (June 10, 1914): 363; no. 27
(July 8, 1914): 427–28; no. 31 (August 5, 1914): 491; no. 33 (August 19,
1914): 523; no. 37 (September 16, 1914): 587–88; no. 39 (September
30, 1914): 619–20; no. 41 (October 14, 1914): 651; no. 43 (October 28,
1914): 683.
Volume 60: no. 9 (March 3, 1915): 139–40; no. 13 (March 31, 1915): 203–4;
no. 15 (April 14, 1915): 235; no. 17 (April 28, 1915): 267.
The letters of Mary Penry (1735–1804) offer a sustained glimpse into the
spiritual and social life of an ordinary eighteenth-century American woman
over a period of forty-five years. Mary Penry emigrated from Wales with her
widowed mother in 1744 and lived for a decade in cosmopolitan Philadelphia.
For the rest of her life, nearly fifty years, she lived in Bethlehem and Lititz,
small Moravian communities in Pennsylvania, as a single woman or, in
Moravian terminology, a “single sister.” Few eighteenth-century American
women produced such a prodigious amount of first-person writing as did
Penry, and little survives of what they produced. Penry appears as a minor
character in two famous diaries: both Elizabeth Drinker, whose diary of
staccato entries extends from 1758 to 1807, and Hannah Callender Sansom,
whose diary records a trip to Bethlehem in 1761, were Penry’s schoolmates,
and both describe their visits with her. In her own letters, of course, Penry
speaks in her own voice. Hers is a not an early American voice we have heard
before: deeply devout and garrulous, always, but also witty, plaintive, worldly-
wise, curious, heartbroken, joyous, prophetic, bold, irreverent.
Penry may have been an “ordinary” woman, but she is unusual in an impor-
tant way for historians of early America: she writes, self-consciously, as a single
woman at a time when singleness was rare. A recent study of revolutionary
1. Fewer than two dozen book-length volumes of first-person writing—letters, diaries, or jour-
nals—by eighteenth-century American women have appeared in print in the last century. In addi-
tion to collections that excerpt women’s writing—such as Evans, Weathering the Storm; and
Skidmore, Strength in Weakness—see Greene, Journal (1923); Hulton, Letters of a Loyalist Lady
(1927); Cowles, Diaries (1931); Shippen, Journal Book (1935); Knight, Journal of Madam Knight (1938);
Morris, Her Journal (1949); Pinckney, Letterbook (1972); Cooper, Diary (1981); Burr, Journal (1984);
Wister, Journal and Occasional Writings (1987); Drinker, Diary (1991); Murray, From Gloucester to
Philadelphia in 1790 (1998), Letters I Left Behind (2005), and Letters of Loss and Love (2009); Sansom,
Diary (2010); Heaton, World of Hannah Heaton (2003); Franks, Letters (2004); Clark, Voices from an
Early American Convent (2009); Warren, Selected Letters (2009); Adams, Letters (2016); and Osborne,
Collected Writings (2017).
study of two New Jersey Quaker meetings before 1786 found that about 10
percent of women had not married by the age of fifty. The rate of Quaker
women who had not married by age fifty rose later in the eighteenth century
to 23.5 percent, which roughly matches the rate of women among the Phila-
delphia gentry who had not married by fifty (17.6 percent before 1775, 23.2
percent from 1775 to 1800). But historians emphasize that these rates of sin-
gleness are unusually high, enabled by extraordinary economic circumstances
or religious beliefs. Among the general population, the rate of singleness was
much lower.
Cohorts of Moravian women tell a very different story and reveal the rare
opportunity that these settlements offered to single women. Visitors to
Bethlehem between 1754 and 1773, for instance, would have found that about
54 percent of the community’s women were single, having never married (an
additional 6 to 9 percent were widows). Some of these women, of course,
would marry. But the number of those who, like Penry, chose to remain single
throughout their life was high. In 1758, for instance, Penry lived with ninety-
three others in Bethlehem’s single sisters’ house. Over half of these women
(60 percent) were born in America. Most of the rest had emigrated from
Germany, but some women had been born in Norway, France, England, and
Wales. Among the group were three Native Americans (a Wampanoag, a
Delaware, and a Mohican), an African American (born in Trenton), and an
African (born in Guinea). It was a remarkably diverse group of women. An
astonishing 42 percent of these women remained single sisters for their entire
life. Half of these women lived into their sixties and many into their seventies
and eighties, and so most spent more than four decades as single sisters in a
Moravian choir house.
Anna Nitschmann (1715–1760) established the first house for single women
in 1730 at Herrnhut, a small village on the estate of Count Nicholas Ludwig
von Zinzendorf (1700–1760), about sixty miles from today’s Dresden. In 1727
Zinzendorf collaborated with a group of religious refugees, to whom he had
given sanctuary, to renew or reinvent a pre-Lutheran Protestant church
called the Ancient Brethren. For more than thirty years Zinzendorf led an
evangelical movement that spread Moravian piety throughout the Atlantic.
6. Klepp, “Fragmented Knowledge,” 231–33; Wells, “Quaker Marriage Patterns,” 426–28. See
also Wulf, Not All Wives, 13.
7. Smaby, Transformation, 54–56; Wulf, Not All Wives, 76. Gundersen conflates women who
were unmarried at a given time with those who remained single throughout their life. See To Be
Useful, 54.
8. Four left the Moravian church entirely, while the rest married within the church. The statistics
in this paragraph analyze a November 1758 single sisters’ membership catalog. See Catalogs of the
Single Sisters and Girls in Bethlehem, 1754–60, BethSS 26, MAB.
Moravians assured listeners that anybody would find salvation who accepted
the simple truth that only Christ’s sacrifice enabled unworthy human beings
to find the grace to do good, and Moravian hymns and sermons centered
devotion on Christ’s bloody wounds as the source of such grace. Individuals
were encouraged to cultivate a personal relationship with their Savior. Their
piety and simplicity, approximating the practice of the early apostles,
attracted followers from every rank of society, including the evangelists
George Whitefield and Charles and John Wesley. Zinzendorf expanded the
Pietist tendency to encourage worship in small bands by organizing his
movement into “choirs,” which were groups of people of the same gender at a
similar stage of life: single men worshiped with other single men, single
women with single women, married couples with married couples, widows
with widows. This arrangement offered an extraordinary amount of author-
ity to women, who, as a group of single sisters remarked, were “led and guided
by people like themselves, which . . . elsewhere in the whole world is not
usual.” Herrnhut’s single men and single women began to live together in
separate residences. This model was reproduced in Moravian settlements
around the globe in which the church owned all property, permitted only
Moravians to establish residences, and closely controlled the economic and
social activities of these residents.
Most recent scholarship on eighteenth-century Moravians in America has
focused on these settlement communities, Bethlehem in Pennsylvania and
Salem (later Winston-Salem) in North Carolina. But such places were rare
in the Moravian Atlantic in the decades after the church’s renewal. More
common were the mission stations that Moravians established in the Carib-
bean islands, Africa, Greenland, and throughout colonial America from
Georgia to New York. In missions, a Moravian couple (or two) would minister
to a congregation of enslaved men and women in the West Indies or to a com-
munity of Native Americans who had converted to Christianity. In addition
to numerous missions, Moravians also established churches in urban centers,
including New York City, Philadelphia, Lancaster, and York. In these urban
areas, a pastor held services, sometimes in German and in English, and often
supervised a school for boys and girls. Church members lived dispersed in
family homes, and church authorities did not monitor or control their eco-
nomic lives. Many non-Moravians attended services, even though they had
9. For the early Moravian church and its evangelical efforts, see Atwood, Community of the Cross,
21–40; Engel, Religion and Profit, 13–38; and Sensbach, Rebecca’s Revival.
10. Smaby, “Only Brothers,” 158, and “Gender Prescriptions.”
11. See Ritter, Moravian Church in Philadelphia; Stocker, History of the Moravian Church;
Albright, Moravian Congregation at York; and Gordon, “Entangled by the World.”
Regular ceremonies and festivals (e.g., May 4 was the single sisters’ festival),
hymns, and litanies particular to these choir houses valorized the state of single-
ness. These daily routines and this organized piety sustained Penry’s faith.
The popularity of the single sisters’ choir took Bethlehem’s founders by
surprise. Initially there were few single sisters in Bethlehem, and church
authorities did not expect the number to grow: most single sisters, they
thought, would quickly marry. But by 1746 the numbers of single women
12. Zinzendorf sermon in Smaby, “Gender Prescriptions,” 86; Zinzendorf address to the single
sisters in Faull, Moravian Women’s Memoirs, 139n2. See also Fogleman, Two Troubled Souls, 81.
13. Atwood, Community of the Cross, 176.
14. Litany-Book, 280.
15. Smaby, “Forming the Single Sisters’ Choir.” Moravian children were raised in a community
nursery, after which boys and girls were separated. Girls entered the little girls’ choir at the age of four
and the older (or great) girls’ choir at twelve or so. In their late teens, girls were eligible to join the
single sisters’ choir. See Smaby, Transformation, 10.
16. Catalogs of the Single Sisters and Girls in Bethlehem, MAB.
17. Jenkins, Moravian Brethren in North Wales; Dresser, “Moravians in Bristol”; Podmore, Mora-
vian Church in England, 88–96.
that Attwood gave to the Philadelphia Hospital for the Relief of the Poor.
The Penrys’ relative, Ann Attwood, died in 1747 of yellow fever, and subse-
quent events, as Penry tells them, resemble an eighteenth-century novel.
This wealthy Quaker seems to have forced Penry’s mother, who was living
in (and perhaps confined to) his home, to marry him. “Attwood was a terrible
person . . . who had little concern for either God or his fellow man,” Penry
wrote. But he “cajoled my mother so much, she did in fact marry him, albeit
of necessity” (Appendix A). What she meant by “of necessity” is unclear—
perhaps financial exigency, perhaps something darker. Mary Stocker Penry
gave birth to Attwood’s child, a daughter Elisabeth, on January 20, 1751; two
months later she married him. The Philadelphia Quaker Monthly Meeting
immediately began a process to disown Attwood, citing his “irregular &
Scandalous conduct in diverse respects.” Penry called her time in this
household an “Egyptian Bondage” (Letter 30). Attwood died on June 25,
1754. His will left 1,000 to his male cousins but only twenty shillings to
Mary Stocker Penry (later Attwood) and the same amount to “Mary Penry
junior.” The widow probably claimed her dower right, which in Pennsylva-
nia entitled her to a third of Attwood’s real property (his home, with rights
to use the yard for any chickens she had) but no part of his personal property.
“The law’s emphasis on real property, appropriate for an agricultural com-
munity,” Lisa Wilson notes, “failed to take into account the increasing
importance of personal wealth.” Mary Attwood, however, seems to have lived
comfortably after her second husband’s death.
Penry’s life in Philadelphia in her stepfather’s house mixed suffering with
opportunity. Penry learned to keep accounts, since the merchant Attwood
required her to write “day and Night when ever Bus’ness required” (Letter
30). She would use these skills for the rest of her life. She gained a very differ-
ent sort of education from the Quaker Anthony Benezet. The great aboli-
tionist began teaching at the Friends School in 1743 and began a girls’ school
18. American Weekly Mercury, October 10, 1723; Pennsylvania Gazette, July 19, 1744, April 28,
1748, May 29, 1755; Withington, “Pennsylvania Gleanings,” 469; Roth, Mayors of Philadelphia, 1:44–
51. Only eight of 360 men contributed more than Attwood did.
19. Ann Attwood died on August 26, 1747. See Births and Burials, 1686–1807, Philadelphia
Monthly Meeting, Quaker Meeting Records; and Balch, Letters and Papers, 9–10.
20. Attwood married the widowed Mary Penry on March 16, 1751 (Jordan, “Pennsylvania Mar-
riage Licenses,” 72), not 1747 as MP states (Appendix A); for Attwood’s disownment, see March 29,
April 26, May 31, 1751, Minutes, 1740–55, Philadelphia Monthly Meeting, Quaker Meeting Records.
21. William Attwood, Last Will and Testament, February 5, 1750, Will Book K-185, Register of
Wills Office. William Attwood composed this will as a widower.
22. Wilson, Life After Death, 30 (see also Salmon, Women and the Law of Property in Early
America, 141–84). See below for Mary Attwood’s financial circumstances upon her death.
23. Before 1754, girls appear in Friends School records only as sisters of male students. See
Anthony Benezet Papers, Box 14, and Teachers’ Accounts, Box 7, both in MC 1115, William Penn
Charter School Archives. For Benezet, see Jackson, Let This Voice Be Heard, 20–24. For Quaker
education, see Rosenberg, “World Within”; and Fatherly, Gentlewomen and Learned Ladies, 69.
24. Sansom, Diary, 12, 330; Drinker, Diary, 1:99.
25. Thomas Yarrell to Augustus Gottlieb Spangenberg, June 18, 1755, PhB II (Letters from
Philadelphia up to 1760), MAB.
26. December 5, 1755, Journal of the Commission of the Brethren, 1752–60, BethCong 239,
MAB. For Bethlehem during the French and Indian War, see Levering, History, 297–343.
27. Questions to Be Asked Discretionally by the Committee for the Regulation of Temporal
Affairs in the Church or Congregation of the United Brethren at Bethlehem Previous to the Admis-
sion of Persons Permitted to Reside Amongst Them, Box: Economy Papers, 1742–61, MAB.
28. Thomas Yarrell to Augustus Gottlieb Spangenberg, December 16, 1755, PhB II (Letters from
Philadelphia up to 1760); January 25, 1756, [Christian Seidel], Journal from His Visit to Philadelphia
and Jersey, TravJournals 146; Catalog of Moravians, Friends, and Children Deceased in Philadelphia,
1744–68, MC Phila I.514; May 5, 1756, Diary of the Philadelphia Congregation, MC Phila I.7–8, 192,
all in MAB.
Permission soon came. On June 16, 1756, Mary Penry left Philadelphia to join
the Moravian settlement at Bethlehem.
The Philadelphia she left had about seventeen thousand inhabitants. It
had recently become the largest city in colonial America, surging ahead of
Boston but not yet overtaken by New York. Bethlehem in 1756 comprised
about eight hundred men, women, and children. The frontier town had
recently fortified itself in anticipation of an Indian attack. Religious, social,
and economic life was organized by choirs; the community raised small chil-
dren in a nursery, a practice that freed adults to undertake the missionary
work that was the settlement’s primary goal. In these years (1741–62), Bethle-
hem featured an extraordinary social arrangement usually referred to as the
General Economy or “communal housekeeping.” One of the questions asked
of those who wished to move to Bethlehem described this Economy: “Do you
know that we here live together in Common, and that no One receives any
Wages for his Work, but are like Children in one House, contented with
necessary Food and Rayment?” Everyone in Bethlehem contributed his or
her labor and, in exchange, received housing, food, clothing, medical care,
and educational opportunities. A 1752 list identifies thirty-six different trades
in which Bethlehem’s men and women worked. Whites, blacks, and Native
Americans lived together, worked together, worshiped together, and were
buried together in what was perhaps the most egalitarian community of its
time.
Penry felt that by moving to a Moravian settlement community she had
left “the World.” “It pleased our dear Saviour in my 19th year,” she wrote to
her Welsh relatives, “to give me a gracious call in my heart to bring me off
from the World and the things of it, to fix me on him” (Letter 3). The sense of
detaching oneself from the world was central to the experience of joining a
settlement community, and memoirs often depict family and friends as
impediments to one’s effort to orient oneself away from the “world.” Indeed,
writers frequently mistook Moravian single sisters for nuns, confined to mas-
sive stone houses and isolated from the world. A 1773 visitor to Bethlehem,
who thought Moravians “resembl[ed] the Roman Catholicks,” regretted that
single women were “Cloistered up.” In 1784 Ezra Stiles called the single sisters’
29. Smith, “Death and Life,” 865; Memorabilia, 1756, Diary of the Congregation at Bethlehem,
BethCong 15, MAB.
30. Questions to Be Asked Discretionally, MAB. On January 25, 1757, Penry promised to abide
by the congregation’s rules and regulations. See Declarations at the Reception, 1757, Box: Economy
Papers, MAB.
31. For early Bethlehem, see Levering, History; Gollin, Moravians in Two Worlds; Smaby, Trans-
formation; Moglen, “Excess and Utopia.”
32. Faull, Moravian Women’s Memoirs, 42, 88.
33. Hills, “Summer Jaunt,” 209; Ezra Stiles, “Itineraries,” 3:659, Ezra Stiles Papers, 1727–95,
Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University; Ferguson, God’s Fields, 273; Southern,
“Strangers Below,” 87. For efforts to distinguish single sisters’ houses from convents, see the London
Chronicle, June 29, 1780, 1; Judith Sargent Murray to Dorcas Babson Sargent, June 22, 1790, in From
Gloucester to Philadelphia, 139.
34. Engel, Religion and Profit.
35. The three pounds that MP spent in 1759 was “paid by her Mother.” See Ledger of the Store at
Bethlehem, 1768–75 (Ledger C), BethStore 102, MAB. Mary Attwood left her estate to her daughter.
In May 1763, after sending MP 147 of “Goods & Effects” and clearing substantial debts, the executor
still had 308.6.1 in hand. These funds may have been transferred to MP in Lititz. See Mary Attwood,
Last Will and Testament, November 12, 1758, Will Book L-538, Estate Inventory, October 20, 1760,
Administrative Account, May 25, 1763, Register of Wills Office.
connections had been severed. She tried to contact her Welsh relatives when
she was in her twenties but did not hear back from them for over thirty years;
as a result, she felt abandoned for most of her life. Her longing for this con-
nection solidified a Welsh identity that otherwise might have never taken
hold in this woman who barely remembered a Wales she left as a young child.
Family always reminded Penry of what she had lost—not just lost fellowship
but also a loss of status and wealth, which her parents’ families had possessed
generations earlier. She heard from her mother of the great Welsh estates
that the Penry family built: Hugh Penry, vicar of Llywel and Devynock,
erected the mansion Llwyncyntefin in 1634; his grandson built Penpont; and
Mary Penry’s grandfather had lived in a house called Abersenny (Letter 47).
But times had changed. “It has pleased the Lord to humble our Family,”
Penry admitted. Theophilus Jones’s 1809 History of the County of Brecknock
referred to the few living Penrys as “very poor,” and Penry herself joked that
if one were to “place an u between the n and r” in her name, it is “what we are
brought to” (Letters 36 and 37). When Mary Stocker (Penry’s mother) mar-
ried the impoverished Hugh Penry, her family, which slave labor on Barbados
sugar plantations had made wealthy, disinherited her. In the 1760s Mary
Penry would reconcile with her mother’s family. Her cousin, Anthony
Stocker, had immigrated to Philadelphia and prospered as a merchant, and
during the 1790s whenever she traveled to Philadelphia she lodged with his
widow. Indeed, Margaret Phillips Stocker became her closest friend. But this
intimate contact with the Stockers, living “in the greatest affluence,” only
emphasized her own “Constrained Circumstances” (Letter 31) and reminded
her of what she and her mother had been denied.
During the 1760s Penry even tried to recover a substantial inheritance
out of which, she believed, her mother had been cheated. Mary Stocker’s
marriage to Hugh Penry led her father’s family—the Stockers—to disin-
herit her. A larger inheritance was due from her maternal grandfather,
Commodore Thomas Warren. Warren’s two daughters each had a daughter:
when one granddaughter (“Miss Day”) died unmarried and without chil-
dren, an estate of 300 a year should have passed to the other, Mary Penry’s
mother (Letter 9). Penry recruited the help of Moravian authorities to
recover these funds. She found that, without skill at negotiating the British
legal system and funds to enable a lawsuit, a right was difficult to assert. Her
efforts were unsuccessful. She indulged a tendency, which she understood
was a “weakness,” to “lament at the loss of Fortune” throughout her life
(Letter 54). At other times, however, she considered these deprivations as
blessings: “it matters little wether we have earthly treasure or not,” she
wrote. “I believe most certainly that it was good for me that I have been
afflicted—It has weand my heart from this world and its vanities” (Letter
31). Penry’s sense of having been deprived of things rightfully hers—family
as well as fortune—never left her.
One of Penry’s first challenges when she moved to Bethlehem was to learn
German, the primary language of most residents and the language in which
religious services were held and records were kept. Penry was a quick study.
When in 1762 she moved to Lititz, a small community about eight miles
north of Lancaster, authorities assigned her responsibility for the daily diary
of the single sisters’ choir. She wrote this diary for more than forty years, in
German, and regularly produced membership catalogs and financial records
for the single sisters’ choir, also in German. Penry thought that “the Constant
use of the German Tongue, all our Meetings being in that Language and near
40 Years constant dwelling with Germans,” caused “a Material Injury” to her
“English tongue.” She asked her cousins to pardon her “Germanisms. . . . The
37. See Appendix B. A legacy due to MP’s mother from her stepmother was also denied (Letter 6).
Figure 3 Detail of Samuel Reincke, “View of Lititz,” 1809. The parsonage and church
stand between the single sisters’ house in which Mary Penry lived from 1762 to 1804
(on the left) and the single brothers’ house (on the right). Reproduced by permission of
the Moravian Church Museum and Archives, Lititz, Pennsylvania.
38. For work on translation and bilingualism in the eighteenth century, see Erben, Harmony of
the Spirits; Weber, “Translation as a Prism”; McMurran, Spread of Novels, 1–26, and “Crèvecoeur’s
Transatlantic Bilingualism”; and von Morzé, “Cultural Transfer in the German Atlantic.”
sisters’ house in Lititz.) The single brothers had occupied their house in
October 1758, but no women yet resided in the single sisters’ house. The
bishop Matthias Hehl (1705–1787) and his wife lived there, and the congrega-
tion met for services in its first-floor meeting hall (saal)—that is, until the
first group of single women, including Penry, arrived in May and June 1762.
By the end of 1764, thirty-one women lived in this single sisters’ house. Thirty
years later, Penry reported that “we are 56 in Number of different ages, from
15 to Sixty” (Letter 41). At sixty, Penry was the oldest woman in the house.
Moravian authorities wished that their settlement places were insulated
from the storms of local and national politics, but political strife often visited
Lititz. In December 1763 several Paxton Boys, fresh from slaughtering four-
teen Conestoga Indians at the Lancaster workhouse, threatened Lititz,
shooting off their guns and shouting “God damn you, Moravians.” During
the Revolutionary War, the Continental Army established a hospital in the
Lititz brothers’ house. At one point, six armed soldiers entered Penry’s sis-
ters’ house, apparently in search of blankets. The Revolution also inter-
rupted transatlantic communication, severing permanently Penry’s ties to
several friends in Great Britain. (Few letters from this period survive.) The
early republic’s partisan strife also reached small villages such as Lititz. Pen-
ry’s letters trace her responses to the major political events of late eighteenth-
century America—the Jay Treaty, the XYZ Affair, French attacks on
American shipping, the end of Washington’s presidency, the beginning of
Adams’s, the rise of Jefferson—that intensified the partisan divisions between
the emergent Republican Party, aligned with revolutionary France, and the
Federalist Party of Washington and Adams. Penry’s friends knew her politi-
cal preferences: “I read no Demo’s paper,” she reminded her friend Elizabeth
Drinker (Letter 63), and her disgust for figures such as Thomas Paine and for
the “Pernicious Doctrine” advanced by the French Revolution once got her in
trouble with the Speaker of Pennsylvania’s Assembly.
Penry described the single sisters’ house in which she lived as an “Azylum.”
She meant primarily that the choir house was a religious refuge that protected
her from the spiritual dangers of the wider world. But Moravian choir houses
also served Penry and others as an economic refuge. They offered a place of
security from an early American social and economic world that posed par-
ticular dangers to single women for whom the promise of America had
turned out to be an illusion. Many single women and their families were
39. For early Lititz, see Brickenstein, “Sketch of the Early History of Lititz.”
40. Gordon, “Paxton Boys and the Moravians”; Jordan, “Military Hospitals”; Beck, “Military
Hospital.”
“to whom should the helpless Maiden go?” (Letter 37). Penry’s life in America
constitutes an answer to that question. If she were lucky, the “helpless
Maiden” could “go” to a Moravian single sisters’ house, which offered eco-
nomic and social, as well as spiritual, asylum.
Penry’s letters reveal how the different spaces in the sisters’ house shaped
this diverse community that lived together within it. All the single sisters
gathered for worship services, for some meals, and to sleep; but for much of
the day they met in smaller groups of six to eight, organized according to the
forms of labor in which they were engaged. “Every appartment in which we
Sisters live together,” Penry wrote, “may be calld a little Family” (Letter 41).
Penry’s eight “Room Companions” spun cotton for their livelihood, but
Penry spent her days differently: she sat at “a Window fronting the Street” in
a “large Room,” “a round Table before me, behind me my Bureau with a
Closet on the Top, sometimes, indeed most frequent writing at my Desk”
(Letter 37). Late in life, Penry “removed into a little Room to myself ” in the
sisters’ house. This room, “exactly 10 Feet Square,” was a private workspace.
Penry continued to sleep “in the large Hall with the rest of the Family” and
spent evenings “sometimes in one room sometimes in another but never in
my Room unless I have something particular to do” (Letter 66). Penry was
given privacy only to do her work: she was not provided private space for
personal reasons, nor did she desire it.
Penry served as “Clerk” for the single sisters’ house in Lititz. “I keep the
Accounts of our House,” she wrote, “and write letters of Busness” (Letter 29).
She was responsible for recording and reporting to church authorities the
business activities of the single sisters’ choir, including their spinning indus-
tries and their girls’ school, and for corresponding with those outside Lititz
about these activities. Contacts from her years in Philadelphia, the Shippens
and the Franklins, purchased spun cotton from the single sisters in Lititz
during the 1770s. Penry also kept, as we have seen, the daily diary of her
choir, in which she described the comings and goings of the single sisters,
reported the arrival and departure of visitors, noted the choir’s religious ser-
vices and the spiritual milestones of its members, and remarked on events in
the larger world that affected the choir. Penry was also responsible for guid-
ing visitors around the community, and she was paid to translate documents.
She earned income, too, by embroidery and tambour (embroidery on a
frame), traveling to Lancaster to diversify her skills in April 1774. Other
43. See Appendix D. For MP’s invoices to the family of Elizabeth Henry, a student at the girls’
school, see Elizabeth Henry, Accounts, 1779–81, Box 10:14, Henry Family Papers, 1759–1909, Acces-
sion Number 1209, Hagley Museum and Library.
44. Brickenstein, “Sketch of the Early History of Lititz,” 371.
Figure 4 A page from the Lititz single sisters’ financial accounts from 1771. Mary Penry
produced such accounts each May. Reproduced by permission of the Moravian Archives,
Bethlehem, Pennsylvania.
single sisters in Lititz performed different tasks: they wove muslin, flax, and
wool; spun cotton; worked as mantua makers and seamstresses; labored
outdoors at gardening, hay making, and reaping; baked bread; and washed
and mended for the single men (Letter 41). In Bethlehem, single sisters
tended livestock, as Hannah Callender found when during her visit she was
awakened by “one Hundred Cows, a number of them with Bells, a venerable
goat and two she goats” driven into “town by two Sisters.” Other women in
Lititz’s single sisters’ house served as spiritual leaders and helped in other
ways to administer the large community of women.
Figure 5 From the Lititz single sisters’ membership catalog, 1780. Mary Penry produced
these catalogs regularly. She probably drew the decorative rose on the left-hand page.
Reproduced by permission of the Moravian Archives, Bethlehem, Pennsylvania.
The single sisters at Lititz were paid for their labor (as they were at
Bethlehem after 1762, when its General Economy ended). The single sisters
still ate, worked, and slept alongside one another. But each woman paid for
items or services that under the General Economy she would have received
in exchange for her labor. Penry paid 0.2.6 each week for room and board,
which guaranteed her a “good plain Dinner, of Meat Broth,” seasonal veg-
etables, and tea for breakfast and in the afternoon. She contributed a bit
more for materials for a fire and for candles and to have her clothes washed
(Letter 41). The transition from communal housekeeping to wage labor
may have made some single sisters anxious about how they could earn
money to support these expenses. Bethlehem’s authorities orchestrated the
transition from the General Economy to ensure that each single sister would
be able to earn a living. A planning document reveals that authorities
46. Projects for the Intended Change of the Bethlehem Economy, re: Single Sisters, 1761, Box:
Transition Period 1761–72, MAB.
47. See Wessel, “Connecting Congregations”; Beachy, “Manuscript Missions”; Schutt, “Complex
Connections.”
48. A Description of Duties Assigned to Copyists in Bethlehem and Nazareth in the 1760s,
PHC 262, MAB.
Figure 6 The first page of a 1768 letter from Mary Penry to Joseph and Martha Powell
(Letter 14 in this volume). Reproduced by permission of the Moravian Archives,
Bethlehem, Pennsylvania.
work on these congregation accounts continued at least until 1774, when she
worked on extracts from congregational diaries from Russia and Labrador.
In addition to these duties, Penry spent substantial amounts of time writ-
ing to her friends and relatives. Penry’s letters (and correspondents) reveal
the complex sources of her sense of self: a Welsh nation she barely remem-
bered, a cosmopolitan Philadelphia in which she briefly lived in affluence, an
egalitarian Moravian spiritual community in which she spent her adult life.
These letters reveal the strands out of which Penry wove her identity. Even
more, they functioned to “maintain and extend . . . social networks” that
could be mobilized to her own or her friends’ social, spiritual, or economic
benefit. Penry used her letters to spark relationships between her varied
correspondents. She urged her unmarried Welsh cousin to write to the
Moravian single sisters at Haverfordwest, and she tried to connect her Lititz
friends to Elizabeth Drinker by asking the former to deliver letters to the
latter. Relying on friends to carry correspondence could serve this social
purpose: it also avoided the costs of using the postal system. The post imposed
a financial burden, usually on the friends who received her letters (since
recipients typically paid the cost of postage of letters circulated within the
United States) and sometimes on Penry herself (since by the 1790s she could
send letters “post paid” at offices in Lancaster or Philadelphia, and she paid
the cost of letters sent transatlantically) (Letters 33 and 66). Most of Penry’s
letters describe how they have been transmitted, express frustration at letters
that lay for long periods at merchants’ shops (Letters 49 and 52), or ask about
letters that may have been lost. The letters collected here hint at a much
larger body of work. While some letters miscarried, many others, success-
fully delivered, no longer survive. Extant letters mention regular correspon-
dence with Nancy Vaughn at Haverfordwest, with Molly Gwillim of
Abergavenny, with her cousin Jenny Brown in New Haven, and with the
minister Christoph Gottfried Peter in New York. Nearly a dozen letters to
Elizabeth Drinker are lost. Penry’s weekly correspondence with her mother
49. Congregation Accounts, Box: Old English Translations II (Gemein Nachrichten); Congre-
gation Accounts 1774, Items 39–40, Box: G.N. / Engl. 1750–89, New York Ser. I; February 1–May 31,
1768, Diary of the Friedenshütten Congregation, MissInd 131.5, all in MAB.
50. Gerber, Authors of Their Lives. For founding texts on epistolary writing and an overview of
the field, see Stanton, Female Autograph; Altman, Epistolarity; and Gaul and Harris, Letters and
Cultural Transformation, 1–12.
51. See O’Neill, Opened Letter, 1–46, quotation at 1. See also Dierks, In My Power.
52. For letters, now lost, that Drinker received, see August 16, December 28, 1797, January 18,
March 16, December 31, 1799, May 26, 1800, July 22, 1802, March 24, May 18, and November 16, 1803,
in Drinker, Diary, 2:953, 990, 1131, 1146, 1251, 1303, 1536, 1367, 3:1651, 1704.
between 1756 and 1760 is lost. The greatest loss in volume is likely Penry’s
correspondence with her cousin, Margaret Stocker, in Philadelphia.
Most of the vast materials that survive in Moravian archives were pro-
duced by the men who led the church, although writings by Moravian women
(e.g., spiritual memoirs, diaries of single sisters’ choirs, reports from mission
stations) survive as well. Much of this material, since it was read aloud in
congregation or choir meetings, constituted the daily diet of ordinary Mora-
vians. But little evidence survives to indicate how Moravians assimilated
these lessons that were addressed to them. Some such evidence is available
through congregational records, especially the minutes of overseers’ commit-
tees, which capture much about ordinary Moravians’ daily lives. But these
sources dwell disproportionately on the tensions that such committees were
established to manage. Even the memoirs (Lebensläufe) in which Moravian
men and women described their spiritual journey were composed to be read
in public, with an awareness of generic expectations, and so tend to offer an
idealized version of Moravian life. An extensive personal correspondence
such as Penry’s is extremely rare and offers an unusual opportunity to exam-
ine how an ordinary church member received, understood, and disseminated
the ideas and lessons she heard over the course of fifty years.
Moravians documented more of their lives than did most early Americans,
but even they, as Leland Ferguson has written, “did not write down most of
what they thought or did.” Penry recorded more than did most Moravians.
Most of her correspondents were not Moravians, and some were not Ameri-
cans, so she felt obliged to explain the young American republic and the
principles and practices of her church to those who knew nothing of them.
She composed a thousand-word history of the Moravian church, describing
the martyrdom of John Hus in 1415, the church’s efforts to preserve unbroken
apostolic succession, and its revival in the 1720s (Letter 41). In describing and
explaining daily life in a Moravian community to outsiders, Penry’s letters
contain information not typically found in Moravian records because these
take the everyday and the normal for granted. Her sharp eye and skillful pen
also recorded life beyond Moravian settlements: an ox roasted on the frozen
Delaware, air balloons that some had proposed for transatlantic travel, a visit
to Philadelphia’s “African church,” and the suppression of the Whiskey Rebel-
lion. She reports on economic matters from food prices to politicians’ salaries
to the fluctuating rent prices in Philadelphia and land prices in Pennsylvania’s
public affairs, a prohibition that Penry embraced. But her many years in
Moravian communities did not lead Penry to cease forming or expressing her
own opinions or to lose interest in local or global politics. When she traded
political information with Elizabeth Drinker in the 1790s, Penry reaffirmed
the elite class status she and Drinker had shared decades earlier.
Penry’s relentless curiosity, her diligent efforts to describe and interpret
what she saw for others, makes these letters indispensable to historians of
early America. But to treat these letters merely as records of early American
political culture is to miss Penry’s deep piety. John Woolf Jordan, the librar-
ian at the Historical Society of Pennsylvania, used his editorial scalpel to
excise most of Penry’s enthusiastic devotion when he reprinted sixteen of her
letters in The Moravian from 1913 to 1915. He transformed Penry into a histo-
rian much like himself, curious about the political, cultural, and economic
life of the early republic. But Penry’s letters burst with personal testimonies
of her devotion to her Savior and record her lifelong efforts to eliminate self
so that she could receive grace. They reveal what it feels like to believe that,
when individuals become “gladly passive to let good be done to us” (as
Zinzendorf promised in a 1746 lecture preached in London), the grace to do
good works will follow.
Penry credited her Savior for all her accomplishments, convinced, as
Moravian piety taught, that she could not have achieved them on her own.
Penry told her Welsh relatives that it was impossible “to think even a good
thought—without his Assistance.” “There is no Merit in the Creature,” she
added. “Everything which renders us lovely, is his pure free gift alone” (Let-
ters 42 and 43). This deep belief both in natural depravity (“there is no Merit
in the Creature”) and in the necessity and availability of grace (which “renders
us lovely”) fills Penry’s letters. Natural depravity held that, due to the fall,
human beings—unaided, independent, alone—were unable to perform wor-
thy actions. “The most perfect thing which proceeds from man,” John Calvin’s
1536 Institutes of the Christian Religion had insisted, “is always polluted by
some stain.” Zinzendorf ’s lectures on the 1530 Augsburg Confession distilled
its second article—since “the fall of Adam, all men begotten in the natural
way are born with sin” and no “man can be justified before God by his own
strength”—into a memorable hymn that began, “I do believe, since Adam’s
Fall, / That Mankind are by Nature all / Nothing but Sin.” The workings
of grace, however, enable sinful human beings to think good thoughts, to
perform good deeds, to live worthwhile lives. Such deeds, then, derive not
from “self ” but from the presence of another, of Christ, in one’s thoughts and
actions. This paradox meant that the only way to lay claim to thoughts or
actions that were “pleasing in his Sight” (Letter 69) was to disown agency for
them. The notion that only by eliminating self can one find the strength to
act worthily is not unique to Moravian piety; elsewhere I have analyzed its
pervasive presence in seventeenth- and eighteenth-century British thought.
But not every Protestant group lived these paradoxes to the same degree:
Moravians in settlement communities such as Bethlehem or Lititz, as
Atwood has shown in Community of the Cross, lived them intensely.
In Moravian communities, the rhythm of daily life (e.g., services, hymns,
litanies, festival days) reminded individuals that they were special recipients
of their Savior’s grace. Penry told friends in Bethlehem in 1768 that “every day
thro out the Year we have and injoy his near Presence in his Suffering Form”
(Letter 13). Penry’s spiritual memoir offers the individual version of this com-
munal assurance. In Lititz, she wrote:
the dear Savior taught me the hard way for the well-being of my poor
heart. This allowed me to see my inherent depravity even more. But I
still was not cured. Because I rejected admitting to my true nature, and
tried to help myself by my own means, I only slipped deeper into
despair. I continued on in this sad state until the Savior granted me the
grace to reveal my entire former journey of faith to our then Choir
Helper, Sister Maria Magdalena, in an open and truthful manner.
Even so it was difficult to recognize myself as such a totally lacking
sinner. (Appendix A)
Penry insists that self-reliance (“tried to help myself by my own means”) only
impeded her ability to receive grace. Even the decision to consult her choir
helper is not really hers: her Savior prompts it (“the Savior granted me the
grace to reveal my . . . journey of faith”). The hymns, litanies, and prayers
that structured daily life in Moravian communities aimed to ensure that this
grace remained unforgettable. The adjustments after Zinzendorf ’s death did
not eliminate these communal and individual structures that reinforced this
conviction. The intense focus on the crucified Christ’s wounds, the practice
that reminded Moravians of the grace they had received and thus of the
source of the good works they performed, persisted throughout the eigh-
teenth century in communities such as Lititz and Bethlehem.
Penry’s piety shaped the way she understood the global events she
described with such curiosity and in such detail. Her religious millenarian-
ism fit all the happenings in early America and across the globe within a
narrative of the end of times. Like so many of her contemporaries, Penry was
obsessed with the fever of prophecy that the French Revolution and Euro-
pean war revived as the year 1800 approached. “That we are in the last Days,
I think beyond a doubt,” Penry wrote in 1794, “but how Many Years before
the end of those days—God only knows.” Penry’s confidence that “we live in
the last days” did not disappear once the year 1800 had passed (Letters 34 and
71). She watched events in America and in Europe to trace the approach of
these end times. Organizing all her observations is her conviction that noth-
ing happened without divine approval: “I am Confident God—and not
Chance—is the director of our Affairs” (Letter 57). Penry believed that “his-
tory was in the throes of great providential events,” and these contemporary
events found “their ultimate eschatological meaning” within a divine narra-
tive that Penry did not question. It was her responsibility to interpret what
she observed so that it conformed to the divine order she knew existed. This
story, of the preparation by the Savior for the final gathering, was the only
one worth following and telling.
On May 4, 1804, Penry wrote one last time in the diary of the single sisters’
choir. Another hand completed the entry for that date. Penry had been sick
off and on for six months, as her cousin Margaret Stocker in Philadelphia
knew. Although she “had been in bad health from the first of november,”
Penry had written Stocker encouraging letters in November, at Christmas,
and after New Year’s. On March 31, 1804, Penry told Stocker that “she had
been ill with a cramp in her breast an Inflamatory fever but the worst was
over.” She was absorbed in routine business, “settling her Books and drawing
out accounts belonging to the Society as she always did Every year” in May.
Penry’s last letter, describing severe health problems (Letter 74), did not
reach Stocker until after Penry’s death on May 17, 1804. Mary Penry had
lived sixty-eight busy years. Stocker heard the news the next day and wrote a
long letter to Penry’s surviving Welsh relatives: “it was a great Shock,” Stocker
assured Katherine Penry and Eliza Powell. Elizabeth Drinker heard on May
20 that Penry had died. A lengthy death notice appeared on May 23 in Poul-
son’s American Daily Advertiser, placed there, Drinker believed, by the Stock-
ers, and was picked up by several newspapers on America’s East Coast.
Penry’s friend Anna Rosina Kliest, a single sister in Bethlehem, quoted the
published death notice in full in a letter to the Moravian missionary John
Heckewelder in Ohio.
Penry’s will disposed of the few personal effects she had possessed. Most
of this consisted of clothing and furniture (two chairs, two tables, and a desk),
but Penry also had books and pictures. The bulk of this small estate, includ-
ing the silver that she had used to host vespers (tea cups and saucers, tongs, a
strainer, a sugar dish), went to Anna Margareta Krieger, the steward (Vorste-
herin) of the single sisters’ house, for the choir’s use. Four teaspoons were
dispersed to friends. The Stockers arranged to have Penry’s silver watch,
promised to her niece in Wales, sent across the Atlantic to a merchant in
Bristol, who received it safely in February 1806 and transferred it to Eliza
Powell.
Penry’s most valuable legacy had already been distributed: her letters.
After Penry’s death many correspondents preserved the letters they had
received over the decades. John Woolf Jordan first rediscovered these letters
in the 1880s. He received the letters that Penry wrote to Elizabeth Drinker
from her great-grandson, Henry Drinker Biddle, and presented them to the
headmaster of Linden Hall, the girls’ school that was founded during Penry’s
time in Lititz. In 1911, visiting Britain, Jordan learned of Penry’s letters to
her Welsh cousins. He published bowdlerized versions of sixteen letters in
The Moravian. Readers enjoyed them and Jordan announced that he was
67. Mary Stocker to Katherine Penry, May 30, 1804, Penralley Collection 1399, NLW; May 20,
1804, Drinker, Diary, 3:1744 (Drinker heard both that gout and asthma caused MP’s death: May
23–24, 1804, Diary, 3:1745); Anna Rosina Kliest to John Heckewelder, June 2, 1804, GriderColl.f.19,
MAB; Poulson’s American Daily Advertiser, May 23, 1804, 3. See also Philadelphia’s Evening Post, May
23, 1804, 3; Harrisburg’s Oracle of Dauphin, June 2, 1804, 3; and Portland, Maine’s Eastern Argus,
September 27, 1804, 4. The notice read, “died, on the 16th inst. at Leditz, in Lancaster county, in the
69th year of her age, Miss Mary Penry. This Lady was born in Wales, and came young into this
county. Being early impressed with a sense of Religion, she retired to Bethlehem in the year 1757, and
afterwards removed to Leditz, where she spent the last thirty years of her life, in the peaceful enjoy-
ment of all the happiness, which arises from the cultivating and directing a vigorous understanding,
and the most benevolent affections to the noblest objects. In her occasional excursions from her
beloved retirement, she diff used cheerfulness and knowledge by her conversation among a numerous
circle of acquaintances. She lived likewise by her letters in a state of friendship with many learned and
pious persons of different denominations in Europe, and different parts of America.” The notice
concluded with an “extract from one of her last letters,” which appears as Letter 73 in this volume.
68. Mary Penry, Last Will and Testament, August 1, 1803, Will Book H-504, Microfi lm 299F;
Estate Inventory, July 23, 1804, Inv 1804 F001 P; Administrative Account, December 13, 1804, AdAcct
1804 F001 P, all in LCHS. Margaret Stocker wrote that MP’s “cloaths [went] to Some of the Singel
Sister in the house with her and a small book of Sermonds & a gold ring to me, Her Bed chairs
bookcase &c to be Sold and the money to be for the benefit of their Sick poor.” Margaret Stocker to
Katherine Penry, April 15, 1805, Penralley Collection 1400, NLW.
69. Thomas Daniel to Katherine Penry, February 6, 1806, Penralley Collection 1403, NLW.
70. John Woolf Jordan to C. D. Kreider, September 17, 1903, Linden Hall Archives.