ã¹]<gè…‚jÖ]æ<ËÖ]<Üé×ÃjÖ]<ì…]‡æ

†ÛjŠ¹]<Üé×ÃjÖ]æ<sâ^ß¹]<Å^ŞÎ
òîàîÜÈnÛa@Ýöb
ìÛaë@wçbäàÜÛ@òßbÈÛa@ñŠa†⁄a

òÜßbØn¾a@òîj튇nÛa@pa‡yìÛa@òÜÜ
l^éÞæÓÖý]<<VàãÚ<íÂçÛ

wß¾a@áØznÛa@âbÄã@Ýî–ìmë@kî׋m@Zñ‡yìÛa@á
a

822@@M@4011@Zð ß‹Ûa@áÓ‹Ûa

ã¹]<gè…‚jÖ]æ<
ËÖ]<Üé×ÃjÖ]<ì…]‡çÖ<í¾ç˦<ÑçÏ£]<Äé¶
Ý2007<K<{â1428<<I<±æù]<íÃfŞÖ]
 ã¹]<gè…‚jÖ]æ<ËÖ]<Üé×ÃjÖ]<ì…]‡æ
†ÛjŠ¹]<Üé×ÃjÖ]æ<sâ^ß¹]<Å^ŞÎ
òîàîÜÈnÛa@Ýöb
ìÛaë@wçbäàÜÛ@òßbÈÛa@ñŠa†⁄a

òÜßbØn¾a@òîj튇nÛa@pa‡yìÛa@òÜÜ
l^éÞæÓÖý]<<VàãÚ<íÂçÛ

wß¾a@áØznÛa@âbÄã@Ýî–ìmë@kî׋m@Zñ‡yìÛa@á
a

†a‡Çg

ÒbØÛa@Š†bÔÛa@‡jÇ@ò¨b–@Oâ

òÈua‹ß
+bîvèäß ð‡ä.a@‡à«@‡à«Oâ
+bîäÏ ‹1ÐÄß@bäîÛ@O@â
+bîäÏ ‡à«@ïÜÇ@áîèÏ@Oâ
+bíìÌÛ áîça‹ig@:a‡jÇ@òà bÏ@Oc

822@M@@4011@Zð ß‹Ûa@áÓ‹Ûa

ã¹]<gè…‚jÖ]æ<
ËÖ]<Üé×ÃjÖ]<ì…]‡çÖ<í¾ç˦<ÑçÏ£]<Äé¶
Ý2007<K<{â1428<<I<±æù]<íÃfŞÖ]
 ‫א
‬
‫ر‬
‫اـــــــــــــــــــــــــــع‬
‫ا‬
‫‪4‬‬ ‫ اة‬

‫‪5‬‬ ‫أهاف اة ار‬

‫‪6‬‬ ‫ا'&ء ا‪$‬ول‪ :‬ا‪-./‬ت ا ‪ +‬ا‪: )*+‬‬

‫‪7‬‬ ‫‬ ‫‪ -1‬م ا  ا  ا‬
‫‪7‬‬ ‫‬ ‫‪ -1-1‬ت م ا  ا  ا‬
‫‪13‬‬ ‫‪) -2‬ا(' ا& ‪ %‬وا ‪  "#‬ا ! ‬

‫‪14‬‬ ‫ا'&ء ا‪-5 :01-2‬ر‪ 4‬ار‪ 3‬ا‪:0./‬‬

‫‪15‬‬ ‫‬ ‫‪ /0 -1‬و‪ .‬آ ‪!+ ,‬ز ا  ا  ا‬
‫‪20‬‬ ‫‪!+ 2 3. -2‬ز‪  5 PLC‬ك )ا ‪.‬ر(‬

‫‪24‬‬ ‫ا'&ء ا‪-5 :6-2‬ر‪ 4‬ا‪-‬ر‪ 7‬ا‪: ./‬‬

‫‪25‬‬ ‫‬ ‫‪ /0 -1‬و‪ .‬آ ‪!+ ,‬ز ا  ا  ا‬
‫‪26‬‬ ‫‪!+ 2 3. -2‬ز‪  5 PLC‬ك )ا ‪.‬ر(‬

‫‪27‬‬ ‫ا'&ء ا)ا‪ 5 :89‬اة ار ‪:‬‬

‫‪28‬‬ ‫‪ -‬ا;‪ :‬ر ا  ي‬
‫‪30‬‬ ‫‪ -‬ا;‪ :‬ر ا > =‬
‫‪32‬‬ ‫‪)= -‬د ا;‪- .‬ت ا ‪+‬‬
‫‪35‬‬ ‫‪ ?- -‬ا)ا>‪ 8‬وا‪-‬در‬
 ‫‪F‬‬
‫‪:‬‬ ‫
‬
‫إن ا‪ 4G9 H9)G‬ا‪ G./‬وا‪ CG/‬وا‪ 9)G‬وا ‪-‬ة ‪F‬ا ‪ -ً 'E1‬وا ً‪ @/5 -‬و‪@ 5 A.B C/5‬‬
‫وزارة ا‪ GG./‬ا ‪ 0GG+‬وا‪GG‬ر‪ 3‬ا‪-+GG 6GG 5 0GGL 0GG+E‬ه‪ K‬و‪)GG9‬ا‪ K‬ا‪ GG./‬وا‪GG‬ر‪ 3‬و‪)GG;5‬ه‪-‬‬
‫‪GE9‬ف ا‪-2G7X‬ر ا‪ )G+/. C2G$‬ا‪)WG‬ي‪ ،‬وذ‪QR 4 S‬ل إ‪B‬اد‪ P‬و‪O5‬ه‪ -ً .B @.‬و‪ -ً +E‬و‪H1 NL‬‬
‫ا‪G‬ات ار‪ G‬ا‪ .-[G‬ا‪\G‬ي ‪ @L )L-*5‬و‪ C-[5‬آ‪ L-‬ا‪-/9$‬د ا‪ L)/‬وا‪$‬دا? وا‪-'5Y‬ه‬
‫‪ 0GGL‬ا‪ GG./‬وا‪GG‬ر‪ @GG9 &GG -GG 3‬ه‪\GG‬ا ا‪ 4GG H+GG‬ا‪)G‬و‪ 1‬وا‪ @5-1GG[ 0GGL C-[GG‬و ر‪AGG.B @GG5‬‬
‫‪-  4G Q‬ه‪ G‬و‪-G+5‬ت ‪G9‬رة ‪ 4G[5‬ا‪G‬رب ‪ 4‬ا=;)ة ‪ A.B‬ه\‪P‬‬ ‫ا‪-/G7‬ب ‪ً =G '=G -G‬‬
‫ا ‪-‬ه وا‪-+‬ت وا [ ‪ -EL‬وا‪_7Y‬ام ا‪ -E5-; C2$‬و‪ C25‬إ‪-'5‬ه‪ -E5-‬ا‪. 9-'X‬‬
‫‪ S\G‬آ‪- @.‬م ;‪-‬ع ا‪-+‬ه‪ K‬وا‪ ./‬ا=) ‪9‬زارة ا‪ ./‬ا ‪ 0+‬وار‪ 3‬ا‪Ba9 0+E‬اد‬
‫وإ‪-1‬ج وات ‪5‬ر [‪ L-[ .-‬ا_‪-‬ت ا‪ b._ 0L +E‬ا'‪Y-‬ت‪.‬‬
‫و ‪ GGG‬أ‪GGGB‬ت ه‪ P\GGG‬ا‪GGG‬ة ‪ .=GGG.7 4GGG‬ا‪GGG‬ات ار‪ GGG‬ا‪4GGGE BGGG' .-[GGG‬‬
‫ا‪)G[X‬و‪-1‬ت ‪ 3=G‬ا‪ )G-/‬ا‪ G'E+‬وا‪ G./‬وا‪)WG‬وط ا ‪ G+‬ا‪ 0L /G‬إ‪B‬اد آ‪-1[ L-‬ت‬
‫ا‪GG‬ة ار‪) GG‬ا‪$‬ه‪GG‬اف – ا‪-GG‬دة ا‪-GG-/L – GG./‬ت ا‪GG‬ر‪ – 3‬ا‪QE=GG‬ت وا'‪&GGE‬ات –‬
‫ا‪9 (G‬رة ‪. )=5‬رب ا‪-/7Y‬ب ا‪ -E5-  C2$‬ا‪ )*+‬و‪ -E5-;5‬و‪ C25‬ا‪-'5‬ه‪-E5-‬‬
‫ا‪. 9-'X‬‬
‫‪ 4G CGO1‬أ‪ -+?-+9‬ار‪ 49‬أن = وا ا‪- 7Y‬دة اى ‪ 4‬درا‪ P\E E7‬اة ‪-ً .B‬‬
‫و‪ 0L -ً +E‬درا‪ E7‬و‪ E5- 0L‬ا‪. ./‬‬
‫وا‪ i‬ا‪،،،NL‬‬

‫‪4‬‬
 ‫أهـــــاف اــــة ارــــ‬

‫‪- /9‬ر‪ 7‬أ‪ ;W1‬و‪--/L‬ت ه\‪ P‬اة  ‪ 4 8‬ارب أن [ن ‪-‬درًا ‪ A.B‬أن‪:‬‬

‫ا‪$‬هـــاف ا=‪.‬آــــ‬ ‫ا‪$‬هـــاف ا_‪j-‬ــــــ‬

‫ و 'أ ( =@ ‪.‬‬ ‫‪)GGG -1‬آ‪-GGGE> 3‬ز ‪-GGG*1‬م ‪ >? 1-1‬ف م ا  ا‬
‫ا‪ [ GGGGGGG‬ا‪ D >? 2-1 0GGGGGGG;+‬ف ‪DD‬ط ‪ 2 D 3.‬أ‪IDD!+‬ة ا ‪'DD‬ا‪ 2:‬ا ‪  ) D‬وا ‪GDD‬ا‪ EF‬ا ‪' D‬و? –‬
‫‪ DDD?!) L D D.M‬ا ‪NDDD‬ار – ا ر‪ -  D D5‬ا ‪ - OGDDD‬ا ‪ – EPGDDD‬در‪DDD+‬‬ ‫ا)‪.K‬‬
‫ا  ارة (‪.‬‬
‫‪ D>? 3-1‬ف ‪D‬ط ‪ 2 D3.‬أ‪ID!+‬ة ا ‪'D‬ا‪ 2:‬ا ‪) ? DR‬ا‪T‬دراج ا  اري –‬
‫ ' ا آ  (‪.‬‬
‫‪ D DD>? 4-1‬ف ‪DDDD‬ط ‪ 2 D DD3.‬أ‪IDDDD!+‬ة ا ‪DDDDU‬رج ا ‪)  ) D DD‬ا ‪ D DD‬ات –‬
‫ا ?= !ت – ا ‪ W5‬ت ا ن – ا&‪5‬اق(‪.‬‬
‫‪ D >? 5-1‬ف ‪DD‬ط ‪ 2 D 3.‬أ‪IDD!+‬ة ا ‪DDU‬رج ا ‪) ? D R‬أ‪IDD!+‬ة ا ‪DD0 DD‬‬
‫ا ر(‪.‬‬
‫‪-GE> CGj -2‬ز ا [ ‪ ? 1-2‬ا( )ا(' ا& ‪ %‬وا ‪  "#‬ا ! ‪.‬‬
‫ا‪ 0GGGGG;+‬ا‪ 2 D D3. 2-2 K)GGGGG‬أ‪IDDD!+‬ة ا ‪'DDD‬ا‪ 2:‬ا ‪GDDD )  ) D D‬ا‪ EF‬ا ‪' D D‬و? ‪DDD?! ، L D D.M‬‬
‫ا ‪N‬ار ‪،‬ا ر‪ –  5‬ا ‪ –  OG‬ا ‪ \ EPG‬در‪ +‬ا  ارة ( ‪'[5‬ة ر‪E5‬‬ ‫‪&GGGGGGGE>O9‬ة ا‪GGGGGGG‬ا‪CR‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا 'ا‪!\ 2:‬ز ا  ا‬ ‫وا_‪-‬رج‪.‬‬
‫‪ 2D3? 3-2‬أ‪I!+‬ة ا 'ا‪ 2:‬ا ‪) ? R‬ا‪T‬زدواج ا  اري و  ' ا آ  (‬
‫‪.‬‬ ‫‪'[5‬ة ر‪ E5‬ا 'ا‪!\ 2:‬ز ا  ا‬
‫‪ 2D3? 4-2‬أ‪ID!+‬ة ا ‪DU‬رج ا )  )ا  ات ا ?= !ت – ا ‪– W5‬‬
‫‪.‬‬ ‫ت ا ن ‪ -‬ا&‪5‬اق( ‪'[5‬ة ر‪ E5‬ا 'ا‪!\ 2:‬ز  ا‬
‫‪ 2DD3? 5-2‬أ‪IDD!+‬ة ا ‪DDU‬رج ا ‪) ? D R‬أ‪IDD!+‬ة ا ‪ DD0 DD‬ا ‪DD‬ر( ‪'[DD5‬ة‬
‫‪.‬‬ ‫ر‪ E5‬ا ‪U‬رج \!ز ا  ا‬

‫‪5‬‬
 Þëþa@õŒ¦a
òîäÐÛa@pbß@ìÜȾa
òí@‹ÄäÛa

6
 -:Programmable Logic Controller K)‫ ا‬0;+‫م ا [ ا‬-*1 -1
‫ات‬#DD ‫ ا‬DD0 ًD =[ `DD‫ آ‬DD ‫'ة ا‬DD> ‫](  ا‬DD ‫ ت ا‬D = > ‫ ا‬2 PNDD DD=O‫'رات ه‬DD) DD>? ‫ز‬DD!+ DD‫ه‬
‫ ت‬D = > ‫ت وا‬DD ‫ ا آ‬2 PNDD. aDD=( ‫درًا‬DD) ‫ ن‬D  D ‫ ا‬DD ‫ ا‬DD ‫ج ا‬DD‫ إ‬DD. 'DD)‫ و‬،  Dc ‫ا‬
`‫  ا  آ‬O5 ! ‫ ا‬de‫ ا ا‬f? e %( f5# ‫ ا‬0 2 >. `‫ وا  آ‬، D ( D)‫ءة ود‬DM5  (]D ‫ا‬
\. ‫  ا‬O5 ! ‫ ارة ا‬N ‫ ا‬a ‫ إ‬0cT5    ‫اء ا‬I+‫ أ‬hD=.‫ و‬D!=‫آ‬i. !D D‫آ‬j ‫ ة‬D k‫ ب آ‬D( D!
2‫آ‬N !.  ‫ آ‬، fO‫ ا&[ ن [ ا‬m>5 0 , #.‫ و‬de ‫ ا‬h=. , #.  ‫ وا‬2 3 ‫ وا‬2]DM ‫ ا‬%D
 # eP ‫ ! ا \;ت ا‬#.  ‫ء ا‬cGD ‫ ا‬2kD dDe‫ ا‬5 2D >. D ‫ ة ا‬D  ‫ت ا‬D ‫ ا‬D0 ‫ ة‬D k‫آ‬
5>3 / j‫ ا  وآ‬DM=. dD0‫ ر‬aD ‫دي إ‬nD? D ‫ ة‬D k‫"ت آ‬D3 aD ‫ج إ‬D. D!‫ أ‬D ‫ آ‬، =:‫'ا‬D ‫ا‬
. p ‫ إ‬.. de‫ ا ا‬oj‫  ه‬3
. ‫  ا  ا‬5 de‫ ا ["ت أو ا ا‬oj‫ 'ال ه‬r‫ ا‬. / j

-: K)‫ ا‬0;+‫م ا [ ا‬-*1 ‫ت‬-1[ -1-1

.(1) 2N5 Lc ‫  آ  ه‬rr‫ ('ة و['ات أ‬%  ‫?ن م ا  ا  ا‬

The PLC Architecture

(1) C[k
K)‫ ا‬0;+‫م ا [ ا‬-*+ 7-7$‫ت ا‬-1[‫ا‬

7
 : PS930 ‫ ارة‬8+ ‫ وة‬-1-1-1
\ > ‫? و['ة ا‬jP. 0 ?jP ‫'ة ا‬D[‫'م و‬U#D.
‫ ج‬DDDDU ‫ وا‬2:'DDDD ‫'ات ا‬DDDD[‫ وو‬CPU ?IDDDD‫آ‬
‫ـــ"ت‬PNDD ‫ وا‬SENSERS ‫ــــــــت‬#DD\ ‫وا‬
#DD O ‫ ا‬IDD‫ ا آ‬2 D 3. DD?‫ و‬Actuators
‫ أو‬115 ‫ اف ا  ر ا  دد‬e‫ أ‬2 3? ‫=['ة‬
‫ ا  ف‬a ‫ إ‬:t‫ و‬L1 ‫ ف‬e a ‫ ` إ‬D0 230
‫ ة‬DDDO‫ ا 'ا‬DDDc‫ أر‬aDDD ‫ إ‬DDDc‫ وا&ر‬N ‫>دل‬DDD ‫ا‬
:   ‫ ا‬uO]U ‫> ا ['ة ا‬.‫و‬.
‫ ر‬. ` D0 230 aD ‫ إ‬115 %D 2D:‫' د‬D!+ •
. ‫ دد‬
o‫ود‬IDDD #DDD ` DDD0 24 ‫ ج‬DDD: DDD>. •
. ‫ اء‬G: ‫ ن‬5  5
‫ن‬w0 ‫ ة‬O‫ ا 'ا‬2 [ ‫• (' ['وث )] أو ز?دة‬
Off >? L+، M % 0 D ‫ ا‬aD=( ‫ ج‬DU ‫ا‬
‫دة‬DDD(‫ إ‬DDD?‫ اء و‬DDD [ ‫ ن‬DDD5  DDD ‫ء‬GDDD.‫و‬
‫ح‬DDDDDDDDDDM aDDDDDDDDDD=( EPGDDDDDDDDDD 5 2 PNDDDDDDDDDD ‫ا‬
'DD?'+ %DD 2 PNDD ‫ 'أ ا‬D ? RESET ?‫ 'ا‬D ‫ا‬
. 2> ‫ ا‬L ]. '>5 / ‫وذ‬
%DD selcter ‫ ر‬D:‫ح ا‬DDM ‫['ة‬DD 5 '+DD? •
/DDD ‫ وذ‬WDDD> ‫ ` أو ا‬DDD0 230 aDDD ‫ إ‬115
. ‫ ا ['ة‬% a ‫ ا \! ا‬0 ‫ء‬F `.

‫ت‬MDDD3‫['ة وا ا‬DDD ‫ ا‬ojDDD‫( ه‬2) 2DDD{ % D D ?‫و‬

(2) C[k !  M ‫ا‬
‫ ارة‬8+ ‫وة‬

8
 -: &‫' ا)آ‬-/‫ ا‬CPU ‫ وة‬-2-1-1
  D5 j DM.‫ و‬2 PNDD. aDD=( ‫['ة‬DD ‫ ا‬ojDD‫ ه‬2DD >.
، ‫ز‬DD!\=  D =:‫ ة ا 'ا‬D ‫اآ‬j ‫ ا‬DD0 2\#DD ‫ ا‬DD ‫ا‬
ojDDD‫?ت ه‬DDD ‫ن‬wDDD0 ‫'رة‬DDD ‫ ا‬d D D ‫ ب‬D DF DDD0‫و‬
DDDDDDDDDDD?‫ر‬5 DDDDDDDDDDDr‫ا‬5 }DDDDDDDDDDDM. ‫ ة‬D DDDDDDDDD‫اآ‬j ‫ا‬
}‫ـ‬DDDD‫ـ‬M[ %‫ـ‬DDDD‫ ? ـ‬DDDD ‫ آ‬، (backup battery)
?‫  و‬+‫ر‬U ‫} ا‬M ‫ ة ا‬D‫ ذاآ‬D0 D ‫   ا‬D5
?jPDD ‫'ة ا‬DD[‫ و‬%DD ‫['ة‬DD ‫ ا‬ojDD! ?jPDD ‫ ا‬2 D3.
DD f? De %DD( Power supply unit
%DDD 'DDD!\ ‫ ا‬2DDD3. DDD ‫ وا‬L+، M 2 D D3 ‫ا‬
DDD\ > ‫['ة ا‬DDD5 '+DDD? DDD ‫ آ‬، ?jPDDD ‫'ة ا‬DDD[‫و‬
‫ف‬DDDD?‫ وإ‬2 PNDDDD On-Off ‫ح‬DDDDM ?IDDDD‫ا آ‬
?‫ ر‬DD ‫ أن ا‬aDD=( ‫'ل‬DD. ‫ ن‬DD5  DD ‫ و‬، ‫['ة‬DD ‫ا‬
‫['ة‬5 '+? / j‫ آ‬، 2 >.; ‫ أو‬M >Dc  D=:‫ا 'ا‬
DD ‫=  وا‬#DD=#. 2DD:‫ د‬5‫ا‬DD5 ?IDD‫ ا آ‬DD\ > ‫ا‬
) 2{ ‫ب‬# ‫ ا‬a ‫ إ‬2 3 ‫ ا‬D! ": %D %D ?
100 ?IDDD‫ ا آ‬DDD\ > ‫'ة ا‬DDD[‫ و‬LDDDc? (3
(3) C[k
CPU 100 &‫' ا)آ‬-/‫وة ا‬ . !  M ‫ت ا‬M3‫ وا ا‬CPU
:‫ وا_)ج‬CR‫* ا‬1‫ أ‬3-1-1
Input LOutPut modules
‫'ة‬DD[‫ و‬% D 5 ‫ ت‬DD=> ‫ ا‬2DD5 ‫م‬DD. ‫['ة‬DD ‫ ا‬ojDD‫ه‬
‫ ت‬0 D DDDe % DDDD5‫ و‬CPU ?IDDDDD‫ ا آ‬DDDDD\ > ‫ا‬
2kD (Process Peripherals )‫ ت‬D= > ‫ا‬
2 NDD.‫ و‬، /DD ‫ ذ‬D F‫ و‬. ‫"ت‬PNDD ‫ ا‬، ‫ت‬r#D ‫ا‬
: a=( ‫ ا ['ات‬oj‫ه‬
(‫ )ة‬4،8،16)  )‫ ج ر‬:‫ و‬2:‫• و['ات د‬
Digital InputLOutput Modules
‫ي‬D. D. ‫ ت‬D= ( dD 2 >D ‫ ! ا‬D0 D?
EDD0 1.0 DD [ ‫  ذات‬DD)‫رات ر‬DD{‫ إ‬aDD=(
‫'ة‬DDD[‫ و‬f? D De %DDD( ‫['ات‬DDD ‫ ا‬ojDDD‫ى ه‬jDDDP.‫و‬
2‫ آ‬2Mr‫' أ‬+?‫ و‬L+، M % D 5 ?jPD ‫ا‬
aDD ‫إ‬1 %DD  ) D 2 D 3. ‫ط‬DD 10 ‫'ة‬DD[‫و‬
.‫ و['ة‬2‫ ع آ‬,#[ 2 3. 10

9
 : ‫   )ات‬k ‫ ذات ا‬2:' ‫• و['ة ا‬
L+ DDDD 5 1 DDDD)‫ ر‬DDDD ‫ ! ا‬D DD0 2 D DD3.
‫ت‬#\ ‫ ا‬2 3.‫ و‬M  5 2 )‫وا  ر‬
‫ات‬DDD ‫ ا‬,#DDD[ ‫ اف‬D De&‫ ا‬% D D5 ‫"ت‬PNDDD ‫وا‬
10 a[ 2 ‫ ا ط‬% ‫ ا ['ة‬a=( Dc ‫ا‬
. 7 a[ 0 % ‫ =ات‬/ ‫وذ‬

‫س‬#DDDDD[ 2 DDDD3. 'DDDDD( ‫ل‬kDDDDD ‫ ا‬2 DDDDr aDDDDD=(

(4) C[k 0 (9.4 ‫ )ا >ان‬4 )‫ ا ة ر‬a=( Sensor
CR‫وة ا‬ ‫ن‬DD? 9 DD)‫ ر‬Slot ‫ ى‬D \ ‫ ا‬DD0 2:'DD ‫'ة ا‬DD[‫و‬
.(4) 2N5 Lc ‫ آ  ه‬2 3 ‫ا‬

 D DDD )‫ ر‬2DDDDD:‫'ة د‬DDDDD[‫( و‬5) 2DDDDD{ % D DDD ? DDDDD ‫آ‬

. # ` 0 24 ، ‫ اف‬e‫ أ‬8 ‫ذات‬

(5) C[k
Ax 24 V DC  ‫ ر‬CR‫وة د‬

10
 : ‫ )ات‬8 ‫ ج ا )  ذات‬U ‫• و['ة ا‬
DD0 DD ‫ آ‬1.2 % 0 D  ‫ ا‬% DD5 ?‫ ر‬DD ‫ ا‬2 D 3.
DD ‫ل‬kDD ‫ ا‬2 D r aDD=(‫ و‬،  ) D ‫ ا‬2:'DD ‫'ة ا‬DD[‫و‬
(Q11.6) 6)‫ ا ة ر‬a=(  2 D3. 'D?‫أر‬
‫ن‬DDDD? 11 ‫ ى‬DDD\ DDDD0 ‫ ج‬DDDU ‫'ة ا‬DDDD[‫ و‬aDDDD=(
% ?  ‫( آ‬6) 2ND5 LDc D‫ ه‬D ‫ آ‬2 D3 ‫ا‬
،‫ اف‬De‫ أ‬8 ‫  ذات‬D )‫ ج ر‬D: ‫'ة‬DD[‫( و‬7) 2DD{
. # ` 0 24 '!+‫و‬

(6) C[k
 ‫)ج ر‬R ‫وة‬

 D D= . ‫!  أو‬5NDDD. ‫ ج‬D D:‫ و‬2DDD:‫'ات د‬DDD[‫• و‬

Analog Input/Output Modules
dDDDD 2 >DDDD ‫ ا‬DDDD0 ‫['ات‬DDDD ‫ ا‬ojDDDD‫ ه‬2 >#DDDD.
'!\ ‫ ا  ر وا‬2k .‫و‬M  D) ‫ ات ذات‬D P
. ‫ ا ['ات‬oj‫ ه‬2k ' . 0 / j‫وآ‬

(7) C[k
AX24 V DC  ‫)ج ر‬R ‫وة‬

11
‫ ‪ ( M]5‬‬ ‫و? ‪ . % ? E# EU (8) 2{ %‬آ ‪ ,‬أ‪I!+‬ة ا  ا‬

‫]'ر ا 'رة‬ ‫‪9‬‬ ‫‪#‬ر ا \!' ‪+V9‬‬ ‫‪1‬‬

‫ا ]'ر ا ! ‪O5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪#‬ر ا&ر‪GND c‬‬ ‫‪2‬‬
‫أ‪I!+‬ة 'ا‪ 2:‬ر) ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪#‬ر ا ت ‪DATA‬‬ ‫‪3‬‬
‫أ‪I!+‬ة ‪U‬رج ر) ‬ ‫‪12‬‬ ‫و['ة ر‪ E5‬ا ‪U‬رج ا ) ‬ ‫‪4‬‬
‫ذآرة ‪:‬ر‪+‬‬ ‫‪13‬‬ ‫و['ة ر‪ E5‬ا 'ا‪ 2:‬ا ) ‬ ‫‪5‬‬
‫و['ة ا \‬ ‫‪14‬‬ ‫و['ة ا > \ ا آ‪?I‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪>5e‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ا ‪j‬اآ ة ا 'ا‪ =:‬‬ ‫‪7‬‬
‫ا > ‬ ‫‪8‬‬

‫‪(8) C[k‬‬
‫_;‪)5 4 H= H‬آ‪ 3‬أ>‪&E‬ة ا [ ا)‪K‬‬

‫‪12‬‬
 ‫‪ -2‬ا‪ B‬ا‪ 4$‬وا=‪ Q‬ا‪: +E‬‬
‫‪ -1‬ا ‪I‬ام ƒداب ا > ‪ 2‬أء ا 'ر?‪. ,‬‬
‫‪ ً.5 ً> d ? -2‬ا  م ‪i5‬ي أ( ل آ! ‪  O5‬أو ا&  و  ‪ 0‬ا ن ا = ‪.‬‬
‫‪'( -3‬م ‪ W‬ا&‪I+‬اء ا   ‪ 0‬دا‪ O‬ة آ! ‪5  O5‬ا‪ r‬ا&‪  ! d 3‬آ` ا  وف ‪.‬‬
‫‪ h . -4‬و‪  M].‬ا&;ت ) ‪ 2‬ا ‪. 2 PN‬‬
‫‪ W -5‬ا رات ا ا)  => ‪ %‬أء ا > ‪. 2‬‬
‫‪ W -6‬ا "‪ W5‬وا&[‪ ?j‬ا ‪  r‬أء ا > ‪. 2‬‬
‫‪ -7‬ا‪'Ur‬ام ا ‪ L .M‬وا&دوات ا ( وا ‪ =  r‬م ‪ 2 > 5‬ا ‪. ,r‬‬
‫‪ -8‬ا;‪"3‬ح و ‪  3‬أي أ  و‪!+‬ز آ! ‪ 2]0 ,\? O5‬ه‪j‬ا ا \!ز ‪ %( ً  .‬ا ]'ر‪.‬‬
‫‪ -9‬إذا []‪& f? [ 2‬ي ‪ ,r‬آ! ‪ . d) ,\ 0 O5‬ر ‪ o‬ا ‪ N‬ب  و  إ‪ :‬د ا  ?‪. f‬‬
‫‪i. ,\? -10‬ر?` أ‪I!+‬ة ا ‪ uM‬وا;‪ :‬ر ذات ا ‪P‬ء ا >' وا  ‪ a=( 2 >.‬ا  ر ا ! ‪O5‬‬

‫‪13‬‬
 @ïãbrÛa@õŒ¦a
@k튇nÛa@åíŠb¸
ïÜàÈÛa

14
‫ر  ا)‪(1) : 4‬‬ ‫ا‪ 7‬ا)‪ SL :4‬و‪)5‬آ‪-E> 3‬ز ا [ ا‪ 0;+‬ا)‪.K‬‬

‫ا‪$‬هاف ار ‪ 8  :‬أن ‪ o‬ارب ‪-‬درًا ‪ A.B‬أن‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪!+ /M? -1‬ز ا  ا  ا‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ? -2‬آ‪!+ ,‬ز ا  ا‬

‫ا'‪&E‬ات وا=‪QE‬ت ار ا‪Q‬ز ‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪!+‬ز ا  ا  ا‬ ‫‪-1‬‬
‫د ‪ 2‬ا ‪ 2 PN‬وا ]  =\!ز ‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫‪'3‬وق ('ة ‪ 0‬إ  و ‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫‪{ 0‬ة ‪ ) h .‬ش ‪.h .‬‬ ‫‪-4‬‬

‫‪;R‬ات ‪ \ +5‬ا)‪:4‬‬
‫ا)‪7‬ــــ‪-‬ت ا ــــ‬ ‫ا_;ـــــات وا‪+‬ــــ‪-‬ط ا ‪-‬آـــــ‬
‫‪ IDDDD!+ -1‬ا ‪" !#DDDD‬ت ا 'ر? ‪  D DD‬ا "ز ‪j D DDM DDDD‬‬
‫"‪..‬‬
‫ا  ?‪ %‬آ ً‬

‫‪D!+ D0 -2‬ز ا ‪ D‬ا ‪ D‬ا ‪(9) 2{  D‬‬

‫‪(9) C[k‬‬ ‫)‪ /DDDDDM5 DDDDD‬و[‪'DDDDD‬ة ا > \‪ DDDDD‬ا آ‪cpu ?IDDDDD‬‬
‫{‪ (10) 2‬آ‪: .t‬‬

‫‪(10) C[k‬‬

‫‪15‬‬
‫ا)‪7‬ــــ‪-‬ت ا ــــ‬ ‫ا_;ـــــات وا‪+‬ــــ‪-‬ط ا ‪-‬آـــــ‬

‫أ‪ -‬ا‪ 2 >DDDr‬ا ‪) 8 /DDDM‬ا '‪T (W D Dr‬ر‪DDD:‬ء أ و‬

‫‪ d r.‬ا ا‪.(11) 2{ E5‬‬

‫‪(11) C[k‬‬

‫ب‪ -‬أر‪ dDDD0‬ا ‪DDDP‬ء ا ‪U‬ر‪ cpu DDD+‬آ ‪DDD0 DDD‬‬

‫ا ‪.(13) ،(12) 2N‬‬

‫‪(12) C[k‬‬

‫‪(13) C[k‬‬

‫‪16‬‬
‫ا)‪7‬ــــ‪-‬ت ا ــــ‬ ‫ا_;ـــــات وا‪+‬ــــ‪-‬ط ا ‪-‬آـــــ‬

‫‪ /0 -3‬و['ة ا 'رة آ  ?‪: .i‬‬

‫أ‪ -‬ا‪ 2 >DDr‬ا ‪ /DDM‬ا '‪T W DDr‬ر‪DD:‬ء و‪d DDr.‬‬
‫ا ا‪(14) 2{ E5‬‬

‫‪(14) C[k‬‬

‫‪(15) C[k‬‬ ‫ب‪ -‬ار‪ dDD0‬ا ‪DDP‬ء ا ‪U‬ر‪ DD+‬و[‪'DD‬ة ا ‪'DD‬رة آ ‪DD‬‬
‫‪ 0‬ا ‪.(16) ، (15) 2N‬‬

‫‪(16) C[k‬‬

‫‪17‬‬
‫ا)‪7‬ــــ‪-‬ت ا ــــ‬ ‫ا_;ـــــات وا‪+‬ــــ‪-‬ط ا ‪-‬آـــــ‬

‫‪ /0 -4‬و['ة ا 'ا‪ 2:‬وا ‪U‬رج =\!ز آ  ?‪:.i‬‬

‫أ‪ -‬ا‪ 2 >DDr‬ا ‪ /DDM‬ا '‪T W D r‬ر‪DD:‬ء أو ‪d D r.‬‬

‫ا ‪ D‬ا‪ E5‬و[‪'DD‬ة ا ‪'DD‬ا‪ 2:‬وا ‪DDU‬رج آ ‪DD0 DD‬‬
‫ا ‪.(17) 2N‬‬

‫‪(17) C[k‬‬

‫ب‪ -‬ار‪ dD0‬و[‪'D‬ة ا 'ا‪ 2:‬وا ‪U‬رج ‪ 0‬ا \!ز‬

‫آ  ‪ 0‬ا ‪.(19) ،(18) 2N‬‬

‫‪(18) C[k‬‬

‫‪(19) C[k‬‬

‫‪18‬‬
‫ت ا ــــ‬-‫ــــ‬7)‫ا‬ ‫آـــــ‬- ‫ط ا‬-‫ــــ‬+‫ا_;ـــــات وا‬

WDDDD>5 PLC ‫ز‬DDD!+ ‫ت‬DDDD d DDD \. 'DDD(‫ أ‬-5

2:' ‫!' ا‬+ WD)‫ =@ و‬PND5 D)‫ و‬LDM ‫ات ا‬D:
(23.8V=24V)  D DD ‫ ا‬DDDD ‫ز ا‬DDDD!\
. (20) 2{

(20) C[k

 'U#DDD ‫ة ا‬IDDD!+&‫'ة وا&دوات وا‬DDD> ‫' ا‬DDD(‫ أ‬-6

‫ ا ن‬h‫=  و‬# ‫ ! ا‬a ‫إ‬

19
‫ر  ا)‪(2) : 4‬‬ ‫ا‪ 7‬ا)‪-E> Cj5 :4‬ز‪) -9 PLC‬ك )ا‪5‬ر(‪.‬‬

‫ا‪$‬هاف ار ‪ 8  :‬أن ‪ o‬ارب ‪-‬درًا ‪ A.B‬أن‪:‬‬

‫‪!+ 2 3. -1‬ز ‪  5 plc‬ك ‪.‬‬
‫‪ ( r P? -2‬ا  ك ‪5‬ا‪!+ r‬ز ‪. PLC‬‬
‫‪ 2\#? -3‬ا ‪ O‬وا "[ت ‪.‬‬

‫ا'‪&E‬ات وا=‪QE‬ت ار ا‪Q‬ز ‪:‬‬

‫‪!+‬ز ‪. @.= d PLC‬‬ ‫‪-1‬‬
‫‪.‬ر )ا  ك( ‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫أ‪"r‬ك ‪. 2 3.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫‪'3‬وق ('ة ‪ 0‬إ  و ‪.‬‬ ‫‪-4‬‬

‫‪;R‬ات ‪ \ +5‬ا)‪:4‬‬

‫ا)‪7‬ــــ‪-‬ت ا ــــ‬ ‫ا_;ـــــات وا‪+‬ــــ‪-‬ط ا ‪-‬آـــــ‬

‫‪ IDDDD!+ -1‬ا ‪" !#DDDD‬ت ا 'ر? ‪  DDDD‬ا "ز ‪j DDDDM DDDD‬‬

‫ا  ?‪.%‬‬

‫‪D!+ 2D3 -2‬ز ‪'[D5 PLC‬ة ا 'رة و['ة ا 'ا‪2:‬‬

‫وا ‪DDDDDU‬رج ا ‪ ? DDDDDR‬وا ‪  ) DDDDD‬آ ‪DDDDD0 DDDDD‬‬
‫ا ‪. (21) 2N‬‬

‫‪(21) C[k‬‬

‫‪20‬‬
 ‫ا)‪7‬ــــ‪-‬ت ا ــــ‬ ‫ا_;ـــــات وا‪+‬ــــ‪-‬ط ا ‪-‬آـــــ‬

‫‪ 23 -3‬ا 'ا‪ O‬ة ا ! ‪  =  O5‬ك {‪. (22) 2‬‬

‫‪(22) C[k‬‬

‫‪ -4‬ادرس ا ‪ EDDDDU‬ا ‪  =#DDDDD‬آ ‪ DDDD‬ه‪LDDDDDc DDDDD‬‬

‫‪.(23) 2N 5‬‬

‫‪(23) C[k‬‬

‫>ول ر  )‪(1‬‬
‫‪A Q 2.0‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪AN I 0.1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 2 PND‬ا  ك وا ‬ ‫‪ -5‬أد‪'D+ 2D:‬ول ا&وا ‪D‬‬
‫‪=Q 2.1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫(‪A‬‬ ‫‪2‬‬ ‫آ  ‪'+ 0‬ول ر) )‪(1‬‬
‫‪A 2.0‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪O I 0.0‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪=Q2.1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪A Q 2.0‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪BE‬‬ ‫‪11‬‬ ‫)‬ ‫‪5‬‬
‫‪= Q 2.0‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪21‬‬
‫ت ا ــــ‬-‫ــــ‬7)‫ا‬ ‫آـــــ‬- ‫ط ا‬-‫ــــ‬+‫ا_;ـــــات وا‬
. ‫ر‬. ‫ ;[} [ آ ا‬-6
. ‫ ( ا  ك‬r  ) 2\r -7
‫!ز‬+ r‫ا‬5 ‫ ( ا  ك‬r P. ‫ ق‬e ‫ ['د‬-8
. PLC
(PLC)  D D ‫ ا‬DDD ‫ز ا‬DDD!+ 2 D D35 DDD) -9
‫ز‬DD!+ DDr‫ا‬5 DD ‫ ا‬DD? (‫ر‬DD. ) ‫ ك‬D  5
2 D 3 ‫"ك ا‬DDr‫ أ‬E5 D 5 /DD ‫  وذ‬D ‫ ا‬DD ‫ا‬
a‫ إ‬ ‫!ز ا  ا‬+ ‫رج‬U ‫ و‬2:‫'ا‬D %D
. (24) 2{ ‫رج ا  ك‬U ‫ و‬2:‫'ا‬
(24) C[k

 ‫\!ز ا  ا‬5 .  ‫ز ا‬D!+ 2D3 -10

‫!ز‬+ % 2 PN ‫   ا‬5 2D5 D)‫( و‬PLC)
)  ‫!ز ا  ا‬+ ‫ ذاآ ة‬a ‫ إ‬.  ‫ا‬
W D D 5 /DDD ‫ر( وذ‬DDD. ‫ ك )ا‬D D ‫ ا‬2 PNDDD5
! =( '+‫ر ا ا‬D. ‫ ا‬2 PND. ‫'ء‬D5 ‫ زر‬aD=(
. (25) 2{

(25) C[k

2:‫ ا 'ا‬E5‫ ['ة ر‬2:‫!' وط ا 'ا‬+ WD) -11

= ># ‫ ا‬ ‫!ز ا  ا‬+ D0  ) D ‫ا‬
‫'ام‬UDDDr5 ‫ر‬DDD. ‫ ا‬2 PNDDD E5 D D ‫ ا‬DDD0 EDDD0
(26) 2DD{ (AVO) D ?‫د‬0;‫ س ا‬D ) ‫ز‬DD!+
2:‫'ا‬DDDD ‫ ا‬EDDD5‫ط ر‬DDDD  DDD5 DDDDr  ‫ ر ا‬DDD‫وآ‬
.  ‫ ا‬0 = ># ‫ا‬

(26) C[k

22
 ‫ت ا ــــ‬-‫ــــ‬7)‫ا‬ ‫آـــــ‬- ‫ط ا‬-‫ــــ‬+‫ا_;ـــــات وا‬
(2)  ‫>ول ر‬ 2:‫'ا‬DDD ‫د ا‬DDD!\ ‫ س‬DDD ‫ ا‬ODDD  DDD) 2\DDDr -12
‫ )  ا \!' ا س‬2 ># ‫ ا‬2:' ‫ر) ا‬ EDDD5‫['ة ر‬DDD DDD ‫  ا‬D D= ( DDD0 = >#DDD ‫ا‬
) ‫ا‬
2:' =  ‫ ( = ا‬0 .(2) )‫'ول ر‬+ 0  ) ‫ ا‬2:‫ا 'ا‬
23.8~24V 11.1 1
0V 11.2 2
213.8v~24V 11.3 3
0v 11.4 4
23.8~24V 1.5 5
0v 11.6 6
23.8V~24V 11.7 7
0V 11.8 8

EDD5‫['ة ر‬DD ‫رج‬DDU ‫ ا‬EDD5‫ط ر‬DD ‫د‬DD!+ WDD) -13

 D ‫ ا‬DD ‫ز ا‬DD!+ DD0  ) D ‫رج ا‬DDU ‫ا‬
‫ر‬DD. ‫ ا‬2 PNDD E5 DD ‫ ا‬DD0 EDD0 = >#DD ‫ا‬
E5‫  ط ر‬5 0 ‫ س‬D ‫ ر ا‬D‫( وآ‬27) 2D{
.  ‫ ( =  ا‬0 = ># ‫رج ا‬U ‫ا‬

‫رج‬DDDU ‫د ا‬DDD!\ ‫ س‬D D ‫ ا‬ODDD  D D) 2\DDDr -14

EDDD5‫['ة ر‬DDD DDD ‫  ا‬D D= ( DDD0 = >#DDD ‫ا‬
(27) C[k
. (3) )‫'ول ر‬+ 0  ) ‫رج ا‬U ‫ا‬
(3)  ‫>ول ر‬
‫ )  ا \!' ا س‬2 ># ‫ ج ا‬U ‫ر) ا‬
) ‫ا‬ ‫ وا  س‬2 3 ‫ وا‬r‫ اء ( =  ا 'را‬+‫>' إ‬5 -15
2:' =  ‫ ( = ا‬0
23.8V~24V Q1.1 1 ‫ز‬DD!+ DD0 ‫رج‬DDU ‫ وا‬2:‫'ا‬DD ‫ ا‬EDD5‫['ة ر‬DD
0V Q1.2 2 ‫ة‬IDDDD!+&‫ ا‬D DDMe‫( أ‬PLC)  D DD ‫ ا‬DDDD ‫ا‬
23.8V~24V Q1.3 3 . ‫ "ت‬3 ‫ ا‬2]0‫وأ‬
0V Q1.4 4
0V Q1.5 5
= >#DDD ‫ة ا‬IDDD!+&‫'ة وا&دوات وا‬DDD> ‫' ا‬DDD(‫ ا‬-16
23.8V~24V Q1.6 6 .‫ ا ن‬h‫=  و‬# ‫ ! ا‬a=(
23.8V~24V Q1.7 7

23
 sÛbrÛa@õŒ¦a
@ò
Šbà¾a@åíŠb¸
òîÜàÈÛa

24
‫ر  ا)‪(1) : 4‬‬ ‫ا‪ 7‬اــــ)‪ SL : 4‬و‪)5‬آ‪-E> 3‬ز ا [ ا‪ 0;+‬ا)‪.K‬‬

‫ا‪$‬هاف ار ‪ 8  :‬أن ‪ o‬ارب ‪-‬درًا ‪ A.B‬أن‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪!+ /M? -1‬ز ا  ا  ا‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ? -2‬آ‪!+ ,‬ز ا  ا‬

‫ا'‪&E‬ات وا=‪QE‬ت ار ا‪Q‬ز ‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪!+‬ز ا  ا  ا‬ ‫‪-1‬‬
‫د ‪ 2‬ا ‪ 2 PN‬وا ]  =\!ز ‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫‪'3‬وق ('ة ‪ 0‬إ  و ‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫‪{ 0‬ة ‪ ) h .‬ش ‪.h .‬‬ ‫‪-4‬‬

‫ا‪)>X‬اء ا;‪.‬ب ‪ 4‬ارب‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪!+ /0 -1‬ز ا  ا  ا‬
‫‪.‬‬ ‫‪ . -2‬آ ‪!+ ,‬ز ا  ا‬

‫‪25‬‬
‫ر  ا)‪(2): 4‬‬ ‫ا‪ 7‬اــــ)‪-E> Cj5 : 4‬ز‪) -9 PLC‬ك )ا‪5‬ر(‪.‬‬

‫ا‪$‬هاف ار ‪ 8  :‬أن ‪ o‬ارب ‪-‬درًا ‪ A.B‬أن‪:‬‬

‫‪!+ 23? -1‬ز ‪  5 plc‬ك ‪.‬‬
‫‪ ( r P? -2‬ا  ك ‪5‬ا‪!+ r‬ز ‪. PLC‬‬
‫‪ 2\#? -3‬ا ‪ O‬وا "[ت ‪.‬‬

‫ا'‪&E‬ات وا=‪QE‬ت ار ا‪Q‬ز ‪:‬‬

‫‪!+‬ز ‪. @.= d PLC‬‬ ‫‪-1‬‬
‫‪.‬ر )ا  ك( ‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫أ‪"r‬ك ‪. 2 3.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫‪'3‬وق ('ة ‪ 0‬إ  و ‪.‬‬ ‫‪-4‬‬

‫ا‪)>X‬اء ا;‪.‬ب ‪ 4‬ارب‪:‬‬

‫‪!+ 2 3. -1‬ز ‪  5 plc‬ك ‪.‬‬
‫‪ ( r P. -2‬ا  ك ‪5‬ا‪!+ r‬ز ‪. PLC‬‬
‫‪ 2 \#. -3‬ا ‪ O‬وا "[ت ‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ÉiaŠÛa@õŒ¦a
ñ‡yìÛa@áíìÔm
òîj튇nÛa

27
 ‫ا‪RY‬ـــ‪-‬ر اــ‪+‬ــ*ــــ)ي‬

‫س‪ 8 :1‬ا‪$‬ر ‪-‬م ا‪ 0L 7-+‬ا‪ $‬اس أ‪-‬م ا=‪ A‬ا ‪&>s o‬اء ا‪:(28) C[k 0L +‬‬
‫( ا > ‬ ‫)‬
‫( أ‪I!+‬ة ‪U‬رج ر)  ‪.‬‬ ‫)‬
‫( ا ]'ر ا ! ‪. O5‬‬ ‫)‬
‫( ]'ر ا 'رة ‪.‬‬ ‫)‬
‫( ‪#‬ر ‪. +9v '!+‬‬ ‫)‬
‫( و['ة ر‪ E5‬ا ‪U‬رج ا )  ‪.‬‬ ‫)‬
‫( أ‪I!+‬ة 'ا‪ 2:‬ر)  ‪.‬‬ ‫)‬
‫( وو['ة ا > \ ا آ‪. ?I‬‬ ‫)‬

‫‪(28) C[k‬‬

‫‪28‬‬
 ‫س‪ 8 :2‬إ‪-k‬رة )‪ (T‬أ‪-‬م ا‪-/‬رة ا ‪ o‬وإ‪-k‬رة )×( أ‪-‬م ا‪-/‬رة ا_‪:05O -L uv-‬‬
‫(‬ ‫)‬ ‫أ‪ ً.5 ً> d ? -‬ا  م ‪i5‬ي أ( ل آ! ‪  O5‬ا‪  T‬و  ‪ 0‬ا ن ا =‬
‫(‬ ‫ب‪ -‬ا‪"3T‬ح أو ‪  3‬أي ƒ  و‪!+‬ز آ! ‪ O5‬و‪ 2]0 , +‬ه‪j‬ا ا \!ز ‪ %( ً  .‬ا ]'ر )‬
‫(‬ ‫)‬ ‫ج‪? -‬س ا \!' ‪'[5‬ة )  ه ا&وم‬
‫(‬ ‫د‪ -‬و['ة  ‪ d‬ا 'رة ‪'U#.‬م ‪ ?jP. 0‬و['ة ا > \ ا آ‪ CPU ?I‬وو['ات د‪ 2:‬و‪ :‬ج )‬
‫(‬ ‫)‬ ‫ ‪!+ %‬ز ا \‬ ‫هـ‪? -‬ن ا  ا ‬

‫س‪ :3‬ا‪ 4 )R‬ا‪/‬د ) ب ( ‪ 4 @7-+ -‬ا‪/‬د) أ ( ‪:05O -L‬‬

‫‪B‬د )ب(‬ ‫‪B‬د )أ(‬
‫‪!+ -1‬ز  س ا \!' وا  ر وا و  ‪.‬‬ ‫‬ ‫‪ -1‬ا آ ا  ا‬
‫‪ -2‬ه‪D!+ D‬ز )‪D‬در ‪ 2 PND.‬ا آ ت وا > = ت‬ ‫‪ -2‬ا&‪ 0‬‬
‫ا ](  ‪M5‬ءة ود) (  ‪.‬‬
‫‪DDD. -3‬م (=‪ 2 PNDDD. aDDD‬و‪   D D5 j D DM.‬ا ‪DDD‬‬ ‫‪ -3‬أ  ا '‪ 2:‬وا ‪ U‬ج ‪.‬‬
‫ا ‪ 0 2\#‬ا ‪j‬اآ ة ا 'ا‪!\=  =:‬ز ‪.‬‬
‫‪DD. -4‬م ‪ 2DD5‬ا >=‪ DD‬ت ‪ % DD5‬و[‪'DD‬ة ا > \‪DD‬‬ ‫آ‪. ?I‬‬ ‫‪ -4‬و['ة ا > \ ا‬
‫ا آ‪ CPU ?IDDD‬و‪ 0 D De % D D5‬ت ا > =‪ D D‬ت‬
‫‪ 2k‬ا ‪r#‬ت ا ‪"PN‬ت ‪ ...‬و‪ F‬ذ ‪. /‬‬
‫‪ -5‬ه ‪!+‬ز ‪ ' .‬ا ‪5j5j‬ت ‪.‬‬

‫س‪ :4‬أآ‪ C‬ا )ا‪-F‬ت ا‪: 5w‬‬

‫أ‪ -‬ا \!ز ا ‪j‬ي ه )در (=‪ 2 PN. a‬ا آ ت وا > = ت ا ](  ‪M5‬ءة ود) (  ‪. .......‬‬
‫ب‪ † i. ,\? -‬أ‪I!+‬ة ا ‪ uM‬وا;‪ :‬ر ذات ‪ .....................‬إ  ‪ a=( 2 >.‬ا  ر ا ! ‪. O5‬‬
‫ج‪ -‬و['ة ا > \ ا آ‪. ?I‬م ‪ 2 PN.‬و‪ ............... j M.‬ا ‪ 0 2\#‬ا ‪j‬اآ ة ا 'ا‪!\  =:‬ز ‪.‬‬
‫د‪ -‬و[‪'D‬ات د‪ 2D:‬و‪ D:‬ج ‪ ......‬أو ‪ D0 2 >#D. .............‬ا ‪ P d 2 >D‬ات ذات )  ‪M‬و‪2k .‬‬
‫ا  ر وا \! ‪.‬‬
‫ه‪DD‬ـ‪ -‬أ ‪ DD‬ا ‪ 2:'D‬وا ‪ D U‬ج ‪DD.‬م ‪ 2DD5‬ا >=‪ DD‬ت ‪ ................ % D 5‬و‪ 0 D e % D 5‬ت ا > = ‪ D‬ت ‪2kDD‬‬
‫ا ‪r#‬ت وا ‪" PN‬ت و‪ F‬ذ ‪. /‬‬

‫‪29‬‬
 ‫ا‪RY‬ــــ‪-‬ر ا‪./‬ــــ‪0‬‬

‫ر ــ ا‪-RY‬ر‪(1) :‬‬ ‫ا‪ 7‬ا‪-RY‬ر‪ SL :‬و‪)5‬آ‪-E> 3‬ز ا [ ا‪ 0;+‬ا)‪.K‬‬

‫ا'‪&E‬ات وا=‪QE‬ت ار ا‪Q‬ز ‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪!+ /M? -1‬ز ا  ا  ا‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ? -2‬آ‪!+ ,‬ز ا  ا‬

‫ا‪)>X‬اء ا;‪.‬ب ‪ 4‬ارب‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪!+ /M? -1‬ز ا  ا  ا‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ? -2‬آ‪!+ ,‬ز ا  ا‬

‫‪30‬‬
‫ر ــ ا‪-RY‬ر‪(2) :‬‬ ‫ا‪ 7‬ا‪-RY‬ر‪-E> Cj5 :‬ز‪) -9 PLC‬ك )ا‪5‬ر(‪.‬‬

‫ا'‪&E‬ات وا=‪QE‬ت ار ا‪Q‬ز ‪:‬‬

‫‪!+ 2 3. -1‬ز ‪  5 plc‬ك ‪.‬‬
‫‪ ( r P? -2‬ا  ك ‪5‬ا‪!+ r‬ز ‪. PLC‬‬
‫‪ 2\#? -3‬ا ‪ O‬وا "[ت ‪.‬‬

‫ا‪)>X‬اء ا;‪.‬ب ‪ 4‬ارب‪:‬‬

‫‪!+ 2 3. -1‬ز ‪  5 plc‬ك ‪.‬‬
‫‪ ( r P. -2‬ا  ك ‪5‬ا‪!+ r‬ز ‪. PLC‬‬
‫‪ 2 \#. -3‬ا ‪ O‬وا "[ت ‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫ـــ‬+‫ت اـ ــ‬- .‫ــ=ـــ)د اـــ;ـــ‬

&.'1X‫ ا‬x.-9 ‫ت‬- .;‫ا‬ 9)/‫ ا‬x.-9 ‫ت‬- .;‫ا‬

Horns ‫اق‬5&‫ا‬
Signals ‫إ{رات‬
Flags ‫ا&("م‬
Terminals ‫أ)ب‬
Selector ‫ ر‬:‫ا‬
Control  ‫ا‬
Programming logic controller  ‫ا  ا  ا‬
Data `5 ‫ ر‬.
Direct Current (D.C) ‫ ر وب‬.
Voltage (V). '!+
Computer  t‫ ا‬,r[
Temperature sensors ‫ت ا  ارة‬r#[
LOAD 2[
Memory ‫اآ ة‬j ‫ا‬
RAM  =:‫اآ ة ا 'ا‬j ‫ا‬
ROM  O‫ا‬N> ‫ذاآ ة ا  اءة ا‬
Response Time 5\r;‫ ا‬% ‫ز‬
Liquids 2Or
Wire /=r
Ladder Diagram (LAD)  =# ‫ ا‬2N ‫ا‬
Valves ‫  ت‬3
Solenoid valves   ‫  ت‬3
Noise ‫ت‬3

32
 &.'1X‫ ا‬x.-9 ‫ت‬- .;‫ا‬ 9)/‫ ا‬x.-9 ‫ت‬- .;‫ا‬
Light ‫ء‬c
Phase ‫ا ر‬
Counters ‫ا >'ادات‬
Binary Operation  Ok ‫( = ت ا‬
Boolean Logic Operations .   ‫( = ت ا  ا‬
Control room  ‫ ا‬0 F
Automatic circuits Breakers  t‫ ا‬de‫ا ا‬
Indication Lamps ‫ت ا ن‬
Timers ‫)ت‬n ‫ا‬
Sensers ‫ت‬#\ ‫ا‬
Relays ‫["ت‬ ‫ا‬
G.N.D c‫ر ا&ر‬#
Registers ‫\"ت‬#
Source ‫]'ر‬
Power supply (Ps) ‫]'ر ا 'رة‬
Fuses ‫ا ]! ات‬
Processor  > ‫ا‬
Microprocessor ‫ ي‬P] ‫ا >  ا‬
Automatic switches  t‫ ا‬L .M
Proximity limit switches  5‫ ا ر‬L .M ‫ا‬
Contactors W " ‫ ا‬L .M
Temperature switches ‫ ا  ارة‬L .M
Rotary swiches ‫ ا 'وارة‬L .M ‫ا‬
Rotary switches ‫ ا 'وارة‬L .M
Push button switches ePG; ‫ر‬I ‫ ا‬L .M

33
 &.'1X‫ ا‬x.-9 ‫ت‬- .;‫ا‬ 9)/‫ ا‬x.-9 ‫ت‬- .;‫ا‬
Electrical switches  O5 ! ‫ ا‬L .M ‫ا‬
Toggle switches  =]M ‫ ا‬L .M
Manual switches ?‫ ا 'و‬L .M ‫ا‬
Limit switches ‫ار‬N ‫ !? ا‬L .M
Pressure switches EPG ‫ح ا‬M
Contactors ‫ت‬# " ‫ا‬
Coil h=
Flip flops ‫ت‬e ‫ا‬
Fixed contact @5 W ". 
Sliding  I W ". 
Digital input model  ) ‫ ا‬2:‫و['ات ا 'ا‬
Central processing unite (CPU) . ?I‫آ‬ ‫و['ات ا > \ ا‬
Digital output model  ) ‫رج ا‬U ‫ ا‬E5‫و['ات ر‬
Analog input model ? R ‫ ا‬2:‫ ا 'ا‬E5‫و['ات ر‬
Analog output model ? R ‫ ا > \ ا‬E5‫و['ت ر‬

34
 ‫در‬-‫ واـــــ‬8‫?ــــــ ا)ا>ـــــ‬-

: 9)/‫ ا‬8>‫ ا)ا‬:Yً ‫أو‬

= ‫ – ا‬ ‫ ا‬O5 ! ‫ ور{ ا ]  وا  ا‬- ?-9)E[‫ت ا‬Yw‫ ا‬0L ')-9 [ G‫ ا‬-1
.! ‫ ا‬,?‫ وا 'ر‬M ‫ ا >  =>=  ا‬#rn ‫>د? ا‬# ‫  ا‬5 > ‫ا‬

DD>‫> ' أ‬DDr 2DDO‫ آت ه‬D { (DD \ - 0‫ا‬NDD ‫ ا‬o' D ( 'DD  /‫ م‬- (PLc,s) K)GG‫ [ ا‬GG‫ ا‬-2
.‫داري‬T‫ وا‬M ‫ ا‬,? \ ‫ ا‬I‫ آ‬o‫و{ آ‬

: +>$‫ ا‬8>‫ ا)ا‬:-ً 1-y

1- Capact Drive .

2- Exeriment Theary , Gutrol of Elecher Machines .

35